92009 Magazine - June/July 2016 by ZCode Magazines

June | July 2016 • 92009Magazine.com • 1

2 • 92009Magazine.com • June | July 2016

june + july 92009 magazine

on the cover 10 20 26 34

FACES IN THE CROWD JANELLE PANTHER LOCAL FAMILY THE AUKERMAN FAMILY 2016 REAL ESTATE ISSUE COMMUNITY VOLUNTEER HAL FORNEY

features 7 12 14 15 16

THE REAL ESTATE DEAL Find out how the Carlsbad community is growing and meet your local real estate professionals in 92009 Magazine’s 2016 Real Estate Issue.

PEDAL FOR A PURPOSE NEW CUSD SUPERINTENDENT YOUR NEIGHBOR’S RECIPE EMMA’S NICEY-ICEY TREAT

CARLSBAD SPIRIT BENEFIT CONCERT CENTELLA STREET COMMUNITY GARDEN

36 LINDAMOOD-BELL 37 GOLD RIBBON SCHOOLS 39 IN OUR OWN BACKYARD

departments 20

Share Articles!

Look for all of this magazine's articles on 92009magazine.com

STUDENT STAR MARCO BERRON

NORTH COUNTY PICNIC SPOTS

LIKE 92009 on Facebook and get updates from the community!

25 35

CREEK TO BAY CLEANUP

Cover Photo: The Cole family. Cover photo by Samantha Gleaton Photography

6 COMMUNITY CALENDAR 8 SPORTS ANNOUNCEMENTS 22 COMMUNITY STUFF 24 OUT & ABOUT PHOTOS 38 REAL ESTATE WATCH 40 LIBRARY CALENDAR 41 EVERYTHING HOMEZ 47 COMMUNITY CHALKBOARD June | July 2016 • 92009Magazine.com • 3

:::: FROM THE PUBLISHER

Vol. 4, No. 6 TM

Publisher Derrick Breaux

Community Pride & Give Back

Associate Editors Lainey Kral Randi Cantrell Shyanne Lopez Editorial Assistant Samantha Edwards

It’s

Derrick Breaux Publisher

Director of Business Development Jessica Breaux

hard to flip through the pages of your 92009 Magazine and not feel a certain sense of community pride. In fact, dating back to the very first zip-code-based community magazine that we published in 2009, it’s been no secret that community is an important element in all of our lives. We’ve consistently used the pages of the magazines to promote and highlight all of the good things happening in our hometown. But what if there was a way that we all could show our community pride and actually give back to the community at the same time? How can this be done? Thank you for asking! I would like to introduce www.WearYourZip.com. By jumping online and ordering your custom Zip Code shirt today, you will be donating $5 (in your name) to the local school, charity, or nonprofit organization of your choice. And if that’s not good enough, we also offer free shipping! Really cool local shirts. Giving back to the community. Free shipping. What’s not to love about that? So spread the word to all of your friends and local connections, and let’s give some money back to our local communities – together (and get an awesome shirt in the process).

Order your local Zip Code shirt today at www.WearYourZip.com

All the best, Derrick Breaux, Publisher

P.S. Don’t forget to check out our 2016 Real Estate Issue featuring our local REALTORS® and Lenders starting on page 26. There are many elements that go into building a solid community, and our local celebrity real estate professionals and lenders certainly play a huge part. Be sure to say hello to them when you see them around town at Starbucks, on the fields, at the schools, or during their open houses.

Graphic Designers Maria Fernandez Shari Canete Traci Sally Studio Salazar Photography Samantha Gleaton Photography Production Coordinator Heather Lockwood Contributing Writers Jennifer Frakes Kelley Gusich Linda Frabl Liz Onufer Lydia Cobb Michelle Tremblay Advertising Sales Tammy Lloyd marketing@zcodemedia.com 619-717-2323 92009 Magazine is published locally six times per year by Susco Media Inc. (dba ZCode Media / ZCode Magazines). © 2016 All Rights Reserved. Reproduction of any content in this publication without prior written permission is strictly prohibited. 92009 Magazine’s publication of information provided by advertisers (paid or unpaid) – or other companies or individuals – does not represent an endorsement or verification of accuracy. 92009 Magazine assumes no responsibility for the accuracy or liability for the content of advertising placed in the publication (or on the www.92009magazine.com website).

A ZCode Magazines Publication

www.92009magazine.com 11011 Via Frontera, Suite A San Diego, CA 92127 619-717-2323 tel

4 • 92009Magazine.com • June | July 2016

619-923-2678 fax

ZCode Magazines - A proud partner of Think Local First initiative

08/10 AND 92011 MAGAZINES Stay Informed. Stay Connected.

KEEPIN’ IT REAL ESTATE

Take a quick look across town with some of the other ZCode Magazines.

In our 2016 Real Estate Issue, we highlight the passion and expertise of local real estate professionals. Read along to learn more about these dedicated community builders.

Local Stories. Local Photos.

HOW TALENTS BECOME SERVICE

Carlsbad native Kamali’i Peneku helps contribute to the memory of Junior Seau by volunteering for the Mary Seau CTE Foundation.

TRAINER OF THE YEAR

Local dog trainer Laura Christiansen was named 2015 National Trainer of the Year by the Dogs in Review Magazine at the 61st Annual Show Dogs of the Year Awards.

For more information and articles visit www.0810magazine.com and www.92011magazine.com.

92024 MAGAZINE LET’S GET REAL ESTATE

Discover who’s selling, buying, and community-building in our 2016 Real Estate Issue.

CIVIC MINDED CITIZEN

Cardiff-by-the-Sea resident Teresa Barth co-founded ENGAGE Encinitas, a nonprofit organization that provides opportunities for civic involvement.

TOP TUTOR

As a youth ambassador with the International Rescue Committee, Shovik Sarkar serves San Diego and far beyond, and was recently named 2014 Youth of the Year by the Encinitas Youth Commission.

For more information and articles visit www.92024magazine.com.

DEL•SOL MAGAZINE

92130 MAGAZINE

THE REAL ESTATE DEAL

OUTSIDE REAL ESTATE

Find out how the Del Sol community is growing and meet your local real estate experts in Del Sol Magazine’s 2016 Real Estate Issue.

We spotlight 92130’s real estate leaders, who are contributing their passion and knowledge to help buy, sell, and grow your community.

92127 MAGAZINE LET’S GET REAL ESTATE Read along to learn more about the North County real estate scene from local industry professionals in our 2016 Real Estate Issue.

OTHER ZONES

92129 MAGAZINE REAL ESTATE TALK Get the inside scoop on buying, selling, and community-building in 92129 Magazine’s 2016 Real Estate Issue.

June | July 2016 • 92009Magazine.com • 5

Creek to Bay Cleanup

LOCAL VOLUNTEERS CONNECT WITH NATURE THROUGHOUT SAN DIEGO photos by Mayela Padilla

Love a Clean San Diego’s (ILACSD) 14th Annual Creek to Bay Cleanup drew a wide array of environmentally minded volunteers to 110 sites around the county. Over 6,000 volunteers removed 150,000 pounds of litter from the San Diego landscape during the three-hour event. Over three quarters of the sites were focused on inland areas, including canyons, waterways, and street sweeps. Local cleanup sites included Frazee Beach, South Ponto Beach, and Carlsbad Tower 30. The event also marked the end of ILACSD’s Matching Funds Campaign, which started with a $25,000 donation from North

County residents Chuck and Gail Kendall. According to ILACSD, the aim was to match each additional donation in an effort to raise an additional $25,000 to connect 30,000 of San Diego’s youth to nature in a way that inspires them to help protect it for life. ILACSD was founded in 1954 as the San Diego War Against Litter Committee. Ever since then, the organization has grown

in scope and impact to become an influential advocate for local sustainability. ILACSD offers a number of educational and volunteer programs, including Keep America Beautiful, Clean Beach Coalition, Stormwater Outreach and Education Program, and Adopt-A-Beach Program. They offer regular beach and inland cleanup events. Learn more at www.cleansd.org. ¢

World Class Dentistry with a Personal Touch Dental Artistry by Dr. Howard

Mention this

ad for

FREE EXAM & X-RAYS (ONE PER FAMILY) Expires 7/31/16

We Offer:

Comprehensive Dentistry • Cosmetic Dentistry Implant Dentistry • Laser Dentistry 1903 W. SAN MARCOS BLVD. • SUITE 110 SAN MARCOS, CA 92078

Accredited Member, American Academy of Cosmetic Dentistry

760-599-6559 www.nyhowarddds.com

June | July 2016 • 92009Magazine.com • 7

:::: SPORTS REGISTRATION & ANNOUNCEMENTS BADMINTON OPEN PLAY BADMINTON Tuesdays: 7 – 9 p.m. adults only Saturdays: 8:30 a.m. – 12:30 p.m. adults only; 12:30 – 1:30 p.m. all ages Open play hours subject to change; call 760-602-4690 Fee: $3 per person Stagecoach Gymnasium www.carlsbadca.gov

POP WARNER CARLSBAD POP WARNER 2016 SEASON Tackle football, flag football, and cheerleading Online registration now open www.carlsbadpopwarner.com

GOLF CANINE COMPANIONS INVITATIONAL GOLF CLASSIC July 22 8 a.m. | Omni La Costa Resort & Spa www.ccigolf.org

BASKETBALL OPEN PLAY BASKETBALL FOR ADULTS Mondays, Tuesdays, Thursdays: 12 – 3 p.m. Wednesdays: 12:30 – 3 p.m. Fridays: 12 – 4 p.m. Open play hours subject to change; call 760-602-4690 Fee: $3 per person Stagecoach Gymnasium www.carlsbadca.gov

HIKING OPEN HIKE AT BATIQUITOS LAGOON Trail guides available at Nature Center or bulletin boards at each trailhead www.batiquitoslagoon.org

PICKLEBALL OPEN PLAY PICKLEBALL

CYCLING 4TH ANNUAL CARLSBAD GRAND PRIX

Tuesday, Thursday: 12:30 – 2:30 p.m. Sundays: 11 a.m. – 3 p.m. Open play hours subject to change; call 760-602-4680 Fee: $3 per person Calavera Hills Gymnasium www.carlsbadca.gov

July 17 Free spectating and health and fitness expo open to the public 7 a.m. race start | Armada Dr. and Fleet St. www.carlsbadgrandprix.com

SWIMMING OPEN RECREATIONAL SWIM

TRIATHLON 35TH ANNUAL CARLSBAD TRIATHLON

Monday – Friday: 8:30 a.m. – 7 p.m. Saturday: 8 a.m. – 4 p.m. Sunday: 9:30 a.m. – 4 p.m. Hours subject to change; check website for updated schedule Alga Norte Aquatic Center wwww.carlsbadca.gov

July 10 Course: 1K open-water swim, a 25K bike, and a 5K run 7:30 a.m. | Tamarack Beach www.carlsbadtriathlon.com

YOGA YOGA IN THE ROTUNDA

SPLASH BASH June 25 Play on giant inflatables, walk on water in giant water balls, dive off the diving boards, and more Fee: $8 per person; children 3 and under are free 6 – 9 p.m. | Alga Norte Aquatic Center www.carlsbadca.gov

Every Wednesday 5:30 – 6:30 p.m. | Agua Hedionda Lagoon Discovery Center lagoon.aguahedionda.org

SPLASH INTO SUMMER June 11 Preview all the aquatic center has to offer and enjoy swimming, giant inflatables, and an outdoor screening of A Bug’s Life Fee: $10 per person; children 3 and under are free 5 p.m. | Alga Norte Aquatic Center www.carlsbadca.gov

(Dates and events subject to change)

Have a sporting event? Log on to www.92009magazine.com to submit it!

YEAR! T A E R G N OUR 25 th

NOW I

$159

For 8 Week

ssion Sibling & Discounts AMilitary vailable

HELD CLASSES AR ALL YE ! ROUND & Girls Boys Ages 3-8

Locations All Around San Diego County!

Aviara Park Carlsbad • Del Mar • Encinitas • La Costa Poinsettia Park • Rancho Santa Fe • Stagecoach Park Cardiff by the Sea • Alga Norte • Carmel Valley • La Jolla Point Loma and more!

858-344-7678

is Coach Kurt

www.LittleRookiesTBallSchool.com www.LittleRookiesPitchingMachineSchool.com

8 • 92009Magazine.com • June | July 2016

Ask us r About Ou ing c it or P h

T-Ball Birthday Machine ies! Part

We Offer Summer Camps! Summer Camps! Boys & Girls 4-12 Half or Full Day See Dates & Camp Video on Our Website!

“Thank you for helping me find my PASSION for science!” Lab Equipment 4th and 5th Grade Science Lab Teachers Science Olympiad and Robotics STEM Programs Funded by the Foundation with the support of community members like

Y O U.

Join us! CarlsbadEd.org

#GirlsInScience

June | July 2016 • 92009Magazine.com • 9

:::: FACES IN THE CROWD

by LINDA FRABL | photo by Bekah Peace Photography

arlsbad resident Janelle Panther, founder of Pantherella Specialty Events, uses her skills in the event-planning industry to create one-of-a-kind fundraising extravaganzas for nonprofit organizations. Developing galas for such charities as Solutions for Change, Challenged Athletes Foundation, Moonlight Foundation, Just in Time, and Miracle Babies, Janelle creates opportunities for positive change. This German-born mother to two young children is grateful to have found the perfect profession that melds her joy of supporting worthy causes with her joy in throwing fabulous parties. Janelle began working for various small nonprofit organizations and soon realized many did not know how to maximize their fundraising efforts effectively. She explained, “I saw that there was a need for people who could put on quality fundraisers to support the nonprofits’ initiatives. These organizations weren’t getting the traction they needed from donors or vendors because their events weren’t well thought out or managed. Organizing these fundraisers made me fall in love with the idea of creating unique events to help give back.” Janelle has amassed an impressive contact base that assists her with planning and marketing fundraising parties. She exclaimed, "I love being able to get support for important causes that wouldn’t otherwise be able to have the same exposure.” One of the more challenging events Janelle oversaw was last year’s gala for Solutions for Change, a charity devoted to solving family homelessness. Themed “An Evening to Remember,” the fundraising reception needed to accommodate 800 guests! After an exhaustive search, Janelle finally happened upon Jet Source, which graciously donated its 40,000 square foot hangar. Janelle recalled, “The event itself took almost a year to plan, and four days of nonstop setup to transform the empty hangar into a dazzling reception and ballroom space.” Janelle also volunteers at her son’s school, watches local Polo matches, skis, studies Spanish, and mentors college students on the intricacies of event production. She is an avid cook, and admitted, “I try to make each meal unique and memorable, and I pour all my love into every step.” At home or at work, Janelle’s heartfelt devotion always produces wonderful results. 

MEET JANELLE Name: Community: Family: Hobbies & Interests:

10 • 92009Magazine.com • June | July 2016

Janelle Panther Carlsbad Husband, son, daughter Cooking, skiing, polo

Sean Hariri, DDS & Staff

Changing The Way You Feel About DENTISTRY Changing The Way You Feel About YOURSELF

199

San Diego’s Most Gentle & Best Dental Cleaning

Opalescence in Office Focused Whitening

Includes comprehensive exam, x-rays, general cleaning, polishing and flossing. For Patients without Dental Insurance and Periodontal Disease Requiring Further Care. Expires 7/31/16

Expires 7/31/16

BRAND NEW, State-of-the Art Office!

(760) 930-8020

June | July 2016 • 92009Magazine.com • 11

:::: STUDENT STAR

STUDENT STAR MARCO BERRON IS RUNNING TOWARD SUCCESS

by KELLEY GUSICH | photo by Samantha Gleaton Photography

arco Berron is just finishing second grade at La Costa Meadows Elementary. “I like my teacher Mrs. Mone,” he said, “because she makes learning fun and easy, and is nice to me and my classmates.” He also likes his hometown of Carlsbad, all the parks and beaches, with Alga Norte Park as his favorite. “I go there with my family and we break into teams to play basketball and football.” He shared, “I also skateboard with my sisters.” Even though it’s not in Carlsbad, Marco’s favorite beach is Beacon's, with Ponto running a close second. “And Carlsbad Lagoon where my family and I paddle board and can take our dog Charley.” His best subjects are math and science. He likes math because he loves doing big addition problems. “I love science because I like doing science experiments,” he shared, “especially when we experiment with magnets.” His most favorite, though, is running. He is part of the LCM

Name: Grade: Parents: Siblings: Favorite Places in Carlsbad:

Marco Berron (8) 2 Maryann and Olivier Berron Bianca (13) and Erika (11) Alga Norte Park, Pollos Maria in Carlsbad Village, eating Roberto’s at Ponto Beach on the rocks, Carlsbad Lagoon, Souplantation, and Xtreme Frozen Yogurt

12 • 92009Magazine.com • June | July 2016

Running Club which meets every morning before school starts. He urges his mom to get to school early so he can be first on the field. “Since I’m usually the first one there, I help set up the cones before I run,” Marco explained. “I usually run about two and a half miles every morning.” On this same note, Marco likes P.E. because he gets to run, get exercise, and have fun. “My coach is “SINCE I’M USUALLY Coach Chinlund and he is really nice and helps me get better at running,” THE FIRST ONE THERE, I he said. His list of activities is HELP SET UP THE CONES impressive, from basketball to surfing and skateboarding to mountain BEFORE I RUN,” MARCO biking. His list of inspirations equally EXPLAINED. “I USUALLY so: “My dad inspires me because he surfs and mountain bikes very well. RUN ABOUT 2 ½ MILES My mom inspires me because she is EVERY MORNING.” very creative and I would love to be creative like her. My sister inspires me because she taught me to play basketball and she is very good at it herself. My other sister inspires me because she also does cross country and track, and that makes me want to become a faster runner.” He added one more: “My dog, Charley, inspires me because he runs really fast.” When Marco grows up, he wants to be a builder because he loves to do math and see creative ideas come to life. It might surprise people to know he is half French and half Cuban, and he also likes to cook, making pancakes for his family on the weekends. 

Know a student who should be profiled in 92009 Magazine? Recommend a student online at www.92009magazine.com.

OPEN SATURDAY & SUNDAY WWW.SANELIJOVET.COM

One block east of Rancho Santa Fe Road

Comprehensive Veterinary Care Children’s Workshops Daytime Emergency

NEW CLIENT EXAM

Get Connected & Move Forward

Support For You & Your Family

We can help you face challenges related to health issues, financial insecurity, unemployment, and more. Goals are set with a focus on improving your quality of life and your mental, physical, emotional, and spiritual health. Our counseling services can help with depression, anxiety, or family/relationship issues. JFS is here to support your growth and well-being.

Be Part of the Jewish Community!

Holiday Celebrations, Community Events, Activities with our great partners —discover it all by registering for our North County eNewsletter. We warmly welcome Jewish and interfaith families of all levels of observance.

1691 Melrose Dr. #110 San Marcos

50% OFF

North County Jewish Community

The JFS Coastal Club at Temple Solel Every Tuesday | For Adults Age 60+

With free exercise classes, cultural programs, live entertainment, educational lectures, and more, the JFS Coastal Club at Temple Solel is a great place to engage your mind, body, and spirit!

760.736.3636

(858) 674-1123 | www.jfssd.org/coastalclub

June | July 2016 • 92009Magazine.com • 13

photos by SARA KRAMER

he Carlsbad Educational Foundation recently held its 2nd Annual Pedal for a Purpose at the Omni La Costa Resort & Spa. Sponsored by Tri-City Wellness Center, the event gathered the community for a three-hour relay bike-athon that included 100 participants cycling on 28 decorated stationary bikes. The event raised $53,325 to fund music and science teachers in elementary schools, robotics and Science Olympiad teams, and science lab tech and equipment, among other music, science, and educational related programs. Additional highlights from the event included bike safety checkups by Carlsbad Police and Fire departments, health and wellness vendors, a live DJ, and fun activities for the whole family. For more information visit www.carlsbaded.org. ¢

14 • 92009Magazine.com • June | July 2016

CUSD Selects New Superintendent

APPOINTMENT CONCLUDES RIGOROUS AND COMPETITIVE SELECTION PROCESS

he Carlsbad Unified School District (CUSD) Board of Trustees has appointed Dr. Benjamin Churchill to the position of superintendent. He is a highly respected educator who previously served as the chief academic officer for Community Unit School District 300 in Alonquin, IL, where he oversaw all aspects of teaching and learning in 27 school sites for nearly 21,000 pre-K through 12 students in a culturally and economically diverse school community. He is passionate about all aspects of teaching and learning and is especially interested in classroom technology integration, early learning and kindergarten readiness, workforce development, and career pathways for all students. Board Vice President Elisa Williamson

said, “Dr. Churchill is uncompromising in his quest for rigorous and relevant educational opportunities for all young people. Colleagues describe him as a trusted, collaborative, quietly confident, visionary leader. The board is confident that he will quickly earn

the respect and support of staff and community as the next superintendent of our extraordinary school system.” Dr. Churchill, his wife Nichole, and their two school-age daughters are planning to relocate to the Carlsbad area this summer. The board introduced Dr. Churchill to the community at its regularly scheduled meeting in mid-May and he will assume his new position on July 1. The family is thrilled to be joining the active community of parents and other committed stakeholders in the district. He said, “Carlsbad is an outstanding community with committed parents, excellent teachers and staff, and a tradition of excellence. It is my goal to lead Carlsbad from excellent to exceptional and to establish CUSD as a nationally recognized model for innovation and achievement.” To learn more about Dr. Churchill visit www.benjaminchurchill.com. ¢

GREAT FOR SMILES, GREAT FOR THE COMMUNITY

AFTER SERVING NORTH COUNTY FOR 30 YEARS, GREAT SMILES NOW CALLS CARLSBAD HOME

CHRISTOPHER HYDO DDS, MS| CRYSTAL ANGELOPOULOS DMD | NATALIE MILLER DDS, MS We have been a partner in the North County Coastal Community since 1982 and are committed to delivering exceptional pediatric dental care and comprehensive orthodontic care for children, teens and adults. 6010 Hidden Valley Road Suite 100 Carlsbad, CA 92011

760-944-5115 www.GreatSmiles.org

June | July 2016 • 92009Magazine.com • 15

:::: YOUR NEIGHBOR’S RECIPE

Ingredients 1 cup crushed ice 1 cup milk 1 ½ cups vanilla ice cream (4 to 6 average scoops)

About the Chef

For chocolate shake: 3 tablespoons chocolate syrup 1 ½ teaspoons cocoa powder For strawberry shake: 3 tablespoons strawberry syrup ½ cup fresh or frozen strawberries For creamy vanilla shake: 3 ounces vanilla yogurt ¼ teaspoon vanilla extract

Directions 1. 2.

Blend choice of ingredients together in blender until smooth. Add more chocolate and/or fruit to taste.

Makes: 3 servings

16 • 92009Magazine.com • June | July 2016

Submit a rec www.9 2009ma ipe at gazine.c om

Chef: Emma Danuser Family: Parents – Steve and Julie; Cats – Tut and Sophie; Goldfish – Sunny; Leopard Gecko – Squish Community: Rancho Carrillo Hobbies & Interests: Drawing, painting, toy customization, computer games, lizard catching, tap dancing Favorite Local Activity: Playing in nearby parks, going to the beach, visiting reptiles at the Aqua Hedionda Lagoon Discovery Center About the Recipe: Milkshakes are fun because you can try out many different flavor combinations. I like making treats for my family and friends. About the Chef: Emma is a second grader who has been taking cooking classes for three years. Her grandfather was a chef, and his love for cooking has been passed down to her. She loves preparing lunch for her parents as well as making cakes and other treats. ¢

MENTION THIS AD FOR

FREE DESSERT with any regular priced entrée. Exp. 7/31/2016

Open Daily at 11 am | Sunday Brunch at 10 am Happy Hour Daily 3-6 pm and All Day Sunday Free Admission American Revolutionary War Era Museum

American Restaurant | Museum | Coffeehouse | Private Banquet & Event Space 6115 Paseo Del Norte • Carlsbad, CA 92011 • 760-918-2421 • GreenDragonTavernCA.com June | July 2016 • 92009Magazine.com • 17

RESTAURANTS

A Culinary & Craft Beer Revolution

RESTAURANTS

A Unique Baking Experience! BRINGING THE MAGIC OF HAWAIi to SAN Diego! CREATE,BAKE & TAKE your cupcake! #CreateBakeTake

Create your cupcake! Choose • FILLING your: • ICING #ohanaexpress

• TOPPINGS

Introducing

CONNECT & MAKE MEMORIES in our

PARTY ROOM!

Ohana’s Party in a Box!

We can send ANYWHERE in the US!!

INCLUDES:

cupcakes

6 bare regular size (or 12 mini) cupcakes, piping, decorations and 2 leis. See website for details!

2455 VISTA WAY SUITE M • OCEANSIDE, CA 92054

Me: a Bring in this coupon forAbout

FREE MINI CUPCAKE!

cupcakes

18 • 92009Magazine.com • June | July 2016

#OHANACUPCAKES

www.OHANACUPCAKE.com • 760-757-4262 FOLLOW US ON YOUR FAVORITE SOCIAL MEDIA

June | July 2016 • 92009Magazine.com • 19

y l i Fam

:::: LOCAL FAMILY

Four Sports Are Represented in the Active Aukerman Family by LYDIA COBB | photo by Samantha Gleaton Photography

he Aukerman family has touched down. Before they moved here three years ago, they had lived in four states: Ohio, Kentucky, Colorado, and Florida. “We have had lots of visitors here because our friends and family in Ohio love the SoCal weather,” shared

Summer Aukerman, a former educator and full-time mom raising their boys, Cayden and Bryce, and volunteering in their classrooms. Craig Aukerman is the special teams coordinator for the San Diego Chargers. “We love to be active,” explained Summer. “We

Family: Community: Hobbies & Interests: Favorite Carlsbad:

20 • 92009Magazine.com • June | July 2016

Parents – Craig and Summer Aukerman; Boys – Cayden (8); and Bryce (5) Carlsbad Sports, exercise, movies, and family game night Pizza Port, Beach Plum Kitchen, Yogurt Shack, Alga Norte Community Park, Batiquitos Lagoon

enjoy walking along the coast, taking our riding bikes, hiking, and hanging out with friends.” When it comes to the Bolts, it’s an all-family affair. The Aukermans cherish family time at the team hotel the night before a Chargers’ home game. Summer continued, “Then it’s followed by a day of tailgating and hanging out on the football field before kickoff.” Their football-loving dad has tossed the ball back in time as his sons enjoy sports. Cayden enters third grade this fall. “He loves to read and spend time with his friends,” mentioned Summer, and Bryce will begin kindergarten. “He’s on the move at all times and loves to be outside.” The boys are involved in baseball, respectively by age group, with La Costa Youth Organization and Little Rookies T-Ball, soccer with LA Galaxy San Diego, and basketball with City of Carlsbad and YMCA. Craig and Summer both attended rural high schools in Ohio. Craig obtained an elementary education degree at University of Findlay, Ohio, and played in two national football championships. They met at Miami University, Ohio. Craig was a football grad assistant working on his master’s degree. Summer was completing her undergraduate in special education and played volleyball. Active in sports would mean an active life together, and giving back to what they love. Summer volunteers with The Chargers’ organization. They are members of St. Elizabeth Seton Catholic. They also support the Ohio-based non-profit HAND (Helping Assistance for Neuromuscular Disorders) in honor of Summer’s mother, Chris Clouse, who passed away from Lou Gehrig’s (ALS) Disease. The scenery here is welcoming to the Aukermans. And they are grateful. “We love the size of the Carlsbad community and have made a lot of great friendships in the three years we have lived here,” added Summer. Family time huddle means everything to the Aukermans. 

Know a family that should be profiled in 92009 Magazine? Recommend a family online at www.92009magazine.com.

Why your child should be seen at age 7 by an Orthodontist Very often people think that orthodontics is only about straight teeth and great smiles. While that is very true, seeing children at age 7–9 can prevent or eliminate significant medical problems such as a restricted airway. These conditions cause the lower jaw to grow downward which then causes an "open bite." This condition is exhibited when the front teeth do not meet. How can you tell when there is an airway problem? Below is a list of symptoms and signs: • • • • • • • • • • •

Chronic open mouth position Gummy smile Swollen gums Chronic dark circles under the eyes A crease on the nose (about 1/3 of the way up from the tip) "Pouting" lower lip Short upper lip Narrow "V" shaped upper jaw Upper teeth in "bucked" position Chronic chapped or cracked lips Excessive snoring (caused by a small airway)

This lack of airway can lead to Obstructive Sleep Apnea (OSA) even in young children.

EXAMPLE #1

Come see how we make a difference! · Strong foundation across all subjects including K-8 Arts & Sciences

Preschool/Pre-K · for 3 & 4 year olds

· Cognitive-Social-Spiritual growth

Small K-8 classes/ · Personal approach

· Safe, Secure & Nurturing environment

Multiple Intelligences · based learning

Fully accredited by WASC/WCEA

The Nativity School

6309 El Apajo Road • www.thenativityschool.org • 858.756.6763

Gummy smile before

Smile after

Small airway before treatment

Large airway after treatment – Greatly increased airway

EXAMPLE #2

Please call for a

3D SCAN AND COMPLIMENTARY CONSULTATION

888-425-1977

June | July 2016 • 92009Magazine.com • 21

:::: COMMUNITY STUFF Glamour & Glitz

photo courtesy of Carlsbad Chamber of Commerce

The Carlsbad Chamber of Commerce held their 2nd Annual Glamour, Glitz, Hats, & Heels event at Sheraton Carlsbad Resort & Spa in late May. An afternoon tea and business social, the event brought together like-minded businesswomen for a day of networking and professional development. Scripps Health Executive Director of External Affairs Susan Taylor, a former awardwinning news anchor at NBC, spoke about her experiences in the professional world and her transition from the broadcasting industry. Other highlights included a fashion show curated by Lisa O’Hearn, clothing by cabi clothing, and makeup by Carol Fehr with Mary Kay cosmetics. Event sponsors included The Loftin Firm, P.C., Savvy Women Wealth Management, and WWM Financial. “Glamour, Glitz, Hats, & Heels provided a forum to encourage women to celebrate being women in business. We felt privileged to be a part of this forum,” said Sue Loftin, Businessperson of the Year Award recipient from the Carlsbad Chamber, and president of The Loftin Firm, P.C. “For the younger women on our staff who attended the event last year, the event provided inspiration for their options in the future.” For more information visit www.carlsbad.org.

Get Ready for Red Shoe Day

TGIF Concerts in the Parks Return

The City of Carlsbad’s TGIF Concerts in the Parks begin June 24 at Stagecoach Community Park. The free outdoor concert series runs each Friday through Aug. 19, from 6 to 8 p.m., at community parks across the city. Presented by the City of Carlsbad’s Cultural Arts Oﬃce, the series features a mix of local bands and top touring artists, with music covering a wide range of genres. Food vendors will also be present at the events, and attendees are welcome to bring refreshments from home. A free shuttle service will be available for concerts at Alga Norte, Poinsettia, and Calavera Hills Community Parks, and will run from 4:30 to 9 p.m. Ride share options are also available through Lyft and Uber. For a complete concert schedule visit www.carlsbadca.gov/arts.

Local Artist Donates Work to Beneﬁt BGCC

North County artist Roger Chandler created the signature art for Vigilucci’s Beach Bocce World Championship XXXVI. The annual event will be held on July 9 at Dog Beach in Del Mar, and helps raise funds for the Boys & Girls Clubs of Carlsbad (BGCC). Players and spectators will be able to bid on Roger’s painting. “Each year we select a different local artist to come up with a unique piece for the championship,” said co-founder John Manson. “We were thrilled that Roger volunteered to donate his time and talent.” Roger Chandler began his career as a technical illustrator at NASA, and has since become an award-winning artist and illustrator with artwork featured on magazine covers, national advertisements, editorial art, brochures, and billboards. “I like to think my paintings reflect the amazing adventures I’ve had, and convey that indescribable feeling of a beautiful sunset reflecting on a perfect wave on a perfect beach,” states Roger. “It was fun having a new project with a narrow focus to work on, and I am pleased to be a part of the elite group of artists who have created for this tournament.” For more information about the championship visit www.beachbocce.com or email events@bgccarlsbad.org.

Fitness and Fun

San Diego’s Ronald McDonald House’s annual Red Shoe Day fundraiser will sweep the county on June 23 with more than 1,500 volunteers standing at roadside intersections in red tutus, bright shirts, and other wacky attire to collect donations to help support this local charity during the morning commute time of 6:30 to 9:30 a.m. The Ronald McDonald House relies heavily on the community to operate its 47 bedrooms, kitchen, and other services for families who have a hospitalized child. A community-driven event, Red Shoe Day is an annual tradition that brings neighborhoods – and even local elected oﬃcials like Chris Cate – together to raise money for this local charity. For more information about Red Shoe Day or to find out how you can help visit www.rmhcsd.org.

22 • 92009Magazine.com • June | July 2016

The Carlsbad Lifestyle & Fitness Festival will be held on Saturday, July 9 from 10 a.m. to 2 p.m. at Pine Avenue Community Park. Free and open to the public, the event is held the day before the 35th Annual Carlsbad Triathlon and will feature a family fitness zone, nearly 50 vendor booths, and activities for everyone to enjoy. “We emphasize healthy lifestyles for people of all ages,” said Rachael Shay, special events supervisor for the City of Carlsbad. She added, “It’s a fun way for families to stay connected. Fitness doesn’t always have to be in a gym.” A $6 wristband is required to participate in some of the activities and can be purchased at the event. For more information visit www.carlsbadca.gov/parksandrec.

Visit www.92009magazine.com to submit your community stuff items and announcements.

Young Writer’s Camp at Carrillo Elementary

Honoring Young Philanthropists

Carrillo Elementary will be hosting the 5th Annual Young Writer’s Camp from June 27 to July 1. The camp, sponsored by the San Marcos Writing Project at CSU San Marcos, invites students entering grades two through six to take part in a week-long workshop of writing led by Writing Project teachers. Registration fees include a notebook, t-shirt, writing materials, and all supplies necessary to create a writing portfolio. Wendy Fisher, who has been teaching and directing the camp for the past five years, shared, “Many of our students end up coming back multiple years. When students are given a choice about topics for writing, even reluctant writers find their voice.” This year’s camp will include three teachers, and author Kathleen Krull will return to share tips on writing for the second year. Registration is limited. For more information email Wendy at fisherwm@alumni.usc.edu.

Artwork Approved for Aviara Community Park

Youth Leadership Council

The San Diego Del Norte Chapter of the National Charity League (NCL) – a philanthropic organization of mothers and daughters – recently honored 18 of their graduating members at the 26th Annual Senior Recognition Ceremony and Dinner Dance in La Jolla. Known as “Ticktockers” within NCL, the graduates have completed a six-year core program of community service, leadership development, and cultural activities. The young women are graduating from high schools across San Diego County, including Canyon Crest Academy, Cathedral Catholic High School, La Jolla Country Day School, Maranatha Christian Schools, Pacific Ridge School, Santa Fe Christian Schools, and Torrey Pines High School. For more information visit www.nclsandiegodelnorte.org.

The Carlsbad City Council recently approved final design concepts for public artwork to be installed as part of the Aviara Park Improvement Project. Following a national call for artists, bronze sculptor Michael McLaughlin was selected to develop designs for park enhancements as part of the amphitheater addition to the park. A public art advisory panel made up of community members, arts professionals, design team representatives, Parks & Recreation Department and Cultural Arts Oﬃce staff, and Carlsbad Arts Commissioners selected McLaughlin and provided input on development of the final designs for this project. The artwork includes two five-foot tall bronze sculptures called “Myriad and Manzanita” and “California Quail and Cone,” and is estimated to be completed and installed in six to nine months. For more information about the project visit www.carlsbadca.gov.

Carlsbad Village Music Walk

The Mitchell Thorp Foundation (MTF) is now accepting applications for their Fall 2016 Youth Leadership Council, a group which seeks to help local students grow life skills through community service and leadership development opportunities. Members will plan and carry out activities and events in support of MTF’s mission of supporting families whose children suffer from life-threatening illnesses, diseases, and disorders. In addition, members will have the opportunity to participate in a structured servant leadership development training program and host MTF’s Showcase event. Each student receives community service for all their participation in the program, and senior students receive special recognition in MTF’s annual Youth Leadership Showcase along with a certificate of distinguished service and a letter of recommendation. Membership is open to students in grades 7 through 12, and applications are being accepted now until Sept. 10. For more information and to download an application visit www.mitchellthorp.org.

The Carlsbad Music Festival will kick off the summer with its 4th Annual Village Music Walk on Saturday, June 18. Attendees will take a musical journey through the Village, where they will be able to enjoy performances by over 40 musicians at locations throughout the village. The free event will also feature a beer garden, food trucks, an artisan market, and a variety of activities for the whole family. Founder and Artistic Director Matt McBane said, “The Village Music Walk is one of the most fun and exciting events we produce. The whole Village is taken over with a really eclectic range of music and thousands of people turn out. The energy between the musicians and the audience is electric and each year several people tell me ‘this is the coolest thing I’ve seen happen in Carlsbad.’” To learn more visit www.carlsbadmusicfestival.org.

June | July 2016 • 92009Magazine.com • 23

:::: LOCAL PHOTOS

TWO WAYS TO SUBMIT YOUR PHOTOS FOR THE NEXT ISSUE!

out&about 1

1. USE THE SUBMIT BUTTON ON WWW.92009MAGAZINE.COM

2. POST TO INSTAGRAM WITH #92009MAGAZINE

3 1. Employees from NRG’s Encina Power Plant volunteer at the Boys & Girls Club of Carlsbad and La Posada de Guadalupe during the company’s annual Global Giving Day. 2. The Nativity School third and fourth graders join the students of Our Lady’s School to celebrate Our Lady of Guadalupe’s feast day with Mass and a simple festival. 3. ZCode Media’s Tammy Lloyd, Jessica Breaux, Katie Shuga, and Michelle Schuette enjoying Cinco de Mayo at Miguel’s Cocina. 4. COAST Volleyball’s Southern California Junior Olympic Qualiﬁer ﬁnalists! 5. Carlsbad students advance to Odyssey of the Mind World Finals.

24 • 92009Magazine.com • June | July 2016

photos by CHRISTOPHER DONEZ

he 4th Annual Carlsbad Spirit Benefit Concert was recently held at The Stag and Lion Pub & Grille in an effort to raise funds to provide scholarships for CHS seniors. Hosted by the Aron Gunner Memorial Scholarship Foundation, the event included a silent auction with over 90 items donated from local businesses, raffles every 15 minutes, and live entertainment from local bands such as Taken By Canadians, The Paragraphs, and The Art Dealers. Nearly 300 attendees helped to raise $22,000 by the end of the night. The Aron Gunner Memorial Scholarship Foundation is a 501(c)3 nonprofit established to honor the memory of Carlsbad native Aron Gunner, who passed away at the age of 23 in 2012. Carole Gunner commented, “Aron found his greatest joy in friendships and family. His infectious smile, beautiful eyes, warm hugs, and eternal optimism endeared him to many. It is with Aron’s spirit of compassion for others that the foundation moves forward.” For more information on the foundation visit www.arongunner.org. ¢

June | July 2016 • 92009Magazine.com • 25

92009 Magazine’s

Special Advertising Section

REAL ESTATE ISSUE “Every person who invests in well-selected real estate in a growing section of a prosperous community adopts the surest and safest method of becoming independent, for real estate is the basis of wealth.” Theodore Roosevelt – 26th U.S. President

FEATURED INSIDE

FUN FACTS NUMBER OF 92009 SINGLE FAMILY HOMES SOLD IN 2015

579

NUMBER OF 92009 CONDOS/TOWNHOUSES SOLD IN 2015

343

POPULATION OF 92009 (APPROX.)

HOUSING IN 92009 (APPROX.)

AVERAGE HOUSEHOLD INCOME

41K 16K 109K

MIKE WILLIAMS • PAGE 27

1,101

TRAVIS McCLAIN • PAGE 28 SANDRA COPELAND • PAGE 29 OB JUNCAL • PAGE 30

NUMBER OF REAL ESTATE AGENTS INVOLVED WITH ONE OR MORE TRANSACTIONS IN 92009 DURING 2015

DUSTY BRAZIL • PAGE 31 KRISTINE FERGUSON • PAGE 32 MEGAN SCHENCK • PAGE 32 LINEAGE LENDING • PAGE 33

(791 ONLY HAD 1 TRANSACTION)

TOM SULLIVAN • PAGE 33

92009 AVERAGE ANNUAL SALES PRICE $1.0M $900K $800K

AVERAGE HOUSE VALUE (SOLD IN 2015)

761K

$700K Single Family Homes

$600K

Condos/Townhomes

$500K

# OF 92009 HOMES CURRENTLY FOR SALE

155

$400K $300K 2004

2005

2006

2007

2008

2009

All information and statistics contained herein are for entertainment purposes only. Statistics and information were obtained from multiple sources deemed reliable but not guaranteed. Do not use any information contained on this page for investment purposes. Please consult with the appropriate licensed professionals for all of your real estate and investment needs.

26 • 92009Magazine.com • June | July 2016

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

Mike Williams,

Keller Williams Realty

LA COSTA RESIDENT AND REALTOR BROKER-ASSOCIATE FOR 23 YEARS

REALTOR® Mike is a top producing Broker-Associate with the Jonville Team who ranks #1 at Keller Williams Realty for volume of homes sold in all of So Cal (2014, 2015, and 2016 YTD).

Mike first established himself and his family in Coastal North County in 1993 and has been building his rock-solid professional reputation ever since. Today he is a top producing Broker-Associate with the Jonville Team, who ranks number one at Keller Williams Realty for volume of homes sold in all of Southern California. Also a passionate and connected resident of 92009, Mike is personally invested in the community and driven to ensure homes here sell for everything they’re worth. Year after year Carlsbad neighbors, friends, and families call Mike when it’s time to buy or sell. Satisfied home-sellers know that Mike ensures their listing stands out with his market-tested insight on prepping, pricing, and staging. His proactive and creative marketing strategy produces targeted time and money-maximizing results. Extensive online exposure, gorgeous professional aerial photography, and constant contact within a diverse agent network are all geared to quickly attract motivated and qualified buyers. Home-buyers know he has the patience, systems, and industry relationships to find not simply a house, but your dream home. Mike’s approachable, confident, and level-headed negotiating style works tirelessly towards agreements that close. His ultimate satisfaction is exceeding buyers’ and sellers’ expectations, and he truly believes that relationships and referrals are the bedrock of a lasting career – especially in this gorgeous slice of Carlsbad we’ve chosen to call home.

Testimonials: “Mike Williams helped us buy the Carlsbad home we’ve always wanted, and was integral in the successful sale of our last one. Mike’s commitment to us throughout went beyond professional. He’s honest and worked his tail off for us. Even the agents on the other side spoke highly of him. A particular bonus for us is that he deals really well with spouses who happen to be envisioning different things. Thank you Mike!” – Bob and Leslie, 92009 residents since 2006 “Mike has done an outstanding job for us over the years in selling homes in La Costa Oaks and La Costa Ridge, and with the purchase of our current home. He did such a wonderful job, other members of my family have chosen him as well. We’ve all been extremely impressed with his professionalism in making sure our listings looked great and for his patience to find us just the right home. I recommend him to anyone I know. He is by far the best agent I have ever dealt with.” – Steve and Lisa B.

Name: Mike Williams, Realtor®, Broker-Associate Company: Keller Williams Realty Carlsbad Phone: 760-815-6190 Email: mike@SurfMoreHomes.com Website: www.SurfMoreHomes.com or www.Carlsbad-Properties.com CalBRE #: 01417209 Broker-Associate #: 01158547 June | July 2016 • 92009Magazine.com • 27

Travis McClain McClain Properties HomeSmart Realty West

“SIGNATURE SERVICE ON YOUR SIDE”

REALTOR®

Name: Travis McClain, McClain Properties Company: HomeSmart Realty West Phone: 858-799-0709 Email: travis@mcclainproperties.com Website: www.McClainProperties.com CalBRE #: 01976062

Real Estate Advisor and REALTOR® Travis McClain holds a true passion for real estate and is dedicated to providing signature service to each one of his clients. His precise knowledge of the San Diego North County real estate market, along with the professional service that he is committed to providing, gives him the unique ability to provide his clients with the perfect real estate experience. Travis follows a strict philosophy which includes the key elements for a successful experience – namely communication, marketing, and negotiation. Travis also prides himself on accountability, attention to detail, honesty, and service – and, of course, building lifelong relationships with the clients he serves. Travis will bring his expertise, the latest technology, and keen negotiation skills to the table in order to lead a client through the buying or selling process with confidence. With comprehensive past experience owning and operating a New York City-based marketing agency, Travis is able to offer his clients a unique marketing advantage when selling their home. He makes sure that all listings stand out and lead among the competition, featuring captivating marketing – both traditional and online. His marketing strategies also utilize the latest in technology to maximize results. As a 2015 top producing REALTOR® for HomeSmart Realty West in Carlsbad, Travis specializes in representing buyers and sellers in the San Diego North County real estate market. For Travis, it is all about his clients and making sure that they are represented in the best possible way when buying or selling a home. To protect your interests, simplify the process, and assure that you make the best possible decisions, it’s vital that you have a trusted expert like Travis on your side to guide you every step of the way with your best interest in mind.

Testimonial: “Travis was amazing to work with! He is a true mover and shaker in the real estate world. He kept us informed from the beginning to the end of selling our home! Every little detail was taken cared of. I’m extremely satisfied with his work ethic and highly recommend him to anyone looking to buy or sell a home.” – Clara T.

2215 Azurite Pl - La Costa Greens

3437 Corte Altura - La Costa Oaks

28 • 92009Magazine.com • June | July 2016

3380 Corte Panorama - La Costa Oaks

7380 Sitio Lima - La Costa Oaks

Sandra Copeland

Pacific Sotheby’s International Realty DEMAND EXTRAORDINARY SERVICE AND EXPECT EXTRAORDINARY RESULTS A native of Southern California, Sandra started her real estate career at the age of 18 and has closed over 1,500 transactions to date. Her understanding of trends, opportunities, and issues facing today’s buyers and sellers makes her a sought-after professional real estate advisor. Partnering with one of the world’s most trusted brands, Sotheby’s International Realty, Sandra has taken her career to the next level with Sotheby’s global reach. With unparalleled enthusiasm and boundless energy, Sandra pursues the highest goals for herself and her clients. She is a skilled professional negotiator, who combines personal style and sensitivity with innovative ideas and bottom-line results. Sandra believes knowledge is power and she strives to educate her clients with the knowledge they need to make the best decisions for themselves. She works diligently to be a strategic partner whose job is to empower and guide her clients. She is

also an extraordinary marketer whose attention to detail gives her sellers a distinct advantage in today’s marketplace and her listings often set new neighborhood sales records. With a passion for growth and improvement, Sandra is coached by the top real estate coach in the business, Tom Ferry. Her knowledge of North County Coastal real estate is extensive and she works tirelessly to be the best informed agent in the area. Sandra and her husband live in Carlsbad with their two daughters, one of whom is a competitive cheerleader and the other runs cross country. In her down time, she can usually be found at the beach or at home entertaining friends. She is a dedicated member of the community and actively supports her children’s schools as well as Susan G. Komen for a Cure.

REALTOR® Sandra’s satisfied clients are her best source for new business. In this very competitive business of real estate, service makes a difference and Sandra works to make sure her service is second to none. If you are considering a real estate professional, give Sandra an opportunity to earn your business – you will be glad you did.

Client Review:

RE AT U FE

“I shudder to think of any other REALTOR® I might have chosen. Everything was an obstacle and no other REALTOR® could have, or would have had the knowledge, experience, or goodness of heart to have assisted me professionally or emotionally as she did. No matter what difficulties came my way, she stood strong beside me and looked out for my best interests. When selling and buying, she was always completely honest with me about all angles and allowed me to make the best decision for myself. I am so grateful for her… she’s a fabulous agent and now friend!” – Laraine Steinman

The Bay Collection • Sold at $2,080,000

La Costa Ridge • Oﬀered at $1,850,000 - $1,950,000

La Costa Ridge • Sold at $1,750,000

La Costa Ridge • Sold at $1,825,000

Name: Sandra Copeland Company: Pacific Sotheby’s International Realty Phone: 760-716-6110 Website: www.SandyCanSellIt.com CalBRE#: 00679984 June | July 2016 • 92009Magazine.com • 29

OB Juncal Juncal Real Estate

Marketing and negotiating are what make OB Juncal stand out as one of the top-producing real estate agents in North County San Diego. He is one of the most competent, hardworking, and personable realtors in the area. Having lived in North County since 1986, OB is an expert in local real estate, local schools, and the vibe of each town. A Carlsbad High School graduate with a degree in economics and business management from San Diego State, he strives to make sure each client is completely satisfied. He specializes in North County coastal areas, residential and investment properties, and land development. His intelligence, education about systems and technologies in the industry, and charismatic personality are just a few of his many strengths. OB truly understands a changing market and effectively uses technology to best position properties for his clients. With over 18 years of experience in the industry, he brings a wealth of expertise to serve his clients. OB Juncal was awarded the Five Star Service Award by San Diego Magazine in 2013, 2014, 2015, and 2016.

Testimonial:

REALTOR®

AC T

“Trust is more valuable than money, and I can say without hesitation that OB earned our trust and respect. OB was recommended by a friend. OB practically became part of our family. His sincere interest in helping us through the home-buying process was apparent every step of the way. I served our country in the U.S. Army, so my expectations are high when it comes to people saying what they’ll do and doing what they say. OB rates as high as I’ve ever seen.” – Collin P., Carlsbad

The Fairways at La Costa – $860K

AC T

768 Normandy, Encinitas – $1.499 Million

Carlsbad Heights – $755K

30 • 92009Magazine.com • June | July 2016

Old Carlsbad – Bike to the Beach – $899K

Name: OB Juncal Company: Juncal Real Estate Phone: 760-994-2404 Website: www.JuncalRealEstate.com CalBRE #: 01484096

Kristine Ferguson Home North County Real Estate

Kristine has been fortunate enough to call Encinitas and Carlsbad her home towns for over 40 years. She has been a broker for 16 years but has been “in the business” nearly all her life – from passing out listing fliers as a child for her mom, Eileen Hulse, to helping in the office as a teenager. Staying true to her passion for real estate, she earned her broker’s license after college and formally joined the family business. Kristine enjoys the diversity of her clientele and she strives to provide buyers and sellers exceptional customer service from start to finish and beyond each transaction. Kristine possesses expert knowledge of the local areas and is highly experienced in property management. She is active in her community, serving as a leader in her older daughter’s church youth group and a Girl Scout troop leader for her younger daughter. The family business, formally known as Lee R. Hess & Associates, Inc., is now called Home North County. Honesty, integrity, work ethic, and superior customer service are the principles that Kristine and her team of REALTORS® adhere to when serving the real estate needs of all clients.

Name: Kristine Ferguson Company: Home North County Real Estate Phone: 760-436-1584 Email: kf@homenorthcounty.com Website: www.HomeNorthCounty.com CalBRE #: 01293079

REALTOR® “Kristine just helped my family buy a beautiful new home. She gave fantastic and friendly service, helping explain the process each step of the way. Having worked in the community for many years, she is extremely knowledgeable about the market, market trends, neighborhoods, service providers, and the appraisal process. We would definitely recommend Kristine.” – Jaime T-G.

Megan Schenck, Three Lagoons Realty

REALTOR®

Megan Schenck is the proud broker and owner of Three Lagoons Realty, a boutique real estate office in Carlsbad. Megan’s greatest satisfaction is being a positive impact in a client’s major life change, such as buying and selling a home. She prides herself on developing strong, long-lasting relationships with her clients. Megan is active in the community and focuses on education and technology, continuously improving herself to best serve her clients. She regards Carlsbad as the ideal location to call home with its strong sense of community, top-rated schools, beaches, trails, and parks, which all enrich the quality of life. There is so much more to real estate than the home itself, and she really focuses on selling the lifestyle that is offered here.

Name: Megan Schenck, SFR® and BPOR Company: Three Lagoons Realty Phone: 858-776-0427 Website: www.ThreeLagoons.com CalBRE #: 01735296 32 • 92009Magazine.com • June | July 2016

When Megan isn’t with clients she devotes her time to family: husband Andrew, sons Reid and Wesley, and Boston Terrier Sydney. She enjoys visiting Batiquitos Lagoon, Terramar Beach, or any of the neighboring parks. To learn more about Three Lagoons Realty visit www.ThreeLagoons.com and their social media outlets. “Megan worked tirelessly with us for five months to find our perfect home, driving all over San Diego County to show us properties. She was always available when we needed her, and patiently answered my thousands of questions. When we finally found our perfect house, she pulled out a blanket and sat in the grass in front of the house with me immediately after we looked at it so we could be the first to submit an offer! We are so pleased with Megan’s level of knowledge and customer service and highly recommend her to everyone buying or selling their home! We will definitely look to Megan when we are ready to buy our next home. Thank you, Megan!” - Maura O’Neill

Lineage Lending YOUR NEW HOME AWAITS Lineage Lending puts into daily practice the highest level of integrity, honesty, and customer service. It is and always has been their goal to stand out as a beacon within the industry for all others to strive towards. Paramount in the company’s ideology is that customers come first. This means honest conversations about program options, pricing, and timelines. Lineage consists of a small group of professionals, but combined they have executed over 20,000 transactions and have over 75 years of experience. Those who are hired to work at Lineage Lending buy into the highest level of professionalism, training, accountability, and unwavering support for their clients. The lending service has no interest in doing just one transaction for their clients. Instead, their goal is to become the company that clients trust for life. They accomplish this through absolute transparency in their process. Each client is treated like family and comes to expect the type of respect that is inherent with such a relationship. Brokers at Lineage Lending highly value the business and opinion of their clients, and make all efforts to ensure each and every client is fully satisfied. While other companies might make these types of promises to their clients, Lineage Lending is committed to always following through.

MORTGAGE BROKER

Name: Christopher Filasky, Broker/Owner Company: Lineage Lending Phone: 858-232-0592 Website: www.LineageLending.com NMLS #: 1158884

Tom Sullivan

American Portfolio Mortgage

LOAN OFFICER

NMLS# 175656

Tom Sullivan, a senior loan officer with American Portfolio Mortgage, strives to give his clients peace of mind with up-to-date rates and a wide variety of loan programs. He strongly believes that finding the perfect loan for your needs doesn’t have to be difficult or confusing – and clients benefit from his expert assistance. “I treat every loan as if it is my own,” Tom shared. “Over 90% of my business is repeat and/or referral.” Tom has years of experience in the local industry, and specializes in jumbo financing. “I’ve been originating and funding loans in Southern California since 1987,” he said. His competitively priced loan programs include Home Affordable Refinance Program; purchase, rate, and term refinance and cash-out refinance programs; Fannie Mae, conventional, high-balance, and adjustable-rate mortgages; jumbo, portfolio, and investor products. He graduated from UCLA, where he captained the 1983 Rose Bowl champions. He also played professionally for Denver of the USFL. His athletic experience is another way he gives back to the local community. “I’ve enjoyed coaching grammar school football and basketball teams for the past 20 years.”

Name: Tom Sullivan Company: American Portfolio Mortgage Phone: 858-945-2686 Email: TomSullivan@GoAPMC.com NMLS #: 361939 June | July 2016 • 92009Magazine.com • 33

:::: COMMUNITY VOLUNTEER

Riding to Make a

Difference HAL FORNEY HELPS IN THE FIGHT AGAINST DIABETES THROUGH THE TOUR DE CURE by JENNIFER FRAKES photo by Samantha Gleaton Photography

Name: Community: Family:

Hobbies & Interests: Tour Website:

Hal Forney Carlsbad Wife – Elizabeth; four grown children; 10 grandkids and two great-granddaughters Cycling, gardening, travel, and more www.tour.diabetes.org

34 • 92009Magazine.com • June | July 2016

ighty-four-year-old Hal Forney is determined to continue helping others. Starting in 2015, he has participated in Tour de Cure San Diego, an annual 29-mile bike ride dedicated to raising funds and awareness for the American Diabetes Association. For Hal, the second oldest rider in the Tour de Cure San Diego, the quest for a cure for diabetes is close to his heart. “My family has a special connection with diabetes, with our grandson on dialysis and his mother and grandmother also diagnosed with the disease. We also have many friends here at La Costa Glen Retirement Community who are afflicted,” revealed Hal. He and his wife Elizabeth, who have been married for 61 years and have four children, 10 grandchildren, and two great-granddaughters, are happy to support such an important cause. Each year, Hal has ridden in the Tour with one of his daughters. He hopes to continue the tradition in 2017. When it comes to training for the Tour de Cure, Hal adds more cycling to his impressive weekly routine. “I do a lot of running and swimming and also work out in the gym at La Costa Glen. I ride two to three times per week, maybe a little more just before the Tour,” related Hal. In addition to keeping physically fit, Hal enjoys working in his vegetable and flower gardens and volunteering for the local Presbyterian church with Elizabeth. Hal is a retired orthopedic surgeon who practiced in San Diego for nearly 30 years and continues to play an active role in the local medical community. “I volunteer in an orthopedic clinic at UCSD for a half day per week as a teacher to medical students,” said Hal. During his career, he specialized in amputations and prosthetics and was in charge of the amputation program at the VA Medical Center and Children’s Hospital. Hal and Elizabeth have a long history of helping others, not only locally, but also overseas. “A major part of our life involved foreign travel, much of it for volunteer work. I have worked in Africa seven times, Armenia three times, and have been to Korea, Pakistan, Bosnia, Bhutan, and Kurdistan. I also served on two short tours on the hospital ship, USNS Mercy, in the southeast Asia region,” shared Hal. Although they no longer travel as they used to, Hal and Elizabeth are thrilled to continue their local volunteer work. 

Building Community Roots

VOLUNTEERS BREAK GROUND ON CENTELLA STREET COMMUNITY GARDEN

he Carlsbad Community Gardens Collaborative (CCGC) recently broke ground on the new Centella Street Community Garden with help from the Carlsbad Hi-Noon Rotary Club. Approximately 50 volunteers helped build 28 10’x4’ boxes that will be used by the CCGC to transform the plot of land into a thriving garden. Christine Vanderpool shared, “The At-Work Day with Carlsbad Hi-Noon Rotary was a perfect example of community volunteers coming together to make a difference.” The Centella Street location will be the

first community garden in the South Carlsbad area and has been in the works for nearly two and a half years. With a long waiting list for current public gardens located in Carlsbad, the new site has been a much-anticipated addition to the CCGC. The organization hopes to eventually have over 70 beds to serve the community. The projected opening date for the Centella Street Community Garden is mid-to-late summer. For an annual fee, community members can select either a 10’x4’ or 10’x10’ in-ground plot to grow their own fruits,

LaCosta.com

Livingin

vegetables, herbs, and flowers. The CCGC provides the initial box, soil, and access to water in addition to offering workshops from master gardeners. The CGCC is a 501(c)3 nonprofit led by an all-volunteer board of directors consisting of Carlsbad citizens working together to create a network of community gardens and garden-sharing resources. For more information on the CCGC or to get involved with future volunteer events for the garden visit www.carlsbadcommunitygardens.org or email centellastreetgarden@gmail.com. ¢

Search Homes Instant Home Value

Everything you need to buy, sell, rent & invest in

92009

How’s the Market?

& NORTH COUNTY San Diego

Dusty BRAZIL

www.DustyBrazil.com www.LivingInLaCosta.com BRE# 01780273

760-207-7245

Dusty.Brazil@SothebysRealty.com June | July 2016 • 92009Magazine.com • 35

Learning with Results: A Process-Based Approach

h anniversary logo e use this version):

any children and adults struggle with problems related to reading, spelling, and language comprehension. Factor in diagnoses like dyslexia, attention deficit disorder, and autism spectrum disorders, and it can be difficult C: 96 C: 0 to know where to turn for M: 83 M:the 57 right educational assistance. Y: 78 Y: 35 K: 25 K: 0 For 30 years Lindamood-Bell has dard horizontalbeen logo:dedicated to helping children and adults learn to their potential. In order to be a proficient learner in any subject, it is critical that an individual is able to efficiently process information, either by reading or listening.

instructional programs are not age, year, or performance speciﬁc; we see students of all levels and ages, including adults. We have 63 permanent learning centers and over 40 seasonal learning clinics nationally and internationally.

C: 22 Lindamood-Bell® instruction develops M: 5 and strengthens Y: 0 the sensory-cognitive functions ofK:phonemic awareness, 0

nurtures each student’s self-esteem and confidence. It is our goal that all of our students become independent, self-correcting learners in all aspects of their lives. Our average results with intensive instruction may see two to three years’ growth in as little as six to eight weeks. In order to provide the appropriate instruction for each individual, a learning profile must be established – this is accomplished with a comprehensive battery of assessments. This learning evaluation is analyzed and a consultation is held to explain the individual’s strengths and weaknesses and a plan for instruction. Each instructional plan is tailored to the specific learning needs of the individual, embodying an interactive, balanced approach.

“Our unique instruction allows for great growth, and the environment nurtures each student’s self-esteem and conﬁdence.”

Our research-validated instruction addresses the global learning needs of all individuals. Our unique Standard circle logo:

symbol imagery, and concept imagery. A weakness in one of these functions can cause reading, spelling, and comprehension difﬁculties, and will interfere with a student’s ability to learn. Our unique instruction allows for great growth, and the environment

36 • 92009Magazine.com • June | July 2016

SPECIAL ADVERTISEMENT

Gold Ribbon Schools

CUSD SCHOOLS RECEIVE HONORS FOR ACADEMIC STANDARDS

acific Rim, Hope, and Aviara Oaks Elementary Schools are among three Carlsbad Unified School District (CUSD) elementary schools selected to receive honors under the California Department of Education’s Gold Ribbon Schools Awards Program. The Gold Ribbon Awards recognize schools that have made gains in implementing California’s new academic and performance standards. These include the California Standards for English Language Arts and Mathematics, California English Language Development Standards, and Next Generation Science Standards. State Superintendent of Public Instruction Tom Torlakson said, “These schools shine as bright beacons for others, putting forth an exemplary effort to ensure that every student is ready for 21st century college and careers. California teachers are developing an education model for the nation, training the students of today to be the problem-solvers, inventors, and pioneers of tomorrow.” Only 772 elementary schools throughout the state were selected out of the nearly 6,000 that were eligible to apply. The CUSD schools are three of only 29 schools in San Diego County to be honored this year. CUSD’s Gold Ribbon Schools were honored at a special ceremony in Anaheim in mid-May. “We are thrilled that these outstanding schools are being recognized,” said CUSD Superintendent Suzette Lovely. “Every day, in every classroom, our teachers strive to provide every student an extraordinary education in an inspiring environment. The instructional team – teachers, parents, administrators, and classified staff – are focused on fostering the skills our students need for success.” To learn more about CUSD schools visit www.carlsbadusd.k12.ca.us. ¢

HAPPY PATIENTS! SPECIALIZES IN INFANTS, CHILDREN, AND TEENS

Pediat�ic Smiles

Dental Oﬃce of Linh Tsai, DDS, APC • Kid Friendly • White Fillings • Digital X-ray & Pano • Accepts Most PPOs • Nitrous & Sedation • TV on Ceilings + Video Games

Call 760-730-3456

$50

Dental Exam, Cleaning, Fluoride & Any Necessary X-Rays to New Patients

Patients 3 Years & Under are FREE! Oﬀer Expires 7/31/16

1285 Carlsbad Village Drive • Carlsbad, CA 92008 • www.cddsps.com June | July 2016 • 92009Magazine.com • 37

:::: REAL ESTATE WATCH

How’s the Housing Market, Mike? S

ometimes less is more. This is truly the case for the current 92009 housing market. There are fewer homes available (or selling) than we’re used to seeing at this point in the year, and the ones with solid escrows are closing at higher median prices than in recent years past. This predictable trend occurs whenever

the supply of homes for sale in a desirable area remains tight. So, home sellers in our gorgeous slice of Carlsbad should continue to have their pick of offers if their home is properly prepped, priced and promoted. That strategy is easier described than followed during lower-inventory markets like this. Owners are sometimes tempted to “test the market” by overpricing their home, often aided by an overly eager agent who should definitely know better. To that end, current MLS

stats indicate that of the 373 listings posted so far this year in 92009, only 39% of them sold with their original pricing plan. Whereas 61% of those otherwise saleable listings dropped the price, expired, or relisted prior to eventually selling. Worst case, some listings end up canceling altogether after sitting for months. The message here is simple, yet critical – when it’s time to sell your home for more in less time, choose an agent with a proven plan beyond just getting a sign in your yard. ¢

Serving Coastal North County Since 1992

MIKE WILLIAMS (760) 815-6190 Realtor Broker Associate | CalBRE #01158547

Recent Sales Activity Address

For the most comprehensive list of properties sold within the last several years, visit

92009magazine.com

Beds

Baths

Est SF

Price

2893 Rancho Rio Chico

Beds Baths Est SF 4

3,003

$843,000

Price

8034 Calle Pinon

Address

3,400

$1,050,000

3115 Quebrada

1,542

$850,000

2200 Camino Robledo

3,400

$1,100,000

3419 Corte Panorama

2,663

$855,000

7313 Calle Conifera

3,566

$1,120,000

2946 Avenida Valera

2,730

$860,000

7233 Sitio Lima

3,843

$1,203,904

6261 Cottage Drive

2,708

$865,000

7287 Paseo Capuchina

3,950

$1,225,000

7732 Palacio Drive

2,227

$869,000

2273 Vista La Nisa

3,328

$1,240,000

3493 Corte Fortuna

2,462

$870,000

2720 Llama Court

3,935

$1,240,000

7294 Sitio Lirio

3,489

$875,000

3212 Corte Tamarindo

4,212

$1,245,000

3018 Corte Baldre

2,600

$875,000

7357 Sitio Lima

4,337

$1,250,000

2939 Cacatua Street

2,332

$875,000

3219 Avenida Aragon

4,419

$1,250,000

6335 Huntington Drive

2,812

$880,000

6797 Obsidian Place

4,164

$1,255,000

2195 Corte Mango

2,622

$885,000

7266 Sitio Lima

3,843

$1,300,000

2646 Levante Street

2,607

$890,000

7536 Paseo Cristal

3,905

$1,300,000

2862 Rancho Pancho

3,151

$890,000

2839 Camino Serbal

3,777

$1,313,000

6278 Paseo Callado

3,363

$890,000

3442 Sitio Sandia

3,928

$1,325,000

6750 Limonite Court

2,745

$905,000

7526 Camino Minero

4,246

$1,376,900

7324 Muslo Lane

2,850

$910,000

3446 Sitio Sandia

4,037

$1,385,000

3438 Paseo Ancho

2,863

$920,000

2561 Dogwood

4,608

$1,393,000

2716 Palmetto

2,493

$930,000

8116 Calle Catalonia

4,526

$1,400,000

7912 Via Ensenada

2,915

$950,000

6329 Encanto

4,040

$1,403,025

2027 alga road

3,047

$950,000

7591 Circulo Sequoia

4,398

$1,437,000

6290 Paseo Callado

3,906

$958,000

6841 Tanzanite Drive

4,700

$1,445,000

8044 Paseo Arrayan

3,400

$985,000

6946 Amber Lane

4,745

$1,462,500

7034 Almaden

3,697

$1,000,000

8004 Avenida Secreto

4,419

$1,525,000

6679 Titanite

3,263

$1,025,000

7349 Corte Tomillo

4,178

$1,550,000

3517 Calle Gavanzo

3,517

$1,030,000

8067 Avenida Secreto

3,881

$1,555,000

3263 Avenida La Cima

2,922

$1,050,000

(complete list of homes sold in 92009 at www.92009magazine.com)

Information is compiled from a variety of databases and published by Susco Media Inc. for entertainment purposes only. Reproduction is strictly prohibited. Sales statistics are not affiliated with or provided by any participating advertiser or real estate professional contained in this publication. Properties contained in this list and online were sold by a variety of real estate brokers. Information considered reliable, but not guaranteed. Please check with a licensed real estate professional for more information. Not all sales are listed.

38 • 92009Magazine.com • June | July 2016

:::: IN OUR OWN BACKYARD

THE PERFECT

PICNIC

Think Outside of the Basket with These Unique North County Picnic Spots by RANDI CANTRELL

hile the last days of spring linger in the air and the warm breeze of summer approaches, now is the perfect time to enjoy some carefree fun with friends and family in the beautiful outdoors. Whether you enjoy your picnics with a hint of history, want to plan a jam-packed afternoon of activities before taking a break on a blanket in the grass, or simply feel like sitting back with your toes settled in the sand, we've put together a list of a few of the top picnic spots in North County that are sure to help you get into the swing of summer with a unique picnic experience.

LAKE POWAY This spot offers plenty of outdoor recreational activities to make your picnic an all-day event. Rent a row boat, try out your aim on the archery range, or head up the mountain on a hike before enjoying your picnic at Lake Poway. Fishing permits are also available for purchase. Once you're ready for a break, the Lake Poway Concession shop has beverages and snacks available, including duck food to feed the ducks! If you plan to bring your own food and drinks, note that beer and wine are okay, but glass containers are not permitted. Lake Poway's gates open at 6 a.m. and close daily at sunset. 14644 Lake Poway Rd. Poway, CA 92064 858-668-4772 www.poway.org

MOONLIGHT BEACH STATE PARK Moonlight Beach got its name from the fact that local residents used to come to the area for midnight picnics in the early 1900s. With picnic tables available for use, as well as a snack shack, children's play area, tennis and volleyball courts, and of course swimming, surfing, and fishing, Moonlight Beach pairs the amenities of a park with the fun of the beach for the perfect picnic. Fire rings are also available for bonfires after dark – so make it a beach day, then grab your blankets and stick around for s'mores under the stars before heading home. The large parking lot is open from 5 a.m. to 10 p.m., and the beach is available for use until 2 a.m. Remember that no dogs, portable grills, alcohol, smoking, or glass is allowed. 400 B St. Encinitas, CA 92024 www.ci.encinitas.ca.us

OLD MISSION SAN LUIS REY If history is your thing, pair your picnic with a visit to Mission San Luis Rey de Francia, also known as Old Mission San Luis Rey. Stroll the expansive grounds – it's nicknamed the "King of the Missions" for a reason – and marvel at the mission church, which was completed in 1815. A National Historic Landmark, the church is open daily to visitors via the on-site museum. Don't miss California's oldest documented living pepper tree which was originally planted back in 1830. Settle your picnic in the grass of one of the beautiful courtyards, or head over to the nearby Heritage Park Village and snack in the shade of the gazebo. Enjoy the unique historical experience during the week from 9:30 to 5 p.m. or on weekends from 10 a.m. to 5 p.m. A small fee may apply for self-guided tours in the museum. 4050 Mission Ave. Oceanside, CA 92057 760-757-3651 www.sanluisrey.org

June | July 2016 • 92009Magazine.com • 39

:::: LIBRARY SCHEDULE

carlsbad city library CARLSBAD CITY LIBRARY 1775 DOVE LN. CARLSBAD, CA 92011 760-602-2049

GEORGINA COLE LIBRARY 1250 CARLSBAD VILLAGE DR. CARLSBAD, CA 92008 760-434-2870

CARLSBAD CITY LIBRARY LEARNING CENTER 3368 EUREKA PL. CARLSBAD, CA 92008 760-931-4500

Events are free, unless otherwise noted. Cole Library has reopened. Carlsbad City Library is now closed for final construction work through late June 2016. Visit www.carlsbadlibrary.org for construction schedules and program updates.

CARLSBAD PLAYREADERS

Monday, July 25, 7:30 p.m. CARLSBAD CITY LIBRARY RUBY G. SCHULMAN AUDITORIUM

TRIUMPH OF LOVE by James Magruder, Jeffrey Stock, and Susan Birkenhead $5 general admission, $1 students

CINEMA SERIES OF CARLSBAD

INDEPENDENT & CRITICALLY ACCLAIMED FILMS CARLSBAD CITY LIBRARY RUBY G. SCHULMAN AUDITORIUM Film Screening at 2 p.m. Cinema Chat begins at 1:30 p.m. MEET THE DIRECTOR: KARIN MULLER EGYPT’S SECRET SIDE (2016, NR, 120 min.) Saturday, July 16, 2 p.m.

CARLSBAD FILM SERIES

GEORGINA COLE LIBRARY COMMUNITY ROOM

JUNE: PAGE TO SCREEN Wednesdays at 6 p.m. June 8 MR. HOLMES (2015, PG, 104 MIN.) June 15 THE MARTIAN (2015, PG-13, 144 MIN.) June 22 BROOKLYN (2015, PG-13, 111 MIN.)

CONCERTS NATHAN WELDEN Thursday, June 23, 6:30 p.m. CARLSBAD CITY LIBRARY LEARNING CENTER TOLAN SHAW Sunday, July 24, 2 p.m. GEORGINA COLE LIBRARY

40 • 92009Magazine.com • June | July 2016

COMPUTER CLASSES

Free computer classes are offered at Carlsbad City Library and the Library Learning Center. Classes range from Internet Basics to Resume Refresh and more. For more information, call 760-602-2039 or 760-434-2871.

CHILDREN & TEENS

Visit www.carlsbadlibrary.org for a full list of programs and special events including story times, movie nights and more.

SUMMER READING PROGRAM June 27 through Aug. 12 The 2016 Summer Reading Program begins on June 27 and runs through Aug. 12. The program features activities, reading incentives, and entertainment for babies, kids, teens and adults.

AUTHOR TALKS

CARLSBAD CITY LIBRARY RUBY G. SCHULMAN AUDITORIUM

RICHARD LOUV Sunday, June 26, 2 p.m. PRESIDENTIAL FACTS by RICHARD LEDERER Saturday, July 30, 2 p.m.

TUESDAY EVENING BOOK CLUB GEORGINA COLE LIBRARY First Tuesday of every month at 7 p.m.

THURSDAY AFTERNOON BOOK CLUB GEORGINA COLE LIBRARY Second Thursday of every month at 2 p.m. For June and July locations, go to www.carlsbadlibrary.org

CULTURAL ARTS OFFICE PROGRAMS www.carlsbadca.gov/arts, 760-434-2920

TGIF CONCERTS IN THE PARKS Fridays, June 24 – Aug. 19, 6 to 8 p.m., Free The 2016 Concerts in the Parks season runs Friday nights from June 24 through Aug. 19, from 6 to 8 p.m. Fields open at 4 p.m. Check the website for a full lineup. LESLIE AND PAUL WILTON: RECLAIMED, REPURPOSED, REMEMBERED January – June Brightly colored and witty metal sculptures from found and recycled bits and pieces. Carlsbad Sculpture Garden 2955 Elmwood St. PLEIN AIR EXHIBIT Now through Aug. 28 Thursday through Sunday, noon to 4 p.m. The Plein Air exhibit at Deedie’s House at Leo Carrillo Ranch Historic Park continues through Aug. 28. The exhibition hours are Thursday through Sunday, noon to 4 p.m. It is closed major holidays. Admission is free.

FIRST THURSDAY BOOK CLUB

POETIC: ARTISTS IN A VISIONARY MODE June 26 – Aug. 21 Three critically renowned artists will be featured in this exhibition, which has been assembled by nationally known and locally based art critic, historian and author, Robert L. Pincus PhD. The exhibit will open at the Cannon Art Gallery, following the renovations to Dove Library.

MONDAY NIGHT CLASSICS BOOK CLUB

FAMILY OPEN STUDIOS Saturday, July 30, 11 a.m. to 2 p.m. Tour the exhibit in the Cannon Art Gallery and then create your own work of art. We provide the materials and workspace; you provide the creativity. All ages welcome.

ADULT BOOK CLUBS FIRST WEDNESDAY BOOK CLUB

CARLSBAD CITY LIBRARY First Wednesday of every month at 2 p.m.

LA COSTA ROASTING COMPANY (through late June) CARLSBAD CITY LIBRARY (starting in July) First Thursday of every month at 7 p.m. CARLSBAD CITY LIBRARY (pending library reopening) Fourth Monday of every month at 7 p.m. carlsbadcitylibrary

@carlsbadlibrary

Many of the Cultural Arts Office programs, events and exhibits are supported by the Carlsbad Library and Arts Foundation’s Robert H. Gartner Cultural Endowment Fund and the Carlsbad Friends of the Arts.

ZCODE MAGAZINE’S GUIDE TO EVERYTHING YOU NEED TO MAKE YOUR HOUSE A HOME

MOVING FAMILIES FOR GENERATIONS SEE OUR AD ON PAGE 44

June | July 2016 • 92009Magazine.com • 41

EVERYTHING HOMEZ

Historic Homes Tell Stories, We Preserve Them What’s Your Home’s Story? • Historic Restoration • Historic Cultural Landscape • Historic Home Designation • Proven Record of Trust • Master Craftsman

MICHEL KHOZAM, President California License # 870862

Call or Email Us Today

For a Consultation with a Master Craftsman!

619-654-9419

MICHELK@ZMKCONSTRUCTION.COM | WWW.ZMKCONSTRUCTION.COM

42 • 92009Magazine.com • June | July 2016

EVERYTHING HOMEZ June | July 2016 • 92009Magazine.com • 43

EVERYTHING HOMEZ

QUALITY

that Stands the Test of Time! Interior/Exterior Painting • Residential/Commercial Specialty Finishes • Top Notch Prep Work Clean Working Conditions • Superior Customer Service josh@colossuspainting.com www.ColossusPainting.com

$500 OFF

Full Interior or Exterior Repaint

(mention 92009 Magazine for discount)

Lic # 914608

Call Us Today for a Free Estimate

858.688.2248

Moving Families for Generations

Serving San Diego County

Portable Container Service Loading & Unloading Available

• Packing & Unpacking Services • Recycled Cartons Available • Long Distance Moving • Containerized Storage • NO COST, NO OBLIGATION Estimate • FREE Local Wardrobe Use • Same LOW Rate Weekends

Call To Reserve Your Container Today!

800-200-MOVE (6683) www.sandiegovan.com

44 • 92009Magazine.com • June | July 2016

June | July 2016 • 92009Magazine.com • 45

for advertising contact us at

marketing@ZCodeMedia.com or 619-717-2323

Index of Advertisers Advanced Veterinary Care of San Elijo .... 13 American Portfolio Mortgage Tom Sullivan........................................ 33, 48

Home North County Real Estate Kristine Ferguson...................................... 32 Jewish Family Service of San Diego......... 13

Ohana Cupcakes....................................... 18 Pacific Sotheby’s - Dusty Brazil........... 31, 35

Anna Rode Designs.................................. 44

Juncal Real Estate - OB Juncal................. 30

Pacific Sotheby’s - Sandra Copeland........ 29

California Smartscape............................... 43

Keller Williams Realty Mike Williams....................................... 27, 38

Roncone Orthodontics............................... 21

CarlsbaDDS.............................................. 37 Carlsbad City Library................................. 46 Carlsbad Educational Foundation............... 9 Carlsbad Shores Family Dentistry............. 11 Colossus Painting...................................... 44

Kumon of Carlsbad - North........................ 46

Samantha Gleaton Photography............... 47

Lindamood - Bell....................................... 36

San Diego Mayflower Van & Storage.... 41, 44

Lineage Lending........................................ 33

Scripps Natural Mattress........................... 46

Little Rookies T-Ball School......................... 8

The Nativity School................................... 21

Dr. Nelson Y. Howard, D.D.S....................... 7

Luna Grill................................................... 18

Great Smiles Pediatric Dentistry & Orthodontics........................... 15

Massage Envy Spa..................................... 2 Massage Heights....................................... 19

Viva Merch................................................. 46

Green Dragon Tavern, Inc......................... 17

McClain Properties - Travis McClain......... 28

ZMK Construction...................................... 42

LOCAL

Three Lagoons Realty - Megan Schenck... 32

MARKETplace

• No Fire Retardant Chemicals

• Most Comfortable Bed Available

• Natural and Organic Components

• Good for your back - perfect spinal alignment

800 Grand Ave. Ste. B11 | Carlsbad Village

Volunteer to tutor adults in reading and writing skills. 760-931-4510 literacy@carlsbadca.gov

760-720-9111

Natural beds that are good for your back & your health

Math. Reading. Confidence. Schedule a FREE Placement Test today! Kumon of Carlsbad - North 2588 El Camino Real

760.827.0600 kumon.com

print local. local merchandise printing for your business, organization or school!

orders@vivamerch.com | 858-208-0255 | www.vivamerch.com 46 • 92009Magazine.com • June | July 2016

                                                                                                                                                    June | July 2016 • 92009Magazine.com • 47

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID PERMIT NO. 94 SAN DIEGO, CA

Rest like a baby Take the the Take knowing that APMC has you covered stress out of the stress the through the mortgage process. mortgage process process Life moves fast, we need to enjoy every moment. 505 Lomas Santa Fe Drive, Ste. 290 | Solana Beach, CA 92075 NMLS# 175656

Tom Sullivan Senior Loan Officer

NMLS# 361939 Office: 858-251-3187 Cell: 858-945-2686 tomsullivan@goapmc.com www.tomsullivan.goapmc.com

At APMC, your mortgage closing will be quick and hassle-free, so you can concentrate on more important things. Get pre-approved for your mortgage loan today. Easy online application. No cost, no obligation.

This information is prepared to assist Real Estate professionals and is not an advertisement to extend consumer credit as defined by Section 12 CFR 1026.2 Regulation Z . Certain restrictions apply. This is not an offer for a rate lock agreement under any applicable law. Loans are subject to borrower qualifications, including income, property evaluation, sufficient equity in the home to meet LTV requirements, and final credit approval. Approvals are subject to underwriting guidelines, interest rates, and program guidelines, and are subject to change without notice based on applicantâ&#x20AC;&#x2122;s eligibility and market conditions. All loan inquiries/applications are managed by a Loan Officer licensed in the property state. American Portfolio Mortgage Corporation (APMC), NMLS ID 175656, is a Nevada corporation located at 800 E. NW Highway #821, Palatine, IL 60074. Address of licensee is Palatine, IL unless noted below. APMC is licensed in the following states: AZ-Mortgage Banker #0920153* CA-DBO #4131326* CO- Mortgage Company Registration* FL-Mortgage Lender#MLD836* GA-Mortgage Lender#34260* IL-Residential Mortgage Licensee# MB.0005608, Regulated By The IDFPR 122 S. Michigan Ave #1900, Chicago, IL, 60603, 312-793-3000* IN-DFI First Lien Mortgage Lending#17114* IA -Mortgage Banker# 2012-0015*KS Mortgage Co License# MC.0025217* KY-Mortgage Company #MC81341 *LA-Residential Mortgage Lending* MD Mortgage Lender License #21092* MI-First Mortgage Broker Lender Registrant# FR0018590* MN-Residential Mortgage Originator #MN-MO-175656* MO Reg# 14-2160-A*North Carolina Mortgage Lender License L-158767* Ohio Mortgage Broker Act Mortgage Banker Exemption MBMB.850217.000*OK-Mortgage Lender License# MLO10812* TN-Mortgage License#112482*TX-SML Mortgage Banker Registration* WI-Mortgage Banker#175656BA. The content provided in this document was not approved by HUD of FHA.