100
Sustainable Developers Desarrollo Sostenible M谩s que una Visi贸n, un Modelo de Negocios
Sustainable Development More Than a Vision, a New Model for Business
http://youtu.be/x-0Sm8pDCZs
Le sugerimos que vea este video antes de continuar con este documento. Muchas gracias. We suggest you watch this video before continuing with this document. Thank you very much.
Desarrollo sostenible Más que una Visión, un Modelo de Negocios
Sustainable Development More Than a Vision, a New Model for Business
Desarrollo Sostenible es la acción efectiva del sector empresarial en la protección de los recursos naturales, el desarrollo de la comunidad, y la generación de sus negocios; de forma tal que se aumente el potencial generador de riqueza de las empresas o proyectos, en beneficio del país, del sector privado, y de los ciudadanos. Lejos de apegarse al concepto teórico, que por primera vez vio la luz en los años 80s, el desarrollo sostenible de hoy es un modelo de negocios que cada día es más atractivo para empresarios e inversionistas.
Sustainable development is strategic action taken by the private business sector to protect natural resources and to develop its local community in a manner that generates more business for the firms (or projects) that initiated the strategy. The resulting integrated cycle generates wealth for the business, the citizens of the communities, and the country as a whole. Far from adhering to the theoretical concept which first appeared in the 1980s, today’s sustainable development is a business model that is becoming increasingly attractive to entrepreneurs and investors.
Un modelo de negocios basado en el desarrollo sostenible consiste en: 1) La implementación de empresas y proyectos de inversión que sean financieramente viables, 2) La implementación paralela de proyectos de conservación ambiental y tecnología que aseguren la protección de la biodiversidad, y la conservación de los recursos vitales para el futuro del país, y 3) La implementación de programas
A business model based on sustainable development consists of: 1) A financially viable business or project, 2) The implementation of technological and environmental conservation standards that insure the protection of the biodiversity and the natural resources that are vital to the country’s future, and 3) The establishment of privately sponsored social programs that contribute to the socio-economic devel-
sociales de carácter privado que faciliten el desarrollo económico y social de las comunidades que rodean a la empresa o proyecto, creando un lazo de interés común -el éxito de la inversión- entre los inversionistas por un lado, los que les proveen de mano de obra y suministros, por otro, y las autoridades que les regulan o brindan servicios. El desarrollo sostenible es capitalismo en su esencia más humana; una empresa o proyecto desarrollado bajo esta filosofía, es básicamente un pacto de muto beneficio entre el medio ambiente, las comunidades, y los empresarios, en el cual todos se benefician y progresan con bases sólidas en el largo plazo. Esta no es simplemente una teoría. En nuestro país cada día son más las empresas e inversionistas que descubren que el desarrollo sostenible es un modelo ideal para hacer negocios al más puro estilo costarricense, y representa un justo intercambio entre las partes involucradas.
opment of the local community. This business model ensures that all involved parties (the investors, those who provide labor and supplies, and the regulating authorities and public utility companies) share a common interest and purpose – the success of the enterprise. Sustainable development is capitalism in its most humane essence. A corporation or project developed under this philosophy is fundamentally a pact between the investors and the community for the benefit of the environment and to each other. This philosophy provides a solid base for long-term benefits and progress for all the parties involved. This is not simply a theory; everyday in our country there are more companies and investors who discover that sustainable development is an ideal model to conduct business in the most pure Costa Rican style, and that it represents a fair interchange between all involved participants.
Por ejemplo, un hotel, que consume grandes cantidades de agua y electricidad, puede preocuparse por invertir en proyectos relacionados con energías alternativas, control de consumo, protección de cuencas, manejo de aguas, etc.; complementando su programa de sostenibilidad puede invertir en el desarrollo de las comunidades vecinas, educación, seguridad ciudadana, preparación de emprendedores, etc. Este esfuerzo redundará en mayor productividad, reducción de costos, un mejor ambiente para sus huéspedes, además de un gran valor comercial desde el punto de vista del mercadeo.
For example, a hotel that normally consumes large quantities of water and electricity could invest in alternative energy sources, consumer efficiency, watershed protection, water treatment and conservation. To complement its internal sustainable program, additional efforts can be made in the development of its surrounding community: public education, security, entrepreneurial support and other ventures. These investments will result in increased productivity, cost reductions, a better ambient for its guests and an increased commercial value from a marketing point of view.
El anterior ejemplo puede extenderse a industrias de cualquier tipo, y abarcar cualquiera de los elementos ambientales y sociales que rodean a la empresa, o proyecto, y que afectan su giro de negocios. De esta forma se busca generar un valor agregado que sea sostenible, ya sea reduciendo costos operativos, incrementando la imagen o atractivo de los productos y servicios,
This example can be extended to any other type of industry and could include all the environmen-tal and social elements surrounding a company, or project, and positively affect its line of business. The model aims to generate a permanent (sustainable) positive effect by reducing operating costs, increasing the image or attractiveness of products and services, insuring loyalty
asegurando lealtad y mejores condiciones con la cadena de suplidores, etc. La clave está en que, cuando una estrategia de sostenibilidad se implementa adecuadamente, el éxito de largo plazo de la empresa(s) o proyecto que le da vida, se convierte en una prioridad para la comunidad que les rodea, así como de importancia absoluta para las autoridades involucradas, lo que al final redunda en una alta rentabilidad sobre la inversión inicial realizada por los empresarios. No se trata de sustituir las ayudas del estado por dádivas del sector privado, se trata de aprovechar la eficiencia natural del sector privado, y su capacidad de planeamiento y acción, para implementar un modelo de negocios que coincide perfectamente con la filosofía del libre mercado, y no se contrapone. Este es un modelo que hace de los intereses y objetivos del empresario, los intereses y objetivos de un país, su ecosistema y su gente, dándole a las empresas
with higher quality and better delivery along the supply chain, etc. When a sustainability strategy is implemented properly, the long-term success of the company or project that initiated the program becomes a priority for the community and of absolute importance for the authorities involved, which ultimately results in a high return on the initial investment made by the company. Sustainable development is not about substituting government assistance programs with “handouts” from the private sector. It is about tapping into the higher efficiency of the private sector with its capacity for planning and action, and implementing a business model that supports the philosophy of free enterprise rather than undermining it. By including sustainable programs for the natural resources and the community as part of the company’s interests and objectives, all of the interests and objectives of the company becomes those of the country, its ecosystem and its people – which in turn cre-
sostenibilidad y vigencia de largo plazo.
¿Porqué lo hacemos? En 100 Sustainable Developers creemos que el Desarrollo Sostenible es un buen negocio tanto para las empresas y proyectos, como para las comunidades y el medio ambiente, y por ende es una estrategia empresarial que promueve el éxito y la sostenibilidad de largo plazo de quienes invierten en ella. Creemos que este es un modelo de negocios que no tiene ideología o agenda política, por lo que su implementación permite a las empresas enfocarse en cumplir sus objetivos de rentabilidad, y al país lograr sus metas de desarrollo humano, crecimiento económico, seguridad ciudadana, educación, etc. Este modelo de negocios es una herramienta eficiente en costos, ya que se puede implemen-
ates sustainability for the business. This is the “sustainability cycle.”
Why do we do it? We at 100 Sustainable Developers believe that sustainable development is good business, not only for companies and projects, but for the environment and the communities as well. Therefore, it is a business strategy that promotes sustainability and long term success for those who invest in and implement the model. We believe that this is a business model without a political ideology or hidden agenda; its implementation allows companies to focus on reaching their business and financial objectives. Furthermore, it contributes to the country’s goals in furthering human development, economic growth, security, public education and other indirect benefits.
tar de muchas y muy diversas formas dependiendo de las necesidades y capacidades de la empresa o proyecto interesado, así como de las necesidades y potencial de las comunidades y el medio ambiente que les rodea. Creemos que estas estrategias deben ser implementadas desde una perspectiva de negocios, asegurando así la rentabilidad de la inversión privada que sería utilizada como herramienta para fomentar el desarrollo de las comunidades, la protección del medio ambiente, y la sostenibilidad de la empresa (s) que asume el esfuerzo.
¿Como lo hacemos? La clave para el éxito de un proyecto de desarrollo sostenible esta en el análisis de la empresa, o proyecto, y de su entorno, así como en determinar cuál es la forma más efectiva para lograr que una inversión que se realice en el desarrollo de la comunidad, y la protección del
This business model is a cost efficient tool that can be implemented in diverse forms depending on the needs and capacities of the company or project, as well as the needs and potentials of the local community and environment that surround it. These strategies insure the profitability of the private investment that will then stimulate community development, environmental protection, and long-term success of the companies that assume the risk and endeavor. This philosophy and approach is not “business as usual”; it opens up new opportunities, encourages collaboration across sectors and has a positive impact on all components. And that is why we do it.
How do we do it? The key to success of a sustainable development project lies in the analysis of the company, or project, and its surrounding environment,
medio ambiente, genere retornos al empresario en áreas tales como; incremento de la productividad, valor comercial, imagen de marca, manejo de costos, satisfacción y lealtad de los empleados, mejoras en la cadena de suplidores, competitividad, y otra serie de factores objetivos y subjetivos. El efecto esperado debe ser en áreas que generan un impacto de mediano y largo plazo sobre la estabilidad y crecimiento financiero de la empresa patrocinadora del proyecto. Una vez valorada la empresa o proyecto, y su en torno, se procede a planificar el trabajo a realizar de acuerdo los objetivos del empresario, y los recursos con que cuenta. Independientemente de si se trata de un proyecto hotelero o inmobiliario, de una nueva fábrica, o de agroindustria, o de si lo que el cliente busca es un concepto de negocios, un plan maestro, la obtención de permisos ambientales, la obtención de la Certificación de Sostenibilidad Turística, la
as well as determining what is the most effective way to insure that an investment made in community development and environmental protection, will yield returns to the investors. Target areas are: increased productivity, market appreciation, brand recognition, cost management, employee loyalty and satisfaction, improved chain of supply, increase competitive advantage, and other objective and subjective factors. The expected impact should be in areas that generate mid and long-term results in stability and financial growth for the sponsoring company. Once the evaluations of the company, project, and surrounding community are completed, the sustainable strategy is planned and designed in alignment with the company’s objectives and economic resources. The strategy includes tangible, measurable results in environmental protection and social development at an accessible cost that maximizes the return on investment.
implementación de una nueva unidad productiva, etc., la estrategia de sostenibilidad diseñada deberá lograr beneficios tangibles en la protección del medio ambiente, y el desarrollo social, a un costo accesible, y maximizando los retornos sobre la inversión. Nuestra función es analizar la empresa, y su entorno, y determinar la mejor solución para el logro de los objetivos sociales, ambientales, y económicos de nuestros clientes. Cada uno de nuestros servicios es adaptado a las necesidades y limitaciones expuestas por el cliente. Asimismo, organizamos la implementación de la estrategia de sostenibilidad aprobada por el cliente, y cuando se nos solicita, la implementamos total o parcialmente, y monitoreamos los resultados. Para el logro de nuestro objetivo contamos con más de doce años de experiencia y conocimiento en la planeación y administración de
This objective is the same whether the project in question consists of a hotel, residential development, a manufacturing company, agricultural development, a new business concept, a master plan, processing permits (such as, environmental permits), obtaining the Certification of Sustainable Tourism, implementation of a new manufacturing plant and/or other similar endeavors. Our job is to analyze the company, its community and environment to determine the best approach for successfully reaching the economical, environmental and social goals of the client. Each of our services is adapted to the needs and limitations expressed by the client. We also organize the implementation of the sustainability strategy approved by the client, and, if solicited, we implement the strategy totally or partially, and perform the monitoring of results. To reach our objectives, we rely on more than
proyectos, así como una red de aliados y suplidores en las áreas de: Ingeniería forestal, topografía, manejo ambiental, mitigación de carbono, manejo de desechos, ingeniería eléctrica, arquitectura bioclimática y orgánica, ingeniería civil, diseño de programas de desarrollo comunal, tecnologías verdes, energías alternativas, conserjería legal, compradores internacionales, suplidores de FF&E, etc. Una de nuestras prioridades en el diseño de las soluciones requeridas por nuestros clientes es combinar eficientemente metodologías, tecnologías, y estrategias de probado éxito, y eficientes en costos. Por lo anterior, asumimos directamente, y sin costo adicional para el cliente, las negociaciones con los suplidores y proveedores requeridos en la etapa de implementación del proyecto.
twelve years of experience and knowledge in the planning and administration of projects. We have established partnerships and business relations with experts in the areas of: forestry engineering, topography, environmental management, carbon mitigation and offsets, waste management, civil and electrical engineering, organic and bioclimatic architecture, design of community development programs, green technology, alternative energy, legal counsels, international suppliers and others. We efficiently combine methodologies and technologies with proven and cost effective strategies when designing the solutions required by our clients. Additionally, we assume complete responsibility for direct negotiations with the goods and service providers without any additional cost to the customer or commission from providers.
¿Que hacemos?
What do we do?
Creamos, diseñamos e implementación soluciones estratégicas en Desarrollo Sostenible a través de una serie de servicios que han sido diseñados para cumplir los objetivos de nuestros clientes. Entre nuestros servicios destacan:
We create, plan and implement strategic solutions for sustainable development through a series of services that have been designed to reach the objectives of our clients. Our services include but are not limited to:
1. Evaluaciones de sostenibilidad ambiental para operaciones en hotelería y proyectos inmobiliarios.
1.Evaluation of environmental sustainability for operations of hotel and real estate development projects.
2. Gestión de permisos ambientales para proyectos de sostenibilidad, o eco-amigables.
2. Procurement of Environmental Feasibility Certification (SETENA) for sustainable and eco-friendly projects.
3. Gestión de Certificaciones de Sostenibilidad Turística (ICT). 4. Diseño e implementación de proyectos de sostenibilidad para empresas o agroindustrias. 5. Estudios de oportunidades ambientales, socio-
3. Procurement of Sustainable Tourism Certification from ICT (Costa Rican Tourism Board). 4. Design and implementation of sustainable projects for companies or agro-industrial endeavors.
económicas, y logísticas para el desarrollo de proyectos de sostenibilidad. 6. Diseño de estrategias de sostenibilidad de largo plazo para empresas y agroindustria. 7. Dirección de proyectos sostenibles o eco-amigables. 8. Investigaciones de mercado para proyectos sostenibles o eco-amigables en hotelería, turismo, y desarrollo inmobiliario. 9. Diseño de conceptos para proyectos sostenibles o eco-amigables en hotelería, turismo, y desarrollo inmobiliario. 10. Diseño de mapas de limitaciones de desarrollo,
5. Environmental, socio-economic and logistical studies for the development of sustainable projects. 6. Design of long-term sustainability strategies for companies and agro-industrial projects. 7. Management of sustainable and/or eco-friendly projects. 8. Market analysis for sustainable and eco-friendly projects in hotels, tourism and real estate development. 9. Conceptual project design for sustainable and ecofriendly projects in hotels, tourism and real estate development. 10.Design of constraint maps (depicting development limits) for sustainable and eco-friendly projects in ho-
para proyectos sostenibles o eco-amigables en hotelería, turismo, y desarrollo inmobiliario. 11. Diseño de estrategias de reconversión de modelos de negocios hacia modelos de sostenibilidad. 12. Preparación de planes de negocios. 13. Estudios de factibilidad financiera. 14. Gestión de financiamientos para proyectos sostenibles o eco amigables. 15. Investigación de nuevas tecnologías. 16. Charlas de modelo de negocio sostenible. 17. Asesorías por horas. 18. Consultorías customizadas.
tels, tourism and real estate development. 11.Strategic design for the realignment of business models towards sustainable models. 12.Business plan development. 13.Financial viability studies. 14.Procurement of financing for sustainable and eco-friendly projects. 15.New technology investigations. 16.Meetings and seminars on sustainable businesses. 17.Hourly consultations. 18.Custom consultations.
Email: info@dcl.cr tel:(506) 2228-9696 100 Sustainable Sustainable fax:(506) 2228-4892 Developers Developers www.facebook.com/sustainable.developers