6 192 24 7

Siljedalen og Holvannet rundt/round trip Skogsbilveier. Lett kuppert. Start/mål ved p- plassen på Erte. Forest roads. Light rolling hills. Start/finish in the parking lot at Erte. 3 HALDEN

23 KM Topp 10 sykkelruter Nasjonal Sykkelrute nr. 9. «Villmarksruta» er merket fra Halden og går nordover langs Haldenkanalen og videre helt til Trondheim. Den er merket på begge sider av Haldenkanalen. Vi vil anbefale at man holder seg på vestsiden, da denne er minst trafikkert.

Vi har også mange andre flotte forslag til sykkelruter. Flere av rutene har delstrekninger på RV204 som kan være noe trafikkert. Nedenfor har vi beskrevet noen utvalgte sykkelruter. Disse er markert inn på kartet på baksiden. Nettsiden www.bikemap.net har også mange gode forslag.

Grenserittet Midt (cycle trip near the Swedish border) Prestebakke–Ørsjøen–Fredriksten festning. Skogsbilveier, stier, asfalt. Start ved Prestebakke skole mål på Fredriksten fest HALDEN

35 KM Sykkelutleie/Bike rental: Kirkeng camping, Aremark Rømskog Spa & Resort, Rømskog Nord steinby Kro og camping, Rømskog Nordre Mangen Gård, Aurskog Høland Kun grupper Turistinformasjonen, Ørje

AREMARK Aremarksjøen rundt/Aremarksjøen round trip Lett kupert løype på asfalt. Deler av strekningen på RV 204. Start/mål i Strømsfoss. Asphalt trail through light rolling hills. Some parts of this stretch are on National Highway RV204. Start and finish at Strømsfoss. 26 KM Siljedalen og Holvannet rundt/round trip Skogsbilveier. Lett kuppert. Start/mål ved p- plassen på Erte. Forest roads. Light rolling hills. Start/finish in the parking lot at Erte. HALDEN

23 KM

HALDEN

38 KM

Femsjøen rundt/Femsjøen round trip Grusveier og asfalt. Småkupert løype. Deler av strekningen går på RV204 som kan være trafikkert. Start/mål Tangen brygge, Tistedal. Gravel and asphalt roads. Trail through light rolling hills. Some parts of the stretch run along National Highway RV204, which can have fairly heavy traffic. Start and finish at Tangen brygge in Tistedal. 4 9 National Cycle Route no. 9. “Villmarksruta” (the Wilderness Route) is marked from Halden, stretches northward along the Halden Canal and continues all the way to Trondheim. It is marked on both sides of the Halden Canal. We recommend that you stay on the west side of the canal, because the traffic is less heavy there.

36 KM We also have many other excellent recommendations for cycle routes. Many of the routes have stretches along national highway RV204, which can have fairly heavy traffic. We have described a selection of several cycle routes below. These are marked on the map. The website www.bikemap.net also has many good recommendations.

Villmarksruta/ Wilderness route Strømsfoss–Tistedal. Asfalt og grus. Følg nasjonal sykkelvei nr. 9. «villmarksruta» langs vestsiden av Aremarksjøen og Femsjøen til Tistedal. Asphalt and gravel roads. Follow National Cycle Route no. 9, “villmarksruta” (the Wilderness Route), along the west side of lakes Aremarksjøen and Femsjøen to Tistedal. Last ned vår sykkelbrosjyre for flere sykkelturer tips og mer info på www.visithaldenkanalen.no

6 2

8 AREMARK Aspern rundt/Aspern round trip Fosby–Tripperud–Fjell bru–Fosby. Lett kupert løype på asfalt. Deler av strekningen på RV204. Start/mål Fosby. Fosby–Tripperud–Fjell bridge–Fosby. Asphalt trail through light rolling hills. Some parts of this stretch are on National Highway RV204. Start and finish at Fosby. 30 KM Femsjøen rundt/Femsjøen round trip Grusveier og asfalt. Småkupert løype. Deler av strekningen går på RV204 som kan være trafikkert. Start/mål Tangen brygge, Tistedal. Gravel and asphalt roads. Trail through light rolling hills. Some parts of the stretch run along National Highway RV204, which can have fairly heavy traffic. Start and finish at Tangen brygge in Tistedal. HALDEN

38 KM Foto: Jonas Ingstad

4

7 AREMARK Aremarksjøen rundt/Aremarksjøen round trip Lett kupert løype på asfalt. Deler av strekningen på RV 204. Start/mål i Strømsfoss. Asphalt trail through light rolling hills. Some parts of this stretch are on National Highway RV204. Start and finish at Strømsfoss. 26 KM Topp 10 sykkelruter Nasjonal Sykkelrute nr. 9. «Villmarksruta» er merket fra Halden og går nordover langs Haldenkanalen og videre helt til Trondheim. Den er merket på begge sider av Haldenkanalen. Vi vil anbefale at man holder seg på vestsiden, da denne er minst trafikkert.

Vi har også mange andre flotte forslag til sykkelruter. Flere av rutene har delstrekninger på RV204 som kan være noe trafikkert. Nedenfor har vi beskrevet noen utvalgte sykkelruter. Disse er markert inn på kartet på baksiden. Nettsiden www.bikemap.net har også mange gode forslag.

Rødnessjøen rundt/Rødenessjøen round trip Lett kupert løype på asfalt rundt Rødenessjøen nord for Ørje. Start/mål ved rådhuset i Ørje. Asphalt trail through light rolling hills around Lake Rødenessjøen north of Ørje. Start and finish at the town hall in Ørje. MARKER

37 KM Sykkelutleie/Bike rental: Kirkeng camping, Aremark Rømskog Spa & Resort, Rømskog Nord steinby Kro og camping, Rømskog Nordre Mangen Gård, Aurskog Høland Kun grupper Turistinformasjonen, Ørje

Eidet–Sandviksand t/r | Eidet–Sandviksand round trip Lett kupert løype på asfalt på østsiden av Rømsjøen. Start/mål ved RV204/Eidet – nord i Rømsjøen. Asphalt trail through light rolling hills on the east side of Lake Rømsjøen. Start and finish on National Highway RV204 at Eidet on the North side of Lake Rømsjøen RØMSKOG

12 KM Siljedalen og Holvannet rundt/round trip Skogsbilveier. Lett kuppert. Start/mål ved p- plassen på Erte. Forest roads. Light rolling hills. Start/finish in the parking lot at Erte. HALDEN

23 KM

AREMARK

30 KM

8 Aspern rundt/Aspern round trip Fosby–Tripperud–Fjell bru–Fosby. Lett kupert løype på asfalt. Deler av strekningen på RV204. Start/mål Fosby. Fosby–Tripperud–Fjell bridge–Fosby. Asphalt trail through light rolling hills. Some parts of this stretch are on National Highway RV204. Start and finish at Fosby. 9 National Cycle Route no. 9. “Villmarksruta” (the Wilderness Route) is marked from Halden, stretches northward along the Halden Canal and continues all the way to Trondheim. It is marked on both sides of the Halden Canal. We recommend that you stay on the west side of the canal, because the traffic is less heavy there.

Buerkroken rundt/Buerkroken round trip Lett kupert løype på asfalt på østsiden av Øymarksjøen ned til Buer. Deler av strekningen på RV204. Start/mål ved rådhuset i Ørje. Asphalt trail through light rolling hills on the east side of Lake Øymarksjøen down to Buer. Some parts of this stretch are on National Highway RV204. Start and finish at the town hall in Ørje. MARKER

23 KM We also have many other excellent recommendations for cycle routes. Many of the routes have stretches along national highway RV204, which can have fairly heavy traffic. We have described a selection of several cycle routes below. These are marked on the map. The website www.bikemap.net also has many good recommendations.

Last ned vår sykkelbrosjyre for flere sykkelturer tips og mer info på www.visithaldenkanalen.no

10

2

Nybakkrunden/Nybakk round trip Grusveier/stipartier. Egnet for terrengsykkel. Runden er merket med skilt «Nybakkrunden». Start/mål ved Oliven Samfunnshus på Nordre Mangen. Gravel roads and/or paths. Suitable for off-road bikes. This round trip is marked with signposts reading “Nybakkrunden”. Start and finish at Ovlien Samfunnshus (the community centre) in Nordre Mangen. AURSKOG-HØLAND

34 KM Femsjøen rundt/Femsjøen round trip Grusveier og asfalt. Småkupert løype. Deler av strekningen går på RV204 som kan være trafikkert. Start/mål Tangen brygge, Tistedal. Gravel and asphalt roads. Trail through light rolling hills. Some parts of the stretch run along National Highway RV204, which can have fairly heavy traffic. Start and finish at Tangen brygge in Tistedal. HALDEN

38 KM Foto: Jonas Ingstad

4