Naturgårdsakademin by Studieförbundet Vuxenskolan

Naturgårdsakademin -En dörröppnare till de gröna jobben... The Naturgårdsakademin -a door opener to the Green Jobs!

!‫ سبز‬ ‫_ دري باز به روي شغل هاي‬Naturgårdsakademin !‫ املدخل اىل االعامل الخرضاء‬-‫أكادمية املزرعة الطبيعية‬

Machadba Beerista Dabiiciga ah (Naturgårdsakademin) Jidka aad u marayso beeris deegaanka u wanaagsan shaqooyin ah.

Ta chansen att hitta ditt drömyrke! Seize the opportunity to find your dream job!

!‫اغتنم الفرصة إليجاد مهنة أحالمك‬ !‫ خود را از دست ندهيد‬ ‫شانس پيدا كردن شغل رؤيايي‬ Ka faa’idayso fursadaha si aad u hesho shaqadii himiladaada ahayd!

Vi ger dig möjligheten att ”Prova på” din företagsidé eller ditt drömyrke! Svenska

Naturgårdsakademin - En dörröppnare till de gröna jobben! Är du utrikesfödd kvinna och nyfiken på hur det är att arbeta inom trädgård, lantbruk, djurhållning, natur, skog, hav och miljö? Näringen behöver dig och din kompetens! Genom medel från Tillväxtverket ger ”Naturgårdsakademin” dig en möjlighet att utifrån eget val och intresseområde, ”prova på ”olika yrken och inriktningar inom branschen, men också möjlighet till arbetsförberedande insatser och vägledning genom dina val. Det är bara fantasin som sätter gränser inom den gröna näringen... Inom projektets ram kan du exempelvis få hjälp med teorin till ditt körkort, lära dig mer svenska och ta del av andra utbildningar som är viktiga för just ditt val av inriktning. Du kommer också att bredda ditt nätverk och skapa många fina kontakter i branschen.

Du ska vara arbetssökande och inskriven på Arbetsförmedlingen eller vara med i något integrationsprojekt i kommunen eller hos annan aktör. Kontakta Din handläggare på Arbetsförmedlingen eller kontakta oss på Studieförbundet Vuxenskolan enligt nedan: Projektansvarig carina.lindstrom@sv.se, 0454-30 61 60

Informationsmöten Inför starten av programmet hålls informationsmöten i flertalet städer. OBS! Föranmälan krävs. Omfattning: 15 veckor heltid

Lite ur innehållet: Steg 1: Kompetensanalys, handledning och coaching. Steg 2: Utbildning, föreläsningar och arbetsförberedande insatser utifrån deltagarens egna intresseområden, behov och val. Steg 3: Studiebesök, praktik och ”prova på” i branschen utifrån egna intresseområden och val vilket ska leda till sysselsättning och arbete. Du kan även få hjälp med att driva din egen affärsidé och arbeta i ett arbetsintegrerat företag. Mer information om utbildningen hittar du på vår hemsida, www.sv.se/blekinge.

OBS! Inga förkunskaper. Det enda du behöver ha är ett stort intresse och god motivation!

Innehåll Svenska . . . . . Engelska . . . . . Dari . . . . . . . Arabiska . . . . . Somaliska . . . .

Resor betalda till och från utbildning, studiebesök och andra aktiviteter. Vi har även tolkar på plats för dig som behöver.

sid 2-3 sid 4-5 sid 6-7 sid 8-9 sid 10-11

Omfattning: 15 veckor heltid

We give you the opportunity to ”try” your business idea or your dream job!

The Naturgårdsakademin -A door opener to the Green Jobs! Are you a woman born outside Sweden and curious about what it is to work in the garden, farming, animal husbandry, nature, forest, sea and environment? The industry needs you and your skills! Through funds from Tillväxtverket (the Swedish National Board of Growth), ” Naturgårdsakademin ” gives you an opportunity to choose from your own choice and area of interest, ”try” different professions and specializations in the industry, but also the possibility of Work preparation and guidance through your choices. It is only the imagination that sets the limits in the green industry... Within the project framework you can, for example, get help with the theory of your driving license, learn more Swedish and take part in other courses that are important for your particular choice of specialization. You will also broaden your network and create many nice contacts in the industry.

You must be a jobseeker and registered at Arbetsförmedlingen (the Employment Service) or be involved in any integration project in the municipality or other actor. Contact your administrator at the Employment office or contact us at Studieförbundet Vuxenskolan as follows: Project Manager

Engelska

Travel paid to and from training, study visits and other activities. We also have interpreters in place for those who need.

Briefings For the start of the programme, Information meetings are held in several cities. Note! Pre-registration is required. Scope: 15 weeks full time

A little out of the content: Step 1: Competence analysis, Supervision and coaching. Step 2: Training, lectures and work preparation activities based on the participant’s own areas of interest, needs and choices. Step 3: Study visits, traineeships and ”Try” in the industry based on your own areas of interest and choice which will lead to employment and work. You can also get help to run your own business idea Working in a work integrated Company. More information about the training can be found on our website, www.sv.se/blekinge

carina.lindstrom@sv.se, 0454-30 61 60

NB: No prior knowledge is required. The only thing you need is a great interest and good motivation!

Scope: 15 weeks full time

‫ما به شام فرصتي ميدهيم كه ايده ‪،‬كسب و در‬ ‫امد‪ ‬و كار رويايي خود را امتحان كنيد!‪ ‬‬

‫‪Dari‬‬

‫هزينه سفر به آموزش‪ ،‬تحصيالت و‬ ‫فعاليتهاي ديگر پرداخت ميشود ‪.‬‬

‫اطالعات جزيئ در مورد محتوا ‪.‬‬ ‫گام ‪ :1‬تجزيه و تحليل مهارت‪ ،‬نظارت و‬ ‫مربيگري‪.‬‬

‫امكان استفاده از مرتجم براي شام‬ ‫در مكان موجود ميباشد ‪.‬‬

‫گام ‪ :2‬آموزش‪ ،‬سخرناين ها و اقدامات تهيه‬ ‫شده بر اساس حوزه هاي مورد عالقه و نياز‬ ‫شام‪.‬‬

‫جلسه اطالعات !‬

‫گام ‪ :3‬بازديد‪ ،‬كارآموزي‪ ،‬و تست رشته و‬ ‫شاخهاي شغيل مورد عالقه شام كه ميتواند‬ ‫منجر به داشنت يك شغل مورد نياز و دلخواه‬ ‫شام شود ‪ .‬همچنني امكان كمك در ايجاد‬ ‫شغل براي شام با ايده اي شام در يك رشكت‬ ‫يك پارچه (‪) arbetsintegrerat företag‬‬

‫دامنه‪:‬‬

‫براي اطالعات بيشرت در مورده آموزش‬ ‫به سايت ‪www.sv.se/blekinge‬‬

‫براي راه اندازي و جلسات اطالعات‪ ،‬اين‬ ‫برنامه در بيشرت شهرها برگزار ميشود‪.‬‬ ‫توجه! ثبت نام الزامي است‪.‬‬ ‫‪15‬هفته متام وقت‪.‬‬

‫‪ _Naturgårdsakademin‬دري باز به روي شغل هاي‪ ‬سبز!‪ ‬‬ ‫ايا شام خامني خارج از سوئد متولد شده هستيد و در مورد كارهاي ‪ ‬باغباين‪،‬‬ ‫كشاورزي‪ ،‬دامداري‪،‬طبيعت‪ ،‬جنگل‪ ،‬دريا و محيط زيست كنجكاو هستيد؟‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫كار و تجارت به شام و تجربهاي‪ ‬شام‬ ‫نياز دارد!‪ ‬‬ ‫از طريق رسمايگذاري ‪( tillväxtverket‬انجمن‬ ‫رشد ) ‪ Naturgårdsakademin‬اين فرصت‬ ‫را‪ ‬به شام ميدهد كه شغل و شاخهاي رشته‬ ‫دلخواه خود را‪ ‬امتحان كنيد‪ ,‬و همچنني‬ ‫امكان اماده سازي براي رسيدن به انتخاب در‬ ‫فعاليتهاي شغيل شام ‪.‬‬

‫در صنعت سبز اين فقط تخيل هاست‬ ‫كه مرزها را تأيني ميكند‪.‬‬ ‫در چهار چوب اين پروژه امكانات كمك‬ ‫گريي‪ ‬به عنوان مثال براي تئوري گواهينامه‬ ‫رانندگي‪ ،‬يادگريي بيشرت زبان سوئدي و گرفنت‬ ‫ديپلمهايي كه براي شام و انتخاب شام مهم‬ ‫هست وجود دارد‪ .‬به شام موقيعتي داده‬ ‫ميشود تا بتوانيد شبكه ارتباطي خود را پهناور‬ ‫كنيد و همچنني امكان پيدا كردن رابط خوب‬ ‫شغيل ‪.‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪7‬‬

‫شام بايد در حال پيدا كردن شغل باشيد‬ ‫و نام شام در اداره كاريايب( (�‪Arbetsför‬‬ ‫‪ ) medlingen‬رجيسرت‪ ‬باشيد ويا در‬ ‫پروژه يك پارچه سازي ( �‪Integrations‬‬ ‫‪ )projekt‬شهرداري ( ‪ )Kommun‬و يا‬ ‫ساير ادغام مشاركت داشته باشيد‪.‬‬ ‫با رسپرست خود (‪ )Handläggare‬در اداره‬ ‫كاريايب (‪ )Arbetsförmedlingen‬و يا با ما در‬ ‫‪ Studieförbund Vuxenskolan‬متاس بگرييد‪.‬‬

‫مدير پروژ‬ ‫‪carina.lindstrom@sv.se‬‬ ‫‪ 0454-306160‬‬

‫‪ :‬توجه داشته باشيد كه هيچ پيش نيازي‬ ‫احتياج منيباشد و تنها عالقه و انگيزه شام‬ ‫الزم هست‪.‬‬

‫دامنه‬ ‫‪ 15‬هفته متام وقت‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫نقدم لك االمكانيات لتجربة مهنة أحالمك‪.‬‬

‫‪Arabiska‬‬

‫ملحة عن املحتوى‪:‬‬

‫الخطوة ‪ :1‬تحليل املهارات واإلرشاف والتدريب‪.‬‬ ‫الخطوة ‪ :2‬التعليم واملحارضات واإلجراءات‬ ‫التحضريية عىل أساس مجاالت اهتامم املشارك‬ ‫واحتياجاته وخياراته‪.‬‬ ‫الخطوة ‪ :3‬الزيارات الدراسية والتدريب‬ ‫الداخيل و «املحاولة» يف الصناعة عىل أساس‬ ‫مجاالت اهتاممك واختيارك الذي سيؤدي إىل‬ ‫التوظيف والعمل‪ .‬ميكنك أيضً ا الحصول عىل‬ ‫املساعدة يف إدارة فكرة العمل الخاصة بك والعمل‬ ‫يف ترسيخ رشكتك‪.‬‬ ‫ميكن العثور عىل مزيد من املعلومات حول‬ ‫الكورس عىل موقعنا االلكرتوين‪.‬‬ ‫‪www.sv.se/blekinge‬‬

‫تكاليف السفر مدفوعة من وإىل‬ ‫الكورس و األنشطة األخرى‪ .‬لدينا‬ ‫أيضاً مرتجم يف املكان لألشخاص‬ ‫الذين يحتاجون اىل مرتجم‪.‬‬

‫اجتامع لتقديم معلومات حول‬ ‫الربنامج‪.‬‬ ‫عند بداية الربنامج يعقد اجتامع لتقديم‬ ‫معلومات متكاملة حول الربنامج يف عدة مدن‪.‬‬ ‫مالحظة! التسجيل املسبق مطلوب‪.‬‬

‫مد‪c‬ة الدورة‪:‬‬

‫‪ 15‬أسبوعاً بدوام كامل‬

‫أكادمية املزرعة الطبيعية – املدخل اىل االعامل الخرضاء!‬ ‫ِ‬ ‫هل ِ‬ ‫ولديك الرغبة مبعرفة اكرب عن كيفية العمل يف‬ ‫أنت فتاة مولودة خارج السويد‬ ‫الزراعة وتربية املوايش والطبيعة والغابات والبحر والبيئة؟‬ ‫النشاط الصناعي بحاجتك وبحاجة‬ ‫خرباتك‪.‬‬

‫ومبختلف االتجاهات يف املجال الصناعي‬ ‫وأيضاً تحضري األعامل التي ستكون بداية‬ ‫مرشوعك الحر‪.‬‬

‫فقط الخيال هو الذي يقف كحاجز‬ ‫امام مرشوعك يف العمل مع‬ ‫الطبيعة‪.....‬‬

‫ضمن إطار املرشوع بإمكانك عىل سبيل ان‬ ‫تحصل عىل دعم من اجل الحصول عىل شهادة‬ ‫السياقة‪ ,‬وأن تتعلّم السويدية وتطور نفسك‬ ‫بها‪ ,‬أو أن تحصل عىل جانب من التعليم يف‬ ‫املجال الخاص الذي تنوي االتجاه إليه‪ .‬وايضا‬ ‫سوف توسع من معارفك وتجد العديد من‬ ‫االشخاص ضمن مجالك الصناعي‪.‬‬

‫لالشرتاك يف الربنامج يجب أن تكون باحث عن‬ ‫العمل ومس ّجل يف مكتب العمل أو مس ّجل‬ ‫ضمن برنامج من برامج االندماج يف البلدية أو‬ ‫أي جهة أخرى‪.‬‬ ‫ّ‬

‫اتصل‬

‫مبسؤولك لدى مكتب العمل أو مبسؤولة‬ ‫‪.‬املرشوع يف ستدي فوربوندت فوكسن سكوال‬

‫‪carina.lindstrom@sv.se,‬‬ ‫‪0454-30 61 60‬‬

‫مالحظة! ال يوجد متطلبات علمية لالشرتاك‬ ‫يف الربنامج‪ ...‬اليشء الوحيد املطلوب الرغبة‬ ‫الكبرية و السبب الجيد‪.‬‬

‫مدة الدورة‪15 :‬‬

‫أسبوعاً بدوام كامل‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

waxaanu ku siinaynaa fursad aad ku tijaabiso dhanka ganacsigaaga ama xirfada aad jeceshahay in aad yeelato. Somaliska

Machadba Beerista Dabiiciga ah (Naturgรฅrdsakademin)

Jidka aad u marayso beeris deegaanka u wanaagsan shaqooyin ah! barnaamijkan kobcintawuxuu kuu furayaa albaabka shaqooyinka dhirta.. hadaad tahay qof dumara oo ku dhashay dibada oo aad rabto in aad ogaato waa sidee sida looga shaqeeyo jardiinooyinka, beeraha, xanaanaynta xoolaha, dabeecada, dhirta, badaha iyo cimilada iyo dabeecada? Ganacsiga waxaa uu u baahan yahay adiga iyo xirfadaada! iyadoo loo marayo barnaamijka kobcinta, wuxuu ku siinayaa fursad aad ku tijaabiso shaqooyin kala duwan iyo iyadoo loo fiirinayo rabitaankaaga iyo hadafkaaga,, laakiin sidoo kale waxaa suurtagal in lagu siiyo shaqo diyaarin,dadaal iyo hagitaan quseeya waxa aad rabto. Taasi waa mid ay xadayn karaan fikradahaaga oo kaliya kan ganacsigan cagaaran. Mashruucaan waxaad kaloo ka heli kartaa tusaale ahaan caawinaad ku saabsan xagga gaari wadista, waxaad ka kordhisan kartaa luuqada swedhiska iyo in aad ka qayqaadato aqoon kororsi kale oo muhiim u ah xirfadaada, waxaa kale oo iman karta in uu bato xiriirka dadka kle aad la yeelanayso. Waa in aad ahaataa qof shaqo raadis ah oo iska diiwaan galiya xafiiska shaqa bixinta ama waa inaad ka mid

ahaataa mashruuca isdhexgalka dagmada ama qof caan ah sida caan ah oo wax soo kordhinaya. waa in aad la xiriirtaa gacanhayahaaga xafiiska shaqa bixinta ama annaga nagala soo xiriir Studiefรถrbundet Vuxenskolan. Qofka masuulka ka ah mashruuca

Wax kasto oo qarash ah oo ku saabsan gaari raacaaga, wax barashada iyo wax kasta ee ku saabsan halkaas annaga ayaa bixinayno. Xitaa waxa diyaar kuu ah turujmaan lacala qofkii u baahdo.

kulan warbixineed. ka hor intuusan furmin barnaamijka waxaanu qabanaynaa kulan warbixin ah oo aan ku qaban doono dhawr magaalo. FIIRO GAAR AH, dalbashada, codsiga. mudada 15 wiig oo waqti dhan ah ama sideed saacadood waxaa uu ka koobnaan doonaa,

talaabada koowaad, falanqaynta aqoonta, caawinta iyo tababarka. talaabada labaad, waxbarasho, muxaadaro, shaqa abuurid quseysa ka qaybgalayaasha rabitaankooda, baahidooda iyo doorashadooda. talaabada sadaxaad, booqasho ardaynimo,tababar iyo tijaabooyin quseeya waxa aad xiisaynaysaan iyo waxaad doorbideen taas oo idiin hogaaminaysa hawshiina shaqo.xitaa waxaad ka heli kartaa caawinaad kuu hogaaminaysa fikradaha ganacsiga iyo shirakadaha isdhexgalka shaqada. wixii intaas dhaafsiisan oo warbixin waxbashadaa ah waxaad ka heli kartaa bogeena internetka oo ah www.sv.se/blekinge.

carina.lindstrom@sv.se, 0454-30 61 60 FIIRO GAAR AH,

uma baahnid waxbarasho hore in aad leedahay ee kaliya waa in aad nafsad u hayso iyo rabitaan.

mudada 15 wiig oo waqti dhan ah ama sideed saacadood waxaa uu ka koobnaan doonaa,

SV Blekinge

Kontaktuppgifter Telefon: 0454-30 61 60 VĂ¤xel: 0771-210 400 E-post: blekinge@sv.se www.sv.se/blekinge