SVE HEIMSPIEL Saison 201 3/201 4 Heft Nr. 06 Sonntag, den 03.1 1 .201 3
SV EILENDORF 2 - VfL 05 AACHEN
SV EILENDORF - GERMANIA LICH-STEINSTRASS
3
Grußwort
Liebe Mitglieder, Freunde und Gäste des SV 1 91 4 Eilendorf e.V.,
Wir danken allen Besuchern für Ihr Erscheinen und wünschen uns spannende Spiele mit hoffentlich guten Ergebnissen für unsere Mannschaften.
eine erste Zwischenbilanz der neuen Saison sorgt für ein warmes Gefühl. Die IV. und III. Farsin Sohrab Mannschaft haben sich in der neu gegründeten Kreisliga C gut etabliert und spielen eine sehr gute Rolle. Die II. Mannschaft begeistert in der Kreisliga B und strebt sogar nach Höherem ... wenn wir uns die letzten Ergebnisse anschauen. Und unsere I. Mannschaft überzeugt weiter in der Landesliga mit einem vielleicht sogar noch höher einzuschätzenden zweiten Platz im Bezug zur letzten Saison. Sagten doch viele vor der Saison, dass das zweite Jahr weitaus schwerer sei. Die Weiterentwicklung ist unverkennbar, alle neuen Spieler haben sich bestens integriert. Ceylan Arslan beackert das Feld wie ein schleichender Vulkan, der nicht aufzuhalten ist. Mit Nathan Ndombele werden wir immer torgefährlicher und Familie Ploch arbeitet solide wie ein perfekter Motor und giftig wie ein Sportwagen. Apropo Turbo - den zündet Andy Simons schon mit einer großen Zuverlässigkeit und wird unterstützt vom hohen Drehmoment des Lukas Pabich, Jörg Bergmann und allen anderen. Vor der Garage steht eine Wand namens Daniel Johnen, wobei auch seine Stellvertreter Marco Müllegans und Kevin Krupp das Tor verriegeln. Aber keine gute Maschine ohne eine gute Werkstatt, die ständig Fehler ausliest, pflegt und Kleinigkeiten verändert. So beschrieben wirkt die Arbeit von Achim, Roger und Walter. Und wenn dann die soliden und festen Teile namens Ray Krisp, Marc Kosalla und Dennis Körner eigentlich kaum noch geölt werden müssen, sondern einfach nur laufen ... haben wir die Mischung aus allem und fühlen uns wie ein Grand Cherokee, etwas außergewöhnlich, mit Stil und einer tollen Ausstattung!
IMPRESSUM
Redaktion: Daniel Johnen & Lukas Pabich Mail: sve.heimspiel@googlemail.com Druck: Printclub Aachen Spielberichte/Fotos: Peter Persé
4
Die Scuderia Jansen und der SV Eilendorf gehen eine Kooperation ein!
Ab sofort erhalten alle Mitglieder des SVE bei der Scuderia Jansen f端r alle Fabrikate einen Rabatt von 1 0% auf die Werkstattrechnung! Wir freuen uns, mit der Scuderia Jansen einen weiteren Kooperationspartner gefunden zu haben, der uns bei unseren sportlichen Zielen unterst端tzt.
1 1 . Spieltag Landesliga , Staffel 2
5
Schiedsrichter des heutigen Spiels ist Heiko Holz. An den Linien assistieren ihm seine Kollegen Mathias Schieren und Bastian Peters. Wir wĂźnschen dem Gespann eine gute Anreise und einen angenehmen Aufenthalt in der MĂśbel-Adam Arena.
6
Unser heutiger Gegner: Germania Lich-Steinstraß
Unter dem erfahrenen Trainer Werner Schönen ging der Bezirksligameister der letzten Saison mit gemischten Erwartungen in die Landesliga. Einige Spieler verließen den Verein und man erwartete eine schwere Aufgabe. Doch das Team überraschte viele Experten mit wirklich sehr starken Auftritten im ersten Drittel der Meisterschaft. Stellvertretend seien der Heimsieg gegen den selbsternannten Aufstiegsfavoriten Teveren oder auch der 6:1 Auswärtserfolg in Richterich vor zwei Wochen genannt.
7
Die sehr junge Mannschaft lebt von einem ausgeprägten Kollektiv und hat mit Torwart Robert Gase einen starken Rückhalt zwischen den Pfosten. Man ist kampf- und laufstark und hat mit frühem Pressing schon vielen Teams erhebliche Probleme im Spielaufbau bereitet. Offensiv erlebt Torjäger Ali Makki momentan einen richtigen Lauf und trifft wie er will, alleine viermal in Richterrich. Auf der Sechs ist Kapitän Ceylan der Kopf der Mannschaft und die Dreierreihe um den dribbelstarken Ersan Kocyigit ist immer wieder gefährlich Richtung Tor unterwegs. Mit erst 1 4 Gegentoren hat man sogar einen Treffer weniger erhalten als der SVE. Unser Team muss daher eine sehr konzentrierte Leistung abrufen, um den erhofften Heimsieg unter Dach und Fach zu bringen.
Wir dribbeln nicht..., wir bohren. Geologische Bodenuntersuchungen
Dipl. geol. Walter Soltenborn Aachen, Monheimsallee 95 Tel: 0241 -49678 Mobil: 01 71 581 1 609
8
Statistik 1 . Mannschaft
Spielerinterview: Burhan Gülez Alter: 1 9 Position: linkes
Mittelfeld und offensives Mittelfeld am liebsten, rechts geht aber auch :)
Letzte Vereine:
Rhenania Würselen
Größter Erfolg: Steht noch aus
Spitzname:
9
Wo siehst du deine Stärken?
Meine Stärken liegen in meiner Schnelligkeit und meinem linken Fuß.
Was ist deine größte Schwäche?
Mein Körpergewicht und mein Torabschluss.
Wer ist dein Fußballerisches Vorbild und warum? Früher war es immer Ronaldinho, weil er jeden Abwehrspieler auseinander genommen hat. Inzwischen ist es aber Messi, warum beantwortet sich ja von selbst.
Jäx oder einfach ,,Bu'' seit neuestem
Was sind deine persönlichen Ziele beim SV?
Warum spielst du für den SVE?
Was wolltest du schon immer mal loswerden?
Ich hatte immer eine tolle Zeit hier und habe keinen Grund gesehen diesen Verein zu verlassen.
Ich will in sehr naher Zukunft fester Bestandteil der ersten Elf sein. Ich danke den lieben Gott, dass er mir das Fußball spielen in den Kopf gesetzt hat.
10
SVE - Lindenthal-Hohenlind 3:1 (2:0)
Mit durchschnittlicher Leistung auf den zweiten Tabellenplatz geklettert Vor dem Spiel gegen die Kölner Mannschaft war die Ausgangslage klar: Als Tabellendritter gegen eine vom Abstieg bedrohte Mannschaft (sechs Punkte ) war man erklärter Favorit; ein Sieg war deshalb fest eingeplant. Das Ergebnis scheint deshalb im Rückblick die Einschätzung zu bestätigen. Denn trotz der drei Tore (bei nur einem Gegentreffer) war es alles andere als eine klare Angelegenheit für den SVE. Die Annahme, dass die Gäste mit einer Reihe von Studenten, die offensichtlich guten Fußball spielen können, angetreten waren, bestätigte sich. So entsprach ihr Auftritt überhaupt nicht dem aktuellen Tabellenplatz. Vielmehr sah man eine spielstarke Mannschaft, die - vor allem nach dem Anschlusstor gelungenes Kombinationsspiel darbot und über deutlich größeren Ballbesitz gebot. Freilich führte dies jedoch nicht zwangsläufig auch zu Einschussmöglichkeiten. So wurde TW Daniel Johnen während des gesamten Spiels kaum einmal ernsthaft auf die Probe gestellt. Doch nun zum Spielverlauf.
Bereits in der 8.Minute gingen die diesmal in Rotweiß angetretenen Platzherren in Führung. Nach schönem Solo von Andi Simons kam der Ball vor das Tor der Gäste, wo Nathan Ndombele die Kugel nur noch über Linie zu drücken brauchte. In den folgenden zwanzig Minuten boten sich Nathan und Andi noch zwei ausgezeichnete Torchancen. Erst danach kam es zu einer leicht brenzligen Situation vor dem Kasten von Daniel. Danach sahen die rund 200 Besucher einen verheißungsvollen Angriff des SVE, aber A. Simons scheiterte am gut postierten
Gästekeeper. Dann Jubel und Beifall von den Rängen für die schönste Aktion der gesamten Partie: Daniel Krisp leitete- zum wiederholten Mal!- einen Angriff auf der rechten Seite ein und entschied sich für eine gefühlvolle Flanke vor das Tor auf den langen Pfosten, wo Lukas Klein-Brömlage mit dem Kopf einen herrlichen Treffer erzielte.
Mit dem komfortablen Vorsprung ging es in die Halbzeitpause. Als aber nach Wiederbeginn die Gäste durch M.Oehring den Anschlusstreffer erzielten ( 50.Minute), verlor der SVE zunehmend die Kontrolle über die Partie. So mussten die einheimischen Zuschauer bis zur Schlussminute warten, ehe der Sieg unter Dach und Fach war. Burhan Gülez (für Ceyhan Arslan eingewechselt) beendete das "Zittern" der Fans und köpfte unhaltbar nach toller Vorarbeit von Jörg Bergmann.
12
TuS Dremmen - SVE 2:5 (1 :2)
SVE bewahrt makellose Auswärtsbilanz: Sieg in Dremmen Auch im vierten Auswärtsspiel fuhr der SVE die volle Beute ein und schob sich nach der unerwarteten Heimniederlage der Walheimer Hertha erneut auf den zweiten Tabellenplatz vor! Hier sei eine kurze Rückschau auf den Beginn der neuen Saison erlaubt; da hörte man überwiegend vorsichtige Töne und mancherorts auch mahnende Worte (die zweite Saison ist schwerer usw.).
In Anbetracht der aktuellen Situation (wobei hier der Punktestand und weniger der Tabellenplatz zählt !) kann man den Status des SVE als äußerst komfortabel bezeichnen. Ins Heinsberger Land war man heute mit durchaus gemischten Gefühlen ( per bis auf den letzten Platz gefüllten Bus und in Begleitung vieler Fans) gereist: Zum einen wegen der letztjährigen Schlappe und zum anderen wegen der befürchteten Platzverhältnisse. Doch diese stellten sich als recht annehmbar heraus. Der kleine Aschenplatz war gut bespielbar und der mäßige Wind beeinflusste das Spiel nicht nennenswert. Der Auftakt war verheißungsvoll. Schon nach zwei Minuten nahm Arslan Ceyhan eine Vorlage von Tobias Ploch aus dem Halbfeld auf und brachte seine Mannschaft in Führung. Doch merkwürdigerweise wirkte dieser frühzeitige Vorsprung nicht beflügelnd auf sein Team. Es ist schwer zu sagen, was sich hier in den Köpfen der
Mannschaft abspielt. Vielleicht ist es (auch) das (berechtigte !) Selbstbewusstsein, dass die eigenen spielerischen Mittel allemal reichen werden, um die Partie siegreich zu gestalten. Ganz im Gegensatz dazu die Reaktion der Dremmener. Nach ihrem überraschenden Ausgleichstor in der 25.Minute durch S. Coroz, der einen Freistoß per Kopf verwandelte, wirkte der Treffer aufmunternd und anspornend. Es dauerte bis zur 40.Minute,ehe sich der SVE wieder aufs Angreifen besann und sogleich zu Chancen kam. Ray Krisp spielte Jörg Bergmann frei, der jedoch noch im letzten Moment gestoppt wurde. Im Anschluss daran köpfte Nathan Ndombele den fälligen Eckstoß zur erneuten Führung ins Tor (44.).
Im zweiten Durchgang gingen den limitierten Platzherren zunehmend die Kräfte aus. Innerhalb kurzer Zeit erhöhten Andi Simons mit schönem Solo und Luke Pabich, der per Kopfball nach ebensolchem Pfostentreffer von Marc Kosalla zum 4 : 1 vollendete. Auch ein weiterer Gegentreffer (ebenfalls Coroz) brachte den SVE nicht mehr vom Kurs ab. Mit seinem zweiten Tor brachte Andi Simons auch zahlenmäßig die Überlegenheit seiner Mannschaft zum Ausdruck.
Torj채gerliste Landesliga
13
14
1 1 . Spieltag Kreisliga B2
15
16
Informationen 2. Mannschaft
Zweite startet als Tabellenführer ins zweite Drittel der Saison!
Im Spitzenspiel beim bisherigen Tabellenführer Raspo Brand hatte man sich viel vorgenommen und konnte die eigenen Erwartungen und die der zahlreich mitgereisten Fans erfüllen. Mit einem deutlichen 4:1 schlug man die Brander im eigenen Stadion und erklomm so die Tabellenspitze, was noch in der Kabine reichlich gefeiert wurde! Doch lange darf man sich nicht auf den Lorbeeren ausruhen, denn am heutigen Sonntag steht das nächste schwere Spiel an, wenn der VfL Aachen in der Möbel Adam Arena zu Gast sein wird. Die rangieren derzeit zwar „nur“ auf Platz 9, doch ein Blick auf das Torverhältnis sollte reichen, um festzustellen, dass dies heute keine einfache Aufgabe werden wird. Der VfL hat zwar die wenigsten Tore der Liga erzielt, stellt allerdings im Gegenzug mit dem SVE gemeinsam die zweitbeste Defensive der Liga! Hier kann die SVE-Offensive also beweisen, dass sie derzeit zu Recht die meisten Tore der beiden Kreisliga B Staffeln erzielt hat und auch diese harte Nuss knacken kann. Mit einem Sieg bleibt die Zweite definitiv eine weitere Woche lang Tabellenführer, bevor man in das nächste Spitzenspiel beim derzeitigen Tabellenzweiten VfL Vichttal II geht und danach zwei Wochen lang spielfrei hat.
Veranstaltungstipps
Kappertz - Hölle 07.11 .201 3 Die Originale 08.11 .201 3 Meet `n Greet LIVE CLUB “Livekonzert mit 3 Band´s”
02. &03. &09. &1 0.11 .201 3 Mundart Theater der Volksbühne Eilendorf „Ja da mär Pross“ 1 5.11 .201 3 44 Jahre Tropi Garde 1 6.11 .201 3 Livekonzert mit „Faltenrock“ 22. &23.11 .201 3 Graut vor nix Jubiläumsprogramm 30 Jahre 30.11 . & 01 .1 2.201 3 Weihnachtsmärchen Bühne 78 „Urmel aus dem Eis“ Sa. 1 6.00 Uhr So. 1 4.00 Uhr & 1 7.00 Uhr
Kartenbestellung Tel. 0241 555708 kappertz@saalbau-rothe-erde.de
17
18
JUNIOREN HEIMSPIEL
Zwei Wochen Ruhepause - endlich ist sie um. Die Meisterschaft unserer Jungs und Mädchen kehrt aus ihrer Herbstpause am kommenden Wochenende wieder zurück. Doch nicht jeder hat sich in den Herbstferien eine Ruhepause gegönnt. Wir berichten heute über ein tolles Trainingslager der D1 , die turnusmäßige Trainerfortbildung und geben in unserer neuen Rubrik Topspiel der Woche einen Ausblick auf interessante Begegnungen unserer Jugendmannschaften. Habt Ihr etwas gesehen, dass in unserem Junioren Heimspiel Erwähnung finden sollte? Dann zögert nicht und schreibt uns unter juniorenheimspiel@sv1 91 4eilendorf.de
Interne Trainerfortbildung am SVE
.
Während unsere Jungs und Mädchen in ihrer wohlverdienten Pause zuhause die Beine hochlegen dürfen, müssen die Trainer arbeiten! Seit einigen Jahren bereits leiten Jugendobmann Norbert Plum und sportlicher Leiter Achim
Rodtheut in den Herbst- und Osterferien die internen Trainerfortbildungen am SVE. Alle Trainer von Bambini bis Senioren sind am gestrigen Samstag in unserer Nachspielzeit aktiv gewesen und haben sich mit Trainingsinhalten auseinandergesetzt. Dabei wurde nicht nur über die Materie Fußball an sich, wie Verhalten gegen den Ball, insbesondere Grundlagen des Pressings, sondern auch über den altersgerechten Umgang eines Trainers mit seinen Spielern debattiert. Trainer tauschten sich untereinander aus, gaben ihre Methoden und Ansichten bekannt und eröffneten damit spannende Diskussionsrunden, aus denen jeder Trainer jederzeit etwas für sich und seine Mannschaft mitnehmen kann. Mit frischem Input können sich unsere Trainer nun auf die wieder anstehenden Meisterschaftsspiele am nächsten Wochenende vorbereiten. Wir wünschen gutes Gelingen!
D1 Trainingslager
JUNIOREN HEIMSPIEL
Erneut startete die D1 eine intensive Trainingswoche, um zusätzlich zu den spielerischen Elementen auch den Teamgeist weiter fördern zu können. Ausgerichtetes Ziel für die anstehenden Tage war ganz klar: spielerische Fähigkeiten sowie Kraft und Kondition verbessern, dabei Spaß zu haben und gleichzeitig den Teamgeist weiter zu fördern. Die Trainer luden das Team, welches bis auf eine Ausnahme vollständig teilnehmen konnte, zu einer abwechslungsreichen Woche ein. 5 Tage in Folge wechselten sich "anstrengende" Einheiten am Vormittag (Start 9.45 Uhr) und verschiedenste Spielformen am Nachmittag (bis 1 6 Uhr) ab. Zu den anstrengenden Einheiten gehörten konditionelle Einheiten / Intervallläufe, aber auch Sprint- und Krafteinheiten. Toll zu sehen war wie das Team zusammenhielt, um auch die wirklich intensiven kraftraubenden Übungen zu bewältigen. Alle zogen mit, und auch der Spaß kam nicht zu kurz. So wurden immer wieder Turnierformen im Kleinfeldformat eingebaut, um den Wettkampfcharakter aufrechtzuerhalten. Genauso kann man den Teamgeist stärken. Denn auch nach täglich 6 Stunden Programm konnten sich alle Jungs weiterhin "riechen". Dies zeigt dass die Trainer und die Jungs selbst es geschafft haben sich zu einer Einheit zu formen und dies auch auf dem Platz entsprechend umsetzen können. Aber auch nach 1 6 Uhr war es für die Jungs nicht ganz vorbei: es wurden untereinander immer wieder neue Konstellationen gebildet wer wo bei wem übernachtet und wer dann am nächsten Tag wieder woanders schlafen kann etc...war lustig anzusehen.
19
das richtige bereitgestellt: Möhrengemüse mit Frikadellen, Geschnetzeltes mit Reis, Spagetti Bolognese, Hot Dogs und Nudeleintopf mit Huhn. Es wurde frisch gekocht, die Jungs aßen mit Appetit, nur konnte die geplante 90-minütige Pause kaum eingehalten werden da bereits, nachdem der letzte Löffel gegessen war, der Drang zum Fußballspielen zu groß war. Eine tolle Woche für Kids und Trainer, bei der auch das hervorragende Wetter mitspielte. Hier wächst etwas zusammen was dem SV hoffentlich noch viel Freude bereiten wird. Jetzt freut sich das gesamte Team auf die nächsten Aufgabe in der Bezirksliga, um auch am Ende der schweren Saison einen der beiden angestrebten ersten beiden Plätze zu erreichen und damit die Qualifikation zur Mittelrheinliga geschafft zu haben. Momentan sind wir als Tabellenführer die Gejagten, wollen aber natürlich gerne weiterhin diese Rolle spielen und die Gejagten bleiben.
Topspiel der Woche
Am kommenden Mittwoch ist unsere B1 von Tom Langenohl und Mickie Adamovic zu Gast beim SV Breinig. Beide Mannschaften haben nach fünf Spieltagen bereits 1 2 Punkte und teilen sich somit den zweiten Platz. Die Jungs könnten vom SVEAnhang sicherlich bei einem so wichtigen Spiel viel Unterstützung gebrauchen. Anstoß zu unserem Topspiel der Woche ist 1 8:00 Uhr.
Ein sehr schwieriges Auswärtsspiel wird auch unsere C1 am kommenden Wochenende in Alsdorf bestreiten müssen. Mit nur sechs Punkten aus sechs Spielen ist ein Sieg gegen den Tabellennachbarn JSV Alsdorf von sehr großer Bedeutung. JSV Alsdorf belegt zur Zeit den siebten Platz mit neun Punkten. Am kommenden Ein Dank auch an den SV zur Bereitstellung der Samstag die Jungs der C1 in unserem zweiten Anlage an den entsprechenden Tagen sowie an Topspiel der Woche also unbedingt anfeuern die Eltern, die uns mit den verschiedensten gehen!!!! Anstoß ist um 1 3:1 5 Uhr. Speisen mittags sowie zwischendurch versorgten. Der Speiseplan hatte für jeden Geschmack täglich
20
Kolumne: Tscherno wirft ein!
Liebe Eilendorfer Sportsfreunde,
Auch vor vermeintlichen Tabuthemen möchte ich keinen Halt machen. In meiner Zeit als rechtes Abwehrbollwerk habe ich während des Spiels häufig einen betörenden Geruch wahrgenommen. Ein Gemisch aus verbranntem Zimt garniert mit den besten Steinen aus dem Hause Körner. Nicht allzu selten führte dieser Umstand zu einer vorübergehenden Schwäche in den Armen, wodurch Einwürfe schier unmöglich wurden. Und Hauptverantwortlicher des Ganzen ist unser Obmann Walter Pabich! Als die Rauchfrei-Kampagne durch die Fußballarenen dieses Landes zog, bewegte sich Walter mit seinen Zigarillos in einer Grauzone. Häufig führte er die Anmut und Eleganz der gerollten Tabakblätter an, um seinen Genuss gegenüber dem SVE Vorstand durchzusetzen. Auch seine Stellung als Obmann musste er untermauern. Walter ist der Fidel Castro des Fußballs, zumindest in kleinerem Maßstab. Seine Zigarillos sind Sinnbild seiner Machtstellung, ein Markenzeichen durch und durch. Das mag zwar sein lieber Obmann, allerdings: Seit Anfang dieser Saison hat Luke deine Zigarillos durch Schokoladenzigaretten ersetzt und du hast es nicht gemerkt!. Wir sind stolz auf dich! In diesem Sinne: 3 Punkte für den SVE! Euer Alexander
21
Torprämie:
Die Torprämie geht zu 1 00 % in die Kasse der 1 . Mannschaft. Alle Spender werden bei Heimspielen namentlich erwähnt und im Stadionheft veröffentlicht.
Wir bedanken uns für die Torprämie von 20 Euro bei... Tor Sponsor 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Dietmar Schwarz Robert Radermacher Det Hübner Rainer Voigt Vera Hübner Arno Hecker Jupp Müllejans Stefan Beuel Arno Cujé Dirk Sistenich Peter Kappertz André Lütz Max Nehl Jochen Heck Lothar Langen René Peters Renate Gerards Ralf Wilke Bruno May Ritter Möbeltransporte Hans Eschweiler Bernd Kramm Helmut Johnen Stefan Müllegans
Torschütze
Simons Simons Simons Simons Pabich Arslan Simons Klein-Brömlage Simons Arslan Klein-Brömlage Bergmann Simons Simons Ndombele Simons Krisp Ndombele Ndombele Klein-Brömlage Ndombele Ndombele Klein-Brömlage Gülez
Gegner Arminia Arminia Arminia Arminia Arminia Arminia Düren Düren Düren Rott Rott Richterich Richterich Richterich Richterich Burgwart Burgwart Burgwart Burgwart Breinig Breinig Hohenlind Hohenlind Hohenlind
22
23
24
Die n채chsten Spiele:
1 . Mannschaft Sonntag, den 1 0.1 1 .1 3
1 4:30 Uhr VfL 08 Vichttal - SVE Sonntag, den 1 7.1 1 .201 3
1 5:00 Uhr SVE - FC D체ren-Niederau 2. Mannschaft: Sonntag, 1 0.1 1 .201 3 1 1 :00 Uhr Vichttal 2 - SVE Sonntag, 1 7.1 1 .201 3 Spielfrei
25
Verletzung Andy Nowak
SVE News
Unser Spieler der Zweiten Mannschaft, Andy Nowak, hatte letzte Woche seinen Arthroskopie Termin, um eine Meniskusverletzung zu überprüfen. Das Ergebnis war dann leider überraschend und niederschmetternd zugleich. Das Kreuzband ist gerissen und muss operiert werden. Damit fällt Andy mindestens ein halbes Jahr aus. Für die bevorstehende OP in ca. vier Wochen drücken alle Spieler und Trainer die Daumen und wünschen gute Genesung...
Essen I.Mannschaft!
Vielen Dank an Familie Körner, die heute für die erste Mannschaft gekocht hat. Dass die erste Mannschaft nach einem Spiel von Düsseldorf aus bekocht wird, ist wahrscheinlich auch eine Premiere :-)
Die Fotos in dieser Ausgabe sind von Matthias Ploch und Ulla Pabich. Vielen Dank dafür!
27