Kofot
W REC K I N G B A R KUH FUÃ&#x; PIED- D E - B I C HE
handcrafted i n g n a r p, hälsingland
RESPONSIBLY MADE IN SWEDEN
YOU ARE HOLDING A PIECE OF TRADITIONAL SWEDISH CRAFTSMANSHIP IN YOUR HAND Svedbro Smide in Hälsingland has been making
wrecking bars since 1942. As a family business, we pride ourselves on the fact that every wrecking bar that leaves our forge is of the highest quality.
We know what’s required. That’s why all our wrecking
bars are forged, tempered, ground and painted by hand. We are proud of the durability of our hand-
forged wrecking bars. To us, this is not just a tool for you to use today, but something that can be
20
A
T
YEAR S
Y • W
Y
A
T
W
passed on to future generations. RRAN
RRAN
L
• Resilient and springy enough to cope with high loads. • Octagonal shape for best grip. • 90-degree nail pulling angle to ensure access even right against walls and ceilings. • Polished, fine and wide surfaces at both ends to ensure easy insertion under floorboards and joists without damaging the substrate. • Clear V-shape and angles on the nail puller to make it easier to remove nails with different head shapes. • Made in five lengths. 11, 20, 25, 28 and 36 inches.
ENG
• Hand-forged in a single piece, which ensures superior durability compared with machine pressed wrecking bars.
SIE HALTEN EIN STÜCK SCHWEDISCHER HANDWERKSTRADITION IN IHREN HÄNDEN Svedbro Smide in der schwedischen Provinz Hälsingland stellt bereits seit 1942 Kuhfüße her. Als Familienun-
ternehmen wir sind stolz auf jeden einzelnen Kuhfuß,
der unsere Schmiede in allerhöchster Qualität verlässt. Wir wissen, worauf es ankommt. Daher werden alle
unsere Kuhfüße in Handarbeit geschmiedet, gehärtet, geschliffen und lackiert.
Auf die Festigkeit unserer handgeschmiedeten
Kuhfüße sind wir besonders stolz. Wir betrachten unsere Produkte
die Gegenwart, sondern auch für
20
A
T
YEAR S
Y • W
Y
A
T
W
nicht nur als Ihr Werkzeug für RRAN
künftige Generationen.
RRAN
• Elastische Eigenschaften ermöglichen eine Beständigkeit gegenüber extrem hohe Belastungen. • Achteckige Seiten sorgen für optimale Griffigkeit. • Der Nagelzieher ist in einem Winkel von 90° angebracht, um ein direktes Ansetzen an Wänden und Decken zu ermöglichen. • Blankpolierte dünne und breite Flächen an beiden Enden, um problemlos unter Böden und Querhölzer zu gelangen, ohne die Unterlage zu beschädigen. • Ausgeprägte V-Form und Winkel am Na gelzieher, damit Nägel mit unterschied lichen Kopfformen leicht herausgezogen werden können. • Herstellung in fünf Längen: 11, 20, 25, 28 und 36 Zoll.
GER
-
• Handgeschmiedet in einem Stück für überragende Festigkeit im Vergleich zu maschinengepressten Kuhfüßen.
VOUS AVEZ ENTRE LES MAINS UNE PIÈCE DE TRADITION ARTISANALE SUÉDOISE Svedbro Smide fabrique des pieds-de-biche à Hälsing-
land, dans le centre de la Suède, depuis 1942. Entreprise familiale, nous mettons un point d’honneur à produire des pieds-de-biche de la plus haute qualité.
Nous savons ce que cela requiert. C’est pourquoi nous
forgeons, trempons, polissons et peignons manuellement tous nos outils.
Nous sommes fiers de la solidité de nos pieds-
de-biche forgés à la main. Pour nous, cet outil n’est pas seulement fait
20
A
T
YEAR S
Y • W
Y
A
T
W
pour vous aujourd’hui, mais aussi RRAN
pour les générations futures.
RRAN
• Flexible pour une très haute résistance. • Manche octogonal pour une prise en main optimale. • L’arrache-clou est incliné à 90 degrés pour un accès optimal, même contre un mur ou un plafond. • Extrémités fines et larges polies pour une insertion aisée sous les planches et solives sans abîmer la base. • Arrache-clou en forme de V coudée qui permet d’ôter facilement les clous quel que soit leur type de tête. • Disponible en cinq longueurs : 11, 20, 25, 28 et 36 pouces.
FR A
E
• Fabriqué en une pièce à la main, il est plus solide que les pieds-de-biche pressés à la machine.
DU HÅLLER EN BIT SVENSK HANTVERKSTRADITION I DIN HAND På Svedbro Smide i Hälsingland har vi tillverkat kofotar sedan 1942. Som familjeföretag sätter vi ära i att varje kofot som lämnar vår smedja är av högsta kvalitet.
Vi vet vad som krävs. Därför smider, härdar,
slipar och målar vi alla kofotar för hand. Vi är stolta över hållfastheten i våra
handsmidda kofotar. För oss är det
inte bara är ett verktyg för dig idag,
RRAN
20
A
T
YEAR S
Y • W
Y
A
T
W
utan även för kommande generationer.
RRAN
• Handsmidd i ett stycke, vilket ger överlägsen hållfasthet jämfört med en maskinpressad kofot. • Fjädrande egenskaper för att klara extremt hög belastning. • Åttkantiga sidor för bästa grepp.
• Blankpolerade, tunna och breda ytor i båda ändar för att smidigt komma in under golv och reglar, utan skada underlaget. • Tydlig V-form och vinklar på spikutdraget för att lätt kunna dra ut spik med varierande huvudform. • Tillverkas i fem längder. 11, 20, 25, 28 och 36 tum.
SWE
• Spikutdrag i 90 graders vinkel för att komma åt även direkt mot vägg eller tak.
SVEDBROSMIDE.SE