Velkommen til en vandring i Vinterdalen med tekst og bilder.
Vinterdalen
Denne steinen løsnet fra fjellet Giilavárri i juni 2012. Steinen raste ned fjellsiden og stoppet noen hundre meter fra gården til familien Albrigtsen. Steinen fikk navnet Alpestein etter deres far - ”Alpe-Henrik.”
Alpestein
Foto Svein Soleng
Savvan (Savvon) betyr stilleflytende elvestrekning. I gamle dager var Savvan en meget god fiskeplass. Tormod Albrigtsen og Hedmund Antonsen minnes fortsatt â€?smĂĽlaksen“de fisket i kulpen.
Savvan
Foto Lene Antonsen
Steinen var i utgangspunktet dobbel så stor. I 1945 - 46 ble steinen sprengt med dynamitt for å skaffe barduner til brakker som ble bygd opp etter krigen. Steinen har siden blitt kalt for Kløvenstein.
Kløvenstein
Foto Svein Soleng
P책 Soleng ligger en slette i skogen som har vart brukt som fest og samlingsplass for bygdas befolkning i ca.200 책r. V책r tegner mener livet p책 Slettveien kunne sett slik ut en sommerkveld i 1930.
Slettveien
Tegning Leidulf Olsrud
Gard-duolbban betyr gjerdesletten . Her var det et reingjerde og en gammel samisk boplass. En av de første i dalen. Sletta ble opparbeidet til jordbruksformål engang på 1980 – tallet.
Gard-duolbban
Foto Svein Soleng
Ordet Rášša betyr en ur med små flate steiner. Den gamle dalveien gikk igjennom denne ura.
Rášša R
Foto Lene Antonsen
Brua ble fﾃｸrste gang bygd i 1936-37 og var en del av skogsveinettet. I en periode ble brua erstattet av noen stokker. Slik ser brua ut i dag.
ﾄ経hkkﾃ｡bmirbrua Nederste Brua
Foto Lene Antonsen
Ved elva er det behagelig for sauene pĂĽ varme dager. Tverrelva kommer fra ÄŒahcadalen.
Tverrelva
Foto Lene Antonsen
En dyp, smal kløft der det vokser syregress. Mange stedsnavn inneholder navnet ”juopmo“, som forteller at syregress var en viktig ressurs. Det grønne åpne partiet lenger nede i lia heter Jokŋaluohkká som betyr Tyttebærbakken på norsk.
Juopmoguršu
Foto Lene Antonsen
Utenfor Soleng ligger en kjent fiskeplass som heter Átnju . Mea til denne fiskeplassen er : Når fjellsiden Giilavárri faller ned i hakket ved Kjeiptid og det blir en åpning mellom Ystebynesset og Årøyholmen – er vi på fiskeplassen Átnju (Kåfjord dialekt). Ágŋu=keip på en båt eller ryggfinne på en hval. Flere keiper eller ryggfinner = áŋut. Derav navnet Kjeiptind.
Kjeiptind
Foto Svein Soleng
Navnet forteller at det er en høy dal mellom to fjell.
ÄŒahcadalen
Foto lene Antonsen
På Dalbakken ligger flere gammetufter. De eldste kan være 4-500 år gamle. På bildet ser vi en av tuftene fra 1800 tallet.
Dalbakken
Foto Lene Antonsen
P책 disse myrene p책 Dalbakken ble det tatt ut torv helt fram til 1960.
Torvmyra
Foto Svein Soleng
Dette berget(merket blått) i Skávlevárri kalles for Čihccigiila. Čihcci = geitekje. Fra Váddasvegen på andre sida av dalen kan ses flere hvite steiner som kan se ut som geitekje.
Čihccegiila
Foto lene Antonsen
Her gikk snarveien til Nordmannvikdalen. Øverst til høyre ses toppen Skoboidanvárri = Skramlefjell (1076moh.) Midt på bildet ses røde sandmeler,derav navnet ”Rødmelan”
Rødmelan Mohccohat
Foto Lene Antonsen
Navnet forteller at det er et særdeles rasfarlig område. Fjelltoppen vi ser på bildet heter Gavtavárri.
Váddasnjirran
Foto Lene Antonsen
Navnet Čohkkábmir betyr topphaugen, berghammer, eller en rund fjelltopp. Navnet passer godt når vi ser dette fra bygda.
Čohkkábmir
Foto Lene Antonsen
Váddas betyr et område det er vanskelig å ferdes i. Veien igjennom Váddas ble bygd som et nødsbidrag fra staten i perioden 1936 – 41 -. Veien ble i mange år kalt for Nygaardsvoldveien etter statsminister Johan Nygaardsvold (1935 -1945).
Váddas
Foto Lene Antonsen
Øverste av i alt fire bruer som går over Vinterdalselva.
Øverste Brua
Foto Lene Antonsen
M책sestein er en merkestein som danner skillet mellom privat eiendom og allmenning i Vinterdalen.
M책sesteinen .
Foto Svein Soleng
Navnet Seahkkariidi har den bratte gressbevokste lia f책tt fordi den ser ut som en sekk.
Seahkkariidi
Foto Lene Antonsen
Ved denne steinen hadde Juuso familien sin sommerboplass fra tidlig på 1900 tallet til ca. 1955. Området rundt steinen kalles ”fjellfinngammen”
Hestestein Hestageađgi
Foto Svein Soleng
Ă djagat betyr oppkomster. Mohkki betyr sving eller bukt. En av de fineste fiskeplassene i elva. Hytta pĂĽ bildet er i privat eie.
Ă djatmohkki
Foto lene Antonsen
Ordet ”Bártna” er et mysterium. Ingen kan si oss hva dette ordet betyr.
Bártnaura
Foto Lene Antonsen
Ordet Bártna går igjen også om myra og bekken.
Bártnamyra
Foto Lene Antonsen
Savvan betyr stilleflytende elvestrekning. Kulpen bestรฅr egentlig av to kulper Bรกrtnabollu og Bรกrtnasavvan.
Bรกrtnasavvan
Foto Lene Antonsen
Vi tror navnet Rida er en omskrivning av ordet Riđa. Som kommer fra det samiske ordet Ritha, som betyr felle til fangst av større rovdyr. Som en kuriositet kan nevnes at Mons Aslaksen, Vinterdalen drepte en bjørn med selvskudd her i 1848.
Bajit Riđđajohka Øvre Ridajohka
Foto Lene Antonsen
Flyttsamer brukte dette området i perioden 1850 til 1900 . I Lyngen Bygdebok står det : ”Reindriftssamene som kom til Kåfjord, fulgte kysten opp til Vinterdalen ,”idet de passere gjennem de der Boendes Udmarker” De tok fast bopel i øverste del av Vinterdalen og flyttet ikke sine telt om sommeren”.
Fjellfinnvollen
Fjellfinnvollen
Foto Svein Soleng
Minnet om Stin-Ella lever fortsatt igjennom dette navnet. Hun var på vei over elva for å hente sløke. Elva var stor etter flere dager med regnvær. Stin-Ella ble tatt av flommen og ble funnet druknet bak disse holmene.
Stina-Ella-sullo
Foto Svein Soleng
Čoarta betyr jordbru. Elva forsvinner ned i jorda og danner en jordbru. Čoarta-juovva eller Čoarta-ura er ei hellig ur med spesielle rettigheter i urfolksammenheng.
Čoartaura
Čoartajuovva
Foto Svein Soleng
Dalen til høyre på bildet heter Djeveldalen/Doantavággi. Navnet har den fått fordi den er vanskelig å ferdes i.
Djeveldalen Doantavággi
Foto Lene Antonsen
Olderdalsvannet i høstfarger. Vannet er ca. 1 km langt og ligger 252 meter over havet. Tidligere var dette et meget bra fiskevann. Kultiveringsarbeid pågår og fiskebestanden er på vei opp.
Olderdalsvannet
Foto Espen Norum
Et nytt høstbilde av Olderdalsvannet. Dalen til venstre heter Jovnnavággi. Til høyre ser vi Bákkavággi. Bak til høyre ser vi toppen Heargegáisá 1284moh.
Olderdalsvannet
Foto Svein Soleng
Olderdalshytta ble bygget i 1980-81 og restaurert i 2012. Hytta er på ca. 60 kvm. Hytta har to soverom med fire sengeplasser. En stor stue, kjøkkenkrok, toalett og vindfang. Ved og gassfyring. Foreningen ønsker en åpen hytte hele året.
Olderdalshytta
Foto Svein Soleng
Dalen vi ser heter Báhkkavággi. Videre innover heter dalen Heargevággi (kjørerein eller oksereindalen). Der ligger for øvrig et brukbart fiskevann. Går man videre kommer man til Kåfjords største isbre – Noammerjiekki. Dalen til venstre fører mot Nordreisa kommune eller mot Kåfjordvidda.
Báhkkavággi
Foto Lene Antonsen
Jovnnavรกggi er en snarvei til Nordmannvikdalen.
Jovnnavรกggi
Foto Lene Antonsen
Øverst opp i Jovnnavággi kommer vi til Jovnnačahca. Čahca betyr fjellovergang. Dette er en fjellovergang til Nordmannvikdalen.
Jovnnačahca
Foto Lene Antonsen