fråga advokaten

Skatte- & Pensionsfrågor • Fastighetsköp Företagsetablering & Redovisning Deklarationer • NIE-nummer

V I H J Ä L P E R P R I V A T P E R S O N E R & F Ö R E T A G

C/Jacinto Benavente 11, Edf. Marbeland – Marbella +34 952 82 82 52 | www.globalaccounting.es

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin! Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

Köp/Sälj din egendom genom oss

Ett tryggt val!

C/Feria de Jerez nr.15 • Fuengirola Tel 952 58 57 81 • Fax 952 58 57 82

info@consultingjg.com • www.consultingjg.com

Consulting A.C.M Bergman

Design?!

Är du nyetablerad företagare eller behöver en ny profil? Svenska Magasinet hjälper dig med design och produktion av logos, flyers, roll-ups och trycksake r.

Vi har ärvt en egendom I spanien efter vår pappa. – Vad ska vi tänka på i samband med arvet?

Vår pappa har gått bort och lämnat efter sig en del egendom i Spanien. Nu undrar vi vad vi ska tänka på i samband med att vi ärver honom. Vi är svenskar och bor i Sverige. Våra föräldrar hade separerat, men var fortfarande gifta när han gick bort.

Hej och tack för frågaN. Det finns mycket att ta ställning till i samband med ett spansk-svenskt arvskifte. Det första som måste klargöras är om svenska eller spanska arvsregler gäller. Om vi utgår ifrån att er pappa var svensk medborgare och bosatt i Sverige måste ni överväga hur egendom ska fördelas i samband med den bodelning som först ska göras. Många gör slentrianmässigt en bodelning av giftorättsgods med lika delar till vardera parten. Emellertid kan man – om svenska regler ska tillämpas på bodelningen – välja att dela på något annat sätt om detta medför ett bättre utfall utifrån arvsskattesynpunkt beträffande egendom som finns i Spanien. Detta förutsätter att samtliga inblandade är överens. Beträffande sådan egendom som finns i Spanien är det klokt att göra en bedömning av det samlade värdet av denna för att sedan kunna genomföra bodelningen på ett optimalt sätt utifrån de arvsskatteregler som gäller i den aktuella regionen. En annan sak som ni ska vara medvetna om är att dödsbon inte existerar i Spanien på samma sätt som i Sverige. Detta innebär att arvingar – om de accepterar att ta emot arvet – också blir ansvariga för den avlidnes eventuella skulder. Detta gäller även skulder som ännu inte har förfallit på dödsdagen. Det är därför också viktigt att försöka skapa sin en bild av skuldsituationen. Detta ansvar kan också inträda om man – utan att formellt ha accepterat arvet – utnyttjar en del av detta, t ex en lägenhet eller en bil. I princip sätts då de arvingar som inte formellt har avstått från arvet genom en s k escritura de renuncia a la herencia, som ska göras inför notarie och är oåterkallelig, i den avlidnes ställe och blir också ansvarig(a) för dennes eventuella skulder. Ett sådant arvsavstående kan inte göras beträffande delar av arvet utan avser alltid arvet i sin helhet.

Arvskiften som helt eller delvis har spanska delar kan vara komplicerade och det är viktigt att man som arvinge ”hamnar rätt”. Jag rekommenderar er därför att anlita sakkunnig hjälp med kompetens inom spansk arvsrätt för en analys av er situation.

Vi har mångårig erfarenhet av situationer som denna och står givetvis till förfogande med vår samlade kompetens inom svensk och spansk rätt.

ABOGADO LARS ISACSSON jur kand anna carlsson info@isacsson.es www.isacsson.es, +34 952 90 82 37

Eva Willenheimer Nueva Andalucía Fuengirola Tel: 637 09 14 41 eva.willenheimer@bodyharmony.nu

Tel 952 47 52 90 • penttiraaste.com

Då gör dina kunder det också! Såg du den här annonsen?

Kontakta oss på Svenska Magasinet info@svenskamagasinet.nu

VÅRT LÄKARTEAM BEATE ABRAHAM-NILSEN NORSK LÄKARE KARI LALIBERTE NORSK PSYKOLOG PER STRAUMSHEIM NORSK KIROPRAKTOR

ALLMÄN MEDICIN • PSYKOLOGI ÖRON-, NÄS- OCH HALSSJUKDOMAR ESTETISK MEDICIN • HEMSJUKVÅRD FOTTERAPI & MASSAGE KIROPRAKTIK • KIRURGI

LIGGER INTILL CENTRO COMERCIAL ELVIRIA, PRECIS VID A7, I SAMMA CENTER SOM SUPERSOL TEL 952 83 63 77 · www.clinicanormed.com

· Sjukhuset som har alla medicinska och kirurgiska specialiteter och den mest moderna teknologin. · Vi pratar 16 olika språk. · Vi arbetar med dom största internationella och nationella sjukförsäkringarna

Costa del Sol Vi har specialist läkare och personal som talar skandinaviska.

Vithas Xanit Internacional Hospital Avda. de los Argonautas, s/n. Benalmádena. Tel: 952 367 190

Vithas Salud Rincón Medical Centre C/ Hoyo, 15. Torremolinos. Tel: 952 058 860 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, s/n. Edificio Beroe. Fuengirola. Tel: 952 477 310 Skandinavisk kontaktperson: Marita Ekman, Tel: 696 98 13 72

Ambulans och läkarhjälp 24 h: 900 200 116 Tidsbeställning på svenska Ring tel: 650 332 348

Öster om Malaga

Vithas Parque San Antonio Hospital Avda. Pintor Sorolla, 2. Málaga. Tel: 902 29 82 99 Vithas Salud Rincón Medical Centre Paseo Martiricos, s/n. Málaga. Tel: 952 39 99 74 C/ Antonio Ferrandis. Nerja. Tel: 952 52 10 45 C/ San Andrés, 23. Torre del Mar. Tel: 952 54 37 44 Avda. de la Torre, 24. Rincón de la Victoria. Tel: 952 40 35 74 Skandinavisk kontaktperson: Tel: 620 65 05 09

Ambulans och läkarhjälp 24 h: 900 200 116 Tidsbeställning på svenska Ring tel: 620 65 05 09