ALEXIS GARIN, SWISS WATCHMAKER, CREATES YOUR UNIQUE PIECE OF ART АЛЕКСИС ГАРИН, ШВЕЙЦАРСКИЙ ЧАСОВОЙ МАСТЕР, СОЗДАЮЩИЙ УНИКАЛЬНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА
More than a Watch... More than a Jewel... An exceptional sensation where Beauty, Swiss Tradition, Creativity and Technology reach the highest level of Refinement. Alexis Garin started at the Technicum of Le Locle, a famous Swiss watchmaking school. After graduation he worked for the most prestigious brands where he started creating his first skeleton models. Over 15 years ago, Alexis Garin signed his own Creations; an endless Treasure of Talent. His wish to transform a watch into a Masterpiece has appealed to the Great Ones of this World, connoisseurs or those who just demand Excellence... Alexis is considered in Switzerland and worldwide as a Master in traditional watchmaking.. Alexis will continue to Amaze, Astonish and share the pleasure of a delightful The Artisan Soul that drove Alexis to his passion leaves no room for industrial production of any kind. Handmade is a tradition.
Больше чем часы...Больше чем ювелирное изделие... Удивительное и исключительное чудо, в котором красота, швейцарская традиция, креативность и технологии достигают наивысшего уровня утонченности и великолепия. Алексис Гарин начал свое профессиональное обучение в известном университете города Ле Локль на техническом факультете. После окончания университета он работал над проектами самых престижных брендов, где начал создавать свои первые модели, следуя технике скелетонирования. Более 15 лет назад Алексис Гарин построил мануфактуру, где начал производить собственные творения, открывая нам свое бесконечное богатство таланта. Он превращает часы в шедевр для тех, кто ценит благородное совершенство. Cегодня в Швейцарии и во всем мире его знают, как мастера классических часов в смысле приверженности традициям. Душа ремесленника, которая привела Алексиса к его страсти, не оставляет места для промышленного производства. Алексис будет продолжать удивлять, поражать и восхищать.
MECHANICAL
GRAND SPORT Case :
48mm, pink gold Sapphire case-back
Dial and back : Strap : Clasp :
Hand-skeleton Fully adjustable strap, genuine alligator, hand stitched Gold adjustable classic buckle or gold adjustable folding buckle
Water resistance :
Wateproof
Pièce unique
Корпус :
48мм, розовое золото Задняя крышка корпуса – стекло сапфир
Циферблат и задняя крышка : Ручное скелетонирование Ремешок : С полной регулировкой, изготовлен вручную из крокодиловой кожи Застежка : Золотая застежка классического типа с регулировкой обхвата или золотая раскладная застежка с регулировкой обхвата Водонепроницаемость : Водостойкие Единственный экземпляр
GRAND SPORT LUXE Case and lugs : Bezel :
48mm, pink gold, fully paved diamonds (black/white) Set with baguettes diamonds and black sapphires Sapphire case-back
Dial and back : Strap : Clasp :
Hand-skeleton Fully adjustable strap, genuine alligator, hand stitched Gold adjustable classic buckle or gold adjustable folding buckle
Water resistance :
Waterproof
Pièce unique
Корпус и ушки крепления : 48мм, полностью украшены белыми и черными бриллиантами Безель : Инкрустирован бриллиантами и черными сапфирами багетной огранки Задняя крышка корпуса – стекло сапфир Циферблат и задняя крышка : Ручное скелетонирование Ремешок : С полной регулировкой, изготовлен вручную из крокодиловой кожи Застежка : Золотая застежка классического типа с регулировкой обхвата или золотая раскладная застежка с регулировкой обхвата Водонепроницаемость : Водостойкие Единственный экземпляр
AUTOMATIC
LA CLASSIC Case :
40mm or 43mm, white or pink gold Sapphire case-back
Dial : Strap : Clasp :
White fire enamel on gold plate Roman numerals (fire enamel) Fully adjustable strap, genuine alligator, hand stitched Gold adjustable classic buckle or gold adjustable folding buckle
Water resistance :
Waterproof
Pièce unique
Корпус :
40мм или 43мм, белое или розовое золото Задняя крышка корпуса – стекло сапфир
Циферблат : Ремешок : Застежка :
Белая горячая эмаль на золотой пластине Римские цифры (техника горячей эмали) С полной регулировкой, изготовлен вручную из крокодиловой кожи Золотая застежка классического типа с регулировкой обхвата или золотая раскладная застежка с регулировкой обхвата
Водонепроницаемость : Водостойкие Единственный экземпляр
LA GUILLOCHÉ Case :
43mm, white gold Sapphire case-back
Dial : Strap : Clasp : Rotor : Back Movement : Water resistance :
White gold guilloché, roman numerals and diamonds. Fully adjustable black strap, genuine alligator, hand stitched Gold adjustable classic buckle or gold adjustable folding buckle White gold hand-engraved Hand-engraved Waterproof
Pièce unique
Корпус :
43 мм, белое золото Задняя крышка корпуса – стекло сапфир
Циферблат : Ремешок : Застежка :
Гильош из белого золота, римские цифры в сочетании с бриллиантами С полной регулировкой, изготовлен вручную из крокодиловой кожи Золотая застежка классического типа с регулировкой обхвата или золотая раскладная застежка с регулировкой обхвата Ротор : Белое золото ручной гравировки Задний ход : Ручная гравировка Водонепроницаемость : Водостойкие Единственный экземпляр
EMAIL CLASSIC Case : Bezel and lugs :
43mm, pink gold Fully paved with blue sapphires Sapphire case-back
Dial :
White gold hand-guilloché coated by transparent blue hand-fire enamel. Roman numerals and « Fleurs de Lys » Fully adjustable black strap, genuine alligator, hand stitched Gold adjustable classic buckle or gold adjustable folding buckle Pink gold hand-engraved, blue hand-fire enamel Hand-engraved Waterproof
Strap : Clasp : Rotor : Movement : Water resistance : Pièce unique
Корпус : 43 мм, розовое золото Безель и ушки крепления : Полностью инкрустирован голубыми сапфирами Задняя крышка корпуса – стекло сапфир Циферблат :
Гильош, выполненый вручную из белого золота, покрытый прозрачной голубой горячей эмалью. Римские цифры и «Флер-де-Лис» (цветок лилии) Ремешок : С полной регулировкой, изготовлен вручную из крокодиловой кожи Застежка : Золотая застежка классического типа с регулировкой обхвата или золотая раскладная застежка с регулировкой обхвата Ротор : Розовое золото ручной гравировки, голубая горячая эмаль ручной работы Механизм : Ручная гравировка Водонепроницаемость : Водостойкие Единственный экземпляр
CLASSIC SKELETON Case : Rotor : Crown :
40mm or 43mm, white or pink gold White gold hand-skeleton Sapphire case-back Blue sapphire
Dial : Strap : Clasp : Rotor : Back movement : Water resistance :
Hand-skeleton/engraved Fully adjustable blue strap, genuine alligator, hand stitched Gold adjustable classic buckle or gold adjustable folding buckle White gold hand-skeleton/engraved Hand-engraved Waterproof
Pièce unique
Корпус : Ротор : Заводная головка :
40 мм или 43 мм, белое или розовое золото Ручное скелетонирование из белого золота Задняя крышка корпуса – стекло сапфир Голубой сапфир
Циферблат : Ремешок : Застежка :
Ручное скелетонирование с гравировкой С полной регулировкой, изготовлен вручную из крокодиловой кожи Золотая застежка классического типа с регулировкой обхвата или золотая раскладная застежка с регулировкой обхвата Ротор : Ручное скелетонирование из белого золота с гравировкой Обратный механизм : Ручная гравировка Водонепроницаемость : Водостойкие Единственный экземпляр
GRAND LUXE Case : Bezel :
43mm, white gold Set with baguettes diamonds Sapphire case-back
Dial :
White gold hand-engraved with blue hand-fire enamel, set with diamonds and rubies Fully adjustable blue strap, genuine alligator, hand stitched Gold adjustable classic buckle or gold adjustable folding buckle White gold hand-engraved with red and blue fire enamel Hand-engraved Waterproof
Strap : Clasp : Rotor : Movement : Water resistance : Pièce unique
Корпус : Безель :
43 мм, белое золото Инкрустирован бриллиантами багетной огранки Задняя крышка корпуса – стекло сапфир
Циферблат :
Белое золото ручной гравировки с голубой горячей эмалью ручной работы, инкрустирован бриллиантами и рубинами Ремешок : С полной регулировкой, изготовлен вручную из крокодиловой кожи Застежка : Золотая застежка классического типа с регулировкой обхвата или золотая раскладная застежка с регулировкой обхвата Ротор : Белое золото ручной гравировки с красной и голубой горячей эмалью Обратный механизм : Ручная гравировка Водонепроницаемость : Водостойкие Единственный экземпляр
PERPETUAL CALENDAR SKELETON Case :
43mm, pink gold Sapphire case-back
Dial : Strap : Clasp : Rotor : Movement : Water resistance :
Hand-skeleton Fully adjustable black strap, genuine alligator, hand stitched Gold adjustable classic buckle or gold adjustable folding buckle White gold hand-skeleton/engraved Hand-skeleton/engraved Waterproof
Pièce unique
Корпус :
43 мм, розовое золото Задняя крышка корпуса – стекло сапфир
Циферблат : Ремешок : Застежка :
Ручное скелетонирование С полной регулировкой, изготовлен вручную из крокодиловой кожи Золотая застежка классического типа с регулировкой обхвата или золотая раскладная застежка с регулировкой обхвата Ротор : Ручное скелетонирование из белого золота с гравировкой Механизм : Ручное скелетонирование с гравировкой Водонепроницаемость : Водостойкие Единственный экземпляр
CHRONOGRAPHE Case :
50mm, white gold, hand-guilloché Sapphire case-back
Dial : Strap : Clasp : Rotor : Movement : Water resistance :
Hand-skeleton/engraved Fully adjustable black strap, genuine alligator, hand stitched Gold adjustable classic buckle or gold adjustable folding buckle White gold hand-skeleton/engraved with black fire enamel Hand-skeleton/engraved Waterproof
Pièce unique
Корпус :
50 мм, белое золото, гильош, выполненый вручную Задняя крышка корпуса – стекло сапфир
Циферблат : Ремешок : Застежка :
Ручное скелетонирование с гравировкой С полной регулировкой, изготовлен вручную из крокодиловой кожи Золотая застежка классического типа с регулировкой обхвата или золотая раскладная застежка с регулировкой обхвата Ротор : Ручное скелетонирование с гравировкой из белого золота и черной горячей эмали Механизм : Ручное скелетонирование с гравировкой Водонепроницаемость : Водостойкие Единственный экземпляр
BEAUTY AND DISCRETION Watch for women. White or rose gold, automatic movement, gold and enamel «Grand-Feu» blue, red or green for the dial. Set with diamonds, quartz, sapphire, ruby, and emerald.
Женские часы с автоподзаводом, изготовленные из белого или розового золота. Золото и голубая горячая эмаль. Циферблат красный или зеленый. Инкрустированы бриллиантами, кварцем, сапфиром, рубином и изумрудом.
EMOTION Watch «Belle Époque». White gold, set with diamonds, onyx dial, Milanese bracelet, manual rewinding. Exclusive creation. Часы «Belle Époque». Из белого золота, инкрустированы бриллиантами. Циферблат из оникса, миланский браслет, ручной завод. Эксклюзивное творение.
TOURBILLON
SKELETON EXCEPTION White gold whirl. Lapis-lazuli dial, set with index diamonds. Case : 46 mm
Белое золото. Циферблат из лазурита, инкрустирован бриллиантами. Корпус : 46мм.
SKELETON EXCEPTION White gold whirl. Onyx dial, set with index diamonds. Case : 46 mm Белое золото. Циферблат из оникса, инкрустирован бриллиантами. Корпус: 46мм.
SKELETON EXCEPTION White gold whirl. Aquamarine dial. Case : 46 mm Белое золото. Циферблат из аквамарина. Корпус: 46мм.
SKELETON EXCEPTION White gold whirl, pietersite dial. Case : 46 mm Белое золото, циферблат из камня петерсит. Корпус: 46мм.
BLACK TOURBILLON Case : Bezel and lugs : Crown :
43mm, white gold Set with baguettes black sapphires Black sapphire Sapphire case-back
Dial : Strap : Clasp : Water resistance :
« Côtes de Genève », engraved flying bridge with black enamel Fully adjustable black strap, genuine alligator, hand stitched Gold adjustable folding buckle Waterproof
Pièce unique
Корпус : 43 мм, белое золото Безель и ушки крепления : Инкрустированы черными сапфирами багетной огранки Заводная головка : Черный сапфир Задняя крышка корпуса – стекло сапфир Циферблат : «Женевские полоски» выгравировали мостик черной эмалью Ремешок : С полной регулировкой, изготовлен вручную из крокодиловой кожи Застежка : Золотая раскладная застежка с регулировкой обхвата Водонепроницаемость : Водостойкие Единственный экземпляр
PARADISIER TOURBILLON Case : Bezel and lugs : Crown :
43mm, white gold, set with baguette diamonds Set with baguettes diamonds diamond Sapphire case-back
Dial :
Movement fully hand-engraved (Les Oiseaux du Paradis) and blue fire enamel on engraved flying bridge Fully adjustable black strap, genuine alligator, hand stitched Gold adjustable folding buckle Skeleton/hand engraved Waterproof
Strap : Clasp : Back : Water resistance : Pièce unique
Корпус : 43 мм, белое золото, инкрустирован бриллиантами багетной огранки Безель и ушки крепления : Инкрустированы бриллиантами багетной огранки Заводная головка : Бриллиант Задняя крышка корпуса – стекло сапфир Циферблат : Ручная гравировка хода («Райские птицы»). Гравированный мостик, покрытый горячей голубой эмалью Ремешок : С полной регулировкой, изготовлен вручную из крокодиловой кожи Застежка : Золотая раскладная застежка с регулировкой обхвата Задняя крышка : Ручное скелетонирование с гравировкой Водонепроницаемость : Водостойкие Единственный экземпляр
TRADITIONNAL SKELETON Case :
43mm, pink gold Sapphire case-back
Dial :
Movement fully handskeleton/engraved and red fire enamel on engraved flying bridge Fully adjustable black strap, genuine alligator, hand stitched Gold adjustable folding buckle
Strap : Clasp :
Water resistance : Waterproof Pièce unique
Корпус :
43 мм, розовое золото Задняя крышка корпуса – стекло сапфир
Циферблат : Ход – ручное скелетонирование с гравировкой. Выгравированный мостик, покрытый горячей красной эмалью Ремешок : С полной регулировкой, изготовлен вручную из крокодиловой кожи Застежка : Золотая раскладная застежка с регулировкой обхвата Водонепроницаемость : Водостойкие Единственный экземпляр
SKELETON DIAMOND Case : Bezel and lugs : Crown :
43mm, white gold, set with baguette diamonds Set with baguettes diamonds with 4 blue sapphires diamond Sapphire case-back
Dial : Strap : Clasp :
Movement hand-skeleton and blue fire enamel on engraved flying bridge Fully adjustable black strap, genuine alligator, hand stitched Gold adjustable folding buckle
Water resistance :
Waterproof
Pièce unique
Корпус : 43 мм, белое золото, инкрустирован бриллиантами багетной огранки Безель и ушки крепления : Инкрустированы бриллиантами багетной огранки с четырьмя голубыми сапфирами Заводная головка : Бриллиант Задняя крышка корпуса – стекло сапфир Циферблат : Ремешок : Застежка : Задняя крышка :
Ход – ручное скелетонирование и голубая горячая эмаль на выгравированном мостике С полной регулировкой, изготовлен вручную из крокодиловой кожи Золотая раскладная застежка с регулировкой обхвата Ручное скелетонирование с гравировкой
Водонепроницаемость : Водостойкие Единственный экземпляр
TONNEAU GRAIN D’ORGE Case : Back :
41/43mm, white gold Sapphire case-back Movement fully hand-engraved (Faucon perché)
Dial : Strap : Clasp :
White Gold guilloché Fully adjustable black strap, genuine alligator, hand stitched Gold adjustable folding buckle
Water resistance :
Waterproof
Pièce unique
Корпус : Задняя крышка :
41/43 мм, белое золото Задняя крышка корпуса – стекло сапфир Ручная гравировка хода («Сокол сидящий на ветке»)
Циферблат : Ремешок : Застежка :
Гильош из белого золота С полной регулировкой, изготовлен вручную из крокодиловой кожи Золотая раскладная застежка с регулировкой обхвата
Водонепроницаемость : Водостойкие Единственный экземпляр
Since all our creations are unique models, we offer the possibility of designing the watch of your dreams or personalizing components or materials (gold, precious stones,...)
Так как все наши творения представляют собой уникальные модели, мы предлагаем своим клиентам возможность разработать дизайн своих собственных часов, выбирая отделку и материалы по своему усмотрению (золото, драгоценные камни …)
CUSTOMIZATION
BUCKLE Each gold buckle can be a work of art in itself. It is possible to :
· hand-engrave letters or symbols · set with precious stones.
Каждая золотая застежка представляет собой произведение искусства. Мы предлагаем вам : · выгравировать буквы или символы · инкрустировать драгоценными камнями
ROTOR The oscillating gold masses created by Alexis Garin are true jewelry pieces which combine esthetism with high complexity. On demand, we can :
· hand-engrave and skeleton · set with precious stones and/or add fire enamel.
Двигающиеся золотые детали, созданные Алексисом Гарин, представляют собой ювелирные изделия, которые совмещают в себе эстетизм высокой степени сложности. Мы предлагаем вам : · ручную гравировку и скелетирование · инкрустирование драгоценными камнями и/или использование техники горячей эмали (техника эмалировки grand feu)
ENGRAVING The movements utilized by our brand are not only of high complexity, but they are created in such a way that they become an incontrovertible artistic element of Alexis Garin’s style. On demand, we can make, by hand :
· engravings · skeletons · guillochage of great finesse
Механизмы механических часов, которые используются нашим брендом, совмещают не только высокую степень сложности, но и представляют собой бесспорный высокопрофессиональный компонент стиля Алексиса Гарин. По заказу мы выполняем вручную следующие виды работ : · гравировку · скелетонирование · гильош высочайшего качества
CONTACT CENTRAL ASIA SWISS TRADING S.A. e-mail: cam@castkz.ch e-mail: cast@castkz.ch