Bhakchintamani final

JJ ±ëœææH²ï ¨ |æxæ±æÝì …²„èã ¨æÿææ„ì JJ

ðihtøÞ{qŠ‚ ËŒT. ©e r™»fw¤t™kŒMðt{e rðhr[‚

-: «uhf :….…q.ËŒT„wY þtMºte ©e ½™~Þt{«ftþŒtËS Mðt{e -: Ëk…tŒf :þt. Ëk‚ðÕ÷¼ŒtË-ðuŒtk‚t[tÞo-…eyu[.ze.

-: «ftþf :©e Mðtr{™thtÞý „wYfw÷ - fkzthe

„úkÚt : ¼õ‚®[‚t{rý «ftþf : ©e Mðtr{™thtÞý „wYfw÷-fkzthe ‚t. fhsý, S. ðztuŒht. …e™-391210 Vtu™ : (02666) 232334, 232734 «uhf : ….…q.ËŒT„wY þtMºte ©e ½™~Þt{«ftþŒtËS Mðt{e «ftþ™ r‚rÚt : ‘‘ËŒT„wÁ M{]r‚ {ntuíËð-2012’’ ytð]r¥t : «Út{ «‚ : 3000 ®f{‚ : ËtisLÞ™u yt¼the Yt. 25/«tÂÂMÚtt™ : ©e Mðtr{™thtÞý „wÁfw÷ - fkzthe ©e Mðtr{™thtÞý „wÁfw÷ - ðztuŒht ©e Mðtr{™thtÞý „wÁfw÷ - ™tð÷e ©e Mðtr{™thtÞý-{krŒh - ÷tuÞtÄt{ ©e Mðtr{™thtÞý-{krŒh - ÷tuÞtÄt{-LÞqsËeo ©e Mðtr{™thtÞý-{krŒh - ÷tuÞtÄt{-{uf™ {wÿf : ©eS ytxo, y{ŒtðtŒ.

Vtu™ : (079) 26580916.

6 JJ ±ë œææH²ï ¨ |æxæ±æÝì …²„èã ¨æÿææ„ì JJ «ftþfeÞ{T |æv„癋„æ}æç‡æÚ²¢ |æê²æyÜUæ¢çÿæ„ç¨h²ï ²S² |æçv„„ÚXï¯é Ú}æ„ï 㢨}æ‡ÇHè

J JJ

.....r™»fw¤t™kŒ Mðt{e Au ‚u™u Mºte-Ä™trŒf …ŒtÚto™tu òu„ ÚttÞ, ‚tu…ý yu z„u ™rn. („.yk.26) ¼„ðt™ ©enrh™tu su{ýu ytðtu áZ rðïtË SíÞtu Au yuðt ðihtøÞ{qŠ‚ ËŒT„wY ©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{eyu yt…ý™u yuf ®[‚t{rý™e ¼ux yt…e Au. Ë{„ú ËíËk„ su™e «tÂÂÚte f]‚f]íÞ ÚtÞtu Au ‚u ¼ux Au. ‘‘¼õ‚®[‚t{rý.’’ ¼õ‚®[‚t{rý™e «íÞuf fze{tk «„x …wY»ttu¥t{ ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý™e y÷ti r ff {q Š ‚™tu Ëk ƒ k Ä ðýtÞu ÷ tu Au . y[hsfthe {qŠ‚™t rŒÔÞ ËkƒkÄ™t «‚t…u yt „úkÚt …ý y[hsfthe ƒ™e „Þtu Au. y™u yt Ë{„ú „úkÚt{tk …ý rºt…ºte, þtkr‚…tX, „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™wk «fhý ð„uhu yr‚þÞ [{ífthe Au; yuðtu nòhtu nrh¼õ‚tu™tu y™w¼ð Au. yux÷u s „úkÚt yæÞÞ™ y÷w ÚtE hÌtwk Au yuðt Ë{Þ{tk …ý yt „úkÚt yæÞÞ™™tu {rn{t rŒ™«r‚rŒ™ ðÄe hÌttu Au. Ë{M‚ {™tuðtkrA‚ Ëw¾ «t {txu ‘‘¼õ‚®[‚t{rý’’ ®[‚t{rý Au.

Œuþ-rðŒuþ{tk ËíËk„ rn‚tÚto Ë‚‚ rð[thþe÷ ƒúñr™c ËŒT„wYytu ½uh ½uh yt ¼õ‚®[‚t{rý™e ¼ux yt…e hÌtt Au. ‘‘{™u {éÞt yuðt su {nthts Au ‚u Ët{t Sð™u yt…ðt Au’’ ytðt …rðºt ytþÞÚte AuÕ÷t ºtý ŒtÞftytuÚte ËíËk„{tk Œuþ rðŒuþ{tk rð[h‚t „wYðÞo …h{ …qßÞ ƒúñr™c ËŒT„wY þtMºteS ©e ½™~Þt{«ftþŒtËS Mðt{e; yt „úÚk t™t {tæÞ{Úte ËíËk„eytu™e ‚]»tt þtk‚ fhe hÌtt Au. «„x ¼„ðt™™t [rhºt˼h ËtrníÞ «íÞu ‚u{™t ÓŒÞ{tk y™uhtu ¼Âõ‚¼tð Au. ‚uytu©e™e þw¼ «uhýt y™u ytþeðtoŒ ËtÚtu ð[™t{]‚, rþûtt…ºte ƒL™u ËŒT„Yw ytu™e ðt‚tu, r™íÞ r™Þ{, ©e{ŒT ËíËkr„Sð™ Ët„h {kÚt™ suðtk ½ýtk «ftþ™tu ÚtÞtk Au. y™u yíÞthu ðh‚t÷Ät{™t yò‚þºtw - yti Œ tÞo { q Š ‚ Ëk‚rð¼qr‚ ŒtŒt„wY ….…q. ƒúñr™c ËŒT„wY ftuXthe Mðt{e ©e ™kŒrfþtuhŒtËS Mðt{eS™e 30{e …wÛÞr‚rÚt «Ëk„u ytÞtuS‚ ËŒT„wY M{]r‚ {ntuíËð-«Ëk„u ÚtE hnu÷tk ™q‚™ «ftþ™tu{tk yuf yt ‘‘¼õ‚®[‚t{rý’’ „úkÚt Au. yt „úkÚt «ftþ™™tu nu‚w {tºt ¼„ð‚T ¼õ‚tu™u „úkÚt Ëh¤‚tÚte «t ÚttÞ, yu s Au. yt „úkÚt yíÞthu Ëw÷¼ ntuðt A‚tk ÞtºttÚteo ¼õ‚tu {txu „úkÚttæÞÞ™™e Ët™wfq¤‚t™u ÷ût{tk ht¾e™u ËtEÍ y™u ft„¤™e …ËkŒ„e fhe Au. yt „úkÚt Ëk…tŒ™{tk

7

4

ðze÷ „wYƒkÄw ….…q. ËŒT. ©e ƒúñMðY…ŒtËS Mðt{e, ….…q. ©e …qýðo Õ÷¼Mðt{e y™u ftþe rðãtÇÞtË fh‚t Ëk‚tuyu ËnÞtu„ ytÃÞtu Au. „úkÚtf‚to™wk Ëkrût Sð™ fð™ …q. þt. ©e Ëwðú‚ðÕ÷¼ŒtËS Mðt{e – ÷tu Þ tÄt{-LÞq s Ëeo y u ÷¾e ytÃÞw k Au . ftu . þt. þwfðÕ÷¼ŒtËS Mðt{eyu „úkÚt ËðtO„ ËwkŒh ƒ™u yuðe «uhýt yt…e Au. ….¼. ©e r…™tffw{th ƒkļ w tE …xu÷ ‚Útt ….¼. ©e f{÷uþ¼tE [kŒw¼tE …xu÷ - ytŠÚtf ËnÞtu„e ƒLÞt Au. fðh …]ü ytrŒ „úkÚt Ëòðx™wk ftÞo …q. ~Þt{ðÕ÷¼ Mðt{e y™u …q. ytŒþoðÕ÷¼ Mðt{e™t {t„oŒþo™ «{týu ©eS ytxo™t ytxeoMxtu îtht ÚtÞwk Au. xqkf{tk ynª yt…™u su Yr[fh ÷t„u ‚u Ëðo ð]¥tt÷Þ rðnthe y™u „wYðÞo …qßÞ…tŒT þtMºteS Mðt{e™e y™wfk…t Au y™u W…htuõ‚ ËnÞtu„eytu™tu …wÛÞ …wY»ttÚto Au. y™u þõÞ yux÷t «Þí™tu A‚tk …ý su ûtr‚ytu hne „E ntuÞ, ‚u yt Ëuðf™e {t™e™u ût{t fhþtu; yu s yÇÞÚto™t. ¼ðŒeÞ ËíËk„ Ëuðf þt. Ëk‚ðÕ÷¼ŒtË™t ËM™un sÞ ©e Mðtr{™thtÞý

9

Ë{t™ Ëti™t {™tuhÚt …qýo fh™th ntuðtÚte s yt „úkÚt™wk ™t{ ‘¼õ‚®[‚t{rý’’ ht¾ðt{tk ytÔÞwk Au. nu ¼õ‚tu ! Ëti ftuE™u Ëh¤‚tÚte «ðtË{tk ËtÚtu ht¾e þftÞ yu™u ÷ûÞ{tk ht¾e ….…q. „wYŒuð™e yt¿ttÚte {tht „wYƒkÄw þtMºte Mðt{e Ëk‚ðÕ÷¼ŒtËSyu yt „úkÚt™e ËtEÍ ™t™e ht¾e Au, yu ytðftÞo Au. Þtºtt{tk yt „úkÚt Ëh¤‚tÚte ËtÚtu ht¾e þftþu. nu Ônt÷t „wY¼tEytu ! yt…ýt ŒtŒt„wY ….…q. ƒúñr™c ËŒT„wY ftuXthe ©e ™kŒrfþtuhŒtËS Mðt{e™e 30{e …wÛÞ r‚rÚt «Ëk„u WsðtE hnu÷ ‘ËŒT„wY M{]r‚ {ntuíËð’ «Ëk„u yt ‘¼õ‚®[‚t{rý’ „úkÚt «ftrþ‚ Út‚t nwk yt™kŒ™e ÷t„ýe y™w¼ðwk Awk. yt „úkÚt ðtk[™th™t Ëðo {™tuhÚt …qht ÚttÞ yuðe ðh‚t÷ðtËe ©enrhf]»ý {nthts™tk [hýtu{tk «tÚto™t ËtÚtu Ëti ðt[fð„o™u {tht ½ýt nu‚…qðof sÞ ©e Mðtr{™thtÞý. r÷. Mðt{e ƒúñMðY…ŒtË

ËŒT.©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e™wk Sð™ [rhºt ‘‘r™ðuŒ™{T’’

nu Ônt÷t ¼õ‚tu ! Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u „Zzt {æÞ «fhý™t 58{tk ð[™t{]‚{tk fÌtwk Au fu, ‘‘…tu‚t™t EüŒuð™tk su sL{Úte fhe™u Œun {qfðt …ÞO‚ [rhºt ‚u™wk su þtMºt ‚uýu fhe™u Ëk«ŒtÞ™e …wrü ÚttÞ Au. ‚u þtMºt ËkMf]‚ ntuÞ yÚtðt ¼t»tt ntuÞ …ý ‚u s „úkÚt Ëk«ŒtÞ™e …wrü fhu, …ý ‚u rð™t ƒeòu „úkÚt …tu‚t™t Ëk«ŒtÞ™e …wrü ™ fhu.’’ {nt«¼w ©enrhS™t fÚt™-y™wËth yt ‘¼õ‚®[‚t{rý’ „úkÚt «„x ¼„ðt™ y™u «„x ¼„ðt™™t ¼õ‚tu™tk [rhºttuÚte ¼h…qh ¼hu÷tu yt „úkÚt Au. ‚uÚte ‚tu yt „úkÚt™t ÷u¾f ËŒT„wY r™»fw¤t™kŒ Mðt{e MðÞk ÷¾u Au fu :– ‘‘ƒeò „ú k Ú t ‚tu ƒnw s Au , Ëk M f] ‚ «tf] ‚ Ëtu Þ ; …ý «„x W…tËe s™™u, yt suðtu ƒeòu ™rn ftuÞ’’ Au yt ¼õ‚®[‚t{rý ™t{ hu, su su ®[‚ðu ‚u ÚttÞ ft{ hu; nu‚u „tÞ Ëwýu su yt „úkÚt hu, ‚u™tu «¼w …whu {™tuhÚt hu.’’ nu ¼õ‚tu ! 164{tk «fhý{tk Mðt{eyu ÷ÏÞwk Au fu, ‘‘yt ¼õ‚®[‚t{rý „úkÚt™tu su su ¼tEytu y™u ƒnu™tu …tX fhþu yu™e ‚{t{ EåAt ©eS {nthts …qhe fhþu.’’ ytðtu ®[‚t{rý

10

ðihtøÞ{qŠ‚ Ë.„w. ©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e™wk Sð™ Œþo™ …htí…h …hƒúñ …qýo…wY»ttu¥t{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ …tu‚t™e ËtÚtu …tk[Ëtu …h{nkËtu™u ÷E™u yûthÄt{{tkÚte …ÄtÞto yu yt…ýt Ënw ftuE …]ÚðeðtËe™wk …h{ Ëti¼tøÞ fnuðtÞ. [kÿ™e [thu ‚hV þtu¼‚e ‚thtytu™e nth{t¤t suðe yt …h{nk Ë tu ™ e …k  õ‚Úte ©enrh ËŒt þtu ¼ e hÌtt n‚t. ‘‘|æv„ñÚÝïÜUñ}æéüçÝç|æxæëüãSƒñ:’’ ytðwk ðýo™ …qýo [rh‚tÚto ÚtÞwk. ©e Ënò™kŒ [kÿ™e ytË…tË rðnth fh™tht yt yuf yuf …h{nkË™tk yËtÄthý y™u y÷tirff ÔÞÂõ‚íðu Ë{ts{tk y™uf ytŒþo ½zðt™wk ft{ fÞwO. su™t …rhýt{u fe[z{tk f{¤™e su{ fr¤Þw„e f÷wr»t‚ ft¤{tk …ý íÞt„e-„]nMÚt yuðtk Mºte …wY»ttu™tu yr‚ rðþt¤ yuftkr‚f Ë{ts ‚iÞth ÚtÞtu. y™u yt …h{nkËtu™e yt„ðe Aƒe Q…Ëe ytðe. ftuEf Ä{o{qŠ‚™tk Y…{tk, ftuEf yiïÞo{Šq ‚ Y…u ‚tu ftuEf ðihtøÞ{qŠ‚™t MðY…{tk... …h{nkË™wk «t„xâ yt ðihtøÞ{qŠ‚ yux÷u Ë.„w. ©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e. …q.

Mðt{e™wk «t„xâ rð.Ëk. 1822 {nt ËwŒ …tk[{™t …rðºt rŒðËu (ðËk‚…k[{e™t htus) ò{™„h rsÕ÷t™t òurzÞt ‚t÷wft™t þu¾…tx „t{u ÚtÞwk n‚wk. {ntË{Úto Ë{trÄr™c

ËŒT.©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e™wk Sð™ [rhºt

11

ytí{t™kŒ Mðt{e™t ËwÚtth ¿ttr‚™t f]…t…tºt rþ»Þtu ©e ht{S¼tE y™u y{]‚ƒt™u yt {nt{wõ‚hts™tk {t‚t-r…‚t ƒ™ðt™wk Ëti¼tøÞ «t ÚtÞwk n‚wk. ‘‘²S² Îï±ï ÐÚæ|æçv„: ²ƒæ Îï±ï „ƒæ xæéÚæñ J’’ ð[™{tk fÌtt {wsƒ ËŒT„wÁ{tk ¼„ðí¼tð ht¾™tht ht{S¼tE {q¤ ‚tu ÷‚e…wh „t{™t hnuðtËe n‚t. …hk‚w „t{÷tuftuyu „wÁÿtun™e «ð]r¥t [t÷w fhe ‚uÚte ht{S¼tE {q¤ ð‚™ Atuze þu¾…tx{tk ytðe™u hÌtt. ytðe „wÁ¼Âõ‚Úte ©e ytí{t™kŒ Mðt{e ¾qƒ «ËL™ ÚtÞt y™u yk‚h{tkÚte ytrþ»t WŒT¼ÔÞt fu ‘‘ht{S¼tE ! ‚{thu íÞtk yuf {nt{wõ‚ yð‚th ÷uþu y™u yt¾t fw¤™u Qò¤þu.’’ …q. Mðt{e™t «t„xâÚte ð[™rËæÄ Ëk‚™t þçŒ …qýo ËtÚtof ÚtÞt. ÷tzfðtÞt Œefht™wk ÷t÷S yuðwk ™t{ htÏÞwk. ËkËth{tk s¤f{¤ð‚T ÂMÚtr‚ ƒt¤…ýÚte s ‘‘…wºt™t ÷ûtý …thýt{tk’’ yu LÞtÞu ‚… y™u íÞt„{tk rðþu»t Yr[ sýt‚e. ðihtøÞ™tu ðu„ Œhuf ðt‚u sýtE ytð‚tu. ÷t÷S™e EåAt ™ ntuðt A‚tk ™t‚™t heðts {wsƒ r…‚tyu ™t™e ðÞ{tk s fkfwƒtE ™t{™e fLÞt ËtÚtu …hýtðe ŒeÄt. …hÛÞt …Ae …ý ð»ttuo ËwÄe ƒúñ[Þo …téÞwk. Auðxu

ËŒT.©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e™wk Sð™ [rhºt

13

©enrh™tu Ëðtuo…rh r™ùÞ rð.Ëk. 1856{tk ðýeohts ©e ™e÷fkX ÷tus …ÄtÞto. {wr™ðÞo {wõ‚{wr™ ð„uhu™e ËtÄw‚t òuE ÷tus{tk ÂMÚth ÚtÞt. …ºt îtht „wÁŒuð ©e ht{t™kŒ Mðt{eyu yt Ë{t[th òÛÞt y™u Ëðuo ËíËk„eytu™u sýtÔÞwk su – ‘‘nwk ‚tu {tºt zw„zw„e™tu ð„tz™th Awk, ðuþ ¼sð™th ‚tu nðu ytðe „Þt Au.’’ ©enrh™tu y…th {rn{t fne Mðtr©‚ Ë{M‚ ËíËk„eytu™u …ºt îtht Ë{t[th …tXÔÞt fu y{thtk Œþo™u ytððtk EåA‚t Ënw ftuEyu ÷tus{tk …Äthu÷t ©e ™e÷fkXðýeo™tk Œþo™ fhðtk sðwk. Ë{t[th {éÞt …Ae …ý „wÁ{tk s Eïh¼tð ht¾™tht ÷t÷S ËwÚtth ‚tu „wÁðÞo™tk Œþo™u ¼qs …ÄtÞto, íÞthu ht{t™kŒ Mðt{e {w¾ Vuhðe „Þt. „wÁŒuð™t {{o™u …t{e „Þu÷t ÷t÷S¼tEyu ytùÞoÚte …qAâwk fu – ‘‘yu ðýeo ‚u ð¤e þwk ƒnw {tuxt Au ?’’ íÞthu ©e ht{t™kŒ Mðt{e fnu Au – ‘‘÷t÷S¼tE ! yu{™e {tuxâ… þwk fneyu ? yu ‚tu Eïh™t …ý Eïh Au ™u Ëðtoð‚the Au.’’ su{ f]»ý {tuxt ËhðuÚte, ‚u{ yt Au {tuxt ð¤e yuÚte > yt Au yð‚th™t yð‚the, ½ýwk þwk fneyu rðM‚the >> n.÷e. 4>3>42

12

ËŒT.©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e™wk Sð™ [rhºt

{t‚t-r…‚t™t yr‚ yt„únÚte ËkËth™t ©e „ýuþ fÞto. ƒu …wºttu ÚtÞt. {tÄðS y™u ft™S yuðtk ™t{ htÏÞtk. „wÁŒuð ©e ytí{t™kŒ Mðt{e™t y„úýe rþ»Þ Ë.„w. ©e ht{t™kŒ Mðt{e™tk Œþo™ fhðtk ÷t÷S¼tE Ëk. 1843{tk ÷tus …ÄtÞto. «Út{ Œþo™Úte s …h{ «u{ …tk„Þtuo y™u ËŒT„wÁ ‚hefu Mðefthe ¾qƒ Ë{t„{ fÞtuo. Ëns ðihtøÞ WŒÞ Út‚tk ¼t„ð‚e Œeûtt {txu «tÚto™t fhe. …hk‚w Mðt{eSyu ‘‘n{ýt ½uh hntu, sYh …zâu ƒtu÷tðe ÷Eþwk.’’ yu{ ð[™ y™u yt¿tt yt…e ‚uÚte s™fhtò™e su{ s¤f{¤ LÞtÞu ËkËth{tk hnuðt ÷tøÞt. r…‚t™t yðËt™ ƒtŒ fwxwkƒ™tu ˽¤tu ¼th ÷t÷S W…h ytðe …zâtu.

A‚tk …tu‚t™e ÂMÚtr‚{tk y[¤ hne ÔÞðnth fh‚t hÌtt. ¼tŒht „t{™t {q¤S þ{to …ý yuðt s {nt{wõ‚ n‚t. ƒL™u ¼õ‚tu™u …hM…h áZ ËwÓŒ¼tð ƒkÄtÞtu. rŒð˼h ÔÞðnth™wk ft{fts fhe™u htºtu ºtý ºtý „tW [t÷e ƒL™u ¼õ‚tu ¾ehe „t{™t rþðt÷Þ{tk ƒuËe yt¾e ht‚ ËíËk„{Þ ðe‚tð‚t. ytðtu Ëns ËíËk„ ÷t÷S¼tE™t ÷tune{tk s ðýtÞu÷tu n‚tu.

14

ËŒT.©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e™wk Sð™ [rhºt

ytðe he‚u „wÁðÞo™t ©e{w¾u ytðtu {tuxtu {rn{t Ëtk¼¤e ÷tus ytðe ÷t÷S ËwÚtthu ©e ™e÷fkXðýeo™tk Œþo™ fhe Ës¤ ™uºtu {tVe {t„e. «ËL™ ÚtÞu÷t «¼wyu ‘‘yt… þwfŒuðS Ë{t™ ðihtøÞðt™ Úttþtu.’’ yuðt yr‚ Ázt ytþeðtoŒ …tXÔÞt. íÞthƒtŒ „wÁðÞo ©e ht{t™kŒ Mðt{e™t y™whtuÄÚte ©e nrhyu ßÞthu su‚…wh {wft{u Ä{oÄwht Mðefthe íÞthu ÷t÷S ËwÚtthu …tu‚u s ƒ™tðu÷ {kswË y™u zt{[eÞtu y…oý fÞtuo. y™u ¾qƒ htS…tu {u¤ÔÞtu n‚tu. ¼qs™t ¼tur{Þt ƒLÞt ½ýt Ë{Þ™e ¼õ‚™e yÇÞÚto™t æÞt™{tk ÷E ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý þu¾…tx …ÄtÞto. rð.Ëk. 1860™tu ðËk‚…k[{e™tu Ë{iÞtu fhe ÷t÷S ð„uhu ¼õ‚tu™t ¼tð™u …whtu fÞtuo. íÞtkÚte ©enrh fåA sðt ‚iÞth ÚtÞt. ËtÚtu ¼tur{Þt ‚hefu ÷t÷S¼tE™u ÷eÄt. fåA™e rðfx ðtx™u ÷eÄu ÷t÷S¼tEyu ƒ‚f{tk …týe ¼he ÷eÄwk, ¼t‚wk ‚iÞth fhe ËtÚtu ƒtkÄe ÷eÄwk, ™u ðtx¾[eo {txu Úttuzt …iËt …„h¾tk{tk Ëk‚tze ËtÚtu ÷eÄt. {t„o{tk yL™tÚteo r¼ûtwf {¤‚t fÁýt{qŠ‚ f]…t¤w «¼wyu yL™ y…tðe ŒeÄw. yt„¤ [tuhtu {éÞt ‚tu ‚u™u ¼„ðt™u Ët™ fhe™u …„h¾tk™t ‚¤eyu Aw…tðu÷ Ä™ ƒ‚tðe y…tðe ŒeÄwk. yuðe s he‚u yt„¤ yuf

ËŒT.©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e™wk Sð™ [rhºt

15

{nt…wY»t {¤‚t ÷eÄu÷wk s¤ ‚u{™u y…tÔÞwk. ÷t÷S ¼„‚™u …qýo r™®»f[™ ƒ™tÔÞt. ÷t÷S ËwÚtthu rð™kr‚™t Á…{tk fÌtwk fu – ‘‘{nthts ! yL™, …týe ™u …iËt ƒÄwk y…tðe ŒeÄwk ‚tu nðu yt… þwk ythtu„þtu ?’’ íÞthu {nthtsu fÌtwk su - ‚{thu {tÚtu {tuxwk rðΙ ytð™tÁk n‚wk ‚u y{u ytðe he‚u xtéÞwk. yu{ fne ð[™{tk rðïtËe rðhõ‚ ¼õ‚™u ËtÚtu ÷E yt„¤ ðæÞt. fåA™e ftuhe Äh‚e™t Ä„Ä„‚t hý{tk [t÷e ‚]»tt‚wh ÷t÷S™t «tý fkXu ytÔÞt. ©enrhyu Ë{wÿ™t ¾tht s¤™u {eXwk fhe ¼õ‚™e ‚]»tt xt¤e. yt„¤ ðÄ‚t {t„o{tk rŒÔÞÁ…u ht{t™kŒ Mðt{e Œþo™ {txu …ÄtÞto. ‚u{™u Œþo™ yt…e yt„¤ rð©t{ {txu ©enrh htuftÞt. «¼w™tk ftu{¤ [hýth®ðŒ{tkÚte [e…eÞt ðzu ÷t÷S ftkxt ftZðt ÷tøÞt. òu‚òu‚t{tk fÁýtr™rÄ™t f]…tfxtûtu fhe™u ¼õ‚™u yüftuý, Qæðoh¾ u t ð„uhu Ëtu¤ r[nT™tu™tk Œþo™ ÚtÞtk ™u ¼„ðt™…ýt™tu r™ùÞ áZ ÚtÞtu. íÞtkÚte yt„¤ ðæÞt ‚u ytÄtuE „t{™e ¼t„tu¤{tk rþðt÷Þ{tk htuftý fÞwO. ¼tur{Þt{tkÚte ¼„ðtÄthe ¼„ðt™ ¼qÏÞt ÚtÞt ™u „t{{tkÚte r¼ûtt {tk„e ÷tððt ÷t÷S ËwÚtth™u yt¿tt fhe, …hk‚w ÷t÷S¼tE ‚tu …tu‚t™t ËËht™wk

ËŒT.©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e™wk Sð™ [rhºt

17

™eh Ë{t™ ƒ™ðt ÷tøÞt. Þ{Þt‚™t™u hsw fh‚tu Þ{Œkz „úkÚt h[tÞtu. rððuf y™u rð[th…qðof ðtk[™th™u hk„ ÷„tze Œu yuðtu [{ífth ytsu …ý „úÚk t{tk òuðt {¤u Au. Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™e yr‚rðþt¤ ËtrníÞ ©]k¾÷t™tu yt Þ{Œkz „úkÚt «Út{ {ýftu ƒ™e „Þtu. ©enrh r™»fw¤t™kŒ Mðt{e™u íÞtk s ht¾e™u yt„¤ fåA{tk rð[hý fhðt „Þt. yt ƒtswk ËtËw-ËËht ð„uhu y™uf ËkƒÄk eytu {¤e Mðt{e™u Ë{òððt ytÔÞt. íÞthu Mðt{eyu– {w ™ u MðÙu ™ „{u hu Ëk Ë th, ftu ’ ™u fu { feSyu ; ð{™ ÚtÞwk {™ Q‚ÞwO, yuðtu ÚtÞtu hu ËkËth ftu’™u fu{ feSyu... yt …Œ h[e …tu‚t™e Yr[ Ëk¼¤tðe. „t{™t fnuðt‚t ztÞt {týËtuyu Mºte-Ëw‚trŒ Ët{u hnu{ ™sh ht¾ðt xftuh fhe íÞthu ƒúñ¾w{theÚte Mðt{e „tðt ÷tøÞt. {I nw k ytrŒ y™trŒ, yt ‚tu Ëhðu W…trÄ; ËŒT „ w Á r{ÕÞt y™trŒ, {ex „E Ëhðu Q…trÄ. ƒÄt ËkƒkÄtuÚte Mðt{e …h ÚtE fnuðt ÷tøÞt – ftu ý fw ¤ ™u ftu ý fw x w k ƒ e, ftu ý {t‚ ™u ‚t‚ > ftu ý ¼tE ™u ftu ý ¼r„™e, ƒú ñ n{the ò‚ >>

16

ËŒT.©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e™wk Sð™ [rhºt

„t{ ntuðtÚte Úttuzt ¾[ftÞt. íÞthu ©e nrhyu fÌtwk fu – ‘‘‚{™u ftuE ytu¤¾u ™rn yuðt ƒ™tðe ŒEyu ‚tu ?’’ yu{ fne ðihtøÞ™u ðhu÷t ÷t÷S™u [tux÷e {qA fZtðe ¼„ðe yÕVe …nuhtðe Œeûtt yt…e ‘‘r™»fw¤t™kŒ Mðt{e’’ yuðwk yLðÚto ™t{ ytÃÞwk. íÞthƒtŒ Mðt{e {nthts™e yt¿tt rþhtuÄtÞo fhe Ítu¤e ÷E ËËht™t s ½h ytk„ýu Q¼t hÌtt. r¼ûtt {txu ytnT÷uf s„tðe yðts ytu¤¾e …í™e y™u ËtËw Ënw ƒnth ytðe y[hs …tBÞtk fu ‘‘yt þwk fÞwO. ?’’ ™sh ™e[e Zt¤e™u s r™»fw¤t™kŒ Mðt{eyu sðtƒ ðtéÞtu fu – ‘‘«„x «¼w™e Ëuðt yÚtuo {U ËkËth Atuzâtu Au. «¼w ¼qÏÞt ÚtÞt Au. ‚tu sÕŒe r¼ûtt yt…tu.’’ fkfwƒtE ‚tu ƒL™u Œefht™u ‚uze Ët{u Q¼tk hÌttk fu yt ƒt¤ftu™u òuE™u …e„¤þu, …hk‚w yÂø™™u QÄE ™ ÷t„u, yu{ Mðt{e …ý yz„ hÌtt. Mðt{e™t {¬{ r™Ätoh™u òuE r¼ûtt yt…e. Mðt{e r¼ûtt Mðefthe {nthts …tËu …ÄtÞto. {nthts yr‚ htS ÚtÞt ™u fÌtwk fu – ‘‘‚{u ‚tu {qŠ‚{k‚ ðihtøÞ Atu.’’ …Ae ‘‘Þ{Œkz’’ „úÚk t h[ðt™e yt¿tt fhe. ft¤t yûth fwntzt ƒhtƒh ntuðt A‚tk …ý ¼„ðt™™e f]…tÚte Mðt{e™t þçŒu þçŒu frð‚tytu Ëòoðt ÷t„e. {w{wûtw yk‚h™u yksðt¤ðt {txu Mðt{e™t þçŒtu „k„t™t r™{o¤

18

ËŒT.©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e™wk Sð™ [rhºt

Mðt{e™e ðtýe{tk ðnu‚t ðihtøÞ™t ðu„{tk „t{™t ƒÄt {týËtu ‚ýtðt ÷tøÞt. ðihtøÞ™tu rðsÞ ÚtÞtu. yt ƒtsw {nthts …ÄtÞto ™u Mðt{e™u ËtÚtu ÷E òurzÞt ÚtE {tuzt …ÄtÞto y™u yt¿tt fhe fu nðu yt…™e sL{¼qr{{tk sE s™™e™t ntÚt™e r¼ûtt {tk„e ÷tðtu. {nthts™e yt¿tt «{týu Mðt{e þu¾…tx …ÄtÞto. Œhðtsu ¼„ðtÄthe Œefht™u òu‚tk s rðÄðt {t‚tyu …tuf {qfe íÞthu {t‚t™u QÆuþe s™™e Sðtu hu „tu…e[kŒ™e …wºt™u «uÞtuo ðihtøÞS. ytðwk ƒtuÄ…Œ fe‚o™ h[e Ëk¼¤tÔÞwk. þçŒtu™e Äthe yËh Út‚t {t þtk‚ ÚtÞtk ™u r¼ûtt yt…e. ytðe he‚u Mðt{e™e h[™t{tk ytsu …ý ytf»toý y™w¼ðtÞ Au. ht»xÙr…‚t {ntí{t „tkÄeS ‘‘íÞt„ ™ xfu hu ðihtøÞ rð™t’’ …Œ Ëtk¼¤e ztu÷e QX‚t. Mðt{e™tk …Œtu ytsu …ý {w{wûtw {txu yuðtk s {t„oŒþof ƒ™e hÌttk Au. ËtrnÂíÞf ©uc Ëuðtytu ©e nrh™e yt¿ttÚte …q. Mðt{eyu ÞtðßSð™ ËtrníÞ™e ™tUÄ…tºt Ëuðt fhe Au. Mðt{e™wk ËíËk„ rðftË{tk yt …tÞt™wk Þtu„Œt™ Au. Mðt{e™t „úkÚttuyu „wsht‚e ËtrníÞ™tu ¾ò™tu

19

Ë{]æÄ fÞtuo Au. ytð™tht rŒðËtu ËwÄe Mðt{e™wk ËtrnÂíÞf Ëso™ {w{wûtw™t ¼Âõ‚-{rn{t-ðihtøÞ ð„uhu yuf yuf ËŒT„wý …tu»t™tht ƒ™e hnuþu. ðihtøÞ{qŠ‚ ntuðt A‚tk Mðt{e™t Œhuf „úkÚt™e rðþu»t‚t y™uhe ¼t‚ W…Ëtðu Au. ‘‘¼Âõ‚r™rÄ’’ y™u ‘‘M™un„e‚t’’ suðt „úkÚttu{tk «u{÷ûtýt ¼Âõ‚™w «r‚…tŒ™ fÞwO Au. ytðe nrhÞt¤e ¼Âõ‚™tk yLÞºt Œþo™ …ý Œw÷o¼ Au – yuðwk ©uc y™u yòuz r™Á…ý fÞwO Au. ‚tu ‘‘nrhƒ¤„e‚t’’, ‘‘…wÁ»ttu¥t{«ftþ’’ rð„uhu „úkÚttu{tk rn{t÷Þ suðwk Ëðtuo…rh {rn{t™wk MðY… «ftrþ‚ fÞwO Au y™u ‘‘ð[™rðrÄ’’ ™u ‘‘fÕÞtýr™ýoÞ’’ suðt „úkÚttu{tk yt¿tt{tk hnuðt W…h ¼th …ý yux÷tu s {qfe Ä{o {{o™u hk[{tºt Ítk¾tu ™Úte Útðt ŒeÄtu y™u ‘ËthrËÂæÄ’’ „úkÚt{tk ðihtøÞ™u s Ëth{tk Ëth fne ËwkŒh ðýoÔÞtu Au. yuðe s he‚u ‘‘ð]r¥trððtn’’, ‘‘ÄehòÏÞt™’’, ‘‘[tuËX…Œe’’ rð„uhu Œhuf „úkÚt™e y™uhe rðþu»t‚tytu Au. …q. Mðt{e ytðe ƒnw{w¾e «r‚¼t™u ðhu÷t Au. ytðt ƒtðeË „úkÚttu™tu Ëk„ún Ëk«ŒtÞ{tk ‘‘r™»fw¤t™kŒ ftÔÞ’’™t ™t{u «rËÂæÄ …tBÞtu Au.

21

ytŒþo yûthðtË Ëk‚tu {txu Mðt{e™tu ðihtøÞ ËŒt ŒeðtŒtkze Y… hnuþu. ykr‚{ yðMÚtt{tk Mðt{e Ätu÷uht{tk s hnu‚t. íÞtk hne ¼Âõ‚r™rÄ „úkÚt™e ykr‚{ h[™t fhe™u Ëkð‚1904{tk y»ttZ ðŒ ™ð{e™t htus Ë.„w. ©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{eyu Ëðuo Ëk‚tu ¼õ‚tu™u ðnu÷tk s{e ÷uðt ¼÷t{ý fhe y™u Ëk‚tu-¼õ‚tu s{e …hðthe {æÞtnT™u ƒth ðtøÞu ¼u„t ÚtÞt íÞthu Mðt{e …ÈtË™{tk rðhts{t™ ÚtÞt. {krŒh{tk ‚us AðtÞw.k {nthts rŒÔÞY…u …ÄtÞto [kŒ™™t y{e Atkxýt ÚtÞt y™u rŒÔÞŒunu …q. Mðt{e {nthts™e Ëuðt{tk ËeÄtÔÞt. „k„t suðwk r™{o¤ y™u rn{t÷Þ suðwk Q¥twk„ Sð™ Sð™tht …q. Mðt{e™wk Sð™ y™u fð™ y™uf ytí{tytu™u «¼w{t„uo yt„¤ ðÄðt™wk ƒ¤ …qhw …tze hÌtwk Au y™u …qhw …tz‚wk hnuþ.u yt…ýt W…h Mðt{e™tu y™w„n ú ËŒt hnu yuðe yÇÞÚto™t ËtÚtu yt …h{rð¼qr‚ Ëk‚™tk …tð™ [hýtu{tk fturx fturx ðkŒ™... þt. Ëwðú‚ðÕ÷¼ŒtË™t sÞ ©e Mðtr{™thtÞý

20

yt W…htk‚ nòhtu fe‚o™tu™e …ý …q. Mðt{eyu h[™t fhe Au. Mðt{e™e ðtýe ðuÄf ™u ÓŒÞM…þeo Au. …Œ÷t÷eíÞ ™u „tk¼eÞo …ý òuðt {¤u Au. þçŒ [{íf]r‚ y÷kfth, rðrðÄ AkŒ «Þtu„ rð„uhu ËtrnÂíÞf ÷ûtýtu y¾krz‚ Œu¾tÞ Au. áütk‚™e Ë[tux‚t ™tUÄ…tºt Au yux÷u s fnuðwk hÌtwk fu …q. Mðt{e™t ntÚt{tk rðhtS Ëtûtt‚T ©e nrhyu s yt „úkÚttu Sðtu™tk fÕÞtý {txu fhtÔÞt Au. ¼õ‚®[‚t{rý „úkÚt …q. Mðt{e rðhr[‚ ‘‘¼õ‚®[‚t{rý’’ „úÚk t ¾hu¾h ¼õ‚tu {txu ®[‚t{rý Ë{t™ ntuðtÚte yLðÚto ™t{ Au. «íÞût «¼w™t …wr™‚ [rhºttuÚte ˼h yt „úkÚt yr‚ ©uc Au. ¼õ‚ ÓŒÞ{tk {wXe Ÿ[uÁ MÚtt™ Ähtðu Au. ¼t»tt Ëh¤, Ëw„{ ™u ftÔÞ{Þ ntuðtÚte Ënw ftuE {txu rðþu»t hË«Œ …ý Au. yt „úkÚt™tu {rn{t Mðt{e™t s ©e{w¾u ytðe he‚u „ðtÞtu Au – ƒeò „úkÚt ‚tu ƒnw s Au, ËkMf]‚ «tf]‚ ËtuÞ > …ý «„x W…tËe s™™u, yt suðtu ™Úte ƒeòu ftuÞ >> >>164>2> ytðtu yr‚ {rn{t«Ät™ «„x¼tð Þwõ‚ yt „úkÚt h[e …q. Mðt{eyu ¼õ‚Ë{wŒtÞ W…h ½ýe {tuxe f]…t fhe Au.

22

ntŠŒf yr¼™kŒ™

Ëðtoð‚the ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý™t [rhºtt{]‚ hË …rh…qýo ËkMf]‚ «tf]‚ y™uf „úkÚttu Au yu ‚{t{ „úkÚttu™t „eðtoý ¿tt‚t y™u ¼õ‚ Ë{ts W¼Þð„o™u yuf Ë{t™ W…Þtu„e ¼õ‚ ®[‚t{rý y{qÕÞ „úkÚt Au. fr¤Þw„{tk fÕ…ð]ût ‚tu ™Úte òuðt {¤‚wk …hk‚w yt „úkÚt MðÞ{T yuf fÕ…ð]ût™e su{ Ënw™t ËkfÕ… …qýo fhu Au. ËŒT„wY ©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e rðhr[‚ yuðt yt „úkÚt hí™™t yt «ftþ™ ftÞo{tk „wYðÞo …qßÞ…tŒ þtMºteS Mðt{e™t f]…t…tºt Ëuðf, ythtæÞ EüŒuð ©e nrhf]»ý {nthts ‚Útt {tuût™t Œt‚t ….…q. „wÁS™e «ËL™‚tÚtuo y.r™. ….¼. ƒkÄw¼tE f™w¼tE …xu÷™e …wÛÞM{]r‚{tk „k.Mð. ¼th‚eƒu™ ƒkÄw¼tE …xu÷, nM‚u : Ëw…wºt-r…™tf ƒkÄw¼tE …xu÷ …wºtðÄw : y.Ëti. rðrău™ r…™tf …xu÷, Ëw…wºte-…e™÷fw{the ƒkÄw¼tE …xu÷ (™tð÷e-Þw.yuË.yu.) ‚Útt

y.r™. sËw{‚eƒu™ [kŒw¼tE …xu÷ (hts…wh, nt÷-htýe…, y{ŒtðtŒ)™e …wÛÞM{]r‚{tk ….¼. [kŒw¼tE ft™Œt˼tE …xu÷ ‚Útt Ëw…wºt-©e f{÷uþ¼tE y™u {e™tƒu™ …xu÷, ©e htsw¼tE y™u ™untƒu™ …xu÷ r[hkSðe r™þeÚt, Áïe, ƒútÞ™, suËeft ‚Útt rþðt™e ð„uhu …rhðth - Þw.yuË.yu. yt ƒk™u …rhðth ‚hVÚte ytŠÚtf ËnÞtu„ {éÞtu Au. yt ƒk™u …rhðth ËíËk„™t hk„u hk„tÞu÷t Au. ƒk™u …rhðth y{uheft{tk hnuðt A‚tk ËíËk„™t ðthËt™u ò¤ðe hÌtt Au. yt …rhðth ntŠŒf yr¼™kŒ™™t yrÄfthe Au. ©eS {nthts™tk [hýtu{tk «tÚto™t fheyu fu yt …rhðthtu îtht ËíËk„ ËtrníÞ™e ytðe Ëuðtytu Út‚e hnu y™u yt÷tuf …h÷tuf{tk ‚™-{™-Ä™Úte Ëwr¾Þt hnu. yus ftu.þt. þwfðÕ÷¼ŒtË ™t sÞ ©e Mðtr{™thtÞý

y™w¢{rýft 12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Ä{tuo…Œuþ, ht{«‚t…™tu sL{, yËwhtu îtht nuht™„r‚, «Þt„{tk ht{t™kŒMðt{e™tu {u¤t… y™u {ntŒeûtt ÷eÄe. ht{t™kŒMðt{e îtht yuftkr‚f Ä{o™tu W…Œuþ, A…iÞt{tk Vhe yËwhtu™tu ºttË y™u „heƒtR™t Œw:¾{tk Ä{o îtht ¼Âõ‚™u W…Œuþ. n™w{t™S™e «uhýtÚte ð]kŒtð™ sðwk, íÞtk y™wct™, f]»ýŒþo™ y™u M‚wr‚ fhe ‚u™wk ðýo™. Ä{oÚtfe ¼Âõ‚™u WŒhu xwkfft¤{tk «„x Útðt™wk «¼w™wk ðhŒt™, ð™{tk Ä{o-¼Âõ‚™u yïíÚtt{t™tu {u¤t… y™u þt…. Ä{o-¼Âõ‚™u n™w{t™S îtht ytïtË™, Ëkð‚ 1837 [iºt ËwŒ - 9 htºtu ©enrh™wk «t„xâ ‚Útt {t‚tyu fhu÷e M‚wr‚. ƒt¤«¼w™tu sL{tuíËð, ò‚f{o, f]íÞtytu™u n™w{t™S îtht {uÚte…tf, n™w{t™Syu «¼w {t‚t™u ytÃÞt ‚Útt {rn{t fÌttu. {tfOzuÞ{wr™yu fhu÷wk ©enrh™wk ™t{fhý, ft™ ®ðÄtððt, «Út{ ðth yÒt s{tzðwk ð„uhu ËkMfth y™u ƒt¤÷e÷tytu™wk ðýo™. ht{«‚t…™tk rððtn, «¼w™t [ti÷ ËkMfth, ftr÷Œ¥t™tu rð™tþ. Ä{o-¼Âõ‚ yÞtuæÞt{tk hnuðtk ytÔÞtk, ½™~Þt{S™e yŒT¼q‚ Ä{o{Þ rŒ™[Þto™wk ðýo™.

25

y™w¢{rýft 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

26 21.

46 22.

23.

49 54

24.

58

25.

26.

63

27.

28.

69

29.

74

30.

80 31.

85

frð©e r™»fw¤t™kŒMðt{eyu fhu÷ «„x «¼w™wk {k„÷t[hý. „úkÚt r™ŠðΙ …qýo ÚttÞ ‚u {txu Mðt{eyu «„x Ëk‚tu™u fhu÷e M‚wr‚. „úkÚt™tu {rn{t y™u fÚtt™t rð»tÞ™wk «r‚…tŒ™. rn{t÷Þ™wk ðýo™ y™u ƒrÿft©{{tk ©e ™h™thtÞý™tk Œþo™u Ér»tytu™wk ytððwk. Ér»tytu™tk ™t{ ‚Útt Ér»tytu îtht ©e™h™thtÞý™wk …qs™. Ér»tytuyu M‚wr‚ fhe, ¼„ðt™u Ëk‚tu™tu {rn{t fÌttu …Ae «¼w™t …qAðtÚte ¼h‚¾kz{tk ÔÞt…u÷t yÄ{o™t Ë{t[th ytÃÞt. Ä{o-¼Âõ‚™wk ytððwk, ŒwðtoËt Ér»t™tu þt… y™u y™w„ún. «¼wyu «„x Útðt™wk ðhŒt™ ytÃÞwk ‚Útt yËwhtuyu sL{ ÷R yÄ{o Vu÷tððt™wk y„tW ytÞtus™ fÞwO ‚u™wk r™Y…ý. yËwhtuyu Vu÷tðu÷t y™t[th, yíÞt[th™wk ðýo™. Ä{oŒuð™tu sL{, s™tuR «Œt™ y™u þtMºttÇÞtË. ¼Âõ‚{t‚t™tu sL{, rððtn y™u …r‚ðú‚t™tk Ä{o™wk r™Y…ý.

01 04 08 12 15

20 24

29 32 38 41

y™w¢{rýft RåAtht{™tu sL{, ©enrh™tu þtMºttÇÞtË, ¼Âõ‚{Þ Sð™.

89 ½™~Þt{™u W…ðe‚ ËkMfth yt…e Ä{oŒuðu fhu÷tu W…Œuþ. 93 «¼wyu Ëðoþt†™tk ËthY… „wxftu ÷ÏÞtu, yËwhtu™u {tun …{tze ™tþ fÞto. ƒeò yËwhtu™u {thðt ð™{tk sðt™tu ËkfÕ… fÞtuo.

97 ©enrhyu {t‚t™u nrh„e‚t™wk ¿tt™ ytÃÞwk ‚Útt …tu‚t™tu r™ùÞ fhtðe ŒuníÞt„ fhtÔÞtu.

102 ©enrhyu Ä{or…‚t™u rŒÔÞ Œþo™ y™u ðhŒt™ ytÃÞwk. 107 ht{«‚t… ‚Útt RåAtht{™u ykr‚{ ¼÷t{ý fhe Ä{oŒuðu ŒuníÞt„ fÞtuo, «¼wyu „]níÞt„ fÞtuo.

111 yÞtuæÞtðtËeytu™tu fÁý rð÷t…

117 ðýeo™wk rðfx ð™rð[hý, {thðt ytðu÷ ¼q‚-¼ihð™u {the n™w{t™Syu ¼„tze {qfÞt, ðýeoS „k„t rf™thu …ntUåÞt 122 {qŠ‚{t™ rn{t÷Þu {t„o ƒ‚tÔÞtu, ðýeo™wk …w÷nt©{{tk frX™ ‚… y™u ËqÞoŒþo™, y™u ËqÞo …tËu ðihtøÞ™wk ðhŒt™ {u¤ÔÞwk.

126 ƒwxtu÷…wh™t htò™u …tu‚t™tu r™ùÞ fhtÔÞtu, „tu…t¤Þtu„e ËtÚtu «¼w™tu {u¤t…, xwkf ft¤{tk s ðýeoyu Þtu„ rËØ fÞtuo.

131 «¼wyu „tu…t¤Þtu„e™u ƒúñ ÂMÚtr‚ ‚Útt rŒÔÞ„r‚ yt…e, rËh…wh{tk rËØtu™tu Œk¼ Atuztðe ft{tûte ytÔÞt.

135

y™w¢{rýft 32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

ynkfthe r…ƒuf™u ðýeoyu Vu÷ Atuztðe …tu‚t™tu ytr©‚ fÞtuo.

140 ™ð÷¾t …ðo‚ …h Þtu„eytu™u ™ð÷t¾Y…u ¼uxât, fr…÷t©{ ÚtR s„ÒttÚt…whe{tk ŒËnòh yËwhtu™tu ™tþ fÞtuo.

145 ytrŒfq{o{tk htò îtht yËwhtu™tu ™tþ, ht{uïh ËwÄe™e Þtºtt, þt÷„út{™u …týe …tÞwk, ðýeo™u W…ðtË ÚtÞt A‚tk ƒt¤{wfwkŒ™e ®[‚t ÚtR …Ae þkfh…tðo‚eyu ËtÚtðtu s{tzâtu.

150 ¼q‚…whe, fLÞtfw{the, …kZh…wh, ™trËf y™u ¼e{™tÚt ÚtR Ëkð‚T 1857 ©t. ðŒ-6 ÷tus …ÄtÞto ðýeo™e fXtuh ‚…ùÞto™wk ðýo™.

155 ht{t™kŒMðt{e™tu sL{ y™u „]níÞt„™wk ðýo™.

159 ht{t™kŒMðt{e™u ytí{t™kŒMðt{e …tËuÚte Þtu„ Ë{trÄ «tó ÚtR. …hk‚w r™htfthðtŒe ntuðtÚte Atuze ŒeÄt, ©ehk„ûtuºt{tk ht{t™wò[tÞo Útfe ði»ýðe Œeûtt y™u ¼„ðŒT Œþo™™wk ðhŒt™ {u¤ÔÞwk.

164 ð]kŒtð™{tk ht{t™kŒ Mðt{e™u Ëtûtt‚T ©ef]»ý™tk Œþo™ ‚Útt WØðËk«ŒtÞ MÚtt…ðt™e yt¿tt, ‚u ht{t™kŒMðt{e™t rþ»Þ Ëw¾t™kŒMðt{e ‚Útt ðýeo™tu ÷tus™e ðtðu {u¤t…. 167 ðýeo y™u {wõ‚t™kŒMðt{e™wk r{÷™ ‚Útt …tk[ ¼uŒ™tk ÷ûtý.

172

y™w¢{rýft 49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

27

©enrhyu {tk„htu¤{tk Ë{trÄ «fhý [÷tÔÞwk. ËŒtðú‚tu ƒkÄtÔÞtk, {wõ‚t™kŒMðt{e™u r™ùÞ fhtÔÞtu, y{ŒtðtŒ{tk yiïÞo ƒ‚tÔÞwk. ©enrhyu yËwhtu™tk W…ÿðÚte ËŒtðú‚ ƒkÄ fhtðe Ëk‚tu™u ËíËk„ fhtððt {txu Vhðt™e yt¿tt fhe. {u½…wh{tk A {tË™e [tuhtþe fhe, ftrhÞtýe{tk ‚¤t𠄤tÔÞwk, íÞtk „Z…whðtËe {éÞt. ©enrh™wk fåA{tk rð[hý, WíËð {txu sq™t„Z ytððt …ºt ÷¾tÔÞtu, ÄtuhtS{tk hk„tuíËð fhe sq™t„Z{tk WíËð fÞtuo,yËwhtu™e W…trÄ Ëtk¼¤e ft÷ðtýe{tk 500 Ëk‚tu™u …h{nkË fÞto. ©enrh™e Ëuðt {txu «„xu÷t …h{nkËtu™tk ™t{™e ÞtŒe. …h{nkË, ËLÞtËe, ƒúñ[the y™u ŒtË™tk ™t{™e ÞtŒe. ËtÄw‚t™e «þkËt, Ëk‚tu™u …h{nkËY…u hne ËíËk„ fhtððt™e yt¿tt, ©enrh ËtuhX{tk Vh‚t Útft ¼tŒht …ÄtÞto. íÞtkÚte y™uf htòytu ‚Útt ©e{k‚tu™u ËtÄw Útðt …ºt ÷ÏÞtu. ©enrh fåA s‚t ÷t÷S Ëw‚th™u ËtÚtu ÷R ytÄtuR{tk …h{nkË ƒ™tÔÞt, ¼qsÚte ™ðt …h{nkËtu™u Ë{òðe …tAt {tufÕÞt,{tkzðe sR Ëk‚tu™u y{ŒtðtŒ sðt yt¿tt fhe.

29

28 40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

30 56.

219 57.

226

58.

231

59.

234 239

60.

242

61.

62.

246

y™w¢{rýft {wõ‚t™kŒMðt{eyu ðýeo™u fnu÷ …tu‚t™t „wÁ™tu {rn{t, ðýeo™wk íÞt„ - ðihtøÞ Þwõ‚ ð‚o™ ‚Útt æÞt™{tk ht{t™kŒMðt{e™wk Œþo™. {wõ‚t™kŒMðt{eyu ðýeo™t „wýtu ðýoð‚tu „wÁ™u …ºt ÷ÏÞtu. ðýeoyu ht{t™kŒMðt{e™u ÷¾u÷ …ºt{tk ¼Âõ‚ ‚Útt «¼wŒþo™™e WífkXt Œþtoðe ‚íft¤ Œþo™ Œuðt™e «tÚto™t fhe. ht{t™kŒMðt{eyu ƒÒtu™tu W¥th ‚Útt ¼÷t{ý fne {tuf÷tÔÞt. …e…÷týt{tk ðýeo y™u ht{t™kŒMðt{e™tu {u¤t….

Mðt{eyu ðýeo™u Ëkð‚T 1857 fth‚f ËwŒ yuftŒþeyu Œeûtt yt…e Ënò™kŒMðt{e y™u ™thtÞý{wr™ ƒu ™t{ …tzÞtk. su‚…wh{tk „tŒe ËtU…ðt™e ðt‚ ytð‚t ©enrhyu Ä™-Mºte™e ¼Þkfh‚t fne, …tu‚t™e yr™åAt Œþtoðe.

Mðt{eyu ©enrh™u „tŒeyu ƒuËtzât, ðýeoyu Mðt{e …tËu ðhŒt™ {tøÞtk, ht{t™kŒ Mðt{e™tu Výuýe{tk ŒuníÞt„. ©eS™tu Ä{tuo…Œuþ, ËíËk„ rð[hý, {tk„htu¤{tk ðt𠄤tðe WíËð fÞtuo íÞthu …tu‚t™wk [‚w¼wosY…u Œþo™ ytÃÞwk.

177 182

186 191 196

200 205

209

214

y™w¢{rýft fåAÚte ËhÄth ÚtR ftrhÞtýe{tk [th {tË hne ‚¤t𠄤tðe™u Þ¿t fÞtuo …Ae W{huX ËwÄe rð[hý fhe su‚÷…wh{tk Þ¿t fÞtuo. y{ŒtðtŒ{tk Ëk‚tu™u {tÞto™t ¾ƒh {¤‚t ©enrh ftu…tÞ{t™ ÚtÞt, [thËtu Ëk‚tu™u Ëwh‚ {tufÕÞt, …Ae {thðt ytðu÷t yËwhtu™u ftXeytuyu fwýtk fÞtO. fåA{tk sR yËwhtu™u {tŠ{f …ºt ÷ÏÞtu, z¼tý{tk Þ¿t™e ‚iÞthe fhtðe ntÚthtu÷e™t ¼e÷ htò™u Þ¿t hûtt™e Ëuðt ËtU…e, Þ¿t{tk rðΙ RåA‚t ƒútñýtu™u ƒnth ftZât. rðΙ Ëk‚tu»teytu™u zthtu ŒR™u …ý s{tzât, rðît™tu™e ˼t{tk ©enrh™e S‚, ½tuzt [tuhðt ytðu÷ òuƒ™…„e™u [{ífth,r™ÿt{tk ¾÷u÷ fh‚t ©enrhyu {™w»Þ [rhºt fÞwO. Þ¿t …qýo fÞtuo. ©enrh z¼týÚte su‚÷…wh ÚtR „Zzu …ÄtÞto, ¼qs{tk nw‚tþ™e™tu Ë{iÞtu fÞtuo, fåA{tk rð[hý, y„ºttÞ{tk sL{tü{e WíËð fhe sq™t„Z, Výuýe ÚtR „Zzu …ÄtÞto. ©enrhyu z¼tý™t Þ¿t™e ðt‚ fhe, ƒeòu Þ¿t fhðt su‚÷…wh …ÄtÞto, …tu‚u fÌtt {wsƒ íÞtk W…ÿð Út‚tk Þ¿t™e …qýtonwr‚ fhe. ©eSyu frhÞtýt{tk nw‚tþ™e WíËð fÞtuo, …Ae ¼qs{tk ¼e{yuftŒþe fhe, sq™t„Z ÚtR frhÞtýt

250

255

259

263

267

271

y™w¢{rýft

63.

64.

65.

66.

67.

68.

ytÔÞt, Ëk‚ŒtËS™u Vhe rn{t÷Þ{tk {tufÕÞt, Ëk‚tu ‚uztðe sL{tü{e™tu WíËð fÞtuo, …Ae r™Þ{tu™e ËtðÄt™e ËtÚtu Ëk‚tu™u rðŒtÞ ŒeÄe. ËtuhX y™u nt÷th™tk ¼õ‚tu™u Œþo™ yt…e z¼tý …Äthe ®nztu¤u ÍwÕÞt, ðtiXt{tk ftŠ‚fe …q™{™tu Ë{iÞtu fÞtuo. z¼tý - ðz‚t÷ ÚtR rðË™„h - ôÍt ð„uhu MÚt¤tuyu rð[hý Ëthk„…wh{tk nw‚tþ™e™tu Ë{iÞtu fhe ¼õ‚tu™u V„ðtY…u ‘‘{tÞt ™ne ™zu’’ ‚uðt ðhŒt™ ytÃÞtk. Ëk‚tuyu „t{zu Vhe ËíËk„ ðÄtÞtuo, ©enrh ‚…Mðe ðu»tu At™t hÌtt, ðËk‚tuíËð{tk Ëk‚tu™u ƒtu÷tðe hk„u h{e ½u÷t{tk M™t™¢ezt fhe. ©enrh™tk [rhºttu™e y…th‚t, ðnt÷tuS ðz‚t÷{tk hk„u hBÞt ‚Útt nkztu¤u ƒehtßÞt ™u ƒnw {tuxtu WíËð ÚtÞtu. ¼„ðt™ f]…tËtæÞ Au fu r¢ÞtËtæÞ ‚u™e [[to, fSoËý{tk sL{tü{e WíËð fÞtuo …Ae su‚÷…wh{tk Ëk‚tu™u htS fhe ¼„ðt™ ËtÚtu ËkƒkÄ ƒtkÄðt™e he‚ ƒ‚tðe „Z…wh …ÄtÞto. „Zzu {tuxuht Ëk‚tu™u ‚uztðe ‘‘¼„ðt™ {¤e „Þt …Ae þwk fhðwk òuRyu?’’ ‚u ðt‚ fhe ‘‘{tht ¼õ‚™u yk‚ft¤u ‚uzðt ytðeþ s’’ yu rƒÁŒ ytÃÞwk, …tu‚t™tu «‚t… fne ƒ‚tÔÞtu, Ëk‚tu™u h{tze s{tze fr…÷t AX™tu WíËð fÞtuo.

y™w¢{rýft 75.

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

©enrhyu „tUz¤ …Äthe htò nXe®Ën™u ¾w{the¼Þtuo W…Œuþ ytÃÞtu, ËtuhX{tk VÞto, „Zzt{tk ËtuhX™tk ¼õ‚tu™t „wý ð¾tÛÞtk,heËtR™u s‚t hÌttk, ËíËk„eytu™u rððtn{tk rððuf ht¾ðt ƒtƒ‚™t …ºttu ÷¾tÔÞt. Œþo™t‚wh Ëk‚tu™u Mð¡{tk Œþo™ ytÃÞtk, su‚÷…wh{tk ¼e{yuftŒþe™tu WíËð fÞtuou y™u ©enrhyu …tu‚t™e su xuf ht¾þu ‚u™u Ëw¾ Œw:¾{tk ËntÞ fhðt™wk rƒÁŒ ytÃÞwk. ©enrhyu ðz‚t÷ …Äthe Œe…tuíËð fÞtuo y™u [[to{tk ðuŒtk‚t[tÞo™u nhtÔÞtu. ©e nrhyu Œh ð»tuo ðý ‚uztÔÞu «ƒturÄ™e fhðt ðz‚t÷ ytððt™wk fÌtwk ‚uÚte yt ð»tuo f÷f¥tt, ft~{eh, s„ÒttÚt, ht{uïh, îthft y™u nhîth ËwÄe™t ÷t¾tu ¼õ‚tu y„tWÚte Œþo™ {txu ytðe «¼w™e htn òuðt ÷tøÞt. ©e nrhyu ˾tytu ËtÚtu ðz‚t÷ …Äthe «ƒturÄ™e™tu WíËð fÞtuo ™u Mð{w¾u …tu‚t™wk Ëðtuo…rh…ýwk fÌtwk. „Z…wh{tk sÞt - ÷r÷‚tyu Vw÷Œtu÷tuuíËð fhtÔÞtu, hk„u hBÞt. „t{zuÚte Ëk‚tu™u „Zzu ƒtu÷tðe ¾qƒ Ëw¾ ytÃÞwk, ƒtuxtŒ{tk nw‚tË™e™tu Ë{iÞtu fÞtuo™u {Õ÷ h{tzât. Œþo™t‚wh ¼õ‚tu™u Œþo™ yt…ðtk y{ŒtðtŒ, zzwËh, W{huX, ytýkŒ, ƒtu[tËý ð„uhu „t{tuu Vhe …tAt „Zzu …ÄtÞto.

31

32 69.

275 70.

279 71.

283 72.

286 290

73.

294 74.

y™w¢{rýft ©enrhyu ðz‚t÷u …Äthe Œe…{t¤t™tu WíËð fÞtuo, ƒt{ýtu÷e{tk ½tuze ¾qƒ ¾u÷tðe, ð÷tËý{tk ®nztu¤u rƒhtßÞt.

301 „Z…wh …Äthe {nthtsu „wsht‚™t ¼õ‚tu™e ¼Âõ‚™u ð¾týe, …Ae ‚u ƒÄt™u ‚uztðe nw‚tþ™e™tu Ë{iÞtu fhe hk„u hBÞt.

305 Ëk‚tu «„x™e ÷e÷t™wk M{hý fh‚t „wsht‚{tk „Þt, …Ae sL{tü{e W…h Ëk‚tu™u ðz‚t÷ ‚uztðe ©enrh ®nztu¤u rƒhtßÞt, Ëk‚tu™e ¾w{the Ëtk¼¤e htS ÚtÞt y™u þwØ [i‚LÞY…u ð‚oðt™e ðt‚ fhe 308 Ëk‚tu™tu ðihtøÞ ð¾tÛÞtu, su‚÷…wh …Äthe At™t hÌtt, ©enrhyu hò {t„e …ý ht{ŒtËS™e «tÚto™tÚte, {tuxuht Ëk‚tu ËíËk„™e ¾ƒh ht¾u ‚u þh‚u ËíËk„{tk hÌtt, Ä{o…wh …ÄtÞto íÞtk fwþ÷fwkðhƒtRyu ©enrh™e ntÚte …h Ëðthe ftZe, ðtkËŒt™t htò™u [hýth®ðŒ ytÃÞt, Ä{o…whu ðËk‚…k[{e™tu WíËð fÞtuo.

312 „wsht‚™t ¼õ‚tuyu «¼w…qs™ {txu rðrðÄ ‚iÞthe fhe, ©enrh ðz‚t÷ …ÄtÞto ™u ƒthƒthýtk™t ®nztu¤u ÍwÕÞt ™u hk„u hBÞt, yËkÏÞ ¼õ‚tu ytÔÞt n‚t.

316 su‚÷…wh sR «ƒturÄ™e™tu WíËð fÞtuo. hk„tuíËð {txu ðz‚t÷{tk …tft ntus ƒ™tÔÞt ™u {tuxtu Ë{iÞtu fhe ¾qƒ hk„u hBÞt.

320

297

33

34 83.

84.

324

85.

328 332 86.

336 87.

340 344 348

352

88.

89.

y™w¢{rýft Ëk‚tu ËtÚtu {nthtsu ytŒhs{tk sR yÒtfqx WíËð fÞtuo, íÞtkÚte ðz™„h, rðË™„h, {uô, y{ŒtðtŒ ð„uhu „t{tu Vhe Ëti™u y¼ÞŒt™ Œu‚t „Zzu …ÄtÞto. Ëk‚tu ËtÚtu „Z…wh{tk ÷e÷tytu fhe y™u yÒtfqxtuíËð fÞtuo, „uƒe yËwh™u ¼„tzâtu, íÞtkÚte su‚÷…wh, y{ŒtðtŒ ÚtR {u{ŒtðtŒ{tk Ë{sý™e Ëthe ðt‚ fhe …Ae ðz‚t÷, Ätu÷uht ÚtR „Zzu ytÔÞt. htßÞ ÔÞðMÚtt Ëthe ÚtðtÚte Vhe Ëk‚tu™u …qò - r‚÷f ð„uhu [t÷wk fhtÔÞtk, {rAÞtð{tk nw‚tþ™e™tu Ë{iÞtu fhe „Zzu …ÄtÞto, yËwhtu™e W…trÄ xt¤e, „Zzt{tk ËŒtðú‚ ƒkÄtÔÞwk ™u yÒtfqx WíËð fÞtuo. Ëk‚tu™u ð[™{tk ð‚oðt™e ðt‚ fhe rðŒtÞ ŒeÄe, „Zzt{tk ðËk‚…k[{e y™u nw‚tþ™e™tu Ë{iÞtu fÞtuo, sL{tü{e W…h yËwh™tu RhtŒtu r™»V¤ fÞtuo, y{ŒtðtŒ{tk ™h™thtÞý Œuð™e «r‚ct fhe. „Zzu nw‚tþ™e™tu, Ëthk„…wh{tk sL{tü{e™tu y™u ftheÞtýe{tk yÒtfqx™tu WíËð fÞtuo, ÷tuÞt{tk þtftuíËð y™u ðËk‚…k[{e™tu Ë{iÞtu fÞtuo. ©enrhyu …k[t¤t …Äthe Ëk‚tu ËtÚtu htËtuíËð fÞtuo ™u hk„u hBÞt. ËtuhX{tk rð[hý fh‚t ©enrh „Zzt …ÄtÞto íÞtkÚte ¼qs sR ™h™thtÞý Œuð™e «r‚ct fhe, „Zzt Ëk‚tu ËtÚtu hÌtt y™u sL{tü{e ‚Útt yÒtfqx™tu WíËð fÞtuo.

357

361

366

371

376 381

386

y™w¢{rýft 90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

ðz‚t÷ sR ÷û{e™thtÞý Œuð ‚Útt …tu‚t™e {qŠ‚ nrhf]»ý {nthts …ÄhtÔÞt, yÞtuæÞtðtËe ytÔÞt, ‚u{™tu þtuf xt¤ðt ©enrhyu …tu‚t™t Mð¼tð™e yŒT¼w‚ ðt‚ fhe. yÞtuæÞtðtËeyu Œuþ™tk Ë{t[th y™u fw¤-fwxwkƒ™tu …rh[Þ ytÃÞtu, …Ae Ëk‚tu™e Ëk{r‚Úte yÞtuæÞt«ËtŒ y™u h½wðehS™u ðz‚t÷{tk yt[tÞo …Œu MÚttÃÞt, „Zzu ðËk‚tuíËð fÞtuo. yÞtuæÞtðtËe™u ËÂå[Œt™kŒ Mðt{e ËtÚtu îthft Þtºtt fhðt {tufÕÞt, …iËt ™rn ntuðtÚte Mðt{e™u M™t™ ‚Útt At…tu ™ {¤e, „w„¤eytu™tu yíÞt[th ðýoÔÞtu.

11 W…ðtË ÚtÞt …Ae M‚wr‚ fh‚t ©ef]»ýu Œþo™ ŒR „tu{‚e Ërn‚ ðz‚t÷ ytððt ðhŒt™ ytÃÞwk, „Zzt ytðe ËrðM‚th ðt‚ fhe, ðz‚t÷ …Äthe ©enrhyu ‚¤t𠄤tÔÞwk. ðz‚t÷ «ƒturÄ™e™tu Ë{iÞtu fÞtuo, ©enrh Ëwh‚ …ÄtÞto. Ëwh‚{tk Ëw¾…t÷{tk ©enrh™e ¼ÔÞ Ëðthe, htò ‚Útt yhŒuþh™u íÞtk …Äht{ýe, yhŒuþh™u …t½ yt…e, ©enrh „Zzu …ÄtÞto. «¼wyu ŒtŒt¾t[h™e ò™ ÷R ¼xðŒh …hýtÔÞt, y{ŒtðtŒ{tk Vq÷Œtuu÷tuíËð fÞtuo, ðz‚t÷{tk ytðe ht{™ð{e fhe.

y™w¢{rýft

35

36

y™w¢{rýft

97.

391

395

400

405 412

417

423

37

103. yts ËwÄe{tk su su yð‚th ÚtÞt ‚u Y…u hne nu nrh ! ‚u ‚{t{ ftÞo yt…u s fÞwO Au, yuðt ¼tðÚte Ëk‚tuyu M‚wr‚ fhe Au. 456 104. ©e nrh fnu, ‘‘‚{u su su fÌtwk yu ‚tu ‚u yð‚thtuyu fÞwO Au ‚uðwk y{u ‚tu ftkR fÞwO ™Úte ‚tu y{™u ¼„ðt™ fu{ {t™tu Atu ?’’ yt «§™tu sðtƒ Ëk‚tuyu ƒnw ËhË ytÃÞtu Au. 460 105. ‚u ‚u yð‚thtu™t suðwk y™u yux÷wk y™u yux÷wk s yu ‚tu Xef …hk‚w …qðo™t ftuR…ý yð‚th{tk su ftÞtuo ™Úte ÚtÞtk yuðtk yr‚ yŒT¼w‚ ftÞtuo yt…u yt ð¾‚u fÞtO Au ytðt ¼tðÚte Ëk‚tuyu ©enrh™e y÷tirff þÂõ‚™wk ðýo™ fhe Ëðtuo…rh…ýwk «r‚…tŒ™ fÞwO Au. 464 106. ft{™t Œtu»ttu y™u ‚u™u S‚ðt™t W…tÞtu. (r™»ft{e ð‚o{t™) 469 107. ÷tu¼™t Œtu»ttu y™u ‚u™u S‚ðt™t W…tÞtu. (r™÷tuo¼e ð‚o{t™) 475 108. MðtŒ™t Œtu»ttu y™u ‚u™u S‚ðt™t ËtÄ™tu. (r™:MðtŒe ð‚o{t™) 479 109. M™un™t Œtu»ttu y™u ‚u™u S‚ðt™t W…tÞtu. (r™:M™une ð‚o{t™) 483 110. {t™™t Œtu»ttu ‚Útt ‚u™u xt¤ðt™t W…tÞtu. (r™{to™e ð‚o{t™) 487

ðz‚t÷u yÒtfqxÚte «ƒturÄ™e ËwÄe WíËð fÞtuo, „Z…wh ytðe Ätu÷uht ‚Útt sq™t„Z{tk {krŒh þY fhtÔÞtk, Ätu÷uht{tk {Œ™{tun™S™e «r‚ct fhe.

427 98. nu{htsþtn Ät{{tk „Þt r™r{¥tu ËwkŒrhÞtýt …Äthe ðËk‚tuíËð fÞtuo, y{ŒtðtŒ{tk nw‚tþ™e™tu ‚Útt ðz‚t÷{tk ht{™ð{e™tu WíËð fhe ƒúñt™kŒ Mðt{e™e W…trÄ Atuztðe „Zzt ytÔÞt.

431 99. „Zzt{tk yËwh™wk rðΙ xt¤e ðz‚t÷ ytÔÞt, {nthts …tu‚u 200 «ŒÂûtýt Vh‚t, ðztuŒht …ÄtÞto, ËÞtShtðu ntÚte™e ykƒtze…h ©enrh™e Ëðthe ftZe ÷t¼ ÷eÄtu, ðz‚t÷{tk rþûtt…ºte ÷¾e.

436 100. ftrhÞtýe{tk nw‚tþ™e™tu WíËð fÞtuo, rð[hý fh‚t „Zzt ytðe {krŒh þY fÞwO, yk„úus „ð™oh Ëh {tÕf{™tk yt{kºtýÚte htsftux …ÄtÞto, sq™t„Z{tk htÄth{ý Œuð ‚Útt „Zzt{tk „tu…e™tÚtS ð„uhu Œuðtu™e «r‚ct fhe, …tu‚t™wk ftÞo …qýo ÚtÞwk òýe WŒtËe™‚t Mðefthe.

442 101. ©enrh™tk yíÞth ËwÄe™tk [rhºttu - ftÞtuo™wk xqkf{tk r™Y…ý fhe ‚u r™r{¥tu y…th yiïÞo™wk «r‚…tŒ™ fÞwO Au. 447 102. …qýo…wÁ»ttu¥t{ ©enrh™tu {rn{t ‚Útt ÷e÷t ð„uhu™wk ðýo™ fÞwO Au. 451

38

y™w¢{rýft

111. …wÁ»t™t Œtu»t fne ËtkÏÞÞtu„e Mºteytu™u …t¤ðt™tk ð‚o{t™™wk r™Á…ý fÞwO Au. 112. ©enrh ËtÚtu hnu™tht …t»toŒtu™tk ‚Útt ËtkÏÞÞtu„e y™u f{oÞtu„e Mºte - …wÁ»ttu™tk ™t{.

113. ËtuhX Œuþ™t ËíËk„e ƒtR¼tR™tk ™t{.

114. ðt¤tf Œuþ™t ËíËk„e ƒtR¼tR™tk ™t{.

115. ftrXÞtðtz Œuþ™t ËíËk„e ƒtR¼tR™tk ™t{.

116. nt÷th ‚Útt fåA Œuþ™t nrh¼õ‚™tk ™t{.

117. Ëti¼eh Œuþ™t ËíËk„e ƒtR¼tR™tk ™t{.

118. ¼t÷Œuþ™t ËíËk„e ƒtR¼tR™tk ™t{.

119. ŒkZtÔÞ Œuþ™t ËíËk„e ƒtR¼tR™tk ™t{.

120. {thðtz ‚Útt „wsht‚™t ËíËk„e ƒtR¼tR™tk ™t{.

121. „wsht‚™t ËíËk„e ƒtR-¼tR™tk ™t{.

122. [htu‚h Œuþ™t ËíËk„e ƒtR¼tR™tk ™t{.

123. ƒthtŒuþ™t ËíËk„e ƒtR¼tR™tk ™t{.

124. ðtf¤Œuþ™t ËíËk„e ƒtR¼tR™tk ™t{.

125. ft™{Œuþ ‚Útt Ëwh‚, {wkƒR™t ËíËk„e ƒtR¼tR™tk ™t{.

126. r™{tz ‚Útt rnLŒwMÚtt™™t ËíËk„e ƒtR¼tR™tk ™t{.

127 ƒwkŒu÷¾kz, …k[{nt÷, „k„t…th ‚Útt ðAÄtuþ Œuþ™t ËíËk„e ƒtR¼tR™tk ™t{.

491 495 501 508 514 520 526 533 538 546 551 557 562 566 571

577

y™w¢{rýft

128.

129.

130.

131.

132.

133.

134.

135.

136.

137.

138.

139.

39

…h[t«fhý …ðo‚¼tR ‚Útt {q¤S™u ©enrhyu yt…u÷t …h[t.

587 Ëk‚ŒtËS™u ©enrhyu …qhu÷t …h[t.

591 ÔÞt…ft™kŒMðt{e™u ©enrhyu yt…u÷t …h[t.

597 {wõ‚t™kŒMðt{e, y¾kzt™kŒMðt{e ‚Útt fiðÕÞt™kŒMðt{e™u ©enrhyu …qhu÷t …h[t.

601 SðwƒtR, htsƒtR ð„uhu™u ©enrhyu yt…u÷t …h[t. 605 {týtðŒh™t WØðS ‚Útt òŒðS™u ©enrhyu ŒeÄu÷t …h[t.

609 r™»fw¤t™kŒMðt{e ‚Útt ËÂå[Œt™kŒMðt{e™u ©enrhyu …qhu÷t …h[t.

613 {wõ‚t™kŒMðt{e, ytí{t™kŒMðt{e y™u y™k‚t™kŒ{wr™™u ©enrhyu yt…u÷t …h[t.

618 ©eSyu ðtkft™uh™t Sðht{ ¼õ‚, „tu÷ezt™t htýthts„h ð„uhu™u …whu÷t …h[t ‚Útt {tkzðÄth{tkÚte {hfe ¼„tze ‚u.

622 fwkztÕÞ™t f÷t ¼õ‚, ¼q÷tu, Íðuh ™u y{ŒtðtŒ™t «týðÕ÷¼ ð„uhu ¼õ‚tu™u ©enrhyu yt…u÷t …h[t. 626 su‚÷…wh™tk ŒÞtht{, òuR‚tu ¼õ‚, ŒÞt¤S ‚Útt fwþ¤ƒtE™u ©enrhyu yt…u÷t …h[t.

631 htsw÷t™t Ëtu™e ™t„¼õ‚ y™u ‚u™tu …wºt ¼„tu, ¼tð™„h™t htò¼tR ‚Útt …qkò zturzÞt™u ©enrhyu yt…u÷t …h[t.

635

y™w¢{rýft 149. þt{ƒtR, SðeƒtR, W{iÞtƒtR, «u{ƒtR, ÷û{eƒtR, {ÚtwhtƒtR EíÞtrŒ ðztuŒhtðtËe™u ©enrhyu …qhu÷t …h[t.

150. Rxtu÷t™t ƒt…w¼tR, ƒu[h¼tR, fht÷e™t ™t™t¼tR, suXtu ¼õ‚, «¼t‚„h yu Œhuf™u «¼wyu ŒeÄu÷t …h[t.

151. ËtfhƒtR y™u ‚u™e ¼ºteS fuËhƒtR, ð÷eƒtR þu¾, Ëwh‚™t yhŒuþh …thËe y™u ¼õ‚ ¼„w™u {¤u÷t …h[t.

152. ƒwht™…wh™t Œeðt™ ŒtŒtu¼tR, ðrýf þtu¼tht{ y™u nrhht{™u ©enrhyu yt…u÷t …h[t.

153. ƒwht™…wh™t Ëk½™u ‚Útt ËhËtuŒ™t ht{S™u {¤u÷t …h[t.

154. Äwðt„t{{tk fwËk„e ftfe, XtfwhŒtË y™u ‚u™e …í™e Ä™wƒtR, „tk„wƒtR ‚Útt ƒwØ ¼õ‚ yu Ëðuo™u {¤u÷t …h[t.

155. Äwðt„t{™t ÷wfe ¼õ‚, «tý™tÚt, fuËh ‚Útt „t{™t ¼õ‚s™tu™u ©enrhyu …qhu÷t …h[t.

156. S¼tR, ft™ŒtË, ™htu¥t{ŒtË, ™t„hŒtË, RïhŒtË, htRƒtR yu Ëðuo™u ÚtÞu÷t …h[t.

157. Œe™t™tÚt ¼è, þtu¼tht{ ‚Útt ËwkŒhS ËwÚtth™u ÚtÞu÷ …h[t.

41

681 686

690 695 699

704 709 713 717

40

y™w¢{rýft

140. r‚‚tht{, ft™S, s{™tƒtR, [tk„t™t ™Útw¼õ‚™tk ËkƒkÄe Ë{trÄðt¤tk ƒt¤ftu, ðË™ŒtË y™u nu‚ƒtR™u {¤u÷ …h[t.

640 141. ¼õ‚hts sufhý, s‚™ƒtR, W{huX™tk s{™tƒtR, {tuhs™tk «¼wŒtË ‚Útt yð÷ƒtR ð„uhu™u …qhu÷t …h[t. 644 142. ¾wþt÷ ¼õ‚ („tu…t¤t™kŒMðt{e) ™u ©enrhyu yt…u÷t …h[t.

649 143. ©enrhyu ËŒtrþð¼tR™e …wºte W{iÞtƒtR™u ŒeÄu÷t …h[t.

654 144. ðztuŒht™tk ht{[kÿ ðiã y™u ‚u{™tk …í™e y{]‚ƒtR ‚Útt þtu¼tht{™u ©enrhyu yt…u÷t …h[t. 659 145. ™tÁ…k‚ ™t™t, ƒt…w ËhðrhÞt, „k„tƒtR y™u ‚u™tu …wºt Ëuðfht{ ð„uhu ðztuŒht™t ¼õ‚tu™u ©enrhyu …qhu÷t …h[t.

663 146. ™tÚt ¼õ‚, ÷¾tu ¼õ‚, ¼„ðt™ŒtË, s„Sð™, y{]‚ƒtR, ƒu[h¼õ‚ ð„uhu ðztuŒht™tk ¼õ‚tu™u yt…u÷t …h[t.

668 147. Ëtu™e ŒÞt¤S, ðÕ÷¼, ðsuËk„, ytrŒ‚, ƒt…w ð„uhu ¼õ‚s™tu™u ©enrhyu yt…u÷t …h[t.

672 148. {tUÄeƒtR, ykƒtƒtR, s{™tƒtR, …thð‚eƒtR ð„uhu™u ©enrhyu yt…u÷t …h[t.

676

42

y™w¢{rýft

158. ftXe {týrËÞtu, {tðtu, rºtf{ ËÚtðthtu y™u rn{þtn ð„uhu™u ©enrhyu yt…u÷t …h[t.

159. „tu÷tuf Ät{™wk ðýo™.

160. …tu‚t™wk ftÞo …qýo Út‚t ©enrhyu MðÄt{ …Äthðt™tu ËkfÕ… fnu‚tk ÔÞtfw¤ ƒ™u÷t ytr©‚s™tu™u Þtu„iïÞoÚte yt…u÷e Äehs.

161. Ëk. 1886 ™t ßÞuc ËwŒ Œþ{™u {k„¤ðthu {æÞtöu ©enrh™wk MðÄt{ „{™, yk‚Äto™ ÚtÞt …Ae …ý ©enrhyu y™uf ¼õ‚tu™u rŒÔÞY…u yt…u÷tk «íÞût Œþo™.

162. ©enrh™tk rðrðÄ [rhºttu Ëk¼th‚tk ¼õ‚tu™e {™tuÔÞÚtt™wk ðýo™.

163. ¼õ‚®[‚t{rý™tk 164 «fhý™tu xqkf{tk Ëkfu‚.

164. r™»fw¤t™kŒMðt{eyu ¼õ‚®[‚t{rý „úkÚt™wk {tntíBÞ ðýoðe Ëk. 1887 ™t ytËtu ËwŒ ‚uhþu yt „úkÚt™e Ë{tÂó fhe.

722 726

734

739 745 749

754

¼õ‚®[‚t{rý

2

JJ ±ëœææH²ï ¨ |æxæ±æÝ …²„èã ¨æÿæ„ì JJ

¼õ‚®[‚t{rý ©e r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚: |æv„ô™„æ}æç‡æÚ²¢ |æê²æyÜUæ¢çÿæ„ç¨h²ï J ²S² |æçv„„Ú¢xæï¯é Ú}æ„ï 㢨}æ‡ÇHè JJ Ët{u h e : {k „ ÷ {q Š ‚ {nt «¼w , ©e Ënò™k Œ Ëw ¾ Y… ¼Âõ‚–Ä{o Ëw ‚ ©enrh, Ë{hw k ËŒtÞ y™q … …h{ ŒÞt¤w Atu ‚{u , ©ef] » ý Ëðto Ä eþ «Út{ ‚{™u «ý{w k , ™t{w k ðth{ðth nw k þe»t yr‚ Ëw k Œ h „tu ÷ tu f {æÞu , yûth yu ð w k su ™ w k ™t{ Au ftu r x Ëq Þ o [Lÿ yÂø™ Ë{, «ftþf rŒÔÞ Ät{ Au yr‚ ïu ‚ ËÂå[Œt™k Œ , ƒú ñ …w h y{] ‚ y…th …h{ …Œ yt™k Œ ƒú ñ , r[Œtftþ fnu r™Äto h yu ð t yûth Ät{{tk ‚{u , hntu Atu f] » ý f] … t¤ …w h w » ttu ¥ t{ ðtËw Œ u ð ™thtÞý, …h{tí{t …h{ ŒÞt¤ …hƒú ñ ƒú ñ …h{u ï h, rð»ýw Eïh ðu Œ fnu ð¤e yu n ytrŒ y™k ‚ ™t{u , Ëw k Œ h {q Š ‚ ~Þt{¤e ûth yûth …h Ëðo ¿ t Atu , Ëðo f ‚to r™Þk ‚ t yk ‚ Þto { e Ëðo f thý™t fthý r™„w o ý , MðÞk « ftþ Ënw ™ t Mðt{e

«.1

¼õ‚®[‚t{rý

su s™ ‚{™u ytþÞto , nÞto ‚u ™ t rºtrðÄ ‚t… ft¤ f{o {tÞtÚte {w f tðe, ytr…Þw k Ëw ¾ y{t… …ezu ™rn …k [ rð»tÞ ‚u ™ u , su þhý ‚{thw k ytðe „ú n u ft{ ¢tu Ä ÷tu ¼ {tu n trŒf, yÄ{o Wh{tk ™ÔÞ hnu þq L ÞðtŒe ™u þw » f¿tt™e, ™tÂM‚f fw k z ðt{e ð¤e yu n ™t {‚Y… yk Ä thw k , ‚u ‚{thu ‚u s u „Þw k x¤e Eþ ys y{htrŒ yt…u , Þtu „ e {™ S‚u ™rn ‚u n ‚{tht «‚t…Úte, r™ss™ {™ SíÞt frn yu ð t Ë{Úto ~Þt{ ‚{u , ƒnw ™ t{e ƒ¤ «ƒ¤ Atu ™h™txÞf s™ {™tu h k s ™, y¿ttr™™u yf¤ Atu ™h‚™ {txu ™tÚtS, Mðt{e ht{t™k Œ Ëu r ðÞt {nt {k º t íÞtk …t{e …tu ‚ u , ËŒT „ w Á ™t rþ»Þ ÚtÞt Ënò™k Œ yt™k Œ fk Œ , s„ðk Œ su n ™w k ™t{ Au Ë{h‚tk y½ ytu ½ ™tþu , Ëk ‚ ™u Ëw ¾ Ät{ Au yu ð tk ™t{™u …t{e yt…u , yf¤ yt yðr™ Vhtu Œu E Œþo ™ s™™u , y™u f Sð™tk y½ nhtu yu ð t Ë{Úto Mð«¼w , ©enrh þw Ø ƒw Â Ø Œersyu r™sŒtË òýe Œe™ƒk Ä w , f] … t¤w f] … t fersyu ‚ð [rhºt „tðt r[¥t{tk , W{k „ hnu Au yr‚ þçŒ Ëðu o ÚttÞ Ëð¤t, yt…ßÞtu yu ð e {r‚ ð¤e Ët[t Ëk ‚ ™u nw k , ÷r¤÷r¤ ÷t„w k …tÞ fhtu f] … t „ú k Ú t fh‚tk , rð½™ ftu E ™ ÚttÞ nrhs™ {™ {„™ ÚtE, yu ð e yt…ßÞtu ytrþ»t ©enrh™t „w ý „t‚tk Ëw ý ‚tk , n»to ðtÄu nk { u þ

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

3 >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

¼õ‚®[‚t{rý

«.1

Mð‚k º t ƒú ñ Y… ËŒt, {w õ ‚ y™k ‚ ftu r x W…tËu {¤e y™k ‚ ftu r x ƒú ñ tk z ™e fhtu , Wí…Â¥t ÂMÚtr‚ ™u ÷Þ ð¤e «f] r ‚ …w h w » t ft¤ «Ät™, {n¥t¥ðtrŒf þÂõ‚ ½ýe ‚u ™ t «u h f y™k ‚ ftu r x, ƒú ñ tk z ™t ‚{u Äýe yu ð t ©ef] » ý rfþtu h {q Š ‚, ftu r x fk Œ …o Œ…o nhtu yt… EåAtyu yð‚he, Þw „ tu Þw „ s™™tk fths fhtu «Út{ {q Š ‚ Ä{o Ú te, «fxât …q h ýft{ ™h™thtÞý ™tÚtS, ‚{u hÌtt ƒŒrhft Ät{ íÞth …Ae ðËw Œ u ð Œu ð feÚte, «fxât {Útw h t {tk Þ y™k ‚ yËw h Ëk n thðt, fhðt r™s Ëu ð f™e Ët’Þ íÞth …Ae ð¤e s„{tk , yÄ{o ðtÎÞtu y…th ¼Âõ‚ Ä{o ™ u …ezðt, yËw h u r÷Ät yð‚th ËíÞ ðt‚ WíÚtt…ðt, yt…ðt W…Œu þ yð¤t yu ð t …t…e «fx ÚtÞt, ½htu ½ h „w h w ˽¤t ¼Âõ‚ Ä{o ¼Þ …tr{Þtk , hÌtw k ™rn hnu ð t ftu E Xt{ íÞthu ‚{u «frxÞt, ftu þ ÷ Œu þ {tk ½™~Þt{ ™h™txÞf Ähe ™tÚtS, rð[htu ðËw Ä t {tk Þ y¿tt™e su y¼tr„Þt, ‚u yu {{o ™ Ë{Íu ftk Þ Ë{Úto Atu ‚{u ©enrh, Ëðtu o … rh Ëðto Ä th {™w » Þ‚™ {nt ¿tt™½™, s™ {™ rs‚™nth {nt Äeh „k ¼ eh „hðt, ŒÞt®ËÄw Œtu » t hrn‚ fÁýtr™rÄ f] … t¤w ftu { ¤, þw ¼ þtk r ‚ „w ý u Ërn‚ WŒth …h W…fthe yr‚, ð¤e Ëðo ™ t Ëw ¾ Ät{ Œe™ƒk Ä w ŒÞt¤w Œ÷™t, …h{tÚteo …q h ýft{

4

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

«.2

Ëðu o {¤e ËntÞ fhßÞtu , {™ ÄthßÞtu {u Þ o yr‚ «fhý Ëðu o yu { Ëq Í u , su { yfo { tk yýw „r‚ Ëk M f] ‚ «tf] ‚ þçŒu , „ú k Ú t frðyu ƒnw fÞto {™hk s ™ ƒw  Ø{k s ™, yu ð e he‚u yr‚ ytu [ Þto „ã …ã ™u Ak Œ A…Þ, Ëtk ¼ ¤‚tk ƒw Â Ø „¤u yu ð w k òýe ytŒh fh‚tk , {™ …tU [ u ™rn …tAw k ð¤u ‚u ™ u ‚u ®n{‚ Œersyu , ÷eSyu ntÚt nðu „ú n e ytŒh fhw k yt „ú k Ú t™tu , «‚t… ‚{thtu ÷ne ‚{tht «‚t… Útfe, …tk „ ¤tu …ðo ‚ [zu ‚{tht «‚t… Útfe, yk Ä ™u ytk Ï Þtu szu ‚{tht «‚t… Útfe, {q f tu {w ¾ u ðu Œ ¼ýu ‚{tht «‚t… Útfe, hk f ‚u htò ƒýu yu ð tu «‚t… Wh Ähe, ytŒhw k Aw k yt „ú k Ú t™u rðΙ ftu E ÔÞt…u ™rn, Ë{h‚tk Ë{Úto ™ u nrhfÚtt nðu ytŒhw k , ËŒT { r‚ ©tu ‚ t su Ëtk ¼ ¤u ©ðýu Ëw ý ‚tk Ëw ¾ W…su , ‚t… ‚™™t ‚u x¤u ¼ðŒw : ¾nthe Ëw ¾ fthe, Ëthe fÚtt yt y™w … Au «fx W…tËe s™™u , Ëtk ¼ ¤‚tk Ëw ¾ Y… Au Rr‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ {wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu {k„÷t[hý fÞwO yu ™t{u «Út{ «fhý{T–1

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>>

…q ð o A tÞtu Ëðu o Ëk ‚ Ëw ò ý™u , nw k «Út{ ÷t„e …tÞ >> ytŒhw k yt „ú k Ú t™u , su { tk rð½™ ftu E ™ ÚttÞ >>1>>

«.2

¼õ‚®[‚t{rý

Ëk ‚ f] … tyu Ëw ¾ W…su , Ëk ‚ f] … tÚte Ëhu ft{ Ëk ‚ f] … tÚte …tr{yu , …q h ý …w h w » ttu ¥ t{ Ät{ Ëk ‚ f] … tyu ËŒT { r‚ ò„u , Ëk ‚ f] … tÚte ËŒT „ w ý Ëk ‚ f] … t rð™t ËtÄw ‚ t, fntu ™ u …tBÞt ftu ý Ëk ‚ Ëu Ô Þt ‚u ý u Ëðo Ëu Ô Þt, Ëu Ô Þt ©enrh ¼„ðt™ Ér»t {w r ™ Ëu Ô Þt Œu ð ‚t, su ý u Ëk ‚ fÞto htS {™ s… ‚… ‚eÚto ðú ‚ ð¤e, ‚u ý u fÞto Þtu „ Þ„™ Ëðu o fths ËtrhÞw k , su ý u Ëk ‚ fÞtu o «ËL™ yu ð t Ëk ‚ rþhtu { rý, ½rý½rý þw k fnw k ðt‚ ‚u ð w k ™Úte rºt÷tu f {tk , Ëk ‚ Ë{ ‚w Õ Þ Ëtûtt‚ ft{Œw ½ t fÕ…‚hw , …thË ®[‚t{rý [th Ëk ‚ Ë{t™ yu yu f u ™rn, {U {™{tk fÞto rð[th yÕ… Ëw ¾ yu { tk hÌtw k , {r¤ xr¤ òÞ Au yu n Ëk ‚ Ëu Ô Þu Ëw ¾ W…su , hnu y¾k z yx¤ ‚u n [tu…tE yuðt Ëk‚ ËŒt þw¼{r‚, sõ‚ Œtu»t ™rn su{tk hr‚ Ëti ™ u yt…u rn‚ W…Œu þ , yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t ËŒT „ w ý ™t ®ËÄw „k ¼ eh, ÂMÚth {r‚ yr‚þÞ Äeh {t™ yr¼{t™ ™rn ÷u þ , yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t ynk f th ™rn y¼u Œ r[¥t, ft{ ¢tu Œ ÷tu ¼ {tu n rs‚ ErLÿÞ rs‚e ¼su s„Œeþ, yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t r™¼o Þ ƒú ñ rð‚ …w r ™‚, ût{tðt™ ™u Ëh¤ r[¥t Ë{Úto ËíÞðtŒe Ëhu þ , yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t

«.2

¼õ‚®[‚t{rý

y[…¤‚t yr[hft¤e, Äú t Þ ™i æÞt™u {q h r‚ ¼t¤e ËŒt„ú n {tk hnu yntu r ™þ, yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t f] … t¤w ™u …hW…fthe, ¿tt™ Œt™Úte ™ òÞ nthe fu ™ e ®™Œt ÿtu n ™rn ÷u þ , yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t Ë„tk Ëti ™ t þe‚¤‚t y…th, r™Šðfthe ™u ÷½w ytnth þhýt„‚™t Œt‚t nk { u þ , yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t Œ„tu ™rn Ëk „ ú n hrn‚t, rððu f e rð[th Ä{o ð k ‚ t ËŒt …rðºt ™u þw ¼ ðu » t, yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t htÏÞw k ƒú ñ [Þo yü yk „ , yr‚ ‚ßÞtu rºtÞt™tu «Ëk „ …k[ rð»tÞ þwk htÏÞtu Au îu»t, yuðt Ëk‚™u ™t{wk nwk þe»t yu ð t ËŒT „ w ý ™t Au ¼k z th, Ëðu o s™™t Ëw ¾ Œt‚th y¿tt™ ‚{™t Au rŒ™u þ , yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t yu ð t ËŒT „ w ý u Ëk … ™ Ëk ‚ , fhtu f] … t {w k …Þo yíÞk ‚ „tô {nthts™t „wý ð¤e, fhßÞtu ËntÞ ‚{u Ëti {¤e ð¤e ðk Œ w nrhs™ Ënw ™ u , yt…ßÞtu yu ð e ytrþ»t {w ™ u nu‚ ðtÄu nrh Þþ fnu‚tk, yuðe Ëti hnußÞtu ytrþ»t Œu‚tk yÕ… ƒw  ØÞu ytŒÞtu o „ú k Ú t, ™Úte …q h tu fhðt Ë{Úto {txu M‚wr‚ fhwk Awk ‚{the, fhßÞtu Ënw {¤e ËntÞ {the fhe rð™k r ‚ ðth{ðth, nðu fhw k fÚtt™tu Wå[th nrh Þþ fnuðt nhÏÞwk Au niÞwk, fÌtt rð™t ò‚wk ™Úte hiÞwk Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ {wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu frðyu M‚wr‚ fhe yu ™t{u ƒeswk «fhý{T–2

5 >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>>

7 >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>>

6

¼õ‚®[‚t{rý

«.2

‚u s u ‚…u Þþu Ëk ‚ …q h t, ¿tt™ðt™ þw Ø ƒtu Ä u þq h t þw ¼ þe÷ Ëw ¾ ™t Œt™u þ , yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t fhu …rðºt yL™ òuE ytnth, Ëthe r„ht Ë{¼tð y…th ™rn y™Úto E»Þto õ÷u þ , yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t ¼Âõ‚ rð™Þ ÿZ rð[th, yt…u ƒeò™u {t™ y…th yr‚ …rðºt hnu yntu r ™þ, yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t þ{ Œ{trŒ ËtÄ™u Ëk … ™, ƒtu ÷ u {r¤™u {™ hk s ™ ©w ‚ ðt™{tk Ëti Ú te Ëhu þ , yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t yt™k r Œ‚ ytí{t Au yt…, r™÷u o … r™Œtu o » t r™»…t… yþX yËk „ e ût{tÄeþ, yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t Ëk þ Þ n‚to ™u fÕÞtý f‚to , ð¤e ðu Œ …w h tý™t ðu ¥ tt ftu { ¤ ðtýe ðt[t¤ rðþu » t, yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t Ëthe Ëw k Œ h fÚtt fnu Au , y÷w ç ÄtrŒ ytí{t hnu Au ð¤e …hŒw : ¾ nhu nk { u þ , yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t ft{ ÿÔÞ ™u {t™ Au su n , ‚u n Ëthw ™Úte ÄtÞtu o Œu n ¿tt™ ði h tøÞ Whu yþu » t, yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t ËŒt M{hý ¼s™ fhu , ð¤e æÞt™ {nthts™w k Ähu yu ð u „w ý u {tu x t su {w ™ eþ, yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t ËtðÄt™ ÷ßòðt™ ¾ht, ÷tu f yt[hý ™ sw ð u sht {tu x e ƒw Â Ø þw Â Ø Au rðþu » t, yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t fhu fths fr¤{¤ Ätu Þ , ÷t¼ y÷t¼u ÂMÚth {r‚ ntu Þ ztÞt òýu ft¤ ð¤e Œu þ , yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t Ëw ý e …thft Œtu » t™u Œtxu , ‚u Sð™t Yzt Útðt {txu Whu yÄ{o ™ tu ™rn «ðu þ , yu ð t Ëk ‚ ™u ™t{w k nw k þe»t

8

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>>

«.3

Ët{u h e Ëthe fÚtt Ëw k Œ h yr‚, nw k fnw k fhe rðM‚th su s™ {™ ŒE Ëtk ¼ ¤u , ‚u W‚hu ¼ð…th y{] ‚ ð‚ su yt fÚtt, ©w r ‚ ŒE su Ëtk ¼ ¤þu yk „ tu yk „ yt™k Œ ðtÄe, ‚t… Ëk ‚ t… ‚u x¤þu «fx …w h w » ttu ¥ t{™tk , [rhºt …rðºt fnw k yr‚ ©ðý ŒE su Ëtk ¼ ¤u , ÚttÞ ‚u ™ e r™{o ¤ {r‚ …rðºt Þþ su ™ e fehr‚, …rðºt „w ý fnu ð tÞ Au su s™ fnu ™u Ëtk ¼ ¤u , ‚u …ý …rðºt ÚttÞAu …rðºt {rn{t …rðºt {tu x â…, …rðºt ‚u s «‚t… Au r[¥tu r™þrŒ™ ®[‚ðu , ‚u …ý s™ r™»…t… Au yu ð e fÚtt W¥t{ yr‚, ËŒT { r‚™u Ëw ¾ Y… Au su { su { s™ Ëtk ¼ ¤u , ‚u { ‚u { ðt‚ y™q … Au yu ð e fÚtt ytŒh‚tk , yr‚ W{k „ Au {thu yk „ u yk „ {tk yt™k Œ W÷xÞtu , òýw k õÞthu fnw k WAhk „ u su { W…ðtËe s™™u , ytðu y{] ‚ ™w k ™tu ‚ hw k ‚u r…ðt …¤ ¾{u ™rn, òýu fi ð thu …t™ fhw k yu { ÚtE Au yk ‚ hu , nrhÞþ fu ð t nt{ ni Þ u òýw k [rhºt ™tÚt™tk , yr‚ W¥t{ õÞthu fi Þ u Ëw ‚ tÚteo su { Ëw ‚ …t{u , Ä™tÚteo …t{u Ä™ ð¤e rðãtÚteo su { rðãt …t{u , ‚u { yu ðt‚ {™u {¤e yr‚ n»to Au yk ‚ hu , ð¤e yt™k Œ ytÔÞtu Au yk „ {tk Ëw k Œ h [rhºt ©enrh‚ýtk , fnw k nðu W{k „ {tk

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>>

«.3

¼õ‚®[‚t{rý

ÄLÞ ÄLÞ Ä{o Ë w ‚ ™e, …rðºt fÚtt fehr‚ Œw : ¾nhýe Ëw ¾ fhýe, ÚttÞ Ëw ý ‚tk ËŒT { r‚ fÚtt y™w … { Au yr‚, þw ¼ {r‚ s™ Ëtk ¼ ¤þu y¼t„e ™h yð„w ý ÷E, ðý ƒtéÞu ƒ¤e {hþu sðtËtu su { s¤ {éÞu , òÞ Ë{q ¤ tu Ëw f tE™u ‚u { y¼t„e yt fÚttÚte, Œw ü òþu Œw : ¾tE™u ¾h™u su { Ëtfh þºtw , …Þ…tf fw ¬ h fu { Íhu ®„„t™u su { „tu ¤ ™ „{u , ½e r{ËrhÚte fex {hu ¾t‚tk ¾thu f su { nÞ Œw : ¾e, Ëw ¾ e ™tu Þ ftu r x W…tÞ Ëw ¾ Œ ðM‚w yu Au ËE, …ý Œw h ¼t„e™u Œw : ¾ŒtÞ ‚u { y¼t„e Sð™u , Þþ nrh™t Íu h Au ¾tu x e ðt‚{tk {™ ¾q k [ u , Ët[e ðt‚ þw k ði h Au M‚™ W…h E‚ze, …Þ ™ r…ðu r…ðu yËú f ™u ‚u { y¼t„e Sð su n , ‚u {tu û t ™ EåAu EåAu ™fo ™ u y¼t„e Sð™u òýßÞtu , Ëthe ÷t„u ‚tu … ™e Ëw ¾ ze …ý …r÷‚t ÷„e «tý Au , …k z …¤{tk òþu …ze Ëk ‚ Ë‚T þtMºt {¤e, ð¤e Ë{òðu Au ½ýw k ½ýw k y¼tr„™u «‚er‚ ™tðu , yð¤w k fhu Au yt…ýw k …htýu …eÞq » t ™ r…ðu , rð»t r…ðu ðth‚tk ð¤e su { …‚k „ …tðf {tk n e, Ít÷‚tk {hu s¤e yu ð t y¼t„e Sð™u , yhÚtu ‚tu yt fÚtt ™Úte nrhs™™tk rn‚ yÚtu o , nrh[rhºt fnu þ w k fÚte

«.3

¼õ‚®[‚t{rý

yÄ{o ™ u WíÚtt…ðt, {nt ƒ¤ðk ‚ ©enrh „ÛÞt su he‚u fr¤{¤ ftÃÞw k , fnw k su he‚u Œw ü nÛÞt su r n …u Þ u o r™ss™™u , ytÃÞtk yt™k Œ yr‚ ½ýt rsÞtk rsÞtk ÷e÷t fhe, fnw k ‚u MÚt¤ Ëtu Þ t{ýtk su r n …u Þ u o yt…u hÌtt, su { htÏÞt Ëk ‚ ™u ð¤e su r n …u Þ u o nrhs™ ðhíÞt, ™h™the nrh™u {¤e su x ÷t s™ WØtrhÞt, ©enrh Ähe ™hŒu n ™u su su Ëw ¾ ytÃÞtk s™™u , fnw k yk ‚ h „íÞ{tk yu n ™u su ð e he‚u …q Þ to …h[t, íÞt„e „] n e r™ss™™u su ð e he‚u s™ ð[™ {t™e, ¼ßÞt ©e¼„ðt™™u su su Ët{Úteo ðtðhe, ð¤e su su þ¬tu ƒu Ë trhÞtu su n he‚u fr¤Þw „ ftZe, yÄ{o Ë„o r™ðtrhÞtu Ëðu o [rhºt ~Þt{™tk , hËY… y™w … { Au yr‚ Ëw ¼ t„e s™ Ëtk ¼ ¤þu , su ™ e nþu yr‚ þw ¼ {r‚ su su ™Þýu r™hr¾Þw k , ð¤e su su Ëw r ýÞw k ft™ ‚u ‚u [rhºt nðu fnw k , Ënw Ëw ý tu ÚtE ËtðÄt™ yr‚ {tu x ÃÞ {nthts™e, fnu ‚ tk ftu r x rð[th ÚttÞ Au Ëtk „ tu … tk „ Ëq [ ð‚tk , {™ fnu ð t ftÞh ÚttÞ Au ytftþ™t Wzw „ ý „ýðt, …t{ðtu W¥th™tu …th Ëhw k ÷u ð w k þq L Þ™w k , yu ðt‚™tu ÚttÞ rð[th su { Au ‚u { Þþ nrh™t, fnu ð t Ët{Úteo {the ™Úte su { Wh {thu W…sþu , ‚u { [rhºt frnþ fÚte

9 >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>>

11 >> >>34>> >> 35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> 41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>>

10

¼õ‚®[‚t{rý

«.3

sL{ f{o rŒÔÞ su ™ tk , ‚u ™ e fÚtt nðu ytŒhw k su ð e rŒXe {U Ëtk ¼ ¤e, ‚u ð e he‚u ðýo ™ fhw k …q h ý …w h w » ttu ¥ t{™e, feŠ‚ W¥t{ fnw k fÚte ƒeS fÚtt ‚tu ƒnw Au , …ý yt su ð e yu f u ™Úte «fx W…tËe s™™u , Ä™ Au Œtu Þ ÷t Œ™™w k Ëq ‚ tk ƒu X tk Ëk ¼ th‚tk , {xe òÞ {¤ {™™w k n¤ðu …q L Þu ntu Þ ™rn, ð¤e nrhfÚtt™tu Þtu „ {tu x u ¼tøÞu yu {¤u , x¤u ¼thu {nt ¼ðhtu „ yËk Ï Þ s™ WØhu , nrhfÚtt Ëw ý ‚tk ft™ yð~Þ fhðw k yu s Au , ™h™the™u r™Œt™ ÄLÞ ÄLÞ þw ¼ {r‚ yr‚, su ™ u nrhfÚtt{tk nu ‚ nrh[rhºt ®[‚ð‚tk , x¤u ‚t… Ëk ‚ t… Ë{u ‚ ¼ðhtu „ y{tu ½ òýe, «týe fhu ftu E rð[th yu n rð™t yti » trÄ yu f u , ™Úte r™ùÞ r™hÄth Ëw ¾ r™rÄ ©enrhfÚtt, s™ òýßÞtu sYh ËíÞ {w r ™ fnu ËíÞ Œu ð ‚t, Ëw ý e ÄthßÞtu Ënw Wh Ënw s™ {¤e Ëtk ¼ ¤tu , fÚtt fnw k {nthts™e fw Ë k „ e™u ft{ ™ ytðu , Au Ë‚Ëk „ e™t fts™e su { «¼w S «fxât, su Œu þ {tk n e ŒÞt¤ su „t{{tk yð‚Þto , r™ss™™t «r‚…t¤ su n fw ¤ {tk W…ßÞt, su fthý Au yð‚th su su fths frhÞtk , ‚u fnw k fhe rðM‚th

12

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>>

«.4

y™w ¢ { ytðu ™ ytðu , ™Úte ‚u ™ tu r™hÄth >> yu ð e ¾tu x â {t ¾tu ¤ ßÞtu , Ëti Ëtk ¼ ¤ßÞtu fhe ÃÞth >>45>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu „úkÚt{tntíBÞ ™t{u ºteswk «fhý{T - >>3>> Ët{uhe þw¼{r‚ nðu Ëtk¼¤tu, yuf W¥th rŒþu yrÿ fneyu yr‚ Ëw k Œ h rþ¾he su ™ w k , ™t{ rn{t[÷ ÷Eyu Ëw k Œ h „nu h e „w V tô su { tk , ËŒ™ Ëh¾e þtu ¼ u ½ýe ‚u { tk Œe…f Ë{ þtu ¼ u , ©u r ý ½ýe {rý ‚ýe hs‚ Ë{ hr¤Þt{ýtu , ð¤e õÞtk f ~Þt{ðýo Ëne Ëw { u Á Ëh¾e rþ¾Þw O su ™ e, rðr[ºt …u Þ u o rð÷Ëe hne Ënw rŒþu [t÷u yr‚, ™Œe Y… r™Íhýtk ÷u h e ‚hk „ u ytð] ‚ su ™ tk , Ëw k Œ h s¤ þtu ¼ u ½ýtk r‚Þtk ð] û t rðrðÄ òíÞ™tk , Ëw ý tu ™t{ Ënw ‚u n ‚ýtk yk ƒ fŒk ƒ y™th ytËw , ‚t÷ ‚{t÷ íÞtk ½ýtk …trhò‚f ®……h r…Ã…¤t, r…÷w …™Ë ™u …w ™ t„he …tz¤ ®{z¤ ƒu z tk {ti z tk , rƒ÷tk rƒòu h tk ƒtu h Ëhe „{to ÷ „w k Œ e „w ð tf „w ÷ At, „w ÷ ƒtË Ët÷h Ë„o ð t Ëþo rþþ{ Ët„ Ëh÷t, Ëe‚tV¤e Ëtu … the nðt þt÷{÷e ™u þu { ÷ þ{zt, y{hðz WŒw k ƒ ht ftu X ftu X ðze fýto ð ýo , ¾u h ¾t¾h ¾sq h ¾ht yrhXtk ™u yk S h ytk ƒ ÷e, Yze htÛÞ ™u htu r nzt f{o Œ e ™u f{o f u ‚ fe, fu Ë h frýÞh fu ð zt

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>>

«.4

¼õ‚®[‚t{rý

fýeo yýeo [k … f [k Œ ™, Ëw ¾ zâ Œtzâ{ Ëtu Þ t{ýe ®÷ƒ ®÷ƒtu E nhzt Äðzt, su X e {su X e òu h ƒýe ò{V¤e ƒŒt{ òk ƒ w , yt{r÷Þtu ytu … u Ëne ‚h÷t yh÷t ®‚r‚ze, ™tr¤Þu h e ™u fu ¤ e fne ð„ht„ {k Œ th rðf¤t, ytÕÞ ytËtU Œ ht htu r nýe ð] k Œ t ytrŒ ð™ð] û t™e, òíÞ ™ÔÞ òÞ „ýe ƒtu h ze Ëð™ rþË{ze, hõ‚…r‚ ™u h‚tk s ¤e ðu ý w ytrŒ y™u f rðx…u , rn{r„rh þtu ¼ u ð¤e ÿt¾ ¾thu f ¾sq h Eûtw , òÞV÷ ÷®ð„ ÷‚t yu ÷ [e ™u ™t„hðu ÷ e, …w » … Ëtu h k „ u þtu ¼ ‚t ztu ÷ heÞt „w ÷ tƒ „u h t, ðtË Ëw ð tËu Ëu ð ‚e òE sw E ßÞtk sw r Útft, {tÄðe {ÂÕ÷ft {t÷‚e fw k Œ fu Ë h fu þ w fw k ¼ e, „w ÷ ŒtðŒe ™u „Zw r ÷Þtk [k … t [{u ÷ e ytrŒ y™u f , Vq ÷ ƒnw Vq ÷ e hÌttk fk Œ {q ¤ hËt¤ ftu { ¤, su ™ u su òu Þ u ‚u n s{u yr‚ hËt¤ V¤ rðþt¤, Ëw k Œ h {¤u Ëðu o Ë{u þh¼ ®Ën þþt þu { h, fr… fw h k „ ™u fw h r¼ r[¥t {t‚k „ ðthtn {rn»tt, þtu ¼ u htu Í ™u Ëw h ¼e frh fu Ë he ðt½ ðt™h, ®Ën Ëw h r¼ ¼u ¤ tk h{u Ëns ði h su ™ u ËŒt, ‚u ftu E fu ™ u ™ÔÞ Œ{u þw f ËthË nk Ë {u ™ t, ftu r f÷t rf÷tu ÷ fhu {tu h [ftu h [tºtf [fðt, ™e÷fk X nrh ytu [ hu

«.5

¼õ‚®[‚t{rý

13 >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

15

yu ð t r„rh{tk ™h™thtÞý, ƒu X t ƒu W ƒrÿ‚¤u Ëw ¾ fk Œ …q h ý [k Œ , ÍtÍu ‚u s u s¤{¤u {w r ™ð] k Œ yt™k Œ fk Œ , yt„éÞu ƒu X t ƒnw ™thtÞý™t {w ¾ Úte, Ëw k Œ h fÚtt Ëw ý u Ënw yu ð t Ë{t{tk ytrðÞt, Ér»t rƒò ƒnw {¤e ‚ehÚth‚ yu yt©{u , ytrðÞt {w r ™ {¤e ™h™thtÞý r™h¾ðt, su ™ u ni Þ u ½ýe nt{ Au Ëk û tu … u fnw k Ëtk ¼ ¤tu , su n yu {w r ™™tk ™t{ Au {tu x t {tu x t {w r ™ {¤e, ytÔÞt yt©{ yu n {tk ‚u ™ tk ™t{ Ëtk ¼ ¤ßÞtu , Ënw s™ Ë™u n {tk

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ {wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu rn{trÿðýo™ ™t{u [tuÚtwk «fhý{T - >>4>> [tu…tE {tuxt {her[ …h W…fthe, Œe™s™ ‚ýt Œw:¾nthe ytÔÞt þw f s™{™t Þtu „ e, „„o „ti ‚ { ƒú ñ hË ¼tu „ e ytÔÞt ƒ„Œt÷ðS ƒq Z , „ti h {w ¾ ™u ¿tt™™t „q Z ytÔÞt yüt𢠙u ytÂM‚f, þtfxtÞ™ þ] k „ e þti ™ f ytÔÞt yti ð o ytÁrý ytËw r h, ¼hîtsÉr»t ™u ¼t„w r h ytÔÞt Ér»t yk r „ht y„MíÞ, ËíÞÄŠ{ þw ¢ ™u Ëk ð ‚o ytÔÞt ðíË ðtu Z w rð¼tk z f, shífthw si r {r™ ò…f ytÔÞt Ëti ¼ rh þtfÕÞ þr¢, ð¤e ytŠ»x»tu ý fnw k yrºt ytÔÞt {w r ™ {i º tu Þ {tk z ÔÞ, òsr÷ sÞk ‚ si „ e»tÔÞ ytÔÞt ƒ] n M…r‚ ðu Œ rþht, rðïtr{ºt ðrËc Ëw r Äht

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>>

14

¼õ‚®[‚t{rý

«.4

[t‚f ði ‚ f Ztu ÷ h Zu Õ Þw k , ÷u ÷ tk ntu ÷ tk ™u ÷tðhtk f÷k „ fw k r Í ftf ftƒh, ƒx ¼ú { h ‚{h Ëw ½ htk Ëw k Œ h ðtýeyu Ëðu o ƒtu ÷ u , ð] û t …h rðnk „ [ze yr‚ y‚tu ÷ ÚttÞ rf÷tu ÷ , òýw k ð™ fhu Au ðt‚ze {k Œ Ëw „ k Ä þe‚¤ ðtÞw , ðnu Ëw k Œ h yu ð™{tk M…hË ‚u ™ tu …t{‚tk , þe‚¤ ÚttÞ ‚™{tk …k ¾ e rn÷tu ÷ t fhu rf÷tu ÷ t, „u n u h u þçŒu „u f e rhÞtk òýw k ™] í Þf ™] í Þ ¼u Œ u , ‚t™u „t™ „tÞ r‚Þtk …hM…h …ð™ Þtu „ u , [t÷u rðx…™e ztr¤Þtu ‚u { tk hð Yzt fhu , ft¤e ftu Þ ÷tu Y…tr¤Þtu …k ¾ e þçŒu ËtŒ fhu , ÿw { ÷‚t fh fnu Ér»t fk Œ {q ¤ V¤ Vw ÷ Ëw k Œ h, ytðtu s{e Úttytu ¾w þ e ð¤e yu ð t yu yrÿ{tk , ™Œe r™„{™e æðr™ ½ýe „s RLzs „tk Ä ðo „t™u , þtu ¼ t ™ÔÞ òÞ ¼ýe Yztk hí™ neht {rý, ½ýe ¾tÛÞtu yu r„rh{tk Þ Au rþð ƒú ñ trŒf Œu ð u Ëu Ô Þtu , ð¤e Ëðu o rþ¾he™tu htÞ Au ð¤e ƒú ñ ÷tu f Úte W‚he, Ë Äthtyu „k „ t Ëú ð e ‚u ™ tk ™t{ Ëw ý tu Ënw , fnw k rððu f u ð¤e ðýo ð e ðMðti f Ëtht ™r÷™e, …tð™e ð¤e ËhMð‚e sk ƒ q Ëe‚t „k „ t rËk Ä w , yu Ë Ätht W¥t{ yr‚ …w L Þ …rðºt Ërh‚t Ëw k Œ h, „k „ t „u n u h e ßÞtk ðnu su s™ ™tÞ ‚u þw Ø ÚttÞ, …t… ‚t… ‚u ™ÔÞ hnu

16

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

«.5

ytÔÞt fð»t ¢‚w fûteðt™, Þt¿tðÕfÞ òƒt÷ Ëw ò ™ W‚ÚÞ W…{LÞw ™u yti ð o , ŒÞt¤w su Œu ð ÷ ™u hti ð o ytÔÞt ðt{Œu ð ™u ðtÕ{ef, rð…w ÷ ƒú ñ [Þo ðrþf r……÷tŒ …w ÷ n …w ÷ MíÞ, f[ f] … t¤w f~Þ… Ë{M‚ ytÔÞt fŒo { ™u ftíÞtÞ™, …k [ rþ¾ ™u ði þ k … tÞ™ ytÔÞt …h W…fthe «[u ‚ t, þk f w ð ýo ™u þk ¾ r÷r¾‚t ytÔÞt fýtŒ fh¼ts™, ffo þ fÛ𠃼ú w åÞð™ …thtþh ÷tu { þ ™u nk r Ë, …i ÷ …trýr™ ™u ¼] „ w Ér»t ytÔÞt „t÷ð ™u su {t‚k „ , þtk r zÕÞ ïu ‚ fu ‚ w þh¼k „ ytÔÞt {u Ä tr‚rÚt {t™¾k z e, ƒ] n ŒÂø™ ƒ] n Œï ði ‚ k z e ytÔÞt Ëw { k ‚ w ™u þhît™, ELÿ «{Œ ™u Eæ{ðt™ yÚtðto yu f ‚ Âî‚ rºt‚, {tk z w f u Þ …tXh ntrh‚ ¼tk z tÞr™ ¼t„o ð ¼t÷w r f, rþþk … tÞ™ …ðo ‚ {k r f fX ‚tk z â ftI r zLÞ fðþ, ûtth…trý …ýto Œ Ëw s þ nrh~{©w {w r ™ yk þ w { t™, þtfo h ™u þthŒðt™ ði ‚ nÔÞ ð¤e ðtíMÞtÞ™, Ëtðu ‚ Ë ™u Ëi L ÄðtÞ™ ËtðŠý ËtðÛÞo ™u Ëk ð ‚w o , ¼q r h»tu ý þ{ef Ëk ¢ ‚w s{ŒÂø™ ò‚q f ÛÞo òýtu , «ýtŒ Œu ð ht‚ «{týtu yf] ‚ ðú ý ð¤e su Þt[f,ðe‚nÔÞ Äú w ð ™u É[ef „ti h rþht f] » ýtºtu Þ fneyu , MÚtq ÷ rþht {tI ò Þ™ ÷neyu ™tr[fu ‚ ‚i ‚ rh W¥tk f , Œt÷ÇÞ ft¤ð] û teÞ r™:þk f yÂø™ ðu ~ Þ {w Œ „÷ n‚t, {w r ™ É»Þþ] k „ s„ A‚t

>> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>>

«.5

¼õ‚®[‚t{rý

ïu ‚ fu ‚ w ™u ð¤e þr{f, ELÿ«r{r‚ fneyu fw r þf Ëti B Þ ™thŒ ™u ËthMð‚, ðíË ™u ðu Œ rþht Ëw { ‚ yð÷k ƒ tÞ™ yrhrs‚, ytÔÞt yti Š { Ér»t ytþtrŒ‚ Äthrýf Äti B Þ ™u æÞt™u þ , ƒw Ä ƒti Ä tÞ™ ™u {ti ™ u þ „tk Ä ðo f „tu r ¼÷ „tu r …‚, „rðÂch „ti r þht …w r ™‚ …q ð to r ‚ÚÞ ™u Äú w ð ðtrA÷, ði ‚ t™Ë Œu ð ™u ði n ÷ ÔÞt½ú … Œ ð¤e rð»ýw Œ ¥t, Œæ™tÞËi Þ sk ½ Ë{M‚ Œu ð tu Œ tË Œu ð ht‚ ™t{, Œu ð t‚… ÷tu r n‚ yft{ ði ™ ‚u Þ ™u ™i … w ý o {¤e, ntrhfŠý [tk ÿ tÞý ð¤e nrh‚fu Þ ð¤e nk Ë t¤, {w r ™ WŒt÷fS ŒÞt¤ yu ytrŒ Ér»t Ëðu o Ëk „ u , rŒXtu yt©{ yu n W{k „ u «Út{ rðþt¤t Ëti y u rð÷tu f e, rŒXe yr‚ h[™t y÷tu f e yûthÄt{Y… yu n ð™, ‚u ™ u òýw k fÞw O ytAtŒ™ ½txe AtÞtyu þtu ¼ u Au ½ýe, Œi Þ u W…{t yu ™ u fu ‚ýe ™h™thtÞý Ér»thtÞ, ‚u ™ u fhe hne Au yu Atk Þ ‚u ™ u ‚¤u òu ‚ tk {w r ™s™, ÚtÞw k ™h–Ér»t™w k Œþo ™ ƒu X t ytË™ W…Þo Ëw ¾ u , hxu ™thtÞý ™t{ {w ¾ u ð¤e ‚u ™ u …tËu Ér»thtÞ, ƒu X t ™ð Þtu „ u ï h íÞtk Þ ‚u ™ tk ™t{ Ëw ý ßÞtu Ëw ƒ w Ø , frð yk ‚ rhût nrh «ƒw Ø r…Ã…÷tÞ™ fh¼ts™, ytrðntu o º t ÿw r {÷ …tð™ [{Ë yu ™ð Þtu „ e su n , s„ rn‚fthe {w r ™ ‚u n ð¤e f÷t… „t{™t ðtËe, rŒXt ‚™w ytrŒ Ëw ¾ htþe

«.5

¼õ‚®[‚t{rý

yu ð u Ë{u ™thtÞý su n , ytÔÞt …ýo f w x e ƒtÞo ‚u n W„ú ‚…ðt¤t yr‚ ftk r ‚, þtu ¼ t {w ¾ u ™Úte fne ò‚e ftu r x yfo ELŒw ™u y„r™, ‚u Ú te ‚u s þtu ¼ u ƒnw ƒ™e frhfh Ë{ fh yò™, þtu ¼ u Ëthw ‚™ ~Þt{ ðt™ ™ðt fk s Ë{ ™u ý Œtu Þ , …q ý o [ k ÿ Ë{ {w ¾ Ëtu Þ Œe…u nËðu Œk ‚ …k „ r‚, Qhw [hý ftu { ÷ yr‚ rÍýt r…¤t W„u þe»t fu þ , {tÚtu {w f w x ‚u ™ tu Au nk { u þ ytu … u Wh y™w … rðþt÷, fneyu fu { ‚u ‚Á ‚{t÷ þtu ¼ u fk X ‚u fk ƒ w Ë{t™, ytu … u WŒh r…Ã…÷…t™ …zu ºtý ð¤ r‚Þtk Ëth, ™tr¼ ôze ð‚w o ¤ ytfth …w ü ‚™ fk [ ™ s™tu E , ztƒu fhu f{k z ¤w k Ëtu E ŒÂûtý…trý{tk r n Œk z htsu , ïu ‚ tk ƒ hu yk „ Aƒe Atsu yu ð t Ëw ¾ ®ËÄw þtu ¼ t¾týe, òu Þ w k nu ‚ u r™ss™ òýe n‚t WØð …tu ‚ t™u ËtÚt, «u { u fhe …ÄtrhÞt ™tÚt yu ð t ~Þt{ Ëw k Œ h Ëw ¾ Œu ý , r™¾eo ™tÚt™u XrhÞtk ™u ý …Ae htS ÚtÞt {w r ™htÞ, «u { u ÷tøÞt «¼w S ™u …tÞ nw ð t …hðþ …t{e yt™k Œ , ÚtE fk X u ðtýe „Œ„Œ [t÷u [ûtw y u ™eh [tu Ä thu , fhu «rý…t‚ ðthu ð thu …Ae «¼wyu «u{u ƒtu÷tðe, yt…u ƒuXt ytË™ …h ytðe …Ae Ënw ™ u …tËu ƒu Ë tÞto , nu ‚ u nu r h™u ‚t… r™ðtÞto r™h¾e {w r ™ fhe nu ‚ yr‚, òýw k r{xu þ w …eþu {q h r‚ ð¤e [txþu rs¼tyu fhe, òýw k ¼u x þu ¼w ò yu ¼he

17 >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>>

19 >> >>39>> >> >>40>> >> 41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>>

18

¼õ‚®[‚t{rý

«.5

yu ð t y™u f {w r ™ íÞtk {¤e, ®ðxe ƒu X t ‚u ™h™u ð¤e ™h Ëw k Œ hðh ‚™ ~Þt{, {] „ trs™ fk X u fk s Œt{ yu ð t ™h ™Þýu ™eh¾e, {w r ™ Ënw ƒnw hÌtt n¾eo íÞthu ™hu rŒXt Ér»thtÞ, ytË™Úte WXe ÷tøÞt …tÞ …Ae Ér»t …zât ™h [hýu, ðtrÄ ðtÕÞ… ™ òÞ ðhýu …Ae ytÃÞtk ftu { ¤ ytË™, ‚u n …h ƒu X t {w r ™s™ rfÄe …hM…h …q ò ð¤e, …Ae ™h Ér»t ƒu X t {¤e ™h fnu Ér»t ÄLÞ ÄLÞ, ‚{u ðnt÷t Atu ™tÚt™u {™ ‚{ su ð t su Ë‚…w h w » t, ‚u ™ w k Œw ÷ o ¼ {¤ðw k Œhþ {¤u rºt÷tu f ™w k Ëw ¾ ËtU ½ w k , …ý {¤ðw k ‚{thw k ‚u {tU ½ w k ‚{u {éÞu x¤u f{o ftu x e, yu Ú te ƒeS ðt‚ fE {tu x e {txu þwk fneyu {rn{t ½ýtu, ™Úte fÌttu ò‚tu ‚{ ‚ýtu ¼÷u ytÔÞt ‚{u {w r ™ ËtÚt, n{ýtk Œu þ u Œhþ™ ™tÚt íÞthu ™h «íÞu ƒtuÕÞt {w™eþ, ÄLÞ ‚{u Atu ƒúñtkztÄeþ ™tÚt™u ðnt÷t Atu ‚…u ï h, «¼w Ëu ð t{tk Atu ‚‚…h ‚{u ð¤e ™thtÞý {tk E , fneyu y{u Vu h ™Úte ftk E Atu ‚tu yuf ™u rŒËtu Atu ŒtuÞ, ‚u™tu ¼uŒ òýu s™ ftuÞ {txu yt ¼q ™ tk ¼tøÞ yr{‚, ÚtE «¼w [hýu yk f e‚ ð¤e …þw …k ¾ e ðu ÷ e ð™, ‚u ™ tk …ý ¼tøÞ ÄLÞ ÄLÞ su su ðËu Au yt©{ ytkýu, ‚u™tk ¼tøÞ ™ òÞu ð¾týu ð¤e yu { …ý ¼tøÞþt¤e, òu þ w k ™tÚt™u ™Þýu r™nt¤e fnu yu { ‚u Ér»t ™u ™h, fhu «þk Ë t ‚u …hM…h

20

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>>

«.6

yu { {w r ™™w k nu ‚ y…th, rŒXw k ‚u yt©{™u hnu ™ th …Ae …q ò fhðt™u fts, {w r ™ ÷tÔÞt Au ƒnw Ë{ts »txT Œ þ …q ò …hfth, ‚u ý u …q r sÞt «tý ytÄth …Ae Äq … Œe… ™u yth‚e, fhe Äw L Þ fhe ð¤e M‚w r ‚

>> >>50>> >> >>51>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu Ér»t™tk ™t{ fÌttk yu ™t{u …tk[{wk «fhý{T->>5>> [tu … tE sÞ sÞ „tÞ {wr™ „tÚt, sÞ sÞ ™hðeh ™tÚt sÞ sÞ ƒrÿ…r‚ htÞ, ‚ð „w ý fÌtt fu { òÞ sÞ Œe™ƒk Ä w Ér»tŒu ð , sÞ yf¤ ™tÚt y¼u ð sÞ f] … t™t ®ËÄw f] … t¤w , sÞ ŒÞt™t r™rÄ ŒÞt¤w sÞ «¼w ‚{u s„Œeþ, sÞ yr¾÷ ƒú ñ tk z tÄeþ sÞ yt™k Œ fk Œ yð‚the, sÞ Ëk ‚ s™ Ëw ¾ fthe sÞ Ä{o Ë w ‚ {nt Äeh, sÞ ¿tt™rð¿tt™ „k ¼ eh sÞ yr‚ yrs‚ y¼u Œ , sÞ fnu ™u r ‚ ™u r ‚ ðu Œ sÞ Ëw ¾ r™rÄ rËØ ~Þt{, sÞ ËŒt y¢tu Ä yft{ sÞ …w L Þ …rðºt «‚t…, sÞ r™Œtu o » t ™u r™»…t… sÞ Ä{o ‚ ýt «r‚…t¤, sÞ ¼th‚…r‚ ¼q … t¤ sÞ …t… WíÚtt…™ yt…, sÞ Ëk ‚ nhý Ëk ‚ t… sÞ ¾¤ ƒ¤ ¾k z ™ nth, sÞ ¼q r { W‚thý ¼th sÞ Œw ü ‚™ Œk z Äth, sÞ r™ss™ fts Ëw Ä th sÞ yf¤ ƒ¤ yrð™tþe, sÞ ®…z ƒú ñ tk z «ftþe sÞ ft¤‚ýt {ntft¤, sÞ ¼q … r‚ …r‚ ¼q … t¤

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

«.6

¼õ‚®[‚t{rý

sÞ {nt Œw ü {tu z ý {t™, sÞ ¼õ‚ðíË÷ ¼„ðt™ sÞ yûthÄt{e yft{e, sÞ Ëðo ‚ ýt ‚{u Mðt{e sÞ yð‚th™t yð‚the, {íMÞ fåA ðthtn {w h the sÞ ™] n rh ðt{™ ™tÚt, sÞ …hþw h t{ h½w ™ tÚt sÞ n¤Äh f] » ý f] … t¤w , sÞ ƒw Ø f÷fe ŒÞt¤w sÞ y÷u ¾ Äh yð‚th, sÞ yf¤ Ëðo ytÄth yu ð tk y™u f Ähe þheh, ƒu Ë tu ƒrÿ‚¤u ƒu W ðeh hntu ‚t…Ë ðu » tu nk { u þ , sxt {w f w x Ëw k Œ h þeþ Œk z f{k z ÷w k {] „ At÷t, Qæðo … w k z Ù ™u yût™e {t¤t W…ðe‚ …w r ™‚™u Äthe, ËŒt ¼tE ƒu W ƒú ñ [the Ëw ¾ Ët„h þtk r ‚ MðY…, ŒÞt¤w Œe™ƒk Ä w y™q … sÞ r™ss™ Ëw ¾ Œt‚t, sÞ ™h ™thtÞý ¼ú t ‚t sÞ yåAu ã y¼u ã yr‚, sÞ ƒ¤ yf¤ {q h r‚ sÞ ‚u s yíÞk ‚ {nk ‚ , sÞ ysh y{h y™k ‚ sÞ „w ý Ët„h „tu ® ðŒ, sÞ Ëw k Œ h ~Þt{ MðåAk Œ sÞ ŒtË™t …tþ rð™tþ, sÞ y{trÞf yrð™tþ sÞ r™ss™ Sð™ «tý, sÞ {nt Ëw ¾ Y… {u h tý {¤e {w r ™ fhu yu Wå[th, ð‚eo hÌttu íÞtk sÞ sÞfth yu { M‚w r ‚ fhe {w r ™ð] k Œ , r™Š¾ ™tÚt™u …tBÞt yt™k Œ fhe M‚ð™ Œk z «ýt{, …q h e fhe ‚u ni Þ t™e nt{ …Ae ntÚt òu z e ƒu X t …tË, ÚtE yk ‚ h áÂü WòË ©e™thtÞý f] … tyu fhe, ð]  ¥t yk ‚ h {tk r n W‚he

«.6

¼õ‚®[‚t{rý

fnu frð Ëtk ¼ ¤tu Ëw ò ý, yu { ƒtu Õ Þt ™thtÞý ðtý yr‚ ¼tðu nu ‚ u ¼ÞtO ðu ý , ƒtu Õ Þt f] … tyu f{¤™u ý …Ae {w r ™ ƒtu Õ Þt fhe M‚w r ‚, ÄLÞ ÄLÞ «¼w «tý…r‚ ÄLÞ ™hðeh yð‚th, ƒnw Sð™tu fÞtu o WØth ÄLÞ «fx …q h ý [k Œ , r™s s™™u Œu ð t yt™k Œ ÄLÞ Œe™ƒk Ä w ¼„ðt™, {ntŒw ü ™w k {tu z ý {t™ ÄLÞ ™h ™thtÞý yu f , ‚u ™ tu òýu rðh÷t rððu f ÄLÞ yf¤ f¤t ‚{the, ƒu W ƒtk Ä ð™e ƒ÷nthe ÄLÞ Ëðo s™ Ëw ¾ fthe, Œe™ s™ ‚ýt Œw : ¾nthe Ëðu o Sð™e fhðt Ëth, ‚{u hÌtt yt Ät{ {tu ò h nðu ™tÚt fneyu Aeyu ‚{™u, fnuðwk ½xu ‚u fnußÞtu y{™u yu{ fne òuzât ntÚt ßÞthu, {wr™ «íÞu «¼w ƒtuÕÞt íÞthu {w r ™ ‚{u rºt÷tu f ™u {tk Þ , ytðtu òðtu ‚u yt… EåAtÞ n{ýtk ftuý ÷tuf{tkÚte ytÔÞt, ‚u™e þeþe ¾ƒh ‚{u ÷tÔÞt íÞthu {wr™ ƒtuÕÞt òuze ntÚt, ytÔÞt ¼‚o¾kz òuE ™tÚt íÞthu ™thtÞý fnu Ér»t, Ëðu o {the «ò Au ™u ¾w þ e [thu ðýo ™u [thu yt©{, Ënw ð‚u o Au …tu ‚ t™u Ä{o ¼Âõ‚ Ä{o ¿tt™ ™u ði h t„, yu n W…h fu ð tu y™w h t„ su { ntu Þ ‚u { fntu {w r ™, ¼‚o ¾ k z ™tk {™w » Þ Ënw ™ e yu ð tk Ëw ý e «¼w S ™tk ðu ý , Ëðu o Ér»tyu Ztr¤Þtk ™u ý ytÔÞtk ™Þýu ™eh ¼htE, yr‚ þtu f ÔÞtÃÞtu Wh {tk E ÚtE „ŒT „ ŒT fk X u r„ht, …Ae ƒtu ÷ eÞt Au hne Äeht

21 >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

23 >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> 41>>

22

¼õ‚®[‚t{rý

«.6

rŒXw k yûthÄt{ y÷tu r f, …tBÞt Ëw ¾ ‚u n ™u rð÷tu u r f rŒXtu ‚u s ‚ýtu íÞtk yk ƒ th, ‚u n {æÞu ®ËntË™ Ëth r‚Þtk ƒu X t rŒXt ƒnw ™ t{e, su n yûthÄt{™t Ät{e yr‚ Ëw k Œ h {q h r‚ Ëthe, þtu ¼ tÄt{ ~Þt{ Ëw ¾ fthe ‚u ™ u r™Š¾™u …tBÞt yt™k Œ , Vq Õ Þtk su { fw { tu Œ ™e [k Œ …Ae ƒthu òu Þ w k ytðe ßÞthu , rŒXe ‚u ™ e ‚u {q h r‚ íÞthu su { yûthÄt{{tk rŒXt, ‚u ð t rŒXt Ë™{w ¾ ƒu X t ‚u ‚tu ™thtÞý™w k Au f] í Þ, yu { tk ™rn ftk E y[híÞ …Ae …tÞu ÷tøÞt òuze ntÚt, íÞthu {Äwhe ðtÛÞu ƒtuÕÞt ™tÚt nu {wr™Þtu ¼÷u ytÔÞt ‚{u, ‚{™u òuE htS ÚtÞt y{u ‚{tht Œhþ™™u fts, y{u EåA‚t’‚t {w r ™hts {¤ðw k ‚{thw k Œw ÷ o ¼ {™u , ÚttÞ ™rn ‚u Úttu z u hu …w L Þu „tu ÷ tu f trŒ Ät{ fneyu su n , Þtu „ rËÂØÞtu ftðu Au ‚u n ‚uÚte ðnt÷t {wr™ ‚{u ƒnw, ËíÞ {t™ßÞtu ðt‚ yu Ënw ð¤e rþð ƒú ñ trŒf su ð t, yt…u ƒr÷Œt™ fhu Ëu ð t yu n su n {w s ™u Au ÃÞtht, …ý ‚{u Atu yt‚{t {tht ‚{u yntu r ™þ ®[‚ðtu {™u , ¿tt™ ƒtu Ä u ‚thtu Atu Sðtu ™ u s… ‚… ™u Þtu „ Þ„™, ðú ‚ trŒf ƒeò su n …w L Þ ‚u n Ëðu o {¤e su n ftðu , su ™ t Ëtu ¤ {tk yk þ {tk ™tðu {txu yu ™ w k ™t{ y¼ÞŒt™, ƒeòk ™tðu ‚u yu ™ u Ë{t™ {txu …h{tŠÚt òÛÞw k y{u , {tht þw Ø ¼õ‚ ð¤e ‚{u {txu ‚{ su ð t ftu E ™Úte, ½ýw k fneyu þw k {w r ™ {w ¾ Úte

24

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>>

«.7

Ëw ý tu ™thtÞý ™h¼ú t ‚, yu ™ e y{u ™ fnu ð tÞ ðt‚ [thu ðýo ™u [thu yt©{, ‚u ý u íÞt„e ŒeÄt r™s Ä{o yËíÞ „w h w y u yð¤w k ƒ‚tðe, ŒeÄtu yÄ{o Ä{o Xhtðe htò WL{¥t ÚtE y…th, fÞtu o ËíÞ Ä{o ™ tu Ëk n th yt…u …t… fhu yý÷u ¾ u , ‚u { «ò fhu Œu ¾ t Œu ¾ u ™h™the r™Þ{{tk ™Úte, fneyu ‚u ™ e ¼q k z tE þw k fÚte yu ™ u òu E y{u {w r ™hts, Ënw Œw : r¾Þt Aeyu {nthts yu { fne yt…u fÞw O hw Œ ™, fnw k Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw s™

>> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu Ér»tM‚wr‚ ™t{u Aêwk «fhý{T >>6>> …q ð o A tÞtu yu ð w k ©ðýu Ëtk ¼ ¤e, ™hðehu fÞtu o rð[th yu n …t…™u xt¤ðt, {thu r™ùÞ ÷u ð tu yð‚th Ér»t ‚{u htS hntu , yÄ{o fheþ WíÚtt… Ëw ¾ e fheþ Ëti Ëk ‚ ™u , ‚{u …hnhtu …rh‚t… yu { fne ™hðeh Ér»t, ƒu X t yu n yt©{ ‚u n Ë{u r™s MÚtt™Úte, ytrðÞtk {q Š ‚ ™u Ä{o ‚u ™ u Œu ¾ e W¼t ÚtÞt, Ëðu o Ér»t ™thtÞý ™h Œk z ð‚ «ýt{ fhe, fhu M‚w r ‚ òu z e Ënw fh [tu…tE òuE Ä{o ™u {qhr‚ ŒtuÞ, ‚uýu yt™krŒÞt Ënw ftuÞ þw Ø Ëíð{Þ ‚™w þtk r ‚, þŒo …w L Þ{ þrþ Ë{ ftk r ‚ fk X u fk s ‚w ÷ Ëe™e {t¤, …e¤e sxt™tu {w f w x rðþt¤ ™ð ™ehs Ë{ Œtu Þ ™u ý , yr‚ þtk r ‚ðt™ Ëw ¾ Œu ý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>>

«.7

¼õ‚®[‚t{rý

…nu Þ tO ïu ‚ tk ƒ h ‚™ þtu ¼ u , òu E s™‚ýtk {™ ÷tu ¼ u þtu ¼ u Ëw k Œ h hu ¾ t ƒu ntÚtu , …nu h e rË‚ W…ðe‚ ™tÚtu yu ð t Ä{o …h{ …tð™, ‚u ™ w k {w r ™ fhu Au M‚ð™ ÄLÞ Ä{o {rn{t ‚{thtu , Ëðu o ÷tu f {tk Ëw s þ Ëthtu nrh nh ƒú ñ t {™ ¼tðtu , ‚{u Ëðo u o ™ tk ¼q » tý fntðtu Ëw h Ëhðu ™u ð¤e ELÿ, {™w f~Þ… ™u hrð [k ÿ ftu E íÞt„e ™ þfu ‚{™u , Ëðu o {w r ™™u ðnt÷t Atu {™u þu » t þthŒt ™u „ý…r‚, ‚{u Ënw ™ u ðnt÷t Atu yr‚ ðtÞw ðnr™ ™u ð¤e ðtrh, ‚u {Þto Œ t ™ ÷tu … u ‚{the Ë Ér»t Ë‚e …r‚ðú ‚ t, Ë™ftrŒf ‚{™u Ëu ð ‚t Þtu „ e Þr‚ ‚…e ‚… ËtÄu , ‚u ‚tu Ëðu o ‚{™u ythtÄu „] n e ðt™«MÚt ™u Ëk L ÞtËe, ƒú ñ [the ‚{tht W…tËe Âîs ûtrºtÞ ™u ði ~ Þ ¼su , þq ÿ ‚u …ý ‚{™u ™ ‚su …þw …k ¾ e …L™„ ™h™the, Ëðu o hÌttk Au ‚{™u Äthe ‚{™u ‚u ðŒu ðu Œ [th, »txT þtMºt …w h tý yZth ftu E ™ fhu ‚{thtu WíÚtt…, {nt {tu x tu ‚{thtu «‚t… ‚{™u ‚S fhu su su fts, ‚u ™ tu ¼ú ü Útðt™tu Ë{ts ‚{™u ‚S ¼su su Œu ð , ‚u ‚ tu ‚u ™ e Au r™»V¤ Ëu ð ‚{™u ‚S ¼su ¼„ðt™, ‚tu Þ ‚u x ÷w k òýðw k ßÞt™ yu ð e {tu x e Au ‚{the ÷ts, Ëðo ÷tu f {tk ‚{thw k hts «¼w «ËL™ fhðt™u Ëthw , Ënw fhu Ëu ð ™ ‚{thw k ð¤e yt÷tu f …h÷tu f {tk Þ , Ëw ¾ Útðt Ëu ð u Au ËŒtÞ

«.7

¼õ‚®[‚t{rý

òu ™ u fu ð e ytðe Au fw { r‚, yu { frn™u ftu à Þt Au yr‚ Yÿtk þ Œe½o su ™ tu ¢tu Ä , [zâu ™ {t™u ƒeò™tu ƒtu Ä ‚™u ‚t{Ëe {™u rhËt¤, hnu htu » t su ™ u ËŒtft¤ ût{t ™rn ™u ûttu ¼ y…th, ™rn þtk r ‚ ™u Ën™ ÷„th yu ð t Œw h ðtËt {nt ½tu h , ƒtu Õ Þt ftu … ™tk ð[™ fXtu h fnu Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ëðu o s™, su n ƒtu Õ Þt Œw ð to Ë t ð[™ fhe rhË{tk ÷tu [ ™ ÷t÷, [ztÔÞtk ð¤e ¼ú f w r x ¼t÷ Äú w s u ‚™ VhVhu ntu X , ðtæÞtu rðfht¤ ft¤ftu X …Ae Ënw «íÞu ƒtuÕÞt yu {, ‚{™u Ä{o ð t¤t frnyu fu { ‚{u {t™{tk {M‚ Atu ½ýt, ™Úte ‚{™u ¼th ftu E ‚ýt {™u {t™tu Atu ËnwÚte ËhË, ƒeò™u ‚tu {t™tu Atu ™hË yu ð w k yr¼{t™ ‚{™u ½ýw k , òu ß Þtu u V¤ nðu ‚u n ‚ýw k nwk ŒwhðtËt ytÔÞtu ŒqhÚte, ™ ÚtÞwk ËL{t™ rð[thtu WhÚte yu ð w k òu E ût{t Wh ÷tðw k , yu ð tu þtk r ‚ðt¤tu nw k ™ fntðw k {thw k ™t{ Ëw ý e þtk r ‚ ™tËu , ût{t ytðu ™rn {w s …tËu yu ð tu Œw h ðtËt Ér»t nw k Aw k , ‚u nðu Œk z ‚{™u Œô Aw k …w L Þ …rðºt yu ð tu yt Œu þ , Ëu ð u Œu ð trŒ {tu x t {w ™ eþ ‚u Ú te …ztu nðu ‚‚ft¤, Úttðtu {™w » Þ™u ½u h ƒt¤ ‚{u {™w » Þ Œu n ™u Ähtu , yts …Ae ytðw k ™ÔÞ fhtu íÞtk yÄ{o ™u fr¤™t su n , ¼Þto yËw h ðËu Au ‚u n ‚u Ú te Œw : ¾ …t{tu ½ýw k ½ýw k , yu V¤ {tht y…{t™ ‚ýw k …t{tu yËwhÚte y…{t™ yt…, …Ae ™ ƒtuÕÞt yt…e yu þt…

25 >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>>

27 >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>>

26

¼õ‚®[‚t{rý

«.7

su su Ëw ¾ e ÚtÞt Úttþu ftu Þ , ‚u ‚ tu Ä{o rð™t r™ùu ™tu Þ {txu þw k fneyu {w ¾ u {rn{t, ‚{ ‚w Õ Þ ™rn rºt÷tu f {tk yu { fhe ‚u «þk Ë t ƒnw , …Ae ytË™u ƒu X t Au Ënw Ëðu o ™thtÞý Ë{w k òu E , Ënw y u r[¥t™e ð]  ¥t …htu E Ä{o {q h r‚ ™u ™h {w r ™, «¼w Ët{e Au áÂü Ënw ™ e …Ae ™thtÞý …È™u ý , ƒtu Õ Þt y{] ‚ Ëhe¾tk ðu ý ¼÷u ytÔÞt ‚{u {tht ‚t‚, ¼÷u ytÔÞtk {q h r‚ {t‚ ÚtÞw k yts …rðºt yt©{, ‚{u …ÄtÞto {q h r‚ Ä{o …ý Ér»t ytÔÞt Au {¤e, ‚u ™ e ðth‚t r÷Þtu Ëtk ¼ ¤e Mð„o {] í Þw ÷ tu f ™u …t‚t¤, ‚u { tk rð[hu Au yu ŒÞt¤ n{ýtk ¼‚o ¾ k z {tk Ú te ytÔÞt, Ëðu o «ò™e ¾ƒh ÷tÔÞt fnu Au yr‚ ðæÞtu yÄ{o , ¼ú ü ÚtÞtk Au ðýo yt©{ htò «ò ‚S ËíÞ her‚, yt… MðtÚtu o fhu Au y™er‚ íÞt„e „] n e ‚S r™sÄ{o , rð»tÞ Ëthw fhu Au rðf{o ™h ™the y…th Au ft{e, fhu „tu º t{tk „{™ nht{e ™Úte Ä{o { tk {r‚ ftu E ™e, yu ð e ¾ƒh ÷tÔÞt yt {w r ™ «¼w ðt‚ fhu Au yu ð e he‚u , Ënw Ëtk ¼ ¤u Au yu f r[¥tu ©ðý ™Þý ™Úte ƒesu õÞtkE, Ënw hÌttk Au «¼w{tk «tuðtE yu ð u Ë{u fi ÷ tËu Ú te ¢tu Ä e, ytÔÞt Œw h ðtËt Œw h ƒw Â Ø ‚u ™ e ™Úte ftu E ™u ¾ƒh, W¼t ÚtE hÌtt ½ze¼h …Ae Œw h ðtËt Œw : ¾týt ½ýw k , ™ ÚtÞw k ËL{t™ …tu ‚ t‚ýw k ð¤r‚ niÞt{tk ðt‚ rð[the, yt‚tu Ëðuo rŒËu Au ynkfthe

28

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>>

«.7

yu ð tu {tu x tu ƒftu h Ëtk ¼ ¤e, rƒLÞt ™thtÞý Ä{o ð¤e {w r ™ WØð Ëti ¼Þ …tBÞt, Œu ¾ e Œw ð to Ë t™u rþh ™tBÞt WXe ytË™Úte ‚u n ðth, fhu ƒnw …u Þ u o ™{Mfth ytŒh Ërn‚ rð™r‚ su n , fhu þtk r ‚ …{tzðt yu n ‚u { ‚u { ¢tu Ä ƒnw fÞtu o , htu » t hr‚ …ý ™ W‚Þtu o íÞthu Ä{o ƒtuÕÞt ™tr{ þe»t, {tuxt {nt{wr™ { fhtu he»t Ér»t su ™ tu ntu Þ y…htÄ, Œu ð tu Œk z ‚u ™ tu ™rn ƒtÄ …ý ðý y…htÄu þt…, ™ Œu ð tu {w r ™ rð[thtu yt… y{u Ëwý‚t n‚t Ënw ðt‚, fnu‚t n‚t ™thtÞý Ëtûtt‚ Ëðu o hÌttk n‚tk Ët{w k òu E , r[¥tð]  ¥t «¼w S {tk «tu E yu ð t Ë{t{tk ytrðÞt ‚{u , ‚u ý u ™ ÚtÞw k ËL{t™ y{u {txu ût{t y…htÄ fhtu , {tu x t {™{tk htu » t { Ähtu ntu Þ Ér»t ƒú t ñý™w k yk ‚ h, ™ð™e‚ Ë{ r™hk ‚ h {txu ŒÞt¤w ŒÞt frhsu , y{™u þt… xt¤e Ëw ¾ rŒsu yu { Ä{o ƒtu Õ Þt þw ¼ {r‚, fhe yu ð e «thÚt™t yr‚ íÞthu ƒtu Õ Þt Œw h ðtËt ðtý, {thtu ¢tu Ä ûtrýf { òý yt…e þt…™u …tAtu r™ðthw k , yu ð w k òýtu {t yk ‚ h {thw k …ý ‚{u ‚tu Atu ¼Âõ‚ðt™, ð¤e ™{ú ‚ tðt¤t r™Œt™ yu ð t Œu ¾ e ŒÞt ytðu y{™u , {txu fnw k Ëw ý tu Ä{o ‚{™u …q ð o Œu þ u ÷u þ tu yð‚th, Âîsfw ¤ {tk r n r™hÄth ¼Âõ‚ Ä{o Úttþtu Œtu Œk … r‚, Úttþu …w º t yt su ƒrÿ…r‚ íÞthu þt…™tu ‚t… x¤þu , yk ‚ hu Ëw ¾ þtk r ‚ ð¤þu

>> >>40>> >> 41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

«.8

¼õ‚®[‚t{rý

…Ae …t{þtu rŒÔÞ „r‚™u , yu { fÌtw k ‚u Ä{o ¼Âõ‚™u fÌtw k Ér»t WØð™u ‚u ðth, ‚{u ÷u þ tu Âîs{tk yð‚th ßÞtk ßÞtk nþtu íÞtk íÞtkÚte ‚ýtE, ytðþtu «¼w …tˤu ÄtE …Ae ™hðeh™t ˾t Úttþtu , {tht þt…Úte ‚‚o {w f tþtu Úttþu rŒÔÞ „r‚ …tAe Œu ð , …t{þtu Ëw ¾ fnw k ‚‚¾u ð yu { fne Œw ð to Ë t {w ™ eþ, fÞtu o fi ÷ tË «íÞu «ðu þ [tÕÞt yuðwk ft{ fhe yt…, …ý ™tÃÞtu ‚u {w r ™yu þt… ÄtÞtu o Ënw y u þt…™u þe»t, {txu {tu x tyu ™ fhe he»t

29 >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ŒwðtoËt þt… ™t{u Ët‚{wk «fhý{T >>7>> …qðoAtÞtu : …Ae Ëk¼the yu þt…™u, Ëðo fhðt ÷tøÞt þtuf …w L Þ ¼q r { yt …hnhe, òðw k òu þ u òýw k {] í Þw ÷ tu f …t… …u ¾ e …] Ú ðe ‚ýtk , fu { hnu þ u Ëw ¾ þheh yð¤u Ëð¤w k yu x ÷w k , Ëk „ u [t÷þu ™hðeh ftk E f ‚u ™ tu n»to Au , ftk E f þtu f Au {™ Œw h ðtËt™u Œþo ™ u , ÚtÞw k n»to þtu f ®[‚ð™ ð¤‚t ™thtÞý ƒtu r ÷Þt, ‚u þtu f { fhtu ÷„th EåAt y{thu yu ð e n‚e, yðr™yu ÷u ð t yð‚th [tu…tE : {the EåAt rð™t yuðe ðt‚, ™ ÚttÞ {t™ßÞtu {tht ‚t‚ ytÔÞt Ér»t ™u fhe su htð, íÞth™tu {U {tkzâtu Au W…tð

«.8

¼õ‚®[‚t{rý

yu™tk Ëkƒ kÄe{tk fhtu «ðuþ, ßÞtk ßÞtk s™{u yun {w™eþ ht¾e ¾xftu Úttytu nw r þÞth, «ð‚to ð tu yÄ{o y…th SÞtk ‚eÞtk Útfe yu ™ u ò÷tu , {r‚ yr‚þu yð¤e yt÷tu fnw k Aw k {™u ‚tu Ëq Í u Au yu { , fntu ‚{™u Ëq Í u Au fu { yuðwk Ëtk¼¤e ƒtuÕÞt yËw h , su { fntu ‚u { fheyu shw h {h ƒýðt™e ntu Þ ‚u ƒýu , …ý yu ™ u ‚tu òu þ w k yt…ýu fhþw k sw Œ t sw Œ t …hðu þ , Œu þ w k Œw : ¾ ƒnw yntu r ™þ yu { …rhÞtrýÞt yu yËw h , ƒtu Õ Þtk ™h™the fhe òu h yu f fnu Úttô yu ™ e {t‚, r™íÞ þe¾ðw k …t…™e ðt‚ yu f fnu Úttô yu ™ e {tþe, ™t¾w k {tu n ™u {tÞt™e Vtk þ e yu f fnu Úttô yu ™ e ƒu ™ , htu E f¤f¤e fhtðw k Vu ™ yu f fnu Úttô nw k rŒfhe, {the ®[‚t{tk ™ ¼su nrh yu { ƒtu ÷ e yËw h ™e ™the, fheyu ƒnw r ðÄ rð½™ ¼the íÞthu ƒtu Õ Þt yËw h ð¤‚t, y{u ƒnw òýw k Aw k ¾¤‚t fnu yu f Úttô yu ™ tu ƒt…, {the fw r x™u fhtðw k …t… fnu yu f Úttô yu ™ tu ¼tE, ™t¾w k yr‚þu yÄ{o {tk E fnu yu f Úttô yu ™ tu ftftu , ƒ‚tðw k …t… {th„ …tftu fnu yu f Úttô yu ™ tu {t{tu , fhtðw yr‚ yÄ{o Ët{tu fnu yu f Úttô yu ™ tu ƒt¤, fÁk ¼Âõ‚ ™u Ä{o ™ tu ft¤ fnu yu f nu ‚ w yu ™ tu ÚtE, r™Þ{ yu f hnu ð t rŒÞw k ™E fnu yu f Úttô yu ™ tu ˾tu , fhu ¼s™ íÞtk h[tðw k z¾tu fnu yu f Úttô yu ™ tu Ë„tu , fÁk yu ™ tk fÕÞtý{tk Œ„tu

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>>

31 >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>>

30

¼õ‚®[‚t{rý

«.8

ytÔÞt ŒwðtoËt {the EåAtÞu, ytðe ™ …tBÞt ËL{t™ ftkÞu ŒeÄtu þt… {U ™ ðtÞto ‚u™u, ƒtuÕÞt su{ {U ƒtu÷tÔÞt yu™u òýw k r™r{¥t rð™t r™hÄth, fu { ÷Eyu Ënw yð‚th {txu ®[‚t fhþtu {t ftkyu, þt… ÚtÞtu Au {the EåAtyu ftk s u …] Ú ðeyu ÔÞtÃÞw k Au …t…, ‚u ý u ËtÄw …t{u Au Ëk ‚ t… {txu …w º t ‚{thtu ÚttEþ, nrh ™t{u r™ùu fnu ð tEþ {tht ËtÄw ™ e hûtt™u Ëthw , Úttþu ¼q r {yu rð[hý {thw k Ä{o ¿tt™ ði h tøÞ ™u ¼Âõ‚, «ð‚to ð eþ ¼q r {yu yr‚ {txu ®[‚t { fhþtu ÷„th, ÷eÞtu Âîsfw ¤ u yð‚th yt… EåAt Äthe Wh rð»tu , ÷eÞtu sL{ sw Œ t sw Œ t Œu þ u Ëw ý e ™thtÞý™e yu ðtý, Ënw …tÞu ÷tøÞt òu z e …tý …Ae yt… yt…ýu yt©{, „Þtk {w r ™ ™u ¼Âõ‚ Äh{ …Ae ¼Âõ‚ Ä{o Ér»t su n , WØðtrŒf Ëhðu ‚u n ft¤u fhe yt ¼q r { {tu ò h, Ënw ÷u ð t EåAÞt yð‚th Œu þ Œu þ ÷u ð t™u s™{, EåAÞt òýe ðu ¤ t yu rð»t{ ÄÞto Âîsòr‚ {tk r n ‚™, fnw k Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw s™ ÚtE ðt‚ yu ƒrÿft©{, ÷u þ u sL{ Ér»t ¼Âõ‚ Ä{o yu ð w k òýe su n‚t yŒu ð , ‚u …ý íÞth ÚtÞt ‚‚¾u ð fnu yËw h y¼t„e yu { , ftZþu yu yÄ{o ™ u fu { yuðwk þwk yt…ýwk …ze ¼tk„þu, su yu Ëðuo yÄ{o íÞt„þu ™Úte „Þw k ™¾tu Œ yt…ýw k , su [t÷þu yu ™ w k ƒ¤ ½ýw k {txu ßÞtk ßÞtk yu ÷u yð‚th, íÞtk íÞtk ‚í…h hntu ‚iÞth

32

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>>

«.9

fnu yu f Úttô yu ™ tu „w Á , s„u y½ yu x ÷tk nw k fÁk fnu yrðãt Úttô nw k ™th, {ò÷ Au ftZu …„ ƒth ™t™tk ƒt¤f ƒnw W…òðe, rŒÞw k nu ‚ nw k yu { tk ƒk Ä tðe Atuht Atuhe Íeýwk Íeýwk ƒtu÷e, ¾tþu yu™tk f÷uò™u Vtu÷e yu{ Ënw {¤e yt…ýu fhþwk, suýu ÚttÞ yu Sð™wk ™hþwk yu{ ¾ht ¾ƒzŒth Úttytu, ytÔÞtu yðËh { ¼q÷tu Œtðtu yu ™ tk fw x w k ƒ {tk «ðu þ fheyu , „w h w Ëk ƒ k Ä e™w k Y… Äheyu yu ™ tk WhÚte yÄ{o ™ x¤u , yu { fhðw k yt…ýu ˽¤u yu { …hM…h …rhÞtÛÞw k , òu h yr‚þu …tu ‚ t™w k òÛÞw k fÞtu o yËw h u {™Ëw ƒ tu yu ð tu , ½xu …t…e yŒu ð ™u su ð tu

>> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu yËwh WŒT¼ð ™t{u ytX{wk «fhý{T >>8>> Ët{u h e : þw¼{r‚ ‚{u Ënw {¤e, Ëwýtu yŒuð™tu W…tÞ ði h su ™ u ™Úte rðËÞw O , Au þºtw ‚ t ©enrh {tk Þ Œu ð tËw h Ëk „ ú t { {tk r n, nrh ËntÞÚte {w ð t yŒu ð ‚u ý u fhe nrh yrh òýe, ‚í…h ÚtÞt ‚‚¾u ð ð¤e ît…h fr¤™e Ëk Ä u , yt…u nÛÞt nrhyu yËk ‚ su …þw …k ¾ e ys„h ™h{tk , hÌtt’‚t Ëk ‚ tE y™k ‚ su ™ u ©ef] » ýu ntÚtu nÛÞt, ‚u ‚tu …tBÞt …Œ r™ðto ý …ý SÞtk ‚eÞtk sw Ä u {w ð t, ‚u Ëðu o ÚtÞt yËw h tý yr‚ rð»tÞ ðtË™t ðt¤t, ði h f] » ý ËtÚtu ðt¤ðt yËŒT „ r‚ …t{e yð‚Þto , Œi í Þ nòhu nòh nðt

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>>

«.9

¼õ‚®[‚t{rý

33

yËw h ði h e yt„ÕÞt, ytÔÞt y½¼Þto yŒu ð yr‚ >> Ä{o nrh™tu s™{ òýe, …ezt fhðt Au {r‚ >>6>> Œu ð Œt™ð Œi í Þ Œw ü , Þût htûtË su fnu ð tÞ >> ði h ðt¤ðt ðu » t ƒŒ÷e, hÌtt ºtý MÚt¤™u {tk Þ >>7>> ðt{e þi ð e ™u ði » ýðe, Œ™w s u Œeûtt ÷eÄe fE >> Ä{o ™ tu yr‚ îu » t fhðt, ËtÄw Ërh¾t ÚtÞt ËE >>8>> fu x ÷u f ÄÞto ‚™ Âîs{tk , fu x ÷tf htò{tk hÌtt >> fu x ÷tf ðrËÞt ði ~ Þ{tk , fu x ÷tf þq ÿ {tk ÚtÞt >>9>> íÞt„e ði h t„e ‚…Mðe, fw k z Zw k Z ™u frƒrhÞt >> …eh Vfeh …k r z‚{tk , Œ™w s Œu n Ähe hÌtt >>10>> yrÄ…r‚ yu { tk ÚtE, rþ»Þ þt¾t ƒntu ¤ tk fÞtO >> r™þk f ÚtE ™h ™thfe, yÄ{o ™ u yr‚ yt[Þto >>11>> …w k ù ÷e Mði r hýe ftr{™e, ƒ¤e ƒ„tËu ™the r™Ëhe >> yu ð t yËw h ™h su n , ‚u ƒu X t yu ºtýu Þ ™u ðhe >>12>> su ð t yŒu ð ™h y¼t„e, ‚u ð e …Âí™Þtu ‚u ™ u {¤e >> Ä{o ™ tu yr‚ îu » t fhðt, ðztu yt„ú n {tk z âtu ð¤e >>13>> fnu Œu ð r…‚] ™ tk ©tØ{tk , {ã {tk Ë su ð w k ftk E ™Úte >> òu EåAtu yr[h V¤ …t{ðt, ‚tu …q s ßÞtu Ënw yu n Úte >>14>> rs¿ttËw Sð s„‚{tk , Œi r ð Ë„o ™ t su n‚t >> ‚u ™ u yu ð tu W…Œu þ yt…e, …t…eyu fÞto …t… fh‚t >>15>> Ä{o ™ e ytu x â ÷E yÄ{eo , rÄhðe Ä™ ™the nhu >> þtMºt™t yÚto Vu h ðe, «u h u su { …tu ‚ u fhu >>16>>

«.9

¼õ‚®[‚t{rý

˃¤ r™ƒo ¤ LÞtÞ{tk , yÄ{o ™ u yt„éÞ fhu ÷tk [ ÷E Œtu » t ŒE, LÞtÞ™tu yLÞtÞ fhu ðu Œ þtMºt Ëk ‚ ™e ð¤e, fw ¤ {Þto Œ t ™rn hr‚ ËíÞðtŒe Ëk ‚ Œu ¾ e, yk ‚ h{tk Œtsu yr‚ …t… fh‚tk Ä™ nh‚tk , h{‚tk …h™the Ëk „ u f…xe ÷k … xe fw z t ƒtu ÷ t, „w Ì t ðth‚t yu ð t Ëk „ u «¼w … ýw k …tu ‚ t{tk …hXe, f] » ý Ë{ feŠ‚ „{u h{ýe™u fnu htrÄft, hrËÞt ÚtE …tu ‚ u h{u yu { yŒu ð yrh…ýw k , «„x …t¤u «rËØ þw k Ä{o ¼Âõ‚ f] » ý ËtÚtu , ði h su ™ u ƒnw r ðÄ þw k ð¤e ði ~ Þ òr‚{tk , yËw h s™ su yð‚Þto rðït˽t‚e ÷¾u … tr‚, fw z f…x Œ„u ¼Þto A¤ f¤ ™u Au ‚ hðw k , Œu þ ¼t»tt™e òýu f¤t Ä{o { tk ™rn Zw k f zt, yÄ{o fhðt W‚tð¤t þq ÿ {tk Ëk ‚ tE hÌtt, Œi í Þ Œt™ð Œ„u ¼Þto f] » ýþw k f÷u þ fhðt, fk E f yu { tk yð‚Þto yr‚ …t…e {tk Ë Ëw h t…e, {thu …þw ð™ „t{™tk ¾h Ëq f h fw f h fr…, frh [ft Ë{ ft{™t su ð t yu ðýo ‚u ð t s yt©{, …t…e™t …t…e „w h w yÄ{o ™ u {nt Ä{o {tLÞtu , ðt‚ yu ™ e nw k þw k fhw k ƒú ñ [the ¼k „ e ™ð÷ hk „ e, Ëk „ e Ä™ ™the ‚ýt …k [ fu þ u Vhu rðŒu þ u , r…ðu ÃÞt÷t {ã™t ½ýt „] n e yr‚ r™Œo Þ ÚtE, yÇÞt„‚™w k y…{t™ fhu yL™ ™ yt…u Ët{w k Ëk ‚ t…u , …u x fw x w k ƒ ™w k …tu ‚ u ¼hu

35 >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>>

34

¼õ‚®[‚t{rý

«.9

fnu ðu Œ {tk yu n ¼u Œ Au , …þw {the fhðtu s„™™u ðt{ ðthw ý e Ëk „ rð™t, ™rn …t{tu ytí{Œþo ™ ™u …tu ‚ t™t EüŒu ð {k r Œh{tk , rŒÞu …hrºtÞ É‚w Œ t™ òu yu n ‚w Õ Þ ftu E …w L Þ ™rn, yu n {tu x tu W…fth {t™ßÞtu yu ð e he‚u yËw h ™h, Ä{o ™ w k ¾k z ™ fhu ði h Au su ™ u f] » ý þw k , yu ð u ytŒhu yntu r ™þ Vhu ð¤e ðýto © {{tk hne, yËw h fhu Au yËw h …ýw k þºtw ¼ tð ©ef] » ý ËtÚtu , ði h ðtðhu Au yr‚ ½ýw k Âîsfw ¤ u su ý u ‚™ ÄÞtO , ‚u {fth {tntíBÞ fnu fÚte {ã {tk Ë {i Ú tw ™ su ð w k , fÕÞtý yÚtu o ftu u E ™Úte fnu ðu Œ {tk yu n ¼u Œ Au , ð¤e ¼ú ü ¼Âõ‚ Au ¼÷e yýË{sw yu { òýu su , yt ðýþe „Þt ðx÷e W¥t{ {æÞ{ {t™u y¿tt™e, …ý ytí{t ‚tu yu f Au ‚u { tk ðýto © { rðrÄ, yu s {tu x tu yrððu f Au yu ð tu yËw h W…Œu þ yt…e, ft…e …t…eyu sz Ä{o ™ e yt…e {r‚ yð¤e yr‚, ðtx ƒ‚tðe fw f {o ™ e ð¤e yËw h yð‚Þto , ûtrºt fw ¤ {tk r n ¾ht îu » te su n Au Ä{o ™ t, ‚u ý u …t…e fÞto ™the™ht ™h…r‚ fw { r‚ yr‚, …h …í™e™u …htýu nhu «ò …ezu …t…e yr‚, „r‚ …thft ½h{tk fhu rð™t ðtk f u ðtk f ŒE™u , «ò™u …ezu ½ýw k «…k [ fhu Ä™ nhu , yu { fhu rð¥t yt…ýw k

36

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>>

«.9

ðt™«MÚt rðï{tk n e, Ä{o ftu E Äth‚w k ™Úte yr‚ ft{e ÷w ý nht{e, …t…e …hŒtht …rÚt ÚtE Ëk L ÞtËe Vhu WŒtËe, ÃÞtËe …i Ë t ™tÞo ™ t fhe ft»ttÞtk ƒ h Ëw k Œ h yk „ u , ni Þ u ¼Þto ®n„tÞo ™ t {r‚ {u ÷ e yr‚ Vu ÷ e, þu ÷ e ¼w k r þ rËØ ÚtÞt Ä{o r nýt ƒw Â Ø Âûtýt, rŒ÷{tk ™ {¤u ŒÞt fw … k Ú t fr¤ ft¤{tk , ƒ„zu ÷ {‚ ƒtu ¤ t ÚtÞt fw k z Zw k Z ™u sw ÷ tn su ð t, fw { r‚ {r‚ „ú n e hÌtt ðu Œ rð« Ëk ‚ þtMºt, {t™u ™rn {q Z {r‚ yð‚th Ëðu o fnu ytu h t, …tu ‚ t™w k yt½w k yr‚ «¼w ™ tu …h‚t… {q f e, f{o ™ t „w ý „tÞ Au y™u f Sð fhe yt„éÞu , ð¤e s{…w h eÞu òÞ Au Ëw k Œ h ™the òu E Ëthe, ðt‚{tk ÷E ðþ fhu rðÄðtþw k rðnth fh‚tk , {q ¾ o {™{tk ™ÔÞ zhu yr‚ …t…e …÷ Ëw h t…e, „¼o „t¤u ð¤e ™th™t yu ð t s„{tk ËtÄw fntðu , ‚u þçŒ ½t ‚hðth™t yk ‚ h ¾tu x t ƒtnu h {tu x t, yÄ{o hÌtt yt[he yu ð u ËtÄw ™t{™u , ¾tu x â {tu x e ŒeÄe ¾he ™t{ ði h t„e ði h tøÞ ™rn, ðtxu ½txu ðMÞt sE „w Á ÚtE Œk ¼ Vw k f ŒE, yu { Sð XøÞt fk E ztÞt «…k [ Œk ¼ {tk , {tÞt rþ»Þ™e ÷u ð t ËE ytþt ‚] » ýt yr‚ ½ýe, ft{ ¢tu Ä ½x{tk fk E ¾ƒzŒth ¾t™ …t™{tk , Œt{ ðt{™t ¼q Ï Þt ¼{u yu ð t yËw h „w Á ÚtE, Ä{o ™ u yntu r ™þ Œ{u

>> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>>

«.9

¼õ‚®[‚t{rý

¼tr{r™Þtu ™ u ¼tð‚e, ð¤e ¼õ‚ ¼Âõ‚ ytŒhu ¾u ÷ WíËð ytu Ë h {u ¤ t, ¼u ¤ t ÚtE ¼q k z tE fhu ¼Âõ‚ ™t{u ¼ú ü ðtztu , yt[hý yu yËw h ‚ýtk ™h™the rðfth rð™t, „tu ‚ ‚tk ™ {¤u ½ýtk y½ðk ‚ t ™h yr‚ ½ýt, {t‚t r…‚t „w Á ™t ½t‚fe fw f {eo ft{e nht{e, fneyu {nt …k [ …t‚fe ƒu ™ ƒu x e {tþe {t‚t, y™w s ðÄq Ëw ‚ r«Þt „tu º t™the ™ÔÞ „ýu , yŒu ð s„{tk yu ð t ÚtÞt ¼ú t ‚ ‚t‚ ftftu {t{tu , ft{u sw ð u Ëw ‚ ftr{™e yu ð e fw ÷ xt fhe yËw h u , ¼ð{tk ƒnw ¼tr{™e rðÄðt ™the y…th ft{e, ™h rð™t ™ÔÞ hne þfu ð»tu o ð»tu o „¼o „t¤u , ƒeÞu ™rn …t… Útfu yu { yËw h W…Œu þ Úte, ™h™the r™Þ{{tk ™ hÌttk yLÞtu yLÞ yu ƒ u ¼ÞtO , Ëðu o s™ Ëh¾tk ÚtÞtk ¼÷w k fw ¤ ƒú t ñý‚ýw k , su { tk ËŒT „ ú k Ú t yr‚ r™{o ¤ t ‚u { tk yËw h yð‚he, fÞto „ú k Ú t yÚto yð¤t Yzw k fw ¤ htò‚ýw k , su { tk ¼õ‚ ƒnw nrh™t ÚtÞt ‚u { tk Œi í Þ «fxe™u , yÄ{o Ëðu o ht¾e hÌtt …w  ü fhðt …t…™e, ™ðt „ú k Ú t r™…òrðÞt Ëk M f] ‚ «tf] ‚ þçŒu , Sð ƒnw ¼h{trðÞt yu ð u …t…u fhe …] Ú ðe, ðth{ðth fk … u ð¤e ËíÞ Ä{o ‚eÚto Œu ð ‚t, …tBÞt …ezt Ënw {¤e

«.10

¼õ‚®[‚t{rý

yr‚ f] … t¤w f™rnht{ hu , ‚u ™ t Ëw ‚ ƒt÷þ{to ™t{ hu ðuŒþtMºt ™u …Zât …whtý hu, þwØ ytí{tðt¤t ‚u Ëwòý hu ËíÞðtŒe yr‚ ErLÿÞ rs‚ hu, Äeh „k¼eh Ä{o{tk «e‚ hu þe÷ Ëk ‚ tu » t Œ÷ WŒth hu , þw ¼ þtk r ‚ „w ý ™t ¼k z th hu yuðt ƒt÷þ{to {nt{r‚ hu, su™u ½uh Au ¼tøÞð‚e Ër‚ hu „w ý ðt™ …r‚ðú ‚ t Äthe hu , …w L Þ …rðºt r™{o ¤ ™the hu yuðtk ™h™the „wý ¼kzth hu, r‚Þtk ÄÞtuo Ä{uo yð‚th hu Ëk ð ‚ Ë¥th ð»to AL™w k hu , «{tu Œ ™t{ Ëk ð íËh™w k hu ŒÂûtýtÞ™{tk hrð h{u hu , ð‚u o þhŒ É‚w ‚u Ë{u hu {tË ftŠ‚f þw Œ e Ëth hu , yu f tŒþe Ëw k Œ h ƒw Ä ðth hu ™ûtºt W¥tht ð@ Þtu „ hu , rðÂü fhý nhý htu „ hu fwk¼ ÷ø™{tkrn ¼tøÞð‚e hu, sLBÞt Ä{oŒuð {nt{r‚ hu Ä{o sL{ òýe ºtý ÷tuf hu, ÚtÞt rðƒwÄ ËtÄw yþtuf hu ytÔÞt Ëwh ‚uºteþ ¢turz hu, ‚u‚tu fhu M‚ð™ fh òuze hu ytÔÞt ƒúñt™u r‚Þtk ƒúñtýe hu, ytÔÞt rþð ™u r„hòhtýe hu „tÞ þthŒt þu»t íÞtk „t™ hu, ‚tkzð ™]íÞu ºttuzu rþð ‚t™ hu „tÞ „tk Ä ðo ™u y…Ëht hu , rËØ [thý ™u {w r ™ðht hu ytÔÞtk ðifwkX Útfe rð{t™ hu, ™Þýu r™h¾ðt Ä{o r™Œt™ hu fhu Ëw h ‚u ð]  ü Ëw { ™u hu , ƒnw ðt®sºt ðtsu „„™u hu ðtsu Ztu ÷ ™u Œw k Œ w r ¼ „zu hu , ‚u ™ e ¾ƒh {w õ ‚™u …zu hu ÚttÞ ™¼u WíËð y…th hu , ÚtÞtu òýe Ä{o yð‚th hu su{ „nufe hÌttu Au „„™ hu, ‚u{ ¼wr{yu ¼õ‚ {„™ hu ™h™the …tBÞtk Au yt™k Œ hu , Ä{o «fxât …q h ý [k Œ hu ½u h ½u h Úte {tr™™e {¤e hu , „tÞu ðÄtE {k „ ¤ ð¤e hu

37 >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>> >> >>62>>

39 >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

38

¼õ‚®[‚t{rý

«.10

…zu Œw f t¤ ƒnw Œtr{™e, [t÷u ðtÞw ðu „ u ð] û t …zu yu ð t W…ÿð yr‚þu , «týÄthe Ënw ™ u ™zu yr‚ …ezt yÄ{o Ú te, [ht[h Ënw …tr{Þt íÞthu ¼Âõ‚ Ä{o Ér»t, «fxâtk fhe ŒÞt

>> >>63>> >> >>64>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu yËwh WŒT¼ð ™t{u ™ð{wk «fhý{T >>9>> [tu…tE ËwkŒh þtu¼u Au Ëhðth Œuþhu, ßÞtk Ä{uo fÞtuo «ðuþ hu ÄLÞ ÄLÞ Äht yu …tð™ hu, ÄLÞ Œuðnt ™Œe ‚xu ð™ hu yk ƒ fŒk ƒ yþtu f fu ¤ e hu , òk ƒ w ÷ªƒw ð¤e ò{V¤e hu fh{w f fw x rx{ fýu h e hu , ƒnw ƒŒhe ™u ™t¤eÞu h e hu r‚Þtk ËthË nkË þwf {tuh hu, fhu ftuÞ÷ fturf÷ ͪ„tuh hu ½ýu ð]ûtu rðxtýtk ßÞtk „t{ hu, òýwk rƒswk yt Ä{o™wk Ät{ hu r‚Þtk þtu ¼ u þnu h hi f nx hu , ‚u { tk ð‚u o yt™k Œ y{x hu ¾t™ …t™u …xu Ëw¾e ÷tuf hu, ¼Þ rð„ún ™u ™rn þtuf hu r‚Þtk ðËu Au ðýo åÞth hu, ‚uýu þtu¼u Au þnuh y…th hu Âîs ûtrºt ðu ~ Þ ð¤e þq ÿ hu , ‚Þto Ä{o Ú te þtu f Ë{w ÿ hu ðËu rð« r‚Þtk ËhðrhÞt hu, yr‚ ¼tð ¼Âõ‚™t ¼rhÞt hu ŒÞtðt¤t Œ÷™t WŒth hu , …t…hrn‚ …w L Þ ¼k z th hu Wå[u fw¤u yt[th Au yr‚ hu, ËŒt MðÄ{o{tkrn Au {r‚ hu „tuºt ËtðŠý ™u Ët{ ðuŒ hu, þt¾t ftiÚtw{e Ëtk¼¤tu ¼uŒ hu ºtý «ðh ‚u ™ tk Ëw s Ë hu , ¼t„o ð ði ‚ nÔÞ Ëtðu ‚ Ë hu …tkzu Exth „t{™t fneyu hu, …qßÞ rþh™uºt htò™t ÷neyu hu

40

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

«.10

fhu WíËð ™h ™u ™th hu , ƒtk æ Þtk ‚rhÞtk ‚tu h ý ƒth hu ¼he „s {tur‚zt™t Útt¤ hu, [t÷e ™the ðÄtðt ŒÞt¤ hu ðÄtðu Au ðr™‚t™tk ð]kŒ hu, {w¾ òuE™u …tBÞtk yt™kŒ hu …Ae ¼tr{™e „E ¼ð™ hu, ‚uzât rð« rðãtyu Ëk…L™ hu òuÞtk ðth ½ze ™u ÷„™ hu, òuE rð« {™{tk ÚtÞt {„™ hu fnu yuðe …¤u ƒt¤ ytÔÞtu hu, òýwk rºt¼wð™u Ëw¾ ÷tÔÞtu hu ytðe …¤u «fx su ÚttÞ hu , ‚u ‚tu Ä{o {q Š ‚ fnu ð tÞ hu {txu yt ðt‚ ‚{u A…tztu hu, yu™wk ™t{ Œuðþ{to …tztu hu ‚™ þtu r ¼‚ Ëw k Œ h yr‚ hu , {txu Œu ð þ{to {nt{r‚ hu …rA nhÏÞt ƒt÷þ{to {™ hu, ytÃÞtk Œt™ ÚtE™u «ËL™ hu ƒútñý r¼ûtwf™u ¼rh ¼tkøÞt hu, rŒÄtk Œt™ ƒnw {w¾ {tkøÞt hu ÚtE htS yr‚ rð«s™ hu , „Þt …tu ‚ …tu ‚ t™u ¼ð™ hu …A {tƒt…u rð[tÞwO {™ hu, yt™e fhðe ÍtÍe s‚™ hu yr‚ nu‚ ht¾e Wh{tkE hu, yÄo ½ze {u÷u ™rn õÞtkE hu ni Þ u nu ‚ Ë{u ‚ nw ÷ tðu hu , «u { u …thrýÞt{tk Íw ÷ tðu hu fhu ft{ Ät{™wk òu ftkE hu, …ý ð]r‚ hnu ƒt¤f {tkE hu Yzu n»tu o Ëw ‚ ™u h{tzu hu , …Þ Ëtfh …tf s{tzu hu yu{ fh‚tk {tuxt ßÞthu nðt hu, íÞthu {tkzâwk Au {w¾u ƒtu÷ðt hu ftkE ƒtu÷u Au ft÷wk òu ft÷wk hu, ‚u ‚tu ÷t„u {t‚tS™u ðnt÷wk hu ƒt÷[k ÿ …u Þ u o yntu r ™þ hu , ðtÄu Œu ð þ{to ‚u nk { u þ hu ÄÞtuo Ä{uo su rŒ™tu s™{ hu, {xe ËtÄw™u ðu¤t rð»t{ hu ‚‚o …t…e™u …ezt W…™e hu, ytÔÞwk y[t™f yuðwk ƒ™e hu …qh „t{ ½tu»t …]Úðe …h hu, r‚Þtk W…ßÞtu yt™kŒ ¼h hu ÚtÞt Þ¿t yÂø™ r™Äqo{ hu, Ëw¾{tk ðtÞw r™{o¤ ÔÞtu{ hu

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

«.11

¼õ‚®[‚t{rý

41

ÚtÞtk Ë‚…w h w » t™tk r[¥t hu , yr‚ r™{o ¤ …h{ …w r ™‚ hu ™Œe fq … ðtÔÞ™tk su s¤ hu , ÚtÞtk ‚t÷ Ëhðu y{¤ hu rËØ Ér»t Ënw Ëw¾ …tBÞt hu, yk‚huÚte yÄ{o™u ðtBÞt hu ÚtE htS™u yt…u ytþe»t hu, Ä{o SðßÞtu fturx ð»to hu yu{ Ëw¾ …tBÞt ËíÞÄ{eo hu, …tBÞt …ezt su n‚t fwf{eo hu …t…e …t¾krz™wk …ze ¼tkøÞwk hu, {™ Ënw™wk Ä{o{tk ÷tøÞwk hu Ä{o …tu‚u yr‚ {ntÄeh hu, Ëw¾ Œw:¾u hnu {™ ÂMÚth hu ¼q¾ Œw:¾ ð¤e þe‚ W»™ hu, ntuÞ ‚™{tk ™ {t™u {™ hu yuðwk òuE ƒt÷þ{to ƒt… hu, òÛÞt {tuxt Þtu„e Au yt yt… hu ð»to ytX s™{Úte rÚtÞtk hu, yt…e ‚t‚u W…ðe‚ r‚Þtk hu yt…e s™fu s™tuE ßÞthu hu, fÞtuo {tuxtu WíËð ‚u ðthu hu …rA Ä{u o ƒxw ™ tu su ðu » t hu , Äthe ðÄtheÞt …k [ fu þ hu ¼ÛÞt ðuŒ þtMºt ™u …whtý hu, ÚtÞt …krz‚ …tuíÞu Ëwòý hu nwðt ƒth ð»to™t yt…u hu, íÞthu «eíÞu þwk …wAeÞwk ƒt…u hu …w º t …hýtu yu f {u h tÁ hu , {t™tu ð[™ yu x ÷w k {thw k hu su ð t …w º t ‚{u „w ý ðt™ hu , òu E yu Ëw k Œ he ‚{ Ë{t™ hu

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu Ä{osL{ ™t{u Œþ{wk «fhý{T >>10>> …q ð o A tÞtu Ëw k Œ h Œu þ Ëhðth{tk , ™Œe {™tu h {t ™t{ Au {¾tu z t ‚eÚto íÞtk Útfe, W¥thu A…i Þ t „t{ Au Ëw k Œ h Ëh íÞtk Ëtu Þ t{ýw k , yr‚ y{¤ s¤ ‚u ‚ýw k …È …tu Þ ýtk ™ e …k  õ‚yu , þtu ¼ u Au Ëw k Œ h ½ýw k

«.11

>> >>1>> >> >>2>>

¼õ‚®[‚t{rý

÷ßòðt™ ™u ™{ú‚t yr‚ hu, ŒÞt ût{tðt¤tk yu {qhr‚ þw Ø yk ‚ h ËŒt y{¤ hu , r™»…t… ™u yt…u r™{o ¤ yuðtk ¼Âõ‚ Ä{o™e …í™e hu, Ähe ‚™ ƒt¤t ™t{u ƒ™e surŒ Útfe s™BÞtk yu Ë‚e hu, ¼trð Ëti™u f]»ý™e ¼Âõ‚ ðÄe ©Øt Ënw™u yu Ë{u hu, ¼Âõ‚ fhðt ¼Âõ‚ s™{u hÌttu ½h½h yt™kŒ AtE hu, Œk¼e …t¾kze „Þt Ëk‚tE yuðtu ¼Âõ‚ ‚ýtu su «‚t… hu, òuE ƒtuÕÞt f]»ýþ{to ƒt… yt™e fheyu nðu Ë„tE hu, ËwkŒh {tuxe Ëhðth {tkE r‚Þtk ƒt÷þ{to „w ý ðt™ hu , ô[u fw ¤ u yu ½h r™Œt™ ‚u™t Ëw‚ Œuðþ{to fneyu hu, yt fLÞt yu™u yt…ýu Œiyu íÞthu htS ÚtÞtk Au ¼ðt™e hu, Ëthw ðt‚ ‚{the {U {t™e …Ae ÷ø™ ÷¾e ‚un ðth hu, fÞtuo rð« òðt™u ‚iÞth [tÕÞtu ƒútñý íÞtk Útfe Íx hu, ytÔÞtu …wh ßÞtk hifnx fnu ƒt÷þ{to ™ u rð…h hu , ÷tÔÞtu ÷ø™ nw k ‚{thu ½h Ëw‚ ‚{thtu Ä{o Au ™t{u hu, ‚u™u …hýtðtu A…iÞt „t{u yuðwk Ëtk¼¤e Ënw™u ¼tÔÞwk hu, nu‚u fhe™u ÷ø™ ðÄtÔÞwk …Ae þý„the ËwkŒh ò™ hu, ÚtÞt Ëßs Ënw „wýðt™ fÞto ðhu ËwkŒh þý„th hu , ‚u ý u ytu … u Au Ä{o y…th …nuÞtuo ftA fËwkƒ÷ ðt½tu hu, rþh þtu¼u Au Ëtu™uhe …t½tu niÞu nth ™u ®{Z¤ ntÚtu hu, ËwkŒh ¾tuMÞtk Atu„r÷Þtk {tÚtu ft™u fwkz¤ ðuÕÞ ™u fze hu , fk X u þtu ¼ u Au nu { ntk Ë ze ni Þ u nw ÷ h neht Ëtk f ¤e hu , ytu … u W‚he Ëw k Œ h ð¤e …nuhe {tun™ {t¤t Y…t¤e hu, Wh …h W‚he þtu¼t¤e ƒeS …nuhe Au Vw÷™e {t¤t hu, ‚uýu þtu¼u Au yr‚ Y…t¤t

42

>> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>>

«.11

íÞtk Ú te ŒÂûtý rŒþ{tk , ƒr„nt [w z ðt ƒu ð™ Au V¤ Vq ÷ Ëw k Œ h su { tk , Ëw k Œ h Ítzu ˽™ Au y™w … yu ð e yðr™{tk , Au „t{ ™t{u Ar…Þt Âîs ûtrºt ði ~ Þ þq ÿ , [thu ðýo ßÞtk ðrËÞt [tu…tE r‚Þtk f]»ýþ{to Âîs yuf hu, òýu Ëth yËth rððuf hu þe÷ Ëk ‚ tu » t „w ý u Ëk … L™ hu , þw Ø ÓŒÞu …h{ …tð™ hu ‚u™u ½uh ¼tøÞ{t™e ™th hu, yr‚ …rðºt yk‚h WŒth hu su ð e r™{o ¤ yu Þw ð r‚ hu , ‚u ð t f] » ýþ{to Au Ëw { r‚ hu ð¤e ðtËw Œ u ð ™e su ¼Âõ‚ hu , fhu ¼tð ¼he™u Œk … ‚e hu yuðtk r™{o¤ yu ™h™th hu, r‚Þtk ¼Âõ‚yu ÄÞtuo yð‚th hu Ëk ð ‚ Ë¥th ð»to yXtýw k hu , ftŠ‚fe …w ™ { «{týw k hu ™ûtºt f] r ‚ft ƒw Ä ðth hu , ÚtÞtu [k ÿ WŒu yð‚th hu ÷eÄtu sL{ ßÞthu sËðr‚ hu, ÚtÞt {t‚ ‚t‚ htS yr‚ hu …Ae f]»ýþ{to su rð…h hu, ‚uzât òur‚r»t ƒútñý ½uh hu òuÞt òur»tyu òu»t Y…t¤t hu, fÌtwk fnußÞtu ™t{ yu™wk ƒt¤t hu rƒòk ™t{ ‚ýtu r™hÄth hu , fhþu „w ý u fhe ™h™th hu Au yu Œuð {™w»Þ { òýtu hu, ¼tøÞ {tuxtk ‚{thtk «{týtu hu yuðwk Ëwýe f]»ýþ{to ft™ hu, fÞto rð« htS ŒE Œt™ hu …Ae {tuxtk ÚtÞtk yu {qŠ‚ hu, ÷t„u {tƒt…™u ðt÷tk yr‚ hu fhu ¾u÷ ƒt¤f Ë{t™ hu, ‚uýu ZtkõÞwk Au …tu‚t™wk ¿tt™ hu ðtÄu ƒt÷[kÿ …uXâu r™íÞu hu, fhu ©ef]»ý™e ¼Âõ‚ «eíÞu hu {txu ÷tuf fnu ¼Âõ‚ ™t{ hu, yu{ ƒtu÷tðu …whw»t ™u ðt{ hu Y… „wý ÷ûtýu Au yuðtk hu, fr…÷{t‚t Œuðnq‚e suðtk hu þe÷Mð¼tðu þtu¼u Au ½ýwk hu, ƒeò „wý nwk fux÷t „ýwk hu

44 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

¼õ‚®[‚t{rý

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>>

«.11

ƒtsw ftsw …tUr[ fh fztk hu, ËwkŒh þtu¼u ðh ™t™fzt hu …nuhe ðuZ ®ðxe sze ™k„u hu, {wrÿft{tk {rý frý Í„u hu ykËu þtu¼u Au Ëtu™uhe yrË hu, {w¾u …x ŒE hÌtt nrË hu …tÞu …nuhe Au {tusze ÷t÷ hu, [t÷u {÷…‚t su{ {ht÷ hu [zât ½tuz÷u ðh Ëwòý hu, ðtsu Ztu÷ ™u „zu r™þtý hu òuzât hÚt ðnu÷ ™u „tz÷tk hu, [t÷u yuf Útfe yuf ¼÷tk hu [ze „ŠŒ Zk f týtu „„™ hu , òu E y{h ÚtÞt {„™ hu …ntUåÞt ËwkŒh ðh A…iÞu hu, ytÔÞwk „t{ Ëhðu Ët{iÞu hu s™ òu E ™u ðh™w k Y… hu , fnu yt Au Ëq h ™h ¼q … hu yt…e W‚tht sw„íÞu s{tzât hu, …Ae ðh ‚u ‚tuhý ytÔÞt hu òu E Ëw k Œ h ðh™w k Y… hu , {tu Ì ttk ™h ™the Ëw h ¼q … hu ¼téÞwk ¼t÷ r‚÷f™wk ®ƒŒw hu, òýwk WøÞtu Au yt ƒeòu ELŒw hu …Ae …tU¾e …txu …ÄhtÔÞt hu, ½ýwk ËtËwS™u {™ ¼tÔÞt hu …Ae ŒeÄtk Au fLÞt™tk Œt™ hu, ƒtE ðh ‚thtu „wýðt™ hu ƒuXtk {tÞhu ðh fLÞt òuze hu, ƒtkÄe „tkXâ Awxu ™nª Atuze hu «e‚u …hÛÞt Ä{o WŒth hu, r‚Þtk ðíÞtuo Au sÞ sÞfth hu fhe …nu h t{ýe ƒnw …u h hu , …Ae ò™™u ð¤tðe ½u h hu rŒÄe ò™iÞu ƒnw s ŒtíÞ hu, ‚u™e fne ytðu fu{ ðt‚ hu Wzu yƒe÷ „w÷t÷ ‚u÷ hu, ÚtE hne Au hk„zt™e hu÷ hu yu{ hBÞt sBÞt Yze he‚u hu, …Ae f]»ýþ{to ƒtuÕÞt «e‚u hu ƒt÷þ{to {t„wk ‚{ …tË hu, ËíÞðtŒe Atu …qhßÞtu ytþ hu fw ¤ ‚{tht{tk r™hÄth hu , {t„u su ‚u ™ fhtu ™fth hu {txu {t„wk Awk òuze nwk …tý hu, ŒußÞtu ŒÞt fhe Ëwòý hu Ëw‚ ‚{thtu {thtu s{tE hu, yt…tu {ws™u ht¾wk nwk ytkE hu

>> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>>

«.11

¼õ‚®[‚t{rý

yu ð w k Ëw ý e ƒt÷þ{to ft™ hu , …tBÞt Ä{o Ë k f x r™Œt™ hu yun ðt‚ {wsÚte fu{ Úttþu hu, Ëw‚ Ä{o ‚u fu{ Œuðtþu hu ‚u{ ™fthtu …ý ™rn ÚttÞ hu, …tzwk ™t ‚tu …íÞ {the òÞ hu …Ae fw¤™tu Ä{o Ëk¼t¤e hu, Ëw‚ ytÃÞt ‚rý ‚u nt ðt¤e hu su{ ftZe yt…u ftuE «tý hu, yu{ ytÃÞt Ëw‚™u Ëwòý hu hÌtwk ™nª ÄehßÞ Äth‚tk hu, fnu‚tk fne ™ òÞu ðth‚t hu …Ae yr‚þu ÄehßÞ ÄtÞwO hu, Œuðt rþûtt {™{tk rð[tÞwO hu Ëwýtu Œw÷rn fwkðhe fÕÞtýe hu, fnwk ‚{tht rn‚™e ðtýe hu ‚{u …t¤ßÞtu fnwk «r‚ðú‚ hu, suýu fhe …t{tu Ëw¾ ‚h‚ hu …r‚ðú ‚ t™t Ä{o Ë{t™ hu , ™Úte ™the™tu Þþ r™Œt™ hu …r‚ðú ‚ …ýt™u su …t{u hu , ‚u ™ tk Ëhðu Ëk f x ðt{u hu {t‚ ‚t‚ ¼út‚ ftft {t{t hu, ÄLÞ …r‚ su™u yuðe ¼t{t hu ‚u™e ºtý ÷„e …uZe ‚thu hu, su ftuE ™the …r‚ðú‚ Äthu hu ‚™ htu{ ÷u¾u fturx ð»to hu, h{u Mð„uo yu ™the ™u …whw»t hu Ëw h þrþ Úttðt™u …tð™ hu , rƒ‚tu …ð™ M…hþu ‚™ hu ‚… ‚eÚto ðú ‚ su fntðu hu , ‚u ™ w k ‚u s …r‚ðú ‚ t …tðu hu …t…e …]Úðe™e M…hËu òu hs hu, ÚttÞ …rðºt ™rn ytùÞos hu yuðe …r‚ðú‚t …wLÞðt™ hu, ‚u™tk ™t{ Ëtk¼¤tu r™Œt™ hu yhwkÄ‚e y™ËqÞt sun hu, Ëtrðºte þtkrz÷e ËíÞt ‚un hu ynÕÞt ÿti…Œe þ‚hw…t hu, {u™t Ëw™er‚ Ëk¿tt y™w…t hu Mðtnt ÷tu…t{wÿt yun Ë‚e hu, suýu «u{uþwk ËurðÞt …r‚ hu yuðe ‚wk …ý ÚtEþ fÕÞtýe hu, ËíÞ {t™ßÞtu fnwk Awk ðtýe hu

«.12

¼õ‚®[‚t{rý

yu{ fne [tÕÞt ƒt÷þ{to hu, …ntUåÞt …tkzu …tu‚t™t ™„ú{tk hu r‚Þtk ðeíÞt Úttuzt ½ýt Œ™ hu, …Ae ‚h‚ ‚ßÞwk íÞtk ‚™ hu …Ae Ëtk¼¤ßÞtu þw¼{r‚ hu, fnwk hÌttk su ‚u yu Œk…‚e hu su su ‚t‚u fÌttk Au ð[™ hu, ‚u ‚u he‚{tk hÌttk {„™ hu hnu ðú ‚ y¾k z yu f tŒþe hu , fhu f] » ý fe‚o ™ nw ÷ þe hu Ä{o ™ íÞt„u yt…‚ft¤ hu, fnu ÷tuf yt Ä{o ŒÞt¤ hu …Ae ytðe íÞtk îtŒþ ™the hu, Ëuðu ©ØtrŒ «u{ ðÄthe hu Œu¾u Ä{o ™u ¼Âõ‚ ŒtuÞ hu, ƒeò Œu¾u ™rn s™ ftuÞ hu fhu ËkæÞt ‚…oý f{o r™íÞ hu, ËíÞ þtMºt{tkrn ½ýe «eíÞ hu yu ð t Ä{o Œ u ð Äw h k Ä h hu , fhu ¼Âõ‚ «¼w ™ e Ëw k Œ h hu yu { fh‚tk Œk … ‚e yt… hu , sLBÞt Ëw ‚ ©eht{«‚t… hu „w ý u Ëk f »to ý Ë{t™ hu , Œt‚th þq h ¼õ‚ r™Œt™ hu nðu ƒeò {wr™ su r™»…t… hu, …tu‚t ¼u¤tu ËÌttu suýu þt… hu ‚u n Ér»tyu ÄÞtO Au ‚™ hu , òu E Âîs™tk fw ¤ …tð™ hu rsÞtk rsÞtk hÌtt‚t yu {wr™ hu, fh‚t ¼Âõ‚ «u{u þwk «¼w™e hu rŒ™ rŒ™ «íÞu yr‚ ½rý hu, fh‚t fÚtt ©ef]»ýS ‚rý hu íÞthu y¼õ‚ ™h su y¼t„e hu, ‚u™u ðt‚ yu ðË{e ÷t„e hu …Ae rsÞtk r‚Þtk Ú te yŒu ð hu , ði h ytŒrhÞw k ‚‚¾u ð hu Ä{o ð t™ ¼Âõ‚ðt™ s™ hu , ‚u ™ u ytŒÞw O fhðt rð½™ hu ð¤e ¼Âõ‚ Ä{o Ér»t sun hu, ‚u™u Ë{su Ët[t þºtw ‚un hu su { su { …ezt …t{u Ä{o hu , yu ð tk fhu ‚u fw f {eo f{o hu su{ su{ …ezt …t{u ¼Âõ‚ hu, yuðtk fü W…òðu fw{r‚ hu su{ su{ Œw:¾e ÚttÞ {wr™ hu, yuðe {r‚ Au Ënw yËwh™e hu …hXu „wý{tk yð„wý yr‚ hu, {nt …t…{Þ su™e {r‚ hu

45 >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>>

47 >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

46

¼õ‚®[‚t{rý

Úttþu …r‚ {tkrn «u{ yr‚ hu, {txu ‚wk™u fnuþu «u{ð‚e …Ae …tu ‚ t™t Ëw ‚ …tð™ hu , ‚u ™ u fnu Au nu ‚ ð[™ …wºt ƒúñf{o su fnuðtÞ hu, hnußÞtu fwˤ ‚{u ‚un {tkÞ ð¤e yt ËwkŒhe su Ëti¼tøÞ hu, ‚u™tu fhþtu{t ‚{u íÞt„

«.12 hu hu hu hu

>> >>50>> >> >>51>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ¼Âõ‚Ä{o rððtn ™t{u yøÞth{wk «fhý{T >>11>> …q ð o A tÞtu …Ae ¼Âõ‚yu …q A eÞw k , Ëw ý tu ËËht ð] Ø ‚t‚ …r‚ðú ‚ t™t Ä{o ™ e fntu , rðæÞu rðæÞu {™u ðt‚ yu ð w k Ëw ý e™u ƒt÷þ{to , fnu Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ëw k Œ he ¼tÏÞt Au Ä{o þ tMºt{tk , {nt {w r ™yu ŒÞt fhe Ë‚e „e‚t{tk Ë‚eyu , Ä{o …r‚ðú ‚ t™t r«AÔÞt hnu ß Þtu yu ð e he‚þw k , su ð t rþðtyu ðýo Ô Þt Œw : ¾ …zu Œtu Þ Œk … ‚e, ‚{u Ë{ehËw ‚ Ëk ¼ thßÞtu fw ¤ Œu ð yu yt…ýt, fhþu Ëk f x{tk ËthßÞtu [tu…tE hnußÞtu Ëðuo yuftŒþe ðú‚ hu, fhßÞtu WíËð suðe Ët{Úto hu ð¤e Ë‚…w h w » t™tu Ëk „ hu , fhßÞtu Whu ytýe WAhk „ hu Œthe [tuhe {ã {tkË sun hu, ¼wÕÞu …ý fhþtu{t ‚un hu ¼úüðtztu Au ¼qr{yu ½ýtu hu, h¾u …tþ ÷t„u ‚un ‚ýtu hu fnu Ëw‚ «íÞu ƒt÷þ{to hu, ‚{u òßÞtu yÞtuæÞt ™„ú{tk hu yuðe Ëtk¼¤e rþ¾™e ðtý hu, ÷tøÞtk …tÞ Œk…‚e Ëwòý hu ßÞthu ™h™theyu ™tBÞtk þe»t hu, íÞthu yt…e Au …tkzu ytrþ»t hu fnu Ëw¾e hnußÞtu ™h ™th hu, Útþu Þþ ‚{thtu y…th hu

48

¼õ‚®[‚t{rý

…wh „út{ Œuþ{tk su ŒiíÞ hu, …ezu Au ¼Âõ‚ Ä{o™u r™íÞ ‚u™u Œw:¾u ¼Âõ‚ Ä{o Œuð hu, ytÔÞt yÞtuæÞt{tk ‚‚¾uð ‚tu Þ fw f {eo fu z ™ {q f u hu , Œu ‚ tk Œw : ¾ ½rzyu ™ [q f u …Ae yu Œw:¾ xt¤ðt fts hu, „Þt ftþe {tkrn Ä{ohts òýe rþð™e …w h e Ëw k Œ h hu , r‚Þtk fhtrðÞtu {ntÁÿ fü {xtzðt fÞtuo W…tÞ hu, …ý fü {xâwk ™rn ftkÞ r‚Þtk …ý Œ™w s Ë{q n hu , ðu » t {™w » Þ ™u fhu ÿtu n …tBÞt …ezt ºtýu íÞtk yr‚ hu, …Ae „wÂ…ýu fhe „r‚ fü {xðt fhu Au W…tÞ hu , …ý fü {xu ™rn ftk Þ …Ae íÞtkÚte ytrðÞt «Þt„u hu, yr‚f]þ Au ‚™{tk íÞt„u fÞwO ËkæÞt ‚…oý „k„t ™tE hu, fÞtuo ‚eÚto W…ðtË íÞtkE hÌttk ½ýwk yu MÚt¤ {tuÍth hu, r‚Þtk {éÞt ©e ði»ýðt[th ™t{ ht{t™k Œ {nt{r‚ hu , MðÞk ËŒT „ w h w Y… {q h r‚ {nt ‚…uïh íÞt„ ‚™u hu, Äeh „k¼eh {tuxt Au {™u yt…u {w { w û tw ™ u W…Œu þ hu , ht¾u Au ƒú ñ [the™tu ðu þ Qæðo…wkzÙ fÞwO íÞtk fuþhu hu, fwkfw{ ELŒw {æÞu {™ nhu fk X u {t¤t ‚w ÷ Ëe™e Œtu Þ hu , òu E s™‚ýt {™ {tu Þ yu ð u ðu » tu ht{t™k Œ {w r ™ hu , Vhu Ëth ÷u ð t rs¿ttËw ™ e ƒnw rþ»Þu Ërn‚ Vhu Au hu, Ënw™u ¿tt™tu…Œuþ fhu Au þ猃ú ñ …hƒú ñ r«Au hu , ÞÚttÚto … ýu su { EåAu yuðt Mðt{e sun ht{t™kŒ hu, ‚u™u {¤e™u …tBÞt yt™kŒ ƒnw nu ‚ u fhe Ä{o Œ u ð hu , fhu {tu x t òýe r™íÞ Ëu ð

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

«.12 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

«.13

¼õ‚®[‚t{rý

yuf rŒðË [tk…‚t [hý hu, ytðe r™ÿt ™u Zr¤Þt Ähý hu Ëw¾u Ëq‚t íÞtk ÚtÞwk MðÙ hu, …tBÞt ‚us {kz¤™wk Œþo™ hu ‚u { tk ©ef]» ý {qŠ ‚ ~Þt{ hu , r™ÏÞto «¼w S …q h ýft{ hu …tBÞt yk‚hu Œþo™ yun hu, òýe f]…t ©eMðt{e™e ‚un hu òÛÞt ËŒT„hw w yuf yt Mðt{e hu, …tBÞt þhý ƒuW þe»t ™t{e hu …Ae M‚wr‚ Œk…‚eyu rfÄe hu, yuÚte ¼t„ð‚e Œeûtt ÷eÄe hu yt…e Mðt{eyu {t¤t ‚u ŒtuÞ hu, ƒtkÄe Ä{uo ‚w÷Ëe™e ËtuÞ hu …Ae ©ef]»ý™t {kºt sun hu, yütûth™t fntðu Au ‚un hu ‚u ™ tu nu ‚ u W…Œu þ rfÄtu hu , …tu ‚ t þhýu Ä{o ™ u r÷Ätu hu fÌttu þhý{k º t ‚u Ë{t™ hu , rðþu » t {nt{k º t r™Œt™ hu yun ƒuW {kºt Ëw¾fthe hu, Ëwrý Ä{uo r÷Ät {™u Äthe hu …Ae ™h™the™tk su r™Þ{ hu, …qAÞtk …t¤ðt™tk fhe «u{ hu fnwk Ëwýtu Ënw s™ nðu hu, su su fÌtwk Au yu™t „wÁÞu hu Ëðu o Ëk « ŒtÞ™e su he‚ hu , fne yr‚ …h{ …w r ™‚ hu

49 >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ¼Âõ‚Ä{o™u ht{t™kŒ Mðt{e {éÞt yu ™t{u ƒth{wk «fhý{T >>12>> …qðoAtÞtu Mðt{e fnu Au Ä{o™u, ‚{u Ëtk¼¤tu ðt‚ rËØtk‚ þw Ø {r‚ yr‚ ytu ¤ ¾e, nðu fnw k Ä{o yu f tk ‚ íÞt„e „] n e ™h™the™e, fnw k he‚ ‚u Yze …u h ‚{u hnu ß Þtu h¾tðßÞtu , ßÞthu òytu ‚{thu ½u h

«.13

¼õ‚®[‚t{rý

‚u™e ®™Œt ™ fhðe {w¾u hu, Ä{o {u÷ðtu ™ne ŒŒo Œw:¾u hu ð¤e sun þtMºt{tk ©ef]»ý hu, fÌtt r™htfth y¿ts™ hu ‚u ™ Ëtk¼¤ðwk Ëwýtu Ä{o hu, yun Ë{S ÷uðtu {™u {{o hu ytÞwÄ rð»t ™ Œuðe ò¤ hu, suÚte s™ Œw:¾ …t{u ‚u ft¤ hu ð¤e yt {‚u {tuxt ƒúñ™ hu, ‚u ™ ht¾u þMºt ftuE Œ™ hu Qæðo … w k z Ù r‚÷f fhðw k hu , {æÞu fw k f w { ™w k ®ƒŒw Ähðw k hu htÄtf]»ý «ËtŒe su ntuÞ hu, fhu ËÄðt ®ƒŒw ¼t÷u ËtuÞ hu ™ fhu rðÄðt ®ƒŒw …wr™‚ hu, yuðe yt…ýt {‚™e he‚ hu su™e su he‚ ‚u r[¥t Ähðe hu, ¼tðu ©ef]»ý™e ¼Âõ‚ fhðe hu fhðtu htË …k[tæÞtÞ …tX hu, f]»ý f]»ý fnuðwk ò{ ytX hu „¤u {t¤t ÄhtðßÞtu ŒtuÞ hu, ‚w÷Ëe ™u [kŒ™™e ËtuÞ hu yuðe ðt‚ „wÁSyu fhe hu, ¼Âõ‚ Ä{uo ‚u ÓŒÞu Ähe hu …Ae y™LÞ ¼õ‚™e he‚ hu , fne WØðu fhe™u «e‚ hu fnu ƒútñý ‚{u Atu ©uc hu, su™u f]»ý Au Eü y¼eü hu {tht rþ»Þ{tk {tuxt Atu ‚{u hu, Yzt „wýðt¤t òÛÞt y{u hu nðu ½uh òytu ™h ™the hu, htÄtf]»ý™u ÓŒÞu Ëk¼the hu ytðu {w{wûtw Sð ftuE …tË hu, yt…e W…Œuþ xt¤ßÞtu ºttË hu yu™u {nt{kºt™tu su ò… hu, ‚{u fnusÞtuu r™hk‚h yt… hu ð¤e ©ef]»ý™t su ƒu {kºt hu, òuE {w{wûtw fnußÞtu r™hk‚h hu ƒútñý ûtrºtÞ ™u ði~Þ sun hu, Ë‚Tþqÿ ™u ÂMºtÞtu ‚un hu fnu ß Þtu {k º t «Út{™tu ‚u ™ u hu , ¼ðËt„h ‚hðt yu ™ u hu fh‚t yun {kºt r™íÞ ò… hu, ÚttÞ yrÄfthe ™h yt… hu íÞthu ƒeòu {kºt ‚u™u fnußÞtu hu, yuðe he‚u W…Œuþ ŒußÞtu hu …zu ‚{thu òu ftkE Œw:¾ hu, ‚tu Úttþu {nt {kºtÚte Ëw¾ hu

>> >>1>> >> >>2>>

51 >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>>

50

¼õ‚®[‚t{rý

«.13

W¥t{ he‚™u y™w Ë he, ‚{u ð‚o ß Þtu ™h™th yþw Ø he‚ ntu Þ s„{tk , ‚tu Þ fhþtu { t ftu E ðth þw Ø he‚ nðu Ëtk ¼ ¤tu , Ëk û tu … u fnw k Ëw ò ý su ý u fhe íÞt„e „] n e, …t{u …Œ r™ðto ý [tu…tE fnwk ©tØ Þ¿tu …þw½t‚ hu, fhðe ™rn Ëtk¼¤tu ðt‚ hu yu f tŒþ ºtý «fth hu , Ëw h t r…ðe ™rn ftu E ðth hu þwØ yti»trÄ{tk {ã {¤u hu, ‚u ™ ¾tðwk …eðwk ftuE …¤u hu Þ¿tþu » t {tk Ë ÷u þ su n hu , ¼w Õ Þu ¼ût ™ fhðw k ‚u n hu Ëwýtu Ä{oŒuð ðt‚ {tuhe hu, …wÛÞ ËthwÞu ™ fhðe [tuhe hu …hrºtÞt™tu Ëk„ ™ rfsu hu, fuŒe rºtÞt™wk Œt™ ™ rŒsu hu rºtÞt{tºt òh ™h òuE hu, yt…íft¤u ™ hnu Ëk„ ËtuE hu ð¤e íÞt„e ™h ntuÞ sun hu, ‚u™u M…þuo ™rn ™the Œun hu ‚u { íÞt„e ™h r™Äto h hu , ‚su ™the™u yü «fth hu yu Au òýtu y™trŒ™e he‚ hu, ð¤e fnwk Ëwýtu ŒE r[¥t hu fuŒe ytí{½t‚ ™ð rfsu hu, rð{w¾™e fÚtt ™ Ëqrýsu hu nrh«ËtŒe {ntíBÞu yL™ hu, ™ ¾…u ‚u™wk ™ ¾tðwk s™ hu r{ÚÞt y…ðtŒ ftuE rþh hu, Œuðtu ™rn fnwk Ä{o Äeh hu ftuE rð»tÞe ÔÞË™e s™ hu, ‚u™tu ™ fhtu Ëk„ ftuE Œ™ hu ð¤e ‚…Mðe ¢tuÄe ¼õ‚ ft{e hu, ntuÞ yuðt su ™h nht{e hu ‚S MðÄ{o ƒeòu Ä{o …t¤u hu, ftðu íÞt„e™u ÷tu¼ ™ xt¤u hu „wÁ rþ»Þ™u þtMºt «{tý hu, ™ ð‚uo ™ ð‚toðu yòý hu ¿tt™e ¾k z u «¼w ™ tu ytfth hu , yu n »tx¾¤™u rĬth hu yu n »txT ¾ ¤ ™h su n hu , ‚sðt {w { w û tw s ™u ‚u n hu Œuð ‚ehÚt ðuŒ ™u „tÞ hu, ƒútñý ËtÄw Ä{eo fnuðtÞ hu

52

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>>

«.13

fhþtu ò… ‚tu ©ef]»ýŒuð hu, Œuþu Eü rËÂØ ‚‚¾uð hu ht{t™w s ™t „ú k Ú t Au su n hu , ‚{u Ëðu o ¼ýòu ‚u n hu „e‚t¼t»Þ ytrŒ „úkÚt ‚u{tk hu, ©ef]»ý™wk {ntíBÞ Au su{tk hu fhßÞtu fÚtt ‚u™e yntur™þ hu, yuðtu ytÃÞtu „whwyu W…Œuþ hu …Ae ¼Âõ‚Ä{o ytÔÞtk ½uh hu, fhu f]»ý ¼Âõ‚ Yze …uh hu MÚtq¤ Ëqû{ ™u fthý Œun hu, ‚uÚte …h ytí{t Au sun hu ð¤e ÔÞt…u yu ºtý Xuftýu hu, ‚u™u ©ef]»ý™tu ŒtË òýu hu Ëðtu o … rh Au ©ef] » ý yu f hu , Sð Eïh {tÞt «u h f hu yu{ r™ùÞ fÞtuo Ä{uo ßÞthu hu, s„‚ r{ÚÞt {™týwk Au íÞthu hu „whw yt¿ttyu fhe „úkÚt sun hu, ht{t™ws™t ðtk[u r™íÞ ‚un hu yuðt þwØ ÓŒÞðt¤t òýe hu, Œiðe Sð ƒtu÷u yu{ ðtýe hu yt ‚tu Ä{oŒuð Au Ëtûtt‚ hu, ‚un rð™t ™tuÞ ytðe ðt‚ hu …Ae yËw h „w h w ™ u íÞt„e hu , ÚtÞt Ä{o … Œ y™w h t„e hu su ™ u Œi í Þ„w h w { tk Au nu ‚ hu , ÚtÞt Œi í Þ ‚u fw ¤ u Ë{u ‚ hu {tLÞtk Ä{o™tk suýu ð[™ hu, þtuÇÞt Œuð Ë{t™ ‚u s™ hu …Ae yL™ ðMºt y÷kfth hu, …qßÞt Ä{o™u rþ»Þu ‚u ðth hu ‚uýu fhe ÚtE Au Ëk…Â¥t hu, „Þtk Œw:¾ Œtrhÿ rð…Â¥t hu yu{ fh‚tk ðeíÞt rŒ™ ËtuE hu, yt…e Ëw‚™u Ë{u s™tuE hu fÞtuo WíËð s{tzât Âîs hu, ‚u Œu¾e™u ŒiíÞu fhe ¾es hu …Ae yËwh ™h ¼u¤t ÚtE hu, „Þt ½h™e Ëk…Â¥t ÷E hu yL™ Ä™ {rn»te ™u „tÞ hu, ‚u{tk hnuðt ŒeÄwk ™rn ftkÞ hu yun ytrŒ su ytr…Þtk Œw:¾ hu, ‚u‚tu fÌttk òÞ ™rn {w¾ hu ÚtÞtk r™Äo™ ™rn ¾tðt yL™ hu, ™ {¤u ™ðwk …uhðt ðË™ hu …zu yu f tk ‚ hu W…ðtË hu , ‚u ™ u Œu ¾ e Œw ü fhu ntË hu

>> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>>

«.13

¼õ‚®[‚t{rý

fnu swytu yt Ä{o ™u ¼Âõ‚ hu, Ëw¾ {týu Au fuðwk Œk…‚e yu ‚tu ËíÞðtŒe Au r™Œt™ hu, [t÷tu ÚtÞu yu™t {u{t™ ytðu yu { Œu ¾ tzðt ¼w k z w k hu , su ™ u yk ‚ hu ði h Au ôzw k ‚u™u WAe WÄthwk fhe™u hu , ¼tu s ™ fhtðu ¼tð ¼he™u ™ {¤u yL™ …tu‚t™u ¾tðt hu, …ý ™ rŒÞu …íÞ™u òðt yu{ ƒnw rŒ™ Œw:¾ ËÌtwk hu, íÞthu yuf rŒ™ ¼Âõ‚yu fÌtwk fnu «u{ð‚e Ëwýtu Mðt{e hu, …tBÞtk Œw:¾ hne ™rn ¾t{e ‚{u òýtu Atu Ëðuo W…tÞ hu, {xtztu ‚tu ðth ™Úte ftkÞ yL™ ðMºt™wk Œw:¾ yt…ýu hu, ™Úte {x‚t {u{t™ ytk„ýu yt…ýu ‚tu V¤ Vw÷ s{wk hu, ¼tS ¾tE™u rŒ™ r™„{wk …ý {u{t™ ‚u fu{ s{u hu, fnwk Awk yu{ …ý su{ „{u yuðwk Ëwýe ƒtuÕÞt Ä{o ðtýe hu, fnwk Ëtk¼¤tu ‚{u fÕÞtýe Ëw¾ Œw:¾ su ÷ÏÞwk þheh hu, xtéÞwk ™ x¤u ht¾ðe Äeh òu™u fhtÔÞt {nthwÿ sun hu, Úttðt Ëw¾ fhtrðÞt ‚un ‚uýu Œw:¾ {xâwk ™rn yýwk hu, Ët{wk fü ÚtÞwk fturx ½ýwk {txu Ëw¾ Œw:¾ ÷ÏÞwk su ¼t÷ hu, {xu ½xu ™rn yuf ðt÷ Œuð Ér»t htòÚte ™ {xu hu, su™u suðwk ÷¾týwk Au ½xu òu™u ELÿ yk„u ÚtÞtu ¼k„ hu, …t{e þ[e Œw:¾ yu «Ëk„ ðrËc ™u yhwkÄ‚e sun hu, þºtw Útfe Œw:¾ …tBÞt ‚un htò ™¤ ð¤e Œ{Þk‚e hu, ‚un …ý …tBÞtk Œw:¾ yr‚ yuðu {tuxu {tuxu Œw:¾ ËÌtwk hu, …ý ftuE yt„éÞ ™ fÌtwk yu ð w k Ëtk ¼ ¤e™u «u { ðr‚ hu , {tk z âw k hw Œ ™ fhðt yr‚

«.14

53 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

¼õ‚®[‚t{rý

{txu Ë{eh Ëw ‚ ™u , Ëk ¼ thw k fhðt ËntÞ yk s ™e Ëw ‚ rð™t yu f u , ™Úte xt¤ðt W…tÞ [tu…tE …Ae yÞtuæÞt{tk sE yt… hu, sÃÞt n™w{t™S™t ò… hu {thw‚ Ëw‚ {krŒh{tk sE hu, fhe M‚wr‚ yuf …„u hE hu yu { fh‚tk Ä{o M‚ð™ hu , ÚtÞt …ð™ Ëw ‚ «ËL™ hu ytðe MðÙ {tkrn fÌtwk yu{ hu, {™u Ëk¼tÞtuo ™rn ‚{u fu{ hu nðu Œw : ¾ ‚{thw k Œk … r‚ hu , ™rn hnu ð t Œô yu f hr‚ hu fnwk ðt‚ {t™tu {the {™ hu, ðu„u òytu ‚{u ð]kŒtð™ hu ‚{ Ëk „ u þt…u {w r ™s™ hu , su ý u ÄÞtO Au sw s ðtk ‚™ hu ‚u ‚{™u íÞtk Ënw {¤þu hu , Œw : ¾ ‚{thw k ‚‚o x¤þu hu yu{ Ä{o™u fne n™w{t™ hu, …Ae ÚtÞt …tu‚u yk‚Äto™ hu …Ae òr„™u ÚtÞt «ËL™ hu, ËíÞ {tLÞwk yu Ä{uo MðÃt™ hu …Ae …wºt™u {u÷e {tuËt¤ hu, [tÕÞtk ¼Âõ‚ Ä{o ‚‚ft¤ hu ytÔÞtk ™ir{»tthÛÞu W{k„u hu, ™Úte [t÷‚tk ftuE™u Ëk„u hu …Ae íÞtkÚte ð]kŒtð™ ytðe hu, r™Š¾ f]»ý{qŠ‚ {™ ¼tðe hu Vw ÷ Œtu ÷ u Íw ÷ ‚t ©ef] » ý hu , yu ð e {q Š ‚™tk fÞtO Œþo ™ hu …Ae „tu ð Äo ™ su n r„rh hu , ‚u ™ u «u { u «ŒÂûtýt fhe hu ŒE «ŒÂûtýt ƒuXtk ŒtuÞ hu, r‚Þtk {éÞt {wr™s™ ËtuÞ hu {rhåÞtrŒ {tuxt {tuxt {wr™ hu, {éÞt ™rn ytu¤¾tý yt„w™ehu ƒeò s™ ð]kŒtð™ hnu™th hu, ‚un …ý ™ òýu ÷„th hu …Ae nrh EåAt ƒ¤ðt™ hu, …ze yuf ƒeò™e r…At™ hu Ér»t fnu yt Ä{o ¼Âõ‚ hu, Ä{o fnu yt {wr™ Ëw{r‚ hu …Ae {¤e ƒuXtk Au yuftk‚ hu, fÌtwk yuf ƒeò™wk ð]‚tk‚ hu fnu Ér»t hrn ™Úte {ýt hu, ŒeÄtk yËwhu Œw:¾ ‚u ½ýtk hu

>> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>>

55 >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>>

54

¼õ‚®[‚t{rý

«.14

nwk ‚tu ‚{™u þt ðzu Ëuðwk hu, ™Úte ½h{tk …ŒthÚt yuðwk hu {the ntUþ hne {™{tkE hu, ‚{™u Ëurð þfe ™rn ftkE hu ™ {¤u ½h{tk s{ðt yL™ hu, rþÞtu fÁ {™tuhÚt {™ hu íÞthu ƒtur÷Þt Ä{o ŒÞt¤ hu, ¼Âõ‚ Œw:¾ ™ hnu ËŒtft¤ hu {txu ÄehßÞu Ä{o{tk hnuðwk hu, {w¾u ftÞh ðuý ™ fnuðwk hu ¼Âõ‚ {qfðe ™rn rþh Ëtxu hu, fnwk ËíÞðtŒe Atu ‚u {txu hu Ëw¾ Œw:¾{tk hnuðwk yz„ hu, …hXâtu …tAtu ™ {u÷ðtu …„ hu yu{ xuf ht¾tu {™{tkÞ hu, fhðe ®[‚t ½xu ™rn ftkÞ hu suðwk „{þu „tu÷tufÄýe™u hu, ‚uðwk ytðþu Ënsu ƒýe™u hu fheþ yu™tu nwk nðu W…tÞ hu, hnußÞtu htS ‚{u {™{tkÞ hu fheþwk ‚u{ Úttþu su{ Ëw¾ hu, nðu ™rn hnu ½ýt rŒ™ Œw:¾ hu yu { ytÃÞtu Ä{u o W…Œu þ hu , fnw k Ë{sðtu yu hnMÞ hu

>> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©eËnò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ht{t™kŒ Mðt{e™u {¤e™u ¼Âõ‚Ä{o ½uh ytÔÞt yu ™t{u ‚uh{wk «fhý{T >>13>> …q ð o A tÞtu …Ae Ä{uo ÄehßÞ Ähe, ð¤e {™u fÞtuo rð[th ‚t‚u fÌtw k n‚w k [t÷‚tk , ‚u Ëtk ¼ rhÞw k ‚u n ðth fÌtw k fw ¤ Œu ð yt…ýt, Ë{ehËw ‚ fnu ð tÞ Ëk f x{tk Ëk ¼ thßÞtu , fhþu yu fü{tk ËntÞ {txu fü {tu x w k ™Úte, ytÚte rƒsw k ftu E yLÞ Œi í Þ Œw : ¾ rŒÞu ½ýw k , ™Úte yk „ u yþ™ ðË™

56

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>>

«.14

¼Âõ‚ Ä{o fnu ™ òÞ fÌtwk hu, susu y{thu W…h ÚtÞwk hu …Ae yuf ƒeò™wk su Œw:¾ hu, Ëwýe ÚtÞwk yr‚þu yËw¾ hu fnu ŒwðtoËt ŒE™u þt… hu, …Ae ƒtuÕÞt ŒÞt fhe yt… hu fü …zþu ‚{™u y‚tu÷ hu, r{ÚÞt ™rn ÚttÞ {thtu ƒtu÷ hu …ý f] » ý Ähe yð‚th hu , nhþu Œw : ¾ ‚{thw k ‚u ðth hu yun ðt‚™tu ðtÞŒtu rÚtÞtu hu, nðu fheyu W…tÞ rþÞtu hu fnu Ä{o yu ¾tuxwk ™ ÚttÞ hu, ht¾tu ÄehßÞ Ënw {™{tkÞ hu fhtu ©ef] » ý™w k ythtÄ™ hu , su ý u htS ÚttÞ ¼„ð™ hu nwk …ý s…wk Awk f]»ý™tu ò… hu, suýu fhe x¤u Œw:¾ ‚t… hu ‚{u …ý ‚u™tk yk„™t sun hu, fhtu …tX Ënw {¤e ‚un hu …Ae Ënw Ér»tyu rð[the hu, ðt‚ Ä{o™e Wh{tk Äthe hu ftu u E ¼t„ð‚ …tX fhu hu , ftu E „e‚t™tu …tX ytu [ hu hu ftuE ðtËwŒuð {tntíBÞ sun hu, ftuE rð»ýw ËnËú™t{ ‚un hu fhu rð»ýw „tÞºte™tu ò… hu, ftuE ™thtÞý ð{o yt… hu ftuE s…u ©ef]»ý™wk ™t{ hu, yu{ ò… fhu ytXw ò{ hu htË …k[tæÞtÞ ð¤e sun hu, ¼Âõ‚ …tX fhu r™íÞ ‚un hu yu{ ¼Âõ‚ Ä{o Ér»thtÞ hu, fhu rŒðË{tk yu W…tÞ hu htrºt {tkrn ‚t÷ ™u {]Œk„ hu, „tÞ „e‚ „tu®ðŒ W{k„u hu ¼Âõ‚ Ä{o Ér»t ƒz¼tøÞ hu, yu{ ytŒÞtuo Au rð»ýwÞt„hu …Ae ðiþt¾ þwrŒ yuftŒþe hu, fÞwO ò„hý Ënwyu nw÷þe hu „E htíÞ ÚtÞw k ƒú ñ {w n q ‚ o hu , rŒXw k ƒú ñ ‚u s r‚Þtk ‚‚o hu ‚u{tk rŒXt ™kŒ ™u ÞþtuŒt hu, òuE „tu…e „tu… …tBÞtk {wŒt hu ð¤e rŒXe yü …xhtýe hu , htrÄft h{t ™u Yf{ýe hu ËíÞt ËíÞ¼t{t òkƒwð‚e hu, ÷ût{ýt ™u ð¤e ™tø™S‚e hu

>> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>>

«.14

¼õ‚®[‚t{rý

ð¤e Äu™wyu þtu¼u yu Ät{ hu, su™wk frnyu ‚u „tu÷tuf ™t{ ‚u { tk {q Š ‚ Ëw k Œ h ~Þt{ hu , rŒXt ©ef] » ý …q h ý ft{ Ëwðýo ðMºtu þtu¼u Au ð¤e hu, {w¾u Yze ðòzu ðtkˤe Ëw k Œ h þtu ¼ u ™xðh ðu » tu hu , hí™srz‚ {w f w x Au þe»tu {fhtf]‚ fwkz¤ ft™u þtu¼u hu, rÍýt ð¢ fuþu {™ ÷tu¼u ¼t÷u þtu¼t hne Au ¼÷fe hu, ‚u …h ‚tuht hÌtt Au ÷÷fe {w ¾ …q h ý þrþ Ë{t™ hu , ™Þýtk f{¤Œ¤ r™Œt™ {tuxtk {tu‚e™e {t¤t ‚u ÷ufu hu, ƒeòk Ëw„kÄe …w»…™e ƒufu yu ð e yk „ tu y k „ þtu ¼ t yr‚ hu , hËY… hrËf {q h r‚ Ët{wrÿfu þtu¼t fne suðe hu, ŒeXe {qŠ‚ {™tunh ‚uðe þtu¼t Ët„h ËwkŒh ~Þt{ hu, Ëthe ÃÞthe Aƒe Ëw¾Ät{ fturx ft{Œuð Œu¾e ÷tsu hu, yuðe Aƒe Arƒ÷t™e Atsu yuðwk Y… òuE Ér»thtÞ hu, …zâtk ¼Âõ‚ Ä{o Ënw …tÞ ntÚt òu z e W¼t yu f …„u hu , ftu E {xfw k ™ ¼hu ÿ„u su{ ftc™tk ntuÞ …w‚¤tk hu, yu{ W¼t yt„¤ ˽¤tk Œtu Þ ½ze hÌttk yu { s™ hu , …Ae Ëðu o ÚtÞtk Ë[u ‚ ™ fhe M‚wr‚ …Ae òuze ntÚt hu, fnu sÞ sÞ {tht ™tÚt sÞ sÞ ‚u s …w k s htrþ hu , sÞ yf¤Y… yrð™tþe Wí…Â¥t ÂMÚtr‚ «÷Þft¤ hu , fhðt Ë{Úto ‚{u ŒÞt¤ ûth yûth …h yf¤ hu , hntu ‚u s …w k s ™u {k z ¤ Ä{o hûtt fhðt {w h th hu , ÄtÞto {íMÞtrŒf yð‚th s™ rn‚u yu sw s ðtk ‚™ hu , Ähe fhtu s™™e s‚™

«.15

57 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

¼õ‚®[‚t{rý

yt Ér»t nw k Ä{o ¼Âõ‚, ‚u ™ u ‚{thtk òýe ™tÚt Œi í Þu Œw : ¾ rŒÄtk ½ýtk , ‚u ý u Œw : ¾e Aeyu Ënw ËtÚt [tu…tE íÞthu ©ef]»ý fnu Ëwýtu Ä{o hu, yu ‚tu Ëðuo òýwk Awk nwk {{o hu yËw h ™u ÿtu n {w s ËtÚtu hu , ‚u {txu ði h ‚{thu {tÚtu hu ËtÄw Œuð™u …ezu Au …t…e hu, {ã {tkË ƒr÷Œt™ yt…e hu {thtk òýe™u rŒÞu Au Œw:¾ hu, {nt yËwh Au su rð{w¾ hu ‚u™u {theþ nwk Úttuzu Œ™ hu, ‚S ¼Þ hntu r™¼oÞ {™ hu {ws rð™t ftuEÚte ™ {hu hu, òu fturx W…tÞ ftuE fhu hu Ä{o ‚{u ¼Âõ‚ ™u yt Ér»t hu, Ënw hntu yt™kŒ{tk ¾wþe hu nrh ™t{u nwk ÚttEþ ƒt¤ hu, Œw:¾ Ënw™wk xt¤eþ ‚‚ft¤ hu ŒwðtoËt™tu Ënw™u Au þt… hu, ‚u{tk nwk …ý ytÔÞtu Awk yt… hu {txu Ä{o ½u h Ähe ‚™ hu , Ëw ¾ e fheþ Ëðu o s™ hu ÚtE „Þtu Au Ä{o™tu ™tþ hu , ‚u ™ u …tAtu fheþ «ftþ hu yuftkr‚f Ä{o Yze he‚u hu, MÚtt…™ fheþ nwk ‚un «e‚u hu {txu r™:þkf hntu ™h™the hu, ËíÞ ðt‚ {t™e ‚{u {the hu ‚{u …tX fÞto su su M‚tuºt hu, ð¤e sr…Þt Au su su {kºt hu ‚u™tu …tX ò… su su fhþu hu, ytÔÞt fü{tkÚte ‚u W„hþu hu Œun A‚tk ™rn ÚttÞ Œw:¾ hu, yk‚ Ë{u ‚u …t{þu Ëw¾ hu ïu ‚ îe…trŒ Ät{ Au su n hu , r‚Þtk yt™k Œ fhþu ‚u n hu yu{ f]…tr™rÄ su ©ef]»ý hu, ÚtÞt ¼Âõ‚Ä{o …h «ËL™ hu yt…e yu ð tu ðh ¼„ðt™ hu , …Ae ÚtÞt Au yk ‚ hÄt™ hu íÞthu Ä{o ¼Âõ‚ Ér»thtÞ hu, yr‚ n»to …tBÞtk {™{tkÞ hu ÚtÞwk rð»ýwÞt„ ðú‚ …whwk hu, {éÞt f]»ý ™ hÌtwk yÄwhwk hu fhe …thýtk ƒuXtk yuftk‚ hu, fnu „w ht¾ðe yt ðt‚ hu

>> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>>

59 >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>>

58

¼õ‚®[‚t{rý

«.15

sÞ „tu ÷ tu f …r‚ „tu ® ðŒ hu , sÞ r™ss™ Ëw ¾ fk Œ hu sÞ htÄt…r‚ hËY… hu , sÞ Ëw k Œ h~Þt{ MðY… hu sÞ {™tu n h {nthts hu , sÞ ðú s s™ Ëw ¾ Ëts hu sÞ r™ss™ {™hks™ hu, sÞ {nt Œw:¾ ¼Þ ¼ks™ hu sÞ Œw ü Œ{™ ŒÞt¤ hu , sÞ fw f Š{ Sð™t ft¤ hu sÞ ¼õ‚ ¼ðŒw : ¾nthe hu , ‚{u Ëk ‚ ™t Atu Ëw ¾ fthe hu sÞ y™tÚt™t ™tÚt yt… hu, Mðt{e nhtu y{tht Ëk‚t… hu sÞ Œe™™t ƒk Ä w ŒÞt¤ hu , sÞ „ti ƒú t ñý «r‚…t¤ hu ‚{u „heƒ™t Atu r™ðts hu, Œw:¾ Ët„h{tk Ëw¾ ÍtÍ hu y{u ƒwzât Œw:¾tuŒrÄ{tkÞ hu, ‚{ rð™t ò÷u ftuý ƒtkÞ hu ‚{u Ë{Úto Atu {tht ™tÚt hu, {txu fneyu Aeyu òuze ntÚt hu su su ytÔÞtk Au þhý ‚{the hu, ‚u™e hûtt fhe Au {whthe hu {txu y{u Aeyu ‚{thu þhý hu, fhtu Ëw¾ {ntŒw:¾ nhý hu yu{ M‚wr‚ fhe Ä{o {wr™ hu, …Ae …tÞ ÷tøÞtk Ëti «¼w™e hu

>> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu Ä{o{wr™ M‚wr‚ ™t{u [tiŒ{wk «fhý{T >>14>> …q ð o A tÞtu yuðe he‚u Ëðuo {¤e, fhe M‚wr‚ Ä{o Ér»thtÞ Ëw ý e ©enrh ©ðýu , ƒtu Õ Þt htS ÚtE {™{tk Þ f] » ý fnu Ä{o Ér»t™u , ÚtÞtu «ËL™ ‚{ …h yts {™ðtk r A‚ su {t„þtu , ‚u Ëtrhþ Ëðu o fts íÞthu Ä{o fnu ÄLÞ ÄLÞ ‚{u, ËŒt «ËL™ Atu {™u ~Þt{ {thu Au su {t„ðw k , ‚u fnw k Aw k nw k fh ¼t{

60

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>>

«.15

ßÞthu ©ef]»ý «fx Úttþu hu, íÞthu su{ nþu ‚u{ sýtþu hu yu { fhe {™{tk rð[th hu , {éÞt …hM…h fhe ÃÞth hu …Ae …tu‚…tu‚t™u yt©{ hu, „Þtk Ér»t ™u ¼Âõ‚ Äh{ hu Ä{o …qýo {™tuhÚt …tBÞt hu, ÚtÞwk Ëw¾ Œw:¾ Ëðuo ðtBÞt hu …Ae ½h…h [tÕÞtk ŒtuÞ hu, ytÔÞtk ™ir{»tthÛÞ{tk ËtuÞ hu ˽™ ð™ íÞtk ður÷™e ½tx hu, ‚uýu fhe Zkftýe Au ðtx hu ¼qÕÞtk {t„o ytÚtBÞtu Œ™ hu, ŒiíÞ ¼ÞÚte rƒ™tk Au {™ hu yuðt Ë{t{tk ð™ {tuÍtÞo hu, {¤e fwxwkƒu Ëtur‚ yuf ™tÞo hu yr‚ htS h{u ð™{tk Þ hu , fu ™ e ƒef ™Úte {™{tk Þ hu ƒnw …wü fwxwkƒ Au yu™wk hu, ™Úte „ý‚tk ƒ¤ ƒeò fu™wk hu ‚u™u Ä{o fnu ËwÛÞ ™the hu, ftuý Atu ‚wk fnu ðt‚ ‚the hu fwxwkƒ ‚thwk Au Ëðuo fwþ¤ hu, ytðwk ftuýÚte …tBÞt Atu ƒ¤ hu íÞthu ƒtu÷e ðr™‚t ‚u ðth hu, ‚thu …wAÞt™tu yuðtu þtu ÃÞth hu [tÕÞtk òytu™u …tÄhe ðtx hu, …wAe ‚{u þwk fhþtu ¾tx hu {thtu ‚t‚ fwËk„ fnuðtÞ hu, y½ð‚e ™t{u {the {tÞ hu {thwk ™t{ Au yrðãt yr‚ hu, «¼w rð{w¾ Au {thtu …r‚ hu {the …wºte r{ÚÞt …h{týtu hu, yt…e yÄ{o™u ‚{u òýtu hu ‚u™e «ò Au y…h{…th hu, þwk òÛÞ ‚wk ðt‚™tu rð[th hu ft{ ¢tuÄ ÷tu¼ ð¤e {tun hu, Œk¼trŒf Œefht Ë{tun hu ytþt ‚] » ýt E»Þto yŒÞt hu , fw r x÷ fw { r‚ fƒw r ÄÞt hu ŒwhwÂõ‚ ‚u yu™e Au Œefhe hu, yuðu fwxwkƒu hÌtwk ½h ¼he hu ®™Œt ÿtu n ™ðht ™ hnu hu , n»to þtu f ðt‚ r™íÞ fnu hu þºtw r{ºt þtuÄe s„{tkÞ hu, ht„ îu»t ht¾u r™íÞ íÞtkÞ hu ¾¤ A¤ ût{t ™rn ÷uþ hu, y™Úto ®nËt fhu W…Œuþ hu

>> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>>

«.15

¼õ‚®[‚t{rý

¼Þ rð„ún rð…Â¥t ½ýe hu, yuðe «ò òÞ ™rn „ýe hu XXt ntk Ë e {~fhe yr‚ hu , fneyu yð¤tE fw { r‚ hu ynk f th yr¼{t™ ytrŒ hu , {{‚t{tk {hu Ënw ðtrŒ hu yu ð w k y…th {thw k fw x w k ƒ hu , ‚u ™ e ‚{™u ™ …zu „{ hu òýu Ëðuo ÷tuf {tkrn {™u hu, Ëtk¼éÞ rð« ðt‚ fnwk ‚™u hu s„{tk ftuE ™ þfu Sr‚ hu, yuðe òýwk Awk nwk hts™er‚ hu [th Ëk«ŒtÞ ƒtð™ îtht hu, ðýto©{e Ëuðf Au {tht hu yts [ht[h{tk nwk ðËwk hu, ¾uËðe nwk ftuE™e ™ ¾Ëwk hu ¼u¾ …krz‚ r…Þh {thwk hu, r‚Þtk hnu‚tk ÷t„u {™u ÃÞthwk hu Þtu„e Þr‚ ËkLÞtËe ‚…Ëe hu, r‚Þtk hrn Awk y¾kz ðËe hu yÄtu Qæðo {æÞu Sð ƒnw hu, Atuxt {tuxt {U …fzât Ënw hu òðt ™ Œô {tu û t {th„u hu , ‚w k fu ð htðeþ rfÞtk ÷„u hu yuðwk Ëtk¼¤e ƒtur÷Þt Ä{o hu, ËwÛÞ …t…ýe ™the ƒuþ{o hu ‚U ‚tu ‚the {tuxâ…™u „ýe hu, ™ òýe {tuxâ… f]»ý‚ýe hu htÄt…r‚™t ‚us «‚t…u hu, Úttþu ‚thwk fwxwkƒ ™tþ yt…u hu ‚the «ò ‚u …tAe …zþu hu , ft{ ¢tu Ä ftu E ™ ™zþu hu yÄ{o ™ w k W¾tzþu {q ¤ hu , fhþu f] » ý ™tþ ‚thw k fw ¤ hu …t… …ur¾ ™rn þfu {nthts hu, «¼w «fxþu ‚thu fts hu yu{ fne™u [tÕÞtk Ä{o ¼Âõ‚ hu, íÞtkÚte fhe Au yt½uhe „r‚ hu htíÞ {¤e Au yk Ä the ½tu h hu , fhu frh fu Ë he ƒftu h hu ðt½ ðthtn ðt™h ƒnw hu , ÷zu {tk n tu { tk n u yu { Ënw hu {rn»tt ™th ™tu¤ ð¤e ™t„ hu, yuðt ®nËf™tu ™rn ‚t„ hu

«.16

¼õ‚®[‚t{rý

yuðwk Ëtk¼¤e™u ftuÃÞtu yr‚ hu, Ëðuo f]»ý™e òýwk nwk „r‚ hu yuýu …tkzð …ût ðÄtÞtuo hu, {™u ðnt÷tu ŒwÞtuoÄ™ {tÞtuo hu {txu nwk …ý Aô yïíÚtt{t hu, Œô Awk þt… Ëwýtu ™h ðt{t hu su n …w º t ÚttÞ ‚{thtu hu , fnw k þMºt ‚u fu r Œ { Äthtu hu þMºt rð™t þºtw ™ {hþu hu, {tht þt…u þMºt ™ Ähþu hu yu{ fh‚tk þMºt ÷uþu ntÚt hu, ‚tu S‚þu ™rn ðihe ËtÚt hu yu{ fne ÚtÞtu yk‚Äto™ hu, ÚtÞtk ¼Âõ‚ Ä{o ®[‚tðt™ hu fh‚t ®[‚t {tuxe {™{tkE hu, hÌttk ht‚ ¼Âõ‚ Ä{o íÞtkE hu

61 >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>>

63 >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu Ä{o™u yïíÚtt{tyu þt… rŒÄtu yu ™t{u …kŒh{wk «fhý{T >>15>> …q ð o A tÞtu yu ð w k ©ðýu Ëtk ¼ ¤e™u , yr‚ Ä{o ÚtÞt WŒtË ½ýt Œntzt™tu Œt¾ztu , ‚u ðu r hyu fÞtu o rð™tþ rðΙ …zâw k ‚u rð÷tu r f™u , Ë{Þto su Œu ð Œw k Œ t¤ rðΙ™tÞf™t ™t{™e, …Ae Vu h ðt {tk z e {t¤ yu { fh‚tk ðne „Þt, ò{r™™t ºtý ò{ Ë{eh Ëw ‚ rð« ðu » tu , ytrðÞt yu n Xt{ Ä{o ™ u ytu ¤ ¾tý yt…e, fÌtw k nw k ‚u Aw k n™w { t™ f] » ý ßÞthu «fxþu , íÞthu rþŒ hntu þtu f ðt™ [tu…tE ßÞthu f]»ý ÷uþu yð‚th hu, íÞthu ¼q™tu W‚thþu ¼th hu y»x rËÂØ ™ðr™rÄ su n hu , ‚{thu ½u h ðËþu ‚u n hu Œw:¾ Œtrhÿ ™rn hnu hr‚ hu, yr‚ …t{þtu Ëw¾ Ëk…Â¥t hu f]»ý Úttþu ƒnw ƒwÂØðk‚ hu, fhþu ƒwÂØyu ŒiíÞ™tu yk‚ hu

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>>

62

¼õ‚®[‚t{rý

«.15

÷tøÞt Œð ƒ¤u ƒnw ð™ hu, …tzu ft¤e htzâwk …þw s™ hu Wzu W…h „eÄ ™u „hßÞwk hu, suÚte Œw:¾ ÚttÞ yýËhßÞwk hu ƒtu ÷ u ½w z rVÞtðztk ½ýtk hu , þçŒ ¼Þk f h ‚u n ‚ýtk hu yuðt ð™{tk ¼wÕÞt Au ðtx hu, ™ {éÞwk „t{ Xt{ ftuE ½tx hu ÷tøÞt ftkxt ™u ftkfht ½ýt hu, …zâwk Œw:¾ hne ™rn {ýt hu ÷t„e¼q¾ ™u ™ {éÞwk …týe hu, Ëwftu fkX ™ ƒtu÷tÞ ðtýe hu yuðt Ë{t{tk {éÞtu ‚…Ëe hu, su™u òuE òÞ r[¥t ¾Ëe hu ¼w h e sxt f…t¤{tk xt÷ hu , [ze ¼ú f w r x ÷tu [ ™ ÷t÷ hu yr‚ ft¤tu fwY… rðfht¤ hu, hwÿ suðtu ÓŒt™tu ŒÞt¤ hu ¼qkzt ƒúñ[the suðtu ðuþ hu, ŒÞt {uÞo ™rn su™u ÷uþ hu y½tuhe rËØ Ëhe¾tu ÷t„u hu, ytðe W¼tu y[t™f yt„u hu ‚u™u Ä{uo òuzât sw„ …tý hu, íÞthu ƒtur÷Þtu ‚…Ëe ðtý hu ‚{u ftuý Atu …whw»t ™u ðt{ hu, rfÞtk hntu Atu þwk ‚thwk ™t{ hu íÞthu ƒtur÷Þt Ä{o ytŒh{tk hu, òr‚ Âîs ™t{ Œuðþ{to hu …qðo Œuþ {tkrn y{u hneyu hu, yr‚ Œe™ Œt¤Œhe Aeyu hu …ezâtk y{™u ŒiíÞu y…th hu, ™tËe ytÔÞtk ©eðús {tuÍth hu r‚Þtk rð»ýwÞt„ ðú‚ rfÄwk hu, íÞthu ©ef]»ýu Œþo™ rŒÄwk hu …Ae y{u y{thtk su fü hu, fÌttk ‚u ËwÛÞtk ©ef]»ýu M…ü hu fnu f] » ý nw k fheþ Ëth hu , ÷u E ‚{thu ½u h yð‚th hu fheþ nw k yËw h Ëk n th hu , ‚{u òýtu r™ùÞ r™Äto h hu yu{ ðh ŒE ©ef]»ý r„Þt hu, …Ae y{u Œtu ytkrn ytrðÞtk hu r‚Þtk ‚{u {éÞt {nthts hu, ‚uýu htS ÚtÞtk y{u yts hu

64

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>>

«.16

yu™u ™rn …zu þMºt™wk ft{ hu, f¤u xt¤þu ŒiíÞ™wk Xt{ hu yu { Äehs ŒE n™w { t™ hu , …Ae ÚtÞt Au yk ‚ hÄt™ hu …Ae íÞtkÚte [tÕÞtk Au Œk…r‚ hu, ½h …tu‚t™t …h fhe „r‚ hu ðtxu ò‚tk ‚u …qAu Au ¼Âõ‚ hu, fu{ y{h n™w{t™ sr‚ hu Mðt{e Au yu ht{™t Ëuðf hu, fu{ [hýSðe fntu rððuf hu …Ae ƒtur÷Þt Au yu{ Ä{o hu, ¼Âõ‚ Ëtk¼¤tu fnwk yu™tu {{o hu h½w ð eh «ËtŒ f] … tÞ hu , [hýSðe hÌtt Au ËŒtÞ hu …ý òu™u Ë{h‚tk „ýuþ hu, ytÔÞt n™w{t™ ÷E rð« ðuþ hu {txu yt…ýwk fthßÞ Úttþu hu, yts Útfe Œw:¾ Ëðuo òþu hu …Ae htS ÚtE ytÔÞtk ½uh hu, ytðe {éÞtk Ë„tk Yze …uh hu þºtw n‚t ‚u s r{ºt ÚtÞt hu , Œw : ¾ Œtrhÿ Ëhðu „Þtk hu ‚u‚tu f]»ý ‚ýtu «‚t… hu, òÛÞtu Ä{o ™u ¼Âõ‚yu yt… hu …Ae Sð™t fÕÞtý fts hu, EATÞt sL{ ÷uðt {nthts hu Ä{o ÓŒt{tk ©enrh ytðe hu, þtu¼t ftkr‚ yr‚ W…òðe hu …tBÞt ©enrh‚ýtu «ËtŒ hu, ÷tuf ƒtu÷tðu Au fhe ËtŒ hu fne nrh«ËtŒ yu ™t{ hu, yu{ ƒtu÷tðu …whw»t ™u ðt{ hu yuðt …rðºt nrh«ËtŒ hu, h{u ƒt¤t þwk fhe ytnT÷tŒ hu …Ae yuðt Ë{t{tkrn Ër‚ hu, hÌttu „¼o ™u þtur¼Þtk ¼Âõ‚ hu su { Ëq Þ o ™ u W„ðu fhe hu , …q ð o rŒþ hne þtu ¼ t Ähe hu yu { þtu r ¼ hÌttk «u { ð‚e hu , f] » ý «ðu þ u fhe™u yr‚ hu rŒ™ rŒ™ «íÞu yr‚ «ËL™ hu, òÛÞt „¼o{tk ytrðÞt f]»ý hu ‚uýu fhe yt™kŒ y…th hu, …tBÞtk r™íÞ ™ðtu ™h™th hu yuðt Ë{t{tk yËwh s™ hu, [tÕÞt Œuðe™wk fhðt …qs™ hu [thu ðýo{tk n‚t su ŒiíÞ hu, [tÕÞtk Ënw ƒt¤ rºtÞt Ërn‚ hu

>> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>>

«.16

¼õ‚®[‚t{rý

ytÔÞtk ®ðæÞðtrË™e Œuðe îth hu, …tzt ½uxtk yò ÷E y…th hu ƒeòk ƒtufzt fwfztk fE hu, ytÔÞtk {rŒht™t ½zt ÷E hu {the Œuðe yt„u Íuh feÄtu hu, ¾tÄwk {tkË ™u {rŒht …eÄtu hu ‚uýu ÚtÞtk ft{t‚wh yk„ hu, fÞto ºtÛÞ rºtÞt™t íÞtk Ëk„ hu fhe yËwhu …qò òu yuðe hu, ‚u™u Œu¾e™u ftu…e Au Œuðe hu fnu ytðtk ft{ fh™thtu hu, fnwk Awk òþu ‚u ðkþ ‚{thtu hu ð¤e ‚{the …ûtu su Úttþu hu, nþu htò ‚tuÞ htßÞ òþu hu ð¤e ytðwk …qs™ su fhþu hu, òþu ðkþ …tu‚u …ý {hþu hu yts Útfe Úttuzu rŒ™u òýtu hu, Úttþu ™tþ ‚{thtu «{týtu hu ‚{thtu fhðt™u Ëk n th hu , n{ýtk Úttþu nrh yð‚th hu ‚{ su ð t su yËw h nþu hu , ‚u ™ u «¼w þtu Ä e™u {thþu hu yu{ Œuðe ‚u MðÙ{tk fne hu, …Ae ‚h‚ yk‚Äto™ ÚtE hu yu { Ëtk ¼ ¤e Ëðu o yËw h hu , Ënw ÚtÞt Au ®[‚t‚w h hu …Ae Œi í Þu rð[trhÞw k {™ hu , yu ™ e fhðe ftk E s‚™ hu fhtu sL{‚tk nrh™tu ™tþ hu, ‚tu ÚttÞ Ëðuo Ëw¾ Ë{tË hu Œuðe YrX ‚u™u htS fhþwk hu, yuf ðth fhtu yu™wk ™hþwk hu ßÞthu ©enrh™tu sL{ ÚttÞ hu, íÞthu fhðtu yu r™ùu W…tÞ hu n{ýtk Ëti Ëti™u ½uh òytu hu, …ý ¼w÷þtu {t yun Œtðtu hu yu{ fne „Þtk r™s ½uh hu, nrh ËtÚtu ƒtkrÄ ƒnw ðuh hu nðu Ä{o ¼Âõ‚yu þw k fÞw O hu , ðú ‚ „ý…r‚™w k ytŒÞw O hu hûtt „¼o ™ e fhðt {tx hu , fhu „ý…r‚ {k º t™tu …tX hu „¼oðzu þtu¼u Au ƒnw ¼Âõ‚ hu, su{ yrŒr‚ ™u Œuðnwr‚ hu

«.16

¼õ‚®[‚t{rý

fk Ë ¼Þ Útfe ðËw Œ u ð hu , {u Õ Þt „tu f w ¤ {tk ‚‚¾u ð hu yt… EåAtyu r™ss™ ËtÚt hu, ytÔÞt ðús{tkrn ðús™tÚt hu ÄLÞ ™kŒ ÞþtuŒt ¼tøÞðt™ hu, su™u ½uh hBÞt ‚{u ft™ hu «Út{ ytÛÞtu ‚{u {tþe yk‚ hu, {tÞtuo yËwh ‚{u ºt]ýtðk‚ hu þfx ¼tk„e …„u ‚{u …tzâwk hu, rðï {t‚t™u {w¾{tk Œu¾tzâwk hu „tu¤e ¼tk„e™u ZtuéÞtk „tuhË hu, fÞtO {t‚t™u ¢tuuÄ rððþ hu Þ{t÷tswo™ {q¤ W¾tze hu, {tÞtuo ƒf „úne [tk[ Vtze hu fÞtuo ‚{u ðíËtËwh ft¤ hu, {the y½tËwh htÏÞtk ƒt¤ hu ‚{u ÚtÞt ðíË ƒt¤Y… hu, ¼t¤e ¼q÷e „Þtu ƒúñt ¼q… hu ft¤e ™tÚte rfÄtu Œð …t™ hu, rŒÄwk Eü fLÞt ðú‚Œt™ hu Ér»t …Âí™Þtu™e …qò ÷eÄe hu, ‚u™u ©wr‚ Ë{t™ ‚u rfÄe hu fÞw O nu ‚ r™ss™ fts hu , ÄÞtu o fh W…h r„rhhts hu Ë ð»to {tkrn ¼„ðt™ hu, ‚{u {tuzâwk {½ðt™wk {t™ hu ðhwý ¼ð™Úte AtuztÔÞt ™kŒ hu, ytÃÞtu ðúss™™u yt™kŒ hu ðú s s™™u Œu ¾ tzâw k Ät{ hu , fÞto Ënw ™ u …q h ýft{ hu ‚{u hr{Þt Þw ð r‚ Ëk „ hu , fÞtu o ®ffh ‚{u y™k „ hu ys„hÚte Atu z tÔÞt ™k Œ hu , ‚{u {tÞtu o þk ¾ [q z {k Œ hu ð]»t¼ ™u ÔÞtu{tËwh îu»te hu, ‚{u {tÞtuo ƒ¤u ¾¤ fuþe hu yuðtk y…th [rhºt rfÄtk hu, ðúsðtËe™u ƒnw Ëw¾ rŒÄtk hu y¢q h ™u yt™k Œ …{tzâw k hu , r™s s™™u Ät{ Œu ¾ tzâw k hu ‚{u …Þox …t…e™u {tÞtuo hu, ËE ËwŒt{t {t¤e™u ‚tÞtuo hu xt¤e fwƒßÞt ‚™ xuztE hu, {tøÞwk ‚uýu su n‚wk {™{tkE hu

65 >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>>

67 >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>>

66

¼õ‚®[‚t{rý

«.16

‚u ™ u òu E ™u Ëðu o s™ hu , …t{u ytùÞo …tu ‚ t™u {™ hu yu{ fh‚tk ÚtÞtk {tË ™ð hu, ÚtÞt Œþ{u nrh WŒT¼ð hu Ëk ð ‚ yZthËtu su y™w … hu , ð»to ËtzrºtËtu Ëw ¾ Y… hu Ëk ð íËh ð‚u o rðhtu r Ä hu , yfo W¥thu ðËk ‚ «rËÂØ hu [iºt ËwrŒ ™ð{e rŒ™ òýtu hu, ðth ‚u Ëtu{ðth «{týtu hu …w»Þ ™ûtºt þw¢{t Þtu„ hu, fti÷ð fhý nhý ¼ðhtu„ hu ò‚tk òr{r™ ½rxft ŒË hu , «¼w «fxât …q h ý sþ hu n‚tk {t‚t íÞthu r™ÿtðt™ hu, …Ae ò„e ÚtÞtk ËtðÄt™ hu rŒXt …wºt™u {™w»Þ Ërh¾t hu, ‚u™u nu‚u fhe™u r™hÏÞt hu íÞtk‚tu sýtýtu ‚us ykƒth hu, rŒXt ½™~Þt{ ‚u {tuÍth hu ‚un {qŠ‚ þtu¼u Au ½ýe hu, þe fneyu þtu¼t ‚un ‚ýe hu nu{ðMºt ðtkˤe Au ntÚtu hu, ™k„srz‚ {w„x Au {tÚtu hu {w ¾ …q h ý þrþ Ë{t™ hu , ™Þýtk f{¤Œ¤™u ðt™ hu f™f ¼q»tý srzÞt ™k„ hu, yuðe {qŠ‚ rŒXe {tÞu ÿ„ hu fnu ‚{u Atu f]»ý f]…t¤ hu, ðúsu {éÞt n‚t ‚u ‚{u ƒt¤ hu yuðwk òýe …Ae «u{ð‚e hu, fhe M‚wr‚ ƒt¤f™e yr‚ hu fnu ÄLÞ f] » ý htÄt…r‚ hu , ÄLÞ yt™k Œ Y… {q h r‚ hu ‚{u ©ef] » ý ƒú ñ …q h ý hu , Ëðu o fthý™t Atu fthý hu y™k‚ fturx ƒñtkz su fiÞu hu, ytãu ykíÞu {æÞu ‚u™u ÷iÞu hu ËíÞ¿tt™trŒ þÂõ‚yu fhe hu, ¼qð™ fturx «íÞu ÔÞtÃÞt nrh hu ð¤e y¤„t hntu yûthÄt{ hu, su{ {nt¼q‚ …qhýft{ hu ‚{u …whw»ttu¥t{ …hƒúñ hu, ‚{™u ™ur‚ ™ur‚ fnu r™„{ hu ‚{u ¼q r { W‚thðt ¼th hu , ÷eÄtu ÞŒw f w ¤ u yð‚th hu ‚{u ðËw Œ u ð Œu ð fe ½u h hu , «fxât {Útw h tk fhe {u h hu

68

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>>

«.16

¼tkøÞwk Ä™w»t ‚{u fh Ähe hu, hk„îthu {tÞtuo {¥t nrh hu {÷ nÛÞt y¾tzt{tk ntÚt hu, fuuþu „úrn fkË {tÞtuo ™tÚt hu ðËw Œ u ð Œu ð fe Œw : ¾ nÞw O hu , W„ú Ë u ™ rþh Aºt ÄÞw O hu ‚{u feÄtu „wÁ ½uÞo ðtË hu, ‚{u …qhe Au Âîs™e ytþ hu ‚{u „Þt fw ƒ ßÞt ¼ð™ hu , ËíÞ feÄw k …tu ‚ t™w k ð[™ hu ‚{u „Þt y¢qh™u Ät{ hu, ‚u™u {tufÕÞtu „s…wh „t{ hu …Ae {ÚtwhtkÚte îtht{r‚ hu, ytÔÞt «u{u fhe «tý…r‚ hu {tÞtu o ft¤Þð™ f¤ fhe hu , {w [ fw k Œ ™u s„tzâtu nrh hu ‚{u {tÞtuo «¼w shtËkÄ hu, rðþ ËnËú Atuzât ™]… ƒkÄ hu ™]… S‚e™u Ëthk„…trý hu, ‚{u …hÛÞt yü …xhtýe hu {the ¼ti{tËwh™u {whtrh hu, ÷trðÞt Ëtu¤ ËnËú ™the hu Au ã t ƒtýtËw h ¼w s Œk z hu , htÏÞtu …tÚto Þ ¿t y¾k z hu ‚{u {tÞtuo þt÷ð rþþw…t¤ hu, fÞtuo Œk‚ð¢™tu ‚{u ft¤ hu Œu ¾ e Œw ƒ o ¤ Âîs Ëw Œ t{ hu , fÞw O fk [ ™{Þ ‚u ™ w k Ät{ hu Mðs™ fwhwûtuºtu ¼u¤tk rfÄtk hu, ßÞuc ¼út‚ {t‚u {t„e ÷eÄtk hu …tÚto s™f ™u ©w ‚ Œu ð hu , ‚u ™ u Ëw ¾ ytÃÞw k ‚‚¾u ð hu yu { y™k ‚ ™tk fÞtO fts hu , r™ss™ òýe {nthts hu su su ytrðÞtk ‚{thu þhý hu, ‚u™u Ëwh‚Á ‚{ [hý hu ‚{u Œe™™t ƒk Ä w ŒÞt¤ hu , f] … t fhe™u ytÔÞt f] … t¤ hu fhe M‚wr‚ yu{ {tÞu ßÞthu hu, Ëwýe ƒtuÕÞt ËwŒk h ~Þt{ íÞthu hu Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu «u{ðr‚ M‚wr‚ ™t{u Ëtu¤{wk «fhý{T >>16>>

>> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>> >> >>62>>

«.17

¼õ‚®[‚t{rý

69

…q ð o A tÞtu Ëw‚™u ©ef]»ý òýe, yu{ M‚wr‚ fhe su {t‚ >> ‚u rþþw Y…u f] » ý Ëw ý e, ƒtu ÷ eÞt Ëtûtt‚ >>1>> {t‚t ®[‚t { fhtu , Úttþu ‚{tÁk ÄtÞw O su n >> ðú s ™e ðt‚ Ëk ¼ thðt, {U Y… Œu ¾ tzâw k ‚u n >>2>> yu { fne y¼o f ™tk , fÞtO [rhºt Œe™ ŒÞt¤ >> y÷ti r ff Y… „tu Ã Þ fhe™u , ƒt¤ ƒLÞt ‚íft¤ >>3>> Ä{o ™ u ÄehßÞ ytðe, Œu ¾ e yu ð t rŒÔÞ ƒt¤ >> òÛÞw k Ëk f x Ëðu o „Þtk , ÚtÞtu yËw h ™tu ft¤ >>4>> [tu…tE yuðkw òýe™u yt™kŒ …tBÞt hu, Œu¾e ƒt¤f™u Œw:¾ ðtBÞt hu >> ÚtÞtu Ëðuo Ëw¾™tu Ë{ts hu, òÛÞwk „Þwk yÄ{o™wk hts hu >>5>> fhu {ntu í Ëð ½u Þ o hu , yr‚ ÚtE hne ÷e÷t ÷u Þ o hu >> ‚u { y{h÷tu f u y{h hu , fhu {tu x t WíËð {w Œ ¼h hu >>6>> ƒtu÷u sÞ sÞ ƒúñt ƒúñtýe hu, þ¢ þ[e rþð rþðthtýe hu >> ƒtu ÷ u sÞ sÞ þçŒu y{h hu , fhu …w » … ð]  ü …w h k Œ h hu >>7>> „tÞ „tkÄðo ™t[u y…Ëht hu, rËØ [thý ™u {wr™ðht hu >> Œuðu ðòzâtk ŒwkŒwr¼ ƒnw hu, ™¼u yt™kŒ …tr{Þtk Ënw hu >>8>> {k Œ þe‚¤ Ëw „ k Ä e ðtÞw hu , ðtÞ Ëðu o s™ Ëw ¾ ŒtÞ hu >> ÚtÞtk Wzw ‚u ™¼u y{¤ hu, ƒtu÷u ÔÞtu{{tk su su Ëf¤ hu >>9>> {tuxt Ér»t rŒÞu Au ytrþ»t hu, «¼w SðßÞtu ¢tuzÞ ðhË hu >> yu{ nhÏÞt Œuð Ér»thtÞ hu, òýe «¼w «fx {™ {tkÞ hu >>10>> ƒnw ðt®sºt ðtsu Au ÔÞtu{u hu, ‚u{ ÚttÞ Au WíËð ¼tu{u hu >> su{ „nufe hÌttu Au „„™ hu, ‚u{ ¼qr{yu s™ {„™ hu >>11>> nw ð t r™Äq o { nw ‚ tþ™ hu , ÚtÞtk ËtÄw ™ tk r™{o ¤ {™ hu >> þtkr‚ ŒÞtrŒ îtŒþ ™the hu, ytðe Œþo™u rŒÔÞ Œun Äthe hu >>12>>

«.17

¼õ‚®[‚t{rý

ŒeÄtk Ä{uo Œt™ ƒnw …uh hu, fhe htS ðtéÞt Âîs ½uh hu ÚtÞtk htS Ënw ™h™tÞo hu, ƒtkæÞtk ‚rhÞtk ‚tuhý ƒtÞo hu {t‚tr…‚t ¼q÷e rŒÔÞ¼tð hu, òÛÞt …wºt™u Ëns Mð¼tð hu {™w»Þ òýe {t‚ ‚t‚ ‚un hu, ÷tz ÷ztðu Ëw‚™u M™un hu ð¤e Ä{o Œ u ð «u { ðr‚ hu , ¼w Õ Þtk …q ð o ™ t sL{™e M{] r ‚ hu ftk E òýu ™ òýu …tu ‚ t™u hu , yu { ð‚u o ‚t‚ {t‚t™u hu ÚtE Ëðu o Ëw ¾ ™e Ëk … Â¥t hu , «¼w «fxu „E rð…Â¥t hu ËíÞðtŒe s™ …tBÞt Ëw¾ hu, ÚtÞwk ŒiíÞ yËwh™u Œw:¾ hu fti÷ ™tÂM‚f fwkz fƒeh hu, ‚u‚tu …tr{Þt Œw:¾ yr[h hu ƒeò yËwh yðr™yu n‚t hu, su ftuE yntur™þ îu»t fh‚t hu ‚u™wk ™hËwk Úttðt r™hÄth hu, ÚttÞ yð¤tk þwf™ y…th hu Vhfu ztƒtk yk„ ztƒtk ™uý hu, ÷tÄu ¼qkztk MðÙ Œw:¾Œuý hu òýu Äz W…h þe»t ™Úte hu, Ÿxu ƒuËthe ftZâtk ytkrnÚte hu ÷E òÞ Au ŒÂûtý Œuþ hu, yuðtk Ëtuýtk ÷tÄu Au nk{uþ hu ½h Ët{tk ytðe hwðu ït™ hu, htíÞu hwðu Ëwhr¼ r™Œt™ hu ½h…h f¤u ¤ u ft„zt hu , ƒtu ÷ u ƒ…tu h u ƒnw rVÞtðzt hu ½q z ntu ÷ t ½q ½ ðu y…th hu , ÚttÞ þçŒ ¼q k z t ¼Þk f th hu r„Ä „ßÞwO Ë{¤tk Ër{‚ hu , Wzu ½h…h þfht r™íÞ hu ð¤e yþw¼ ytftþ {tkÞ hu, r™íÞ ŒiíÞ™u r[¥t sýtÞ hu òýwk hrð þrþ n‚t ÔÞtu{u hu, …zât Wzw Ërn‚ ‚u ¼tu{u hu yuðtk yð¤tk þwf™ òýe hu, ƒtuÕÞtu yËwh™tu „whw ðtýe hu Ëw ý tu Œi í Þ fnu ftr÷Œ¥t hu , fÌtw k Œu ð eyu ‚u ÚtÞw k ËíÞ hu yËw h ™tu fhðt Ëk n th hu , r™ùu ÚtÞtu nrh yð‚th hu {txu yt…ýu W…tÞ fheyu hu, ytÔÞt {]íÞw{tkÚte ‚tu W„rhyu hu

71 >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>>

70

¼õ‚®[‚t{rý

«.17

…Ae ™„h ™the ytðe Ënw hu, ÷tðe {tk„r÷f Ëts ƒnw hu Ëwðýo Útt¤ ¼Þto þøÞ {tu‚e hu, ytðe ðÄtððt …wLÞðr‚ hu ftsw fwkfw{ fuËh W‚the hu, ©eV¤ yût‚ Ëthe Ëtu…the hu …t™rƒztk ÷®ð„ yu÷[e hu, ŒrÄ n¤Œe þheh{tk [[eo hu yr‚ n»to ¼he {™{tkE hu, ytðe „tr‚ {k„¤ ðÄtE hu ðÄtðe™u r÷yu Au ðthýtk hu, ™eh¾e {™ nhÏÞtk ™the ‚ýtk hu r™Š¾ ‚] ™ ÚttÞ ÷tu[™ hu, ðnt÷wk ÷t„u ðnt÷t™wk ðŒ™ hu …Ae ¼t{ýtk ÷E ¼tr{™e hu, ƒtu÷u ytþeðo[™ ftr{™e hu ƒt¤f ‚{u Sðtu ƒnw ft¤ hu, fhtu {tƒt…™e «r‚…t¤ hu rŒÞu ytrþ»t r™h¾u {w¾ hu, r÷yu yk‚hu y÷tirff Ëw¾ hu ntË rð÷tËu {w¾ Au Ëthwk hu, ™uý fh [hý yr‚ [tÁ hu ðu»t {qŠ‚ ‚u {k„¤fthe hu, fhtu {k„¤ y{thwk {whthe hu yu{ fne ™the „E ½uh hu, ht¾e ƒt¤ ÁŒu Yze …uh hu ƒt÷þ{to™t Ëw‚ yu rŒ™ hu, …tBÞt yr‚þu yt™kŒ {™ hu ðtsu ðÄtE ™tuƒíÞwk Ízu hu, {tuxtk ŒwkŒw¼e ™„thtk „zu hu ¼uh ¼wk„¤tk ™u þhýtE hu, „tÞ „tÞf {k„¤ ðÄtE hu Ëwýe M‚wr‚ „t™ ‚un ‚ýwk hu, ÚtÞt Ä{ou {„™ {™u ½ýwk hu …Ae ‚u Ë{t™u rð»tu Ä{u o hu , fÞw O ðu Œ tu õ ‚ ò‚f f{o hu …Ae ytÃÞtk Au rð«™u Œt™ hu, fhe yr‚ ½ýwk Ë™{t™ hu yL™ Ä™ yðr™ yk ƒ h hu , „s ƒts ™u „ti Ëw k Œ h hu {„tðe Au {rn»te Œwsýe hu, yt…e rð«™u ‚u ð¤e ½ýe hu ½]‚…tºt ðMºt ytÃÞtk „un hu, ytÃÞwk su su {tøÞwk ‚u™u ‚un hu

72

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>>

«.17

n{ýtk nrh nþu ƒt¤ ™t™tu hu, {thtu yu™u fhe f¤ At™tu hu {u ÷ tu f] í Þtytu fhe y…th hu , fhu ‚‚o nrh™tu Ëk n th hu …Ae fÞtuo Au {kºt™tu ò… hu, W…òðe Au f]íÞtytu yt… hu yr‚ ftr¤Þtu ™u Aqxu fuþ hu, fÞtuo ®ËŒqh™tu ÷u… þe»t hu Au Œ u ÷ Au ™trËft ™u ft™ hu , yr‚ rðY… ðhðu ðt™ hu ÷tkƒt ntuX ™u Vtzâtk Au {w¾ hu, ftZe S¼ Œtk‚ Œuðt Œw:¾ hu ÷tkƒt …ux ™u ÷tu[™ ÷t÷ hu, ¾hzÞt hwrÄh{tkne ƒu „t÷ hu {týË™e ¾tu…rhÞtu Au fh hu, ™tr„Þwk ™Úte …nuÞtO ðM‚h hu W„t{u÷ ytÞwÄ Au ntÚt hu, yuðtu feÄtu f]íÞtytu™tu ËtÚt hu ‚u ™ u yt¿tt yt…e yËw h u hu , fÌtw k þºtw Au A…i Þ u …w h u hu ‚u™tu fhßÞtu ‚{u sE ™tþ hu, fhe ft{ ytðtu y{ …tË hu …Ae f]íÞtytu íÞtkÚte WrzÞwk hu, ¼q¾e ¼{htr¤Þwk ¼qkrzÞwk hu ytrðÞw k nrh«ËtŒ ½u h hu , su ™ u ƒt¤f ËtÚtu Au ðu h hu nrh n‚t {t‚tS™u …tË hu , ÷eÄt òu h u fhðt™u ™tþ hu fnu {thtu {thtu ¾tytu ¾tytu hu, þºtw {éÞtu { ¼q÷þtu Œtðtu hu Vtzâtk {w¾ W„tBÞtk ytÞwÄ hu, nrh W…Þo fhe ƒnw ¢tuuÄ hu Ít÷e „¤u ÷E „EÞtu ƒth hu, hwðu s™™e fhe …tufth hu ¼q÷e r™sþheh Ëk¼t¤ hu, ¼tUÞu Z¤e …zâtk ‚‚ft¤ hu {t„u ƒt¤f fhu …tu f th hu , òu E …hðþ «tý ytÄth hu Ëw ý e ƒt¤t™tu ftÞh ËtŒ hu , r‚Þtk ytÔÞt nrh«ËtŒ hu n‚t yuftŒþe™u ò„hýu hu, íÞtkÚte ytrðÞt ½uh yt…ýu hu ytðe òuÞwk íÞtk ™ rŒXt ƒt¤ hu, …tBÞt Ä{o {qhAt ‚u ft¤ hu Ëwýe ¼Âõ‚ Ä{o™tu rð÷t… hu, ytÔÞt n™w{t™ íÞtk yt… hu fnu fu{ hwytu Atu Œk…r‚ hu, fntu xt¤wk ‚{the rð…Â¥t hu

>> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>>

«.17

¼õ‚®[‚t{rý

fnu ¼Âõ‚ ðeh Ëw‚ {thtu hu, ‚u™u ÷E „E f]íÞtytu ƒthtu hu yu™u {the ™tk¾þu yu ‚‚o hu, {wftðtu òu ‚{u ntu Ë{Úto hu yuðwk Ëwýe ƒtuÕÞt n™w{k‚ hu, ƒt¤t ®[‚t { fhþtu r[¥t hu n{ýtk ÷trðþ …wºt ‚{thtu hu, ‚{u ©ef]»ý Œuð Ëk¼thtu hu ‚{u fÞwO «e‚u ðú‚ {thwk hu, hnuðt ™rn Œô fü ‚{thwk hu …Ae n™w{t™ ‚un ft¤ hu, [tÕÞt {wftððt™u yun ƒt¤ hu íÞtk ‚tu f]íÞtytu™t fh {tkÞ hu, ÷tøÞt ƒt¤f Ë{Úto íÞtkÞ hu òuÞwk ðtkfe áÂü fhe ƒt¤u hu, ƒ¤e f]íÞtytu ‚u ‚‚ft¤u hu …Ae ™tkÏÞt yðr™ W…Þo hu, {thtu {thtu fnu ƒnw …uÞo hu íÞtk ‚tu ytÔÞt n™w{t™ ‚‚o hu, òuÞwk Œwü f]íÞtytu™wk f]íÞ hu yksr™ Ëw‚ fnu W¼e hußÞtu hu, f]íÞ ‚{tht™wk V¤ ÷ußÞtu hu yts ™ hntu Sð‚e ftuE hu, r™ùu òýßÞtu {™{tk ËtuE hu yu{ fne™u srxyu ò÷e hu, {the fqrx …]ÂÚð{tk ½t÷e hu íÞthu f]íÞtytu fnu fh òuze hu, {u÷tu ðeh fÞto „w™t ¢tuze hu yts …Ae ™ ÷nwk yu™wk ™t{ hu, …tAe ytðwk ™rn ytýu Xt{ hu yts {u÷tu fnwk …tÞ ÷t„e hu, ™tðwk ™shu òô Œqh ¼t„e hu yu{ fne™u f]íÞtytu ™tXe hu, òýe yËwh™e Œþt {tXe hu sE fÌtwk ftr÷Œ¥t …tË hu, ™ ÚttÞ yu ƒt¤f™tu ™tþ hu yu ‚tu Au ftuE yr‚ Ë{Úto hu, yuÚte Úttþu yËwh™wk {]íÞ hu …Ae {ntðeh ƒt¤™u ÷E hu, ¼Âõ‚Ä{o™u …tˤ sE hu ytÃÞt ¼Âõ‚™t ntÚt{tk ƒt¤ hu, ÚtÞtk htS Œk…‚e ‚u ft¤ hu fnu ¼Âõ‚ Ëwýtu n™w{t™ hu, ™tur‚ Ëw‚™e ytþt r™Œt™ hu íÞthu n™w{t™ fnu ¼Âõ‚ hu, Ëw‚ ‚{thtu Ë{Úto yr‚ hu ™Úte «tf]‚ ™h r™Œt™ hu, yu Au …tu‚u MðÞk ¼„ðt™ hu

«.18

¼õ‚®[‚t{rý

õÞtk Ú te ytÔÞt ‚{u ftu ý Atu , y™u þw k Au ‚{thw k ™t{ þw k ¼ÛÞt Atu þtMºt Mðt{e, …q A w k Aw k fh ¼t{ [tu…tE íÞthu Ér»t fnu Ëwýtu ð[™hu, ytðwk Awk f‚to ‚eÚto yx™hu {tfoLzuÞ {thwk ™t{ òý hu, ¼ÛÞt Aeyu ðuŒ ™u …whtý hu òýwk Yze he‚u ßÞtur‚»t™u hu, ‚u ¼ýtðwk Awk nwk yt rþ»Þ™u hu íÞthu Ä{o htS ƒnw ÚtÞt hu, ¼÷u ytÔÞt «¼w fhe ŒÞt hu {tht ƒt¤f™wk ™t{ rŒsu hu, ƒnw ft¤ y{ ½uh hesu hu ‚{u ßÞtur‚»t òýtu Atu ½ýwk hu, fuðwk ¼tøÞ yt ƒt¤f ‚ýwk hu swytu sL{ rŒðË Yrz …uh hu, {wnq‚o ÷ø™ ™u sL{tûth hu ½ze …¤ ðu¤t yu™e ðŠ‚ hu, …tztu ™t{ yu™wk {nt{r‚ hu …Ae rx…ýt{tk òu E yu n hu , fhe sL{fw k z ¤e ‚u n hu òuÞwk ßÞtur‚»t rðãt™u rð»tu hu, òÛÞwk yt‚tu {tuxt Au yr‚þu hu …Ae Äehu hne ƒtuÕÞt ðtÛÞ hu, ‚{u Ëtk¼¤tu Ä{o Ëwòý hu yr‚ ƒwÂØðt™ yun Úttþu hu, {txu {tuxt ËnwÚte fnuðtþu hu ð¤e ffo ™ t [k ÿ {t ytðu hu , ‚u ™ w k ™t{ nrh yu ð w k ftðu hu yuf ‚{u ƒeòk su ytþhþu hu, ‚u™e yt…Œt Ëðuo nhþu hu {txu nrh yu ð w k yu ™ w k ™t{ hu , Ëti ™ u Ë{h‚tk Ëw ¾ Ät{ hu ð¤e [i º t{tk sL{ ÚttÞ hu , ‚u ™ u f] » ý …ý fnu ð tÞ hu Ëthwk ËwkŒh ‚™ Au ~Þt{ hu, {txu yu™wk fneyu f]»ý ™t{ hu {qŠ‚ òuE™u s™™tk {™ hu, ‚týe ÷uþu ‚u {txu yu f]»ý hu ð¤e ƒuW ™t{ {¤e yuf hu, fnuþu s™ su fhu rððuf hu íÞthu ºteswk ™t{ nrhf]»ý hu, Ë{h‚tk s™ {™ «ËL™ hu

73 >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>>

75 >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>>

74

¼õ‚®[‚t{rý

«.18

yûth „tu÷tuf Ät{™t Ät{e hu, yu Au f]»ýŒuð ƒnw™t{e hu Ä{ohûtt Sð™tk fÕÞtý hu, ytÔÞt fhðt ~Þt{ Ëwòý hu ‚{u Ä{o ¼Âõ‚ Atu Œk…‚e hu, fhþu …wü ‚{™u yu yr‚ hu ¿tt™ ðihtøÞ ytrŒ su fneyu hu, ðkþ ‚{thtuu …rðºt ÷rnyu hu ‚u ™ u ðÄthþu yu n ƒt¤ hu , fhþu yËw h s™™tu ft¤ hu {thtu {rn{t yr‚ ðÄthþu hu, þhýt„‚™tk fts ËwÄthþu hu {txu yt ƒt¤ Au y÷tirff hu, fhtu nu‚ …hnhtu ƒef hu yu{ fÌtwk n™w{t™u ßÞthu hu, òuÞwk ƒt¤fu yu Ët{wk íÞthu hu …Ae nrh ‚ýe EåAt òuE hu, ÚtÞt n™w{t™ yÿ~Þ ËtuE hu ‚u òu E «u { ð‚e …tð™ hu , yr‚ ytùÞo …tr{Þtk {™ hu ð¤e òÛÞwk ƒt¤f ytðth hu, ytÔÞtu r™ùÞ ™ðu yð‚th hu fne ðt‚ yu ÷tuf Ënw™u hu, SÔÞtu ƒt¤f ftuEf …wLÞu hu …Ae ™h™theyu r™Þ{ ÄtÞwO hu, n™w{t™þwk nu‚ ðÄtÞwO hu suÚte xéÞwk f]íÞtytu™wk rðΙ hu, Ënw fnuðt ÷tøÞt ÄLÞ ÄLÞ hu

>> >>60>> >> >>61>> >> >>62>> >> >>63>> >> >>64>> >> >>65>> >> >>66>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu f]íÞtrðΙ ™t{u Ë¥th{wk «fhý{T >>17>> …qðoAtÞtu íÞth …Ae™e ðth‚t, Ënw Ëtk¼¤tu ÚtE ËtðÄt™ nrh EåAtyu íÞtk ytrðÞt, {tfo L zu Þ „w ý ðt™ rºtft¤Œþeo ™u ‚¥ððu ¥ tt, ƒú ñ [the™tu Au ðu » t Ä{o ™ u ½u h Þ ytrðÞt, Ëk „ u ÷E ƒnw rþ»Þ Ä{u o ƒnw ytŒh ŒE, …q ò fhe ƒnw …u h ƒú ñ [the ¼÷u ytrðÞt, fÞw O …rðºt {thw k ½u h

76

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>>

«.18

‚… íÞt„ Þtu„ Ä{o ¿tt™ hu, yuðt yu …k[ „wýu r™Œt™ hu ‚u ý u rþðS su ð t yu Úttþu hu , {txu ™e÷fk X fnu ð tþu hu yu{ „wý f{uo fhe ™t{ hu, fnuþu ƒnw …whw»t ™u ðt{ hu ð¤e {™u sýtÞ Au sun hu, Ëwýtu Ä{o nwk fnwk Awk ‚un hu Úttþu …]ÚtwË{ ©tu‚tðt™ hu, ¼Âõ‚ ût{t ykƒheþ Ë{t™ hu s™f™t su ð w k r™s ¿tt™ hu , íÞt„ ði h tøÞ þw f Ë{t™ hu nrhŒtË n™w { t™ su ð t hu , yu f Eür™ü W{t yu ð t hu ËŒt„ún f]»ý rð»tu sun hu, Úttþu «nT÷tŒ Ërh¾t ‚un hu {tÞt ™u {tÞt™wk fths hu, yuÚte yòÛÞwk ™rn hnu hs hu ytí{ŒŠþ{tk òýðt yuðt hu, fŒo{Ëw‚ fr…÷S suðt hu Œtu»t ‚S™u „wý™u „úuðt hu, ‚u{tk ‚tu Œ¥ttºtuÞ Ë{ fuðt hu yÄ{o Ë „o Útfe ‚u {™ hu , ƒeþu su { Þw r ÄÂch hts™ hu ŒÞt¤w ™u ð¤e Œt‚t…ýw k hu , Úttþu hk r ‚Œu ð Útfe ½ýw k hu Sð™u Œu ð t «¼w ™ w k ¿tt™ hu , ‚u { tk ™thŒ Ë{ r™Œt™ hu «¼w { tk r n Œtu » t ™ …hXu hu , ‚u ‚tu òýu ò™fe™e …u X u hu Mð‚kºt…ýwk ÷û{e™t suðwk hu, su ©ef]»ý MðY…{tk hnuðwk hu nrh nrhs™ ÿtune {tÚtu hu, ð‚uo ÷û{ý Ë{ ‚u ËtÚtu hu Úttþu Ëti Sð™u Ëw ¾ fthe hu , su { …w º t™u …t¤u {u ‚ trh hu nrh yt¿tt{tk hnuðt™u yt… hu, Úttþu ¼h‚S suðt r™»…t… hu «¼w …Œhs {tntíBÞ ÷uðt hu, Úttþu ¼õ‚ y¢qhS suðt hu «¼w ™ u ðt÷tk s™ su fi Þ u hu , ‚u { tk ÿti … Œe Ë{t™ ÷i Þ u hu yk ‚ :þºtw S‚ðt Ë{Úto hu , òýw k «fxÞt ƒeò …tÚto hu «§ W¥th fhðt yr‚ hu, òýwk ytÔÞt yt…u ƒ]nM…r‚ hu Äehsðt™{tk Äehsðt™ hu , Úttþu ƒ¤e htò™u Ë{t™ hu

>> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>>

«.18

¼õ‚®[‚t{rý

yËw h ™u {tu n W…òðt hu , Úttþu ðt{™S Ë{ ytðt hu fhþu Ä{o™e hûtt ‚u ½ýe hu, swytu yukÄtýe ‚{u ‚un ‚ýe hu ntÚtu Au …Ètkfwþ™tk r[nT™ hu, {w¾ Œu¾e ÷tsu fturx {e™ hu Qæðohu¾t yüftuý æðs hu, MðÂM‚ ykfwþ ð¤e ykƒws hu sð òkƒw ð@ ŒuÏÞtk ÿ„ hu, ‚uýu þtu¼u Au ŒÂûtý …„ hu {íMÞ rºtftuý f¤þ ™u ÔÞtu{ hu, Äu™w…Œ Ä™w»t ™u Ëtu{ hu Ët‚u r[nT™ þtu¼u ðt{ [hý hu, {txu yt‚tu Au yþhýþhý hu Œuþu ƒnw Sð™u y¼ÞŒt™ hu, fhþu {tuxt {tuxt Ë™{t™ hu ƒnw Sð™u yt¿tt{tk Þ hu , ð‚to ð þu Ë‚Þw „ LÞtÞ hu ™t™t «fth™tk su n Œw : ¾ hu , xt¤e ‚{thtk fhþu Ëw ¾ hu su { rð»ýw rðƒw Ä ËntÞ hu , fhu Au {nt fü™u {tk Þ hu ‚u{ fhþu ‚{the Ëth hu, yuðt yu{tk „wý Au y…th hu ƒeò ƒnw {tuxt „wý yu{tk hu, þw¼„wý™e Úttþu yu Ëe{t hu yu ð t {tfo L zu Þ ™tk ðu ý hu , Ëw Û Þtk Ä{u o yr‚ Ëw ¾ Œu ý hu …Ae ðMºt ½huýtk ™u Ä™ hu, ytÃÞtk rðrðÄ ¼tíÞ™tk yL™ hu ÚtÞt {tfo L zu Þ «ËL™ hu , hÌtt r‚Þtk …Ae Œtu Þ rŒ™ hu …Ae ŒE ytrþ»t {wr™htÞ hu, „Þt rþ»Þ Ërn‚ «Þt„ {tkÞ hu …Ae ¼Âõ‚ Ä{o htS ÚtE hu, Ëw‚™u nw÷tðu ™t{ ÷E hu yu{ fh‚tk [th {tË rðíÞt hu, ƒuXtu …tk[{tu {tË …wr™‚t hu íÞthu Yzu rŒðËu Œk … ‚e hu , {rn ƒu Ë tÞto Ëw ¾ {q h r‚ hu ðthtnu Ërn‚ ðËw k Ä ht hu , …w S «e‚u ‚u z tðe rð…ht hu fÞtu o {tu x tu WíËð ‚u Œ™ hu , s{trzÞt ƒnw rð«s™ hu

«.18

¼õ‚®[‚t{rý

…Uzt …‚tËtk ™u …fðt™ hu, ¼tðu s™ s{tzu ¼„ðt™ hu n¤ðu n¤ðu nªzðt fts hu, þe¾ðu ™the þe¾u {nthts hu …zu ÷zÚtzu …„÷tk ¼hu hu, yrn ytøÞ ò÷‚tk ™ zhu hu yu { ƒt÷ [rhºt {nthts hu , fhu nu ‚ r™ss™ fts hu hek ¾ u hzu …zu …u x ðzu hu , yr‚ Œt¾zu ôƒhtu [zu hu ¾tÞ „turx÷tk „zÚt÷tk ½ýtk hu, fhu [rhºt ƒt¤f ‚ýtk hu [t÷u „tu X ý¼h ½h{tk Þ hu , Œu E xu f yt…u W¼t ÚttÞ hu yu ð t yË{Úto Œu ¾ u Ënw hu , …ý Äeh „k ¼ eh Au ƒnw hu ¼q ¾ Œw : ¾ ™u ¼Þu ™ ¼zfu hu , Œu ð yŒu ð Úte ™ Útzfu hu ¼q‚ «u‚ ™u Œ™ws ŒiíÞ hu , htûtË htûtËe Þût Ërn‚ hu ‚u ™ tu ¼Þ ™Úte {™{tk Þ hu , yu ð t y[¤ …ðo ‚ «tÞ hu ƒeò þw¼ „wý ƒnw Ëth hu, ‚uýu ÷t„u Au Ënw™u ÃÞtht hu hw ð u ™rn htS ËŒt h{u hu , ‚u { ‚u { Ënw ™ u ‚u „{u hu {eXwk {eXwk ƒtu÷u {w¾u ½ýwk hu, ÷t„u Ëti s™™u ËtuÞt{ýwk hu …Þ Ëtfh r…Þu ™ r…Þu hu, yýEåAtyu ¼tus™ r÷Þu hu yþ™ ðË™ ¼q»tý Ëus hu, …tu‚t fthýu ™ EåAu yus hu þe‚ W»ý {þf™u Œk þ hu , f[ðtÞ ™rn ftu E {þ hu yuðt Ëwþe÷ òuE™u Ënw hu, {t™u ytùÞo {™{tk ƒnw hu fnu yt‚tu {tuxt ftuE yr‚ hu, yu{ fnu Œu¾e™u Œk…r‚ hu yu { f‚to ð»to yu f ÚtÞw k hu , ‚u ™ w k [rhºt Ënw ™ u fÌtw k hu Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu nrhƒt¤÷e÷t yu ™t{u yZth{wk «fhý{T >>18>>

77 >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>>

79 >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>>

78

¼õ‚®[‚t{rý

{tk „ r÷f ðtòk ðsztðe hu , fhe ðÄtE ‚u {™¼tðe …Ae Ë {tËu rŒ™ Ëthu hu, ytðe …qýo r‚rÚt „whwðthu ‚urŒ …wºt™t ®ðÄtÔÞt fýo hu, ¼q»tý …uhtÔÞtk Ëthtk Ëwðýo …Ae ytËtu ðrŒ ƒes Œ™ hu, fhtÔÞtk yL™ƒtuxýtk yL™ fÞtuo WíËð s{tzât s™ hu, fhtÔÞtk ƒútñý™u ¼tus™ …Ae þtMºt {ntuh Ë{Ëuh hu, ºtÛÞ {qõÞtk yt„éÞ ‚u ðuh …Ae {ntuh ¾z„ {u÷e ™tÚt hu, {qõÞtu …wM‚f W…h ntÚt n‚e Ár[ …tu‚t™u su {tkE hu, ‚un rð™t „BÞwk ™rn ftkE …Ae {t‚tyu ¾tu¤t{tk ‚uze hu, ÷eÄe ƒfe ÓŒt{tkrn r¼ze …Ae ÄðhtÔÞt fhe «eíÞ hu, fhu nu‚ ™ðwk r™íÞ r™íÞ …Ae «r‚rŒ™ ‚u ŒÞt¤ hu , ðÄu r™íÞ [k ÿ su { ƒt¤ fhu ƒt÷[rhºt y…th hu , òu E {tu n e hnu ™h™tÞo {t‚ ‚t‚™u ÷t„u Au ÃÞtht hu, ™Úte {wõ‚t r™r{»t LÞtht yu { òÞ yt™k Œ {tk Œ™ hu , Ëw ‚ r™h¾e nh¾u {™ fhu ™h™the su Œþo ™ hu , ‚u ™ tk nu ‚ {tk nhtÞ {™ ð]Ø fturðŒ ™u rðãtðt™ hu, Œu¾e ™tÚt ¼q÷u r™s ¿tt™ fhu ¼tð‚tk [rhºt ™tÚt hu , ‚u ý u …tU [ u ™rn ntÚttu n tÚt {t‚ ‚t‚ ™u ¼r„™e ¼tEhu, ftftu {t{tu su™u su Ë„tE ht¾u nu‚ nrh ËtÚtu Ënw hu, ƒeò™u …ý ðnt÷t Au ƒnw ™h™the™u ÃÞtht Au ™tÚt hu, ™Úte ytð‚t {t‚t™u ntÚt …Ae ftkEf {tkzâwk ƒtu÷ðt hu, ƒtu÷u ‚tu‚¤t {w¾Úte ÷ðt su{ su{ ƒtu÷u ft÷wk ft÷wk hu, ‚u‚tu ÷t„u {t‚tS™u ðt÷wk …Ae ËwkŒhe Ëðuo rËÞtýe hu, rþ¾ðu Ëthe ðt÷t™u ðtýe ð¤e Yze he‚u þ w k h{tzu hu , …Þ þfo h t …tf s{tzu

80

¼õ‚®[‚t{rý

«.18 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>>

«.19

…q ð o A tÞtu ð¤e Ënw Ëtk¼¤ßÞtu, fnwk íÞth …Ae™e ðt‚ {tu x t Ëw ‚ su Ä{o ™ t, ©eht{«‚t… rðÏÞt‚ ‚u ™ tu ‚u rððtn ytŒÞtu o , «e‚u fhe™u Yze …u Þ o Ëw ð trË™e ™t{u Ëw k Œ he, …hýtÔÞt ƒ¤Œu ð ½u Þ o Yzt „w ý Y…u yr‚, yu f …r‚ðú ‚ t Ë‚e…ýw k «e‚u fhe™u r…Þw …tu ‚ t™tu , Ëu ð u Ëw ð trË™e nu ‚ u ½ýw k …Ae ƒesw k ð»to ƒu Ë ‚tk , yt™k Œ u WíËð ytŒÞtu o fw k ð h™t fw þ ¤ ftsu , Œu ð Ér»t™tu u ytŒh fÞtu o [tu…tE nu‚u …qßÞt n™w{t™ ƒ¤e hu, ÔÞtË ™u f]…t[ths ð¤e hu yïíÚtt{t rð¼e»tý su n hu , {tfo L zu Þ …hþw h t{ ‚u n hu yu Ëðuo™u rðrðÄ «fthu hu, …qßÞt ÷E »ttuzþ W…[thu hu s{tzât rð« ™u nrhs™ hu, yt…e ŒÂûtýt ÚtE «ËL™ hu ƒt¤ ftsu fhu ƒnw rðrÄ hu, ht¾u nu‚ yr‚þu ËkƒkrÄ hu yu{ fh‚tk rðíÞtk ð»to ŒtuÞ hu, rºtswk ð»to ðhr‚Þwk ËtuÞ hu ytðe suX ðrŒ™e …k[{e hu, {t‚ ‚t‚ ßÞtur‚»te™u „{e hu ‚urŒ fÞtuo Au fw¤ yt[th hu, ƒt¤ ðt¤ W‚tÞto ‚u ðth hu fÞtu o {tu x tu WíËð ‚u Œ™ hu , ‚u z tÔÞt rð« ™u nrhs™ hu ‚u™tk ft{ fts {tkrn {t‚ hu, ¼q÷e „Þtk Au Ëw‚™e ðt‚ hu …tu‚u hÌttk s™ s{tzðt hu, …wºt …h™u ytÃÞtu h{tzðt hu ‚u™u ‚uze „Þtk ƒeòk ƒt¤ hu, òuðt ËwkŒh ðtze hËt¤ hu r‚Þtk V¤ rŒXtk {eXtk ½ýtk hu, ò{V¤e rË‚tV¤e ‚ýtk hu ™t¤e fu¤e y™w… y™th hu, fÞto ykƒ V¤™t íÞtk ytnth hu

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>>

«.19

¼õ‚®[‚t{rý

òkƒw ÷ªƒw ™u htýtu Y…t¤e hu, „wkŒe f{oŒe …tfe hËt¤e hu ÿt¾ ¾thuf ¾÷u÷tk ¾htk hu, hÌttk ÷uðt ‚u Ëti Atufhtk hu nrh™u ƒu Ë the ‚hw ‚¤u hu , VÞto ƒt¤f ð] û t ˽¤u hu yu{ fh‚tk ytÚtBÞtu Œ™ hu, ytÔÞtu yu Ë{u yËwhs™ hu ftr÷Œ¥t ™t{u Au f…xe hu , ÚtÞtu y¼o f yËw h {xe hu ƒLÞtu fwƒwÂØ ƒt¤f suðtu hu, ftuE Útfe ™ f¤tÞ yuðtu hu ytðe ¼u¤wk {tkzâwk Au h{ðt hu, {™{tk Au nrh™u Œ{ðt hu ftZe f]íÞtytu ‚u™tu Au ¢tuÄ hu, ðuh ðt¤ðt™tu Au rðhtuÄ hu ÚtÞtu „heƒ ½x{tk ½t‚ hu , ¼Þtu o f…x Œ„u fw ò ‚ hu hBÞtu ƒt¤Ëk„ ƒnw ðth hu, …Ae rðM‚the {tÞt y…th hu fhe htr‚ ytkÏÞtuu ‚‚ft¤ hu, ðtæÞtu yk„u ÚtÞtu rðfht¤ hu Vtzâwk {w¾ Vtxâtu òýwk yt¼ hu, ftZe S¼ ÷tkƒe rðþ ðtk¼ hu fhzu Œtk‚ ¢tuÄ{tk yr‚ hu, ytÔÞtu f]»ý {thðt fw{r‚ hu ÚtÞtu ¼qkztu ¼Þkfh ƒnw hu, ‚u™u Œu¾e rƒ™t ƒt¤ Ënw hu fÞto ÷tkƒt fh ‚‚ft¤ hu, ò÷e fhðt ƒt¤f™tu ft¤ hu íÞtk‚tu ðtkfe áÂü fhe ™tÚtu hu, òuÞwk ŒiíÞ ftr÷Œ¥t {tÚtu hu ‚u ý u ŒtÍÞw k fw ƒ w  ؙw k Œu n hu , …Ae ftu r …Þtu yËw h ‚u n hu fhe ytËwhe {tÞt Wí…L™ hu, [ze ½xt ™u [tÕÞtu …ð™ hu ytðe ytkrÄ ™u hs™e {¤e hu, fhu ̓ftht ƒnw ðes¤e hu ÚttÞ „ts{tk ½tuh fztft hu, rŒÞu Œtr{™e ‚u{tk Íztft hu ð»tuo {u½ hnu ™rn {ýt hu, [tÕÞtk …qh …]Úðe …h ½ýtk hu Íhu {u ½ {[e ƒnw Íze hu , ðtÞw ðu „ u ð] û t „Þtk …ze hu ºtwrx …tkÏÞtu …k¾e …zâtk ¼tu{ hu, {]„òr‚ ÚtÞtk Au ƒVtu{ hu ÚtÞtu yr‚þu {tu x tu Wí…t‚ hu , …ze ð[{tk ðu h ý ht‚ hu

«.19

¼õ‚®[‚t{rý

…Ae fhu Au ËtŒ …tufthe hu, ßÞtk ntu íÞtkÚte ƒtu÷tu Ëw¾fthe hu fhu ËtŒ ½ýwk ½ýwk „tu‚u hu, szât ™rn Ítz ƒnw òu‚u hu íÞthu ¼wÕÞtk þheh Ëk¼t¤ hu, fnu nu f]»ý nu nrh ƒt¤ hu yu{ ËtŒ fhe þtuæÞt yr‚ hu, …ý ÷tæÞt ™rn «tý…r‚ hu íÞthu ÔÞtfw¤ ÚtÞtk Au ƒt¤ hu, hwðu fh ½Ëu fhu f‚t¤ hu fnu õÞtkÚte ÷tÔÞt yu™u ytkne hu, nðu þwk fnuþkw sE „t{{tkrn hu yu™tk {tƒt…™u ‚u þwk fnuþwk hu, ƒeò™u W¥th rþÞtu Œuþwk hu ™ hÌtwk {w¾ Œu¾tzðt suðwk hu, fÞwO ft{ ‚tu yt…ýu yuðwk hu yu{ ƒtu÷u …hM…h ðtÛÞ hu, íÞtk ‚tu ÚtÞwk Au „t{{tk òý hu VhõÞtk …whw»t™tk yk„ ztƒtk hu, yuðtk y…þwf™ Úttðt ÷tøÞtk hu VhõÞtk ™the™tk s{ýtk yk„ hu, ‚uýu Ënw ÚtÞtk {™ ¼k„ hu íÞtk‚tu ¼Âõ‚ fnu Ëw‚ {thtu hu, yu™u ftuý ‚uze „Þwk ƒthtu hu ¾tu¤e ftZtu ¾ƒh yu™e ðu÷e hu, …wºt rð™t {t‚t ÚtE ½u÷e hu ÚtÞt Ä{o ‚u ÔÞtfw¤ ð¤e hu, …t{e {whAt …rzÞt Z¤e hu …Ae ytÔÞtk s™ {¤e Ënw hu, fhu ƒt¤™tu ¾h¾htu ƒnw hu fnu Atufhtk „Þtk n‚tk ðtze hu, ‚uze „Þtk r‚Þtk yu y™tze hu …Au [tÕÞtk „tu‚ðt ™h™tÞo hu, fhu rŒðe Vt™Ëtu y…th hu fhu suÂüft yrË f{tLÞwk hu, ytÔÞtk rsÞtk yu ð]ût ytkƒt™wk hu {t‚ ‚t‚ r÷yu ÷zÚtrzÞwk hu, …wºt rðÞtu„™wk Œw:¾ …rzÞwk hu yuðu Ë{u nrh …tËu ð¤e hu, ytðe Ä{o™the ƒthu {¤e hu Ëw‚ òýe r÷Ät Ëtiðu ¾tu¤u hu, ƒt¤ ÄðhtÔÞt ¼tð ƒtu¤u hu nrh {t‚t™e …qhðt nt{ hu, ÚtÞt îtŒþ MðY…u ~Þt{ hu yuðu Ë{u „t{™t hnu™th hu, ytÔÞtk ¾tu¤‚tk Ënw ™h™tÞo hu fnu Atufhtk yt ð]ût ‚¤u hu, y{u {wõÞt n‚t {¤e ˽¤u hu

81 >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>>

83 >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>>

82

¼õ‚®[‚t{rý

«.19

ƒnw W…ÿðu ƒe™tk ƒt¤ hu , ™tþe „Þtk ƒesu ‚‚ft¤ hu ƒuËtÞto‚t ytkƒt ‚¤u nrh hu, ‚u™e ™ hne ¾ƒh ¾he hu [ze xtZâ ‚uýu ‚™ Äúwsu hu, {¤e htíÞ{tk ftkE ™ ËqÍu hu yuðe {tÞt rðM‚the yËwh hu, {thðt nrhrs™u sYh hu Vuhu áÂü ™u swðu ˽¤u hu, rŒXt nrh ƒuXt ytkƒt ‚¤u hu íÞthu Wze ytftþ{tk [zâtu hu, ytðe ykƒð]ût …h …zâtu hu su { rn{t[¤™e rþ¾h hu , ºtw r x …zu …ýo f w r x …h hu yu{ …zâtu yËwh y¼t„e hu, ‚u™e Í…xu …zâwk Ítz ¼tk„e hu ‚u™e ‚¤u ƒuËe hÌtt ƒt¤ hu, ÚtÞtu ™rn ðtkftu yuf ðt¤ hu su { hÌtt „tu ð Äo ™ nu X â hu , hÌtt ‚hw ‚ ¤u ‚u ™ e …u X â hu ðtÞw ðhËtŒ ™u ðes¤e hu, ‚u™t …ht¼ð™e …ezt x¤e hu hÌtt y[¤ «ðo ‚ «tÞ hu , yËw h ™w k ™ W…ßÞw k ftk Þ hu …Ae yËw h ¢tu Ä fhe™u hu , „Þtu Ít÷ðt ntÚtu nrh™u hu íÞthu ðtkrf áÂüyu òuÞwk ™tÚtu hu, …tBÞtu {tun …zâtu ¼qr{ {tÚtu hu …tBÞtu {qAto ™u ÔÞtfw¤ ÚtÞtu hu, ËqÄ þheh™e ¼qr÷ „Þtu hu ÚtE rðf¤ ™u ¼BÞtu ð™ hu, íÞtk «[kz ðt‚tu‚tu …ð™ hu ‚u ™ u ðu „ u …z‚tk ’ ‚tk Ítz hu , {q ð tu [k … tE …þw ™ u …tz hu su{ yt¾w yrn fhkz ft…u hu, ò„u ÔÞt¤ {hu {q»ttu yt…u hu su { ft…u ftu E ƒu X t™e zt¤ hu , …zu fq … u {hu ‚‚ft¤ hu su{ fhtur¤Þtu fhu rð÷tË hu, …t{u …tu‚t™e ò¤{tk ™tþ hu yu{ …tu‚t™e {tÞt{tk {qðtu hu, yt… …t…u …t…e ™tþ nqðtu hu {qytu ŒiíÞ {tÞt {xe „E hu, ðtÞwðu„ ðes¤e ™ hE hu íÞthu þtkr‚ …tBÞtk Ënw ƒt¤ hu, …Ae fhe f]»ý™e Ëk¼t¤ hu ßÞthu ™ rŒXt …tu‚t™u …tË hu, íÞthu ƒnw ÚtÞtk Au WŒtË hu

84

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>>

«.19

‚u‚tu ð]ût …rzÞwk Au ¼tk„e hu, òuE ‚u™u Ëti™u rƒf ÷t„e hu fnu ytðwk Y¾ …zâwk rsÞtk hu, ™tuÞ ƒt¤f fwþ¤ r‚Þtk hu yu{ yk‚hu ÚtE WŒtË hu, ytÔÞt òuðt yu ð]ût™u …tË hu íÞthu ©ØtrŒ ™the îtŒþe hu, {qfe ƒt¤f™u „Þwk ¾Ëe hu {éÞt „tu‚‚tk {t{e™u ™tÚt hu, ‚uýu ytÃÞt Au ¼Âõ‚™u ntÚt hu …t{e …wºt htS ÚtÞtk ƒt¤t hu, yt…e ¼t¼e™u {tu‚e™e {t¤t hu …Ae Ëw‚ nu‚u ÄðhtÔÞt hu, òÛÞwk ™ðu yð‚th ytÔÞt hu ð¤‚tk òuÞtk ðtze ð]ût ßÞthu hu, {qytu …whw»t …zâtu rŒXtu íÞthu hu …Ae …q A âw k ƒt¤f™u ‚u ™ w k hu , fÌtw k ƒt¤fu ð] ‚ tk ‚ yu ™ w k hu yu‚tu ytÔÞtu ‚tu fhðt ½t‚ hu, ftuý òýu ÚtE fu{ ðt‚ hu íÞthu …tr{Þt rðM{Þ Ënw hu, yt‚tu rð½™ rðr‚Þwk ƒnw hu …Ae WøÞtu [kÿ ytÔÞtk ½uÞo hu, ¼Âõ‚ Ä{o ƒtuÕÞtk yun …uÞo hu fÌtwk ©ef]»ý Au yt sYh hu, ‚u rð™t ™ {hu yu yËwh hu ßÞthu ftr÷Œ¥t ŒiíÞ {qðtu hu, íÞthu òÛÞwk Ëti™tu ™tþ nwðtu hu Au yt Ë{Úto yt…þu Ëw¾ hu, r¼zât ÓŒt{tk rðËtÞwO Œw:¾ hu íÞthu n‚wk su nrh™wk ¿tt™ hu, xéÞwk ‚u ÷tøÞt Ëw‚ Ë{t™ hu …Ae rðhBÞwk òýe yu rð½™ hu, fÞto …tX …qò Œt™ …wLÞ hu fÞw O Ëk M fth ƒt¤f‚ýw k hu , ‚u ý u fhe™u þtu Ç Þt Au ½ýw k hu Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu yËwh rð½™ r™ðthý yu ™t{u ytu„ýeþ{wk «fhý{T >>19>>

>> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>>

«.20

¼õ‚®[‚t{rý

…q ð o A tÞtu ð¤e fnwk yuf ðth‚t, Ëti Ëtk¼¤ßÞtu Ëtûtt‚ yu n „t{{tk yËw h ™tu , yr‚ Úttðt ÷tøÞtu W‚…t‚ {t‚t r…‚tyu {™{tk , ð¤‚tu ‚u fÞtu o rð[th EÞtk hnu ‚ tk yt…ý™u , ÚtÞtk rð½™ ðth{ðth yt…ýu Au r{htÚÞ yu x ÷e, òýtu Sð™Œtu h e Sð™ ‚u ™ u rð½™ òu ÔÞt…þu , ‚tu Úttþw k ƒu ô r™hÄ™ {txu ytk r nÚte W[r¤™u , òÞu yÞtu æ Þ …w h …rðºt Ät{ ©e ht{™w k , r‚Þtk ™rn ytðu yËw h [tu…tE …Ae „tzu ½h™e Ë{]ÂØ hu, ÷uðt suðe ‚u Ëðuo r÷rÄ hu …Ae ËkƒkÄe …tËu rþ¾ {t„e hu, [tÕÞtk Ëw‚u Ërn‚ Ëw¼t„e hu ƒu X tk þfxu Ä{o ¼„r‚ hu , Œtu Þ Ëw ‚ ™u ‚u z e Œk … r‚ hu s™f …tËu ƒuXt Au òu¾™ hu, {t™t ¾tu¤t{tk ƒuXt {tun™ hu [÷tÔÞtk „tz÷tk Äehu Äehu hu, ytÔÞtk ËkæÞt Ë{u Ësqo ‚ehu hu ÷tÔÞtu ðtý ¾uðx ‚u ðth hu, ƒuËe W‚rhÞt „k„t …th hu r÷Ätu Ëðuo Ë{ts Ëk¼t¤e hu, òuE Ësqo™e þtu¼t Y…t¤e hu r‚Þtk s¤ Ëw k Œ h y{¤ hu , ftk X u Vw r ÷Þtk Au f{¤ hu ht‚tk …tuÞýtk r‚Þtk Y…t¤tk hu, ™t¤e Vq÷ Au Ëw„krÄðt¤tk hu r‚Þtk ËthË nk Ë Au Yzt hu , fw k r s ƒŒfw k s¤fw f zt hu fhu …hM…h …k ¾ e ™tŒ hu , òýw k ™tðt™u fhu Au ËtŒ hu yu{ þtu¼u Au ËhÞw ½ýe hu, ftkXu fwËw{ ðtze ƒnw ƒýe hu „w÷tƒ „w÷nòhe ½ýtk hu , ƒnw ð™ íÞtk ‚w ÷ Ëe ‚ýtk hu „w ÷ ŒtðŒe ™u „xw r ÷Þtk hu , fu þ h fŠýft fw k r ¼ Vw r ÷Þtk hu òE swE swrÚtft þuð‚e hu, {tÄðe {ÂÕ÷ft ™u {t÷‚e hu fw k Œ fu þ w fhu ý fu ‚ fe hu , hÌtt r™{to r ÷ r™ðto r h ƒu f e hu

«.20

¼õ‚®[‚t{rý

õÞtkf ðu[tÞ ŒwÄ ™u Œ# hu, õÞtkE ½]‚ r{Ëhe ™u {E hu õÞtkf V¤ Vw÷ ð¤e …t™ hu, õÞtkf ðMºt þMºt™t Ë{t™ hu õÞtkf ðtËý ¼q»týðt¤t hu, õÞtkf Íðuhe ™u {tur‚Þt¤t hu õÞtkf „s ƒts þý„the hu, Vhu r™íÞ ‚u™e yËðthe hu õÞtkf y™uf yL™ hËt÷wk hu, õÞtkf þtf ËwkŒh ƒft÷wk hu õÞtkf ntx nthu n÷ðtE hu, ðu[u rðrðÄ ¼tíÞu {eXtE hu õÞtkf „tkÄe {tuŒe {rýÞth hu, õÞtkf ™týtðxe ‚ýe nth hu õÞtkf {t¤e ™u ‚kƒtu¤e ‚us hu, õÞtkf Ët¤ðe ™u hk„hus hu õÞtkf „t™ ‚t™ ™u „ðiÞt hu, yu{ Ëti ftuE rð¼t„u hiÞtk hu õÞtkf rð« fhu ðuŒtÇÞtË hu, õÞtkf ƒt¤ ¼ýu …kzt …tË hu õÞtkf ûtrºt ‚ýe ˼t Ëth hu, õÞtkf ði~Þ fhu Au ðu…th hu õÞtkf þqÿ fhu Ëuðt Ëthe hu, Ënw ðýo Ä{o hÌttk Äthe hu õÞtkf ÷zu Au {Õ÷ y¾tze hu, ¾u÷u fwÂM‚ …u[ ™u ÷tfze hu õÞtkf …ze Au Y™e {r÷Þtu hu,yu{ þtu¼u Au þuhe ™u „r÷Þtu hu ð¤e ðËu ƒnw ðe‚ht„e hu, ht{ W…tËe rºtÞt™t íÞt„e hu ƒnw {krŒh ™u Ä{oþt¤wk hu, ‚uýu ÷t„u Au þnuh Y…t¤wk hu …w»… [kŒ™u Atkxât Au [tuf hu, Œuð Ërh¾tk ðËu Au ÷tuf hu ht{ Ëe‚t ÷A{™ sr‚ hu , ƒnw {k r Œhu ‚u ™ e {q h r‚ hu r‚Þtk r™íÞu WXe ™h™th hu , ytðu Œþo ™ u fhe ÃÞth hu ÚttÞ yth‚e™t Íýfth hu , fhu WíËð s™ y…th hu ÍtkÍ {]Œk„ Ít÷he þk¾ hu, ¼uhe ‚whe ™u ðeýt yËkÏÞ hu ÚttÞ ™tŒ ‚u™tu …wh{tkE hu, ½tu»tu þnuh hÌtwk Ëðuo AtE hu [tÕÞtk òÞ yu{ Ëtk¼¤e ™tŒ hu, «u{ð‚e ™u nrh«ËtŒ hu ð¤e ƒ™e þtu¼t rŒðt‚ýe hu, òýwk nth {tkze {rý ½ýe hu

85 >> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>>

87 >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>>

86

¼õ‚®[‚t{rý

[k … t [{u ÷ e [k Œ ™ [thw hu , „w ÷ þtu ¼ ™ „w ÷ nòÁ r…Þt ðtË …tz÷ òËw ÷ hu , ƒtu h Ëhe ðËk ‚ ™tk Vq ÷ {hðt Ëw „ k Ä e ytk ƒ t™t {tu h hu , ƒu f u fu ð zt Xtu h {Xtu h Vw ÷ ftu r x{ V¤ hËt¤ hu , ƒnw rðrðÄ ¼t‚u rðþt¤ yuðe þtu¼t Ësqo‚eh ‚ýe hu, ð¤e fneyu þwk {w¾Úte ½ýe ƒnw ðu r ŒÞt ƒu X t rð…h hu , fhu M™t™ ™u Ëk æ Þt Ëw k Œ h Œu ð {k r Œh ƒnw ‚eÚto ‚ehu hu , þtu ¼ u Ësq o r™{o ¤ ™ehu ðtze ð™ Ëhsq ‚u ðth hu, «¼w …ÄtÞuo þtuÇÞtk y…th SÞtk ytÔÞt …tu‚u ½™~Þt{ hu, ‚uýu fhe ÚtÞtk þtu¼tÄt{ yuðe þtu¼t òuE Au Ë{M‚ hu,íÞtk‚tu yfo …tr{Þtu Au yM‚ íÞthu Œeðt fÞto Au ƒnw ‚ehu hu, ‚u™tk …zâtk «r‚®ƒƒ ™ehu ftkXt …h nðu÷e Au ½ýe hu, fhe ntÞtuo íÞtk Œe…f ‚ýe ‚x nðu ÷ e™t Œeðt {¤e hu , ‚u ý u …w h e hne s÷{¤e yu ð w k þnu h Ëtu Þ t{ýw k ½ýw k hu , h[u ÷ Au {™w h tò ‚ýw k ð¤e Eûðtfw fw¤™t sun hu, ‚u™u hnuðt™wk MÚtt™f yun yuðwk þnuh ËwkŒh rðþt¤t hu, r‚Þtk ytrðÞtk Ä{o ™u ƒt¤t ð¤e ðtËwŒu𠼄ðt™ hu, sL{e ht{ ÚtÞt sun MÚtt™ yu ð e …w h e …rðºt ½ýe hu , ðtze ð™u ðªxe Ëtu Þ t{rý þtu¼u þuhe ƒòhtu [tiðxt hu, Yzt hts{th„ ðtéÞt {tuxt Ët‚ {t¤™e nðu÷e Ëth hu, þtu¼u fi÷tËr„rh ytfth ƒ™e …k „ r‚ ‚u ™ e y…th hu , þtu ¼ u ƒhtu ƒ h ‚u ™ tk ƒth ð¤e ntx rððufu rð¼t„u hu, ƒhtuƒh ËwkŒh Ëthtk ÷t„u

88

¼õ‚®[‚t{rý

«.20 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>>

«.20

‚u ™ u «ftþu þu h e ƒòhtu hu , Vhu WòËu ÷tu f nòhtu hu yuðe þtu¼t òu‚tk ™h™th hu, ytÔÞt þnuh W÷k½e yt …th hu ht{½tx ™eh¾e ™shu hu , ytÔÞt ƒno x t þt¾t ™„hu hu r‚Þtk yÂø™ntuºt ÚttÞ ƒnw hu, ntu{u nrð»ÞtL™ ½]‚ Ënw hu ‚u Ëw„kÄe ÷E r™sÄt{ hu, ytðe hÌttk fhe rðþht{ hu …Ae r™íÞ «íÞu Ësqo ™tE hu, fhu ËkæÞt ™u ðkŒ™ íÞtkE hu ð¤e fhu Au f] » ý™e Ëu ð hu , Œu ¾ e fhu ‚u { nrh Œu ð hu nrh ƒwÂØyu Au ƒnw Äeh hu, ËtÄw Mð¼tðu þtu¼u þheh hu ¾t™ …t™ ¾wƒe ¾u÷ sun hu, ™Úte „{‚wk yk‚hu yun hu ‚t‚ Ëk„tÚtu Ëhsw ™tE hu, …tAt ytðu ßÞthu ½h{tkÞ hu íÞthu fhu ©ef]»ý™e {qŠ‚ hu, …qsu ‚u™u ¼tðu fhe yr‚ hu hBÞt{tk …ý yhwr[ ½ýwk hu, ð¤e ËŒt „{u þwr[…ýwk hu yu{tk ftuE òu fhu rð½™ hu, ‚uþwk furŒ {¤u ™rn {™ hu fÚtt fe‚o ™ {tk ƒnw «e‚ hu , Ëw ý u ht{™tk [rhºt r™íÞ hu su{tk ntuÞ ËtÄw‚t y…th hu, yuðt s™ þwk …tu‚t™u ÃÞth hu „{u ™rn yËtÄw‚t hk[ hu, yu{ fh‚tk ð»to ÚtÞtk …k[ hu íÞthu fw{thtðMÚtt W‚he hu, …tBÞt …ti„kztðMÚtt™u nrh hu íÞthu Ëhsq „k„t{tk ™tðt hu, {tkzâwk yt…u yuf÷wk íÞtk òðt hu Ëe‚t ht{ ÷A{™ n™w hu , fhu M{hý r™íÞ yu n ™w k hu ð¤e ‚t‚™t {w ¾ Úte …{o hu , Ëw Û Þt Ë‚…w h w » t™t Ä{o hu ðýto©{ ð¤e rºtÞt ‚ýt hu, fÌtt A ð»tuo Ä{uo su ½ýt hu ‚u‚tu Ëðuo htÏÞt Au Ëk¼the hu, ™Úte {uÕÞt {™Úte rðËthe hu ƒt¤…ýt{tk ƒwÂØ Au ½ýe hu, ftkEf {w¾…tXu ÷eÄwk ¼ýe hu ð¤e Ëwýu Au ©e¼t„ð‚ hu, ‚u ‚tu …tu‚t™u ðnt÷wk yíÞk‚ hu

>> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>>

«.21

¼õ‚®[‚t{rý

89

½ýtu nrhs™{tk Au M™un hu, ƒeò ËtÚtu ƒnw r™:M«un hu >> íÞt„ ðihtøÞ ‚™{tk ƒnw hu, Œu¾e ytùÞo …t{u Au Ënw hu >>48>> Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©eËnò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu yÞtuæÞt…whe ðýo™ ™u Ä{o ¼Âõ‚ íÞtk ðMÞtk yu ™t{u ðeþ{wk «fhý{T >>20>> …q ð o A tÞtu þw ¼ {r‚ Ënw Ëtk ¼ ¤tu , fnw k fÚtt ‚u y™q … íÞth …Ae™e su ðh‚t, Au Ënw ™ u ‚u Ëw ¾ hq … yu s ð»to ði þ t¾ {tËu , þw f ÷ Au Âî‚eÞt Œ™ …r‚ðú ‚ t «u { ð‚eÞu , sLBÞt ‚u …w º t …tð™ „w ý u fhe «ãw B ™ Ëh¾t, Mð¼tðu Ëk ‚ Ë{t™ «er‚ «fx ¼„ðt™{tk , ™t{ EåAtht{ „w ý ðt™ yu s y™w s {nthts™t, òýßÞtu s„ rðÏÞt‚ íÞth …Ae nðu nrh™e, Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw ðt‚ [tu…tE …Ae «¼w ƒwÂØyu rðþt¤ hu, ‚u™u ƒuËtrhÞt Au r™þt¤ hu ði þ t¾ þw r Œ ƒthþ rŒ™u hu , fZtÔÞt yûth nrhS™u hu ÷t„e ÷û{e™thtÞý …tÞ hu, …qS þthŒt „ý…r‚ htÞ hu fhe ntu { s{tzât rð…h hu , rþ¾ðt™u Ëw r ðãt Ëw k Œ h hu yu{ f‚to Úttuzu ½ýu rŒ™ hu, rþÏÞt rðãt …h{ …tð™ hu òuE Ä{uo Ëw‚ ƒwÂØ ƒtu‚ hu, ¼ýtÔÞt ƒu ðuŒ yk„u Ëtu‚ hu rþÏÞt þtMºt ‚u yÚtuo Ërn‚ hu, ÚtÞt rðãtðt™ ƒúñrð‚ hu n‚t ðt[t¤ ™u rðãt òuE hu, fhu [[to …ntU[u ™rn ftuE hu …qAu rsÞtk r‚Þtk …tu‚u «§ hu, ‚u™tu ™ fhu W¥th ftuE s™ hu òÞ Ësqo{tk ™tðt yuf÷t hu, WXe ƒútñ {wnq‚o{tk ðu÷t hu

«.21

¼õ‚®[‚t{rý

‚tÞtuo Ëw„úeð r{ºttE fhe hu, yu™u Ëthw {tÞtuo ðtr÷ nrh hu {the fhe ŒÞt yu™u {tÚt hu, ÄLÞ ÄLÞ nu ò™fe™tÚt hu ‚u ™ u …tËu n‚t n™w { k ‚ hu , yr‚ Ë{Úto ƒnw ƒ¤ðk ‚ hu fhe yuftkr‚f htÏÞt ËtÚt hu, ÄLÞ ÄLÞ nu ò™fe™tÚt hu rð¼e»tý r™ss™ òýe hu, ‚u™u ytuÄtÞtuo Ëthk„…trý hu fÞtuo htÞ {the htðý ntÚt hu, ÄLÞ ÄLÞ nu ò™fe™tÚt hu yuðtk y™uf fthßÞ fhe hu, ytÔÞt yÞtuæÞt{tk ‚{u Vhe hu sÞ sÞ „tÞ s™ „tÚt hu , ÄLÞ ÄLÞ nu ò™fe™tÚt hu fhu M‚wr‚ yu {qhr‚ yt„u hu, ðth …tuh ƒu …tuh íÞtk ÷t„u hu ¾t™ …t™ {tkrn ™rn ð]Â¥t hu,íÞt„ ðihtøÞ ðnt÷tu Au yr‚ hu yu { Vhe fhe Œhþ™ hu , ßÞthu ytðu ¼ð™ Sð™ hu íÞthu ¼ýu Au ðuŒ A yk„ hu, þe÷ Ëk‚tu»t ËtÄw‚t yk„ hu yu ð w k òu E ™u …tu ‚ t™tu ‚t‚ hu , Ëk ¼ thu Au …w h ð™e ðt‚ hu fÌtw k n‚w k {tfo L zu Þ u su n hu , Ëðu o „w ý yt{tk Au ‚u n hu yuðt nrh™u su ytþhu Au hu, ‚u™t Ëðuo ËkþÞ nhu Au hu yt…e ¿tt™ ¼Âõ‚™u ðihtøÞ hu, ƒeS ðtË™t fhtðu Au íÞt„hu ƒt¤…ýt {tk r n s™ ƒnw hu , òýu ytí{Œþeo Au Ënw hu fnu ½h{tk yt ftkE hnu Au hu, yu{ …hM…h s™ fnu Au hu …tu‚t™u …ý yuðtu Au ½tx hu, òuE hÌtt s™tuE™e ðtx hu yu ð t Útft hÌtt {k r Œh{tk hu , su { f{¤ hnu ™eh{tk hu r™s ‚t‚ ËíÞ „wýðt¤t hu, ‚uðtk …r‚ðú‚t {t‚t ƒt¤t hu yuðt ËíÞðtŒe s™ òuE hu, ÚttÞ þnuhðtËe rþ»Þ ËtuE hu

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>>

91 >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

90

¼õ‚®[‚t{rý

«.21

ytðu ™trn™u ½h{tk ßÞthu hu, fhu ht{S™e …qò íÞthu hu Äq… Œe… …w»… V÷ …ºt hu, ‚uýu …qS™u ¼ýu Au M‚tuºt hu …Ae ™i ð u Œ ™w k su su yL™ hu , ‚u ™ u s{u ÚtE™u «ËL™ hu fhu fk X u ‚w ÷ Ëe™e {t¤w k hu , Qæðo … w k z Ù r‚÷f Y…t¤w k hu ht{ftu x ytrŒ Yze he‚u hu , fhu «ŒÂûtýt ‚u ™ u «e‚u hu sL{MÚtt™ ™u ÷A{™ ½tx hu , ht{½txu òÞ ðŠýhtx hu ƒú ñ fw k z ð¤e Mð„o î the hu , òÞ ò™fe ½txu rð[the hu rðãtfw k z Ëq Þ o f w k z su n hu , ¼ÿËt ytŒe ‚ehÚt ‚u n hu f™f ®ËntË™™tk Œþo ™ hu , r™íÞu òðw k hí™®ËntË™ hu n™w { t™ „rZÞu nk { u þ hu , òðw k Ëw „ ú e ðxe÷u yntu r ™þ hu s„L™tÚt ftðrzÞt™e ò„u hu, òðwk íÞt„e …tËu ðnt÷wk ÷t„u hu ynÕÞtƒtE™t {krŒh{tkE hu, òðwk r™íÞ Œhþ™u íÞtkE hu rŒ÷tޮ˽„k s htÞ„k s hu , sw ð u su Ë k „ …w h Ëw ¾ …w k s hu rsÞtk rsÞtk nrh nrhs™ hu, r‚Þtk r‚Þtk Vhu ¼„ð™ hu Ëðu o ‚ehÚt WXe Ëðthu hu , Vhu fhu Œhþ™ ÃÞthu hu ht{S™e {q Š ‚ytu yt„u hu , fhu M‚w r ‚ W¼t yu f …„u hu fnu ÄLÞ ÄLÞ h½w…r‚ hu, ‚{thtu {rn{t {tuxtu yr‚ hu fne ™ òÞ {w¾Úte „tÚt hu, ÄLÞ ÄLÞ nu ò™fe™tÚt hu swytu ‚ð …Œhs «‚t… hu, ÚtE rþ÷t ‚u ynÕÞt yt… hu Œu¾e rðM{Þ …tBÞtu …rÚt …tÚt hu, ÄLÞ ÄLÞ nu ò™fe™tÚt hu fÞtu o „w n htò ¼ð…th hu , fÞtu o y½ðk ‚ sÞk ‚ WØth hu fhe r¼÷ze ‚{u Ë™tÚt hu, ÄLÞ ÄLÞ nu ò™fe ™tÚt hu ð¤e sxtÞw ™ u yk ‚ ft¤ hu , rŒÄtk Œþo ™ ‚{u ŒÞt¤ hu fhe r¢Þt ‚u™e r™s ntÚt hu, ÄLÞ ÄLÞ nu ò™fe™tÚt hu

92

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>>

«.21

‚u ™ u yt…u W…Œu þ yt… hu , fhtðu f] » ý ™t{™tu ò… hu ¿tt™ ¼Âõ‚ ™u ðihtøÞ Þwõ‚ fhu, yt…e W…Œuþ fhu {wõ‚ hu Œthe [tuhe {ã {tkË íÞt„ hu, fhtðu y®nËt rð»ýwÞt„ hu åÞthu ðýo su ytþhu ytðu hu, ‚u™u yu he‚u r™Þ{ Ähtðu hu yu ð w k òu E ™u Þw ð r‚ s™ hu , EåAu „w h w fhðt™u {™ hu …Ae rð[the™u Ä{o ‚u™u hu, ™Úte fh‚t rþ»Þ …tu‚u yu™u hu fnu yts ftZw k he‚ yu n hu , [t÷u yt„u …hk … ht ‚u n hu ‚u™tu yts ‚tu ™Úte rð[th hu, …ý …Ae ƒ„tz y…th hu {txu fÌtwk Ëðuo Þwðr‚™u hu, ‚{u Ëti fhtu „whw ¼Âõ‚™u hu WØð Ëk«ŒtÞ™e yu he‚ hu, ‚u™u …t¤ðe ƒnw fhe «e‚ hu …Ae rºtÞt Ëti ¼Âõ‚™u {¤e hu, Ä{o ™the™t ÷eÄt Ëtk¼¤e hu ËÄðt rðÄðt Ä{o sun hu, Ëwýe Ëðuo rºtÞt …t¤u ‚un hu ‚uýu ™the ÚtE þwØ yr‚ hu, su ftuE n‚e fw÷xt fw{r‚ hu yu{ Ä{o ™u ¼Âõ‚ rð[the hu, rŒÞu W…Œuþ ™the™u ™the hu ð¤e sL{ rŒðË «¼w ‚ýt hu, ‚u™t fhu Au WíËð ½ýt hu sL{tü{e ht{™ð{e sun hu, fhu ðú‚ WíËð Ëðuo ‚un hu ¼tÿ þw r Œ [‚w h Úte ytðu hu , …q s u „ý…r‚ ƒnw ¼tðu hu ytËtu ðrŒ ytðu [ti Œ þe hu , …q s u n™w { t™™u nw ÷ Ëe hu r™Þ{ Äthe Ëwýu fÚtt r™íÞ hu, ƒnw nrh [rhºt{tk «e‚ hu ð¤e su ytðu ¼ýðt …tË hu, ‚u™u fhtðu ðuŒ yÇÞtË hu nu ‚ u nrh ðt‚ Ëk ¼ ¤tðu hu , Yzt Ä{o ™ u …t¤u …¤tðu hu yt…u S‚e ƒuXt þºtw AÞ hu, ‚u{ fÞto ytr©‚ y¼Þ hu

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>>

«.22

¼õ‚®[‚t{rý

93

yuðt ËíÞðtŒe ¼Âõ‚ Ä{o hu, su™u ½uh Au …tu‚u …hƒúñ hu >> r‚Þtk ËŒT„wý ytðe™u hnu hu, ‚u™wk ytùÞo ftuE ™ fnu hu >>44>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu nrhf]»ý ƒt¤÷e÷t ™t{u yufðeË{wk «fhý{T >>21>> …qðoA tÞtu Ënw s™ {¤e Ëtk¼¤tu, …Ae Ä{uo fÞtuo rð[th sL{ Útfe {nthts™u , ð»to ðeíÞw k yü{w k yt ðth s™tu E Œu ð t s™f™u , yr‚ yt™k Œ Wh ™ {tÞ Œu þ Œu þ ™t ßÞtu r ‚r»t, ‚u z trðÞt ÂîshtÞ …w » … V¤u …q ò fhe, …Ae fÌtw k «e‚u þw k ð[™ W…ðe‚ Œu ð t yt Ëw ‚ ™u , ‚{u þtu Ä e ftZtu þw ¼ rŒ™ òu E òu þ òu þ e ƒtu ÷ eÞt, ð»to ytX{w k Au y™q … {t½ þw r Œ Œþ{e rŒ™u , þw ¼ {w n q ‚ o Au Ëw ¾ hw … [tu…tE …Ae htS ÚtE {t‚ ‚t‚, r™ùÞ fhe™u {t™e yu ðt‚ {k „ tÔÞt Ëts Ë{ts ½ýt, ftu E ðt‚™e ™ ht¾e {ýt …Ae fk f tu ‚ he „t{tu „t{, {u ÷ e ÷¾e Ëhðu ™ tk ™t{ Yze he‚u þý„tÞtO ½h, r[ºt rðr[ºt fÞtO Ëw k Œ h htu à Þt hk ¼ t™t MÚtk ¼ ‚u îth, ƒtk æ Þtk ‚rhÞtk ‚tu h ý ƒth Atk x âtk y„h [k Œ ™u yu ð tk , ‚u ý u þtu ¼ u Au ði f w k X su ð tk htu à Þt {k z … …q Þ to Au [tu f , òu E [rf‚ ÚttÞ þnu h ÷tu f rŒðe Vt™Ëtu ft[™e ntk z e, ðtrË Œe… nthtu n tÞo {tk z e ™e÷t …e¤t ¼Þto hk„ ht‚t, þtu¼u Ëtht fÌtu ™Úte ò‚t yr‚ WíËtnu ytŒÞtu o sk „ , Œu ð t W…ðe‚ Whu W{k „

«.22

¼õ‚®[‚t{rý

íÞthu ËíÞ ËíÞ fnu ƒt¤, Ëw ý e htS ÚtÞtk {t {tu þ t¤ …Ae Ä{u o „tÞºte™tu {k º t, ytÃÞtu fhðt ò… r™hk º t ðsztÔÞtk ðtòk r‚Þtk ð¤e, „tÞ „e‚ íÞtk {tr™™e {¤e fhu rð« r‚Þtk ðu Œ æðr™, …tu r ‚ ni Þ t™e nt{ Ënw ™ e fhe …hM…h …u h t{ýe, ŒeÄe Ä{u o ‚u ŒÂûtýt ½ýe fÞto htS Âîs ™u „tÞf, yt…e yL™ ÄL™ ðMºt y™uf ƒtu ÷ u Þt[f sÞ sÞ ƒnw , ÄLÞ ÄLÞ fnu s™ Ënw …Ae „w h w y u …÷tË Œk z , ytÃÞtu ntÚt{tk „ú u ð t y¾k z ƒtk æ Þtu {w k s ‚ýtu ytzƒk Ä , ÷eÄw k ÁÁ[{o ð¤e Mfk Ä ytÃÞw k yk „ u ‚u ðMºt ™ðe™, ‚u ý u fhe™u Ztk f e ftu … e™ …Ae …nu÷t fÌtt’‚t su Ä{o, ‚u™tu Vhe Ë{òðu Au {{o fnu y™½ „w Á ™tk ðu ý , ÓŒu ÄthßÞtu f{¤™u ý ¢tu Ä fhþtu { t ftu E ðth, {w ¾ u r{ÚÞt { fhþtu Wå[th yü «fthu ‚sßÞtu ™the, „ú t BÞ fÚtt Ëw Û Þu ™rn Ëthe ™] í Þ ðt®sºt ‚™™ ‚t™, Ëw ý ðw k ™rn rð»trÞ „t™ Ëw „ k Ä e ‚u ÷ {Œo ™ íÞt„e, ½Ëe …„ ™ Ätu ð t Ëw ¼ t„e „w h w yt„éÞ ô[u ytË™, ™ ƒu Ë ðw k ¼q Õ Þu ftu E Œ™ Œk‚ ™ ½Ëtu ™ „qkÚttu ðt¤, ¼tUÞu ™ ÷¾tu ðýo ftuE ft¤ Ë{t rð™t W‚thtu ™ fu þ , {ã {tk Ë ™u ‚sðw k nk { u þ ð] » t¼u ™ fhðw k ðtn™, Œ…o ý {tk ™ òu ð w k ðŒ™ ®™Œt ÿtun ‚u fu™tu ™ fheyu, …„u …nuhðtk …r™Þt …h nrhyu {™ f{o ™u ð¤e ð[™u , ®nËt fhðe ™rn ftu E Œ™u {w  õ‚ yÚtu o …ý ytí{½t‚, ™ fhðe Ëtk ¼ ¤tu yu ðt‚ fu Œ e fhðtu ™rn fw Ë k „ , su ý u ÚttÞ MðÄ{o ™ tu ¼k „

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>>

95 >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>>

94

¼õ‚®[‚t{rý

«.22

…Au su s u ‚u z tÔÞtk ’ ‚tk s™, ‚u ‚ tu ytÔÞtk ™ð{e™u Œ™ hÚt ðu Õ Þ ™u „tz÷tk ÷E, ytÔÞt yï …h [ze fk E ƒt¤ Þw ð t ð] Ø ™h™the, ytÔÞtk Ëðu o ‚u «u { ðÄthe yu f s{ðw k ™u Þ¿ttu … ðe‚, nrh r™h¾ðt [tÞ Au r[¥t su ™ u su ð e ½xu …u h t{ýe, ÷tÔÞtk {tu Ë tr¤Þtk {¤e ½ýe ƒeò ƒnw ytÔÞt nrhs™, fhðt Ä{o nrh™tk Œþo ™ ‚u ™ u ytÃÞtk W‚hðt ½h, Ëthe …u X fhe Ëht¼h …Ae ¼tðu s{tzât ¼tus™, ÷uÌt [tu~Þ ¼ûÞ ¼tußÞ yL™ þtf …tf ™u Ëw k Œ h ðztk , sBÞtk ð] Ø Þw ð t ™t™fztk …Ae ytÔÞtu Œþ{e™tu Œ™, ‚u z ât rð« rðãtyu Ëk … ™ fw ¤ „tu h Ëtht Ët{ðu Œ e, yr‚ yt[thu ytí{r™ðu Œ e …Ae …w h ™t …w h týe su n , ðu Œ þtMºt™t ¼ýu ÷ ‚u n {¤e þw ¼ ðu ¤ t …¤ òu E , yt…ðt «¼w S ™u s™tu E ðtsu {tk „ r÷f ðtòk y…th, „tÞ {k „ ¤ {¤e ƒnw ™th «Út{ ºtý „tÞ íÞtk yt…e, …qßÞtk „tuºt rð™tÞf MÚtt…e fÞtO MÚtkrz÷u MÚtt…™ yÂø™, ytnwr‚ytu yt…e ‚u{tk ½e™e …Ae Ët{ðu Œ ™w k su f{o , …tËu hne fhtðu Au Ä{o …nu ÷ t …w º t ™ðthe s{tzât, {w k z ™ fhtðe Vhe ™ðtzât Ä{u o fhtðe Ëk M fth rðrÄ, yt…e fti r …™ ‚u …nu h e ÷eÄe …Ae Ä{o Œ u ð u ƒnw ¼tðu , yt…e s™tu E Ähe ¾¼u ztƒu íÞthu „w h w y u fÌtw k rð[the, Vhtu ¼q r {yu ÚtE ƒú ñ [the …Ae Ä{u o rþ¾t{ý ŒeÄe, fhßÞtu ði ï Œu ð Yze rðrÄ fhðe rºtft¤ Ëk æ Þt …tð™, s{ðw k …k [ „ú t Ë ftZe yL™ ™ Ëw ð w k rŒðËu r™hÄth, „w h w Ëu ð t{tk ht¾ðtu ÃÞth

96

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>>

«.22

Ä{o Ë{ ™rn Ëw ¾ ŒtÞ, {txu hnu ð w k ‚u MðÄ{o {tk Þ ¼q r { …h ™u ftk Ë t™u Xt{u , ™ s{ðw k fu Œ e {™ ¼t{u ftÚttu [w ™ tu …t™ƒeze fneyu , ãw ‚ rðãt Útfe Œq h hneyu „tk ò u ¼tk ø Þ ™u {Vh su n , ytVw ytrŒ ‚sðt™w k ‚u n Œu ð ‚eÚto ™u ƒú t ñý „tÞ, ËtÄw Ë‚e ËåAtMºt fnu ð tÞ ‚u ™ e ®™Œt fu r ŒÞu ™ fhðe, fhu ftu E ‚tu ft™u ™ Ähðe ð¤e ƒú ñ [the™e su he‚, Ëw ý tu nrh …h{ …w r ™‚ fti r …™ ™u {w k r sfrxËq º t, Œk z f{k z ÷w k Þ¿ttu … ðe‚ {] „ trs™ ™u r¼ûtt™w k Xt{, ‚u ™ íÞt„ðtk r÷Ätk su ™t{ M™t™ Ëk æ Þt s… ntu { su n , ¼ýðw k ™u ¼ýtððw k ‚u n Œu ð r…‚] ‚…o ý trŒ f{o , fhðw k yu ƒú ñ [the™tu Ä{o «u { u fhðw k f] » ý™w k …q s ™, ™ðÄt ¼Âõ‚ Ërn‚ r™þŒ™ yu { fÌtw k ßÞthu Ä{o Œ u ð , f] » ý fnu ËíÞ ËíÞ{u ð …Ae «¢{t yÂø™™u fhe, ð¤‚t „Þt {t‚t …tËu nrh {t„e r¼ûtt sE {t‚t …tËu, yt…e {t‚tyu yr‚ nw÷tËu yt…e ƒeS ËwðtËÛÞu {¤e, ÷eÄe ‚u …ý r¼ûtt™u ð¤e ò[e r¼ûtt {u÷e „whw yt„u, yt„LÞtyu sBÞt y™wht„u …Ae ftþeyu òðt™u fts, ytÃÞtu „w h w y u Ëhðu Ë{ts Œk z f{k z ¤w k {] „ At¤t, ‚w ÷ Ëe{t¤ rðþt¤ {u ¾ ÷t …Ae {t‚tyu ytÃÞtk rx{ý, …U z t …‚tËtk òu z âu s{ý …e¤e ytk r „ …t½ rþh …h, ¾¼u ¾t¾h Œk z Ëw k Œ h [tÕÞt ¼t‚wk ƒtkÄe ƒúñ[the, ¼ýðt ftþeyu fhe ‚iÞthe r™ËÞto ½hÚte „t{ ƒnth, ™Úte ð¤ðw k yu r™hÄth [tÕÞt Xtðftu Xu h tð fhe, {tÞt Ëk ƒ k Ä e™e …hnhe

>> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>>

«.23

¼õ‚®[‚t{rý

97

fuzâu ÄturzÄturz {t{tu ntÞto, ™ …ntU[týwk …Ae ‚u …tuftÞto fnu ð¤tu ð¤tu ðŠýhts, {t‚r…‚t™u …t¤ðt fts …Ae nrh rð[the yu {{o , Úttþu Œw : ¾e ƒt¤t ð¤e Ä{o {txu n{ýtk ‚tu …tAtu ð¤w k , …Ae Ë{tu òu E ™u ™ef¤w k ð¤‚t ð¤e ytÔÞt r™s Ät{, ƒu X t ƒú t ñý{tk ½™~Þt{ «¼w ƒu X t ßÞtk Âîs Ë{ts, yr‚ þtu ¼ u Au ðhrýhts ÚtÞtu Ëq º trðrÄ Ë{tÂ, htS ÚtÞtk Ëk ƒ k Ä e Ë{M‚ …tBÞtk yr‚ yt™k Œ yu {™, ytÃÞtk Œt™ ÚtE …hË™ f™f ½huýtk ðMºt ËtuÞt{ýtk, ytÃÞtk ðtn™™tk Œt™ ½ýtk ytÔÞt n‚t íÞtk Ëu ð fs™, ‚u ý u …q S Þt Ä{o …tð™ …Ae htS ÚtE ¼Âõ‚ Eþ, ½xu ‚u { …q ß Þt r™s rþ»Þ ð¤‚tk Ënw ™ u fhtÔÞtk ¼tu s ™, Ëw k Œ h hËtu E Ëthtk ÔÞk s ™ …Ae htS ÚtE r™s Ät{, „Þtk …w h w » t ™u ð¤e ðt{ ð¤‚t ‚t‚u ¼ýtrðÞt ‚u n , yÚto Ërn‚ Ët{ðu Œ su n rþÏÞt þtMºt yÚtu o Ërn‚, ÚtÞt rðãtðt™ ƒú ñ rð‚ n‚t rð[ûtý rðãt òu E , fhu [[to ™ …ntU [ u ftu E

>> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu nrh W…ðe‚ WíËð ™t{u ƒtðeþ{wk «fhý{T >>22>> …q ð o A tÞtu W…ðe‚ WíËð …q h tu ÚtÞtu , Ëw k Œ h Ëthtu r™Œt™ íÞth …Ae™e su ðth‚t, Ënw Ëtk ¼ ¤tu ÚtE ËtðÄt™ ÄÞto Ä{o nrhyu ƒnw , su su fÌtt „w Á Œu ð {t‚ r…‚t™e {ntíBÞu , fhu Au ƒnw …u Þ o Ëu ð

«.23

¼õ‚®[‚t{rý

‚{ …tËu yu ™rn {t„u ftkE hu, ™Úte {™ yu™wk ½h{tkE ¾tðt …eðt™wk …ý ™rn {t„u hu, yr‚ WŒtËe Au ðiht„u yu{ ßÞuc …wºt su òu¾™ hu, fÌttk ‚t‚u ‚u {tLÞtk ð[™ …Ae MðMÚt r[¥tu ÚtE ‚t‚ hu, yk‚h{tkrn rð[the ðt‚ nðu ð] Ø ÚtÞw k Au yt Œu n hu , {txu Ënw þ w k ‚sw k Ë™u n nðu ËtkÏÞ Þtu„™u ytþhwk hu, ©ef]»ý Mðt{e™wk æÞt™ Ähwk …ý …tu‚t™u nrh Au «un hu, Œuðt rþ¾t{ÛÞ Au Ë™un Ëwýtu Ëw‚ nrh ðt‚ {the hu, Ëw¾ŒtÞf Au yr‚ Ëthe fnwk Awk ‚{tht rn‚™u Ëthw hu, {txu {t™ßÞtu ð[™ {thwk fnwkAwk MðÄ{o ¼Âõ‚ ðihtøÞ hu, ‚u™tu fhþtu {t fuŒe íÞt„ òßÞtu ht{t™kŒ Mðt{e …tË hu, òu Úttytu ½h{tkÚte WŒtË ht{t™kŒ Mðt{e™tu {rn{tÞ hu, ™Úte ò‚tu {U fÌttu S¼tÞ ‚u ‚tu ðËu Au ËtuhX Œu þ hu , rŒyu Au Sðtu ™ u W…Œu þ òßÞtu Äehu Äehu …qAe ðtx hu, W‚he Ítze ™rŒ™t ½tx yuðe Ëtk¼¤e ‚t‚™e ðtýe hu, Ëðuo yk‚hu ÷¾e yukÄtýe …tu‚u rðãtyu Au „wýðt™ hu, ÚtÞt „wýu ‚u ‚t‚ Ë{t™ ð¤e Ëwýu Au ‚t‚ {w¾uÚte hu, Ëðuo þtMºt ËwkŒh Ëw¾uÚte Ëwýe Ëwýe™u „únu Au Ëth hu, ™eh ûteh ™tu¾wk r™hÄth su su ftZâwk yu{tkÚte y™q… hu, Ëðuo Sð™u ‚u Ëw¾Y… ©e{ŒT ¼t„ð‚ su …whtý hu, ‚u™tu Ëth þtuÄe™u Ëwòý ftZât MfkÄ ŒtuÞ Œw:¾nthe hu, …k[{ MfkÄ ËŒt Ëw¾fthe ƒeòu Œþ{ MfkÄ fnuðtÞ hu, ©ef]»ý [rhºt Au su {tkÞ yu™wk ™t{ Au ¼t„ð‚ Ëth hu, ÷¾e ™tu¾wk htÏÞwk r™hÄth ð¤e ¼th‚ Ëth þtuÄe™u hu, ÷¾e ÷eÄwk rð[thu ƒwÂØ™u

>> >>1>> >> >>2>>

99 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>>

98

¼õ‚®[‚t{rý

«.23

…ý y¾k z hnu Au yk ‚ hu , ½h íÞt„ fhðt ½tx õÞthu {u ÷ eþ yt ½h™u , nw k õÞthu ÷Eþ ð™ðtx su yÚtu o yt yð‚th Au , ‚u fheþ nw k fi Þ u fts Ä{o MÚtt…w k yÄ{o WíÚtt…e, yu { rð[thu {nthts [tu…tE y½{½™t [t÷ýnth hu, yuðt yËwh s„u y…th hu ‚u ™ u {tu n …{tze™u {thw k hu , Äht …h Ä{o ™ u nw k Äthw k hu þw Ø Ä{u o ht¾w k ™h™th hu , yu n yÚtu o Au yt yð‚th hu …ý n{ýtk íÞt„wk òu „un hu, {hu {tƒt… {thu Ë™un hu {txu ƒútñý™tu Au su þt… hu, ‚uÚte {wftÞ Œk…‚e yt… hu ‚u rŒ r™ùÞ nwk íÞt„eþ ½h hu, „qZ rð[th yuðtu yk‚h hu …Ae rðãt „whw ‚t‚ fhe hu, ðuŒ ºteòu ¼ýe ÷eÄtu nrh hu {tuxe ƒwÂØðt¤t Au ŒÞt¤ hu, sun rþ¾u ‚u yr[h ft¤ hu òuE rðM{Þ …t{u Ëti s™ hu, …t{u ytùÞo fnu ÄLÞ ÄLÞ hu …Ae Ä{o ‚u ¼ÛÞt‚t sun hu, Ëðuo nrh™u ¼ýtÔÞwk ‚un hu ðuŒ þtMºt ™u ftÔÞ …whtý hu, {nt¼t»ÞtrŒ ¼ÛÞt Ëwòý hu …Ae Ä{o ÚtE hr¤Þt‚ hu , fne ht{«‚t…™u ðt‚ hu Ëwýtu ßÞuc …wºt ƒz¼t„e hu, yt‚tu Úttþu yr‚þÞ íÞt„e hu swytu ytsÚte yu™tk yukÄtý hu, ™Úte ftuE ðt‚™e òu ‚tý hu ¾t™…t™ {tkrn ™Úte {™ hu, ™Úte EåA‚t ðË™ ¼q»t™ hu {t™ {tuxâ… ™u {thwk ‚thwk hu, ™Úte ÷t„‚wk yu yu™u Ëthwk hu n»to þtuf ð¤e ntÛÞ ð]ÂØ hu, ™Úte „{‚e ½h Ë{]ÂØ hu yr‚ ði h tøÞðt™ Au yu n hu , ™Úte Ëk ¼ t¤‚t r™sŒu n hu yr‚ íÞt„ „{u Au ‚™{tk hu, yu{ {™u sýtÞ Au {™{tk hu {txu ytÚte ™rn ÚttÞ ðuðth hu, ‚{u W…tztu ½h™tu ¼th hu

100

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>>

«.23

¼„ðŒT„e‚t ¼ð¼Þ nhýe hu, ÷¾e ÷eÄe yu rð[the ðýeo hu rð»ýw ËnËú ™ t{ Ëw ¾ Y… hu , ÷¾e rðŒw h ™er‚ y™w … hu yux÷wk ©e¼th‚ {tuÍth hu, þtuÄe ftZe ÷eÄwk Au yu Ëth hu ð¤e Ä{oþtMºt™tu su Ëth hu, …tu‚u ÷ÏÞtu Au fhe™u ÃÞth hu Þt¿tðÕfÞ M{]r‚ Au Ëthe hu, ÷¾e …tu‚u ‚u …ý rð[the hu yu n Ä{o þ tMºt™w k Au Ëth hu , Ëw ¾ ŒtÞf Ënw ™ u y…th hu Mfk Œ …w h tý™w k Ëth su n hu , ÷ÏÞw k Ëw k Œ h þtu Ä e™u ‚u n hu ðtËwŒuð {tntíBÞ {nthtsu hu, ÷ÏÞwk Ëti s™™t rn‚ ftsu hu yun Ëth Au MfkŒ…whtý hu, þtuÄe ÷¾e ÷eÄwk yu Ëwòý hu yu su [thu „úkÚt{tk Au Ëíð hu, þtuÄe ftZe ÷eÄwk Au yu ‚¥ð hu …Ae ‚u™tu „tuxftu ÷¾tðe hu, þtuÄe ËwkŒh Ëthtu ƒ™tðe hu ÷tÔÞt ‚u ‚tu …tu‚u ‚t‚ …tË hu ‚t‚u òuE™u fÞtuo ‚…tË hu ™tuÞu yt ƒwÂØ {™w»Þ ‚ýe hu, yu{ fhe Au «þkËt ½ýe hu ÄLÞ ÄLÞ …wºt {nt{r‚ hu, ‚{u ËðoÚte {tuxt Atu yr‚ hu yu{ fne™u rð[tÞwO ßÞthu hu, ðt‚ …qðo™e Ëtk¼he íÞthu hu fÌtwk {thfLzuÞ ‚u {éÞwk hu, Ëðuo «fthu yts {U féÞwk hu ð¤e ð]kŒtð™™e su ðt‚ hu, Ëtk¼he Au …tu‚t™u Ëtûtt‚ hu ytðe {r¤Þtk Ëðuo yukÄtý hu, òÛÞt …wºt™u ~Þt{ Ëwòý hu íÞthu ytùÞo ðt‚ yu ™Úte hu, yu{ rð[trhÞwk Au {™Úte hu …Ae yr‚ fhe Ë‚fth hu, ð¾tÛÞt [thu þtMºt™t Ëth hu yu{ ‚t‚u fÌtwk ‚u Ëtk¼¤e hu, ÷¾e htÏÞt …tu‚t …tËu ð¤e hu Ä{o þ tMºt ™u Mfk Œ …w h tý hu , ‚u ™ w k Ëth fÞw O …h{tý hu

>> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>>

«.23

¼õ‚®[‚t{rý

101

¼th‚ Ëth ¼t„ð‚ Ëth hu, ðtk[u Ëwýu r™íÞu r™hÄth hu suýu fhe ©ef]»ý{tk «e‚ hu, ÚttÞ ÿZ yr‚ r™íÞ r™íÞ hu ð¤e þtMºtÞwõ‚ ¼Âõ‚ sun hu, fhðe f]»ý™e ‚t‚ fnu ‚un hu Ëwýtu {kºt nwkÚte {nt{r‚ hu, yütûth™tu ‚u þw¼ yr‚ hu ð¤e ºtý «fth™tu su n hu , fÌttu r…‚tyu fhe Ë™u n hu fÌtwk yu {kºt ðnt÷tu Au {™u hu, yr‚ nu‚ fhe fÌttu ‚™u hu fhtu s… ‚u™tu …qò r™íÞ hu, …t¤ßÞtu MðÄ{o Yze heíÞ hu yuðe ‚t‚u rþ¾t{ý ŒeÄe hu, {tkzâwk ð‚oðt nrhyu rðrÄ hu ÚtÞtk sL{Úte ð»to yøÞth hu, r‚Þtk ytrðÞt yËwh y…th hu yr‚ ft¤t ™u ƒnw fhw h hu , ¼Þto ¢tu Ä {tk n e ¼h…w h hu {tuxe ztrZÞtu ™u {tÚtu ðt¤ hu, ¼qht ÷kƒqht ðzt rð¢t¤ hu ht‚e ytkÏÞtu™u ytÞwÄ ntÚt hu, ytÔÞt rsÞtk ƒuXt n‚t ™tÚt hu ðu » t ði » ýðe …ý yËw h hu , {™{tk Au {tÞto ™ w k sYh hu ytðe W„tBÞtk ytÞwÄ þXu hu, íÞtk‚tu ™sh fhe ™e÷fkXu hu …tBÞt {tun …hM…h yun hu, {wðt ÷ze {tkntu{tkrn ‚un hu {wðt yËwh W‚Þtuo ¼th hu, íÞthu ™tÚtu ‚u fÞtuo rð[th hu Œu þ «Œu þ nþu rð{w ¾ hu , Œu ‚ t nþu {w r ™Þtu ™ u Œw : ¾ hu {txu Ëðuo™tu W‚thwk ¼th hu, yun yÚtuo Au yt yð‚th hu {txu fiÞu ‚swk nwk yt ½h hu, fiÞu òô þtuÄe Ëðuo Äh hu fiÞu …{tzwk …t…e™u {tun hu , {hu {tk n tu { tk r n ‚u Ë{tu n hu

>> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu nrh[rhºt ™t{u ºtuðeË{wk «fhý{T >>23>>

«.24

¼õ‚®[‚t{rý

su su fÌtw k ‚w k {thfLzu Þ hu , {¤e ðt‚ Ëðu o yt ‚u Þ fÌtwk „wýu Au nrh y{qÕÞ hu, ÚtÞwk yu{tk ™Úte ftkE ¼qÕÞ ð¤e fÌtwk ‚wk ð]kŒtð™{tkÞ hu, ‚un Ëðuo Ëtk¼ÞwO {™{tkÞ …Ae …wºt™u ©ef]»ý òýe hu, ÚtE Œe™ ™u ƒtur÷Þt ðtýe ð¤e nwk ytðe þhý ‚{the hu, yt…tu rþ¾t{ý {™u Ëthe ‚{u fÌtwk su ¿tt™ ðihtøÞ hu, Ä{o Ërn‚ ¼Âõ‚ Ëw¼tøÞ ‚u™tu rðrÄyu rð¼t„ fhe hu, fntu yr‚ nu‚u ‚{u nrh ð¤e Ët[t ËtÄw™wk Mðhw… hu, fnußÞtu f]…t fhe Ëw¾Y… yu{ «u{u …wAâwk «u{ðr‚ hu, íÞthu ƒtuÕÞt nrh {nt{r‚ ™ð{e r™rþ ò‚tk sw„ ò{ hu,ƒtuÕÞt {t‚t «íÞu ½™~Þt{ Œu ð t {t‚t™u ¿tt™™w k Œt™ hu , fne nrh„e‚t ¼„ðt™ …k[ ðt‚u fÞtuo ‚u «ƒtuÄ hu, su™u Ëtk¼¤‚t ðtÄu {tuŒ ‚u n ™t Au …k [ yæÞtÞ hu , fÌtw k «Út{™t yæÞtÞ{tk Þ MðÄ{o Ërn‚ ¼Âõ‚ su n hu , ÚttÞ ËtÄw ™ t Ëk „ Úte ‚u n ‚uðt ËtÄw ‚ýtk su ÷ûtý hu, fne Œu¾tzâtk ‚u ‚‚ûtý ƒesu yæÞtÞu ðýto©{ Ä{o hu, fne Œu¾tzâtu ‚un™tu {{o ºtesu yæÞtÞu Sðtí{¿tt™ hu, fÌtwk {t‚t «íÞu ¼„ðt™ ð¤e …h{tí{t su ©ef]»ý hu, fÌtwk ‚u™wk ¿tt™ ÚtE «§ [tuÚtu yæÞtÞu fÌtwk Ëw¾ hw … hu , ði h tøÞ™w k MðY… y™w … ‚u n ði h tøÞ su Útfe ÚttÞ hu , fÌtt ‚u n ™t Ëðu o W…tÞ …k[{tæÞtÞu ™ð «fthu hu, fne ¼Âõ‚ rð¼t„ rð[trh yu{ …k[tæÞtÞu W…Œuþ hu, ytÃÞtu {t‚t™u nrhyu yþu»t yuðe he‚u nrh„e‚t fE hu, Ëwýe {t‚tyu ‚u ©wr‚ ŒE …Ae …wºt «íÞu ƒtuÕÞtk {t‚ hu, Ëwýtu nrh «¼w {the ðt‚

103 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>>

102

¼õ‚®[‚t{rý

«.24

…qðoAtÞtu yux÷e ðt‚ yu{ ÚtE, ‚{u Ëtk¼¤tu Ënw Ëwòý fÚtt fnw k íÞth fu z Þ™e, þw Ø ƒw  ؙu Ëw ¾ ¾tý ƒnw nu ‚ u nrhf] » ý™tk , su [rhºt Ähþu r[¥t nþu {nt …k [ …t‚fe, ‚tu Þ Úttþu ‚‚o …w r ™‚ yu ð tu sþ yu y™w … Au , Ëw ¼ t„e Ëtk ¼ ¤þu ft™ íÞth …Ae™e su ðth‚t, Ënw Ëtk ¼ ¤tu ÚtE ËtðÄt™ «u { ð‚e ƒt¤t ¼„r‚, fneyu ºtýu su n ™tk ™t{ ‚u ™ tk ‚™{tk ‚ ytðe, ð¤‚tk …tBÞtk rðht{ [tu…tE ftŠ‚f þwrŒ yü{e™u Œ™u hu, ‚urŒ {tkŒt ÚtÞtk {t‚t ‚™u hu su ™ w k ðú ‚ ‚…u fhe Œu n hu , yr‚ rþrÚt÷ ÚtÞw k Au ‚u n hu Vq÷ {]Œw÷ Ë{ Au ftÞ hu, yr‚þu ftu{¤ ™ ËnuðtÞ hu ‚u ™ u òu E ßÞu c Ëw ‚ su n hu , fhu yti » tÄ W…tÞ ‚u n hu fhe yti»tÄrðrÄ y™uf hu, ‚u™e xtkfe ÷t„e ™rn yuf hu íÞthu «¼w y u fÞtu o rð[th hu , ™rn hnu ‚™ r™hÄth hu yt…wk ¿tt™ {t™u ytrý …¤u hu, suýu fhe ‚‚o Œw:¾ x¤u hu íÞthu nrh fnu Ëtk¼¤tu {t‚ hu, yufr[¥t ŒE {the ðt‚ hu Ë‚T þ tMºt{tk {¤‚tk ðu ý hu , ytðt Ë{t{tk r n Ëw ¾ Œu ý hu sL{{hý Y… {tÞt {the hu, ‚u ‚tu Ëðo™u Au Œw:¾fthe hu …k[htºt ËtkÏÞ Þtu„ðt¤t hu, yu{ fnu Au {t™tu {t‚t ƒt¤t hu {txu ¿tt™ ðihtøÞ Ä{oÞwõ‚ hu, ¼Âõ‚ f]»ý™e fheyu ‚tu {wõ‚ hu Ëðuo Œw:¾ {xðt W…tÞ hu, ™Úte yun rð™t ƒeòu {tÞ hu yuðe Ëtk¼¤e Ëw‚™e ðt‚ hu, ð¤‚tk {™{tk rð[tÞtO {t‚ hu

104

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>>

«.24

‚{u f] » ý™u rð»tu ¼„‚e hu , fÌtw k fhðe nu ‚ u þ w k yr‚ ‚un ©ef]»ý Atu Ëw‚ ‚{u hu, r™ùÞ fhe™u òÛÞt Au y{u f]»ý fneyu su „tu÷tuf Ät{u hu, ‚u ‚{u ÚtÞt Atu nrh ™t{u «¼w ‚{thu ð[™u ð¤ehu , {tht Ëðu o Ëk þ Þ „Þt x¤e {the ð]Â¥t ‚{{tk Xuhtýe hu, ft¤ {tÞt™t ¼ÞÚte {wftýe nðu òô Awk ‚{thu Ät{ hu, yu{ fne™u …tBÞt rð©t{ …Ae ÄÞwO «¼wS™wk æÞt™ hu, ‚uýu fhe ¼wÕÞtk ‚™ ¼t™ yu{ f‚tO yfo WŒu ÚtÞt hu, íÞthu «¼wS ™tðt™u „Þt …Ae r™íÞ fh{™u fts hu, ytÔÞt yÂø™þt¤t{tk {nthts íÞthu {t‚tS™u ‚un ðth hu, Œu¾týt «¼w ÓŒÞ {tuÍth «ËL™ ðŒ™ ðŠý™u ðuþ hu, ƒtkæÞtu Au Ëthtu ykƒtuztu rþþ [k ÿ ftk r ‚ Ë{ {w ¾ þtu ¼ u hu , ™Þýtk ™ðe™ f{¤ W¼u ½™~Þt{ ËwkŒh Au ‚™ hu, …nuÞwO ftur…™ …h ytAtŒ™ ¾¼u ïu‚ ðMºt ÷eÄwk Äthe hu, fkXu {t¤t ƒu ËwkŒh Ëthe …k [ Qæðo … w k z Ù Au …w r ™‚ hu , …nu h e ïu ‚ Ëthe W…ðe‚ yuðe {qŠ‚{tk r[¥t [tUxâwk hu, …tBÞtk yk‚h{tk Ëw¾ {tuxwk …Ae ŒeXtu …tu‚t™tu yt‚{t hu, ‚us ‚us ‚us™e Au Ëe{t {™ «tý „w ý $rÿÞ Œu n hu , ‚u n …h «ftþf su n yuðtu r™s ytít{t «ftþ hu, ‚u™tu ÚtÞtu ƒúñ þwk rð÷tË ‚un ƒúñ‚us {tkrn {t‚ hu, ŒeXt nrh ‚u f]»ý Ëtûtt‚ {™tunh ËwkŒh ½™~Þt{ hu, Aƒe òuuE ÷tsu fturx ft{ fturx fturx ELŒw™tu WòË hu, yk„ yk„ «íÞu Au «ftþ

hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>>

«.24

¼õ‚®[‚t{rý

nu { Ë{ þtu ¼ t ðË™™e hu , frx{u ¾ ¤t Au h‚™™e {tu h {w „ x szâtu {rýyu hu , {fhtf] ‚ fw k z ¤ „ýeyu fkXu ftiM‚w¼ {rý™tu nth hu, {tur‚{t¤t þtu¼u Au y…th ðuZ ®ðxe fztk fh W¼u hu, ƒtsw ftsw ™u Ëtkf¤tk þtu¼u …„u þtu ¼ u Ëw k Œ h ™q … w h hu , Ëthe ftu { ¤tðMÚtt rfþtu h [Š[ [kŒ™ …nuÞtO Au nth hu, ‚tuht „sht þtu¼u y…th …nuhe ðisÞk‚e ËwkŒh {t¤t hu, ‚uýu ÷t„u Au yr‚ Y…t¤t þtu ¼ u ðtk Ë ¤e Ëthe Ëw k Œ h hu , yu ð t ŒeXt {tÞu ™xðh r™Š¾ n»to …tBÞtk {nu‚the hu, …Ae ŒeXt ‚u™u ƒúñ[the f]»ý nrh nrh ‚us f]»ý hu, yuðwk ÚtÞwk {t‚tS™u ÿ»ý …Ae fh òuze Œe™ ÚtE hu, ƒtuÕÞtk f]»ý «íÞu {t‚t hE fhe M‚wr‚ fnu Au yu{ {tÞ hu, ÄLÞ ÄLÞ f]»ý nrhhtÞ ËtÄw Œuð‚t ™u ËíÞ Ä{o hu, ‚u™u …t¤tu Atu …qhý ƒúñ ð¤e hûtf ƒú t ñý „tÞ hu , ÄLÞ ÄLÞ f] » ý nrhhtÞ fhðt r™ss™™e «r‚…t¤ hu, ytÔÞt „tu÷tuf Útfe ŒÞt¤ ÚtE …wºt fhe {the ËntÞ hu, ÄLÞ ÄLÞ f]»ý nrhhtÞ ð¤e y¿tt™Y…e su ‚{ hu , ‚u ™ u xt¤ðt Ëq h s Ë{ Ä{o yuftkr‚f ÄtÞtuo ËŒtÞ hu, ÄLÞ ÄLÞ f]»ý nrhhtÞ ð¤e yuf ntÚtu ðh yt…tu hu, yuf ntÚtu y¼Þ fhe MÚtt…tu …t… ð™ Œn™ ™t{ŒtÞ hu , ÄLÞ ÄLÞ f] » ý nrhhtÞ …t»tk z Ä{o ™ u ¾k z ðt fts hu , ‚{u «fx …k r z‚ hts þhýt„‚™t Ëw¾ Ëe{tÞ hu, ÄLÞ ÄLÞ f]»ý nrhhtÞ

«.25

¼õ‚®[‚t{rý

105 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>>

107

ð¤e ‚t‚u yt…e ¼÷t{ÛÞwk hu, yt™e ht¾ßÞtu ¾ƒh ½ýwk hu >> yt™u ™Úte Œun™e Ëk¼t¤ hu, ‚u™e fhßÞtu ‚{u h¾ðt¤ hu >>57>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ¼Âõ‚Œun íÞt„ ™t{u [tuðeþ{wk «fhý{T >>24>> …qðoAtÞtu Ënw {¤e ð¤e Ëtk¼¤tu, fnwk íÞth …Ae™e he‚ Ä{o Œ u ð ™e ðth‚t, ‚{u Ëtk ¼ ¤ßÞtu ŒE r[‚ Ëtk Ï Þ–Þtu „ ™u ytþhe, hÌtt …tu ‚ u MðÄ{o ™ u {tk Þ r™þrŒ™ ©ef] » ý™w k , Ë{hý fhu Au ËŒtÞ «ð]  ¥t {™Úte …hnhe, fhe rð»tÞ ðtË™t íÞts MðtŒ hrn‚ Úttu z w k s{u , ƒú ñ [Þo ht¾ðt fts ‚…u fhe ‚™ f] » t Au , æÞt™ Þtu „ ™w k Au ƒ¤ Ëw ‚ ‚u ™ e Ëu ð t fhu , r™hsh òýe r™h{¤ [tu…tE …tu‚t™t Ëw‚ ¼„ðt™ sun, nrh ËtÚtu Au ƒnw Ë™un ‚u n rð™t ‚… òu „ ðr‚, {™™u þw Ø fÞw O Au yr‚ yu ð t Ë{t{tk Œu n ÷ûtý, Úttðtk ÷tøÞtk ‚™u ‚‚ûtý Vhfe ytk Ï Þ ¼w ò ztƒw k yk „ , ÚtÞtk þw f ™ òÛÞtk fw Z k „ ð¤e MðÙ{tk ÷tæÞtk Au sun, yr‚ yð¤tk sýtýtk ‚un òýw k hrð þrþ ð¤e Wzw , …zâtk ¼q r {yu ‚u …ý ¼q k z w k fÞtu o þtMºt áÂüyu rð[th, ytÔÞw k {] í Þw òÛÞw k r™hÄth òÛÞw k Úttu z t Œtzt{tk r n Œu n , …zþu yu { tk ™rn Ëk Œ u n …Ae f] » ý™tk ƒt¤[rhºt, Œþ{{tk fÌttk Au …rðºt ‚u ™ tu r™íÞ r™íÞ …tX fhu , f] » ý {q h r‚ Wh{tk Ähu

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>>

106

¼õ‚®[‚t{rý

¿tt™ ¼Âõ‚ ðihtøÞ ¼kzth hu, y®nËtrŒf Ä{o y…th yu ð t ƒnw „w ý ‚™{tk Þ hu , ÄLÞ ÄLÞ f] » ý nrhhtÞ ‚{u yf¤Y… yð‚the hu, n{ýtk ðŠýðu»t hÌtt Äthe yu{ fhu Au M‚wr‚™u {tÞ hu, ÄLÞ ÄLÞ f]»ý nrhhtÞ yu{ ¼tðu fhe™u ¼„r‚ hu, fhu {qhr‚ yt„éÞ rð™r‚ fhu ðk Œ ™ ðthýu òÞ hu , ÄLÞ ÄLÞ f] » ý nrhhtÞ yu{ fne™u ‚ßÞwk Au ‚™ hu, ht¾e ©ef]»ý {qŠ‚{tk {™ yu { Œu n ™u ‚S ¼„r‚ hu , …tBÞtk rŒÔÞ Œu n «u { ðr‚ {u ÷ e yu n Œu n WAhk „ u hu , hÌttk ©ØtrŒ îtŒþ Ëk „ u ŒwðtoËt™tu þt… ‚u xéÞtu hu, {tuÞuo n‚tuu ‚uðtu Œun {éÞtuu Ëkð‚ yZth yz‚t¤eþu hu, ftŠ‚f þwrŒ Œþ{e rŒðËu þr™ðth Ëw k Œ h Ëðthu hu , {u Õ Þw k {t‚tSyu ‚™ íÞthu …Ae Œun™u ÷E ËkƒkrÄ hu, yÂø™Œtn ŒeÄtu Yze rðrÄ …Ae ht{«‚t… Ëwòý hu, fhe r¢Þt ‚u þtMºt «{tý …Ae nrhyu {tLÞtk {t‚t ‚un hu, {tuxt¼tE™e ðÄq Au sun fÞw O ¼t¼eSyu nu ‚ ½ýw k hu , ht¾u ƒnw ƒnw nrh‚ýw k r™íÞu s{tze™u …tu ‚ u s{u hu , su su fnu ‚u Ëðu o ¾{u yÄo ½rz òu y¤„t òÞ hu, ðý ŒeXu ‚u ÔÞtfw¤ ÚttÞ ð¤e ¼tE™u nu‚ Au ¼the hu, ™ ¾tÞ r…Þu yu™u rðËthe òÞ h{ðt ‚tu x¤ð¤u hu, òuÞt rð™t ‚tu sk… ™ ð¤u nrh …tu ‚ u ƒnw r™M«u n hu , ¾t™ …t™{tk ™rn Ë™u n þe÷ Ëk‚tu»t ËtÄw‚t yr‚ hu, òÛÞwk ‚… íÞt„™e {qhr‚

108

¼õ‚®[‚t{rý

«.24 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>>

«.25

ƒeò Útfe Au ƒnw WŒtË, yu { f‚to ðeíÞtu yu f {tË «u { ðr‚™tu {tËeËtu su n , fÞtu o þtMºt™t rðrÄyu ‚u n ©tØ Ëtrh s{tzât rð…h, fÞtu o {trËËtu Ëthtu Ëw k Œ h …Ae {tËu {tËu r™hÄth, sBÞt Âîs nòhtu nòh yu { f‚to Ët‚ {tË ÚtÞt, s{e ƒú t ñý ‚u ½u h u „Þt …Ae …tu‚u …tu‚t™t ËkƒkrÄ, sBÞt ¼u¤t ƒuËe ¼÷e rðrÄ …Ae Ä{o Œ u ð ™u ‚u Œ™u , ytÔÞtu ‚tð …ezt ÚtE ‚™u íÞthu yu { rð[tÞw O Au {™, ytÔÞw k {] í Þw nðu Úttu z u Œ™ …Ae Ëðu o …ŒthÚt{tk Þ , «er‚ hnu ð t ŒeÄe ™rn õÞtk Þ ©ef]»ý æÞt™u òuzâwk Au {™, ytÔÞtu yuftŒþe™tu íÞtk Œ™ ‚u r Œ ©ef] » ý™e …q ò feÄe, ‚u z e ƒú t ñý™u ¼÷e rðrÄ yu { f‚to ytÚtr{Þtu Œ™, …ze htíÞ ytrðÞtk Mðs™ Ëðo Ëk ƒ k r Ä hÌttk Au Ëq E , nrh rð™t ƒu X w k ™Úte ftu E yu f tŒþe™t ò„hý fts, yu f ò„u …tu ‚ u {nthts r™s ‚t‚™tk [tk … u Au [hý, yu { fhu Au yt…u ò„hý ‚t‚ …tBÞt …ezt ‚tð ‚u ý u , ™Úte ytð‚e r™Œht ™u ý u …Ae nrh™e EåAtyu fhe, ð]  ¥t yk ‚ h{tk r n W‚he Ë{trÄ{tk òu Þ w k ƒú ñ ‚u s , ŒeXtu ‚u s Ë{q n Ëns òu Þ w k ð] k Œ tð™ ‚u {tu Í th, ŒeXt f] » ý íÞtk f‚to rðnth Ëw k Œ h {tu h ÷e ntÚtu Au yu ð t, ŒeXt …q ð u o ŒeXt n‚t su ð t r™Š¾ ©ef] » ý ðtæÞtu yt™k Œ , ÚtÞt {ø™ Œu ¾ e Ëw ¾ fk Œ nw ð t htu { tk r [‚ „tºt ‚u ý u , ytÔÞt n»to ‚ýtk ytk Ë w ™u ý u

>> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

«.25

¼õ‚®[‚t{rý

109

…Ae Ä{u o Ëk ¼ ú { u fhe™u , fÞto Œk z ð‚ ƒnw nrh™u fhe ™{Mfth òu z e …tý, W¼t yt„éÞu Ä{o Ëw ò ý f‚to Œþo ™ íÞtk ‚‚ft¤, ŒeXt f] » ý …tu ‚ t™t ‚u ƒt¤ f] » ý nrh nrh ‚u s f] » ý, yu ð w k òýe™u fhu Au ÿ»ý f] » ý Ë{ Œu n ™tu ytfth, Vu h ™rn ðu » t ƒú ñ [th …Ae Ä{o ™ u Ëðu o Ëtk ¼ Þw O , f] » ýu nrh ™t{u Œu n ÄÞw O {thu ½u h «fxât yu f] » ý, ÚtE …tu ‚ u ¼„ðt™ «§ yu { òýe «u { ðþ ÚtÞt, …Ae nrh™u {¤ðt „Þt íÞtk ‚tu yk ‚ Äto ™ ÚtÞw k Y…, ŒeXw k Ë{trÄ{tk su y™q … òøÞt Ë{trÄÚte Ä{o Œ u ð , íÞtk ‚ tu …tËu f‚to ŒeXt Ëu ð ‚u ™ u {éÞt fhe yr‚ «e‚, ‚u ý u ÚtÞt …tu ‚ u htu u { tk [ r‚ ytÔÞtk n»to™tk ytkÏÞ{tk ytkËw, òÛÞwk ytðe {kztýwk [tu{tËw …Ae ™{Mfth fhe ½ýw k , fÞw O «tÚto ™ t «¼w ‚ýw k fnu ™h ™txÞf ‚{u Ähe, Ztk f e htÏÞw k Au yi ï Þo nrh ‚{u Ëðu o s„‚™t Mðt{e, f] » ýŒu ð ‚{u ƒnw ™ t{e {tht EüŒu ð f] » ý su n , …q h ý …w h w » ttu ¥ t{ ‚{u ‚u n fhðt ËíÞ …tu ‚ t™w k ð[™, {tht …w º t ÚtÞt ¼„ð™ ‚{u Mð‚k º t Atu ¼„ðt™, …q ð u o ytÃÞw k ’ ‚w k {w s ™u ¿tt™ Ëtûttífth s™{ Ë{u , {™u sýtýt’‚t «¼w ‚{u ‚u n ¿tt™ ft¤ ðu „ u fhe, {™u rðËhe „Þw k ‚w k nrh nðu yts Útfe ¿tt™ yu n , rðËhe { òßÞtu {t„w k ‚u n fnw k ‚{™u Ëw ý tu ŒÞt¤, ytÔÞtu Au Ë{e…u Œu n ft¤ …tk [ Atu rŒ™u ‚™ Aq x þu , ft[tu fw k ¼ ‚u r™ùÞ Vw x þu ‚u ™ tu ¼Þ ™Úte {™ {thu , ÿZ yt©Þu fhe ‚{thu

«.26

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

111

su { {] í Þw xtýu ftu E s™, ËtU … u …tu ‚ t™t …w º t™u Ä™ >> ‚u { nrhrs™t ¿tt™Y…, EAT Þ t Ëw ‚ ™u Œu ð t y™q … >>45>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu Ä{oË{trÄ ™t{u …[eË{wk «fhý{T >>25>> …q ð o A tÞtu Ëðuo {¤e nðu Ëtk¼¤tu, yr‚ ðt‚ fnwk y™q… nrh W…tËe s™™u , Au Ëtk ¼ ¤‚t Ëw ¾ Y… [ýu o [ýu o [heºt [ÔÞtk , f] » ýŒu ð ™tk ƒnw ƒnw y{] ‚ ð‚ fÚtt yu n , ËŒT { r‚ Ëw ý þu Ënw ð[™ Au Ä{o Œ u ð ™tk , …w º t «íÞu …h{tý ©ðý ŒE su Ëtk ¼ ¤u , ‚u …t{u …Œ r™hðtý …Ae Ä{u o Ëw ‚ ‚u z trðÞt, Œu ð t rþ¾t{ý Ëw ¾ fts yk ‚ Ë{u r™rÄ yt…ðt, EAT Þ t yt…u {nthts [tu…tE …Ae ‚uztrðÞt Ëw‚ ŒtuÞ, ytðe ƒuXt ðkŒ™ fhe ËtuÞ ßÞthu …wºt ÷tøÞt ytðe …tÞ, ‚un «íÞu ƒtuÕÞt Ä{ohtÞ nu …w º t ‚{u {thw k ð[™, rn‚fthe Au {t™ßÞtu {™ fnw k hnMÞ‚ýe ðt‚ yu n , Äthtu ÓŒÞ{tk fhe M™u n {thtk ð[™{tk r n «‚e‚, ntu Þ ‚tu ‚{u ÄthßÞtu r[¥t íÞthu fh òuze fnu ƒuW ¼út‚, y{u {t™þwk fntu ‚{u ‚t‚ su su fnuþtu yt Ë{u ð[™, ‚u ‚u ËíÞ {t™ðtk Au {™ íÞthu Ä{o fnu Ëw ‚ ©u c , htÄtf] » ý su yt…ýt Eü su ™ u W…tËw k Aw k ytXw ò{, ‚u s f] » ý yt ©enrh ™t{ {tht Ëw ‚ ™u ‚{tht ¼tE, ‚u Au f] » ý {t™tu {™{tk E

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>>

110

¼õ‚®[‚t{rý

«.25

…ý yu f ¾u Œ {™{tk Þ , rðhn ‚{thtu ™rn Ënu ð tÞ {txu Vhe sL{ Úttytu {thtu, …ý rðÞtu„ { Úttytu ‚{thtu yu ð tu ðh {t„w k ‚{ …tË, yt…tu ŒÞt fhe yrð™tþ yu ð tk Ëw ý e Ä{o ™ tk ð[™, ƒtu Õ Þt yt…u …tu ‚ u ¼„ð™ fÌtw k ‚t‚ Ëw ý tu {the ðt‚, {thw k MðY… òÛÞw k Ëtûtt‚ ÚtÞw k sÚtthÚt ¿tt™ {thw k , yu ‚ tu ÚtÞw k Au yr‚þu Ëthw k ftk E òýðt …t{ðt {tk E , fu z u hÌtw k ™Úte ƒtfe ftk E ‚{u …q h ýft{ Atu ‚t‚, {t™tu f] ‚ thÚt fnw k ðt‚ {txu ¼ti r ‚f Œu n ™u íÞt„e, rŒÔÞ Œu n …t{tu ƒz¼t„e Ëðu o Ëk ƒ k r Ä ¼u ¤ t ‚{u ‚t‚, hnu þ tu {the …tËu Ëtûtt‚ yu { tk Ëk þ Þ ™Úte ÷„th, ‚òu ®[‚t ‚{u ytýeðth Úttytu r™:Ëk „ Ëðo Ú te Ä{o , fnw k yt Ë{u Ë{òu {{o {w s …htÞý Úttytu ‚t‚, þw Ø {™u fhe fnw k ðt‚ r™s yt‚{t{tk {thw k æÞt™, fhtu yr‚ «e‚u „w ý ðt™ fnw k Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw s™, fÌttk ‚t‚™u yu ð tk ð[™ Ëw ý e htS ÚtÞt Ä{o Œ u ð , fÞtu o ™{Mfth ‚‚¾u ð …Ae Ä{o ƒtu Õ Þt ‚u n ðth, ‚{u fÞtu o {w k … h W…fth ‚u ™ t «r‚ W…fth{tk E , ntÚt òu z ât rð™t ™Úte ftk E {txu [hýf{¤ ‚{thu , fhw k ðk Œ ™ ðth{ðthu yu ð w k Ëw ý e …tu ‚ u ¼„ðt™, fÞw O ‚t‚™w k ƒnw Ë™{t™ …Ae Ä{u o ‚u z ât Ëw ‚ Œtu Þ , ht{«‚t… {tu x u h t Ëtu Þ ™t™t Ëw ‚ EåAtht{ su n , …tu ‚ t …tˤu ‚u z tÔÞt ‚u n {] í Þw Ë{Þ òýe™u Ä{o , Ë{òðu Au Ëw ‚ ™u {{o nrh¿tt™Y… ®[‚t{rý, Œu ð t EåAt Au Ëw ‚ ™u ½ýe

112

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>>

«.26

nrhY… yt f]»ý Ëtûtt‚, ‚u™e ¼Âõ‚ fhßÞtu ƒuW ¼út‚ hnußÞtu yu™tk ð[™{tk r™íÞ, fhßÞtu Ëuðt fhe ƒnw «eíÞ ð¤e f] » ý™e «r‚{t su n , yt…ýu …q r syu Aeyu ‚u n ‚u yt nrh™e r™ùu ƒwÍßÞtu, yu{ òýe rðrÄyu …qsßÞtu ð¤e «Út{ ‚{™u {U …w º t, fÌtt ©ef] » ý™t su ƒu {k º t yütûth {kºt …tBÞt yt…, ‚u …ý yt™t òýe fhtu ò… y®nËtrŒf …t¤ßÞtu r™Þ{, hnußÞtu MðÄ{o{tk fhe «u{ {the yux÷e yt„LÞt Äthe, ¼sßÞtu nrh yt Ëw¾fthe yu { ð‚o þ tu ‚{u Ëw ò ý, Úttþu ‚{thtk ftu r x fÕÞtý yu { ð‚o ß Þtu ƒu W ¼ú t ‚, ËíÞ {tr™ ÷u ß Þtu {the ðt‚ ð¤e ©ef] » ý su yt yf] Ä , þMºt ÷E ™rn fhu Þw Ä r™s ƒw  Øyu fhe ŒÞt¤, fhþu yËw h s™™tu ft¤ fr¤ yÄ{o Ú te ðæÞt ½ýt, ðu þ ÷E hÌtt {™w » Þ‚ýt ‚u …] Ú ðeyu ÷tu … tðe MðÄ{o , …t…e fhtðu Au su fw f {o ‚u yÄ{o x¤tðþu Ënw , f] » ý¼Âõ‚ fhtðþu ƒnw fhþu y÷ti r ff ƒnw fts, …Ae rð[trh™u ðŠýhts r™s yt[ths…Œ su n , MÚtt…þu ‚{thu fw ¤ u ‚u n yu { fhe {tu x tk {tu x tk ft{, …Ae …Äthþu r™sÄt{ íÞthu nrh ytr©‚ su s™, ‚u ™ u ÄehßÞ ™rn hnu {™ ƒnw ƒnw fhþu ‚u þtu f , fnu þ u «¼w S „Þt „tu ÷ tu f Úttþu r™htÄth ™u r™htþ, íÞthu Wh{tk rð[the ŒtË …Ae ©enrh™e su «r‚{t, fhþu …q ò ¼tð ÷tðe ‚u { tk

>> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

«.26

¼õ‚®[‚t{rý

113

ð¤e {Þto Œ t ƒtk Ä þu ‚u n , ‚u { tk s™ hnu þ u r™{u su n yu ™ e {q Š ‚™t su …q s ™tht, yu ð t ¼õ‚ s„‚Úte LÞtht ‚u n Ä{o yÚto {tu û t ft{, …t{u òýtu …w h w » t ™u ðt{ yu { tk ™Úte Ëk Œ u n ÷„th, r™ùÞ {t™tu fhe r™hÄth yu ð e ‚t‚™e Ëtk ¼ ¤e ðt‚, ¼tE ƒu W ÚtÞt hr¤Þt‚ …Ae ÷tøÞt Au nrh™u …tÞ, y{u ‚{tht Aw k ðŠýhtÞ Ëðu o ft¤u fhtu hûtt {the, íÞthu ¼tE «íÞu fnu {w h trh ‚{u ytŒhu ¼òu ©ef] » ý, ‚u ý u fhe nw k ÚttEþ «»ý yt…ýu ‚t‚u fhe yt„LÞt, ‚{thu ™ fhðw k ‚u rð™t yuðe Ëwýe ƒuW ¼tÞu ðtýe, ¼ßÞt ©enrh™u f]»ý òýe …ý «íÞût nrh™w k æÞt™, hÌtw k nrh EåAt{tk r™Œt™ fu r Œ ÚttÞ ™u fu r Œ ™ ÚttÞ, yu ð e he‚u ðh‚u ËŒtÞ yu { Ä{u o ‚u z e Ëw ‚ ƒu ™ u , fÞtu o W…Œu þ ‚u n ‚u ™ u yuftŒþe r™rþ hnu‚tk ò{, s…u {kºt su{tk ©ef]»ý ™t{ íÞtk ‚tu Ëw Þ o ‚ ýw k WŒÞ ÚtÞw k , ¼tE Ëtk ¼ ¤‚tk ™tÚtu fÌtw k nu ‚t‚ su y¼eü ‚{thu , ntu Þ ‚u fntu fhðw k {thu íÞthu Ä{o fnu Ëw ý tu nrh, …q ý o f t{ Aô r™ùÞu fhe …ý f] » ý ¼Âõ‚™e ‚] … r‚, ‚u ‚tu {thu {™u ™Úte Úttr‚ {txu Œu n …zât Ëw Ä e ¼Âõ‚, fhðt™u EAw k Aw k nw k yr‚ ÚtÞw k yþõ‚ Œu n yt {thw k , ™Úte Útt‚w k ‚u …q s ™ ƒthw k {txu Ët‚ rŒðË{tk Ëw ‚ , yÚto Ë rn‚ Ëw ý tðtu ¼t„ð‚ yu ð e Ëtk ¼ ¤e ‚t‚™e ðtýe, ‚u ™ u {nthtsu ƒnw ð¾týe …Ae {k z … fÞtu o ˃w Ø , ‚u z âtu ƒú t ñý ði » ýðe þw Ø ©e{ŒT ¼t„ð‚™tu ¼ýu ÷ tu , ‚u ™ u ‚u z trðÞtu ½u h ðnu ÷ tu

«.26

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

115

yu { ©ef] » ý™u …h‚t…u , Aw x ât Ér»t™t þt…Úte yt…u …Ae ¼Âõ‚ ytrŒ ŒE su n , Ëðu o Ëk ƒ k r Ä fnu ð tÞ ‚u n …w º tY… nrh™e Ëu ð tÞu , hÌtt nrh Ë{e…u ËŒtÞu …Ae ™tÚt ƒk Ä ð™u ftðe, r¢Þt ‚t‚™e Ëðu o fhtðe Ä{o þ tMºt{tk su rðrÄ fÌttu , ŒtntrŒf ‚u { …q h tu ÚtÞtu Ëðu o Ëk ƒ k r Ä ½h™tk s™, þtu f t‚w h fhu Au hw Œ ™ fÞtO ©tØ ‚u ‚u h {t Ëw Ä e, s{tzât ƒú t ñý ¼÷e rðrÄ …Ae ©ðýe ÚtE òýe s™, ÷tÔÞt ðMºt ½hu ý tk ™u Ä™ yt…e ht{«‚t…™u ‚u n , „Þtk Ëti Ëti ™ u ½u Þ o yu n ht{«‚t… ™u EåAtht{, s…u {k º t hxu f] » ý ™t{ r™s ¼tE{tk ©ef] » ý¼tð, ht¾u ËŒtÞ fhe WAtð nrh …tu ‚ u yr‚ r™Ë«u n , su ™ u ftu Þ þw k ™Úte Ë™u n …tu ‚ u hÌtt’‚t ½u Þ o su ðt‚u , ÚtE …w h e ‚ßÞw k ‚™ ‚t‚u ð¤‚tu fÞtu o Au ƒeòu rð[th, fhðt y™u f Sð WØth fhe ©enrh yu x ÷w k ft{, [tÕÞt ½u h Útfe ½™~Þt{ Ëk ð ‚T yZth ytu „ ý…[tË, ð‚u o ð»to { tk y»ttZ {tË Ëw r Œ Œþ{ þw f hðth, ‚u r Œ «¼w S ÚtÞt ‚i Þ th «t‚:ft¤u [tÕÞt ™tðt r{»tu , íÞtk Ú te þw Ø W¥th™e rŒþu ½h …hÚte W‚Þw O {™, ðtn÷w k ÷t„u Au ðËðw k ð™ yu f ftu … e™ ™u ytåAtŒ™, ‚u rð™t ƒesw k ™Úte ðË™ {] „ At¤t ™u ‚w ÷ Ëe{t¤, Qæðo … w k z Ù r[Ln Au rðþt¤ sxt {w f w x {k r z‚ {tÚtu , ÷eÄtu …÷tþ™tu Œk z ntÚtu [thu þtMºt‚ýw k su n Ëth, ‚u ™ w k …w M ‚f ¾¼t {tu ò h {w k S {u ¾ ¤t f{k z ¤w k fh, …tËu r¼ûtt™w k …tºt Ëw k Œ h

>> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>>

114

¼õ‚®[‚t{rý

«.26

ÞÚtt rðrÄyu …q ß Þt ©ef] » ý, fÚtt «thk ¼ e îtŒþe Œ™ ‚u r Œ Útfe Ä{u o ‚u rð[the, nrh {q h r‚{tk ð]  ¥t Äthe su ™ u Ë{e…u ytðu s {hðw k , ‚u ™ u ½rx‚ Au yu { fhðw k fÚtt Ëtk ¼ ¤e …tBÞt yt™k Œ , ‚u ý u sðh…ezt …ze {k Œ Ëw ý u rŒðË{tk fÚtt ft™u , hnu htrºt{tk Ë{trÄ æÞt™u yu { ÚtÞt Atu rŒ™ ‚u ð th, ÚtÞw k Ët‚{u rŒ™u Ëðth r‚rÚt [tu Ú Þ ™u þw f hðthu , Ëw ý e fÚtt Ëk … q h ý íÞthu fhe fÚtt ‚ýe Ë{t…r‚, ytÃÞtk ƒú t ñý™u Œt™ yr‚ ðMºt ¼q » tý ŒÂûtýt ŒeÄe, fhe …q ò …Ae Yze rðrÄ …Ae ƒú t ñý ð¤tÔÞtu ½u Þ o , ð¤‚t rð« sBÞt Yze …u Þ o íÞtk ‚tu rŒðË [rzÞtu …ntu h , Ä{o ‚™u sðhu fÞw O òu h íÞthu Ä{u o Mðs™ ‚u z tÔÞt, òu ¾ ™trŒf s{e™u ytÔÞt ƒu X t Ë{e…u ytðe Mðs™, íÞtk ‚tu rŒXw k Au rþrÚt÷ ‚™ rð[the™u Ëw ‚ u ðt‚ ÷eÄe, ‚u z e rð« r¢Þt Ëðu o feÄe Ä{o þ tMºtu rðrÄ fÌttu su n , ½xu ‚u { fhtrðÞtu ‚u n ð¤e ƒú t ñý ‚u z e nòhw k , ytÃÞw k ft[w k yL™ ½] ‚ Ëthw k yt…e Äu ™ w ‚ýtk Œt™ ð¤e, …Ae ƒu X tk Ä{o …tËu {¤e [tÕÞtu yu f Œk z tu ïtË òýe, ™ðhtÔÞt ‚ehÚt™u …týe „WAtýu ®÷r… ¼q r { Ëth, ‚u W…Þo Ëw ð tÞto ‚u ðth …Ae …tˤu n‚tk su s™, fhðt ÷tøÞtk ©ef] » ý ¼s™ Ä{o …tu ‚ u ‚tu nrh™u òu E , ÚtÞtk ÂMÚth ‚u { tk ÿ„ Œtu E y™LÞ ¼tð yu ð t Ä{o Œ u ð , ‚u ý u ‚ßÞw k ‚™ ‚‚¾u ð

116

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>>

«.26

ƒt¤{w f w k Œ ™u þt÷„ú t {, ƒtk æ Þtu fk X u ƒxðtu ‚u ~Þt{ yu ð t Útft Ëhsq ™ u ‚eh, ytÔÞt W‚hðt ™Œe ™eh ð¤e sw ð u Au ðtý™e ðtx, ‚‚o ™Œe W‚hðt {tx rƒÞu {™w » Þ ytð‚tk ¼t¤e, òýu h¾u òÞ …tAt ðt¤e yu ð u Ë{u ytÔÞtu Au yËw h , òÛÞw k {r¤Þtu ði h e sYh ‚u ý u „zÚt÷tðe „¤u Ít÷e, ™t¾e …q h {tk ™eËÞtu o [t÷e s¤ y„tÄ yÚttn ðnu , su …zu ‚u Sð‚tu ™ hnu {tu x t {½h {åA Au su { tk , s¤½tu z t ftºtrýÞw k ‚u { tk s¤Ët… ™u fh[÷t fk E , {½rhÞw k hne Œtu x w k ŒE su { tk Íw z Þw k s¤tu Þ w k r[‚éÞw k , {u ÷ u ™rn ™t™w k {tu x w k {éÞw k yu ð tk s¤sk ‚ w Œw : ¾fthe, ðnu ™eh ¼Þt™f ¼the WXu ÷u Þ o ¼{rhÞtu ð¤u , {tk r n ÷tu Z {tu x t ‚u WA¤u [t÷u «[k z ðu „ {tk …q h , ‚u { tk ™t¾e™u [tÕÞtu yËw h rŒXt Œq h ÷r„ ‚tu ‚ýtýt, …Ae Œw ü ™u ™i ð Œu ¾ týt íÞthu …tr…yu yu { «{tÛÞw k , {w ð tu ðu h e r™ùu {™ òÛÞw k …Ae Œi í Þ „Þtu r™sÄt{, fnu fhe ytÔÞtu {tu x w k ft{ ði h e {tÞtu o fne yu ð e ðt‚, íÞthu yËw h ÚtÞt hr¤Þt‚ nðu nrh …zât Au su …q h u , ‚u ‚ tu r™ËrhÞt sE Œq h u ºtý …ntu h hÌtt s¤{tk E , ƒth „tW r™ËÞto ‚ýtE …q ò …w M ‚f …tˤu hÌtw k , ƒesw k Ëhðu ‚ýtE „Þw k yu{ r™ËrhÞt ßÞthu ™tÚt, [tÕÞt yuf÷t ™rn ƒeswk ËtÚt ÷eÄe ft¤t …ðo ‚ ™e ðtx, Ëti ™ u rðËtrh™u ðhrýhtx

>> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>> >> >>62>> >> >>63>> >> >>64>> >> >>65>> >> >>66>>

«.27

¼õ‚®[‚t{rý

117

…ze Ëtk s ™u ytÚtBÞtu Œ™, ytÔÞw k ½tu h rðfx íÞtk ð™ >> hÌtt htíÞ ‚u ð™ {tu Í th, ™Úte {™{tk ƒef ÷„th >>67>> Er‚©e {Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu Ä{oŒuníÞt„ ™u ©enrh ½uÞoÚte r™ËÞto yu ™t{u AðeË{wk «fhý{T >>26>> …q ð o A tÞtu íÞth …Ae™e ðth‚t, Ëw ý ßÞtu Ënw Yze …u Þ o ƒhtu ƒ Þo ™ tk ƒt¤ftk , ytÔÞt nrh™u {¤ðt ½u Þ o ytrð™u fÌtw k ¼tE™u , õÞtk „Þt nrh {nthts þtu Ä w k Aw k y{u Ëðth™t, …ý {ÕÞt ™rn yu n yts su su MÚt¤u ò‚tk y{u , ‚u ‚u þtu æ Þtk Ëhðu Xt{ õÞtk Þ u ™ {éÞt ™e÷fk X S, ½ýw k „tu í Þt y{u ½™~Þt{ íÞthu ¼tE ¼tu ò E Ëtk ¼ ¤e, ð¤e …u x {tk …ze Vt¤ ytÚtBÞt ÷„e ™ ytrðÞt, õÞtk nþu nrh ŒÞt¤ ðu h tze yu …Ae …ze htíÞ, ¼ú t ‚ òu E ™u hu ni Þ w k ™ hÌtw k ntÚt, ŒeÄw k htu E ™u hu yu ¼tu ò E ‚™¼t™, ¼q Õ Þt Ëtk ¼ ¤e hu «u { ÚtE …hðþ, …zâtk ¼tu Þ U Z¤e hu yu …Ae WrX yu { , ƒtu Õ Þt ðtrýÞu hu Mðt{e þtu r Ä þnu h , yu ™ u ½u Þ o ytrýÞu hu yu ËËhu ¼÷t{ÛÞ, yt…e‚e yu n ™e hu Ëtk s Ëw r Ä ¾ƒÞo , ™ ÷erÄ ‚u n ™e hu yu ð w k òrý Œtu Þ , ŒŒu o ztu r ÷Þtk hu ¾t™ …t™ ¾ƒh, Ëðu o ¼q r ÷Þtk hu

«.27

¼õ‚®[‚t{rý

yu rŒÞh™u rðÞtu „ , Œw : ¾u òÞ …ze ™tu r ‚ fhðe ™tÚt, y{ …h ytðze yu fu { Ähw k Äeh, {tht {™{tk {q Š ‚ [rz r[¥t, ‚r…Þtk ‚™{tk yu ¼tu ò E {™{tk E , r[nT ™ ®[‚ðu ni Þ u ™ hne Äeh, Œw : ¾e ƒnw nrð yu yð÷ Qæðo h u ¾ , Œtu Þ …„{tk …z‚e nþu At…, ‚u ™ e {th„{tk yu …„ yk „ tu X u hu ¾ , ytu … u ytk „ ¤e {t™w k {rý ÷t÷, ™¾ ytð÷e yu yk r f‚ ÷k r f‚ …tÞ, …u ™ e …t‚¤e ßÞthu òu E þ ™tÚt, íÞthu ÷Eþ fr¤ yu sk ½ t ò™w k Whw , W¼Þ òu E ™u ™tr¼ r™Š¾ ™u ý , ™rn …q A w k ftu E ™u yu …zu …u x u ð¤, ºtý ‚u n ™u Wh ‚hw ‚{t÷, ¼q ÷ w k fu { yu n ™u yu r[ƒw f {w ¾ {tk Þ , Œtk ‚ ytðr÷ ytu … u Au y…th, òýw k y™th fr¤ yu ™tËt …tËu r‚÷, yð÷ „t÷ Au yu ƒu yu k Ä týu ™tÚt, {tÚtu ðt¤ Au yu ftu { ¤ Ëw k Œ h ™u ý , A…tzâtk ™rn A…u su ™ e ¼ú f w r x òu E ft¤, {™{tk r n fk … u yu yð÷ Au yu f r‚÷, ztƒt ft™{tk Ëw k Œ h þtu ¼ u ¼t÷, Au r¼™t ðt™{tk

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>>

119 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>>

118

¼õ‚®[‚t{rý

yu y™w s EåAtht{, hw ð u ½h{tk …rzÞt ƒu W ¼tE, þtu f Ët„h{tk yu {tht ¼tøÞ™e ðt‚, fneyu fu n ™u ƒt¤…ý{tk {tk Þ u , {q õ Þtu Œu n ™u yu òýw k ™e÷fk X , ÷tz ÷ztðþu ‚u …ý „Þt õÞtk Þ , fi Þ U ytðþu yu …Ae òu ð t fts, Ëðu o [tr÷Þtk ™Þýu ðnu ™eh, ™ hnu Ítr÷Þtk yu òu Þ w k Ëðu o þnu h , ƒòhw k þu r hÞw k òu Þ tk „÷e ½h, VheVhe nu r hÞw k yu òu Þ t [ti x t [tu f , {k r Œh {tr¤Þtk òu Þ tk {u z e {tu ÷ , shw ¾ t òr¤Þtk yu { yxthe yðtË, y„tþe Vr¤Þtk „tu ‚ ‚tk „E htíÞ, ™tÚt ™ {r¤Þt yu òu E Ëðu o Ëe{, ð™ ðtrzÞw k Ëh Ërh‚t ‚eh, …tu f thw k …trzÞw k yu ðeh {tht ÷E «tý, ftu ™ u õÞtk „Þt rŒÄtk y{™u Œw : ¾, fu { ™tðe ŒÞt yu ŒþhÚt™u Œw : ¾, rŒÄw k h½w ™ tÚtS yu { rfÄw k yts, ™e÷fk X ™tÚtS yu y{tht òþu «tý, …Ae ytðþtu ®™Œt fhþu ÷tu f , ™{u h t fntðþtu yu yu { f÷…u ¼tE, ðeh Ëtk ¼ hu ™rn yu ð t ™e÷fk X , rðËtÞto ðeËhu

120

¼õ‚®[‚t{rý

yu yu ð tu {thtu ðeh, { Ëk ‚ tzßÞtu {thtu Sð™ «tý, {™u Œu ¾ tzßÞtu yu ™tðu ƒeòu ftu E , yu ™ e òu z â{tk yý…q A Þu ytu ¤ ¾tÞ, ÷t¾tu ¢tu z â{tk yu Þtu „ e Þr‚ ftu E , h¾u ¼tu ¤ ðtu òýe ™t™tu ƒt¤, yu ™ u ™rn ytu ¤ ðtu yu ™h™the {tk Þ , su ™ u su ™ u {¤u fnu ß Þtu òðtu ½u Þ o , ½h™t f¤f¤u yu ™ {éÞt ™e÷fk X , ÚtÞtk ƒnw Œw : ¾e …Ae ytÔÞtk ½u Þ o rð÷¾e rð÷¾e yu frx W…h fh, r÷Þu ÷zÚtrzÞtk ™Þýu [tÕÞtk ™eh, Œw : ¾ztk …rzÞtk yu …Ae …tu í Þtk ½u Þ o , „w ý ¾xfu ¾ht htk æ Þtk hÌttk yL™, ™tðe r™Œht yu Ík ¾ u Ëðu o s™, Ëk ¼ the ~Þt{™u „Þt ½™~Þt{, ½u ÷ w k fhe „t{™u yu ¼t¼e ¼w ð ™{tk Þ , òu E sýþw k ni Þ u ™ hne Äeh, òu E r[¥tzw k ¾þw k yu …ze hne …t½, ™ …nu h e Íw ÷ ze „Þt ™t„u …tÞ, ™ …nu h e {tu s ze yu ftk x t ™u ftk f h, ðeh ¾q k [ þu ÷t„þu ßÞthu ¼q ¾ , íÞthu ftu ý …q A þu yu yu { f÷…u ¼tE, ¼tu ò E {™{tk òýw k Aw k Sð™, „Þt Atu ð™{tk

«.27 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>>

«.27 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>>

«.27

¼õ‚®[‚t{rý

yu ðhw ðt™h ðt½, ðËu ð™{tk ‚u Ú te rƒþtu ‚t‚, ‚{u {™{tk yu ð¤e ®hA ®¼A, htu s r[‚ht {rn»tt ™u {t‚k „ , ðhtn ð™ ¾ht yu ¼q ‚ «u ‚ Œi í Þ, htûtË htûtËe ð™{tk ¼tðw k ¼e÷, ðËu nƒËe yu rðfx nþu ð™, ˽™ ÍtzÚte …zr‚ nþu ÍÞo , {tu x t …ntzÚte yu Œu ¾ e yu ð w k ð™, s™ òÞ [¤e ‚{u rƒþtu ƒt…, ½u Þ o ytðtu ð¤e yu ¼tE™u ¼tu ò E, yu { f¤f¤u ðt÷tu …tu í Þt ð™, ftu ý Ëtk ¼ ¤u yu fw x w k ƒ ™u …rhðth, ntÞtO htu E ™u fu ™ tu ™ ÔÞtÃÞtu {tu n , {™u r™h{tu r n™u òýw k Ë„tk Ëu ý , ™tu ‚ tk Mð…™u {u ÷ e rðËthe ðt‚, ði h tøÞ W…™u yu ÷eÄe rðfx ðtx, ðt÷u ð™™e r™»fw ¤ t™k Œ ™u ™tÚt, ™ Ëw ý e Mðs™™e

121 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ½™~Þt{ {nthts ½uhÚte r™ËÞto ™u fuzâu rð÷t… fÞtuo yu ™t{u Ë¥ttðeþ{wk «fhý{T >>27>>

«.28

¼õ‚®[‚t{rý

123

fk Œ {q ¤ {¤u ftu E Œ™, Ähe nrh™u fhu ¼tu s ™ ™Úte ËtU ý u Ëtk ¼ h‚w k ½h, ðnt÷w k ÷t„u Au ð™ Ëw k Œ h ¼h‚S™w k ytÏÞt™ Au {w ¾ u , ‚u ý u yËk „ e hnu Au Ëw ¾ u yu ð t Útft òu ‚ tk òu ‚ tk ð™, [tÕÞt …w ÷ nt©{u Sð™ ‚… fhðt Au Eþf ‚™u , íÞt„ ði h tøÞ ðnt÷tu Au {™u [t÷‚tk [t÷‚tk ¼q Õ Þt ðtx, {u ÷ e {th„ [tÕÞt Wðtx rŒþ ƒtk Ä e™u [tÕÞt ŒÞt¤, {q f e r™sþheh Ëk ¼ t¤ ºtý rŒðË ðne „Þt íÞtk E , s¤V¤ {éÞw k ™rn ftk E [tu Ú tu rŒðËu [u ‚ ™ hÌtw k , …] r Útðeyu ®…z …ze „Þw k hne {q h At ½ze ƒu ðth, …Ae WXeÞt «tý ytÄth òu Þ w k …Ae [thu f tu h u ßÞthu , rŒXe ™Œe Œq h Útfe íÞthu …Ae Äehu Äehu „Þt íÞtk Þ , sE …tu ‚ u ™tÞt ™eh{tk Þ …q ò fhe™u r…Äw k Au ™eh, ÃÞtË „E ÚtE …Ae Äeh ð¤‚tu íÞtk yu f rŒXtu ðz, …tu ‚ u ƒu X t sE ‚u ™ u Útz íÞtk ‚tu yM‚ …tr{Þtu Au Œ™, íÞthu fÞwO íÞtk ËkæÞtðkŒ™ fÞtu o ™thtÞýð{o ò…, …Ae Ë{Þto n™w { t™ yt… íÞthu ƒxw ð u » tu ƒ¤ðk ‚ , ytðe ƒu X t ðzu n™w { k ‚ ‚u n r™rþ sL{tü{e ‚ýe, htíÞ yt„÷e yk Ä the ½ýe rŒËu ð™ ¼w k z w k ¼Þk f th, …tËu ðt½ fhu Au nw k f th …tzu fr… [eËw k r‚Þtk ft¤e, ™t[u ði ‚ t¤ ™u íÞtk ði ‚ t¤e ÚtE hÌttu ð™u ntu n tu f th, ƒtu ÷ u rxxztk ‚{htk ‚th „tsu {u ½ ™u ™Œe ½q ½ ðu , {tÚtu rðs¤e ðu h ÛÞ ¾ðu ¼q ‚ «u ‚ Œ™w s ™u Œi í Þ, Þût htûtË htûtËe Ërn‚ Vhu …t…e yu ð tk ytË…tËu , ‚u Œu ¾ tÞ Œtr{™e WòËu

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>>

122

¼õ‚®[‚t{rý

«.28

…q ð o A tÞtu ð¤e Ëw ý tu þw ¼ {r‚, fnw k íÞth …Ae™e ðt‚ ƒnw ™ t{e {nthts™e, su hÌtt Au ð™{tk htíÞ ðu h ý hs™e ðne „E, ÚtÞw k Ëw k Œ h Ëthw k Ëðth W¥th rŒþ™u W…Þo , ÚtÞt [t÷ðt …tu ‚ u ‚i Þ th rn{t[÷ òu ð t nt{ Au , ÍtÍw k nu ‚ Au òu ð t Ítz ½ýtf Œntzt [t÷‚tk , ytÔÞtu «Út{ ft¤tu …ntz «ti Z …ntz Ítz yr‚, ßÞtk …þw ™ tu ™rn …th {™w » Þ òr‚ {¤u ™rn, …tu í Þt …tu ‚ u ð™ {tu ò h [tu…tE òuE ft¤tr„rh™e ‚¤txe, ð™ ˽™ ™u ½ýe ½txe ßÞtk ™ …zu Ëq Þ o «ftþ, íÞtk feÄtu …tu ‚ u sE ðtË ßÞtk …ntz «ti Z «[k z , ð] û t fhu Au ðt‚tu ƒú ñ tk z ‚u ™ tk …w » … …ºt {q ¤ fk Œ , su n s{u ‚u …t{u yt™k Œ yr‚ hËt¤ ftu { ¤ V¤, ðnu ™Œeyu r™{o ¤ s¤ r‚Þtk …þw ™u …Âût y…th, Vhu nk { u þ ð™ {tu ò h ®Ën ÔÞt½ú ðhtn {rn»tw , …tzu „s „U z t ƒnw [eËw k ®hA®¼A Ët{Ët{tk nq f u , {tk r n fu þ rh ®Ën ‚tzq f u Ëw h „tÞw k ™u htu Í ztk ½ýtk , Vhu xtu ¤ tk Ëu { h ~Þt¤ ‚ýtk ðÁ ðt™h ™u ÁÁ h{u , fM‚w r hÞt{] „ fk E ¼{u {™w » Þ {tºt {¤u ™rn su { tk , Vhu …tu ‚ u yu f tyu f ‚u { tk fXý ¼q r { ™u ftk f ht yr‚, fhu ftu { ¤ [hýu íÞtk „r‚ ftk x t £k „ xt{tk r™íÞ Vhu , ¼q ‚ «u ‚ Œi í ÞÚte ™ zhu ytí{áÂü ™u ÄehßÞ yr‚, {tu x e Œþt fw þ t„ú Au {r‚ Œ…o hrn‚ ƒnw ŒÞt¤, Vhu ð™u Ä{o « r‚…t¤ V¤ Vq ÷ su {¤u ‚u s{u , ™rn ‚tu s¤…t™u rŒ™ r™„{u

124

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>>

«.28

‚u Ú te nrh rƒ‚t ™Úte {™u , y[¤ Au f] » ý™u ¼s™u íÞtk ‚tu ytrðÞtu yu f ¼i h ð, ¼q ‚ r…þt[ ËtÚtu Au Ëðo ztfýe þtfýe r…þt[ýe, ¼u ¤ e ¼i h ðe ÷tÔÞtu Au ½ýe hõ‚ ÷tu [ ™ ntÚtu rºtþw ¤ , ¼q k z w k Y… Au …t…™w k {q ¤ yr‚ ô[tu ft¤tu òýw k ft¤, Vtxu {tu Z u {tu x tu rðfht¤ r‚¾e ztZu [tðe …þw …kr¾, ytÔÞtu {™w»Þ™wk {tkË ¼Š¾ ¼u ¤ e rŒðe nòhtu nòh, ytÔÞtu ðz r™fx r™hÄth ytðe ¾hË{ þçŒ fÞtu o , yt¾t yk „ {tk hw r Ähu ¼Þtu o ¼u ¤ e ¼q ‚ ™e Ëu ™ t Au ƒnw , …þw … k r ¾ {the ÷tÔÞtk Ënw yu n ðz{tk Au yu ™ tu ðtË, r‚Þtk su ytðu ‚u …t{u ™tþ …tu ‚ u „Þtu ‚ tu fhðt ytnth, ytðe fÞtu o þçŒ ¼Þk f th ‚u ý u ¼tr„ „Þtk ð™sk ‚ , Ëw r ý Ët{t ÚtÞt n™w { k ‚ fÞtu o fr… ‚ýtu rf÷fth, Ëw r ý ¼tr„Þtk ¼q ‚ y…th Œþtu rŒþu þçŒ hÌttu AtE, òøÞt nrh rƒ™t ™rn ftkE íÞthu ¼i h ð ftu r …Þtu ƒnw , fnu ytðtu ¼q ‚ «u ‚ tu Ënw yt™u ¾tE òytu ‚‚ft¤, fhtu ƒxw ™u ƒt¤™tu ft¤ r…Þtu ÷turn htûtËe yt ƒu™wk, ¾tytu htûtËtu {tkË s yu™wk {the rºtþq ¤ ™u fhtu ™tþ, yu { fne™u ytÔÞtu «¼w …tË ¼q ‚ «u ‚ ™u yt„LÞt yt…e, {the ðt™h™u ¾tytu ft…e íÞthu „so ™ t fhe {ntðehu , ÚtÞt …ðo ‚ Ë{ þhehu …q å Au ƒtk Ä e™u …tA¤ r÷Ät, ƒnw …„ ‚ýt «nth rfÄt ‚uýu …t…e …tBÞtk Œw:¾ yr‚, {]íÞw ¼ÞÚte ¼tøÞtk fw{r‚ …Ae ¼i h ð ¼q ‚ …r‚ òýe, {u r ÷ {tÚtt{tk {w  üft ‚týe ‚u ý u Äz{tk „hŒ™ „Þw O , {w ¾ ™tËt{tk ÷tu r n r™ËÞw O

>> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>>

«.28

¼õ‚®[‚t{rý

125

…zâtu …] Ú ðeyu r[‚tu … tx, su { …zu …ntz fzu z tx …Ae ¼i h ðu rð[tÞw O yu n , Vhe {thþu ™rn hnu Œu n nðu su { ‚u { fhe ¼t„w k , yu ð w k …tr…™u ðË{w k ÷t„w k yu { fr…¼i h ð™e ÷ztE, ƒu X u òu Þ w k ƒtu Õ Þt ™rn ftk E yt… yi ï Þo Ëk ‚ tze ~Þt{, fhtÔÞw k …hƒthw k yu ft{ yu { fh‚tk htíÞ ðne „E, òr{™e …ntu h …tAr÷ hE …Ae yhw ý tu Œ Þ ðu ¤ t ÚtE, ™tÞt «¼w S ™Œe{tk sE fhe Ëk æ Þt ™u ytË™u ƒu X t, ÷tÔÞt n™w { t™ V¤ {eXtk sBÞt [tu Ú tu rŒðËu Sð™, fÌtw k n™w { t™ ÄLÞ ÄLÞ ‚{u ƒnw fhe h¾ðt¤, ™rn ‚tu yts‚tu ytÔÞtu ‚tu ft¤ nðu ßÞthu Ëk ¼ thw k ‚{™u , íÞthu ËntÞ fhßÞtu y{™u íÞthu nrË ƒtu Õ Þt n™w { t™, ÄLÞ Ë{Úto ©e¼„ðt™ ‚{u ft¤ ‚ýt {nt ft¤, ‚u ™ e nw k þw k fhw k h¾ðt¤ …ý Ëk ¼ thßÞtu Mðt{e ‚{u , Úttþu ËntÞ ‚u fhþw k y{u yu { fne „Þt n™w { t™, [tÕÞt W¥th{tk ¼„ðt™ …Ae rsÞtk rsÞtk htíÞ hnu , ÚtE r™þk f r™¼o Þ hnu V¤ Vq ÷ yL™ …t™ su n , yýEAT Þ u {¤u s{u ‚u n yu { fh‚tk fu x ÷tf Œ™, fÞtu o ft¤tu …ntz W÷k ½ ™ ytÔÞtu yt„éÞ ïu‚rþ¾rh, ‚u™u òu‚t òu‚t [tÕÞt nrh ‚u‚tu yzâtu Au ytftþu sE, Y…t su ð tu s™ rsÞtk ™rn Ë Ät‚w™e ¾týtu Au su{tk, {turx {turx „wVtytu Au ‚u{tk Œu ð ‚…ÂMð™u hnu ð t su ð tu , rŒXtu …ðo ‚ Ëw k Œ h yu ð tu òu E yu y[¤™e ‚¤txe, ½ýtk Ítz Ítze rsÞtk ½txe hrð þrþ «ftþ ™ …zu , ðtx ½tx rsÞtk ™ÔÞ szu

«.29

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>>

127

ðnu ðu „ {tk Ätht «[k z , ÚttÞ ½tu » t ‚u n ™tu y¾k z ºtÛÞu ftu h u òðt ™rn òøÞ, ð¤u fu { su ™ u Au ði h tøÞ …Ae ƒu X t r‚Þtk ½™~Þt{, rŒ™ yM‚ …tBÞtu yu n Xt{ ð¤‚w k òu Þ w k …q ð u o rð÷tu f e, rŒXtu …w h w » t íÞtk yu f y÷tu r f ‚u ý u ðý …q A u fne ðt‚, rfÞtk òðw k Au nu s„‚t‚ …Ae nrh ƒtu r ÷Þt Au íÞtk E , {thu òðw k Au W¥th {tk E …ý ‚{u ftu ý Atu ŒÞt¤, ytÔÞt ytýu Ë{u ‚‚ft¤ íÞthu ‚u fnu Ëw ý tu ¼„ðt™, rn{t[¤ nw k {q h r‚{t™ yu { frn™u ƒ‚tðe ðtx, „htu „w V t{tk ðhrýhtx yu { tk [t÷‚tk ytðþu {„, yu { fne ™ Œu ¾ týtu ™„ …Ae [tÕÞt yu { tk yrð™tþ, su ™ u ™Úte Œu n ™tu yæÞtË …u X t ½tu h yk Ä the „w V t{tk , ytð‚e s¤Ätht™u Ët{t [t÷‚tk [t÷‚tk rðíÞtu …ntu h , ƒeò™w k fu { ni Þ w k hnu Xtu h {tk r n {tu x t {tu x t {rýÄh, fq { o ¢[÷t fhe hÌtt ½h {e™ {½Þtu o ŒtŒw h su { tk , r™:þk f {™u [tÕÞt òÞ ‚u { tk …Ae …tr{Þt yu n ™tu …th, r™ËÞto ½tu h „w V t™u ƒth íÞtk ‚tu ytrðÞtu Au yuf Äútun, Ÿztu yÚttn sk‚w Ë{tun rðíÞt ºtý rŒðË òu íÞtk E , V¤ Vw ÷ {éÞw k ™rn ftk E ¼qÏÞt …ze hÌtt r‚Þtk htíÞ, þwk fnwk yu ÄehßÞ™e ðt‚ Ëq ‚ t r™:þk f ÚtE „E hu ý , òøÞt «¼t‚u f{¤™u ý ™tne Ëk æ Þt fhe ‚u n ðth, {éÞtk V¤ Vq ÷ fÞtu o ytnth …Ae [tÕÞt íÞtk Ú te Úttu z w k ½ýw k , {éÞw k yu k Ä tý {th„ ‚ýw k íÞthu [tÕÞt yu {th„ ÷E, r‚Þtk rŒ™ rðr‚ „Þt fE …Ae …w ÷ n ƒú ñ t™t Ëw ‚ ™, ytÔÞw k yt©{ ‚u ™ w k …tð™

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

126

¼õ‚®[‚t{rý

«.29

…q ð o …Âù{ rŒþ ™ rŒËu , ð™ ˽™ ðu ÷ e yr‚þu yu ð t rðfx ð™ {tu Í th, ‚u { tk ¼q ÷ t …zât ƒú ñ [th su ™ u rŒþ rð™t ™Úte ðtx, [tÕÞt W¥th{tk ðŠýhtx íÞtk ‚tu „k„t ytðe Ëw¾Ät{, r…Äwk s¤ íÞtk fÞtuo rð©t{

>> >>49>> >> >>50>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh ð™rð[hý ™t{u yêtðeþ{wk «fhý{T >>28>> …qðoAtÞtu íÞth …Ae™e su ðth‚t, ‚{u Ëtk¼¤tu Ënw Ëwòý íÞt„ ði h tøÞ su ™tÚt™tu , ‚u ™ tk rþÞtk fhw k nw k ð¾tý ¼q Õ Þu …ý r™s Œu n ™u , {t™u ™rn ftu E Œ™ Eïh EåAtyu ‚™ hÌtw k , …ý …tu ‚ u ™ fÞw O s‚™ …Ae «¼w S ƒu X t n‚t, „u n u h e „k „ t™u ‚eh íÞtk Ú te WXe W‚rhÞt, su n‚w k yÚttn ™eh W¥th rŒþt{tk [t÷ðt, yr‚ yk ‚ h{tk Au yt™k Œ ÍÞo ™„ ™u r™Íhýu , [tÕÞt ½™~Þt{ Ëw ¾ fk Œ [tu … tE [tÕÞt W¥th rŒþu ŒÞt¤, r™Äzf ÚtE ‚‚ft¤ {tuxt {tuxt …ðo‚ ƒu …tËu, òýwk yrÿ yzât Au ytftþu Ët{ Ët{e Íq f e Au rþ¾Þtu o , ƒnw rƒÞt{ýe ½ýe ÍÞtu o [t÷u r™Íhýu ™eh ½ýtk , ÚttÞ ½tu » t y¾k z ‚u ‚ýtk su { …hM…h Íq õ Þt …ntz, ‚u { Ífw k r ƒ hÌttk Au Ítz ™{e hÌtw k fhtzâw k fht¤, ‚u { tk [tÕÞt òÞ Au ŒÞt¤ Ët{e ™Œeyu [tÕÞt Au ~Þt{, su ftuE Ëðuo™t yt‚{tht{ íÞtk ‚tu ytztu ytÔÞtu Au y[¤, ytðu ‚u™e „wVt{tkÚte s¤

128

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

«.29

yr‚ [{‚fthe Au yu n , ÚttÞ Ëw ¾ e Ëu ð u s™ su n ‚…V¤ {¤u r‚Þtk ‚h‚, rsÞtk ‚… fÞw O yt„u ¼h‚ {w { w û tw ™ u Au Ëu ð ðt su ð w k , ßÞtk ©ef] » ý™u Au r™íÞ hnu ð w k [¢ ™Œe rsÞtk [thu ftu h , ™tÞt Au ‚u { tk Ä{o r fþtu h fhe r¢Þt íÞtk …tX …q s ™, fÞw O {w õ ‚™tÚt™w k Œþo ™ …Ae ¼h‚u fÞw O ‚… rsÞtk , …tu ‚ u …ý ƒu X t sE r‚Þtk ‚u ™ e …u X âu ytŒÞw O Au ‚…, ‚u ™ t su ð tu fhu r™íÞ s… òÛÞw k …tBÞt ¼h‚ {] „ Œu n , {txu …tu ‚ u hnu Au r™M«u n yu { Ëk „ ‚ßÞtu ßÞthu ƒth, …Ae yk ‚ hu fÞtu o rð[th …w h k s ™™e fÚtt Ëk ¼ the, {q õ Þtu ƒw  ؙtu Ëk „ rðËthe þw Ø MðY… ytí{t fnu ð tÞ, …tu u ‚ t…ýw k {tLÞw k Au ‚u { tk Þ …Ae Qæðo ƒtnw fhe yt…, fhu „tÞºte™tu r™íÞ ò… ÄÞw O Ëq Þ o ™ thtÞý™w k æÞt™, „k z fe{tk fhe r™íÞ M™t™ {w õ ‚™tÚt Ëu ð t {™ „{u , V¤ Vq ÷ su {¤u ‚u s{u ‚u ™ u òu E ‚…e íÞtk hnu ™ th, rðM{Þ …t{u {™ {tu Í th fnu yt ‚tu «nT÷tŒ Au yt…u, ftk‚tu Äúw™u {qõÞt Vhe ƒt…u ftk ‚ tu Mðt{e ftŠ‚f fneyu , ftk ‚ tu Ë™‚fw { th ÷Eyu ftk ‚ tu Ë™ftrŒf Ëw ò ý, ftk ‚ tu Œ¥ttºtu Þ …h{tý ɼw ftk ‚ tu ™thtÞý Ér»t, ‚u n rð™t ™rn yt ‚…Ëe òu ™ u fXý fhu ‚… ‚™u , ‚tu Þ …z‚t ™Úte {tu ¤ t {™u sw y tu {w ¾ þtu ¼ t {w r ™ELÿ, òýw k …q h ý {trË™tu [k ÿ ytðt ƒúñ Ë]Âü{tk ™ ¼téÞt, ‚u ‚tu yts ™shu r™ntéÞt {tu x w k ‚… {™w » Þu ™ ÚttÞ, ‚u ytŒÞw O Au yr‚ WAtÞ yu ™ u yt„éÞ ‚… yt…ýw k , ÚtÞw k ¾u ÷ ðýw k ƒt¤‚ýw k

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

«.29

¼õ‚®[‚t{rý

129

rŒËu ƒt¤ …ý {tuxt ƒnw, òuE rðM{Þ …tBÞt Aeyu Ënw yu { {tk n tu { tk r n fnu {w r ™, òu E ‚…Ët ‚u n «¼w ™ e yu ð w k ‚… òu E ƒeò s™, «¼w Œw : ¾u Œw : ¾ýt Au {™ ¼Âõ‚ Ä{o rŒÔÞ Œu n Ähe, hnu Au …tËu Œtu Þ nu ‚ u fhe yr‚ f] þ W¼t yu f …„u , ™Úte Œu ¾ e þf‚t ‚u ÿ„u òÛÞw k ÷zÚtze …zþu ™tÚt, ¾{t ¾{t fne rŒÞu ntÚt yr‚ nu ‚ Au nrh™u {tÚtu , ‚u ý u Œk … r‚ hnu Au ËtÚtu Œu n Œw ƒ o ¤ Œu Ï Þw k ™ òÞ, hr‚ ÁrÄh ™rn ‚™{tk Þ yk „ tu y k „ ™e su Ëðu o ™tze, ‚u ‚tu ÚtE hne Au W½tze rŒËu yÂMÚt ytr{»t ™ rŒËu, íð[t [tuxe hne Au ‚u rð»tu Œu n òu ‚ tk Œu n ™ÔÞ hnu , yu { s™ òu E Ënw fnu yu ð u þhehu ytŒÞw O ‚…, fhu Au {w ¾ u „tÞºte s… ‚u { tk Ähu Au Ëq Þ o ™ w k æÞt™, ¼tðu fhe …tu ‚ u ¼„ðt™ fhu Au yu ð w k ‚… nk { u þ , Œu ð t ‚…Mðe™u W…Œu þ yu { ‚… fÞw O {tË [th, Ërn {u ½ ‚ýe ½ýe Äth fhe ‚u { tk W…tË™t ½ýe, ‚u ‚tu Ëq Þ o ™ thtÞý ‚ýe yu { fh‚tk yu f tŒþe su n , ytðe «ƒtu Ä ™e ™t{u ‚u n íÞthu yr‚ yt™k Œ ðÄthe, fÞw O ò„hý òr{™e Ëthe íÞthu Ëq Þ o ™ thtÞýu íÞtk Þ , rŒÄw k Œþo ™ yu r™rþ {tk Þ yr‚ Ëw k Œ h ‚™ MðY…, yk „ tu y k „ u þtu ¼ t Au y™q … Œtu Þ fh f{¤ Au ntÚtu , ™k „ srz‚ {w „ x {tÚtu f™f fztk Au fh{tk ftsw , Œtu Þ ¼w ò yu ƒtk æ Þtk Au ƒtsw ft™u fw k z ¤ þtu ¼ u Au Ëth, ‚u s ‚u s ‚u s ™t yk ƒ th ntMÞu Ërn‚ þtu ¼ u ðŒ™, ‚u { tk fhw ý tyu ¼ÞtO ÷tu [ ™

«.30

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>>

131

…Ae ‚… Ë{t…r‚ fhe, yu n ûtu º t ð¾týu Au nrh hÌtt íÞtk îtŒþe™tu Œ™, …Ae fÞw O Au [t÷ðt {™ yu { [rhºt fhu ƒnw ™ t{e, su ftu E Ëðu o Ät{™t Ät{e su ™ e yt„LÞt{tk ys Eþ, rð»ýw rðƒw Ä þthŒt þu » t su ™ e yt„LÞt{tk {tÞt ft¤, Ëðu o ÷tu f ð¤e ÷tu f …t¤ su™e yt„LÞt{tk ðtÞw ÔÞtu{, ð¤e fneyu ‚us ‚tuÞ ¼tu{ yu n Ëðu o ™ t r™Þk ‚ t Mðt{e, fhu yu { [rhºt ƒnw ™ t{e ™h‚™ ÄÞw O Au ‚u {tx, yu { ðh‚u Au ðŠýhtx

>> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh‚…ùÞto ðýo™ ™t{u ytu„ýrºtË{wk «fhý{T >>29>> …q ð o A tÞtu íÞth …Ae f] » ýŒu ð ™e, fnw k fÚtt yr‚ hËt¤ [k [ ¤ ÚtÞt [t÷ðt, W¥th rŒþt{tk ŒÞt¤ ™tr{ {M‚f {w õ ‚™tÚt™u , …Ae ™tBÞw k {w õ ‚™u rþþ «¼t‚u WXe …ÄtrhÞt, yu n yt©{Úte s„Œeþ ™„ ™rŒÞtu ‚¤tð íÞtk , ‚he W‚Þto ‚u …th {nt yhÛÞ ßÞtk {™w» Þ ™rn, [tU … u [tÕÞt ‚u n {tu Í th rn{t[÷ ¼rý [tr÷Þt, òu Þ tk ‚u ™ e ‚¤u x e™tk ð™ Ítz …ntz òu E …] Ú ðe, òu Þ tk rðrðÄu ð] û t ˽™ [tu…tE Ítz …ntz ô[t Au y…thhu, òÛÞwk yzât ytftþ {tuÍth hu Ët{Ët{e þt¾t Ëkf¤týe hu, yufƒeò{tk ½ýe ½qk[týe hu ð¤e rðæÞu rðæÞu ðu÷e sun hu, yuf ƒeò{tk WÍhe ‚un hu ð™ ðu÷e ½qk[týe Au ½txe hu, su™u òuE Atr‚ òÞ Vtxe hu

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>>

130

¼õ‚®[‚t{rý

«.29

yu ð t Ëq Þ u o rŒÄtk Œhþ™, yr‚ yt…u ÚtE™u «ËL™ ‚u ™ u Œu r ¾ WXât nrh ‚h‚, fÞto ¼Âõ‚yu þw k Œk z ð‚ ÚtÞt „ŒT „ ŒT fk X u ðýeo , «u { u ¼q Õ Þt Ëq Ä ‚™ ‚ýe ytk Ï Þu ytk Ë w htu { tk r [‚ ‚™, òu z e ntÚt fhu Au M‚ð™ ‚{u ‚u s …w k s {th‚k z , r™s ‚u s u «ftþtu ƒú ñ tk z Ähe f~Þ… ½u h yð‚th, yu ð t ‚{u ‚u ™ u ™{Mfth ‚{thu W„ðu fhe ŒÞt¤w , ÚttÞ Ëðu o s„‚ Ëw ¾ t¤w k ‚u { tk …t…e r…ztÞu y…th, yu ð t ‚{u ‚u ™ u ™{Mfth ‚{thu W„ðu fhe fnw k , fhu ft¤™e „ý™t Ënw ™efh ™tu Þ ftk E r™hÄth, yu ð t ‚{u ‚u ™ u ™{Mfth ‚{thu W„ðu fhe yt…, Ëðu o «týe™tk ƒtk æ Þtk Au {t… Œu ð Œt™ð ™u ™h™th, yu ð t ‚{u ‚u ™ u ™{Mfth ‚{u «¼w «fx Atu Œu ð , Ënw s™ òýu Au yu ¼u ð ™Úte At™tu «‚t… ÷„th, yu ð t ‚{u ‚u ™ u ™{Mfth yu ð e M‚w r ‚ fhe òu z e fh, íÞthu ¼tðu ƒtu Õ Þt ¼tËfh {t„tu nrh {wk …tËuÚte yts, íÞthu nrh fnu {t„wk {nthts ft{, ¢tuÄ, Œk¼, ÷tu¼, {tun, ErLÿ „wý ytrŒ su Ë{tun ‚uÚte hûtt fhßÞtu y{the, suýu hneyu ™iÂüf ƒúñ[the ð¤e ßÞthu ßÞthu nw k Ëk ¼ thw k , íÞthu Œþo ™ ÚttÞ ‚{thw k yu s ðh {t„w k Aw k ‚{Úte, {trÞf Ëw ¾ {t„‚tu ™Úte íÞthu Ëq Þ o fnu Ëw ¾ ŒtE, ‚{ ðzu {the Au {tu x tE ytðtu ‚u s «‚t… Au {thtu , ‚u ‚tu Ëðu o òýtu Au ‚{thtu ™Úte Ë{Úto ‚{Úte y{u , …ý Úttþu su {tøÞw k Au ‚{u yu { nrh™u yt…e ðhŒt™, …tu ‚ u ÚtÞt …Ae yk ‚ Äto ™

132

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>>

«.30

yuðwk ½txwk ð™ Au rð»t{ hu, su{tk ™ …zu htíÞrŒ™e „{ hu ™ rŒËu W„e ytÚt{u Œ™ hu , yu ð w k Ítzu Au ð™ ˽™ hu íÞtk V¤ Vq ÷ Vq Õ Þtk fk E hu , fk Œ {q ¤ ‚ýtu …th ™E hu ð¤e Ëh Ërh‚t y…th hu, yr‚ y{¤ s¤ ‚u {tuÍth hu ð¤e „unuhe „wVt íÞtk ½ýe hu, òýwk ƒnw hÌttk {krŒh ƒýe hu ð¤e …þw ™u …ûte íÞtk ½ýtk hu, Vhu xtu¤tk ƒtu¤tk ‚un‚ýtk hu ®Ën þtŒq o ÷ ftðu fu Ë he hu , fr… fw h k „ ™u fk E frh hu „Uzt htuÍ ™u {rn»tt ½ýt hu, ÔÞt½ú ðthtn ƒnw rƒÞt{ýt hu Ëwht „tÞtu ™u Ëu{h ~Þt¤ hu, þþt ™tu¤ ƒtu¤t íÞtk ÔÞt¤ hu ßÞthu ƒtu ÷ u …hM…h yu n hu , ÚttÞu þçŒ ¼Þk f h ‚u n hu {™w»Þ òr‚yu íÞtk ™ sðtÞ hu, òu òÞ ‚tu …tAwk ™ yðtÞ hu yuðt ð™{tk yuftyuf Vhu hu, yr‚ Äeh ftuEÚte ™ zhu hu ¼q ‚ «u ‚ Œ™w s ™u Œi í Þ hu , yu ð t {¤u ð™{tk r n r™íÞ hu Þût htûtË htûtËe su n hu , ¼i h ð ¼i h ðe ði ‚ t÷e ‚u n hu yuðtk yntur™þ ð™{tk h{u hu, íÞtk nrh yuftyuf ¼{u hu ò‚tk ò‚tk …zu htíÞ SÞtk hu, Ëwðu r™¼oÞ ÚtE™u r‚Þtk hu yu{ òu‚tk ‚u ð™ Ë{„ú hu, ytÔÞwk yuf íÞtk ƒwxtu÷ ™„ú hu ‚u™tu htò {ntŒ¥t ™t{ hu, Ëðuo …ðor‚ htò™tu ~Þt{ hu ‚uýu rŒXt íÞt„e ½™~Þt{ hu, yr‚ nu‚u htÏÞt r™sÄt{ hu fhu yr‚ «eíÞu r™íÞ Ëuð hu, òýu yt Au {tuxt ftuE Œuð hu ™]…¼r„™e ™t{ {ÞtS hu, Œu¾e nrh ÚtÞtk ƒnw htS hu fnu yt‚tu {tuxt ftuE yr‚ hu, ™tuÞ {™w»Þ™e ytðe „r‚ hu òuE nrh™tk {tuxtk yt[hý hu, Ëuðu fÕÞtý Ëthw ‚u [hý hu …Ae ™tÚtu ŒÞt fhe ‚u™u hu, ytÃÞwk r™s¿tt™ yun ƒu™u hu

>> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>>

«.30

¼õ‚®[‚t{rý

sL{ {hý‚ýwk ò¤ ftÃÞwk hu, Ëw¾ yk‚hu y¾kz ytÃÞwk hÌtt íÞtk Úttuzt ½ýt rŒ™ hu, …Ae íÞtkÚte [tÕÞt Au Sð™ ‚… fhðt Eþf Au yr‚ hu, ƒeS ðt‚ ‚u ™Úte „{r‚ þnuh …wh ™„ú ½tu»t „t{ hu, ™Úte „{‚wk hnuðt yu Xt{ {uze {ntu÷ nðu÷e ytðtË hu, ‚u{tk hnu‚tk hnu Au WŒtË {txu ðu„u [tÕÞt íÞtkÚte ð™u hu, ‚IÞu htS ÚtÞt ƒnw {™u {wõ‚™tÚtÚte ytÔÞt yu yhÛÞ hu, ‚u™u ðer‚ „Þt ft¤ ºtý [tÕÞt „n™ ð™™u {tkE hu, ¾tðtk V¤ Vq÷ r™íÞ íÞtkE ‚u …ý {¤u fu ™ {¤u xtýu hu, ‚tuÞ {™ yrÄh ™ ytýu yuðt Útft rð[hu Au ð™u hu, yr‚ íÞt„ ðihtøÞ Au ‚™u ò‚tk W¥th rŒþ™u {tkE hu, ytÔÞtu ðz Yztu yuf íÞtkE íÞtkÚte ™Œe ‚¤tð r™fx hu, yr‚ ô[tu rðM‚thu Au ðx ‚u ™ u ytË…tËu „s Vhu hu , rƒò þçŒ ¼Þk f h fhu íÞtk Ú te W„{ýw k yu f ‚t÷ hu , ðnu W¥th{tk s¤{t÷ ™zÚtw k ƒ zu ®ðxâtu Au ðz hu , ƒu X t ŒeXt Þtu „ e ‚u ™ u Útz {]„trs™ …h ƒuXt yt… hu, {tÚtu sxt {tuxe Au r™»…t… ytAtŒ™u Ztk f u ÷ ftu … e™ hu , ™Úte ‚u …ý ðMºt ™ðe™ ‚un rð™t ™Úte ƒeswk …tË hu, {trÞf Ëw¾Úte Au WŒtË þt¤„út{™e Ëuðt feÄe Au hu, „e‚t …tX fhðt ÷eÄe Au yuðt „tu…t¤ Þtu„e WŒth hu, ‚u™u ™tÚtu fÞtuo ™{Mfth íÞthu W¼t ÚtE Þtur„htÞ hu, {éÞt nu‚ ytrý Wh{tkÞ su{ ðnt÷tk ðu„¤uÚte ytðu hu, ‚u™u {¤u su{ yr‚ ¼tðu yu{ …tBÞt Au yr‚ yt™kŒ hu, …Ae {¤e ƒuXt {wr™ELŒ fÌtw k yu f ƒeò™w k ð] ‚ tk ‚ hu , íÞthu ðtrÄÞw k nu ‚ yíÞk ‚

«.31

¼õ‚®[‚t{rý

133 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>>

135

r™íÞ fhu ‚u „tÞtu™e ½t‚ hu, ‚u™e fne Þtur„ yt„u ðt‚ hu fnu „tuðt¤ y{u y™tÚt hu, y{thu Au yu „tÞtu r{htkÚt hu ‚u ™ u ðt½ fhþu òu ™tþ hu , íÞthu y{thu ËE „w k ò þ hu yuðe Ëtk¼¤e Œe™‚t ðtýe hu, ƒtuÕÞt Þtu„e ‚u™u Œw:¾e òýe hu fnu { rƒÞtu ‚{u „tuðt¤ hu, fhþu nrh Ënw™e h¾ðt¤ hu yu{ fne r÷Ätu þk¾ ntÚtu hu, ðòrzÞtu Au ‚u Þtur„™tÚtu hu sux÷t{tk Ëk¼¤týtu þçŒ hu, ¼tøÞtk ®nËf {qfe yu nŒ hu ð¤e íÞtk ðË‚t’‚t su ðt½ hu, ‚uýu …ý fÞwO ð™ íÞt„ hu hÌttk Ëw¾u „tÞtu ™u „tuðt¤ hu, «¼w „tiƒútñý «r‚…t¤ hu hÌtt ftkEf …tu‚u …Ae íÞtkÞ hu, ðtk[u „e‚t™tu ƒeòu yæÞtÞ hu …Ae ytí{t™wk þwØ MðY… hu, r™ùu frhÞwk suðwk Au Y… hu «íÞtnth fhe {nt{r‚ hu, ErLÿ «tý yk‚:fhý ð]Â¥t hu ‚u™u ytí{t{tk ðt¤e ÷eÄe hu, …Ae ÄehßÞu Äthýt rfrÄ hu yu{ fux÷tf ft¤ „Þt hu, yt‚{t™u rð»tu ÂMÚth hÌtt hu æÞt™Þtu„ ‚u™e su Ë{trÄ hu, ‚u™e …õð Œþt yr‚ ËtrÄ hu fÌtwk yu{ Þtur„™u Sð™u hu, yuðe r¢Þtytu fhu Au ð™u hu

>> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh „tu…t¤Þtu„e™u {éÞt yu ™t{u ºteþ{wk «fhý{T >>30>> …q ð o A tÞtu ð¤e fnwk yuf ðth‚t, Ëwýtu Ënw ÚtE ËtðÄt™ f] … tr™rÄ f] » ýŒu ð ™tk , fnw k [rhºt y{] ‚ Ë{t™ ™tÚt «‚t…u r™s yt‚{t, Œu ¾ e y¾k z Y… y™w … ‚u ™ e ƒú ñ ËtÚtu fhe yu f ‚t, …Ae ÚtÞt ƒú ñ MðY…

>> >>1>> >> >>2>>

134

¼õ‚®[‚t{rý

«.30

fnu yt…ýu hnuþwk ƒu {¤e hu, ƒtuÕÞt «¼wS yuðwk Ëtk¼¤e hu fÌtwk ‚{u „whw ™u nwk rþ»Þ hu, yt…tu Yztu {™u W…Œuþ hu hÌtt „tu…t¤Þtur„™u …tË hu, fÞtuo Þtu„þtMºt™tu yÇÞtË hu ftðu su ftuE yütk„ Þtu„ hu, rþÏÞt suÚte {xu ¼ðhtu„ hu {turx ƒwÂØðt¤t ½™~Þt{ hu, rþÏÞt Þtu„ yk„ fnwk ™t{ hu Þ{ r™Þ{ ytË™ su n hu , «týtÞt{ «íÞtnth ‚u n hu Äthýt ð¤e æÞt™ su fneyu hu, yü{wk yk„ Ë{trÄ ÷neyu hu ‚u{tk swsðt ¼uŒ Au ƒnw hu, rþÏÞt Úttuzu Œ™u nrh Ënw hu yuf ðth Ëtk¼¤u Au sun hu, rþr¾ fhe Œu¾tzu Au ‚un hu ð¤e rþÏÞt Au «Út{ …u÷u hu, ‚u …ý fhe Œu¾tzu Au÷u hu ƒÂM‚ ƒu «fth™e ÷neyu hu, ™ur‚ fwksh r¢Þt ‚u fneyu hu ™tur¤ þk¾«ûtt÷™ ™t{ hu, {tuÞo rþÏÞt Au yu ½™~Þt{ hu ‚u ‚tu Ëðuo Œu¾tzu Au fhe hu, „whw „tu…t¤ Þtur„™u nrh hu òuE „whw fhu Au rð[th hu, ™tuÞ {™w»Þ yt r™hÄth hu yt ‚tu f]»ý Au „tu÷tuf…r‚ hu, ytÔÞt Au …tu‚u Ähe {qhr‚ hu ytðtu nwk su yr‚ r™M«un hu, ‚u™u ™ ÚttÞ ƒesu Ë™un hu {txu òýwk Awk sYh f]»ý hu, yuðu ¼tðu fhu r™íÞ ÿ»ý hu yu { …hM…h „w h w … ýw k hu , ht¾u yu f ƒeò {tk r n ½ýw k hu fk Œ {q ¤ V¤ Vw ÷ ð¤e hu , s{u yt™k Œ u yu f Xt {¤e hu yu{ rðíÞwk yu MÚtt™fu ð»to hu, fhe W„ú ‚… ÚtÞt f]»t hu þe‚ W»ý ™u {u½™e Äth hu, ËÌtwk Ëðuo þheh {tuÍth hu yu { ‚… fhu ð™{tk Þ hu , yr‚ ÄehßÞ …ðo ‚ «tÞ hu yuðt Þtu„e {tuxt su ŒÞt¤ hu, òuE …tËu ðMÞt …þw…t¤ hu ðMÞt „tÞtu ‚ýt ½tu»t fhe hu, íÞtk ‚tu fuzÞu …rzÞt fuËhe hu

136

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

«.31

yu ð t Þtu „ ™u rþr¾Þt, „tu … t¤ Þtu „ e su n >> M™u n fhe ©enrhyu , ‚u ™ u rþ¾rðÞw k Au ‚u n >>3>> ‚u ý u fhe ‚‚o ÚtÞt, Þtu „ e ‚u ƒú ñ MðY… >> yr‚ «ftþf yt‚{t, ‚u n òÛÞw k …tu ‚ t™w k Y… >>4>> [tu…tE …Ae Þtur„™u sýtýwk yu{, yt™u {™w»Þ fnuðtÞ fu{ >> ÚtÞw k ¿tt™ ÞÚtthÚt ßÞthu , ƒtu Õ Þt „tu … t¤ Þtu „ e ‚u ðthu >>5>> ™h™thtÞý Ér»thtÞ, ÚtE ƒú ñ [the ytÔÞt ytk Þ >> ƒnw Sð™tk fhðt fts, yt…u «fx ÚtÞt {nthts >>6>> yu { r™ùu fÞtu o r™hÄth, ™thtÞý ‚u yt ƒú ñ [th >> yuðt òýe …Ae ÄÞwO æÞt™, [turx ð]Â¥t {qŠ‚{tk yuf ‚t™ >>7>> ‚u ý u ðeËrhÞtu r™s Œu n , ÚtÞtu {q Š ‚{tk yr‚ Ë™u n >> òÛÞwk yt… {éÞwk Ëw¾ {tuxwk, ƒeswk Ëhðu ÷tøÞwk Au ¾tuxwk >>8>> yuðt {tuxt Þtu„e su „tu…t¤, ‚u‚tu ¼qÕÞt Œun Úttuzu ft¤ >> yr‚ rðM{] r ‚ ÚtE ßÞthu , {q õ Þtu {trÞf Œu n ™u íÞthu >>9>> …Ae ©ef] » ýŒu ð «‚t…u , „Þtu „tu ÷ tu f {tk Þtu „ e yt…u >> …Ae ƒú ñ [the ™e÷fk X u , fhe r¢Þt ‚u ™ e Yrz …u X âu >>10>> …Ae {q r f …tu ‚ u yu n MÚtt™, [tÕÞt …q h ð{tk ¼„ðt™ >> hne y¾k z ƒú ñ MðY…, [tÕÞt yt…u yt… ƒú ñ Y… >>11>> ™tËt„ú áÂü fhe™u ÂMÚth, [tÕÞt su { f{t™™tu r‚h >> f] » ý {tk r n Au áÂü y¾k z , ™Úte Œu ¾ ‚t ®…z ƒú ñ tk z >>12>> rŒþ rð™t ™Úte rƒòu htn, „Þt íÞtk Útfe ytrŒðthtn >> r‚Þtk ºtý rŒðË …tu ‚ u hÌtt, íÞtk ™ t ðtrË™u Œþo ™ ÚtÞtk >>13>> r™Š¾ yt™kŒ …tr{Þtk yr‚, òýwk ytÔÞt þwk yt ƒ]nM…r‚ >> yu { s™™u yt™k Œ yt÷e, …Ae íÞtk Útfe r™ËÞto [t÷e >>14>>

«.31

¼õ‚®[‚t{rý

137

„Þt ƒk „ Œu þ {tk ŒÞt¤, ytÔÞw k Ëeh…w h þnu h rðþt¤ rËØðÕ÷¼ ‚u ™ tu Au htÞu , „Þt …tu ‚ u íÞtk yýEåAtÞu ‚u ™hu þ u «tÚto ™ t fhe, htÏÞt [tu { tËw k íÞtk ¼tð ¼he rŒXt yr‚ íÞt„e yu f tyu f , htÏÞtu …tˤu yu f Ëu ð f ‚u ™ w k ™t{ Au „tu … t¤ŒtË, fhu xu Õ Þ hnu r™íÞ …tË r‚Þtk rƒò ¼u ¾ Äthe ƒnw , htÏÞt [tu { tËw k fhðt Ënw ‚u ‚{tu „ w ý e {k º t yæÞtËe, Ëðu o þq ÿ Œu ð ™t W…tËe ‚u ™ t sw s ðt sw s ðt ðu þ , ftu E {w k z u ÷ fu ™ u f fu þ ftu E ™t„t ftu E ™u fti … e™, ftu E ™ ht¾u ðMºt ™ðe™ ‚u { tk Ëtu y u f ‚…Mðe ËE, ‚u ‚ tu ƒu Ë u ‚zft{tk sE ftu E ðýeo ™u ftu E Ëk L ÞtËe, ftu E nk Ë ™u ftu E WŒtËe ftu E fnu {w ¾ u ftr¤ ftr¤, ftu u E fnu ‚ w k ƒu [ htðtr¤ ftuÞ ¼ihð ¼ihð hÌtt ¼ýe, ftuE ¼su ¼ðt™e òu„ýe ftuE {wr™ ™u ftuEf ƒtu÷u, ftuE yntur™þ ytkÏÞ ™ ¾tu÷u fi f ¾t¾e fi f nw z Äk „ t, yu { {éÞt ƒnw yzƒk „ t ÚtÞt rËØ ¼wkrþ ƒnw þur÷, ¼k„e sk„e ¼u¤t ÚtÞt Vur÷ ‚u ™ u htò òýe {tu x t rËØ, yt…u hËtu E Þtu Yrz rðØ ytË™ Ëthw yt…e „tŒ÷tk , fhu Ë™{t™ htò ¼÷tk íÞthu Þtu „ e ƒtu ÷ u ƒ¤u ƒnw , fhu ðt‚ rËØtE™e Ënw yu { fh‚tk ytÔÞtu ðh»tt‚, ðtÞtu ðtÞw ÚtÞtu W‚…t‚ ¾ðu rðsr¤ ðth{ðth, ðh»tu {u ½ ‚u {w þ ¤Äth „hsu ½tu h ™u fztft fhu , W…hu s¤ y¾k z Íhu yu ð e y¾k z {k z trý yu ÷ e, [tÕÞt …] Ú ðeÞu …q h hu ÷ e ‚u { tk …tu r Z hÌtt …tu ‚ u ™tÚt, ‚™ …h [ze hu r ‚ ntÚt

«.31

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>>

139

ytÔÞw k {tu Zu Veý Vtxâw k zt[w k , ÚtÞw k SÔÞt™e ftu h ™w k ft[w k …Ae ‚u ý u ‚u ™ t rËØ ÷tðe, fÞto W…tÞ ƒnw ƒtu ÷ tðe ‚u ý u Vu h …zâtu ™rn hr‚, íÞthu fhe nrh™u rð™r‚ …Ae ™tÚt ‚u ™ u …tË ytðe, fne {k º t™u r÷Ätu Sðtðe íÞthu rËØhtò Ënw {¤e, fhe M‚w r ‚ nrhS™e ð¤e òÛÞt htòyu {tuxt Au Ëhu, ÚtÞtu …rhðth Ërn‚ ytþhu su su n‚tu yu rËØ™tu ð‚to, {qXâ ™t¾e ðtr¤ …ux ¼‚to ‚u ‚tu ™e÷fk X u ¼tk ø Þtu ¼Þ, ÚtÞt {™w » Þ Ënw r™h¼Þ ÷tðe ðMºt Ä™ yt„u Ähu , nrh íÞt„e Au ‚u ™ u þw k fhu yu x ÷tf{tk rð« ‚i ÷ k „ , ytÔÞtu ™the Ëw ‚ ÷E Ëk „ ¼ÛÞtu ðu Œ þtMºt ™u …w h tý, «rËØ rð« …] Ú ðe «{tý ytÔÞtu rËØð÷¼htÞ …tË, {™u Œt™ ÷u ð t™e Au ytþ …Ae ‚u htò Au Ä{oðt™, ytÃÞwk ¼ÛÞtu òýe ¼thu Œt™ ytÃÞtu nÂM‚ ™u ft¤…w h w » t, ÷u ‚ tk rð« ÚtÞtu ft¤tu {»t „tih {rx™u ÚtÞtu Au ~Þt{, íÞthu ®™Œt fhðt ÷tøÞwk „t{ …Ae nrh …tËu rð« ytðe, yr‚ Œe™‚tyu ðtýe ftðe nu {nthts nwk ‚tu n‚tu Œw:¾e, Œt™ ÷E Útðt „Þtu Ëw¾e íÞtk ‚tu Ët{wk Œw:¾ ÚtÞwk ½ýwk, nðu þwk {tntíBÞ SÔÞt ‚ýwk {txu íÞt„eþ nw k nðu ‚™, ÚttÞ ‚tu ‚{u fhtu s‚™ …Ae Œw : ¾e rð« nrh òýe, ŒÞt¤u ŒÞt yu …h ytýe fÌttu ©ef] » ý™tu {k º t ft™u , {rx ~Þt{ ÚtÞtu „ti i h ðt™u …Ae ƒú t ñý ÷tr„Þtu …tÞ, fÌtw k hÌttu nw k {LÞ¾t{tk Þ …Ae „t‚tu «¼w S ™t „w ý , „Þtu Œu þ …tu ‚ t™u ƒú t ñý yu ð t «¼w S ƒnw «‚t…e, fÞtO Ëw ¾ e ƒnw Œw : ¾ ft…e

>> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

138

¼õ‚®[‚t{rý

«.31

…Ae Ëu ð f ytðe Ëðthu , ftZât ftŒð {tk r nÚte ƒthu ð»tu o {u ½ {r[ ƒnw Íze, ytk Ï Þ W½zu ™rn yu f ½ze yu { [thu {tË ðq X tu ½™, …ntU [ u rËØtE fu x ÷t Œ™ yr‚ ð»tto‚u yËtuÞt ÚtÞt, …Ae htíÞu htíÞu ¼tr„ „Þt Äehu Äehu rËØ „Þt ™tËe, fhðt ÷tøÞt ÷tuf ‚u™e ntkËe fnu {tuxt rËØ „Þt [t÷e, yt òu …zâtk Au ytË™ ¾t÷e yu f ƒu X t hÌtt ƒú ñ [the, ‚u ™ u òu E ™BÞtk ™h™the fnu rËØ ‚tu yt yuf ¾ht, ƒeò Œk¼e ¼tr„ „Þt …ht htò ™BÞtu òýe nrh {tuxt, ƒeò Ëðuo™u òÛÞt Au ¾tuxt ðtæÞw k «¼w S ™w k ƒnw {t™, ƒeò™w k ™ fhu Ë™{t™ ‚u ý u fhe ƒéÞt rƒò ƒnw , ytÔÞt {¤e {thðt™u Ënw ™t¾e yzŒ {k ‚ he {q X w k , …zâw k su su fÞw O ‚u ‚u sw X w k …Ae Ëu ð f n‚tu su …tË, fh‚tu Ëu ð t su „tu … t¤ŒtË ‚u™u {tÚtu ™t¾e yuýu {qXâ, …zâtu ¼qr{yu ™ Vuhu …qkXâ ytÔÞw k {tu Z u Veý ‚u ™ u òu E , ™rn Sðu fnu Ënw ftu E …Ae htòyu rËØ ƒtu ÷ tðe, fÌtw k yt™u ÷u ð tu s WXtðe íÞthu rËØ™u Au {hz ¼the, fÌtw k Sðtzþu ƒú ñ [the íÞthu htÞu òu z ât ytðe ntÚt, fÌtw k yt™u SðtzeÞu ™tÚt …Ae nrh ‚u ™ u …tËu sE, WXtzâtu ©ef] » ý {k º t fE WXâtu ‚‚o ÷t„e ™rn ðth, …tBÞtk rðM{Þ Ënw ™h™th fnu yt‚tu Au …tu‚u ©ef]»ý, {tuxtk ¼tøÞ ÚtÞtk yu™tk ÿ»ý ð¤e yu { fnu ™h™the, f] » ý ™rn ‚tu f] » ý¼õ‚ ¼the …Ae {qXâ ™tr¾r‚ su rËØu, …ze ‚u™u {tÚtu ¼r÷ rðæÞu …zâtu …ztf …] Ú ðe {tk E , {w ¾ {tk „E Äq é Þ ¼htE

140

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>>

«.32

íÞt„ ði h tøÞ Wh{tk yr‚, Ënw …h ð‚u o {nt{r‚ yu { fh‚tk „Þw k [tu { tËw k , ytÔÞtu ftŠ‚f W‚Þtu o ytËw …Ae nrh ™u ƒeò su rËØ, ‚u ™ u …q ß Þt ™] … u ƒnw r ðÄ …Ae [tÕÞt Au íÞtk Útfe Ënw , nrhËk „ u ƒeò rËØ ƒnw ytÔÞt ft{tÂût Œuðe™e Ítzeyu, W‚Þto rËØ Ënw ðtzeyu …Ae hËtu E fhðt fts, fÞtu o ¼u ¤ tu Ëhðu Ë{ts ‚u ™ u Ë{e…u Au yu f „t{, ðËu Âîs íÞtk r…ƒi f ™t{ rËØ {k z ¤ ytÔÞw k Ëtk ¼ ¤e, WXâtu ‚‚o r‚Þtk Útfe ƒ¤e fnu rËØtE yu ™ e [q k r Út ™t¾w k , fhe „w ÷ t{ ™u ½u h ht¾w k òu ß Þtu {t‚tSyu fhe {u h , ytÔÞtk ðý„tu í Þtk …þw ½u h

>> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh[rhºt ™t{u yufºteË{wk «fhý{T >>31>> …q ð o A tÞtu þw ¼ {r‚ Ënw Ëtk ¼ ¤tu , nrhfÚtt fnw k y™q … Œw ü ™u Œw : ¾ŒtÞe Au , Au Ëk ‚ ™u Ëw ¾ Y… yËw h su yðr™ hÌtt, ƒŒ÷tðe™u ƒeòu ðu þ ‚u ™ u ‚u yÚtu o ©enrh, Vhu Au Œu þ «Œu þ su fthý yð‚th Au , ‚u fhðt ÚtÞt Au ‚i Þ th nrh EåAtyu ytrðÞt, «¼w yu n ðtze {tu Í th r…ƒi f íÞtk …rhÞtk r ýÞtu , fhðt ‚u rËØtu ™ e ½t‚ r™Œt™ ‚u { tk Ú te su r™…ßÞw k , ‚u ™ e Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw ðt‚ [tu…tE n‚tu ƒútñý {tuÞoyu þwØ, {¤e ðtr{yu fÞtuo yþwØ fti ÷ týo ð ¼ýu ÷ u ¼q Œ u ð u , {¤e ¼ú ü fÞtu o ‚‚¾u ð u

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>>

«.32

¼õ‚®[‚t{rý

141

ÚtÞtu ft¤e W…tËf ¼the, r™íÞ «íÞu r…ðu fw ÷ ðthe ð¤e rËØ™u S‚ðt fts, ‚u r Œ ËßÞtu Ëhðu Ë{ts {ã {tk Ë ¾tE ÚtÞtu {M‚, r‚¾w k rºtþq ÷ ÷eÄw k Au nM‚ fÞtu o ®ËŒq h ÷u … ÷÷txu , [tÕÞtu rËØ™u rs‚ðt {txu hsu ®¼su ÷ fw k f w { ÷E, [tÕÞtu f…t¤u [tk Œ ÷tu ŒE ð¤e fw ÷ ðthe ¾q ƒ …eÄw k , ðæÞw k ‚u þhehu Atk x e ÷eÄw k [tÕÞtu {íMÞ [tðe {Œ{t‚tu, rþþu ƒtkæÞtu Au …xftu ht‚tu {tÚtu ½ýt ½q k [ týt {w ð t¤t, ‚u rŒËu Au ¼q k z t ¼{ht¤t rËØ «rËØ …tu ‚ u fnu ð tÞ, ‚u ™ u òýu Ënw Œu þ {tk Þ ftuE Ët{wk ytðe™u ™ ¼tk¾u, ¼tk¾u òu ftuE ‚tu {the ™t¾u yu ð tu ¼q k z tÞu ¼Þtu o y…th, {ã åÞth ðth™tu r…™th fk X u ƒtk æ Þtk Au yÂMÚt {tk Í th, ÚtÞtu rËØ S‚ðt ‚i Þ th ™h™the su hnu „t{ ðtËu, Ëk„u ÷E ytÔÞtu rËØ™u …tËu ð¤‚tu ytðe™u ƒtu r ÷Þtu yu { , …t¾k r zÞtu rËØ ftðtu fu { rËØ ‚tu yuf nwk Aô yts, ‚{ suðt ‚tu Au {thwk ¾ts {tu x t {tu x t™u {U S‚e ÷eÄt, ‚{ su ð t rþ»Þ fk E rfÄt su su ytðe™u {™u ™r{Þt, ‚u ‚u Ëhðu Sð‚t rhÞt su ý u su ý u ƒtk r Ä {w s ËtÚtu , ‚u ™ u {tÞto {q f e ðeh {tÚtu {txu ‚{u {™{tk rð[the, Úttytu rþ»Þ {t¤tytu W‚the W‚thtu W…ðe‚ yr[h, ™rn ‚tu n{ýtk ntu f tÁ Aw k ðeh ¼q ‚ «u ‚ ÷tðe Ëk „ u ½ýtk , ¾tE òþu {tk Ë ‚{‚ýtk yu{ ƒtuÕÞtu yu ƒ¤{tk ƒnw, rƒ™t nrh rð™t rËØ Ënw fnu su{ yu fnu ‚u{ fheyu, ‚tu ytÔÞt {tu‚{tkÚte W„heyu ™rn ‚tu {thþu ðeh™u {u ÷ e, {txu {u r ÷Þu {t¤t Ëk f u ÷ e

«.32

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>>

143

…zâtu ft¤e W…tËf Z¤e, [tÕÞw k {w ¾ u Ú te ÷tu n e r™f¤e ytðe {q h At ™ hne Ëq Ä , …zâtu yð™eyu ôÄ {w Ä …Ae {tu z u Ú te {q h At ð¤e, WXe ƒtu Õ Þtu Au ƒ¤{tk ð¤e fÌtw k W¼tu hnu ß Þu ƒú ñ [the, {u ÷ w k ƒxw ¼ i h ð ™t¾u {the íÞthu nrh fnu {tu f ÷tu Ëw ¾ u , {q õ Þt ƒxw ð eh™u rð{w ¾ u ‚u ‚tu rƒ™u …tAt ð¤e „Þt, …tAt r…ƒi f ™u ð¤r„Þt ™tÏÞtu ¼qr{yu …tze …ztf, ÄúwS Ähýe yu …zâtu Äztf ð¤e ‚rz‚zVrz WXâtu , ƒtu Õ Þtu «¼w S W…h YXâtu fnu {q f w k Aw k ðeh {nt ft¤e, ‚™u ™rn {thu ƒeò xt¤e yu { fne™u ‚u ™ u {q r fÞtk , ‚u ‚tu nrh …tËu ™ Zq k r fÞtk …tAt Vhe™u ÷tr„Þt yu ™ u , Zt¤e …trzÞtu ¼q r {yu ‚u ™ u ÚtÞtu yËtu Þ tu ™ hne Ëq Ä , ‚tu Þ ðt{e ™ {q f u rðhw Ø …ze …ntu h WXe W¼tu ÚtÞtu , ð¤e «¼w S ™u fnu ð t hÌttu fnu Au W¼tu hnußÞu ƒúñ[the, nðu fhwk Awk ð÷u nwk ‚the ƒnw rðh Ërn‚ n™w { k ‚ , {q f w k ‚u ™ u fhu ‚thtu yk ‚ yu { fne™u {q õ Þt ‚u ð th, ytðe ‚u ý u fÞtu o ™{Mfth fhe «rý…‚ …tAt r„Þt, ƒnw r…ƒi f …h ftu r …Þt ytðe ð¤øÞt ‚u rð«™u Ënw, …zâtu rð« ¼qkzu nt÷u ƒnw Vtxâw k {tu Z w k ™u ytrðÞw k rVý, …ze yk „ ™e ™trzÞw k ûteý {tÚtw k „rh „Þw k {rn {tk E , {w ¾ {tk „E Äq z â ¼htE …zâtu ¼u[f ÚtE heíÞ ¼qkze, ytkÏÞtu W‚he „E Au Ÿze ™tf {w ¾ {tk Ú te ÷tu n e ðÌtw k , …Ae WXðt su ð w k ™ hÌtw k íÞthu ‚u™tk ËkƒkÄe Ënw {¤e, ÷tøÞtk …tÞ «¼wS™u ÷¤e fnu ŒÞt fhtu yu ™ u nrh, nðu ™rn fhu yu ytðw k Vrh

>> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>>

142

¼õ‚®[‚t{rý

«.32

{u ÷ tu s™tu E …ý W‚the, yu { Ënw rËØu ðt‚ rð[the íÞthu nrhyu rËØ «íÞu fÌtwk, ht¾tu ÄehßÞu ntf÷e ni Þ w k fhu rþ»Þ {tu h u {h {™u , …Ae Úttðw k ‚{thu Ënw ™ u ‚tu Þ rËØu Äehs ™ Äthe, fÌtw k ™t¾þu ‚{™u {the {nt Œw ü yu …t…e Au ƒnw , yu ™ u y{u òýw k Aô Ënw yuðe rËØ nrh™e su ðtýe, Ëwýe ƒtuÕÞtu yr‚ ¢tuuÄ ytýe íÞthu r…ƒi f fnu ƒú ñ [the, ‚™u Œu ¾ tzw k Ët{ŠÚt {the òu ‚wk yt ÷e÷t ðz™t nt÷, n{ýtk fhwk Awk Ëwfðe Ët÷ yu { fne ™t¾e {q X ßÞthu , ðz Ëq f e „Þtu ‚u n ðthu fnu {tLÞ ðýeo ðt‚ {the, ™rn‚tu yt „r‚ òýsu ‚the íÞthu nrh fnu ™ rƒÞwk y{u, fhðwk ntuÞ ‚u fhtu Ëw¾u ‚{u yu { fne™u ðeh ytË™u , ƒu X t nrh ‚u y[¤ {™u ƒeò™e ‚tu ÄehßÞ ™ hne, ƒu X t f] » ý fu z u fk … u sE …Ae r…ƒi f u yzŒ {k ‚ he, ™tÏÞtk nrh W…h heË fhe ‚u ý u nrh™u ™ ÚtÞw k ftk E , íÞthu Âîs ftu à Þtu {™{tk E fnu hnu ß Þu ¾ƒhŒth ÚtE, yts {tÞto rð™t {q f w k ™E yu { fne ™t¾e {q X yu ý u , Vu h …zâtu ™rn ftk E ‚u ý u íÞthu r…ƒi f u …ý yu ÷eÄw k , ‚™u {tÞto ™ w k r™ùÞ {U feÄw k fhðwk ntuÞ ‚u fh M{hý, yts ytÔÞwk ‚thwk [t÷e {hý ™t¾w k Aw k ft¤ ¼i h ð™e {q X w k , ‚tht Sððt™w k òýu sq X w k íÞthu nrh fnu ƒu X tu Aw k nw k s, fhðw k ntu Þ ‚u fh™u ‚w k s íÞthu {q õ Þt Au ¼i h ð ðeh, ‚tu Þ nrh ƒu X t hÌtt ÂMÚth ytÔÞt ¼ihð ™u ðeh ŒtuE, ‚u ‚tu Ët{wk þõÞt ™rn òuE …tAt r…ƒi f W…h …zât, W÷xt ™t¾‚÷™u ™zât

144

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>>

«.32

{t„‚tu n‚tu ‚u V¤ {éÞw k , {nt ynk f trh™w k {t™ „éÞw k …Ae «¼w y u ‚u ™ u WXtzâtu , WXe rð« «¼w …„u …zâtu fÞto Œk z ð‚ ƒnw ðth, fnu ytÔÞtu ™ðu yð‚th …Ae rËØ n‚t ‚u ™ u òu E , yt…e ƒú t ñýu ‚u ™ u hËtu E yu { fhe „Þtu ½u h ßÞthu , {™ hÌtw k ™rn yu ð w k íÞthu …q ß Þtu ft¤ ¼i h ð™u sE, {ã {tk Ë ƒr÷Œt™ ŒE {q õ Þtu nrh {tÚtu ‚‚ft¤, ytÔÞtu ¼Þk f h rðfht¤ ¼q k z w k {w ¾ ‚u ¼Þw O hw r Ähu , ÷tk ƒ tu ™u ™Úte ðMºt þhehu ytkÏÞwk htr‚ yr‚ ft¤tu Ëtrn, ÷eÄwk rºtþq¤ ‚u fh{tk r n yuðu Y…u «¼w …tËu ytÔÞtu, …ý ytðe™u ftkE ™ VtÔÞtu Au x u ƒu Ë e hÌttu yt¾e htíÞ, nrh nMÞt òu E …h¼tíÞ …Ae ™tðt [tÕÞt ßÞthu nrh, íÞthu yu™t Ëtr{ áÂü fhe íÞthu ÚthÚth Äú w S ™u ¼tøÞtu , sE r…ƒi f ™u fu z u ÷tøÞtu fnu yts r™ùu yu ™ u {thw k , íÞthu «¼w S yu fÞw O ðtÁ fnu yu ™ w k ¾tÄw k rËØu yL™, ‚u ™ e ‚thu fhðe s‚™ …Ae ƒú t ñý …tËu ¼i h ð, sE fE Au ðt‚ Ëhð yts {] í Þw fhðw k ‚ w k ‚thw k , …ý ðŠýyu fÞw O Au ðthw k yu { frn™u ¼i h ð r„Þtu , Âîs «¼w ™ u …tËu ytrðÞtu òýe Eïh ™tr{Þw k rþþ, fnu fhßÞtu „w ™ t ƒfrþþ yu { frn™u ðth{ðth, fhu ƒnw …tu ‚ t™u rĬth fnu ¼ýe „ýe ¼ßÞtk ¼q ‚ , fÞtO ƒnw ¼q k z tk fh‚q ‚ fÞtO fw f {o ‚S yt[th, yu ð tu …t…e nw k ‚u ™ u rĬth yu { fne „ú Ì tw k nrh[hý, «¼w ytÔÞtu nw k ‚{thu þhý yu { fne™u ÚtÞtu Au rþ»Þ, òýe {nthts™u s„Œeþ

>> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>>

«.33

¼õ‚®[‚t{rý

145

ÄtÞtu o «Út{™t su ð tu Ä{o , {q õ Þtk ƒeòk su fhðtk fw f {o fti÷týoðtrŒ „úkÚt Ëk¼t¤e, þtMºt ƒtÌt òýe ŒeÄtk ƒt¤e ¼t„ð‚ „e‚t …Ae ¼ÛÞtu, Ët[tu ¼õ‚ ©ef]»ý™tu ƒÛÞtu yu ð w k [rhºt fhe ŒÞt¤, …Au íÞtk Ú te [tÕÞt ‚‚ft¤ n‚t rËØ ‚u ™ u þe¾ ŒeÄe, …tu ‚ u ðtx ™ð÷¾t™e ÷eÄe {™w » Þtf] r ‚ Ët{ŠÚt y…th, ÄLÞ s™ {tu Œ ™ ¼k z th

>> >>54>> >> >>55>> >> >>56>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh[rhºt ™t{u ƒºteþ{wk «fhý{T >>32>> …q ð o A tÞtu ƒnw™t{e f]»ýŒuð™tk, Ëwýtu [rhºt Ëðuo hËt¤ ¼õ‚ y¼õ‚ fthýu , Vhu nã ƒu n ãu ŒÞt¤ Ëk ‚ ™u Ëw ¾ yt…ðt, Œu ð t Œw ü s™™u Œk z ‚u s fthý «¼w y u , …] Ú ðeyu ÄÞw O Au …k z rsÞtk rsÞtk òðw k ½xu , r‚Þtk r‚Þtk òÞ sYh Ëw ¾ Œw : ¾ ¼q ¾ ÃÞtË™w k , ™Úte „ý‚t r™fx Œq h …Ae yu f tyu f [tr÷Þt, {nt rðfx yrÿ{tk Þ ™ð ÷t¾ Þtu r „™u r™h¾ðt, [tÕÞt «¼w S ƒnw WAtÞ [tu…tE [tÕÞt …ðo‚ …u¾ðt nrh, ytÔÞtu yr‚ ðË{tu yŒrh òðt ðtx szu ™rn rsÞtk , òðw k sYh …tu ‚ t™u r‚Þtk ò‚tk yu rŒþu {™w » Þu ðtÞw O , …ý fÞw O Au …tu ‚ t™w k ÄtÞw O [zât …ðo ‚ W…h …tu ‚ u , [tÕÞt þi ÷ ‚ýe þtu ¼ t òu ‚ u ytðe ™ð ÷t¾ Äqýe Y…t¤e, ‚u ‚tu Ënsu ƒ¤u ðýƒt¤e r‚Þtk fw k z rŒXt Au y…th, ¼ÞtO s¤ y{¤ ‚u {tu Í th

«.33

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

147

hÌtt ¼Âõ‚ Ëw‚ r‚Þtk {tË, …Ae íÞtkÚte [tÕÞt yrð™tþ ytÔÞt …wÁ»ttu¥t{ …wrh {tkE, r™ÏÞto s„L™tÚtS™u íÞtkE …Ae hÌtt …tu ‚ u yu n Xt{, ftk Þ u f ÄtÞw O Au fhðw k ft{ ™tE Ë{w ÿ {tk sE r™íÞu , r™Š¾ s„L™tÚtS™u «eíÞu fÞw O ytË™ þnu h Úte ƒthw k , ELÿãw B ™ Ëh òu E Ëthw k r‚Þtk rŒXt Au yËw h ½ýt, ðu » t ÷E rËØ ËtÄw ‚ýt ft{ ¢tu Ä ™u {íËh yr‚, {tk n tu {tk r n Au ði h ™e {r‚ Ä{o îu » te f…xe ™u ft{e, ðu þ þi ð e ði » ýðe ™u ðt{e {k º t sk º t òýu Au y…th, ‚u ý u ðþ fÞto ™h™th {w f tðe ðýto © {™tu Ä{o , fÞto ¼ú ü ƒ„tze ƒu þ {o {tu x t {tu x t ËtÄw Ëu ð t V¤, fne Œu ¾ tzu ™the yt„éÞ yu { fne™u Ä{o Ú te …tzu , ËtÄw ®™Œt™w k …t… Œu ¾ tzu yu ð t yÄ{u o ¼Þto y…th, rŒXt nrhyu nòhtu nòh ÄÞto ntÚtu r‚¾tk nrÚtÞth, ÷eÄtk Ätu f t Aht ™u fxth ¾z„ ¾tk z tk ÷tfze ÷w ð tøÞw k , fh f{tLÞw k Ë÷fu Ëtk ø Þw k ƒnw ƒk Ä w f w k ™u ftu f ƒtý, [¢ r[r…Þt r÷Ätk Au …tý …þw o rºtþq ¤ ƒhrAÞtu ÷E, sk ò éÞtu ytãu þMºt Au fE yr‚ þq h t EåAu r™íÞ Þw Ø , fu x ÷tf ™ ht¾u ytÞw Ä fu x ÷tf íÞt„e ‚… fh‚t, fu x ÷tf Ëti B Þ ðu þ Äh‚t fti ÷ týo ð „ú k Ú t ðtk [ u r™íÞu , …q s u þÂõ‚ ¼i h ð™u «eíÞu yu ð t rŒXt Au ™tÚtu y…th, {nt …t…Y… ¼q r {¼th r‚Þtk hÌtt …tu ‚ u yrð™tþ, fhðt yu ð t yËw h ™tu ™tþ …ý …tu ‚ tÚte ™ ÚttÞu hr‚, ftk s u ht¾u Au y®nËtð]  ¥t ƒuËe hÌtt rð[the yu rðÄ, íÞthu ÷tufu òÛÞt Au yt rËØ

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

146

¼õ‚®[‚t{rý

«.33

õÞtkf ‚tZtk s¤ õÞtkf Q™tk, yu{ ƒnw fwkz rŒXt ™eÁ™tk …Ae íÞtk™t hnu™tht su rËØ, {éÞt ‚u …ý ytðe «rËØ su ™ e ftu E ™u ¼u x ™ ntu Þ , {h {tu x t {w õ ‚ Þtu „ e ntu Þ ‚u ™ u Ënw ™ u {éÞt yu f ðth, fÞto …hM…h ™{Mfth …Ae «u { u ƒu X t Ënw …tË, …w A Þtu Þtu r „™u Þtu „ yÇÞtË fÌtw k ‚u ý u ‚u ™ w k ðh‚k ‚ , Ëw ý e nrh nhÏÞt yíÞk ‚ fÌtw k rËØ™u Atu ÄLÞ ÄLÞ, yu { fne hÌtt ºtÛÞ Œ™ yt…e yt™k Œ íÞtk Ú te W‚Þto , [tÕÞt nrh ƒnw {tu Œ ¼Þto ™ð ÷t¾ Þtu r „™u r™h¾e, [tÕÞt nÂM‚ {th„u nh¾e íÞtk Ú te þw Ä W¥th{tk ð¤e, hÌttu ht{ftu x s¤{¤e r‚Þtk òðt™w k feÄw k Au {™, …ý íÞtk ‚tu ™ „Þt Sð™ òu ‚ t ð™ …ðo ‚ rðþt¤, „Þt ƒt÷ðt fw k z u ŒÞt¤ òu Þ tu fw k z yu sw „ ‚u fhe, ºtÛÞ heíÞ™u hÌttu ‚u Ähe ðtÞw yÂø™ s¤ ºtÛÞ {¤e, ‚u ™ t Ë{tu n hÌtt r™f¤e r‚Þtk hÌtt …tu ‚ u ºtÛÞ Œ™, …Ae íÞtk Ú te [tÕÞt ¼„ð™ fÞtu o yÂø™ ¾q ý u …hðu þ , [tÕÞt òu ‚ t òu ‚ t Ëðu o Œu þ „Þt „k „ t ®ËÄw ™ u Ëk „ {u , ™tÞt ‚u { tk …tu ‚ u sE Ë{u hÌtt ºtÛÞ rŒðË r‚Þtk nrh, [tÕÞt Ë{w ÿ ¾tze W‚he ytÔÞt fr…÷S™u yt©{u , su n òÞ„t Ënw ™ u „{u [thu ftu h u þtu ¼ u Ë{w Œ h, {æÞu yt©{ yr‚ Ëw k Œ h Ëtk Ï Þ þtMºt™t yt[tÞo su n , ‚u ™ t „w h w fr…÷S ‚u n fhu Au ‚… …tu ‚ u Ë{Úto , Ëðu o Sð™t fÕÞtý yÚto ¿tt™ ði h tøÞ ¼Âõ‚ ™u Ä{o , Þtu „ Ërn‚ …tk [ su …{o ‚u ™ t MÚtt…™™t fh™th, yu ð t fr…÷™t fÞto Œu Œ th

148

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

«.33

yu { òrý™u …q A u Au su n , fnu nrh ÚttÞ ‚u { ‚u n íÞthu ÷tu f ™u ytrð «‚eíÞ, ÷tðu yL™ ðMºt ÿÔÞ r™íÞ ‚u n {tk Þ ÷w k ftk E ™ r÷Þu , ¼q ‚ ¼rð»Þ™w k fne rŒÞu yu { fh‚tk ‚u yu f Œ™, ytÔÞt …tˤu yËw h s™ fnu fÞo y{thw k ‚w k fts, ÷tÔÞ s÷ ELÄýtk Ë{ts ŒE zthtu ™u ƒnw zhtÔÞt, ™ fhðt™tk ft{ fhtÔÞtk fhu ft{ sz¼h‚ su { , íÞthu rƒò fu { fhtu yu { ‚i Þ U ‚u þ w k ƒtu Õ Þt ¢tu Ä fhe, yu ™ tu …ût {u ÷ tu …hnhe yu { ðŒ‚tk …zâtu rðhtu Ä , {tk n tu { tk r n W…LÞtu fhtu Ä …Ae ‚u { tk …zâtk ‚z ƒu n w , ®™Œt …hM…h fhu ‚u n w yu { fh‚tk ƒk Ä týw k ðu h , EAT Þ t {thðt ™rn su ™ u {u h «Út{ ‚tu ƒtu r ÷ Xtu r ÷ ÚtE, …Ae WXât ÷Xt {tu x t ÷E r÷rÄ ÷zðt …nu ÷ e ÷tfze, ‚u ‚ tu …hM…h ƒnw …ze …Ae r÷Ätk ¾tkztk fh {tkÞ, ytÔÞt Ët{ Ët{t {¤e ÄtÞ ™t¾u ƒŠAÞtu ƒnw Ët{Ët{e, [t÷u ÷wðtøÞwk ™ hnu ¾t{e Ë÷fu Ëtk ø Þ ™u Ëýu ý u ‚eh, ÷zu {tk n tu {tk n u þq h ðeh fhu …þw o ™ t ƒnw «nth, ™t¾u Ätu f t Aht ™u fxth r‚¾tk rºtþq ÷ [t÷u íÞtk ½ýtk , fhu ½t [¢ r[r…Þt ‚ýtk ƒk Ä w f tu sk ò éÞtu ftu f ƒtý, ™t¾u {tk n tu {tk n u yËw h tý yu { òu h u {k z týw k Au Þw Ø , …tBÞt ºttË ytftþu rðƒw Ø ðtsu Ztu ÷ ™„thtk sw ò Þtu o , [t÷u Ët{Ët{e ‚hðtÞtu o ‚w h e hý®þ„t ƒtu ÷ u þk ¾ , …zu …tr…™tk {tÚttk yËk Ï Þ {åÞtu Þw Ø hne ™rn {ýtk , …zâtk …] Ú tðeyu Äz ½ýtk ‚u ™ u Œu r ¾ nhÏÞtk {tk Ë the, fnu ¾tþw k yts ¾w ƒ fhe

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>>

«.33

¼õ‚®[‚t{rý

149

¼q ‚ «u ‚ ™u ytÔÞt ¼i h ð, r…þt[ Þût htûtË Ëðo ztfýe Ëtfýe ™u òu „ ýe, ytðe ¼q ¾ e ¼i h ðeÞtu ½ýe fk f ft„ ™u ð¤e fw ‚ ht, ÚtE „] Ä rþÞt¤ ™u Ëht …zâtk {tÚttk …] Ú ðe …h hzu , òÛÞw k Œi í Þ hr{ „Þt Œzu fi f ™t ntÚt …„ f…týt, fI f ™tËe ¼t„e™u Aw … týt yu { Þw Ø ÚtÞw k ƒnw …u h , ŒþËnMºt „Þt Þ{ ½u h yu x ÷t ‚tu EÞtk ‚¤ hÌtt, ƒeò ™tËe ¼t„e …ý „Þt ‚u ‚ tu Œu þ «Œu þ u «ðhe, ƒeò Œi í Þtu yt„u ðt‚ fhe fÌtw k yu f n‚tu ™t™tu ƒt¤, ‚u ™ u òý‚t y{u ŒÞt¤ ‚u ™ u yÚtu o ðrÄÞtu rðhtu Ä , {w ð t {tk n tu { tk r n fhe ¢tu Ä íÞthu yËw h ƒtu r ÷Þt yu { , yu ™ u ytu ¤ r¾Þu y{u fu { íÞthu fÌtw k yt…eyu yu k Ä tý, ‚u ý u …zu ‚{™u …u A tý yr‚ íÞt„e ‚…Mðe Au ‚™u, ™Úte ÷tu¼t‚tu ™the ™u Ä™u hnu Au Ë{trÄ{tk rŒ™ht‚, ð¤e òýu Au {™™e ðt‚ yu Ú te …zâtu …hM…h ¼u Œ , ÚtÞtu ‚u ý u yt…ýtu WåAu Œ {txu {¤u ‚tu {u ÷ ðtu ™rn, yu ð e ðt‚ yËw h ™u frn yu ð w k Ëw ý e ™u ƒtu Õ Þt yËw h , nðu „tu ‚ þw k yu ™ u shw h òu {¤þu ‚tu {thþw k A¤u , yu { ƒk Ä týw k ðu h ˽¤u yu { Œi í Þu fÞw O …rhÞtý, ‚u ™ u òýu Au nrh Ëw ò ý fnu Au su { Útþu ‚u { Xef, ™Úte yt‚{t™u fu ™ e ƒef yu { frn òu Þ w k ‚‚¾u ð , rŒXt Œi r ð Ëk … Â¥t™t Sð ‚u ™ u …tu ‚ u W…Œu þ yt…e, fÞto Ëw ¾ e ¼ðŒw : ¾ ft…e yt su nrh[rhºt y™q … , f] » ý ¼õ‚™u Au Ëw ¾ Y… ‚u ™ u fnu þ u Ëtk ¼ ¤þu su n , {nt füÚte {w f tþu ‚u n

«.34

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>>

151

yu f yu f tk ‚ u ytu x tu Ëw k Œ h, hÌtt r‚Þtk «¼w ‚u W…h …Ae htò htò™t Ëu ð f, fhu [tfhe fhe rððu f r™íÞ «íÞu fhu yu { Ëu ð , òýu {ntí{t Au {tu x t Œu ð fhu Ë™{t™ òu E íÞt„e, ƒeò ¼u ¾ ™w k …rzÞw k ¼tk „ e íÞthu yËw h íÞtk ™ t hnu ™ th, fnu yt‚tu Au yt…ýtu {th su ý u Œi í Þ Ë{q n {htýtu , ‚u ™ w k {q ¤ fthý yt òýtu …Ae íÞtk ™ t hnu ™ th yËw h , fnu {trhyu yu ™ u sYh yu { …t…e Ënw …rhÞtÛÞt, {thðt …Ae …ÚÚtht ytÛÞt òÛÞt yu f tyu f ƒu X t ytu x u , ytÔÞt {tÞto Ëthw ŒrzŒtu x u r™rþ {tk r n ytÔÞt r™þt[th, {tk z ât VU f ðt ƒnw …ÚÚth {¤e Œi í Þ nòhtu nòh, ™tÏÞt y~{ yr‚þu y…th Ë{e Ëtk s Útfe Ëthe htíÞ, fÞtu o …týt‚ýtu ðh»tt‚ ËtÄw Mð¼tððt¤t Ëw ƒ w Ø , r™hði h yr‚ yrðhw Ä ƒnw ût{tðt¤t nrh Äeh, ‚u ™ u ™ ÷tøÞw k ftk E þheh ytuxt ytË…tËu …týt …zât, „s ytuxtÚte ô[uht [zât rŒXt nrh ‚u { tk Ú te fw þ ¤, r÷Ätk Œi í Þu ytÞw Ä ‚u …¤ òÛÞw k òýþu htò òu ðt‚, ‚tu Úttþu yt{tk Ú te W‚…t‚ íÞtk ‚ tu htò™u ¾ƒh …ze, ytÔÞtu «¼w …tËéÞu ‚u ½ze ytÔÞtk ÷tuf ƒeò Ënw {¤e, Œu¾e …týt rðM{Þ …tBÞtk ð¤e òu E htò rð[thu Au {™u , W„tÞto ðŠý™u ¼„ð™u fhe «nT ÷ tŒ™e su { ËtÞ, ™Úte ‚u { tk yt{tk Vu h ftk Þ yu { fne™u ™r{Þtu hts, y{u Aeyu ‚{tht {nthts …Ae ™tÚtu rþ»Þ ‚u ™ u feÄtu , ƒeò ƒnw ™ u W…Œu þ ŒeÄtu …Ae yu { rð[tÞtu o ¼q … t¤, …t…e fh‚ yt ðŠý™tu ft¤

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

150

¼õ‚®[‚t{rý

«.34

yt ÷tu f {tk …ý Ëw ¾ e hnu þ u , …h÷tu f u …h{ Ëw ¾ ÷u þ u …t… nhýe fÚtt Au …rðºt, su { tk «„x «¼w ™ tk [rhºt ¼õ‚ nþu ‚u Ëwýþu ¼tðu, y¼õ‚™u ‚u yÚto ™rn ytðu fnu þ u nu ‚ u Ëtk ¼ ¤þu ft™, ‚u …h htS Úttþu ¼„ðt™

>> >>56>> >> >>57>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh[rhºt ™t{u ‚uºteË{wk «fhý{T >>33>> …q ð o A tÞtu íÞth …Ae su su fÞwO, ‚u Ëtk¼¤tu ðt‚ Ëhuþ yu x ÷w k ft{ fhe nrh, …Ae [tr÷Þt ŒÂûtý Œu þ yu f tyu f yhÛÞ {tk r n, hnu ð t htS Au {™ þnu h ™ EåAu MðÙu , ðnt÷w k ÷t„u Au ðËðw k ð™ ¼Âõ‚Ä{to r Œ ¼u ¤ tk hnu , rŒÔÞ Œu n Ärh™u Ëtu Þ ‚u n rð™t Sð sõ‚™t, ™Úte „{‚tk ƒeò ftu Þ íÞt„ ði h tøÞ ‚™{tk , ‚u ý u {„™ hnu Au {™ ™tðu ƒeò ™shu , su ™tu Þ nrh™t s™ [tu…tE yuðt ©enrh ƒnw r™M«un, yýEåAtyu [tr÷Þt ‚un ytÔÞt ytrŒfw h { ‚ehÚt, Ëw ¾ ŒtE nrh Ë{hÚt ‚u ™ e Ë{e…u {™Ët þnu h , ytÔÞt íÞtk fhe nrh {u h ‚u™tu htò Au yr‚ …rðºt, suýu ƒtkæÞtk Au yL™™tk ûtuºt yL™thÚte ytðu su n s™, ‚u ™ u ¼tðu fhtðu ¼tu s ™ ‚u ý u rŒXt yu n ƒú ñ [the, òu E {™{tk hÌttu rð[the fnu yt‚tu {tuxt ftuE yr‚, …Ae htÏÞt Au fhe rð™r‚ htÏÞt yu f tk ‚ u ðhrýhtx, yr‚ íÞt„e ‚…Mðe ‚u {tx

152

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

«.34

yt ‚tu yt…ýt Au EüŒu ð , ‚u ™ e Œu ¾ e þõÞt ™rn Ëu ð yu ý u shw h {tÞto ‚ t yts, ¾tu E ‚e yu ý u yt…ýe ÷ts {txu ¾ht yu ¾w ™ e yËq h , yu ™ u òu ð t yt…ýu sÁh …Ae yu ™ u fu z Þu Vtu s [ze, ½u h e ÷eÄt yËq h ‚u ½ze fÌtw k ÕÞtu W¼thtu Wzw k W zw k , yu { fne™u ftr…Þw k {w k z w k {w ð t yÄh{e íÞtk y…th, ƒnw W‚Þtu o ¼q r {™tu ¼th yu { …tu ‚ t™tk …t… «‚t…u , ÚtÞt ™tþ ‚u yËw h yt…u nrh …tu ‚ u y…t… yŒtu » t, ™Úte ht¾‚t ftu E þw k htu » t yu ð t f] » ý Œu ð su ŒÞt¤, …Ae [tÕÞt íÞtk Ú te ‚‚ft¤ ytÔÞt ðU f xtrÿÞu Sð™, fÞtO Xtftu h S™tk Œþo ™ …Ae [tÕÞt íÞtkÚte r™h{tune, rþðftk[e rð»ýwftk[e òu E íÞtkÚte ©ehk„u ytÔÞt Au ~Þt{, {tuxt {tuxt™tk fhðt ft{ ftðu h e „k „ t{tk …tu ‚ u ™trn, W‚rhÞt Vw ÷ ðtrz {tk r n ðtze Ëw k Œ h þtu ¼ u Au Ëth, su { tk V¤ Vw ÷ Au y…th hÌtt …tu ‚ u r‚Þtk Œtu Þ {tË, fhðt ƒnw Sð™u Ë{tË r‚Þtk ði » ýð™u ðt‚ fhe, yu ™ t Vu ÷ ‚òrðÞtk nrh ƒeò ™txf [u x fðt¤t, ƒnw fh‚t n‚t f{o ft¤tk ‚u ™ u S‚e …tu ‚ u ‚‚ft¤, zk f tu ƒu Ë tzâtu …tu ‚ u ŒÞt¤ [tÕÞt íÞtk Ú te ÚtE ‚‚…h, ytÔÞt Ëu ‚ w ƒ k Ä ht{u ï h ™tÞt Ë{w ÿ {tk íÞtk Sð™, fÞto ht{u ï h™tk Œþo ™ ûtu º t …rðºt Au yr‚ yu n , ‚…ÂMð™u Ëu Ô Þt su ð w k ‚u n hÌtt …tu‚u r‚Þtk ŒtuÞ {tË, …Ae íÞtkÚte [tÕÞt yrð™tþ ytÔÞt Ëw k Œ hhts{tk ~Þt{, fÞtu o r‚Þtk ftk E f rð©t{ …Ae [tÕÞt ¼q ‚ …w h e ¼ýe, ™ …q A e heíÞ yu ðtx‚ýe

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

«.34

¼õ‚®[‚t{rý

153

[tÕÞt rŒþ ƒtk Ä e™u ŒÞt¤, ™Úte su ™ u þheh Ëk ¼ t¤ ytÔÞw k yt„éÞ rðfx ð™, yr‚ ½tu h ½ýw k Au ˽™ [t÷‚tk [t÷‚tk …zu htíÞ, r‚Þtk …tu Z e [t÷u …h¼tíÞ yu { ðne „Þt …k [ Œ™, {éÞw k ™rn r‚Þtk s¤ yL™ …ze Ëtk s {éÞw k ™rn …týe, Ëq f tu fk X ™ ƒtu ÷ tÞ ðtýe ÚtÞt yt…u yr‚þu y[u ‚ , yu { fü Ënu s™ nu ‚ …Ae Äehu Äehu [tÕÞt Äeh, íÞtk ‚tu ytÔÞwk Au yhÛÞ{tk ™eh ‚u { tk ™tÞt …tu ‚ u ½™~Þt{, …Ae ™ðhtÔÞt þt¤„ú t { r‚Þtk «ƒtu r ÷Þt V¤e åÞth, þu r f fÞw O ™i ð u ã ‚u ð th ‚u ™ u sBÞt …tu ‚ u ½™~Þt{, …ntu h yu f hÌtt yu n Xt{ …Ae [tr÷Þt íÞtk Ú te ŒÞt¤, ÚtÞtu rƒsu rŒ {æÞt™ ft¤ r‚Þtk yhÛÞu ytÔÞtu yu f fq … , ¼Þtu o y{¤ s¤u y™q … r‚Þtk ™tÞt …tu ‚ u s¤ ftZe, …Ae ƒu X t Atk Þ t òu E xtZe ¼he „¤e s¤™e fXthe, þu h Œþ™e Ëw k Œ h Ëthe …Ae þt¤„ú t { ÷E íÞtk E , ‚u …ÄhtÔÞt fxtu h e {tk E W…hÚte rfrÄ s¤Äth, ÚtE Xtr÷ fXthe ‚u ð th íÞthu …tu ‚ u òu Þ w k rð[trh, rfÞtk ðrn „Þw k ytx÷w k ðtrh h¾u fxtu h e Vw x u ÷ ntu Þ , òu Þ w k íÞthu ËtS rŒrX Ëtu Þ …Ae òÛÞw k yu { ½™~Þt{u , r…Äw k shw h yu þt¤„ú t {u h¾u ntu Þ nSÞu r……tËt, yu { frn™u {™ rð{tþt …Ae ftrZ ftrZ™u fXthe, …tÞw k ƒnw þt¤„ú t {™u ðtrh su { su { s¤ {tk z âw k …tðt, ‚u { {tk z âw k Xt{ Xt÷w k Úttðt yu f ƒu ™ tu ™ hÌttu rð[th, r…Äw k s¤ fXthe y…th ®Ër[ ®Ër[ ÚttõÞt ½™~Þt{, íÞthu ‚] à ‚ ÚtÞt þt¤„ú t{

«.34

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>>

155

fnu ™tÚt fhtu rþð ËtÞ, su Útfe áZ ði h tøÞ ÚttÞ fnu rþðS Ëtk ¼ ¤tu ðeh, Úttþu áZ ði h tøÞ Ëw r Äh fhe «þk Ë t ‚u …hM…h, {éÞt ƒu W …Ae {tu Œ ¼h ð¤‚t Eþ yk ‚ Äto ™ rÚtÞt, «¼w ¼q ‚ …w r hÞu ytrðÞt

>> >>57>> >> >>58>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh [rhºt ™t{u [tuºteþ{wk «fhý{T >>34>> …q ð o A tÞtu þw¼{r‚ Ënw Ëtk¼¤tu, yu{ fh‚t fh‚t fts íÞtk Útfe nrh ytrðÞt, ¼q ‚ …w h e{tk {nthts ht{t™w s ™e íÞtk {q h r‚, fÞtO …tu ‚ u ‚u ™ tk Œhþ™ ftk Þ u f rŒ™ íÞtk hrn, …q A âw k íÞtr„ «íÞu «þ™ W¥th ‚u ™ tu ŒûtýtrŒÞu , ™ ÚtÞtu ßÞthu sYh íÞthu ‚u WXât {thðt, ÚtE ¢tu Ä {tk [f[q h fnu ytÔÞtu ‚w k ftÕÞ™tu , ‚u ÷u Au y{the ÷ts yu ð w k «§ yx…xw k , ‚thu …w A ðt™w k þw k fts [tu…tE nrh r™h{t™e yr‚ ™uf, ƒtuÕÞt ™rn ‚u fhe rððuf ût{tðk ‚ yíÞk ‚ Au þtk r ‚, ¢tu Ä ytÔÞtu ™Úte su ™ e …tk r ‚ yr‚ Äeh „k ¼ eh Au ½ýt, þw k fneyu ËŒT „ w ý ‚u ‚ýt …Ae Ëthwk fne™u rËÄtÔÞt, íÞtkÚte fw{the fLÞtÞu ytÔÞt ð¤‚tk …È™t¼{tk …ÄtÞto , íÞtk ™ t ðtrË™u {tu Œ ðÄtÞto …Ae ytÔÞt s™tŒo ™ u ™tÚt, [t÷u yu f ÷t ™ sw ð u ËtÚt íÞtk Ú te ytÔÞt Au ytrŒ fu þ ðu , ‚u ™ e ðt‚ Ëw ý tu fnw k nðu ‚u ™ u Ë{e…u Ëw k Œ h…w h , íÞtk rŒXt Œtu ËnËú yËw h

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

154

¼õ‚®[‚t{rý

«.34

…Ae …q ß Þt Au [k Œ ™u fhe, ð¤‚t yu { rð[trhÞt nrh ÃÞtË ¼tk „ e …ý nþu ¼q ¾ , ÚtÞw k yu ðt‚™w k yr‚ Œw : ¾ …tu ‚ t™u ‚tu {éÞw k ™Úte yL™, ‚u ™ u rðr‚ „Þt »tx Œ™ ‚u ™ w k ‚tu …tu ‚ t™u ™Úte ftk Þ , yr‚ ÄehßÞ «ð‚o « tÞ ‚u n Ë{u íÞtk ytÔÞtk ft…ze, …w h w » t ™the ‚u …tu r XÞu [ze ft»ttk ƒ h ‚u Ëw k Œ h ÄÞtO , ƒu W yr‚ ¼tð {tk r n ¼ÞtO ytrðÞtk yu n ð™ {tu Í th, Œu ¾ e nrh fÞtu o ™{Mfh ytÃÞwk ytË™ ytŒhu ßÞthu, ð¤‚tk ƒtuÕÞtk Au Œk…‚e íÞthu ‚{u õÞtk Ú te ytÔÞt yu f tyu f , ™Úte Ëk „ u ‚u fu { Ëu ð f ‚{u ¼w Ï Þt nþtu {tht ðeh, yu { fne ¼ÞtO ™u ý u ™eh …Ae rºtÞt™u fnu {nt {r‚, yt…tu ËtÚtw yt ¼wÏÞt Au yr‚ íÞthu ytÃÞtu ËtÚtw ÷wý Ërn‚u, ÄÞwO rð»ýw™u ™iðuã «eíÞu íÞthu nrh fnu …qAwk Awk y{u, ytðt ftuý ŒÞt¤w Atu ‚{u íÞthu Þtu „ e fnu sr{ r÷Þtu , rÄht hrn …Ae s¤ r…Þtu íÞth …Ae nw k fheþ ðt‚, su { Au ‚u { fneþ rðÏÞt‚ …Ae sr{ s¤…t™ fÞw O , íÞthu Þtu „ e ƒtu Õ Þt {tu Œ ¼Þw O Ëwýtu ðýeo ‚…Mðe y¢tuÄ, òÛÞt y{u ©ef]»ý Atu þw Ø {txu ™rn ƒtu÷wk swXwk {nt{r‚, {™u òýtu Eþ yt Au Ë‚e ‚{™u ¼w Ï Þt òýe™u ŒÞt¤, y{u ytÔÞt ytk r n ‚‚ft¤ ©ehk „ trŒ su n ƒeòk ûtu º t, r‚Þtk Vhw k Aw k òýe …rðºt ‚{ su ð t™tk Œþo ™ Ëthw , ™tÚt hnu ð w k òýtu ytk r n {thw k yu ð e Ëw ý e {nu þ ™e ðt‚, ÚtÞt nrh ƒnw hr¤Þt‚ ËŒtrþð fi ÷ tË hnu ™ th, ‚u {éÞt {™u Ëtûtt‚fth ÷tøÞt …tÞ …ze ytu¤¾tÛÞ, íÞthu ™tÚtu òuzât sw„ …tÛÞ

156

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>>

«.35

‚u ‚tu nrh™t Au ðu h ðtE, Œu ¾ e WXât Au {thðt ÄtE fnu yt…ýtu {th yu f ÷tu , ytÔÞtu ntÚt nðu h¾u {u ÷ tu yu { fne™u ytÔÞt {thðt, íÞthu ÷tu f u {tk z âw k Au ðthðt ‚u ™ e ðt‚ ft™u ™ÔÞ Ähe, íÞthu htò™u ¾ƒh fhe fnu htò yLÞtÞ { fhtu , ftk E f «¼w ™ t zhÚte zhtu íÞthu htò «íÞu fnu yËw h , yu ™ u {thþw k y{u shw h ‚u ™ e fheþ òu h¾ðt¤, ‚tu òýßÞu ytÔÞtu ‚thtu ft¤ íÞthu htò™u [ze Au heË, ftÃÞtk Ët{xtk Ënw ™ tk þeþ {q ð t Œi í Þ íÞtk Œtu Þ nòh, htò îthu W‚tÞtu o yu ¼th …Ae ytrŒ fu þ ð™tk Œþo ™ , fhe [tÕÞt íÞtk Ú te ¼„ð™ ytÔÞt {r¤Þt[÷™u {tk E , rŒ™ …tk [ hÌtt …tu ‚ u íÞtk E fhe Ëtûte „tu … t¤™tk Œþo ™ , …Ae òu Þ w k Au rðrðæÞu ð™ ÔÞt¤u rðxtýtk rŒXtk [k Œ ™, íÞtk hÌtt Au ftk Þ u f Œ™ íÞtk Ú te ytÔÞt rfMfk Ä t™„h, ™tÞt íÞtk «¼w S …k … tËh íÞtk Ú te [tÕÞt Au Ëw k Œ h ~Þt{, fhðt y™u f Sð™tk ft{ …Ae [k ÿ ¼t„t ™Œe ™tE, íÞtk Ú te ytÔÞt …k Z h…w h {tk E fÞtO rðXw ƒ t™tk Œhþ™, hÌtt ƒu {tË íÞtk ¼„ð™ …Ae rðXw ƒ t™u …tu ‚ u {¤e, [tÕÞt ðk Œ ™t fhe™u ð¤e íÞtk htíÞ{tk htûtË yt…, Ëw ‚ tu ‚ tu fhe™u {tu x tu ‚t… ‚u ™ u s„tze™u …q A e ðtx, …Ae [tÕÞt ‚u ðhrýhtx …Ae ytÔÞtk Œk z fthÛÞ nrh, ‚u ™ u …tu ‚ u «ŒÂûtýt fhe íÞtk Ú te ytÔÞt …tu í Þu „tu Œ tðrh, f‚to ‚eÚto ™ u …rðºt nrh òu E ‚eÚto ™u ‚eÚto ™ t ðtËe, yu { òu ‚ t ytðu yrð™tþe íÞtkÚte ytÔÞt ™trËf{tk yt…, r™hr¾ s™ ÚtÞtk Au r™»…t…

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

«.35

¼õ‚®[‚t{rý

157

fhe ºtk ƒ fu ï h™tk Œu Œ th, íÞtk Ú te ytÔÞt ‚t…e ™Œe …th …Ae Þtºtt ™{o Œ t™e fhe, íÞtk Ú te ytÔÞt {ne «íÞu nrh ð¤‚tk W‚Þto Ët¼h ~Þt{, ƒnw Sð™tk fhðt ft{ òu E ¼e{™tÚt ¼„ðt™, [tÕÞt ™tÚt íÞtk Ú te r™Œt™ íÞtk Ú te „tu … ™tÚtS{tk „Þt, …k [ ‚eŠÚt{tk ftk E f hÌtt hÌtt Œtu Z {tË „w à ‚ «t„u , yr‚ f] þ ‚™{tk Au íÞt„u …Ae [tÕÞt íÞtkÚte yrð™tþ, hÌtt ÷tuZðt{tk ºtÛÞ {tË íÞtk Ú te ytÔÞt {tk „ htu ¤ þnu h , ƒnw Sðtu …h fhe {u ’ h ytÔÞt fXý fü™u Ërn, fnu ‚ tk fü ‚u fnu ð tÞ ™rn ð™ …ðo ‚ ðË{e ðtx, ½ýt fXý ytu ½ x ½tx ðtk f t Œu þ ð[{tk hnu ™ th, {éÞt Œi í Þ nòhtu nòh ¼q ‚ «u ‚ ¼ðt™e ¼i h ð, Þût htûtË htûtËe Ëðo ztfýe Ëtfýe ði ‚ tr÷, {¤e òu „ rýÞw k fnª ft¤e Xt{tu Xt{ {] í Þw ™ tk Xu f týtk , hÌttk ½ýtk ™u Úttu z tk ÷¾týtk ßÞtk ßÞtk VÞto fÞto …tuíÞu ‚…, {u÷e SÔÞt™e ftuh™tu ¾… su s u fÞto nrhyu W…tÞ, ‚u ‚ tu Œu n Ätrhyu ™ ÚttÞ ‚eÚto { tk Ú te yÄ{o ™ u xt¤e, ytÔÞt …t¾k r z™tk {t™ „t¤e …t…e Sð™u …tAu h t …tze, ËtÄw ™ u Ëthe heíÞ Œu ¾ tze {w { w û tw ™ u yt™k Œ yt…‚t, y½ WÚttr… Ä{o MÚtt…‚t íÞt„ ði h tøÞ ™u ‚…ùÞto , r™Þ{u Ërn‚ ht¾e ƒú ñ [Þto yu { VÞto ‚ehÚt{tk yt…, íÞtk ™ t ðtËe òu E …h‚t… …zât Ítk¾t nrhS™u òuE, fnu Au yt ‚tu yr‚ {tuxt ftuE …tu ‚ t™u ‚tu Au Ëns Mð¼tð, Ä™rºtÞt ‚ýtu ‚u y¼tð þtk r ‚ r‚r‚ûtt ™u yr‚ íÞt„, r™M«u n y®nËt y™w h t„

«.36

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

159

‚u „t{{tk WØð yð‚th, Mðt{e ht{t™k Œ S WŒth ‚u ™ t Ëk ‚ ™tu ðËu Ë{tu n , su ™ u ft{ ¢tu Ä ™rn {tu n ‚u { tk {tu x u h t Au {w õ ‚t™k Œ , ‚u ™ e yt¿tt{tk hnu {w r ™ð] k Œ yt…u ËŒtðú ‚ s{u Ëk ‚ , r‚Þtk ytÔÞt …tu ‚ u ¼„ðk ‚

>> >>45>> >> >>46>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©eËnò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh ð™rð[hý fh‚t ÷tus „t{u …ÄtÞto yu ™t{u …trºtË{wk «fhý{T >>35>> Ët{u h e Yzw k Mðt{e ht{t™k Œ ™w k , ytÏÞt™ fnw k y™q … su yt…u WØðS yð‚Þto , ‚u ÚtÞt ht{t™k Œ Y… su n …w r h su n fw ¤ {tk , su n „tu º t su n {t‚ ‚t‚ rsÞtk WØðS yð‚he, ftÔÞt ht{t™k Œ Ëtûtt‚ su { {q õ Þw k r™s „u n ™u , su { rþ¾ yt…e {t‚ ‚t‚ su { ytÔÞt yt Œu þ {tk , fnw k ‚u ™ e Ëðu o ðt‚ Ënw {r¤ nðu Ëtk ¼ ¤tu , Ëthe fÚtt Au yt y™q … fnw k [rhºt ftu z t{ýw k , ht{t™k Œ S™w k hËY… Œw ð to Ë t™t þt…Úte, WØðu ÄÞtu o yð‚th …q ð o rŒþu yÞtu æ Þt …w h e, íÞtk ƒú t ñý Ëw k Œ h Ëth ¼õ‚ ©e¼„ðt™™t, ð¤e ËŒt ËíÞðtŒe…ýw k rðãtðt™ y{t™ yt…u , ErLÿ S‚ yr‚þu ½ýw k …t…hrn‚t …w L Þðk ‚ t, MðÄ{o { tk ËtðÄt™ ô[u fw ¤ u yt[th yr‚, ½ýw k ½ýw k „w ý ðt™ f~Þ… „tu º t ™u Éøðu Œ , ytï÷tÞ™ þt¾t su n ™e ysÞ ™t{u rð« …rðºt, Ëw { r‚ …Âí™ ‚u n ™e

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

158

¼õ‚®[‚t{rý

«.35

fti … e™ rð™t ™rn …x ÷u þ , {] „ trs™ ™u sxt Au rþþ þe‚ W»ý{tk W½tzu ‚™, „t{{tk r n ™ fhu ytË™ ºtýu ft¤u ™tÞ sE r™íÞu , fhu ©ef] » ý™e …q ò «eíÞu …k [ tæÞtÞ …tX™w k Au r™Þ{, fhu ºtýu ft¤u «týtÞt{ fhu ytË™ [tu h trþ yt…u , ‚tZâ{tk …ý yÂø™ ™ ‚t…u f]»ý {qŠ‚{tk Xuhtðe ð]Â¥t, ‚uýu {xfwk ytkÏÞ ™Úte ¼hr‚ hõ‚ …ý ™Úte ‚™u hr‚, fuð¤ hÌttk Au íð[t ™u yÂMÚt yt¾t þheh {tk r n W½tze, Ëðu o r™Ëhe hne Au ™tze ftk x t ftk f ht{tk yýðtýtk , [t÷u yt…u ht¾u ™rn {ýt r™íÞu [t÷ðw k ðý…q A Þu ðtxu , ð™ …ðo ‚ ytu ½ x ½txu [t÷u r™¼o Þ ÚtE r™:þk f , ™Úte ftu E ™e …tu ‚ t™u þk f ðt½ ÔÞt¤ ðhw r™íÞ {¤u , ‚u ‚ tu ‚u ™ e {u é Þu Œq h …¤u V¤ Vq ÷ su ð™ {tu ò h, {¤u ‚tu ‚u s{u yu f ðth ™rn ‚tu hnu ðtÞw ðtrh r…™u , ™Úte s{‚t fu ™ u Þtr[™u yòåÞwk yL™ {¤u ‚tu s{u, ™rn ‚tu ™ ¾tÄu Œ™ r™„{u yu f tŒþe sL{ rŒ™ su n , fhu ‚Âf] å A ðú ‚ ‚u n …k [ rð»tÞþw k ™Úte Ëk ƒ k Ä , ™Úte „{‚tu ™the™tu „k Ä Ä{oðt¤t òuE nrh yuðt, ƒeò …ý EATÞt yu{ hnu ð t Ëthw k òýe Ëk „ u hÌtt fk E , Œu n {t™e þõÞt ™rn hE yr‚ fXý ‚… fh‚t, ytÔÞt Œu þ «Œu þ u Vh‚t ð»to Ët‚ ðu X âtu ð™ðtË, ‚u W…h ÚtÞtu yu f {tË Ëk ð ‚T yZth AÃ…™ fneyu , ©tðý ðŒe »tc{e ÷neyu ‚u r Œ ÷tu s …ÄtÞto {nthts, fhðt y™u f Sð™tk fts Ëw k Œ h ðtÔÞ yu f „t{ ƒth, r‚Þtk ƒu X t …tu ‚ u ½rz [th

160

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>>

«.36

‚u ™ u ‚u ½u h «fxât, WØð yt…u WŒth Ëk ð ‚ Ë¥th …k [ týðu ©tðý ðŒe ytX{ Ëðth ‚u n Ë{u WØðSyu , yt…u ÄÞtu o yð‚th sL{ Ë{u sÞ sÞ þçŒu , ðŒu Au ™h ™u ™th yt™k Œ ðtæÞtu yr‚ ½ýtu , ½u h ½u h {k „ ¤ „tÞ rðæÞu rðæÞu fhu ðÄt{rý, ð¤e ni Þ u n»to ™ {tÞ ð¤‚t ‚u rð« ‚u z trðÞt, ‚u n ytrðÞt r™sÄt{ sL{ yûth òu E ™u , fnu ™t{ yu ™ w k ©e ht{ þw ¼ ðth [tu ½ zeÞw k , þw ¼ ½ze …¤ ÷„™ yu ð t Ë{t{tk ytrðÞtu , …w º t ‚{thtu …tð™ yr‚ «‚t…e yu n Au , WØð su ð t yu y™q … ¿tt™ „w ý ™u ÷ûtýu , Úttþu ‚u su ð t ‚ŒY… yu ð w k Ëw r ý yt™k Œ …tBÞtk , {t‚ r…‚t yr‚ {™ {nt{r‚ su WØðS, ‚u òÛÞt …tu ‚ t™t ‚™ …Ae ytÃÞtk Œt™ yr‚ ½ýtk , ¼tk „ e ƒú t ñý™e ¼q ¾ yL™ Ä™ yk ƒ h yðr™, „s ðts „ti „u n Ëq ¾ rð« {™ «ËL™ ÚtÞt, „Þt …tu ‚ …tu ‚ t™u „u n {t‚ r…‚t Ëw ‚ {w ¾ òu E , ni Þ u ™ {tÞ Ë™u n {™tu n h Ëw k Œ h {q h r‚, yr‚ Yzt rŒËu ht{ su ™ w k {w ¾ òu ‚ tk {Þk f ÷tsu , ÷tsu Arƒ òu E ftu x e ft{ yu ™ t [hý™e þtu ¼ t fnw k , yr‚ ytu … u ™¾ ™u ytk „ ¤e òýw k s¤{tk f{¤ fu h e, Vw ÷ e hrn htr‚ f¤e yk r f‚ ÷k r f‚ ÷t÷ yk ½ ú e , …u r ™ ƒ™e yr‚ …t‚¤e „w ÷ V sk ½ t ò™w k òu ‚ tk , Whw W¼Þ þtu ¼ u ð¤e

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

«.36

¼õ‚®[‚t{rý

161

Ÿze ™tr¼ WŒh Ëw k Œ h, …zu 𤠺tÛÞ íÞtk M‚™ Œtu Þ ÓŒu òu E , s™{™ ÷tu r ¼ hÌttk ysƒ fk X ytò™ ƒtnw , yr‚ Ëw k Œ h fh ytk „ ¤e yhw ý ™¾ ytu … u ½ýt, òýw k ƒrý {rý™e ytð¤e r[ƒw f {w ¾ yÄhðh, ð¤e hË™t hË Yzu ¼rh {k Œ {k Œ ntMÞ fh‚tk , þtu ¼ u Au Ëw k Œ h nrh ™trËft ËøÞ Œe… fu h e, ð¤e ÷½w f…tu ¤ ft™ Au „ti h {q Š ‚ yr‚ Ëw k Œ h, þtu r ¼‚ ‚™ yu ð u ðt™ Au ytk Ï Þ{tk y{] ‚ ¼Þw O , ð¤e ¼ú f w r x ¼rh ¼tð™e ¼t÷ Ëw k Œ h Ëtu Þ t{ýw k , {™tu n h {q Š ‚ {™ ¼tð™e Wh rðþt¤ ¼t÷ ͤfu , rþþu fu þ ‚u ~Þt{ Au rÍýt ð¢ Í„u ½ýt, ð¤e «ti Z …k z u ©e ht{ Au yu ð t Ëw ‚ ™u r™hr¾, {t‚ ‚t‚ {„™ {™u nu ‚ u ÷tz ÷ztð‚tk , {tu x t ÚtÞt Úttu z u Œ™u ƒt¤[k ÿ ™e …u X Þu …tu ‚ u , r™íÞu ðÄ‚t òÞ Au ‚u ™ u Œu ¾ e ‚t‚ {t‚™tk , ™Þýtk ‚u xtZt ÚttÞ Au þtu ¼ u Ëw k Œ h {q h r‚, ™t{ ©e ht{™u Y… ytX ð»tu o ysÞ s™fu , yt…e s™tu E y™q … …Ae ðŠý ðú ‚ ™u , áZ {™u fhe ÄtrhÞw k „] n MÚtt©{ ™Úte fhðtu , yu ð w k {™u ð¤e rð[trhÞw k Ä{to í {t yu ð t su WØð, ð¤e ™i  üf ðú ‚ ðt÷w k yr‚ ©ef] » ý ¼Âõ‚Y… fk s ™u , «ftþ fhðt Wzw … r‚ r™ð]  ¥tðt¤t Ëk ‚ ™tu , Ë{t„{ „{u ½ýw k ‚t‚ {w ¾ Úte fhu ËŒt, ©ðý r™íÞ ¼t„ð‚‚ýw k

«.36

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

163

{w s htk f ™w k h‚™ Atu , ò‚tk ‚u Sðztu ™rn hnu yý‚tu é Þw k Œw : ¾ ytð‚tk , Œu n Äthe fu x ÷w k f Ënu y…htÄ ytu Õ Þt ¼ð™t, …w º t yts ytðe ™zât yu { fne y[u ‚ ÚtE, ÷zÚtrz …] Ú ðe …zâtk íÞthu ©e ht{ fnu {t Ëtk¼¤tu, rŒ÷„eh { Úttytu {™{tk fhtu hËtu E s{þw k , Úttytu Ë[u ‚ ‚™{tk íÞthu {t‚t™u W‚he {q h At, ò„e™u òu Þ t Vhe …Ae Yrz he‚þw k , htS ÚtE hËtu E fhe s{e™u Sð™ [tr÷Þt, f¤ …ze ™rn ftu E ™u {t‚ ‚t‚ ‚ýtu {tu n , ÔÞtÃÞtu ™rn r™h{tu r n™u su { …q ð o rŒþu «frx, ELŒw ytðu ðhw ý e rŒþ ‚u { ‚u ©e ht{ yt…u , fÞtu o …Âù{u …hðu þ ‚h‚ íÞtk Ú te [tr÷Þtk , y™u òu Þ tk ‚ehÚt Ät{ ®ËÄw ‚ehu Ëtu Þ t{ýw k , yu f ytÔÞw k ‚¤tsw k „t{ ËtÄw Mð¼tðu þtMºtðu ¥ tt, ™t{ ‚u ftrþht{ Ë¥ð„w ý e Ëk ‚ òýe, r‚Þtk fÞtu o rð©t{ þtMºt yu ™ tk Ëðu o þtu Ä e, ÷eÄw k Ë{S Ëth ™Úte yòÛÞw k yu n Úte, fÞtu o W…ÕÞtu W…[th „tu … ™tÚt™t „tu … t¤ Þtu „ e, ‚u ™ t rþ»Þ ‚u ytí{t™k Œ ‚u {éÞt hi ð ‚t[¤u , su {nt {tu x t Þtu „ e ELÿ Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©eËnò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu WØð™wk sL{ ð]‚tk‚ fÌtwk ™u ½h™tu íÞt„ fÞtuo yu ™t{u Aºteþ{wk «fhý{T >>36>>

>> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>>

162

¼õ‚®[‚t{rý

«.36

‚u ý u fhe ©ef] » ý fu h e ¼Âõ‚ yr‚ ¼tðu {™u …Ae ©ef] » ý™e «r‚{t, r™{u þ w k …q s u r™þŒ™u ð¤e «íÞût ©ef] » ý™tk , Wh EåAu Au Œþo ™ ™u „] n trŒf ™Úte „{‚w k , hnu Au ËŒt WŒtËe {™u …Ae WØðu {™{tk r n, yu { fÞtu o r™hÄth™u ðu Œ ¼ÛÞt™tu r{»t ÷E, ‚sw k nðu ½h îth™u íÞthu ‚u …q A Þw k ‚t‚™u , {t‚™u òu z e …tÛÞ yt…tu y{™u yt„LÞt, nw k ¼ýw k ðu Œ …w h tý fhðt îtrhft™e ò‚ht, Œu ¾ ðt Œu þ «Œu þ yu ð e EåAt Wh {tk r n, {thu ð‚u o Au yntu r ™þ íÞthu {t‚t™u ytðe {q h At, ð¤e Z¤e ‚u fŒ¤e su { ©eht{ ‚{u rËÄtð‚tk , {tht «tý hnu þ u fu { …w º t ‚{u ™t™fzt, ™ð Œu Ï Þw k Ëw ¾ Œw : ¾ ftu ý ‚{™u s{tzþu , ßÞthu ÷t„þu ð¤e ¼q ¾ ðtx {tk r n ðt½ ðhw , rƒðhtðu ƒnw ƒt¤™u …w º t {tht {k r Œh ƒu X t, ¼òu ©e„tu … t¤™u ©e ht{ fnu {t Ëtk ¼ ¤tu , {thu òðw k Au shw h htÏÞtu ‚{thtu ™rn hnw k , {thw k yk ‚ h Au yt‚w h Ëthw …w º t ËÄtðßÞtu , ðnu ÷ t ytðßÞtu {tht ðeh rþ¾ Œu ‚ tk ©e ht{™u , ™Þýu ‚u [tÕÞtk ™eh hntu …w º t hËtu E fhw k , yu f ðth s{tu Sð™ yt {w ¾ {tU ½ w k {¤ðw k , {tht ‚ehÚtðtËe ‚™ Ëw ‚ ‚{u ËÄtð‚tk , fu { òþu {tht Œ™ ytk Ä ¤t™e ytk Ï Þ Atu , {w s r™hÄr™™w k Ä™

164

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>>

«.37

…qðoAtÞtu Ënw {¤e ð¤e Ëtk¼¤tu, fnwk íÞth …Ae™e ðt‚ {tu x t Þtu r „™u {tLÞt su ð t, {w r ™ ytí{t™k Œ rðÏÞt‚ ytX …ntu h ™ð W‚hu , su ™ u Ë{trÄ Ëw ¾ Y… ƒú ñ Ëk „ tÚtu yu f ‚t, fÞtu o r™s ytí{t y™q … ƒnw ft¤ ‚™ ht¾ðw k , ð¤e ‚h‚ ‚sðw k Œu n r™s „w h w …h‚t…Úte, yt…u ÚtÞt Mð‚k º t su n …tu ‚ t™e f] … tÞu fhe, Þtu „ rËÂØ™u …tBÞt rþ»Þ ‚u ™ u Ë{q n u ðªxât Mðt{e, ytí{t™k Œ {w ™ eþ [tu…tE ‚u™u …tËu ytðe r™hÄth hu, fÞtuo WØðu ™{Mfth hu yr‚ «‚t…e «rËØ su n hu , ytí{t™k Œ {w r ™ Au ‚u n hu ‚u™u ™{e WØð r™hÄth hu, hÌtt {tË yu yrÿ {tuÍth hu òu E ytí{t™k Œ ™e he‚ hu , ðŠýÞu rð[trhÞw k r[¥t hu yt™u Ë{trÄ{tkrn ©ef]»ý hu, Œu‚t nþu ‚u r™ùu ÿ»ý hu yu { fhe WØð rð[th hu , fÞtu o fh òu z e ™{Mfth hu fhe «thÚt™t ƒtuÕÞt yt… hu, Ëwýtu Mðt{e nhý Ëk‚t… hu sun Ëtûttífth ©ef]»ý hu, ‚u™t EåAwk Awk fhðt ÿ»ý hu ‚u™e rËÂØ Ëthw su ËtÄ™ hu, fntu f]…t fhe {wr™s™ hu íÞthu ƒtur÷Þt ©e ytí{t™kŒ hu, Þtu„ ËtÄ‚tk Úttþu yt™kŒ hu nþu „{‚w k ‚{thw k su n hu , Úttþu Ëðu o rËØ òýtu ‚u n hu yu ð w k Ëw ý e WØð ð[™ hu , yr‚ nh¾ …tr{Þt {™ hu ð¤e òýe™u {tuxt Þtu„eþ hu, Þtu„ ËtæÞt Ëthw ÚtÞt rþ»Þ hu fhe rð™r‚ ÷tøÞt Au …tÞ hu, íÞthu yu{ ƒtuÕÞt „whwhtÞ hu Ëwýtu ðt‚ ‚{u ðŠý ELŒ hu, ™t{ ‚{thwk ©e ht{t™kŒ hu …Ae Þtu„ su yk„u Ërn‚ hu, ‚u rþ¾ÔÞtu fhe ƒnw «e‚ hu

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>>

«.37

¼õ‚®[‚t{rý

Ëwýe ðŠý WØð ŒÞt¤ hu, ÚtÞt rËØ …tu‚u Úttuzu ft¤ r™s„whw Ë{ ƒúñ{tkÞ hu, …tBÞt yuõÞ…ýwk ytí{t{tkÞ …Ae ht{t™kŒ Mðt{e sun hu, rŒXwk y¾kz ƒúñ‚us ‚un rŒþtu r Œþ {tk r n yu f hË hu , Œu ¾ u Ë{trÄ{tk yntu u r ™þ …ý ‚u ‚u s {tk ©ef] » ý hu , ‚u ™ w k …tBÞt ™rn Œhþ™ íÞthu ™ …tBÞt Ëk‚tu»t…ýwk hu, ÚtÞt WØð ÔÞtfw¤ ½ýwk …Ae „whw yt„u òuze ntÚt hu, fnu fhe f]…t ‚{u ™tÚt …tBÞtu Ë{trÄ™wk rËØ…ýwk hu, Œu¾wk fiðÕÞ ƒúñ‚us ½ýwk ‚u ‚tu r™htfth r™hÄth hu, {thu yr¼ü f]»ý Ëtfth ‚u™u ™Úte Œu¾‚tu nwk ™tÚt hu, ‚uýu {t™wk Awk {™u y™tÚt htrÄft™t …r‚ su ©ef]»ý hu, ‚u ‚tu yrŒXu Wîu„ {™ fnu „w h w Ëw ý tu ƒú ñ [th hu , f] » ý ‚u ò u { Þ r™htfth su su ytfth ‚u ‚u {trÞf hu, r™htfth y¾kz Au yuf yuðe Ëtk¼¤e „whw™e ðtÛÞ hu, …tBÞt {qhAt ðýeo Ëwòý …zât ¼qr{yu ÚtE r™htþ hu, ½ze ƒu …Ae ytrðÞtu ïtË …Ae hw Œ ™ fÞw O y…th hu , Ëw ý e ©ef] » ý™u r™htfth fÌttu f]»ý™tu ytfth ¾tuxtu hu, ytÔÞtu ‚uýu yð„wý {tuxtu …Ae „whw™u íÞt„e ‚u ðth hu, íÞtkÚte [tÕÞt fhe r™hÄth „whwyu ðtÞto …ý ™ hÌtt hu, ht{t™ws™e „tŒeyu „Þt r™ÏÞto ©ehk„S™u nw÷tËu hu, hÌtt rð»ýwftkr[{tkrn ðtËu fhu M{hý ©ef]»ý ‚ýwk hu, ðnt÷wk ÷tøÞwk íÞtk ðËðwk ½ýwk ™tÞ r™{o¤ s¤{tk r™íÞu hu, fhu r™íÞrðrÄ …tu‚u «eíÞu r™h¾u ©ehk „ ™u ¼tð¼he hu , fhu «¢{t {k r Œh Vhe …tuh …tA÷tu hnu ßÞthu Œ™ hu, Ëwýu „e‚t¼t»Þ ŒE {™

«.38

¼õ‚®[‚t{rý

165 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>>

167

ð¤e ©ef]»ý ¼õ‚ y™LÞ hu, ‚{u Atu {U òÛÞwk yu{ {™ hu nþu ðþ ©ef]»ý ‚{thu hu, yu{tk ™Úte ËkþÞ ftkE {thu hu {txu f] » ýÿ»ý ‚‚o ÚttÞ hu , yu ð w k ƒ‚tðtu ËtÄ™ ftk Þ hu fÞwO M‚ð™ ð¤e rðþu»t hu, MðÙ{tkrn Mðt{e ™t{e rþþ hu ÚtÞt htS ht{t™wò[th hu, Ëwrý ðŠý ðuý ðtæÞtu ÃÞth hu òÛÞwk ðŠý yt …tu‚t™tu MÚtt…wk hu, yu™u ©eði»ýðe Œeûtt yt…wk hu yu{ ©e ht{t™wsu rð[the hu, fÌtt {kºt ‚u ƒu Ëw¾fthe hu fÌtwk fhßÞtu ‚{u yt™tu ò… hu, {¤þu f]»ý «ËL™ ÚtE yt… hu s…tu {kºt ‚{u ƒz ¼tøÞ hu, ð¤e Ä{o ¿tt™ ™u ðihtøÞ hu ‚u Ërn‚ ©ef]»ý™e ¼Âõ‚ hu, fhtu r™hrðΙ {nt{r‚ hu r™íÞ ™ir{Â¥tf f]»ý Ëuð hu, ‚u™tu Ëðuo Ë{òÔÞtu ¼uð hu fne ðú ‚ WAð™e he‚ hu , ‚u Ëw r ý ðŠýyu ŒE r[¥t hu fÞto …k[ ËkMfthu Þwõ‚ ðŠý hu, fÌtt {kºt ‚u ƒu {nt {rý hu fhßÞtu rþ»Þ fnußÞtu {kºt ‚u™u hu, ¼ð…th W‚hðt yu™u hu hrn þftu ‚tu hnußÞtu ytkrn hu, ™rn ‚tu rð[hßÞtu ¼qr{{tkrn hu yu { WØð™u ðhŒt™ hu , yt…e ÚtÞt Au yk ‚ hÄt™ hu

>> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©eËnò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ht{t™kŒ Mðt{e™u ©e ht{t™wò[tÞo {éÞt yu ™t{u ËtzrºtË{wk «fhý{T >>37>> …qðoAtÞtu þw¼{r‚ Ënw Ëtk¼¤tu, yu{ {éÞt ht{t™wò[th òøÞt Mðt{e MðÙ Útfe, íÞthu fhðt ÷tøÞt rð[th yt‚u þw k Ëtûtt‚ {éÞt, fu yt þw k ÚtÞw k Mð…™ yu { rð[th‚tk yk ‚ hu , rŒXw k …k [ Ëk M fthu ‚™

>> >>1>> >> >>2>>

166

¼õ‚®[‚t{rý

«.37

ðtk[u ©eði»ýð r™íÞu ð¤e hu, ÚttÞ {„™ „úkÚt Ëtk¼¤e hu «…L™t{] ‚ „ú k Ú t™u «eíÞu hu , Ëw ý u yu f r[¥t ŒE r™íÞu hu su { tk ht{t™w s ™tk [rhºt hu , yr‚ …h{ …tð™ …rðºt hu Ëw Û Þw k Ëðu o ‚u ©ðý ŒE hu , yÚt Er‚ …ÞO ‚ ‚u ÷E hu ‚u{tk ytðe yuðe ðt‚ ½ýe hu, {tuxâ… ©e ht{t™ws ‚ýe hu …Ae {™{tk fÞtuo rð[th hu, ht{t™ws ‚tu {tuxt y…th hu ð¤e Atuxt {tuxt „úkÚt yu™t hu, ËwÛÞt WØðu ytŒhu ‚u™t hu yu{ ËŒT„úkÚt Ëtk¼¤‚tk hu, {tË ƒuW íÞtk ðŠý™u rðíÞt hu fÞwO {™™ Ëwýe yu „úkÚt hu, òÛÞt ht{t™ws ‚u Ë{Úto hu r™ùu ¼õ‚ {tuxt yu r™Œt™ hu, yuftkr‚f EÂLŒht Ë{t™ hu rŒÔÞ Œunu hnu‚t nþu ytkE hu, {™u sýtÞ Au {™{tkE hu yu™t y™LÞ ¼õ‚ nþu sun hu, ‚u™u Œu¾t‚tk nþu ‚un hu ð¤e ©ef]»ý su ¼„ðt™ hu, nþu yu™u ðþ yu r™Œt™ hu yu{ r™ùÞ fhe ðŠýhtÞ hu, fÞtuo yu™tk Œhþ™™tu WíËtÞ hu yu™tk sL{ ™u f{o Ëtk¼r¤ hu, fÞwO WØðu æÞt™ yu™wk ðr¤ hu yu{ fh‚tk Mðt{e ®[‚ð™ hu, ytÔÞtu [iºt …k[{e™tu Œ™ hu ‚u s rŒ™u Ëw k Œ h Ëðthu hu , ÚtÞw k MðÙ y÷ti r ff íÞthu hu ‚u { tk rŒXt ht{t™w ò [th hu , þtu ¼ u Ëq h s Ë{ WŒth hu rŒXt ËwÛÞt‚t ©ðýu suðt hu, {éÞt yukÄtýu yuðt ™u yuðt hu …ze r…At™ ÷tøÞt Au …tÞ hu, ytÔÞt n»to™tk ytkËw ytkÏÞ {tkÞ hu f]»ýÿ»ý™e EåAt Au yu™u hu, yuðwk òýe …Ae {éÞt ‚u™u hu ð¤‚t ƒuW ƒuXt yuf Xt{ hu, ƒtuÕÞt ðýeo fhe «ýt{ hu ƒnw rŒ™u …tBÞtu Œhþ™ hu, ÚtÞtu yts nwk ‚u ÄLÞ ÄLÞ hu ËwÛÞt surŒ™t ‚{tht „úkÚt hu, òÛÞt ‚{™u {U Ë{hÚt hu

168

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>>

«.38

Qæðo … w k z Ù îtŒþ rŒXtk , rŒrX fk X {tk Ëw k Œ h Œt{ {k º t fÌtt ‚u ni Þ u hÌtt, íÞthu {tLÞt …q h ý ft{ yk r f‚ yk „ òu E W{k „ , yr‚þu ytrðÞtu {™ «fx r[Ln Œu ¾ e …k z ™tk , {tLÞw k {¤þu r™ùu ¼„ð™ [tu…tE …Ae ht{t™kŒ htS ÚtE hu, fÞtuo {kºtò… {ti™ hE hu ƒuXt ytË™ yz„ ðt¤e hu, òuÞwk yk‚h{tkrn r™nt¤e hu ¼wÕÞt þheh™wk ¼t™ Mðt{e hu, ð]Â¥t yr‚þu yt™kŒ …t{e hu rŒXw k yk ‚ h{tk ‚u s yr‚ hu , ‚u ‚u s {tk r n rŒXe {q h r‚ hu ‚u‚tu ÷û{e™thtÞý f]»ý hu, ‚u™tk ÚtÞtk Au …tu‚t™u ÿ»ý hu yr‚ ËwkŒh þtu¼t™t Ät{ hu, r™ÏÞto «¼wS …qhýft{ hu ‚u™u …tÞu ÷tøÞt ÷r¤÷r¤ hu, …tBÞt yr‚þu yt™kŒ ðr¤ hu ÚtÞt {„™ {™{tk ½ýt hu, {éÞt f]»ý hne ™rn {ýt hu su ð w k n‚w k {™u ®[‚ð™ hu , ÚtÞw k ‚u ð t™w k ‚u ð w k Œhþ™ hu yt…e yu { Œhþ™ Œt™ hu , …Ae ÚtÞt Au yk ‚ hÄt™ hu òøÞt Ë{trÄÚte Mðt{e ßÞthu hu, yr‚ yt™kŒ …tr{Þt íÞthu hu fnu ÄLÞ ÄLÞ Au yt Ät{ hu, su{tk …qhe ÚtE {the nt{ hu …Ae ð[™ „whw™tk Ëk¼the hu, hne Ä{o{tk ¼Âõ‚ ðÄthe hu ht¾e þe÷ þtkr‚ ŒÞt Œ÷u hu, ¢tuÄ fhu ™rn ftuE …¤u hu ÷tu ¼ {tu n {t™ ™rn ÷u þ hu , fhu {w { w û tw ™ u W…Œu þ hu fnu {k º t Œtu Þ ‚u ™ u ft™ hu , ð¤e fhtðu f] » ý™w k æÞt™ hu ÚttÞ ‚u™u ÿ»ý f]»ý‚ýwk hu, ‚uýu {„™ ÚtÞt {™u ½ýwk hu ÚtÞt rþ»Þ ytðe ƒnw s™ hu, Ënw {t™e Mðt{e™wk ð[™ hu sw ™ e òÞ„t™t su hnu ™ th hu , ‚u ™ u {t™u ™rn ™h™th hu íÞthu ©eði»ýð™u heË [ze hu, ytÔÞt Mðt{e …tˤ ‚u ½ze hu

>> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>>

«.38

¼õ‚®[‚t{rý

169

fÌtwk ytsft÷™tu ‚wk ytÔÞtu hu, ytkrn ytrð™u ‚wk ½ýwk VtÔÞtu hu Ëðuo ÷tuf™u r÷Ät ‚U ðt¤e hu, yuðt htkfþwk y{™u ¼t¤e hu {txu SÔÞt™tu ¾… ntuÞ ‚thu hu, ¼t„e òßÞu Ë{Íe Ëðthu hu yu{ fne W¥thtrŒ r„Þt hu, íÞthu Mðt{e {™u rð[trhÞt hu ÚttÞ W…trÄ yt…ýu {txâ hu, íÞthu EÞtk hÌtt{tk þwk ¾txâ hu f] » ýr«Þ su ð] k Œ tð™ hu , sE r‚Þtk fheyu yt™k Œ hu …Ae íÞtk Útfe [tÕÞt W{k„u hu, [tÕÞt ƒeò rþ»Þ ƒnw Ëk„u hu ytÔÞt ð]kŒtð™ ‚un ðth hu, r™ÏÞto „tu®ðŒS fhe ÃÞth hu òuE {qhr‚ yu Ëw¾ ¾tÛÞ hu, òýwk f]»ý «íÞût «{tý hu …tBÞt ytùÞo ðhrý {™ hu, ðtæÞtu yt™kŒ ÚtÞt {„™ hu …Ae ‚u MÚt¤u ðt¤e ytË™ hu, ƒuXt Ëh¤ ht¾e Mðt{e ‚™ hu „wÁyu fÌtt {nt r™rÄ {kºt hu, s…u {™{tkE ‚u r™hkºt hu yu f t„ú fhe {™ yt… hu , fÞtu o ©ef] » ý {k º t™tu ò… hu íÞtk‚tu ‚‚o MVwÞwO ‚us yr‚ hu, ‚u{tk rŒXt h{t htÄt…r‚ hu {™tunh {qhr‚ su f]»ý hu, ‚u™tk ÚtÞtk Au …tu‚t™u ÿ»ý hu {w¾ {tuhr÷ ™u ¼wò ŒtuÞ hu, ~Þt{ ËwkŒh ™xðh ËtuÞ hu þtu¼u ¼q»tý {w„x rþþu hu, „¤u ðiskr‚ {t¤t ‚u rŒËu hu yuðt ©ef]»ý Mðt{eÞu r™hÏÞt hu, r™hr¾ niÞt {tkrn nhÏÞt hu rŒXe {qhr‚ ‚us rŒ™uþ hu, …Ae ƒtuÕÞt Mðt{e ™t{e þeþ hu fnu ÄLÞ yt Y… hËt¤ hu , ÄLÞ ÄLÞ Œe™™t ŒÞt¤ hu fhu M‚ð™ {™u ÚtE Œ™ hu, W¼t yt„¤u ÚtE ytÄe™ hu fnu ÷eÄe y{the Ëk¼t¤ hu, ÄLÞ ÄLÞ Œe™™t ŒÞt¤ hu ‚{u Ëk‚™e fhtu Atu ËtÞ hu, ð¤e ƒnw™t{e „úntu Atu ƒtkÞ hu ‚u™u {qftu ™rn ftuE ft¤ hu, ÄLÞ ÄLÞ Œe™™t ŒÞt¤ hu

«.38

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>>

171

r‚Þtk …ý feÄt rþ»Þ ƒnw hu, SíÞt yt…u {‚ðtŒe Ënw hu hÌtt fux÷tf {tË r‚Þtk hu, ¼Âõ‚ Ä{o ŒtuÞ rþ»Þ rÚtÞtk hu yu ‚tu fÚtt {U fne Au yt„u hu, ‚u ‚tu Ëwrý Ëtiyu y™wht„u hu …Ae sõ‚„w Á Mðt{e su n hu , VÞto ‚ehÚt Ëhðu ‚u n hu íÞtkÚte ytÔÞt yu hið‚t[¤u hu, f]»ýu ¢ezt fhe Au su MÚt¤u hu ð»to yuf hÌtt yuýu Xt{ hu, fÞtO {w{wûtw Sð™tk ft{ hu íÞt„e „]ne ð¤e ™h™th hu, ‚u Mðt{eyu ytuÄtÞto y…th hu ÚtÞtk rþ»Þ ‚u Ëhðu ytðe hu, ‚u™u f]»ý™e ¼Âõ‚ fhtðe hu Ëk « ŒtÞ™t {th„{tk E hu , hÌttu ‚tu su yÄ{o A…tE hu ft…e sz ‚u yÄ{o ‚ýe hu, f]»ý¼Âõ‚ rðM‚the Au ½ýe hu yuðt ht{t™kŒ Mðt{e sun hu, Au ‚tu ht{t™wsS™t ‚un hu …ý ht{t™w s ™t ytr©‚ hu , òýe yðh ™ fhe «e‚ hu fnu ht{t™ws™t yt ™rn hu, yu{ {™{tk {tr™Þwk Ërn hu yu ð w k Mðt{e™w k [rhºt su n hu , fÌtw k …rðºt Ënw ™ u ‚u n hu ‚u Mðt{e™t ËtÄw su …[tË hu, r™ð]Â¥tðt¤t s„Úte WŒtË hu ht{t™kŒS™e yt„LÞtÞu hu, hÌtt n‚t „t{ ÷tus{tkÞu hu ‚u{tk Ëw¾t™kŒ yuf Ëk‚ hu, ytÔÞt ™tðt ðtÔÞu „wýðk‚ hu r™ÏÞto ©e™e÷fkX™u íÞtkE hu, ÚtÞt {„™ yr‚ {™{tkE hu ‚u Œu¾‚tk ÿ„ XÞtO ŒtuÞ hu, fnu ytðt {U ™ ŒeXt ftuE hu …Ae ™BÞt ‚u ™{ú‚t ytýe hu, yr‚ Œe™‚tyu ƒtuÕÞt ðtýe hu ÄLÞ ðýeo rfÞtkÚte ytrðÞt hu, nðu òðt™wk ÄtÞwO Au rfÞtk hu {tuxtk ¼tøÞ ÚtÞtk Œhþ™ hu, ‚{™u r™Š¾ nwk ÚtÞtu …tð™ hu

>> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>>

170

¼õ‚®[‚t{rý

«.38

‚{u Ëk ‚ ne‚u Ähe ‚™ hu , fhe r™ss™™e s‚™ hu yu ð t fÁýtr™rÄ f] … t¤ hu , ÄLÞ ÄLÞ Œe™™t ŒÞt¤ hu ‚{u ŒtË ‚ýtk Œw:¾ ft…e hu, fhtu «ËL™ Œþo™ yt…e hu r™ss™™t Atu «r‚…t¤ hu , ÄLÞ ÄLÞ Œe™™t ŒÞt¤ hu ‚{u ðú s s™ nu ‚ fts hu , ytÔÞt ðú s {tk r n ðú s hts hu fÞtO Ëwr¾Þt „tu…e „tuðt¤ hu, ÄLÞ ÄLÞ Œe™™t ŒÞt¤ hu yu{ fÞwO Mðt{eyu M‚ð™ hu, Ëwrý «¼wS ÚtÞt «ËL™ hu {t„tu ht{t™kŒ {ws …tË hu, sun {t„tu ‚u …whwk nwk ytþ hu íÞthu Mðt{e fnu á»ý ‚{thwk hu, ÚttÞ {™u nwk ßÞthu Ëk¼thwk hu ð¤e …qò™e Ët{„úe r÷su hu, yuðe f]…t y{…h fesu hu ð¤e su{ ht¾tu ‚u{ hnwk hu, nwk ‚tu ‚{thu ytþhu Aô hu fnu f]»ý WØð Atu ‚{u hu, EÞtk þt…u ytÔÞt ‚{u y{u hu {txu ftZtu Ëk«ŒtÞ ™ðe hu, yts Útfe fnwk Awk WØðe hu yu{ fne yk‚hÄt™ ÚtÞt hu, Mðt{e ò„e ƒnw nhr¾Þt hu …w h w » ttu ¥ t{ f] » ý™u …t{e hu , ÚtÞt …q h ýft{ ‚u Mðt{e hu …Ae ßÞthu ßÞthu fhu æÞt™ hu, íÞthu Œu¾u f]»ý ¼„ðt™ hu ð¤e …qs‚t «u{u «r‚{t hu, Œu¾u ©ef]»ý™u r™íÞ ‚u{tk hu …qò nth yt…u susu «eíÞu hu, ÷eÞu «íÞût ©ef]»ý r™íÞu hu ‚uýu …h{ Ëw¾ þtkr‚ …t{e hu, ÚtÞt {„™ {™{tk Mðt{e hu hÌtt {tË yuf ð]kŒtð™ hu, ÚtÞt rþ»Þ íÞtk {w{wûtw s™ hu …Ae „whw™e yt¿tt Ëk¼the hu, f]»ý¼Âõ‚ ¼qr{yu ðÄthe hu íÞtkÚte ƒnw rþ»Þ ÷E Ëk„u hu, „Þt «Þt„{tk WAhk„u hu

172

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>>

«.39

‚{ suðt™tk Œþo™ õÞtkÚte hu, Úttuzu …wLÞu fhe Útt‚tk ™Úte hu >> ftu E …q h ð sL{™u …w L Þu hu , ÚtÞtk Œþo ™ ‚{thtk {™u hu >>49>> Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©eËnò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ht{t™kŒ {wr™™wk ytÏÞt™ fÌtw k yu ™t{u ytzºteË{w k «fhý{T >>38>> …q ð o A tÞtu yr‚ W¥t{ ytÏÞt™™e, fne ðý…qrA {U ðt‚ nðu ©enrh™e fÚtt, fnw k Ëw ý tu Ënw Ëtûtt‚ {nt {™tu n h {q h r‚, þtu ¼ u ðhrý™u ðu » t rþ¾t Ëq º t Ëtu Þ t{ýw k , rþþu ‚u Ëw k Œ h fu þ ™tËt„ú u ð]  ¥t hnu , y™u áÂü ‚u yr™{u þ yu ð t Útft íÞtk ytrðÞt, ƒnw ™ t{e f] » ý rŒ™u þ ytðe ™trn yu ðtÔÞ{tk , …Ae ƒu X t ftk X u ™tÚt yu ð u Ë{u Ëw ¾ t™k Œ ytÔÞt, r™Š¾ ÚtÞt Ë™tÚt [tu…tE r™Š¾ ™tÚt™u …tBÞt ytùÞo, yk„u íÞt„ yr‚ ‚…ùÞo þe÷ Ëk ‚ tu » t ™u ût{t yr‚, òýw k Ähe ði h tøÞu {q h r‚ ytðt ËtÄw {U ™ ŒeXt õÞtkE, ò„u ¼tøÞ hnu yu òu ytkE …Ae «eíÞu þwk …qAðt ÷tøÞt, ftuý „whw õÞtk ‚{the òøÞt fnu nrh Ëw ý tu ËtÄw ðt‚, ™rn „w h w Mðs™ {t‚ ‚t‚ su Ú te Aq x eyu Ëðu o Ëk ‚ t…, ‚u s „w h w Mðs™ {tE ƒt… íÞthu ƒtu Õ Þt Ëw ¾ t™k Œ Ëk ‚ , {nthts yu s Au rËØtk ‚ …ý …q A ðt™e yu f heíÞ, {txu …q A w k Aw k nw k fhe «eíÞ íÞthu fnu ™e÷fk X fÚte, ytÔÞt W¥th ftu þ ÷ Œu þ Úte Ëðo ‚eÚto Vh‚t òu‚tk Ät{, y{u ytÔÞt Aô ytýu „t{

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>>

«.39

¼õ‚®[‚t{rý

173

y{u fÌtw k y{tÁk ð] ‚ tk ‚ , ‚{u ftu ý ™t rþ»Þ Atu Ëk ‚ …Ae ƒtu Õ Þt Ëw ¾ t™k Œ ‚i Þ u , y{u ht{t™k Œ S™t Ai Þ u y{ {tkrn {tuxt {wõ‚t™kŒ, ‚u™e yt¿tt{tk hnwk ðŠýELŒ ytÔÞtu yt ðtÔÞu ™tðt nwk yts, íÞtk ‚tu ‚{u {éÞt {nthts {tu x w k ¼tøÞ {t™w k yts {thw k , {™u Œþo ™ ÚtÞw k ‚{thw k yu { fne™u ÷tøÞt Au …tÞ, ytðtu y{the òÞ„t{tk Þ EÞtk ðËu Au Ëk ‚ Ëw ò ý, ð‚u o Au …k [ ðú ‚ «{tý «¼w r‚Þtk ÷„e …Äthesu , ŒÞt fhe™u Œþo ™ Œesu {wõ‚t™kŒS su EÞtk hnu Au, ‚u ‚{ suuðt™u {¤ðt EåAu Au „w h w yt¿ttyu y{u hnw k Aw k , ‚{ su ð t™e Ëu ð t fhw k Aw k {w õ ‚t™k Œ S Ëk ‚ Au yu ð t, Ënw ™ u Œþo ™ fhðt su ð t {txu ‚{u …Äthtu™u íÞtkE, ™rn ‚tu r™ùu yu ytðþu ytkE íÞthu ðŠý ƒtu Õ Þt yu { ðtý, ‚{u Ëtk ¼ ¤tu Ëk ‚ Ëw ò ý þnu h …w h ™„h ™u „t{, y{u ò‚t ™Úte fu ™ u Ät{ VÞto rð»t{ ð™ ˽¤u , hnu ‚ t r™íÞ ™ðt ‚hw ‚ ¤u …ý yu ð t™t Œþo ™ Ëthw , [t÷tu u {t™eþ ð[™ ‚{thw k …Ae Ëk ‚ ËtÚtu ðŠýhtÞ, ytÔÞt yt…u Ä{o þ t¤t {tk Þ WXe Ëk ‚ u fÞtu o ™{Mfth, ™BÞt nrh Ënw ™ u ‚u ðth …Ae ƒu X t ½xu ‚u { Ënw , þtu ¼ e ˼t ‚u Ë{t{tk ƒnw Ëðu o ðŠý Ët{w k òu R rhÞt, Œu ¾ e nrh ytùÞo …tr{Þt ‚… ‚u s ‚™u þtk ‚ …ýw k , Œu ¾ e {™ ™u ý ÷tu Ç Þtk ½ýw k fnu ytðt ™ rŒXt Ëtk¼éÞt, yts {tuÞuo …ý ™Úte {éÞt ƒt¤…ýt{tk ytðt Au þw Ø , {txu {™w » Þ ™rn Au rðƒw Ä ftk‚tu [kÿ ftk‚tu Au yt yfo, ftk‚tu yÂø™ fu Mðt{e ftŠ‚f

«.39

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>>

175

y™trŒ ‚{{Þ ‚u fneyu , szr[Œtí{f yu ÷rnyu ftÞo f thý Y… yu òýtu , ¼„ðt™™e þÂõ‚ «{týtu ºtÛÞ „w ý tí{f yu fneyu , ysL{t y¿tt™Y… ÷neyu yu ð w k {tÞt™w k Y… Ëhu Au , nrhytr©‚ yu ™ u ‚hu Au nðu Ëw ý tu ƒú ñ r™Y…ý, ËíÞ ¿tt™ y™k ‚ …q h ý y¾k z ™u yûth yu ™ w k ™t{, …w h w » ttu ¥ t{™u hnu ð t™w k Ät{ {q Š ‚{t™ y{q ‚ o fnu ð tÞ, þw Ø r™íÞ rðfth rð™tÞ {tÞt Eïh Sð ‚¥ð su n , ‚u ™ w k «ftþf òýtu ‚u n ð¤e Ëðto Ä th yu n ƒú ñ , òýtu ðŠýhtx yu n {{o nðu …hƒúñ™u fneyu Aeyu, su™tu fnu‚t ‚u …th ™ ÷Eyu ™thtÞý ðtËw Œ u ð fnu ð tÞ, Mð‚k º t «ftþf ÷u ð tÞ yt™k Œ {Þ rŒÔÞ {q h ‚, rð»ýw f] » ý ™u fneyu yåÞw ‚ ð¤e fneyu yÔÞÞ ¼„ðt™, yûth {tÞt ft¤ su r™Œt™ ‚u { tk þÂõ‚yu yLðÞ ÚtÞt, ð¤e {q Š ‚{t™ sw Œ t hÌtt ft¤ {tÞt™t r™Þk ‚ t su n , Ëðo fthý™t fthý ‚u n yu n …h{tí{t …hƒú ñ , {w { w û tw Sðtu u ™ u ÷u ð tu {{o yu Au Ëðo ™ u W…tMÞt su ð t, Ëw ý tu ðŠý …hƒú ñ yu ð t fÞtu o W¥th {U Ëw Û Þt «{týu , ÞÚtthÚt ‚tu ËŒT „ w h w òýu ‚u ‚ tu Œu ¾ u nM‚t{¤ ð¤e, Œu ¾ tzu Au {w { w û tw ™ u {¤e yu { fÞto W¥th {w õ ‚t™k Œ , Ëw r ý ðýeo …tBÞt Au yt™k Œ ËtÄw Mð¼tð ™u Ëh÷ r[¥t, òýe nrh ƒtuÕÞt fhe «e‚ nu {w r ™ fÞtu o W¥th ‚{u , ÚtÞtu ÞÚtthÚt òÛÞtu y{u

>> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>>

174

¼õ‚®[‚t{rý

«.39

ftk ‚ tu r™hL™{w õ ‚ yt r™Œt™, ftk ‚ tu ‚… Au {q h r‚{t™ ftk‚tu ƒrÿ…r‚ Au yt yt…, swðtu yu™t ytÔÞt™tu «‚t… yt…ýtk ™uý ™ ÷tu¼u õÞtkE, ‚u‚tu hÌttk Au yu{tk ÷tu¼tE {txu yt…ýtk {tuxtk Au ¼tøÞ, {éÞt {qŠ‚{t™ yt ðihtøÞ yt™e Ëu ð t fhtu fh¼t{e, ‚tu heÍþu ht{t™k Œ Mðt{e …Ae Ëk ‚ Ëu ð t{tk r n hÌtt, {w õ ‚t™k Œ u ¼tu s ™ fhtrðÞtk …Ae rs‚urLÿÞ ËtÄw™u òýe, htS ÚtE nrh ƒtuÕÞt ðtýe fnu y{u hnu þ w k ‚{ …tË, fhþw k xu Õ Þ fhu su { ŒtË …Au Ëk ‚ {tk hÌtt {nthts, …q A âw k «§ …heûtt™u fts fnu ™e÷fk X Ëw ý tu Ëk ‚ , ‚{u òýtu Atu Ëðu o rËØtk ‚ {txu fhwk Awk «§ {nthts, W¥th Ëwýðt EåAwk Awk yts Sð Eïh {tÞt ƒú ñ su n , …hƒú ñ Y… fntu ‚u n fnußÞtu swsðtk rð„íÞ …tze, su{ Au ‚u{ ŒußÞtu Œu¾tze yuðtk Ëwû{ «§™u Ëtk¼¤e, ƒtuÕÞt {wõ‚t™kŒS íÞtk ð¤e fnu Ëw Û Þw k „w h w { w ¾ u y{u , fnw k ‚u ðhrý Ëw ý tu ‚{u MÚtq ¤ Ëq û { fthý Œu n , ‚u { tk ÔÞtÃÞtu ™¾rþ¾t ‚u n ErLÿ yk ‚ :fhý yu ytÄthu , fhu r¢Þt ™t™t «fthu ð¤e òýtu ysL{t Au yu n , r™íÞ r™hk þ y¾k z ‚u n Au «ftþf ‚u ™ Au Œ tÞ, ™ ƒ¤u ™ Ëzu ™ Ëw f tÞ yu ð w k òýßÞtu Sð™w k Y…, nðu fnw k Eïh™w k MðY… rðhtx Ëq º ttí{t Œu n òýtu , yÔÞtf] ‚ {tk ÔÞtÃÞt «{týtu Wí…Â¥t ÂMÚtr‚ «÷Þ su n , fhu Ëðu o s„‚™tu ‚u n yu n fÌtw k Eïh™w k Y…, nðu fnw k {tÞt™w k MðY… sõ‚{tk frnyu Sð su n , ‚u ™ tk WŒT ¼ ð™w k ûtu º t ‚u n

176

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>>

«.39

yu «§ {U …qAâtk Au ƒnw™u, fnu‚t fXý ÚtÞt Au Ënw™u ‚u ™ e ‚{™u ÷t„e ™rn ðth, {txu ‚{u {tu x t r™hÄth fhe {w r ™ ‚{thtk Œþo ™ , {tht {™{tk ÚtÞtu {„™ íÞthu {w õ ‚t™k Œ fnu {nthts, {U rŒXt Au ƒnw ‚r…hts …ý ‚{ su ð t yu f ‚{u , þw k fneyu {w ¾ Úte ½ýw k y{u «§ fhe Ë{Íðtu W¥th, yu ð t …ý ™tu Þ ÍtÍt ™h yu { fnu ‚ tk Ëtk ¼ ¤‚tk „tÚt, ðtæÞw k nu ‚ hÌtt Ëk ‚ ËtÚt r™íÞ «§™t W¥th ÚttÞ, Ëw r ý ËtÄw ™ u n»to ™ {tÞ Ëk M f] ‚ ™u «tf] ‚ «§ su , fhu W¥th ™ ÚttÞ ƒesu …Ae ztÌtt rþÞtýt su n‚t, {™w » Þƒw Â Ø ‚u { tk ™ fh‚t Au yf¤ yt… ¼„ð™, yu { òýe Ëu ð u Ëk ‚ s™ ÚttÞ f] » ý fÚtt r‚Þtk r™íÞ, Ëw ý u ™tÚt …tu ‚ u ŒE r[¥t htÏÞt r™{ ‚u { tk ™ÔÞ [q f u , fhu ‚… ‚u …ý ™ {q f u Œu ¾ e áÂü ©enrh™e Ëk ‚ , {t™u yt‚tu {tu x t Au yíÞk ‚ íÞthu ËtÄw fnu ¼„ðt™, ÂMÚth áÂü fhtu fu ™ w k æÞt™ íÞthu ƒtu r ÷Þt ðhýehts, Ëw ý tu {w õ ‚t™k Œ S {nthts htÄt ytrŒ su Ëðu o ™ t Mðt{e, ‚u Eü {tht yk ‚ hò{e ƒú ñ t rð»ýw rþð™t su Œu ð , ‚u ™ e fhw k Aw k nw k r™íÞ Ëu ð ðthtn ytrŒ su yð‚th, ‚u Ëhðu ™ t su Äh™th yu ð t f] » ý …hƒú ñ òýtu , {thu ‚u ™ w k æÞt™ …h{týtu ð¤e fhw k Aw k Ëu ð t …q s ™, r™íÞ Ë{hý ™u feh‚™ ‚u rð™t ™Úte Sðtu ™ u „r‚, {thu …ý ™Úte ƒesu {r‚

>> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>>

«.40

¼õ‚®[‚t{rý

177

yu{ ƒtur÷Þt Au ƒnw™t{e, Au ‚tu …tu‚u s ©ef]»ý Mðt{e >> …ý ƒtu ÷ ðt™e yu n he‚, ‚u { ƒtu ÷ u Au fÁýtr™fu ‚ >>56>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu «§tu¥th ™t{u ytu„ý[t÷eË{wk «fhý{T >>39>> …qðoAtÞtu þw¼{r‚ Ënw Ëtk¼¤tu, yu{ ƒtuÕÞt ¼tðu ¼„ðk‚ ‚u Ëw ý e {w õ ‚t™k Œ Syu , fÌtw k …tu ‚ t™w k ðh‚k ‚ y{u …ý ©ef] » ý™u , ¼tðu ¼sw k Aw k ¼„ðt™ „w h w ™ e f] … tyu fhe, ð¤e Œu ¾ w k Aw k {q Š ‚{t™ ‚u „w h w ht{t™k Œ S, WØð™tu yð‚th {w { w û tw ™ u ytþhðt, Þtu ø Þ r™ùu r™hÄth ‚u ™ e f] … tyu fhe s™, Œu ¾ u „tu ÷ tu f trŒ Ät{ {tu h ÷eÄh ©ef] » ý su , ‚u Œu ¾ u Ë{trÄyu ~Þt{ [tu…tE yu‚tu frn {U ƒeò™e ðt‚, ‚{u ‚tu Œu¾tu Atu Ëtûtt‚ ‚u ‚tu yu { ™u ðþ Au yu n , ™Úte yu ðt‚{tk r n Ëk Œ u n ð¤e ht{t™k Œ ™u ©ef] » ý, ‚u ™ tk …] Ú tf { òýßÞtu ÿ»ý yu‚tu Sðtu™t fÕÞtý fts, …tu‚u MðÞk f]»ý hÌtt Au yts „w h w WØð rð™t ™Úte yLÞ, ‚u Au ¼t„ð‚{tk ð[™ EåAÞt yt ÷tuf ‚sðt ftsu, íÞthu rð[tÞwO f]»ý {nthtsu {thw k ¿tt™ nw k fu ™ u yt…eþ, ¿tt™t[tÞo ‚u fu ™ u MÚtt…eþ òu ‚ tk rŒXt WØðS yu f , ytÃÞw k Au ¿tt™ fhe rððu f WØð {tht ytí{t „ýw k , ™Úte {w s Úte LÞq ™ yu yýw yu { frn WØð™u ¿tt™, ytr… ÚtÞt Au yk ‚ hÄt™

«.40

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>>

179

yu { fne ¼hu ™Þýu ™eh, Œþo ™ rð™t rŒ÷u rŒ÷„eh yu { fh‚tk rð‚u rŒ™ht‚, fhu ði h tøÞ íÞt„™e ðt‚ Ëðu o Ëk ‚ fhu Au rð[th, fu { hnu þ u yt òøÞ {tu Í th ytðt ði h tøÞðt™ ™ ftu E , ytðu ÷ts yu ™ e Œþt òu u E òÞ M™t™ fhðt™u ßÞthu , …tAw k {k r Œh ™ yðtÞ íÞthu ðtxu ftk x t ftk f ht ™u Xu þ , ™ Œu ¾ tÞ áÂü yr™{u » t ™ hnu r™sŒu n Ëk ¼ t¤, ‚tu Þ ƒtu ÷ u ŒÞtyu ŒÞt¤ fnu {™ Sð Eïh yu ™ u , Œu ¾ w k Aw k nw k {tÞt ƒú ñ ‚u ™ u ™Úte ftu E {w s Úte yf¤, òýw k su { nÚtu ¤ e™w k s¤ ßÞtk ßÞtk òÞ Au {™ ‚{thwk, ‚u …ý ™Úte yòÛÞwk y{thwk yu ð e ðt‚ fhu nrh ßÞthu , Ëðu o Ëk ‚ ËíÞ fnu íÞthu hnu …tu ‚ t™u Ëns Mð¼tð, yr‚ ™the ‚ýtu ‚u y¼tð ytðu ™the ‚ýtu „k Ä ßÞthu , hnu ™rn …u x u yL™ íÞthu yr‚ ÿÔÞ rºtÞ ‚™ íÞt„, ð¤e yk „ u yíÞk ‚ ði h tøÞ ð¤e ð¤e fhu yu { ðt‚w k , Œ»ý Mðt{e™w k fu { ™Úte Útt‚w k ßÞthu {¤þu Mðt{e ht{t™kŒ, íÞthu {™{tk {t™eþ yt™kŒ fnu {w õ ‚t™k Œ ™u ¼„ðt™, ‚{u fhtu ™ u Mðt{e™w k æÞt™ ‚{the ð]  ¥t{tk {u ÷ e ð]  ¥t, òu ô Mðt{e ©eS™e {q h r‚ …Ae Ëk ‚ u ÄÞw O ßÞthu æÞt™, ‚u ™ u ¼u ¤ w k òu Þ w k ¼„ðt™ íÞthu ŒeXt ht{t™k Œ Mðt{e, ÚtÞt htS hne ™rn ¾t{e rŒXt fk s yhw ý ðýo …tÞ, Yze Wæðo h u ¾ t Au ‚u { tk Þ s{ýt yk „ tu X t™u ™¾u hu ¾ , ‚u ‚ tu þtu ¼ u Au ð¤e rðþu ¾ fh¼ Ëh¾e þtu¼t Wh‚ýe, ð¤e ™tr¼ „k¼eh Au ½ýe {qŠ‚ …wü Au {nthts fuhe, ð¤e ïu‚ Ätu‚e rŒXe …nuhe

>> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>>

178

¼õ‚®[‚t{rý

«.40

‚u WØð ‚u s ht{t™k Œ , ‚u ™ t y{u Aeyu ðýeo ELŒ fheyu Aeyu ©ef] » ý ¼s™, yu ð tk Ëw Û Þtk ðŠýyu ð[™ …Ae Ëtk ¼ rh ytðe yu ðt‚, su fne n‚e …tu ‚ t™u ‚t‚ òÛÞt WØð ‚u ht{t™k Œ , õÞthu {¤u ™u …t{w k yt™k Œ {¤u ‚tu Ëu ð tyu fhw k «M™, ‚tu {¤u «íÞût {™u f] » ý fnu {w õ ‚t™k Œ «íÞu nrh, {™u òýßÞtu ‚{thtu fhe su su ntu Þ nu ‚ ™tk ð[™, fnu ß Þtu {™u ÚtE™u «ËL™ ‚u ‚u ‚{u fhßÞtu W…tÞ, su ý u Ëã Mðt{e™u {¤tÞ yu { fne fÌtw k r™s ðú ‚ k ‚ , ‚u ™ u Ëtk ¼ ¤e ƒtu r ÷Þt Ëk ‚ òÛÞw k Au ƒú t ñý{tk s™{, fÞto Au yr‚ ‚… rð»t{ …Ae Ëti y u fÌtw k ÄLÞ ÄLÞ, ‚{™u Úttþu Mðt{e™tk Œþo ™ n{ýtk Mðt{e Au ¼q s ™„h, Ëw k Œ h {q Š ‚ su {™tu n h ‚u ytðþu ßÞthu Œu þ ytýu , Úttþu Œþo ™ Ëti ™ u ‚u xtk ý u n{ýtk ™ fhtu òðt™tu ½tx, {t™tu ð[™ swytu ‚{u ðtx yu ð tk Ëw r ý ËtÄw ™ tk ð[™, hÌttk r‚Þtk ÂMÚth fhe {™ fhu ËtÄw ™ e Ëu ð t y…th, r™íÞ «íÞu fhe ƒnw ÃÞth òu E Ëu ð tð]  ¥t ‚u yíÞk ‚ , fhu nu ‚ Ënw {¤e Ëk ‚ …tu ‚ t™u ‚tu ¼Âõ‚ yr‚ hsu , yt…‚ft¤u Ä{o ™ ‚su þe‚ W»ý ðh»tt‚™tk Œw : ¾, Ënu þhehu ÃÞtË ™u ¼q ¾ ‚u ™ u òu E ™u Ëhðu s™, …t{u rðM{Þ …tu ‚ t™u {™ yu{ fh‚tk [iºt {tË r„Þtu, ËkŒuþtu Mðt{e™tu ™ ytrðÞtu íÞthu ÚtÞt yr‚þu WŒtË, ™ ÚtÞw k ÿ»ý {u ÷ u r™ïtË Ëðuo Ëk‚™u fnu rþþ ™t{e, õÞthu {¤þu ht{t™kŒ Mðt{e rðíÞtu ðtÞŒtu ™tÔÞt ŒÞt¤, {thtk ¼tøÞ fXý yt ft¤

180

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>>

«.40

„ti h ðt™ Au {q h r‚ Ëthe, {tu x e Vtk Œ u þtu ¼ u Ëw ¾ fthe …zu 𤠺tý íÞtk rðþt¤, Wh ytu … u Au ‚hw ‚ {t÷ r‚Þtk þtu¼u ËwkŒh htu{htS, fkXu f{¤ {t¤t hne rðhtS ¼w s „sËq k Z Ë{ þtu ¼ u , ytu … u yhw ý …k f s …tU [ t W¼u su { fk s ™e þtu ¼ u fr¤Þw k , ‚u { þtu ¼ u Au ntÚt ytk „ r¤Þw k Útzu òrz W…h …t‚¤e, yu ð e rŒXe {U Œþ ytk „ ¤e ™¾ ytð¤e þtu¼u Au ½ýe, òÛÞwk nth ƒýe {ýe ‚ýe fk X fk ƒ w Ë{t™ Au yu ð w k , {w ¾ þtu ¼ u …q h ý þrþ su ð w k r‚Þtk rŒXt yÄh «ðt¤, Œk ‚ Œtzâ{ f¤e hËt¤ ËE fnw k ‚u þtu ¼ t {w ¾ ™e, þtu ¼ u ™trËft [k [ w þw f ™e ™Þýtk f{¤Œ¤ rðþt¤, ¼Þto fhw ý thËu hËt¤ yr‚ ¼ú f w r x ¼t÷ rðhtsu , íÞtk Qæðo … w k z Ù r‚÷f htsu hÌtt Atuxt Atuxt ©ðý þtur¼, rŒXe rþþ…h rþ¾t W¼e {tÚtu ytu r Z Au Ätu ¤ e …Au z e, fhw ý thË hÌtt Au hu z e f] … tyu òu E hÌtt Au Ët{w k , …q h u Au r™ss™™e nt{w k nË‚tk ¾tzt …zu Au ƒu „t÷u , ð¤e [t÷u Au Ëw k Œ h [t÷u [hýu [t÷‚tk [{fu [t¾ze, ntÚtu Au ™e÷t hk „ ™e Aze yu ð e {q Š ‚ rŒXe {™tu n h, þtu ¼ t Ët„h Ëw ¾ Ëw k Œ h íÞthu Ëk‚ fnu ËíÞ ðt‚, yu ‚tu Mðt{e ©eS Au Ëtûtt‚ ‚{u yt…tu Atu su s u yu k Ä tý, ‚u { s Au «íÞût «{tý su ð w k Au ht{t™k Œ S™w k Y…, ‚u ð w k ‚{u s fÌtw k MðY… ‚{u rŒXe Au su ð e {q h r‚, ‚u { tk Vu h ™Úte yu f hr‚ ÞÚtthÚt {q h r‚ Au su ð e, ‚{u …ý rŒXe «¼w ‚u ð e íÞthu ƒtu Õ Þt nrh yu { ð¤e, ‚{u Ëw ý tu Ëk ‚ Ënw {¤e

>> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>>

«.40

¼õ‚®[‚t{rý

181

Mðt{e ht{t™k Œ S™w k …k z , ‚u ™ u Œu ¾ w k Aw k æÞt™u y¾k z …ý {¤þu «íÞût «{tý, íÞthu x¤þu yk ‚ hu ‚tÛÞ yu { fne ÚttÞ rŒ÷„eh, ð¤e ¼hu ™Þý{tk ™eh yu { [rhºt fhu yrð™tþe, òu E Ëk ‚ hnu Au rð{tþe fnu yt Au ftu E f Ë{Úto , yu ‚ tu ytÔÞt Au yt…ýu yÚto yu ™ u fhðw k hÌtw k ™Úte ÷u þ , yt…u Au yt…ý™u W…Œu þ yt…ýu fheyu Aeyu æÞt™, íÞthu hnu Au {™ ‚™ ¼t™ ð¤e ßÞtk ßÞtk {™ rŒÞu Œtuxwk, sE „únu Au …ŒtÚto ¾tuxwk ‚u yu òýu Au {™™e ½t‚, ™Úte yuÚte yòýe ftuE ðt‚ ‚{u sw ð tu ™ u Ënw rð[the, ytðt ftu E ŒeXt ‚™Äthe ƒú ñ Ë]  ü{tk ™ szu „tu ‚ u , yt ‚tu u …q h ý ƒú ñ Au …tu ‚ u Ë{S Ëk ‚ hnu …hË™, nhu Vhu fhu Œhþ™ yu { fh‚tk rðíÞt ™ð {tË, íÞthu yr‚þu ÚtÞt WŒtË yntu yt…ýu yt þwk òu ÚtÞwk, fntu fu{ ™ Vtxâwk yt niÞwk s¤ ftŒð sw s ðe òr‚, r«‚{ rðÞtu „ u Vtxu Au Atr‚ s¤ {e™™e «e‚ «{tý, r…Þw rðÞtu „ u …hnhu «tý fw k r sËw ‚ ðe‚u »tx {tË, ‚su ‚™ ÚtE™u r™htþ yt‚tu ðe‚e „Þt ™ð {tË, yu { fne™u ÚtÞt WŒtË fnu {w õ ‚t™k Œ ™u {nthts, yt…tu yt¿tt òô Œþo ™ fts ‚{u fÞtu o ’ ‚tu ðtÞŒtu su n , rð[thtu ™ u ðe‚e „Þtu ‚u n

>> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eht{t™kŒ Mðt{e™e {qŠ‚™wk æÞt™ fhe™u fÌtwk yu ™t{u [t¤eþ{wk «fhý{T >>40>>

«.41

¼õ‚®[‚t{rý

183

rËØ rËÂØÞw k Ëðu o fnu ð tÞ, ‚u ‚tu Ëu ð u Au ‚{tht …tÞ þw Ø ¼õ‚ su ÷t¾w k fhtu z e, ‚u ‚{™u ™{u fh òu z e yt… EåAtyu {™w » Þtf] r ‚, ‚{u Ähe «¼w y{ ðr‚ yu ð t ‚{u s™Ëw ¾ fthe, «¼w ðtk [ ßÞtu rð™r‚ {the yºt ÷tu s Úte ÷ÏÞtu ft„¤, ‚{ f] … tyu Ëw ¾ e Ëf¤ ‚{tht Ëw ¾ ™t Ë{t[th, ÷¾ßÞtu {tht «tý ytÄth ƒesw k ÷¾ðt fthý su n , Mðt{e Ëtk ¼ ¤ßÞtu ‚{u ‚u n ftu þ ¤ Œu þ Úte ytÔÞt Au {w r ™, fnw k ðt‚ nðu nw k ‚u n w r ™ Œu n {tk r n su x ÷e Au ™tze, Œu ¾ tÞ Au ‚u Ëðu o W½tze íÞt„ ði h tøÞ ‚™u Au yr‚, òýw k yt…u ‚…™e {q h r‚ ™e÷fk X ™t{u r™Œt™ Au , rþð su ð t ði h tøÞðt™ Au {u ½ su ð t Ënw ™ t Ëw ¾ Ät{, Œu r ¾ Œ…o nhu ftu r x ft{ ðŠýðu » t áÂü yr™{u » t, ƒú ñ ÂMÚtr‚{tk hnu Au nk { u þ WŒth {r‚ y[…¤‚t, …tˤu ftk E ™Úte ht¾‚t rfþtu h yðMÚtt™u W‚he, ytÔÞt yºt ‚ehÚt{tk Vhe Ëw k Œ h {w ¾ ™u {tÚtt W…h, fu þ ™t™t ¼q h t Au Ëw k Œ h ƒtu ÷ u Au M…ü ðtýe {w ¾ , ™the „k Ä Úte …t{u Au Œw : ¾ {t™ {íËh ™Úte Äth‚t, «¼w rð™t ™Úte Ëk ¼ th‚t Sýo ð÷f÷ ™u {] „ At÷t, ntÚt{tk r n Au ‚w ÷ Ëe {t¤t Ëh¤ r¢Þt{tk ËŒt hnu Au , {w r ™™t Ä{o ™ u rþ¾ðu Au ht¾u Au „w Á ¼tð y{{tk , ð]  ¥t ÷t„e hne Au ‚{{tk hË hrn‚ s{u Au yL™, ‚u n …ý ƒesu ºtesu Œ™ õÞthu f V¤ Vq ÷ r™Œt™, õÞthu f fhu ðtrh ðtÞw …t™ õÞthu yòåÞwk yL™ ytÔÞwk r÷yu, õÞthu {éÞwk …ý {qfe Œeyu

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>>

182

¼õ‚®[‚t{rý

«.41

…q ð o A tÞtu ytrý WŒtËe yk ‚ hu , yu { ƒtu Õ Þt ðŠýhtx >> ‚u Ëw r ý {w õ ‚t™k Œ S, yr‚ fhu Au Wå[tx >>1>> ytðt íÞt„e ‚…Mðe, r™h{tu n e ði h tøÞðt™ >> r™M…] n …ýw k òu E òýu , h¾u ò‚t hnu ™u Œ t™ >>2>> ftk E f W…tÞ fhw k , su ý u hnu ðhrýELŒ >> …Ae {eXe ðtýeyu , ƒtu Õ Þt ‚u {w õ ‚t™k Œ >>3>> ði þ t¾ þw Œ e™tu ðtÞŒtu , ‚u ™rn …zu ¾tu x tu ™tÚt >> r‚Þtk ÷„e ‚{u hntu , fnw k fh„he òu z e ntÚt >>4>> [tu…tE ‚{™u fneyu Aeyu y{u yun, ‚u‚tu òuE™u ‚{thwk Œun >> ‚…u fhe ‚™ Au Œw ƒ ¤w k , ™rn …tU [ tÞ þnu h Au ðu „ ¤w k >>5>> ¾tht Ë{w Œ h™e Au ¾tze, ‚u ‚tu ¼w s ò‚tk ytðu ytze >> ™Úte rËrÄ òðt …„ðtx, y{u fneyu Aeyu ‚u n {tx >>6>> n{ýt hntu ò¤ðe™u …¤, nw k {u ÷ w k Aw k ÷¾e™u ft„¤ >> ‚u ™ tu ð¤‚tu W¥th ytðu , fhðw k Ënw ™ u su { Mðt{e ftðu >>7>> ‚u ™ e yt¿tt rð™t ™ð òðw k , y{™u ‚tu sýtÞ Au ytðw k >> íÞthu ƒtu Õ Þt nrh ‚u n …¤; Ëthw ÷¾tu Mðt{e™u ft„¤ >>8>> …Ae {w õ ‚t™k Œ S {nthts, ƒu X t ft„¤ ÷¾ðt fts >> MðÂM‚ ©e ¼w s ™„h{tk E , Mðt{e ht{t™k Œ Ëw ¾ ŒtE >>9>> Œe™ƒk Ä w …r‚‚-…tð™, ¼õ‚s™™u {™ ¼tð™ >> …w L Þ …rðºt «ti Z «‚t…, þhýt„‚™t Ë{tðtu ‚t… >>10>> f] … tr™rÄ fhw ý t™t Ät{, …r‚‚-…tð™ …q h ýft{ >> ŒÞt®ËÄw rŒ÷™t ŒÞt¤, r™ss™ ‚ýt «r‚…t¤ >>11>> y™tÚt™t ™tÚt yÄ{tu Ø th, ‚{™u fhw k Aw k ™{Mfth >> fÕÞtýfthe su y™u f „w ý , ‚u ý u fhe ‚{u Atu …q h ý >>12>>

184

¼õ‚®[‚t{rý

«.41

õÞthu f {h[tk {erZytðéÞ, s{u yu s yu f ÷w k fu ð ¤ ¾thk w ¾txw k ‚e¾w k ‚{‚{w k , hË r™hË ƒhtu ƒ h Ë{w k xk f xtýt™e xu ð s ™Úte, yr‚ r™M…] n hnu Au Œu n Úte su s u r¢Þtytu fhu Au yu n , ‚™ Ätrhyu ™ ÚttÞ ‚u n „ú e »{ «tð] x ™u þhŒ É‚w , nu { k ‚ þe‚ ™u ð¤e ðËk ‚ w Atu Þ u É‚w { tk ðËðw k ð™u , ðnt÷w k ÷t„u Au …tu ‚ t™u {™u {u z e {tu ÷ ytðtË{tk hnu ð w k , ‚u òýu Au ftht„] n su ð w k W™t¤u ‚tu ‚t…u Au y„r™, [tu { tËu Ënu Ätht {u ½ ™e rþÞt¤u ƒu Ë u Au s¤{tk E , ‚u ý u ‚™ „Þw k Au Ëw f tE rfÞtk ƒt¤…ýt™e h{‚, rfÞtk …t{ðtu rËØtu ™ tu {‚ ƒt¤…ýu rËØŒþt òu E , y{u Ëk þ Þ fhw k Ënw ftu E yu ™ t ‚…™t ‚u s ™u {tk E , y{thw k ‚… „Þw k Zk f tE su{ rŒ™fh yt„éÞ rŒðtu, yu …tËu íÞt„ y{thtu yuðtu yu ™ e ðt‚ ‚tu yu «{týu Au , Ëðu o Þtu „ f¤t™u òýu Au ‚tu Þ rþ»Þ ÚtE™u hÌtt Au , su ™ e yr‚ y…th r¢Þt Au fu ý u Útt‚tu ™Úte r™hÄth, òýw k …tBÞt Au þtMºt™tu …th …q A u Au «§ y÷… ftk E , ‚u { tk …k r z‚ hnu Au {w k Í tE ˼t{tk r n ðtŒ «r‚ðtŒu , ƒtu ÷ u Au …tu ‚ u þtMºt {Þto Œ u íÞthu …k r z‚™t ‚fo Ëðo , ÚttÞ ƒk Ä ™u ™ hnu „ðo …q A u «§ ftu E …tu ‚ t…tË, íÞthu ƒnw heíÞu fhu Ë{tË íÞthu Ëk þ Þ fhu yu { {™, yt þw k ytÔÞt …tu ‚ u ¼„ð™ ƒuËwk æÞt™u ßÞtk ßÞtk {™ òÞ, ‚u™u Œu¾u Au ËtÂût™u LÞtÞ Œw r hs™ ð[™™tk ƒtý, Ënu ð t …tu ‚ u ð@ «{tý yu ð t ût{tðk ‚ {nt{r‚, …hŒw : ¾u …eztÞ Au yr‚

>> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>>

«.41

¼õ‚®[‚t{rý

185

ftu { ¤‚t fne ™Úte òr‚, W…{t …ý ™Úte Œu ð tr‚ Ë»to ð Vw ÷ {t¾ý ™u fk s , òýw k …tBÞt ftu { ¤‚t hk s Ëðuo ËtÄw‚t su su fnuðtÞ, ‚u‚tu hrn Au òýwk yun {tkÞ ‚{ rð™t yu ð t „w ý ƒesu , ™Úte Ëtk ¼ éÞt Ët[w k fnesu yu ™ tk [rhºt òu E ™u y{u , òýw k áZ‚t òu ð t ytÔÞt ‚{u ð¤e ‚{thtk Œþo ™ fts, yr‚ yt‚w h hnu Au {nthts ‚u™u htufe™u htÏÞt Au ytkE, fntu ‚tu ytðu ‚{ …tËu íÞtkE Þtkr™ ðt‚ {U ÷¾e sýtðe, htS ntu ‚u{ {qfßÞtu fntðe ÷ÏÞw k Au {the ƒw Â Ø «{tý, Ëðu o òýe ÷u ß Þtu Ëw ò ý ytuAwk yrÄfwk su ÷¾týwk ntuÞ, fhßÞtu ût{t y…htÄ ËtuÞ ŒÞt fhe™u ðk t [ßÞtu …ºt, ½xu ‚u { ÷¾tðßÞtu Wºt ‚u ™ e òu E hÌtt Aeyu ðtx, ytÔÞu W¥th x¤þu W[tx ðthu ð thu rð™r‚ {nthts, fhw k Aw k nw k yt ðhrý fts nþu ‚{™u „{‚w k ‚u Úttþu , ƒeò ztÌtt™w k znt…ý òþu Úttuzu ÷ÏÞu ƒnw {t™ßÞtu ™tÚt, ht¾ßÞtu ŒÞt «¼w {ws {tÚt yuðtu …ºt ÷ÏÞtu {wõ‚t™kŒu, ðtkåÞtu Ëtk¼éÞtu Ënw {wr™ð]kŒu fnu {wr™ ÄLÞ Atu {nthts, yr‚ Yztu …ºt ÷ÏÞtu yts ðtk [ e ytðþu ðnu ÷ t ŒÞt¤, «¼w ÷u þ u yt…ýe Ëk ¼ t¤ …Ae ƒtu Õ Þt yu { {w õ ‚t™k Œ , Ëw ý tu ™e÷fk X {w r ™ ELŒ ÷ÏÞtu Mðt{e «íÞu …ºt y{u, ftkEf ÷¾tu™u fnwk Awk ‚{u Ëw ý e {w õ ‚t™k Œ ™tk ð[™, rð[tÞw O Au ðhýeyu {™ nw k þw k ÷¾e sýtðw k Mðt{e™u , fÌtw k ™ ½xu yk ‚ Þto { e™u òýu {™™e ðth‚t ‚u ™ u , Ëðu o ÷tu f nM‚t{¤ su ™ u yu Ú te yòÛÞw k ™Úte ÷„th, òýu Ëðu o yk ‚ h{tk r n ƒth

«.42

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>>

187

™e÷fk X ðýeo {thw k ™t{, ‚{ þhý rð™t ™Úte Xt{ yuðtu nwk ytÔÞtu þhý ‚{the, Mðt{e ËntÞ fhßÞtu y{the ftu þ ¤ Œu þ {tk {u ÷ e Ëk ƒ k Ä e, f] » ý {¤ðt ð™ðtx ÷eÄe …Ae VÞtu o nw k Ëðu o ‚ehÚtu , f] » ý «„x {¤u yu n yÚtu o yu{ fh‚tk ytÔÞtu ÷tus ytkE, hÌttu Awk ‚{tht Ëk‚ {tkE f] » ý «íÞût {¤ðt fts, fhw k yt„ú n ‚u fnw k {nthts ‚… fhw k Aw k fXý ‚™u , ™Úte {tu ¤ tu nw k …z‚tu {™u [thu {tË [tu { tËt™t su n , fhw k Äthýt-…thýt nw k ‚u n ð»ttu o ðhË ftŠ‚f {tË, fhw k Aw k Ët{xt W…ðtË ð¤e yu {tË{tk ftu E Ë{u , fhw k f] A Ù ð ú ‚ ™u ‚u y{u íÞth …Ae {t½ {tË {tk Þ , fhw k …thtf f] å AÙ fnu ð tÞ [tk ÿ tÞý yu f tŒþe ÷E, Ëðu o ðú ‚ fhw k Aw k nw k ËE f]»ý «ËL™ fhðt™u fts, yu™wk Œw:¾ {™u ™Úte {nthts …k [ rð»tÞÚte {™ W‚the, fhw k Aw k ‚… fXý ¼the ‚u ý u fhe™u þheh {tk E , ÷tu r n {tk Ë „Þw k Au Ëw f tE «tý hÌtt ‚ýe yu f u he‚, ™Úte ht¾e {U r[‚ÔÞw k r[¥t f] » ýÿ»ý ytþt Ëw Ä tðu ÷ , ‚u ý u òýtu yt «tý ht¾u ÷ ™rn ‚tu yL™ rð™t {thtu Œun, ð¤e [t÷u yuðt «tý sun ‚u ™ u hnu ð t ƒesw k yt÷k ƒ ™, ™Úte ƒnw {U rð[tÞw O {™ fr¤ Þw „ u yL™ Ë{t «tý, Ëðu o òýu Au òý yòý {txu {tht «tý ™Úte yu ð t, Ënw òýu Au Ë‚Þw „ su ð t ð¤e yütk „ Þtu „ Úte ½ýw k , W…ßÞw k Au su yi ï Þo … ýw k ‚u ý u fhe Œu n r¢Þt su n , ð¤e ‚… W…ðtË ‚u n ™Úte …z‚tk ‚u fXý ftk Þ u , ‚u ‚tu «¼w ‚{the f] … tyu

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

186

¼õ‚®[‚t{rý

«.42

yu yt„u fhðe [‚w h tE, ‚u rð[the ÷u ð w k {™{tk E y{thu ‚tu ™Úte yuðtu ½tx, ÷¾wk ‚{u fntu Atu ‚un {tx yu { fne™u ƒu X t yu f tk í Þ, ÷¾ðt ft„¤ fhe Au ¾tk í Þ ftsw ft„¤ ÷eÄtu Au fh, {tk z e …txe „tu X ý W…h s{ýt fh{tk f÷{ ÷eÄe, ÷¾ðt …rºtft™e EåAt feÄe «Út{ fhe {™u rð[th, {tk z ât ÷¾ðt þw ¼ Ë{t[th

>> >>49>> >> >>50>> >> >>51>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu {wõ‚t™kŒ Mðt{eyu …ºt ÷ÏÞtu yu ™t{u yuf‚t¤eþ{wk «fhý{T >>41>> …q ð o A tÞtu MðÂM‚ ©e ¼ws ™„h{tk, hÌtt hts yrÄhts Ëðu o þw ¼ þtu ¼ t íÞtk hnu , rsÞtk yt… rƒhtòu {nthts Ëðu o ËŒT „ w ý {rý ‚ýe, Ärh hÌtt ‚{u {t¤ ¼õ‚s™™tk {k z ¤{tk , ƒnw þtu ¼ tu Atu ŒÞt¤ su s™ ytðu ytþhu , ‚u ™ u yt…tu Atu y¼ÞŒt™ f] » ý ¼Âõ‚ «„x fhe, yt Ë{u ‚{u ¼„ðt™ Ëðu o „w h w ™ t „w h w ‚{u , yt…u WØð Atu ‚{u yts yu ð t Mðt{e ht{t™k Œ S, sÞfthe «ð‚tu o {nthts [tu…tE ‚{u Ëtûtt‚ fth WØð, «fxât Sð ‚thðt™u ¼ð Ä{o hûtt fhðt™u fts, ‚{u sL{ ÷eÄtu Au {nthts yðÄ…w h e ysÞ rð…h, ÷eÄtu sL{ Ëw { r‚ WŒh yu ð t WØð ‚{u ht{t™k Œ , rs¿ttËw Sð™t Ëw ¾ fk Œ ‚u ™ u …] Ú ðe M…Šþ ™{Mfth, fhw k Aw k nw k nòhtu nòh yu { fhe ÷¾w k Aw k rð™‚e, ‚{u Ëtk ¼ ¤ßÞtu {nt{r‚

188

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

«.42

yuðtu f]»ý¼õ‚ {™u òýe, {¤ßÞtu {thu {tÚtu {nuh ytrý {thu {t‚ ‚t‚ ƒk Ä w ÷i Þ u , Ëw Ó Œ Mðt{e „w h w f] » ý fi Þ u ‚u n f] » ý rð»tu Au Ë™u n , ƒk Ä týt Au {™ «tý Œu n ‚u rð™t ƒesu «e‚ ƒkÄtýe, ‚u ‚tu ©ef]»ý™t ¼õ‚ òýe ‚u rð™t …k [ rð»tÞ Œu ™ th, ðt ntu Þ Ëk ƒ k r Ä ™h™th ‚u ™ u ™tu Þ òu f] » ý{tk «eíÞ, ‚tu ‚sw k ‚u ™ u ði r h™e heíÞ ‚u{tk ftZþtu Œtu»t òu ‚{u, r‚Þtk fneyu Aeyu Mðt{e y{u yt„u íÞtøÞwk yu{ {tuxu {tuxu, ‚u™u ytðe ™rn ftkE ¾tuxu sw y tu rð¼e»týu ‚ßÞtu ¼ú t ‚, ‚u { ‚S ¼h‚Syu {t‚ ‚S rðŒw h u fw ¤ ™e rðrÄ, Ér»t …í™eyu ‚ßÞtk Ëk ƒ k r Ä „tu … eyu ‚ßÞtu …r‚™tu Ëk „ , ‚ßÞtu …w º t ðu ™ htò yk „ ‚ßÞtu «nT÷tŒu r…‚t™u ð¤e, ‚u{ „wÁ ‚ßÞtu htò ƒ¤e ‚u ™ e y…feŠ‚ ™ÔÞ ÚtE, Ët{w k feŠ‚ þtMºt{tk r n fE {txu yu heíÞ y™trŒ ¾he, f] » ýrð{w ¾ {u Õ Þt «nrh {txu f]»ý¼õ‚ {™u ðnt÷t, ƒeò Ëðuo ÷tøÞt Au ™{t÷t su ™ u ‚{tht s™þw k ™u n , ‚u s …tBÞt Au {™w » Þ Œu n ƒeò Sð Au …þw Ë{t™, su ™ u rð»tÞ Ëk ƒ k r Ä Au ¿tt™ ‚u { tk ™u …þw { tk Vu h ™Úte, yu { rð[thw k Aw k nw k {™Úte {™w » Þ Œu n ™u EåAu Au Œu ð , ‚u …t{e ™ fhe nrhËu ð ‚u ‚tu …þw …w A ®þ„neý, {h ntu Þ „w ý e …hðeý fw ¤ feŠ‚ Yzt „w ý Y…, ntu Þ yi ï Þu o fhe y™q … ‚u ‚tu sõ‚{tk þtu ¼ u Au ½ýw k , su { þtu ¼ u V¤ ELÿt{ýw k Ëðuo „wý ‚tu þtu¼u Au íÞthu, f]»ý¼Âõ‚ fhu s™ ßÞthu f] » ý¼Âõ‚ neý „w ý ntu Þ , ðý÷w ý u ÔÞk s ™ Ë{ Ëtu Þ

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

«.42

¼õ‚®[‚t{rý

189

¼Âõ‚neý ƒú ñ ÷tu f òÞ, ‚tu …ý ft¤ Útfe ™ {w f tÞ ¼„ðt™™w k yk ‚ h{tk Ëw ¾ , ™Úte …t{‚t nrh rð{w ¾ {txu f]»ý™e ¼Âõ‚ Au {tuxe, suÚte Ëw¾e ÚtÞt fturx fturx rþð ƒú ñ t ELÿ þw f tŒu r ÷, fhu Au ¼Âõ‚ {t™™u {u ÷ e su { fhu Au ƒeò Ënw Sð, ‚u { fhu Au ƒú ñ t ™u rþð htÄt ytrŒ þÂõ‚Þtu y…th, fhu Ëu ð t ŒtËe su { îth yÕ… Sð f] » ý¼Âõ‚ fhu , ‚tu ‚u ft¤ f{o ¼ÞÚte ‚hu ƒúñt ntuÞ òu ¼Âõ‚yu neýtu, ‚tu ‚u …ý Au ft¤ [rðýtu yu ð w k {tntíBÞ ©ef] » ý‚ýw k , Ëw Û Þw k þtMºt ËtÄw Ú te {U ½ýw k {txu {u ÷ e yt¤Ë nw k yk „ u , fhw k Aw k W„ú ‚… W{k „ u ‚u ‚tu f] » ý «ËL™ Útðt {tx, {¤u «íÞût yu {™u ½tx …t{þu r[¥t r™htk í Þ íÞthu , {¤þu f] » ý «„x ßÞthu {txu Ëk ‚ ð[™u ƒk Ä tE, hÌttu Aw k ‚{tht ËtÄw { tk E ð¤e òu ô Aw k ‚{the ðtx, yr‚ rðhn{tk fhw k Aw k W[tx f] » ýfeŠ‚ rð™t …Œ „t™, þçŒ ÷t„u rºtþq ¤ Ë{t™ ™the Y…t¤e ÷t„u Au yu ð e, òýw k ¼q ¾ e htûtËýe su ð e ð¤e Ëw „ k Ä e …w » …™e {t¤, ‚u ‚tu ÷t„u Au fk X {tk ÔÞt¤ [k Œ ™ fu Ë h ™u fw k f w { , ‚u ÷u … ™ ÷t„u …k f Ë{ f] » ý rð»tu hÌtw k {thw k {™, hnu ð w k «tËtŒu ÷t„u Au ð™ Íeýtk ½txtk yk ƒ h Au su n , ÚtÞtk Ë…o Ë{ {™u ‚u n ™t™tk «fth™tk su ¼tu s ™, ‚u ÷t„u Au Íu h su ð tk yL™ ð¤e su su ðM‚w Ëw ¾ fthe, ‚u Ëðu o {™u ÚtE Au ¾the f] » ýŒþo ™ rð™t Aw k ½u ÷ tu , Mðt{e {u ÷ òu Ëk Œ u þ tu ðnu ÷ tu ‚{thw k Œþo ™ ßÞthu Úttþu , íÞthu Ëðu o Œw : ¾ {thtk òþu

«.43

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>>

191

…qðoAtÞtu htS ÚtE ht{t™kŒSyu, ÷eÄt …ºt ‚u ƒuô ntÚt ðŠý ytÔÞt™e ðt‚ ðtk [ e, htS ÚtÞt yt…u ™tÚt …tu ‚ t rð»tu yr‚ ¼tð Au , ‚…u fhe f] þ Au þheh yu ð tk ð[™ rð[the™u , ytÔÞtk …tu ‚ t™u ™Þýu ™eh „ŒT „ ŒT fk X u r„ht ÚtE, Äeht hne™u ðtk å Þt ft„¤ …Ae ‚u n ™e ðth‚t, fne nrhs™™u yt„éÞ Ëw k Œ h ytrŒ Ë‚Ëk „ e, Ëw ý ðt ytÔÞt Ënw ftu Þ ™e÷fk X S™t „w ý ™u , fnu ‚ tk Ëw ý ‚tk ‚] à ‚ ™ ntu Þ [tu … tE ÄLÞ ÄLÞ ðhrýhtx, ytÔÞu xéÞtu Ëhðu W[tx fne ðŠý™e {tu x ÃÞ ƒnw , Ëw ý e Ë‚Ëk „ eyu ‚u Ënw …Ae …ºt™tu «r‚ W¥th, ÷¾u Au …tu ‚ u yr‚ Ëw k Œ h ƒú ñ [the™e «þk Ë t fhe, Yztu W¥th ÷¾u Au nrh ©e ÷tu s …w h {tk hÌtt Ëk ‚ , ‚u {w s ™u ðnt÷t Atu yíÞk ‚ ‚eÚto ð tËe™e fhtu Atu xu ÷ , ‚u { tk …¤ ™Úte …t{‚t ðu ÷ {tk Œ t ËtÄw ™ e fhðe Ëu ð , ð¤e ‚fu þw k ht¾ðe xu ð ‚u ‚ tu ftu E Úte ƒ™e ™ ytðu , ‚u n ‚{u s fhtu Atu ¼tðu Œw : ¾e™u ‚{u ãtu Atu yt™k Œ , yu ð t …h{tÚteo {w r ™ELŒ ð¤e yü¼t‚u rºtÞt íÞt„e, yu ð t Ëk ‚ ‚{u ƒz¼t„e {txu ‚{thtk ƒú ñ [Þo {tk E , fnw k rðΙ …zþtu { t ftk E {the ytrþ»tÚte {w r ™s™, ™rn ytðu ƒú ñ [Þu o rð½™ ‚u ƒú ñ [Þo Au ƒú ñ MðY…, fÌtw k Ë™íËw ò ‚u y™q … ©e ¼w s Úte ÷r¾‚k „ y{u , fhßÞtu ytrþ»t „ú n ý ‚{u ©ef] » ý y™w „ ú n «‚t…u , Aeyu Ëw ¾ e Ëk ‚ tu y{u yt…u …ºt …tu ‚ t Au ‚{tht ƒu W , ¼è {Þtht{ ÷tÔÞt ‚u W

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>>

190

¼õ‚®[‚t{rý

«.42

{txu f]…t fhe Œþo™ ŒußÞtu, rðhntÂçÄ{tk ƒwzâtk ƒtkÞu „úußÞtu su { ð‚u o Au …tu ‚ t™u {™, yu ð tk ÷ÏÞtk ðŠýyu ð[™ su ð w k Au …tu ‚ t™w k ðh‚k ‚ , ‚u ‚tu ÷¾‚tk ™ ytðu yk ‚ ÷ÏÞw k Ëk û tu … u Ëth yu x ÷w k , ™ ÷¾tÞ su { Au ‚u x ÷w k yu Au {w { w û tw ™ u W…Œu þ , fÌttu f] » ý ¼õ‚™tu hnMÞ …ý f] » ý ƒeò ™Úte ftu E , Ë{òu ©e…w h w » ttu ¥ t{ Ëtu E yu { …ºte ÷¾e …q h e feÄe, ÷E {w õ ‚t™k Œ S™u ŒeÄe …Ae {w õ ‚t™k Œ u …ºt ÷eÄtu , …tu ‚ t™t …ºt ¼u ¤ tu ‚u feÄtu ƒeze ƒu W ÷ÏÞw k rþh™t{, …Ae ‚u z ât ¼è {Þtht{ fÌtw k yt ft„¤ W‚tðéÞu , …ntU [ tztu ©eMðt{e™e …tËéÞu fnußÞtu {w¾u Ëðuo Ë{t[th, ytðu ðnu÷t ‚u fhßÞtu rð[th …Ae {tÞtht{ ÷t„e …tÞ, [tÕÞt ¼w s ™„h™u htÞ Ë rŒ™u …ntUåÞt ¼ws þnuh, Mðt{e n‚t „k„tht{ ½uh r™Š¾ rð« …tBÞtu Au yt™k Œ , fu ð t þtu ¼ u Au ‚u Ëw ¾ fk Œ ™u ý tk f{¤ Œ¤ Ë{ Œtu Þ , …q ý o þrþ Ë{ {w ¾ Ëtu Þ „ti h þheh ytò™ fh, Ëw k Œ h ïu ‚ …nu Þ tO Au ðM‚h ðtk f e ¼ú f w r x {k Œ {k Œ ntË, «ËL™ ðŒ™u fhu Au rð÷tË f{¤ Ëhe¾tk Au [hý ŒtuÞ, ¼õ‚ hÌtt Au ‚u Ët{wk òuÞ yt…u Au r™ss™™u yt™k Œ , Ëw ¾ ŒtÞe Mðt{e ht{t™k Œ yuðt r™Š¾ {Þtht{u ™tÚt, ytÃÞt …ºt ƒu Mðt{e™u ntÚt

>> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ™e÷fkX ðŠýyu …ºt ÷ÏÞtu yu ™t{u ƒU‚t÷eþ{wk «fhý{T >>42>>

192

¼õ‚®[‚t{rý

«.43

ðtk[e òÛÞtu Ëðuo yr¼«tÞ, su su ÷ÏÞwk Au ft„¤ {tkÞ ‚{ …tËu ytÔÞt ƒú ñ [th, ‚u …ý òÛÞt Au Ë{t[th su su heíÞ ÷¾e yu™e ‚{u, ‚u™e ðt‚ fneyu Aeyu y{u yu ™ e r¢Þt su su ‚{u fne, ‚u ‚tu yu f u {™w » Þ™e ™nª {txu ËtÄthý …w h w » t yu n , ‚{u òýþtu {t {w r ™ ‚u n r™hL™{w õ ‚ yu Au r™hÄth, ïu ‚ îe… Ät{™t hnu ™ th ftk ‚tu ƒrÿft©{™t {wõ‚, ytÔÞt Au ‚… ™u íÞt„u Þwõ‚ Eïh EåAtyu ytÔÞt Au ytkE, ƒeS ðt‚ òýþtu{t ftkE yu su ytÔÞt Au ‚{thu …tË, ‚u™tu y{u fÞtuo Au ‚…tË {txu yu™u „{u ‚uðe heíÞu, fhßÞtu Ëuðt Ënw {¤e «eíÞu yu ™ e …tËu Ú te Þtu „ ™e f¤t, ‚{u rþ¾ßÞtu {w r ™ ˽¤t ™u r ‚ Ätu r ‚ ™u ™ti r ÷ fw k s he, ƒÂM‚ ƒu …hfth™e ¾he ‚u ý u þheh™e þw Â Ø ÚttÞ, ‚{u rþ¾ßÞtu Ënw {w r ™htÞ …Ae y™w ¢ {u fhe yu n , rþ¾ßÞtu yütk „ Þtu „ ‚u n Þ{ r™Þ{ ytË™ fneyu , «týtÞt{ «íÞtnth ÷Eyu Äthýt æÞt™ ™u su Ë{trÄ, yu fnu ‚u{ ÷ußÞtu rþ¾e ËtrÄ yütk „ Þtu „ yÇÞtË rð™t, WXu yk ‚ hu ½tx ™ðe™t þw Ø ƒú ñ [Þo ™ÔÞ …¤u , {txu sYh fhðw k ˽¤u yu { fhþtu íÞthu ErLÿÞrs‚, fnu ð tþtu ‚{u Ëk ‚ …w r ™‚ ft{hw … þºtw ‚tu rs‚tÞ, òu Mºte Ëk „ ™tu íÞt„ ÚttÞ ƒú ñ [Þo ht¾ðt su EåAu , ™ sw ð u ™the ¼÷e ¼q k z e Au Mºte™e fÚtt fu r ŒÞu ™ Ëw ý u , ™ fnu ‚u ™ t yð„w ý „w ý u Mºte™u h{ðt™tk su su MÚt¤, ™ òðwk íÞt„e™u íÞtk ftuE …¤ yr‚ ™t™e ntu Þ òu Þtu r »t‚, òýe òu ð e ™rn ŒE r[¥t

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>>

«.43

¼õ‚®[‚t{rý

193

r[ºt «r‚{t™e su Ëw k Œ he, ™ yzðw k ™ òu ð w k ᄼhe ™the r[ºt™e …ý ™ fhðe, yu ™ t {{o ™ e ðt‚ «nhðe yu™e ðt‚ fnuðe ™rn ftkE, ¼u¤wk [t÷ðwk ™rn ðtx {tkE Ëk f u ‚ u …ý ¼t»tý ™ fhðw k , ™the M…þu o ÷ …x «nhðw k ™the rð»tu ™ tu Ëk f Õ… íÞt„e, hnu ð w k «¼w … Œu y™w h t„e f] » ý¼õ‚ íÞt„e «tý yk ‚ , ™ M…þu o ™the íÞtk …hsk ‚ ™the ™tr‚ Ätu r ‚ ntu Þ rsÞtk , ƒú ñ [the™u ™ òðw k r‚Þtk su ½h{tk Ëw r ‚ ntu Þ ™the, r‚Þtk Ëw ð w k ™rn ƒú ñ [the [th ntÚtÚte [t÷ðw k Œq h , yu ð t r™Þ{ ht¾ðt sYh yu x ÷tk ðú ‚ …t¤u su Þtu „ e, ÚttÞ yk ‚ hu ‚u s yhtu „ e s„u Œw ÷ o ¼ Þtu „ e Au yu ð t, ‚u ƒú ñ trŒf™u ðk ã t su ð t yu heíÞu ƒú ñ [Þo h¾tÞ, yu { ™ hnu ‚u ¼ú ü ÚttÞ ¢tu Ä {t™ {Œ y{hþ, {íËh ™t™t ¼tíÞ™t hË yu Þtu r „™u rðΙ fh™th, {txu ‚sðtk ‚u r™hÄth ytnth r™ÿt ‚u Þw õ ‚ fhðw k , ÔÞË™ Vu ÷ {tºt «nhðw k {ã {tk Ë ™tu M…þo «nheyu , ÿtu n «trý{tºt™tu ™ fheyu fu r Œ {™ f{o ™u ð[™u , yt…u {hðw k ™ {thðw k fu ™ u [tu h e fhðt r[¥tu ™ [tðw k , ðýo Ë k f h Þtu r „™u ™ Úttðw k yu ð t Ä{o ð t™ {w r ™ «u n , ©ef] » ý™u …ý ðnt÷t ‚u n {w õ ‚t™k Œ S ™u ƒeò Ëk ‚ , ‚{u Ëtk ¼ ¤ßÞtu „w ý ðk ‚ ™e÷fk X {tk r n „w h w ¼tð, ht¾ßÞtu ‚{u fhe WAtð rþ¾ßÞtu Ëðuo Þtu„™e heíÞ, Ä{o rð»tu hnußÞtu fhe «eíÞ

«.44

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>>

195

su{ ‚{™u EåAt Au {the, ‚u{ y{™u EåAt Au ‚{the {txu ytðeþ nw k W‚tðéÞu , Úttþu Ëw ¾ ‚u ‚{™u {éÞu ‚{ su ð t su ¼õ‚™tu Ëk „ , ‚u fhðt {thu Au W{k „ hnu ß Þtu Ä{o { tk r n ËtðÄt™, Ä{o ðnt÷tu {™u ¼„ðt™ Ä{o Þ w õ ‚ ¼õ‚ hnu Œq h , …ý òýw k Aw k ‚u ™ u nsw h ð¤e ‚{ su ð t™tk [hý ‚tu Þ , M…Šþ {™w » Þ …tð™ ntu Þ ‚{ su ð t™e fhu su Ëu ð , ‚u ý u …q ß Þt Au Ëðu o Œu ð yu ð t ËtÄw { tk «er‚ Au {the, ‚u ð e ™Úte {U Œu n {tk Äthe yu ð t f] » ý ¼õ‚ Ä{o ð t™, ‚u {thw k ÓŒÞ Au r™Œt™ {txu ûttu ¼ { fhþtu ftk E , {¤þw k yt…ýu r…Ã…÷{tk E {txu yt¿tt rð™t ™rn ytðtu, ytðþtu ‚tu Úttþu …Mt‚tðtu òu Au yr‚þu nu ‚ ‚{thw k , ‚tu Þ EÞtk ytÔÞt™w k Au ðthw k fhßÞtu ËtÄw™tu ytŒh ¼tð, ht¾ßÞtu yk„u Ëns Mð¼tð ‚…u fhe Au f] þ ‚™, {txu s{ßÞtu ftk E f yL™ nðu ‚… fhþtu { t yu ð w k , …zu ‚™ ™ {¤u yu su ð w k ¿tt™ ¼Âõ‚ ‚… r™sÄ{o , ‚u ™ w k ËtÄ™Y… yu …{o {txu y{ Ëthw yu Œu n ™u , fhðw k …tu » tý fnw k Aw k ‚u n ™u yu n Œu n ðzu {nthts, ƒnw fhðtk ÄtÞtO Au fts yu { Mðt{eyu rð[the {™, yu ð tk ÷ÏÞtk ft„¤u ð[™ …Ae ƒezâtu Au ft„¤ ntÚtu , {tu f ÕÞtu {Þtht{S ËtÚtu …Ae {tÞtht{ íÞtkÚte [tÕÞtu, rŒ™ Ët‚u ytðe …ºt ytÕÞtu ytÃÞtu …ºt ËtÄw™u ‚u ƒezâtu, ÷E {wõ‚t™kŒu ÓŒu ¼ezâtu …Ae ðŠý y™u {w õ ‚t™k Œ , ðtk [ e …ºt™u …tBÞt yt™k Œ …Ae Mðt{e™e yt¿tt {tk E , hÌtt ™e÷fk X …tu ‚ u íÞtk E

>> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>>

194

¼õ‚®[‚t{rý

«.43

‚…u fhe f] þ Au ðhýe, fhßÞtu Ëu ð t yL™s¤u ½ýe yu Au ™t™t yu ™rn fhtu ½tx, ‚{u ðÞu {tuxt Atu ‚u {tx y{u rð‚‚u ði þ t¾ {tËu , ytðþw k Ëk ‚ tu ‚{the …tËu íÞtk ËwÄe ht¾ßÞtu fhe M™un, h¾u ò‚t hnu yu r™M«un yu ð tu Ë{t[th ½ýtu ½ýtu , ÷ÏÞtu W¥th yu { …ºt ‚ýtu …Ae ™e÷fk X ™e …ºte™tu , ÷¾u Au Mðt{e W¥th yu ™ tu ïu ‚ îe…ðtËe r™hL™{w õ ‚, ‚u { tk {w Ï Þ yr‚ ‚u s u Þw õ ‚ ™e÷fk X sýtytu Atu yu ð t, ‚…u fhe Atu ™hðeh su ð t yu n ðt‚{tk ™Úte Ëk Œ u n , ‚u ytÔÞt Atu Ähe ™hŒu n yu ð t ‚{u ‚u ™ tu su ft„¤, ytÔÞtu Au ‚u y{the …tˤ ðtk [ e òÛÞt Ëðu o Ë{t[th, Ëw ý e r¢Þt {U fÞtu o rð[th ‚u ‚ tu {™w » Þ Útfe ™ ÚttÞ, òu Þ w k Au rð[the {™{tk Þ ¿tt™ ðihtøÞ ¼Âõ‚ ÿZtð, r™Þ{ Ä{o r™ct þtkr‚ ¼tð …q ð o sL{™w k Au ‚u ‚{thu , ‚u ™ w k ™Úte ytùÞo y{thu ‚{u Œu ¾ tu Atu æÞt™{tk su ð t, ™Úte Vu h ©ef] » ý Au yu ð t ËtÄw { tk hne™u òu ß Þtu ðtx, ytðeþw k y{u { fhtu W[tx ði þ t¾ {tË W‚ÞtO xtýu , ytðeþ nw k „t{ …e…÷týu ytÔÞt òýe™u ytðßÞtu ‚{u , r‚Þtk {¤þw k ‚{™u y{u ‚{™u Œþo ™ ™e Au su ‚tý, ‚u nw k òýw k Aw k ðŠý Ëw ò ý …ý Þt ytÔÞt™w k ™Úte Xef, ðå[u ÷t„u Au Œw » x™e ƒef {txu ‚{thu ytððw k ™rn, ntu Þ «er‚ ‚tu {t™ßÞtu Ërn Ëðu o ËtÄw ™ u Þtu „ rþ¾ðßÞtu , yt™k Œ u Ëk ‚ s™{tk hnu ß Þtu

196

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>>

«.44

rþ¾ðu Au r™íÞ Þtu „ f¤t, ‚u n þe¾u Au Ëk ‚ ˽¤t >> ‚u „w h w f ] … tyu ‚‚ft¤u , þer¾ ÷eÄe Au Ëðu o {ht¤u >>59>> Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©eËnò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ht{t™kŒ Mðt{eyu …ºt™tu W¥th ÷ÏÞtu yu ™t{u ‚u‚t÷eË{wk «fhý{T >>43>> …q ð o A tÞtu …rA Þtu „ þe¾ð‚tk , fh‚tk ‚u ‚… yÇÞtË yntu r ™þ yu { fh‚tk , ðne „Þtu ði þ t¾ {tË íÞthu ðŠýyu rð[trhÞw k , yts ft÷ ytðu yrð™tþ yu { fh‚tk ðrn „Þtu , yhÄtu ‚u ßÞu c {tË ð¤‚t ðŠý ÔÞtfw ¤ ÚtE, sw ð u ðtx ðth{ðth yu f ‚… ™u ®[‚t ƒeS, ‚u ý u f] þ ÚtÞt Au y…th yt‚w h ‚t {™ yr‚ ½ýe, ÚtE Mðt{e™u {¤ðt {tx Mðt{e …ý …Ae íÞtk Útfe, EåAÞt Œu ¾ ðt ðŠýhtx [tu … tE ÚtÞt W‚tð¤t ‚‚ft¤, ¼w s ™„h{tk Ú te ŒÞt¤ Ëw ð ýo Ëhe¾tu ytÛÞtu Au hÚt, ƒu X t ‚u W…Þu o Ë{hÚt [÷tÔÞtu hÚt þnu h ƒòh, ytÔÞt Œþo ™ u ƒnw ™h™th ‚u ™ u òu ‚ t òu ‚ t s„ŒtÄth, ytÔÞt þnu h Útfe …tu ‚ u ƒth Ëk „ u ytÔÞtk Au ð¤tðt s™, ™Úte ð¤‚tk fhu Au hw Œ ™ ‚u™u yt…u Au {nthts Äeh, fnu Au { ¼htu ™Þýu ™eh yt Ë{tu ™Úte htu Þ t™tu s™, fhe r÷Þtu fnw k Aw k Œþo ™ íÞthu s™ ÷wE ™eh ™Þýu, ƒtuÕÞt Au yr‚ Œe™‚t ðÞýu fnu ðnu÷t ytðßÞtu ŒÞt¤, ÷ußÞtu ™tÚt y{the Ëk¼t¤ yu { frn™u òu r zÞt ntÚt, íÞthu ‚u «íÞu fnu Au ™tÚt

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>>

«.44

¼õ‚®[‚t{rý

197

s™ Ëðu o hnu ß Þtu Ëtð[u ‚ , ht¾ßÞtu nrhs™þw k nu ‚ y{u ytðþw k n{ýtk ð¤e, …ý «tf] ‚ ™rn þfu f¤e yu { fne™u [tr÷Þt ™tÚt, Ëk ‚ ƒu [th™u ÷E ËtÚt Ëtk s u Ëtk s u fh‚t {w f t{, ytÔÞt Mðt{e r……÷týu „t{ fhe {nthtsu {tu r x {u h , ytÔÞt {nu ‚ t ™hËe™u ½u h …Ae rð…h fw h S ™t{u , ‚u ™ u {tu f r÷Þtu ÷tu s „t{u fÌtw k ‚u z e ÷tðtu Ëk ‚ s™, {h ytðe fhu Œhþ™ [tÕÞtu ƒú t ñý ÷tr„™u …tÞ, ytÔÞtu W‚tð¤tu ÷tu s {tk Þ yt…e Ëk ‚ ™u sE ðÄt{rý, Mðt{e …ÄtrhÞt ‚u n ‚ýe fÌtw k Mðtr{yu {tu f ÕÞw k ftðe, fhtu Œþo ™ Ëk ‚ Ënw ytðe yu ð tk y{] ‚ ð[™ Ëtk ¼ ¤e, …tBÞt yt™k Œ Ëk ‚ {k z ¤e fnu ™e÷fk X ƒú ñ [the, [t÷tu n{ýtk fhe ‚i Þ the íÞthu Ëk‚ fnu Ëwýtu ™tÚt, ELŒw WøÞu Ënw [t÷eþwk ËtÚt …Ae [tr÷Þt W„‚u [k Œ , ™e÷fk X S ™u {w õ ‚t™k Œ Œu ð t™k Œ ™u …hð‚¼tE, [tÕÞt su X t ¼õ‚ ytrŒ fE Œþo™ fhðt™e EåAt Au ½ýe, ƒtkÄe áÂü Ënwyu Mðt{e ¼ýe ðýeo ‚™u f] þ Au ð¤e, ™ [÷týw k …zât ¼tU Þ u Z¤e …Ae Ëðu o ƒu X t …tËu ytðe, [tk … u ntÚt …„ nu ‚ ÷tðe íÞthu Ë¥tt ytðe Au þhehu , …Ae WXe [tÕÞt Äehu Äehu íÞthu Ëðu o {¤e fnu s™, yt{ fu { Úttþu Œhþ™ fhtu Þtu „ Äthýt ŒÞt¤, ‚tu …tU r [yu Ënw ‚‚ft¤ íÞthu ‚u { fhe [tÕÞt ™tÚt, ‚i Þ u fu ý u ™ …tU [ týw k ËtÚt su { Aw x âtu f{t™Úte r‚h, ‚u { …ntU å Þt ytu Í ‚u yr[h ðnu «[k z …q h u ‚u ™Œe, …zu su ‚u ™ r™Ëhu fŒe

«.44

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>>

199

…Ae MðtŒw k V¤ {„trðÞtk , Ëw k Œ h Vht¤ fhtrðÞtk …Ae ðŠýhts {w r ™ ELŒ, ƒu X t Œu ¾ e Ënw …tBÞt yt™k Œ yu { fh‚tk ÚtÞtu ËtÞk f t¤, WXât …q ò fhðt ŒÞt¤ …q ò Ët{„ú e ÷E ƒnw r ðrÄ, Ëu ð t ©ef] » ýŒu ð ™e feÄe ‚urŒ n‚e hnuðt yuftŒþe, fÞw O ò„hý Ënw {¤e r™þe fh‚tk fÚtt feh‚™ „t™, ƒtu Õ Þt ðŠý «íÞu ¼„ðt™ ftu ý Œu þ ftu ý sL{òøÞ, ftu ý fw ¤ ¼q » tý ƒz¼tøÞ ftuý {t‚ ‚t‚ „tuºt ÷neyu, ftuý «ðh þt¾t ðuŒ fneyu ftu ý heíÞu W…LÞtu ði h tøÞ, fu { fÞtu o Mðs™™tu íÞt„ ftu ý EüŒu ð Au W…tË, fu { fÞtu o ‚{u ð™ðtË fntu ‚…™t ¼u Œ ™e rðrÄ, Þtu „ ËtÄ™t fi …u h rfrÄ ‚eÚto Þ tºtt ‚eÚto ™ t hnu ™ th, ‚u ™ u SíÞt ‚u ftu ý «fth yux÷e ðt‚ …qAe Mðt{e ßÞthu, fne y™w¢{u fhe íÞthu Ëw r ý rðM‚thu ðth‚t Ënw , Mðt{e yt™k Œ …tr{Þt ƒnw …Ae ƒtu Õ Þt Mðt{e Ëw ¾ fthe, ‚{u Ëtk ¼ ¤tu nu ƒú ñ [the Ä{o rð« su ‚t‚ ‚{tht, ‚u ‚tu rþ»Þ ÚtÞt‚t y{tht ¼Âõ‚ Ä{o ŒtuÞ su Œk…‚e, ‚u {wkÚte …tBÞt Œeûtt ¼t„ð‚e ‚u ™ tk Ëw ‚ ‚{u ƒú ñ [th, ‚u ‚tu y{tht Atu r™hÄth ‚{tht {t‚ ‚t‚ su ƒu n w , {éÞt’‚tk {™u «Þt„{tk ‚u n w yu ‚tu hnu ‚ t’‚tk ftu þ ÷ Œu þ , fh‚tk {w { w û tw ™ u W…Œu þ y®nËtrŒ h¾tð‚tk r™Þ{u , f] » ý ¼Âõ‚ fhtð‚tk «u { u ‚{u ‚u Ú te yrÄf yíÞk ‚ , „w ý ÷ûtýu Atu ƒw  Øðk ‚ ‚{™u Œu ¾ ‚tk yu ð t su {] í Þ, ‚u ™ u sýtytu Atu s y{] ‚ yuðe ËwkŒh Ëthe su ðt‚, fnu‚tk Ëwý‚tk „E yÄo htíÞ

>> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>>

198

¼õ‚®[‚t{rý

«.44

…zât yu ð t …w h {tk r n …tu ‚ u , þhË{ W‚Þto Ënw òu ‚ u rƒò W‚Þto ºtt…u þ w k …th, …Ae Ënw ytÔÞt „t{ {tu Í th ßÞu c ðŒe ƒthþ™u Œ™, fÞw O Ënw y u Mðt{e™w k Œhþ™ yr‚ „ti h ™u …w ü Au ‚™, yk „ u …nu Þ tO Au ïu ‚ ðË™ Ëw k Œ h {w ¾ ™u f{¤™u ý , {k Œ ntËu {w ¾ Ëw ¾ Œu ý Wh rðþt¤ ytò™ fh, fk s Ë{ [hý Ëw k Œ h ¼õ‚u …q ß Þt Au …w » …[k Œ ™u , ƒu X t rŒXt ˼t{tk r n s™u …h{ rn‚fthe ƒnw ™ t{e, rŒXt ®ËntË™ …h Mðt{e ‚u ™ u Œu ¾ e™u …tBÞt yt™k Œ , íÞthu WXât Mðt{e ht{t™k Œ fÞto ™e÷fk X u Œk z ð‚T , ‚u ™ u WXtzât Mðt{eyu ‚h‚ «u { u {¤e™u ƒu Ë tÞto …tË, fhe ƒeò™e ƒnw ytËðtË su ð t fÌtt’‚t ËtÄw y u {¤e, ‚u ð t rŒXt Au ðŠýyu ð¤e …tBÞt …h{t™k Œ Ëw ¾ ¼the, ytÔÞtk n»to ™ tk ™Þýu ðtrh ÚtÞt ƒú ñ [the htu { tk r [‚u , òu E hÌtt Ët{w k ƒnw «eíÞu ‚u { òu E hÌtt Mðt{e nu ‚ u , yu f r{xu {xftk hrn‚u …Ae …qAu Au yu{ {nthts, õÞtkÚte ytÔÞt ‚{u ðŠýhts fÌtw k {w õ ‚t™k Œ u ðh‚k ‚ , Ëw ý e htS ÚtÞt ¼„ðk ‚ …Ae Mðt{eSyu ½ýtk ½ýtk , fÞtO ð¾tý ðhrý ‚ýtk …Ae „ŒT „ ŒT fk X u r„ht, ƒtu Õ Þt ƒú ñ [the hne Äeht {thtu {™tu h Út {nthts, ÚtÞtu Ëw V ¤ Ëhðu yts ‚{u Ëtûtt‚ f] » ý™e ¼Âõ‚, «ð‚to ð e yt Þw „ {tk yr‚ yu ð t s™rn‚fthe ‚{u , {éÞu sL{ Ëw V ¤ {tLÞtu y{u íÞthu Mðt{e fnu ËíÞ ðt‚, ‚u { s y{u Aw k hr¤Þt‚ ytÔÞt õÞtkÚte [t÷e ‚{u yts, nþtu ¼wÏÞt ‚{u {nthts

200

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>>

«.45

íÞthu rŒXw k Au ytùÞo yu f , òÛÞw k Wr„Þt yfo y™u f ©e Mðt{e™t htu { htu { «r‚, rŒXt ‚u s ™t Ë{q n yr‚ ‚u n ‚u s Œþu rŒþ{tk E , hÌtw k ½hƒth «íÞu AtE …Ae n‚w k htíÞu ‚{ ft¤w k , ‚u x¤e™u ÚtÞw k ysðt¤w k hÌtw k yu ð t yu ð w k …ntu h ðth, òu E rðM{Þ …tBÞtk ™h™th …Ae Ëðu o ‚u s Ëk f u ÷ tE, {éÞw k Mðt{e™e {q h r‚{tk E su { [tu { tËt{tk y¼ú ÚttÞ, þhŒÉ‚w { tk þq L Þu Ë{tÞ íÞthu ðŠý ƒtuÕÞtk rþþ ™t{e, „wýu f]»ý Ë{t™ Au Mðt{e yu{tk f]»ý r™hk‚h hnu Au, yt Mðt{e™u ðþ ©ef]»ý Au yu { tk yËíÞ ™Úte òu ftk E , yu ð w k r™ùÞ fÞw O {™{tk E …Ae „whwyu {tLÞt Útft íÞtkE, hÌtt Mðt{e™u Ëk„u ËŒtE ƒu W {q h r‚™u òu E s™, …tBÞt yt™k Œ yr‚þu {™ Mðt{e …ý ðŠý„w ý òu E , f] » ý Ë{t™ {t™u Au Ëtu E òÛÞw k Ä{o ™ e hûtt™u fts, «fxât Au ©ef] » ý {nthts yu { …hM…h yr‚ «eíÞu , fhu ðt‚ y÷ti i r ff r™íÞu Ëw ý e s™ …t{u Au yt™k Œ , fnu ÄLÞ ÄLÞ Ëw ¾ fk Œ

>> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ht{t™kŒ Mðt{e™u ™e÷fkX {éÞt yu ™t{u [w{tr¤þ{wk «fhý{T >>44>> …qðoAtÞtu …Ae ÷tuf{tk yu{ òrýÞwk, Mðt{e …tËu ytÔÞt Au Ëk‚ ™t™e ðÞ{tk ™ ÚttÞu yu ð tk , fÞtO Au ‚… y™k ‚ ‚u Ëw ý e Œu þ tu Œu þ Úte, ytðu Au ™h ™u ™th Þtu „ e íÞt„e Œþo ™ u , ytðu ÷tu f nòhtu u nòh

>> >>1>> >> >>2>>

«.45

¼õ‚®[‚t{rý

201

‚u {™w » Þ™u Mðt{e …tu ‚ u , ytu ¤ ¾tðu Au ƒú ñ [th f] þ ‚™u ‚…Ëe yr‚, òu E rðM{Þ …t{u ™h™th …Ae …q A u Au Mðt{e™u , õÞtk Ú te ytÔÞt yt ðŠýhts ™t™e ðÞ{tk {tu x t yr‚, ‚… fhu Au {nthts [tu…tE òu™u …nurh Au Þ¿ttu…ðe‚, sxt rþþu þtkr‚ yr‚ r[¥t ™trzÞtu su þheh {tu Í th, Ëðu o r™Ërh hne Au ƒth Qæðo … w k z Ù ™u ‚w ÷ Ëe™e {t¤t, WŒth Au …tËu {] „ At¤t æÞt™u fhe MÚtkÇÞtk Au ÷tu[™, yr‚ rðËthe {wõÞwk Au ‚™ ƒnw r™M…] r n ™u r™h{t™, yu ð t yt ftu ý Au ¼„ðt™ íÞthu Mðt{e fnu Ëw ý tu ‚u n , ytÔÞt ftu þ ¤ Œu þ Úte yu n yu ™ tk {t‚tr…‚t n‚tk su n , yr‚ Ä{o ð t¤tk ƒu W ‚u n fh‚tk ¼„ðt™™e ¼Âõ‚, ‚u Ëw ý ‚tk …tu ‚ u nu ‚ u yr‚ ¼Âõ‚ ¿tt™ ðihtøÞ {ntí{, su{ Ëtk¼éÞwk Au hnu Au ‚u{ yu ý u Ëðu o Ëk ƒ k r Ä™u íÞt„e, „Þt’‚tk ð™{tk ƒz¼t„e r‚Þtk ½tu h ‚… yr‚ frh, fÞtO ¼Âõ‚yu «ËL™ ©enrh íÞtkÚte ytÔÞt Au nrh EåAtÞu, fÞtO ‚… ‚u Äúwðu ™ ÚttÞu yuðtk Mðt{e™tk ð[™ Ëtk¼¤e, yr‚ rðM{Þ …tBÞt s™ ð¤e …Ae r™h¾e nh¾e s™, „Þt …tu ‚ …tu ‚ t™u ¼w ð ™ …Ae òýe ztÌtt ™u [‚w h , htÏÞt Mðt{eyu …tu ‚ t nsw h f] » ý…q ò {tk «ðeý òýe, htÏÞt yt…ðt Ët{„ú e ytrý …Ae …tu ‚ u …tu ‚ t™e su Ëu ð , fhu ðnu ÷ t WXe ‚‚¾u ð …Ae Mðt{e™u …q s ðt Ë{u , fhu …rh[Þto su { „{u ‚w ¤ Ëe [k Œ ™ …w » … ™u Äq … , ÷tðu ™i ð u ã ytrý y™q … su { {™‚rý òýu ftu Þ u , ÷trð yt…u …tu ‚ u su su òu Þ u

«.45

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>>

203

fÌttu s{ýt ft™{tk ‚u ðth, yÚtu o Ërn‚ fhe Wå[th «ƒtu r Ä™e yu f tŒþe Œ™, ytÃÞw k {ntŒeûtt Yr… Ä™ ƒnw rðÄu ðtòk ðsztðe, fÞtu o WíËð Ëk ‚ ‚u z tðe ytÔÞt ƒú ñ [the ð¤e Ëk ‚ , ðtæÞtu yt™k Œ Ënw ™ u yíÞk ‚ fÌttu yu s u ©ef] » ý™tu {k º t, ‚u ™ tu yÚto fÌttu ÄtÞtu o yk º t yk ‚ :fhý™e ð]  ¥tÞtu su n , fhðt r™htu u Ä {k º t Au yu n ÚttÞ ÓŒÞ{tk r n «ftþ, …t{u f] » ýŒþo ™ V¤ ŒtË yu n {k º t V¤ Ëw ¾ fthe, fnu Mðt{e Ëw ý tu ƒú ñ [the Œu n M{] r ‚ ßÞtk ÷„ý ntu Þ , Ä{o ‚sðtu ™rn fnw k Ëtu Þ ‚u Ä{o fÌtt ‚t‚u ‚{thu , ‚{u …t¤tu Atu ‚u y™w Ë thu ð¤e …t¤ßÞtu rðþu » t ‚{u , yu rþ¾t{ÛÞ Œô Aw k y{u f] » ý…q ò {™u ƒthu fhòu , …k [ tæÞtÞ …tX ytu [ hßÞtu yt… þÂõ‚ «{týu …h{, …tX fhðtu ðtËw Œ u ð {tntíBÞ V¤ Œ¤ «ËtrŒ™w k ÷u ð w k , s¤ …ý «ËtrŒ™w k …eðw k f] » ý r™ðu Œ ™w k yL™ su n , s{ðw k yrÄf fhe Ë™u n …ntu h htíÞ ò‚tk r™íÞ Ëq ð w k , …ntu h …tA÷e htíÞu WXðw k …] Ú ðe …h fhðw k ytË™, fhðw k f] » ý ™t{ feh‚™ f] » ý ¼Âõ‚ rð™t ftu E ft¤, ð] Ú tt ™ òðt Œu ð tu ŒÞt¤ su „úkÚt f]»ý {tntíBÞu Ërn‚, ‚u ËwýßÞtu fnußÞtu fhe «e‚ yu { Ä{o W…Œu þ ytÃÞt, rþ»Þ{tk {w Ï Þ {tu x u h t MÚttÃÞt …Ae yÚtu o Ërn‚ …tzâw k ™t{, ÷u ‚ tk s™ …t{u Ëw ¾ Ät{ Ënsu Ëk ‚ ™u Ëw ¾ ¼k z th, yu n yhÚt™u y™w Ë th Ënò™k Œ s„ðk Œ su n , fÌtw k ™t{ ‚{thw k Au ‚u n ‚… Mð¼tðu ytfthu fhe, ™thtÞý Ë{ ‚{u nrh

>> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>>

202

¼õ‚®[‚t{rý

«.45

…Ae htS ÚttÞ ‚u n {tÚtu , ÚtÞt ðþ …tu ‚ u ðŠý ËtÚtu yu { hne fhe …q ò ½ýe, ht{t™k Œ Syu f] » ý‚ýe yt…e …q ò Ët{„he su n , r÷Äe Ëtûtt‚ Ëhðu ‚u n ‚u WØð rð™t rƒò ftu u E , ™Úte Œu ¾ ‚tk ‚u s™ Ëtu E …Ae Mðt{e EAT Þ t {™{tk Þ , {the …u X u ðŠý™u Œu ¾ tÞ íÞthu ©ef]»ý™u Mðt{e fnu Au, ðŠý Œþo™ ‚{thtk EåAu Au …Ae nrË ƒtu Õ Þt ¼„ðt™, Œu þ w k ðŠý™u Œþo ™ Œt™ yu { frn rŒÄw k Œhþ™, ™eh¾e ðŠý ÚtÞt …hË™ …Ae „w h w ™ e Ëu ð t{tk hÌtt, yu ð t nrh Mðt{e™u ¼trðÞt yt…u yL™«ËtrŒ ‚u s{u , fhu ‚u ‚ u su Mðt{e™u „{u …Ae ßÞthu ßÞthu …qsu Mðt{e, íÞthu r™íÞ Œu¾u ƒnw™t{e …Ae ðŠýyu òÛÞw k yu heíÞu , …q s w k nw k rŒÞu Œþo ™ «eíÞu r÷Þu Au …q ò su Mðt{e rŒÞu , ‚u { {the …ý «¼w r÷Þu yu { ÷u þ u «¼w …q ò ßÞthu , nw k f] ‚ thÚt {tr™þ íÞthu ‚u ©e Mðt{e™e Ëu ð tyu fhe, fhþu {™tu h Út …q h tu nrh …Ae Mðt{e™e Ëuðt ©ØtÞu, fh‚tk ðeíÞwk Au [tu{tËwk íÞtkÞu Ëk ð ‚T yZth ð»to Ë¥ttð™, ftŠ‚f Ëw Œ e Œ™ …tð™ yu f tŒrþ «ƒtu Ä ™e ™t{, yr‚ Ëw k Œ h Ëw ¾ ™w k Ät{ ‚urŒ {nt Œeûtt Œuðt™u fts, EåAÞt ht{t™kŒS {nthts …Ae {ntŒeûtt ÷u ð t™u {txu , fÞtu o W…ðtË ðŠýhtxu …Ae ©ef] » ý{k º t™tu ò…, fÞtu o {nt rŒûtt ÷u ð t™u yt… r‚Þtk ‚u z âtu ƒú t ñý y{¤, …tu ‚ t™t Ëk « ŒtÞ{tk fw þ ¤ ‚u …tËu ðu Œ þtMºt™e rðrÄ, fhtðe ‚u ‚ u Ëhðu feÄe …Ae ©ef] » ý™tu {k º t su n , yütûth fnu ð tÞ Au ‚u n

204

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>>

«.45

{txu ™thtÞý{w r ™ ™t{, fnu þ u Ëðu o …w h w » t ™u ðt{ yu { ™t{ Mðt{e ht{t™k Œ u , fÌttk ‚u Ëtk ¼ éÞtk Ëw ¾ fk Œ u …Ae ðŠý Mðt{e™e ‚u ðthu , fhe …q ò »ttu z þ W…[thu fhe «ŒÂûtýt Œk z ð‚, …Ae …q ß Þt Au Ëk ‚ Ë{M‚ …q ß Þt ðŠý rð« ¼r÷ rðrÄ, ðu Œ þtMºt rðrÄ …q h e rfrÄ …Ae ntÚt òu z e W¼t yt„u , fhu M‚w r ‚ yr‚ y™w h t„u íÞthu Mðt{e fnu {w s …tË, {t„tu ðh su ð e ntu Þ ytþ íÞthu ðŠý fnu {t„ðwk yu Au, su{ ‚{the …qò f]»ý ÷u Au ðr¤ «fx Œeyu Au Œþo ™ , ‚u { {thu ÚttÞ ¼„ð™ yun {t„wk Awk nwk {nthts, ƒeS EåAt ™Úte {thu yts íÞthu Mðt{e fnu ËíÞ ð[™, ÷u þ u …q ò ™u Œu þ u Œþo ™ yu { fnu ‚ tk Ëtk ¼ ¤‚tk ðt‚, „Þtu rŒ™ ™u …ze Au htíÞ fÞw O ò„ú ý Ënw {¤e s™, „tÞtk ©ef] » ý™tk feh‚™ yu { fh‚tk ÚtÞw k Ëðth, fhtðe Yze hËtu Þ w k íÞth sBÞt ƒú t ñý ™u ƒú ñ [the, ËtÄw Ë‚Ëk „ e ™h™the Ënw s{tzât Mðt{e ht{t™kŒu, fÞtuo {tuxtu WíËð yt™kŒu ytÃÞtk ðMºt ™u ŒÂûtýt ƒnw , htS ÚtE „Þt Âîs Ënw …Ae Mðt{e™e …uXÞu …qs™, r÷Þu r™íÞu ‚u «eíÞu ©ef]»ý ‚u ý u htS ÚtÞt nrh ½ýw k , {tLÞw k …tu ‚ u f] ‚ thÚt…ýw k ð¤e yt…u yu { s Œþo ™ , ‚u ý u …tu ‚ u hnu Au «ËL™ Âî¼w s Y… htrÄft Ëk „ u , Ëw k Œ h ðu ý w k ðòzu W{k „ u {™tu n h {q Š ‚ ™xðh, Œu ¾ u Au ÷ Arƒ÷tu Ëw k Œ h õÞthuf h{t Ëk„u hk„hts, õÞthuf YÂõ{ýe Ëk„u {nthts õÞthu f ˾t Ëk „ u yhsw ™ , õÞthu f yu f tyu f ÚttÞ Œþo ™

>> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

«.46

¼õ‚®[‚t{rý

205

õÞthu f Âî¼w s [‚w ¼ w o s Œu ¾ u , Œu ¾ u yr‚ {tu Œ {™ ÷u ¾ u yu { yt…u ÄÞw O ™h ™txâ, fhu [rhºt …tu ‚ u ‚u {tx ðu þ ‚…ÂMð™tu Au ‚u fts, fhu {™w » Þ [rhºt {nthts yu { f] » ý™e ƒw  Øyu fhe, Ëu ð u Au „w Á ™u …tu ‚ u nrh

>> >>51>> >> >>52>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©e ht{t™kŒ Mðt{eyu ™e÷fkX ðŠý™u {ntŒeûtt yt…e yu ™t{u r…M‚tr÷þ{wk «fhý{T >>45>> …q ð o A tÞtu ËwkŒh fÚtt Ëtk¼¤tu, ÚtÞt Mðt{e™t ðŠý rþ»Þ ztÌtt Ëðu o ËŒT „ w ý su { tk , yËtÄthý yntu r ™þ yu ð t nrh ƒw  Øðk ‚ þw k , Mðt{eyu htÏÞtu ˾t ¼tð ftk E f ft{ fthýu , …q A u …tu ‚ u fhe WAtð rsÞtk rsÞtk …tu ‚ u rð[Þto , r‚Þtk r‚Þtk ðŠý ËtÚt hi ð ‚t[¤ ytË …tˤu , fÞto ƒnw Sð Ë™tÚt f] » ý™e ¼Âõ‚ yr‚þu , «ð‚to ð e s™{tk Þ rs¿ttËw Sð òu E ™u , …tu ‚ u VÞto „ú u ð t ƒtk Þ [tu…tE õÞtkf …ût õÞtkf hÌtt {tË hu, yu{ VÞto Œuþ yrð™tþ hu yu{ hnu‚tk Œu‚tk Œþo™ ~Þt{ hu, ytÔÞt …tu‚u su‚…wh „t{ hu r‚Þtk W™z ™t{u hts™ hu, ‚uýu htÏÞt Au fhe M‚ð™ hu fÌtwk yt su Ëhðu Au {thwk hu, ‚u ‚tu òýßÞtu Mðt{e ‚{thwk hu …Ae hÌtt r‚Þtk ht{t™k Œ hu , Ëðu o s™™u Œu ð t yt™k Œ hu hnu Ëu ð t{tk nrh ‚í…h hu , fhu Ëu ð t Mðt{e™e Ëw k Œ h hu

«.46

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

207

‚u{tk h¾tðßÞtu Ënw™u ‚{u hu, yu{ yt¿tt fhwk Awk y{u hu fhßÞtu f]»ý™e …qò ‚tu yuðe hu, fhe rðê÷uþu ð¤e suðe hu ‚u‚tu ©ef]»ý ‚{thu rð»tu hu, rðhtS hÌtt Au yntur™þu hu ‚u ™ tk ðú ‚ W…ðtË su { hu , fhðt ði » ýð fhu Au ‚u { hu ‚{u þtMºt{tk òýtu Atu ½ýwk hu, {txu {t™tu ð[™ {ws‚ýwk hu {tht MÚtt™f W…h hnuðt hu, ™Úte ƒeò ftuE ‚{ suðt hu su rŒ™t {U r™ÏÞto Au ‚{™u hu, fÞtuo Au {U {™tuhÚt {™u hu ‚u …qhtu fhtu ðhrýhtx hu, fhðt ÞtuøÞ Atu fnwk Awk ‚u {tx hu ‚{tht ðihtøÞ™e su ðt‚ hu, yr‚ ‚eðú nwk òýwk Awk ‚t‚ hu …ý yu fts ‚{Úte ÚttÞ hu , ƒeò™u ‚u fu { fnu ð tÞ hu ‚{ suðt ‚tu ‚{u Atu yuf hu, y{u òuÞwk Au fhe rððuf hu ‚{™u r™÷u o … yr‚ òýe hu , r™hƒk Ä òu E fnw k ðtýe hu ðË™ ¼q»tý ðtn™ sun hu, „úný fhßÞtu yt…u s™ ‚un hu r™ss™™e …qhßÞtu nt{ hu, fhßÞtu hûtt ‚u™e ytXwk ò{ hu fr¤Œtu»t ÷t„ðt { ŒußÞtu hu, þhýt„‚™u W„the ÷ußÞtu hu ‚{u Ë{Úto Atu ‚…tu Ä ™ hu , ÿÔÞ ™the ™rn fhu ƒk Ä ™ hu „wýu fhe Atu f]»ý Ë{t™ hu, yu{ òýu Au Ënw r™Œt™ hu yr‚ Äeh sýtýt y{™u hu, {txu {tuxt fÞto Au ‚{™u hu yuðe Ëtk¼¤e Mðt{e™e ðtýe hu, ƒtuÕÞt «¼wS WŒtËe ytýe hu Mðt{e ‚{the yt„LÞt su{ hu, fhðwk ½xu Ëhðu™u ‚u{ hu …ý ƒú ñ [Þo ðú ‚ su n hu , ‚u ™ u …t¤‚tu yu ð tu nw k ‚u n hu ‚u ™ u {t™ðw k ytðw k ð[™ hu , ™Úte Ë{Úto nw k ¼„ð™ hu ÷tufþtMºt{tk ðt‚ Au yuðe hu, ƒúñ[Þo™u ®™Œðt suðe hu su™e „kÄ {wkÚte ™ ËnuðtÞ hu, ‚u™u …tËu {U fu{ hnuðtÞ hu

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

206

¼õ‚®[‚t{rý

«.46

„wýu fhe yrÄf Atu ËnwÚte hu, „wý Mðt¼trðf Au ytÔÞt ™Úte hu Ëðuo ft¤ ð¤e Ëðuo MÚt¤ hu, MðMðY… rð»tu hnu y[¤ hu ËíÞ þti[ ŒÞt ût{t íÞt„ hu, Ëk‚tu»t ytsoð ™u ðihtøÞ hu þ{ Œ{ ËtBÞ W…hr‚ hu , ‚… ‚u s r‚r‚ûtt™t …r‚ hu þtMºt¿tt™ yi ï Þo ‚ t yr‚ hu , ƒ¤ þq h …ýw k ™u Ë{] r ‚ hu Mð‚k º t fw þ ¤ ftk r ‚ Äi Þ o hu , r[‚ ftu { ¤ ðtõÞ [t‚w Þ o hu ™{ú‚t þe÷ Ën ytus ƒ¤ hu, ¼„ ÂMÚth „kr¼h yf¤ hu ytÂM‚f yŒkr¼ y{t™ hu, feŠ‚ {ti™ „ðo ™rn ™uŒt™ hu r{‚tnth ztÌtt r{ºt…ýw k hu , Ëðu o W…ftrh ŒÞt ½ýw k hu ft{u ûttu¼ ™ …t{‚u r[¥t hu, yÿtun »tz Whr{ rs‚ hu yt…u …h™u {t™ ‚u ½ýw k hu , y…rh„ú n ƒú ñ ÛÞ…ýw k hu þhýt„‚ ðíË÷ y™enhu , yu n ytrŒ ËŒT „ w ý su n hu ‚u n Œu r ¾™u Ëhðu s™ hu , …t{u rðM{Þ …tu ‚ t™u {™ hu yuðt „wýðt¤t òuR Ënw hu, {t™u {tuxt nrhS™u ƒnw hu yuðt „wýðt¤t ƒúñ[the hu, fhu Ëuðt Mðtr{©e™e Ëthe hu yu{ yntur™þ Ëuðt fh‚tk hu, ðeíÞtk ð»to ŒtuÞ Ëk„ hnu‚tk hu ÄtÞto Ä{or™Þ{ ‚u ™ {qfu hu, fhu ‚… Þtu„{tk ™ [qfu hu òuE Mðt{e yuðt ðŠýhtÞ hu, MÚtt…e Ä{oÄwh yun{tkÞ hu yt…u EåAÞt yk‚Äto™ Úttðt hu, {tkzâwk ðŠý™u ð[™ {™tðt hu su ðnuðth ™ òýu ÷„th hu, ‚u™u EåAÞt ËtU…ðt ðnuðth hu fnu Mðt{e Ëtk¼¤tu Ëwòý hu, fnwk ð[™ ‚u fhðwk «{tý hu su {thtk ytr©‚ ™h™th hu, ‚u™u ht¾ðtk Ä{o {tuÍth hu ‚{u ðtËw Œ u ð {tntíBÞ hu , ‚u ™ tu …tX fÞto ™ w k Au r™{ hu ‚u{tk ðýto©{™t su Ä{o hu, fÌtt Mºte™t Ä{o yr‚ …h{ hu

208

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

«.46

ð¤e ™the™u Ëk „ u ËŒtÞ hu , {tu x t {w { w û tw ™ u ƒk Ä ÚttÞ hu {wõ‚ …ý …zât yu™u {¤e hu, ‚u™e ðt‚ {U ©ðýu Ëtk¼¤e hu Ëti¼he ™u ð¤e yuf÷þ]k„ hu, yu™u Ëk„u òøÞtu Au y™k„ hu ft{ ò„u íÞtk ¢tuÄ s ntuÞ hu, ¢tuÄ íÞtk {tun òýðtu ËtuÞ hu {tun Útfe ÚttÞ M{]r‚ ™tþ hu, M{]r‚ ™tþu ƒwÂØ rð™tþ hu …Ae {tu û t™u {t„o Ú te …zu hu , yu ™ u Ëk „ u y½{„u [zu hu {txu ƒeðwk Awk yu™t Ëk„Úte hu, fu{ ð[™ {™tþu {wkÚte hu yu™t rðïtË{tkrn su hÌtt hu, n‚t {tuxt ‚u …ý Atuxt ÚtÞt hu swytu rþð ™u ƒúñt™e ðt‚ hu, ÷r¾ Au þtMºt{tkrn rðÏÞt‚ hu yu™tu suýu rðïtË feÄtu hu, ‚u™u yk‚h½txu „¤e ÷eÄtu hu ft{ ¢tuÄ {Œ ÷tu¼ {tun hu, ¼Þ þtuftrŒ þºtw Ë{qn hu yu n «fxu yk ‚ h{tÞ hu , ‚u ý u fhe f{o ƒk Ä ÚttÞ hu {txu ƒwÂØðt™ su fnuðtÞ hu, ‚uýu yu™u Ëk„u ™ hnuðtÞ hu {txu «‚er‚ ™ fhðe {™™e hu, yu Ë{sý f]»ý™t s™™e hu òu ŒÞtyu fhu {™ Ëk„ hu, ÚttÞ ¼h‚ …uXâu ðú‚¼k„ hu {txu yÂø™{tkrn ƒr¤ òðwk hu, Ëthwk rð»t n¤tn¤ ¾tðwk hu …ý ™the‚ýtu …hËk „ hu , yr‚ ¼q k z tu ÷t„u {™u yk „ hu ‚u { ÿÔÞ ‚u „{‚w k ™Úte hu , ‚u ™ e ðt‚ fnw k nðu fÚte hu {tuxt Ä{oðt¤tu ntuÞ sun hu, ÚttÞ ¼úü ÿÔÞ Ëthw ‚un hu swytu r™r{ ðrËc™e ðt‚ hu, …qðo™e …whtý{tk rðÏÞt‚ hu rŒÄt ÷tu¼u Ët{ Ët{t þt… hu, ‚uýu Œw:¾ …tBÞt ŒtuÞ yt… hu ðrËc ‚u ðu~ÞtËw‚ ÚtÞt hu, r™r{ s™f SðÚte „Þt hu yu{ ÿÔÞ{tk hÌttu Ëk‚t… hu, ÿÔÞ Ëthw ÚttÞ ƒnw …t… hu {txu Ë{swyu fhðtu rððuf hu, Mºte ÿÔÞ Ë{ ƒkÄ ™rn yuf hu

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>>

«.47

¼õ‚®[‚t{rý

ð¤e Œuþ ft¤ r¢Þt Œuð hu, þtMºt Œeûtt {kºt Ëk„ ¼uð yu n Ëð¤u ntu Þ Ëð¤w k hu , y™u yð¤u ntu Þ yð¤w k suðwk Ëuðu ‚uðe ÚttÞ {íÞ hu , fhu f{o …Ae ËíÞtËíÞ f{o «{týu V¤™u ÷nu h u , {txu rððu f e ðu „ ¤t hnu r…ðu ztÌttu ¼tu¤tu ¼tkøÞ {ã hu, ÚttÞ ƒuW ½u÷t òýtu Ëã ‚u{ Œt{ ðt{ Vu÷u fhe hu, Ë¥ð„wýe ¿tt™e ¼q÷u nrh {txu Mðt¼trðf „wý sun hu, ÿÔÞ rºtÞt{tk hÌtt Au ‚un yu{ Mðt¼trðf „wý ntuÞ hu, ‚u íÞt„ðt Ë{Úto ™rn ftuÞ {txu yu «Ëk„{tkrn õÞthu hu, Mðt¼trðf hwr[ ™rn {thu …ý ‚{u yt¿tt yuðe feÄe hu, fntu fhwk nðu ftuý rðrÄ …t{u r[¥t ¾uŒ yr‚ {thwk hu, fntu ÚttÞ {thwk su{ Ëthwk Ëðuo Ä{o …¤tððt Mðt{e hu, ‚{u Ë{Úto Atu ƒnw™t{e {txu yu{tk {thwk þwk Au ft{ hu, yuÚte ƒeswk fntu Ëw¾Ät{ yu { ™thtÞý {w r ™ su n hu , fÌtw k …tu ‚ t™w k nthŒ ‚u n íÞtr„Þtu™u Œuðt W…Œuþ hu , yu { ƒtu r ÷Þt ðýeo rŒ™u þ yu‚tu …tu‚u Au …whw»ttu¥t{ hu, su™u ™ur‚ ™ur‚ fnu r™„{

209 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©eËnò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©e ™thtÞý{wr™yu …tu‚t™e hwr[ fne yu ™t{u Au‚tr¤þ{wk «fhý{T >>46>> …qðoAtÞtu yuðwk Ëwýe Mðt{e ƒtur÷Þt, Ëwýtu nrh þwØ ƒwÂØðt™ ntŒo ‚{tht ni Þ t‚ýw k , ‚u Ëðu o òÛÞw k {U Ëw ò ý …ý nw k fhw k ‚u rð[the fhw k , ðýrð[thu ™ fhw k ÷u þ ƒk Ä Útt‚tk Œu ¾ w k su n ™u , ‚u ™ u ™t…w k yu ð tu W…Œu þ

«.47

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>>

211

yt ©e™thtÞý{wr™ su Au hu, ytsÚte {thu Xuftýu hnu Au hu {t™ßÞtu Ënw yt™tk ð[™ hu, sun ytr©‚ ntu {tht s™ hu íÞthu Ëðuo s™u òuzât ntÚt hu, Ëthwk {tLÞwk y{u {tht ™tÚt hu íÞthu nrh …tu‚u W¼t ÚtÞt hu, „whw yt„u ntÚt òuze hÌtt hu íÞthu Mðt{e fnu nwk Awk «ËL™ hu, {t„tu {ws …tËuÚte ð[™ hu yuðe ƒúñtkzu ðM‚w ™ ftkÞ hu, su {t„tu ™u y{u ™ y…tÞ hu yr‚ nu‚ ¼Þto Ëw¾ðŒ™ hu, yuðtk ËwÛÞtk Mðt{e™tk ð[™ hu …Ae ƒtuÕÞt Au ðŠýhtx hu, Mðt{e «ËL™ òÛÞt ‚u {tx hu Mðt{e ðh Œuðt ÞtuøÞ òu nô hu, ‚tu fh òuze ‚{™u fnwk hu {t„w k «Út{ yu „w h w h tÞ hu , f] » ý[hý fk s u «er‚ ÚttÞ hu ð¤e nrhs™™u ntuÞ Œw:¾ hu, ÚttÞ {™u yu ¼tu„ðu Ëw¾ hu f]»ý ¼õ‚ òu …qðo™u f{uo hu, yL™ ðMºt …t{u …rh©{u hu yu ™ w k fü ytðu {w s {tk Þ hu , yu n Ëw ¾ {tk hnu ËŒtÞ hu Yze nrhfÚtt nrhs™ hu , ‚u ™ tu Ëk „ Œu ß Þtu r™þŒ™ hu ð¤e nrh™t „wý™u rð»tu hu, {the ðtýe ‚u hnuòu nk{uþ hu f]»ýfÚtt{tk hnuòu yt ft™ hu, nrhËuðt{tk ntÚt r™Œt™ hu nrhM{] r ‚{tk {thw k {™ hu , {t„w k Aw k nw k hnu ò u r™þŒ™ hu f]»ý Œþo™ {tkE {thtk ™uý hu, {t„wk Awk nwk hnuòu rŒ™huý hu Œu n yk ‚ :fhý r¢ÞtÞ hu , r™íÞ nrh™e ¼„r‚ ÚttÞ hu yun {tøÞwk ‚u ŒußÞtu W{k„u hu, fuŒe ht¾þtu {t Œwü Ëk„u hu yu x ÷tk ðh {w s ™u Œu ò u hu , {the «thÚt™t Ëw r ý ÷u ò u hu yuðwk Ëwrý ƒtuÕÞt „wÁðtýe hu, þwØ ytþÞðt¤t rþ»Þ òýe hu fÌtwk {™tuhÚt su ‚{thtu hu, r™ùÞ …qhtu Úttþu Wh Äthtu hu yuðtu ðh ðhrý™u yt…e hu, htÏÞt …tu‚t™u Xuftýu MÚtt…e hu

>> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>>

210

¼õ‚®[‚t{rý

«.47

nw k …ý n{ýtk hÌttu Aô, yt …rðºt …] Ú ðe {tu Í th Ä{o …¤tððt Ë{Úto Aw k , Ëðu o ðt‚ {t™tu r™hÄth nðu …ý {thu òðw k Úttþu , ¼w r { ‚rs ƒú ñ {ntu ÷ rþ¾t{ÛÞ ËŒT rþ»Þ òýe, yt…w k Aw k {r‚ yztu ÷ [tu…tE {thtu {™tuhÚt Ëðuo Ëthtu hu, fnwk ð[™ ‚u ÓŒu Äthtuuhu ‚{ rð™t Ä{o Ä w h su n hu , ƒeò Útfe ™ W…zu ‚u n hu {txu {t™tu ð[™ ðŠýhtÞ hu , ‚{™u ƒk Ä ™ ™rn ÚttÞ hu ‚{u fhþtu òu ™theþwk ðt‚ hu, ™rn ƒkÄtytu fnwk Awk ‚t‚hu ntuÞ Þwðr‚ ÞwÚt y…th hu, ‚{u hnußÞtu ‚u ™the {tuÍth hu ËŒt hnuþtu ‚u{tk r™÷uo… hu, rƒò™u ‚tu ƒtuÕÞu [zu fuV hu ‚{u fk[™ ftk‚tyu fhe hu, r™ùu ™rn ƒkÄtytu ©enrh hu ‚{™u Ëtûtt‚ Ërð‚t {¤e hu, ytÃÞtu Au ðh ‚{™u ð¤e hu Ëq Þ o ™ thtÞý ÚtE htS hu , hÌtt ÓŒÞ ‚{thu rðhtS hu ‚{u ™thtÞý Ëw ¾ fthe hu , r™h÷u … ™u r™hrðfthe hu yuðt Ë{Úto Atu ËíÞ ðt‚ hu, {txu fnwk Awk ‚{™u ‚t‚ hu ƒeò Ëðuo Ëk‚ Au yt Ëtht hu, …ý yu™u ‚tu ht¾ðt LÞtht hu ƒeò ƒúñ[the Ëk‚ ËtuE hu, ™the ðt‚ Ëtk¼¤þu ftuE hu Úttþu ¼úü òþu ™hf {tkE hu, ‚u{tk Vuh ™ òýþtu ftkE hu {txu hûtt ‚u fhßÞtu yu™e hu, ntuÞ ytr©‚ ‚{tht ‚u™e hu ÿÔÞ™theÚte W„the ÷ußÞtu hu, yuðe rþ¾t{ý r™íÞ ŒußÞtu hu fnwk Ëtk¼¤ßÞtu Ënw s™ hu, yu{ {™tÔÞwk „whwyu ð[™ hu EåAt ™Úte Wh{tkne su™e hu, ðt‚ {™tðe Mðt{eyu ‚u™e hu ßÞthu yt„LÞt {t™e yu þwØ hu, íÞthu Mðt{e ƒtuÕÞt rðþwØ hu Ëðuo Ëk‚™u fÌtwk ƒtu÷tðe hu, Ëtk¼¤tu rþ»Þ Ëðuo ytðe hu

212

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>>

«.47

…Ae rþ»Þ ÷E r™s ËtÚt hu, ytÔÞt „t{ VýurýÞu ™tÚt hu ‚urŒ n‚tu yuftŒþe Œ™ hu, fÞtuo WíËð Ënw {¤e s™ hu îtŒþeÞu Ëk ‚ rð« s™ hu , ‚u ™ u fhtrðÞtk Au ¼tu s ™ hu ytÃÞtk rð«™u ËwkŒh Œt™ hu, fÞtO ¼ÿt ™Œe{tkrn M™t™ hu ƒu X t yu f tk í Þu …È ytË™u hu , f] » ý{q h r‚ r[‚ðe {™u hu fhe Ë{trÄ f]»ý{tk hE hu, íÞthu Œun™e rðM{]r‚ ÚtE hu …Ae ©ef] » ý EåAtyu fhe hu , WØðSyu Œu n «nhe hu „Þt rðþt¤t «íÞu ‚u ð¤e hu, …qðuo n‚e ‚uðe Œun {¤e hu …tBÞt rËØ Œun ‚un ðth hu, f]»ý¼Âõ‚ fhðt r™hÄth hu Ëkð‚ yZth ð»to yêtð™ hu, {t„þh þwŒe ‚uhþ Œ™ hu ðth Œu ð „w Á Œ™ òýtu hu , {q õ Þw k ‚™ ‚u r Œ …h{týtu hu s™ fh‚tk n‚tk fe‚o ™ hu , ‚u ™ u sýtýw k ‚SÞw k ‚™ hu òuE ™tze [t÷‚tk ™ òýe hu, íÞthu s™™u ytÔÞtk ytkÏÞu …týe hu {¤e s™ fhu ƒnw þtuf hu, fnu ‚ßÞwk WØðu yt ÷tuf hu òÛÞwk Ënwðu nrhÄt{ „Þt hu, yuðwk Ëwrý™u ÔÞtfw¤ ÚtÞt hu hw ð u s™ ™u ý u ¼rh ™eh hu , ftu E Ärh þfu ™rn Äeh hu ntð¼tð nËðwk Ëk¼the hu, r{Xe ƒtu÷™e {™{tk Äthe hu {™tu n h {q h r‚ rð[the hu , ƒnw hw ð u Au ™h ™u ™the hu ð¤e ðhrý ytrŒ su Ëk‚ hu, Ëðuo þtuft‚wh Au yíÞk‚ hu …Ae ™trn™u ytÔÞt su s™ hu, ÷tÔÞt yƒe÷ „w÷t÷ [kŒ™ hu …q ò ™u ðk Œ ™t ƒnw rðrÄ hu , þtMºt «{týu Ëðu o rfrÄ hu …Ae fhe Ëw k Œ h rð{t™ hu , ‚u { tk ‚™ ƒu Ë tÞw O r™Œt™ hu ÷E [tÕÞt ¼ÿt ™Œe ftkXu hu, rð« rð»ýwËqõ‚ fhe …tXu hu ÍtkÍ {]Œk„u „tÞ Au s™ hu, „tÞt {tkrn ÚttÞ Au hwŒ™ hu

>> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>>

«.47

¼õ‚®[‚t{rý

…Ae ¼ÿtð‚e ‚ehu r„Þt hu, þtuÄe ËwkŒh ¼qr{ft r‚Þtk r‚Þtk W‚the rð{t™ s™ hu, ÷tÔÞtk ‚w¤Ëe r……¤tu [kŒ™ yu n ftc‚ýw k r[‚t håÞw k hu , ™ðhtrð ‚™u ½e [håÞw k r[‚t{tk …ÄhtÔÞwk ‚u ðth hu, fÞtuo f]»ýu yÂø™ ËkMfth ƒnw ½]‚ ntu{e ƒt¤e Œun hu, ™t¾e ðt™e s¤{tkrn ‚un Ëðuo þtMºt rðrÄ fhe M™t™ hu, ytÔÞt Ëðuo Ëk‚ r™sMÚtt™ …Ae ‚u r Œ W…ðtË fhe hu , ƒesu rŒðËu ÷¾e …‚he Ëwrý Ëðuo ËtÄw nrhs™ hu, yr‚ ÔÞtfw¤ ÚtÞt Au {™ fÞtO M™t™ ‚ßÞtk ½hft{ hu, {¤e ytÔÞt Au Výurý „t{ ™Þýu ðhËu ytkËw™e Äth hu, Mðt{e {tkne Au M™un y…th ½ze ½ze™tk Ëw¾ Ëtk¼hu hu, ‚uýu ytk¾{tk ytkËwztk Íhu ÷wE ÷wE™u ™t¾u Au ™eh hu, yr‚ þtufu Au {™ yÄeh ƒúñ¼tð™u …tBÞt WØð hu, fhðtu þtuf ‚u™tu yËk¼ð ‚tu Þ Ë{‚tu ™Úte ‚™‚t… hu , fhu rðÞtu „ {tk r n rð÷t… ‚u ™ u òu E ™thtÞý{w r ™ hu , fhu Au {™w ð th Ënw ™ e yt…e rÄhßÞ W‚tÞto s™ hu, yu{ fh‚tk ÚtÞtu ƒeòu Œ™ ‚u rŒðËÚte ‚uh{t ËwÄe hu, ðtk[e „e‚t ‚u rð« ËwƒwÂØ þtMºt rðrÄÞu fÌtwk su yL™ hu, ‚u™wk fÞwO Au Ënwyu ¼tus™ …t¤ðt™wk …téÞwk ©tØ feÄwk hu, Œt™ Œuðt™wk ‚u Œt™ ŒeÄwk fÞw O ƒth{w k su { ½rx‚ hu , s{tzât ðtzð fhe «eíÞ ‚uh{u rºtþ ðhrý ËtÚt hu, s{trz ytÃÞtk ðMºt ‚u ntÚt …Ae ytÔÞt n‚t nrhs™ hu, ‚u™u …ý fhtÔÞtk ¼tus™ ð¤e yun „t{™tk hnu™th hu, ‚un …ý sBÞtk ™h™th …Ae Ëðu o {r¤ nrhs™ hu , fÞw O f] » ýŒu ð ™w k …q s ™

«.48

¼õ‚®[‚t{rý

213 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

215

Ëðuo ntÚt òurz …tÞ ™{u hu, y{tht „whw{qŠ‚ Atu ‚{u hu ð¤e Ënusu yt…tu Atu yt™kŒ hu, {txu ËíÞ™t{ Ënò™kŒ hu ËŒT„wýu þtu¼t™wk Atu Ät{ hu, ð¤e ‚{tu Atu Mðt{eu Xt{ hu {txu y{™u òýe ‚{thtk hu, fnußÞtu rþ¾™tk ð[™ Ëthtk hu «¼w ‚{the yt¿tt™u rð»tu hu, hnuþwk ©Øt Ërn‚ nk{uþu hu {txu fnuðkw ½xu ‚u{ fnußÞtu hu, Ëthe Ëw¾™e rþ¾t{ÛÞ ŒußÞtu hu yu{ Ënw {¤e fnu s™ hu, ‚u™tk Ëtk¼éÞtk ™tÚtu ð[™ hu …Ae ƒtuÕÞt ™thtÞý {wr™ hu, rþ¾t{ý rn‚fthe Ënw™e hu fÌtw k Ä{o þ tMºt™u ð[™u hu , Ä{o {tk r n ht¾ðt s™™u hu fnu ™h Œu ð ™u r…‚h hu , þu » t þrþ Ëw h ™u E‚h hu susu …tBÞt Ëw¾ ™u {tuxtE hu, ‚u‚tu hnu‚tk Útftk Ä{o{tkE hu fÌtw k Au ©] r ‚M{] r ‚{tk yu { hu , ËíÞ Ä{o ™ u {w f tÞ fu { hu ‚u‚tu {tuxt …whw»t™u {¤u hu, íÞthu Ënw Ënw™t Ä{o …¤u hu ‚u ðtËwŒuð {tntíBÞ {tkE hu, fÌtt Au Ënw™t Ä{o íÞtkE hu yu{ WØð Mðt{eyu fÌtwk Au hu, ‚u Ëðuo {thu niÞu hÌtwk Au hu {txu Ä{o™u Ënw y™wËhtu hu, ¼tðu f]»ý™e ¼„r‚ fhtu hu …t¤tu yux÷e yt„LÞt {the hu, suýu Ëw¾e Úttytu ™h™the hu yun rþ¾t{ý™tk ð[™ hu, Ëðuo ÓŒÞ{tk ÄthßÞtu s™ hu ð¤e «tf]‚ Sð™e he‚u hu, þtuf Mðt{e™tu { fhtu r[¥t hu yuðwk y¾kz Y… yrð™tþ hu, ‚u‚tu fuŒeÞ ™ ÚttÞ ™tþ hu ÚttÞ «fx ¼qr{Þu {nthts hu, ‚u‚tu Sðtu™t fÕÞtý fts hu yu ™ w k WŒT ¼ ð™u yk ‚ Äto ™ hu , ‚u ‚ tu Mð‚k º t…ýu r™Œt™ hu …ý ft¤ fh{™u ðþ hu , ™tu Þ Sðtu …u Þ u o …hðþ hu yu{ Ë{Íu Au Œiðe s™ hu, ytËwhe {tun …t{u Au {™ hu

>> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>>

214

¼õ‚®[‚t{rý

ËwkŒh ðMºt ½huýtk …uhtðe hu, …qßÞt {nthts™u «u{ ÷tðe „e‚t™t ðtk[™tht™u ð¤e hu, ytÃÞtk ðMºtÿÔÞ Ënwyu {¤e ÞÚtt ÞtuøÞ r¢Þt Ëðuo rfrÄ hu, su{ fne Au þtMºt{tk rðrÄ ‚u™t ¾h[‚ýwk su Ä™ hu, ¼rh ytÃÞwk {¤e Ënw s™ r™s …tU[ «{týu Ëti „]nMÚtu hu, ¾h[ W…tze r÷Äwk Ë{M‚u ÚtÞtu WíËð …qhý ßÞthu hu, rŒ™ [tiŒ{tu ÚtÞtu Au íÞthu

«.48 hu hu hu hu hu hu

>> >>51>> >> >>52>> >> >>53>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ht{t™kŒ Mðt{eyu ™thtÞý {wr™™u Ä{oÄwh ËtU…e™u Œun íÞt„ fÞtuo yu ™t{u Ëwz‚tr¤þ{wk «fhý{T >>47>> …qðoAtÞtu ËwkŒh Ëthe fÚtt fnwk, íÞth …Ae™e òýßÞtu sun yr‚ [rhºt …rðºt Au , Ënw Ëw ý ßÞtu fhe Ë™u n Ë‚Ëk „ e Mðt{e ‚ýt, r™h{¤ yr‚ ™h™th nrh ƒu X t ˼t fhe, íÞtr„ Ëk ‚ „] r n ƒú ñ [th {w ¾ yt„u {w f w k Œ ytrŒ, ƒu X t ƒnw ƒú ñ [th íÞth …Ae {w õ ‚t™k Œ ytrŒ, ƒu X t Ëk ‚ y…th íÞth …Ae {Þtht{ ytrŒ, ƒu X t Âîs Ëw ò ý íÞth …Ae {w ¤ S ytrŒ, ƒu X t ûtrºt «{tý [tu…tE ƒuXt ði~Þ …ðo‚trŒ sun hu, þqÿ ft¤t™tE ytrŒ ‚un hu ƒuXt …whw»t …whw»t{tk {¤e hu, ‚u fuzâu ƒuXe ƒtÞwk {kz¤e hu Âîs ÷tzfe ytrŒ su ƒtE hu, ƒuXe su{ ™ yzu ftuE ¼tR hu ƒeòk ytr©‚ s™ Au sun hu, ƒnw {¤e ƒuXtk Ënw ‚un hu

216

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>>

«.48

{txu þtu f ™u Ëhðu ‚òu hu , «íÞût …h{u ï h™u ¼òu hu {t™e {™{tk W…Œu þ hu , nðu òytu Ënw Œu þ «Œu þ hu nwk …ý òô Awk …wh ÄtuhtS hu, ‚{u hnußÞtu Ënw s™ htShu fnwk Ëtk¼¤ßÞtu Ënw s™ hu, yu{ ƒtuÕÞt «¼wS ð[™ hu Ëwýe þtuf ‚ßÞtu Ënw s™ hu, òÛÞt «¼wS™u „whw {™ hu …Ae „Þtk ½u h ™h™the hu , ÓŒu nrh™e {q h r‚ Äthe hu nrh r™s„whw™u rðhnu hu, r[‚u ûttu¼ ™u Œw:¾e Au Œunu hu …ý yk ‚ h Œþo ™ u fhe hu , Äthe hÌtt Au ÄehßÞ nrh hu …tu ‚ u nÞtu o ‚u Ëðu o ™ tu þtu f hu , {txu nrh™t{ fnu ÷tu f hu …Ae ƒnw Ëk‚ ÷E ËtÚt hu, íÞtkÚte [tÕÞt ™e÷fkX ™tÚt hu Ä{o «ð‚toðt{tk Au r[¥t hu, ytÔÞt ÄtuhtS Ëk‚u Ërn‚ hu r‚Þtk yr‚ nu ‚ u fhe s™ hu , fÞw O «¼w S ™w k ‚u …q s ™ hu ŒE Œþo ™ ytÔÞt ¼tzu h hu , r™ss™ …h fhe {u h hu íÞtkÚte {týtðÿ „Þt ™tÚt hu, r™Š¾ s™ ÚtÞtk Au Ë™tÚt hu íÞtkÚte r……÷týt{tk …ÄtÞto hu, s™™u {™ {tuŒ ðÄtÞto hu íÞtkÚte ytÔÞt „t{ y„ºttE hu, rsÞtk ¼õ‚ Au …ðo‚¼tE hu íÞtkÚte ytÔÞt „t{ ft÷ðtýe hu, r™sŒtË …h ŒÞt ytýe hu rfÞtk yuf rŒ™ rfÞtk ŒtuÞ hu, rfÞtk ºtý rŒ™ hÌtt ËtuÞ hu Ënw™u ¿tt™ yt…e Ë{ÍtÔÞt hu, …tu‚ …tu‚t™u Ä{uo h¾tÔÞt hu …tu‚u „whw™e yt„LÞt {t™e hu, ƒuXt ðtn™ …h Ëw¾Œt™e hu ¼thu ¼thu ðMºt ™u ¼q»tý hu, …nuÞtO s™rn‚u ‚u Sð™ hu Mºteytu™u Ä{o{tk h¾tðt hu, ƒtuÕÞt ‚uþwk ‚u™u Ëw¾ Úttðt hu fÞwO {turx W…trÄ™wk „úný hu, …ý hr‚ ™Úte yk‚:fhý hu ftuE Ë{u ™u ftuE Xuftýu hu, ™Úte ytËõ‚ Ëti s™ òýu hu

>> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>>

«.48

¼õ‚®[‚t{rý

Ëðu o Ä{o ™ u MÚtt…ðt fts hu , „Þt {tk „ htu ¤ u {nthts þnuh ƒth Au ËwkŒh ðx hu, þtu¼u ®ËÄw ‚ehu íÞtk r™fx fÞwO yuftk‚u ðzu ytË™ hu, íÞtk ytÔÞt Au rs¿ttËw s™ fhe Œþo ™ …tBÞt yt™k Œ hu , ðtÎÞtu n»to òu E s„ðk Œ íÞtk Ëk‚ ðËu Au Ë{tun hu, su™u ft{ ¢tuÄ ™rn {tun ÔÞt…ft™kŒ MðY…t™kŒ hu, yuntrŒ r™Š¾ …tBÞt yt™kŒ „tu ð Äo ™ Œt{tu Œ h su n hu , ht{[k Œ Ëw h [k Œ ‚u n h‚™S ytãu yu ðrýf hu, ûtrºt {kAtht{ ¼õ‚ yuf Ä™S {tÄtu ytýkŒ¼tE hu, rºtf{ ™u htsw ¼týƒtE yu n trŒ ÷E þq ÿ y…th hu , Ënw ytðe ƒu X tk ™h™th fhu Ëu ð t …q A u Ë{t[th hu , ¼÷u …ÄtÞto «tý ytÄth ‚un «íÞu nrh Äeht hne hu, su{ Au ‚u{ ðth‚t fne fÌtwk Mðt{e ht{t™kŒ sun hu, „Þt MðÄt{{tk ‚S Œun Ëwýe Ëðuo þtuft‚wh ÚtÞt hu, Mðt{e yt…ý™u Ar¤ „Þt íÞthu nrh fnu Ëk‚ Ëwòý hu, «¼w hÌtt Au «fx «{tý ƒnw Ë{Úto Au ƒt¤ ™t™t hu, Ënw òýþu ™rn hnu At™t yu{ frn™u ÄehßÞ yt…e hu, þtuf Mðt{e™e ftuh™tu ft…e …Ae ðtÔÞ íÞtk yuf n‚e hu, su™wk MðtŒwk s¤ {eXwk yr‚ ‚u ‚tu ft¤u fhe ƒwhtýe hu, ™tðu ft{u ‚u ftuuE™u …týe ‚u‚tu „¤tðe yt…u {nthts hu, Ënw™u s¤ r…ðt™u ftsu ftZâtu „t¤™u s¤ r™ËÞwO hu, …Ae fÞwO yu ðtÔÞ™wk ¼ÞwO fÞtuo {tuxtu WíËð ‚u rŒ™ hu, ‚uzât ƒútñý fhðt ¼tus™ Úttuztu ½ýtu ÷eÄtu Ëhtò{ hu, ytŒÞwO ‚u …h {tuxwk ft{ Âîs þnuh™t Ëðuo ™tu‚Þtuo hu, ‚uýu {™{tLÞt {tuŒf fÞto

«.49

¼õ‚®[‚t{rý

…Ae ðuŒrð‚T su ƒúñ™ hu, ƒeòk {éÞtk n‚tk ƒnw s™ fhe r™ùÞ ‚u ÚtÞt ytr©‚ hu, hÌttk ð[™{tk fhe «eíÞ {u r ÷ rƒò Œu ð ™e W…tË hu , ÚtÞtk ©ef] » ýŒu ð ™t ŒtË yu { r™s yi ï Þo y™q … hu , Œu ¾ tzâw k yu «fth™w k Y… òuE ƒútñý ™u ƒeòk s™ hu, ÿZ r™ùÞ fhe ÷eÄwk {™ yun Œu¾tzâtu «tiZ «‚t… hu, òuE s™ {„™ ÚtÞtk yt… É‚w ðËk ‚ Ë{t™u rð»tu hu , fÞw O [rhºt yu s„Œeþu yu n [rhºt ©enrh‚ýw k hu , fÌtw k Úttu z w k ™u hÌtw k Au ½ýw k

217 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

219 hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚fo ©eËnò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©e {tk„htu¤u {nthtsu WíËð fÞtuo yu ™t{u yz‚t÷eË{wk «fhý{T >>48>> …q ð o A tÞtu þw ¼ {r‚ Ënw Ëtk ¼ ¤tu , yr‚ «‚t…e f] » ýŒu ð íÞth …rA™e ðth‚t, fnw k Ëtk ¼ ¤tu Ënw ‚‚¾u ð yr‚ Ët{ŠÚt ðtðhu , s™ {™ {™tðt fts ÷tu f {tk y÷ti r ff…ýw k , Œu ¾ tzu Au {nthts su Ëw ¾ ™ Ëw Û Þw k ©ðýu , ™Þýu ™ rŒXw k r™hÄth ‚u n Ëw ¾ yt ¼q r {{tk , ¼tu „ ðu Au ™h ™u ™th ‚u n «‚t… ©enrh ‚ýtu , òýu s™ Ënw ftu Þ íÞth …Ae™e fÚtt fnw k , Ënw Ëtk ¼ ¤ßÞtu r[¥t «tu Þ [tu…tE «¼w Ë{Úto Ëw¾™t Ät{, ƒuXt Ëk‚{tkrn ½™~Þt{ fhu æÞt™ Äthýt™e ðt‚, Ëw r ý s™ ÚttÞ hr¤Þt‚ …Ae ÚtÞt Úttu z t ½ýt Œ™, ƒu Ë u Ëk ‚ ™u fhu ¼s™ íÞtk ‚ tu æÞt™{tk rŒXt ŒÞt¤, Ënò™k Œ s™«r‚…t¤

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>>

218

¼õ‚®[‚t{rý

«.48

‚eÚto ð tËe™u ftsu ‚i Þ th hu , fÞtu o þehtu …w h e ™u fk Ë th hu Ë‚Ëk „ e™u fÌtw k ð[™ hu , s{tu yts WíËð™w k yL™ hu fnu frðïtËe fu{ Úttþu hu, ËeÄwk ¾wxþu ™u ÷ts òþu hu …ý ™ ¾wxÞwk rËÄwk ™u ÷tux hu, ™tðe Œt¤ {þt÷t™e ¾tux hu sBÞt Âîs nòhtu nòh hu, ƒeò ËíËk„e sBÞt y…th hu Yze heíÞu þwk fÞtuo Ë{iÞtu hu, ‚u‚tu {w¾u fu{ òÞ fiÞtu hu Œu ð ‚t™e ‚] … r‚™u ftsu hu , fhtÔÞtu nð™ {nthtsu hu fh‚tk …q s ™ Œu ð ‚t‚ýw k hu , rŒXw k s™u íÞtk ytùÞo ½ýw k hu Ë‚Ëk „ e ËtÄw Ënw ftu E hu , Ënw hÌtt’‚t nrh™u òu E hu íÞtk‚tu ÚtÞwk y÷tife Œþo™ hu, òuE {„™ ÚtÞtk Ënw s™ hu rŒXtk [th ytÞwÄ [thu ntÚtu hu, Ëthtu {w„x ÄÞtuo Au {tÚtu hu …nu Þ tO …e‚tk ƒ h nu { Y… hu , ½™~Þt{ {q h ‚e y™q … hu ©eðíË r[nT™ þtu¼u Au ½ýwk hu, yuðwk Œþo™ ÚtÞwk nrh‚ýwk hu ‚u ™ u ztƒu …z¾u ŒÞt¤ hu , rŒXe ïu ‚ {q h r‚ rðþt¤ hu [th {w¾ ™u yü Au ÿ„ hu, [th ntÚt ™u [th Au …„ hu òuze hÌtt sw„ fh yt„u hu, „úrn yufu …qò y™wht„u hu yuf ntÚt{tk Au Ä{oþtMºt hu, ïu‚tkƒhu þtu¼u Au ËwkŒh hu yk „ tu y k „ þtu ¼ u y÷k f th hu , hí™srz‚ {w „ x Ëth hu yr‚ þtk‚ yuðt Ä{o ¼t¤e hu, òuÞwk s{ýe ftuhu r™nt¤e hu rŒXtk Âî¼wsðt¤tk ¼„r‚ hu, ðMºt ½huýu þtu¼u Au yr‚ hu „tih‚™ f™f fh Útt¤e hu, …qò rðrÄ ÷eÄe Au ‚u ¼t¤e hu yuðt rð»ýw ¼Âõ‚ Ä{o òuE hu, …tBÞt rðM{Þ s™ Ënw ftuE hu fnu {™w»Þtfthu yt {tuhth hu, yuðwk rŒXwk Au {wnq‚o ðth hu …Ae …qòrðrÄ …qhtu rÚtÞtu hu, Ëðuo s™ {™ {tuŒ ytrðÞtu hu

220

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>>

«.49

su ™ tk yu f i f yk „ u r™Œt™, ftu x e Ëq h s þþe Ë{t™ r™Ëhu Au ‚u s ™t Ë{tu n , ½™~Þt{ {q h r‚ Au Ëtu n yk „ u …nu Þ tO r…‚tk ƒ h ™tÚtu , {tu h {w „ x ÄÞtu o Au {tÚtu fti M ‚w ¼ {rý ði s Þk r ‚ {t¤t, rŒÔÞ ½hu ý u þtu ¼ u Y…t¤t ƒu W ntÚtu ð„tzu Au ðu ý , yu ð t f] » ý rŒXt Ëw ¾ Œu ý ÚtÞw k yu ð w k Ëtûtt‚fth ÿ»ý, òÛÞt …q ý o …w h w » ttu ¥ t{ f] » ý …Ae fhe …hM…h ðt‚, ÚtÞt Ëk ‚ htS hr¤Þt‚ Ënsu Ënsu yt…u Au yt™kŒ, Ëw¾ŒtÞe Mðt{e Ënò™kŒ Ënsu Ënsu ÚttÞ Au Ë{tæÞ, su ftuE Œuð™u Au òu ŒwhtæÞ …Ae [÷tÔÞw k yu s «fhý, ÚttÞ Ë{trÄ ntu Þ M{hý ƒt¤ òu ƒ ™ ™u ð] Ø ðr¤, ÚttÞ Äthýt ™u …zu Zr¤ Âîs ûtrºt ði ~ Þ þq ÿ [th, ntu Þ ftu E ™h ð¤e ™th …zu ™shu ÚttÞ «tý r÷™, {h ntu Þ ftu E òu {r÷™ ht{ W…tËe ht{™u Œu ¾ u , f] » ý W…tËe f] » ý™u …u ¾ u ™] ® Ën W…tËe Œu ¾ u ™] ® Ë„, Œu ¾ u Eü ÚttÞ Œ÷u Œk „ rþð W…tËe Œu ¾ u rþð™u , ÚttÞ Œþo ™ ƒnw Sð™u Œu ð e W…tËf Œu ¾ u Œu ð e, ytðu æÞt™{tk {q h ‚e yu ð e ytðu si ™ Œu ¾ u r‚ÚtO f h, ð¤e B÷u A Œu ¾ u …u „ tk ƒ h …eh W…tËe Œu ¾ u …eh™u , ðeh W…tËe Œu ¾ u ðeh™u Œu ¾ u ƒú ñ ™u ƒú ñ W…tËe, yu f hË r[Œ½™htrþ ðt{™ W…tËe Œu ¾ u ðt{™, ÷A{™™t Œu ¾ u ÷A{™ Œu ¾ u n™w { t™™t n™w { t™, ÚttÞ {tŠ„™u Äýe™w k æÞt™ Ëq Þ o W…tËe Ëq Þ o r™nt¤u , ¼i h ð W…tËe ¼i h ð ¼t¤u yu { yt… yt…ýt su Œu ð , Œu ¾ u æÞt™{tk r n ‚‚¾u ð

>> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>>

«.49

¼õ‚®[‚t{rý

221

ntu Þ …t…e ‚u Œu ¾ u f] ¥ ttk ‚ , su ð w k Œu ¾ u fnu ‚u ð w k ð¥ttk ‚ ftu E Œu ¾ u Au þu » t „ýu þ , ÚttÞ Äthýt yu { nk { u þ Œu ¾ u Ëw h …w h ™u fi ÷ tË, ftu E ËíÞ ÷tu f ði f w k X ðtË ftu E „tu ÷ tu f ƒú ñ ™„he, yu { Œu ¾ tzu æÞt™{tk nrh ftu E Œu ¾ u Œu n ™w k MðY…, {nt {r÷™ òýu ™hf fq … Œu ¾ u …tu ‚ t™w k …thfw k {™, su { Œu ¾ u ‚u { fnu s™ yu{ Œu¾tzâtu «‚t… ½ýtu, Ënw òýu yt {nthts ‚ýtu Œu ¾ u ™tÚt ™u ™tze ‚ýtÞ, r™Š¾ Mðt{e™u Ë{trÄ ÚttÞ …Ae Ënw™u ðt‚ Ët[e ÷t„e, ÚtÞt ËíËk„e Mð{‚ íÞt„e [thu Ëk«ŒtÞ™t Ëk‚ ytÔÞt, òýe fÕÞtý Mðt{e™t ftÔÞt ‚u ™ u þe¾ðu Au Þtu „ f¤t, rþ¾u s™ {¤e ‚u ˽¤t su s u Œu ¾ u Ë{tæÞu Ëtûtt‚, Ëw ý tu Ënw fnu ‚u ™ e ðt‚ htÄt …t»to Œ trŒ ðú s …r‚, Œu ¾ u „tu ÷ tu f {tk fhe „r‚ ði f w k X h{t ™u …th»tŒ, Œu ¾ u Ë{trÄ{tk nrh Ëã ftu E Œu ¾ u {nt…w h w » t y¼u ð , ïu ‚ îe… {w õ ‚ ðtËw Œ u ð h{t …t»to Œ ¼q { t …w h w » t, Œu ¾ u ‚u s {k z ¤ Ëw s Ë ftu E ™h ™thtÞý Ér»t, Œu ¾ u rðþt÷t ™u ÚttÞ ¾w r þ ftu E ™u Þtu „ u ï h ¼„ðt™, ‚u ™ w k fhtðu s™™u æÞt™ Âûth Ët„hu f{¤t ËtÚt, Œu ¾ u þu » t …h Ëw ‚ t ™tÚt ftu E Œu ¾ u rnhÛÞ{Þ ~Þt{, yfo ® ƒƒ Ërn‚ Ëw ¾ Ät{ Þ¿t …w h w » tY… s™ òu Þ , {t™u Ënw ™ w k fthý nrh Ëtu Þ ftu E ™tze «tý™u Ëk f u ÷ e, Œu ¾ u «„x {q Š ‚ hrË÷e «tý ht¾ðt íÞt„ðt ‚‚o , ÚtÞt Mð‚k º t s™ Ë{Úto ftu E rËØtË™ …ÈtË™, òýu ðeh ð@tË™ s™

«.49

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>>

223

fhtðu yLÞ ‚™{tk «ðu þ , òýu …h™t {™™e yþu » t ð¤e …h™t «tý fhu hw k Ä , yu ð w k rþ¾ðu s™™u Ëw ƒ w Ø òýu …h™t yk ‚ h™e yt…u , ‚u ‚ tu ©enrh™u …h‚t…u yu ð tu «‚t… ™ òÞ fi Þ u , Ënw rð[trh hÌtt Au ni Þ u …Ae ðt‚ [t÷e „t{tu „ t{, fnu «fxât …q h ýft{ ð¤e ƒtk æ Þt ËŒtðú ‚ ƒnw , Ëw ý tu Ënw ™t{ ‚u ™ tk fnw k {týtðÿ ÷tu s {tk „ htu ¤ u , ÚttÞ ‚eÚto ð tËe íÞtk xtu ¤ u y„ºttE ¼tzu h Ätu h tS, r‚Þtk s{u ËtÄw ÚttÞ htS ò{ðtr¤ ¼w s ™u ™„h, Výu r ý Ëtk f r¤ su ‚ …h ftu x zw k „Zzw k ftrhÞtýe, ytðu ‚eÚto ð tËe r‚Þtk ‚týe su ‚ ÷…w h ™u ©e™„h, yu n ytrŒ ƒeòk ƒnw …w h rŒÞu ËŒtðú ‚ Œu Œ u f th, Ëðu o s™ fhu su s u f th yu { yt™k Œ WíËð ÚttÞ, „w ý ©enrhS™t „ðtÞ …Ae {nthts fnu {w r ™htÞ, y{u òþw k Ë‚Ëk „ {tk Þ ‚{u htS yt™k Œ {tk hnu ß Þtu , Yze heíÞu ËŒtðú ‚ Œu ß Þtu yu { fne Mðt{e Ënò™k Œ , [tÕÞt s™™u Œu ð t yt™k Œ íÞtk Ú te ytÔÞt {u ½ …w h {tk Þ , {éÞt {w õ ‚t™k Œ Mðt{e íÞtk Þ ‚u ‚ tu „Þt n‚t fåA Œu þ , Œu ð t Ënw ™ u Ëthtu W…Œu þ ‚u ý u Ëw r ý‚e Ë{trÄ ft™u , ™tu r ‚ {™týe {tÞt™u ¼t™u ‚u ™ t ÔÞtu { {tk Vtu { ™ hE, ƒtu Õ Þt ËíËk „ ™tu …ût ÷E fnu Ënw ™ e Ë{sý ft[e, {t™e sw r X Ë{trÄ™u Ët[e ytx÷t rŒ™ Ë‚Ëk „ fhe, ½rzf{tk {r‚ fu { Vhe {nthts rŒÞtu …t¾k z {u ÷ e, Ë‚Ëk „ {tk ™ Úttðw k Vu ÷ e Ë{trÄ ftk E ™Úte Ëtu Þ ÷e, {tu x t Þtu r „™u …ý Œtu Þ ÷e

>> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>>

222

¼õ‚®[‚t{rý

«.49

MðÂM‚ þƒtË™u ht¾e «tý, ÚtÞt ‚™ Ë{ ftc …t»ttý >> ƒt¤ Þw ð t ð] Ø rºtÞt su n , æÞt™{tk Ú te ™eËhu ‚u n >>31>> ‚u { tk Ú te fu ™ u …tu h u s„tzu , fu ™ u ƒu …tu h u fu ™ u ƒu Œtzu >> fu ™ u …ût {tË {tËu Œtu Þ , ò„u ºtý [th {tËu ftu Þ >>32>> Úttu z u ft¤u ƒnw ft¤u WXtzu , þçŒ Ëk f Õ…u òu E s„tzu >> ftu E ™ ò„u ™tðu Œu n {tk , ‚u ™ u òu h u ÷tðu ‚™ ‚u { tk >>33>> ftu E ƒú ñ …w h ði f w k X su n , fhu „tu ÷ tu f ™e ðt‚ ‚u n >> ïu ‚ îe… rºt÷tu f r™nt¤e, fnu Ëw h tËw h MÚtt™ ¼t¤e >>34>> fnu MÚtt™ ys nrh nh™w k , fnu ÷tu f t÷tu f Úte …h™w k >> ¼q „ tu ¤ ¾„tu ¤ fu …t‚t¤, Wí…Â¥t ÂMÚtr‚ ™u «÷Þft¤ >>35>> yu ð t òu E …tfe ÂMÚtr‚ðt¤t, ‚u ™ u rþ¾ðu Au Þtu „ f¤t >> rþ¾ðu ™trz ¾U r [™u {u ÷ u , Ëðu o yk „ u Ú te «tý Ëk f u ÷ u >>36>> yu f yk „ u ÷tðu Sð «tý, yu { rþ¾ðu Ënw ™ u Ëw ò ý >> …Ae yk „ ft…u ƒt¤u ftu Þ , ‚u ™ e …ezt …k z u ÷u þ ™tu Þ >>37>> ftu E hÌtt yk ‚ áo  ü fhe, ftu E Œu ¾ u áÂü yt„u nrh >> ftu E yu f ™u º tu {q Š ‚ ÷tðu , ftu u E Œtu Þ ÿ„{tk Xu h tðu >>38>> ftu E W÷xtk …÷xtðu ™u ý , yu { rþ¾ðu Au Ëw ¾ Œu ý >> ‚u { tk {q Š ‚ r{xu Ú te ™ òÞ, yÂûtrðãt yu ™t{ fnu ð tÞ >>39>> Vu h e ™u º t ‚týu ™tze «tý, yu n yÂût rðãt™w k yu k Ä tý >> yr™{u » t hnu Œ„ Œtu Þ , yu ð w k rþ¾ðu ©enrh Ëtu Þ >>40>> »tx[¢{tk Ú te [¢ yu f , rþ¾ðu «tý hw k Ä ðt rððu f >> yu f [¢u hne Ëw ý u ƒnw hð, yu f [¢u hne „ýu «ýð >>41>> Ezt ®…„÷t Ëw » tw { ýt ™tze, ‚u ™ u {th„u [÷tðu Œtu z e >> hrð [k ÿ ™w k ÷tu f …{tzu , ftu E ™u Ëw h …w h Œu ¾ tzu >>42>>

224

¼õ‚®[‚t{rý

«.49

‚u ‚ tu su ™ u ‚u ™ u fu { ÚttÞ, ƒeò {t™u y{u ™ {™tÞ …Ae nrh ƒtu Õ Þt Äeht hne, {w õ ‚t™k Œ S™u ðt‚ fne fnu Ënw w {¤e fhu Au s™, Mðt{e ht{t™k Œ ™w k ¼s™ ‚u { tk Ú te yu ™ u sýt‚w k nþu , ‚u ‚ tu ðthþtu …ý ‚u { fnu þ u yu { ðt‚ fhe ƒnw ð th, …ý {™týe ™rn ÷„th …Ae …tËu n‚t Ëk ‚ ŒtË, su ™ u yk ‚ hu Au …hftþ ‚u ™ u ƒu Ë tÞto Äthýt{tk E , ™tze «tý hÌtt ™rn ftk E fnu {w õ ‚t™k Œ ™u ©enrh, sw y tu Äthýt ÄehßÞu fhe sw ð tu ntÚt ™u …„™e ™tze, òu ò„u ‚tu WXtztu s„tze {w õ ‚t™k Œ Syu fÞtu o rð[th, ™Úte ðt‚ ¾tu x e r™hÄth ytðw k ™Úte ŒeXw k ™u Ëtk ¼ éÞw k , ‚u ‚ tu fu { fhe òÞ féÞw k …Ae {nthtsu ‚u ™ u s„tze, fÌtw k ðt‚ fhtu rðÂõ‚ …tze Ëk ‚ ŒtË™t Au ËíÞ ƒtu ÷ , fnu ŒeXtu {U ƒú ñ {ntu ÷ ‚u { tk {q h r‚ rŒrX {U Œtu Þ , WØð ™u ©ef] » ý™e Ëtu Þ WØð ‚u ht{t™k Œ Y…, ©ef] » ý ‚u yt nrhMðY… rþð ƒú ñ t ™u Ë™ftrŒf, ƒeò Ér»t {w r ™ íÞtk y™u f yu n trŒ ƒnw {w õ ‚ Ë{tu n u , ‚u ý u ®ðxÞt rŒXt yu n Œtu n u yu n Œtu Þ Au ‚u s ™tu …w k s , ftu x e yÂø™ yfo þrþ Ëq s o ‚u s ‚u s ‚u s r‚Þtk yr‚, ‚u { tk rŒrX yu Œtu Þ {q h r‚ Mðt{e ht{t™k Œ ƒtu Õ Þt yu { , {w õ ‚t™k Œ u {tLÞw k ™rn fu { Ët[e ðt‚ sw r X fu { Úttþu , yk í Þu Ët[w k nþu ‚u {™tþu ð¤e ƒeò su Ë{tÄeðt™, ‚u ý u yu ™ w k yu fÌtw k r™Œt™ ð¤‚t {qkÍtýt ™ ËqßÞwk ftkE, …Ae òuÞwk Au yk‚h {tkE n‚tu …tu ‚ t™u su ™ tu rðïtË, ‚u rŒXtu su X tu {tÄðŒtË

>> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>> >> >>62>> >> >>63>> >> >>64>> >> >>65>> >> >>66>>

«.49

¼õ‚®[‚t{rý

225

{tÄðŒtËu fhe ðt‚ {tu x e, {t™tu {w õ ‚t™k Œ ™Úte ¾tu x e {w õ ‚t™k Œ Ëk þ Þðk ‚ ÚtÞt, íÞtk Ú te Ënw ft÷ðtýeyu „Þt ytÔÞt Ëtk ¼ ¤e™u Ënw s™, r™Š¾ ™tÚt™u ÚtÞt {„™ ƒeòk ytÔÞtk ƒt¤tk ¼tu¤tk ƒnw, ‚u ‚tu Ëw¾e Ë{trÄyu Ënw ÚttÞ Äthýt ™ hnu ™tze, {u ÷ u ftu h u W…tze W…tze yu ð e Ët{Úteo Ënw ™ u Œu ¾ tze, fÌtw k yu f ™u ytÔÞ s„tze ‚i Þ u Ëðu o Íxtu Íx òøÞtk , ytðe «¼w S ™u …tÞu ÷tøÞtk fnu {nthts {¤u òu ftu x e, fu { fhþu Ë{trÄ™u ¾tu x e Ëw ý e {w õ ‚t™k Œ u {u Õ Þw k {t™, «¼w ‚{u …q h ý ¼„ðt™ …Ae ™{ú ‚ tyu …tÞ ™BÞt, «¼w fhßÞtu y{…h ût{t …Ae «u { u þ w k …q S Þt ™tÚt, fhe M‚w r ‚ ™u òu r zÞt ntÚt íÞthu «¼w S «ËL™ ÚtÞt, fhe {w õ ‚t™k Œ S™u ŒÞt …Ae {w õ ‚t™k Œ ™u ð[™u , ÚttÞ Ë{trÄ ƒnw s™™u Œu ¾ u Mð„o fi ÷ tË ði f w k X , ‚u { tk shtÞ ™ {¤u sw X Œu ¾ u „tu ÷ tu f ïu ‚ îe…™u , òu E ƒú ñ …w h n»tu o {™u yu n ytrŒ ƒeòk ƒnw Ät{, ò„e s™ r÷Þu ‚u ™ tk ™t{ …Ae yu s «fhý [÷tÔÞw k , Ëðu o s™ ‚u ý u {™ ¼tÔÞw k su su Ëk ‚ ƒu Ë thu ¼s™u , ÚttÞ Ë{trÄ ‚u ™ u ð[™u Ëk ‚ rð™t ƒeò s™ su n , ÚttÞ Ë{trÄ fhtðu ‚u n ‚u «‚t… Au {nthts ‚ýtu, þwk frnyu ð¤e ðýoðe ½ýtu íÞth …Ae „Þt „w s htíÞ, fnw k ‚u n ™e Ëtk ¼ ¤tu ðt‚ sE y{ŒtðtŒ{tk yt…, r‚Þtk Œu ¾ tzâtu «ti Z «‚t… ytðu Œþo ™ u ftu E ™h™th, ‚u ™ tk ÓŒÞ{tk rŒËu {tu h th ÚttÞ Ë{trÄ ™ hnu ™tze, ™tÚt WXtzu ‚u ™ u s„tze

«.50

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>67>> >> >>68>> >> >>69>> >> >>70>> >> >>71>> >> >>72>> >> >>73>> >> >>74>> >> >>75>> >> >>76>> >> >>77>> >> >>78>>

227

ð¤e „w h w su ËíÞ yËíÞ, ‚u ™ e Œu ¾ tzu …tze rð„íÞ ËtÄw yËtÄw ™ e ytu ¤ ¾tý, ‚u ™ tk Œu ¾ tzu Ëðu o yu k Ä tý Ëðu o þtMºt‚rý ËtÏÞ ÷tðe, rŒÞu yËtÄw ™ u ytu ¤ ¾tðe fnu yËtÄw Ú te ™ Ëhu yÚto , yu ‚ tu ÷u ð t™u ƒu X t Au „Úto {txu Ë‚Ëk „ Ënw fhtu , þeŒ ÷¾ [tu h tþe{tk Vhtu yu ð e ðt‚ ©ðýu Ëtk ¼ ¤e, Ëðu o yËtÄw WrXÞt ƒ¤e «Út{ ¼u ¾ {tk îu » ts …u X tu , fr¤ {¤e yu ™ u ½u h ƒu X tu rsÞtk r‚ÞtkÚte WXât Au ƒ¤e, {tkzât Ëk‚™u {thðt {¤e òu ß Þtu Sð™{w õ ‚™w k òu h , yt…ý™u feÄt [tu ¾ t [tu h yt…ýt rþ»Þ «{tu Œ e ÷eÄt, ŒE W…Œu þ …tu ‚ t™t rfÄt {txu ytsÚte Ënw yu{ Äthtu, su™u ßÞtk {¤u íÞtk yu™u {thtu ÷E ÷q „ ztk ‚w k ƒ ztk Vtu z tu , ð¤e ËŒtðú ‚ yu ™ tk ºttu z tu yu { …rhÞtýe yËw h Ëu ™ t, {thu ËtÄw ™ u ðtk f s rð™t „so „eÄ ™u ït™ rþÞt¤, ftf r[÷ yu ðýo [k z t¤ yu ™ e sýtÞ sw s ðe òíÞ, {¤u {thýu Au yu f ™tíÞ yu { Œt{ ðt{u Vu ÷ u yu f , yu ð t ¼u ¤ t ÚtÞt Au y™u f ytÔÞt òÞ„t W…h {¤e, {tk z ât ËtÄw ™ u {thðt ð¤e ™t¾u „u z e Ätu f t ™u ÷tfze, fhe ÍtÍe …Útht™e Íze ‚u ‚tu ËtÄw y u þhehu ËÌtw k , yr‚ r™h{tr™ ðú ‚ „ú Ì tw k yËk ‚ u yËk ‚ …ýw k fhe, …Ae „Þt yu Ëhðu Vhe …Ae Mðt{e fnu Ëw ý tu Ëk ‚ , yt‚tu ¼u ¾ u W…tzâw k y‚k ‚ yt…ýu ‚tu ¾BÞt ½ýw k ½ýw k , ftu ý u ™ fÞw O W…h yt…ýw k nðu ËŒtðú ‚ ™w k þw k ft{, {u ÷ tu W…tze { …q A tu ™t{ ßÞthu «¼w ™ u „r{Þw k yu { , íÞthu yt…ýu fhðw k ‚u {

>> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>>

226

¼õ‚®[‚t{rý

«.50

Ëðu o ÷tu f ytùÞo …tr{Þtk , ™tÚt [hýu rþþ ™tr{Þtk s™ {¤e fhu su s u f th, «¼w «fxât ÚtÞtu yð‚th yu ð e ðt‚ ©ðýu Ëtk ¼ ¤e, WXât ¼u ¾ yk ‚ h{tk ƒ¤e ytÔÞt {thðt {¤e yËw h , su { W÷w f ™u WøÞtu Ëw h …Ae ™tÚtu r™{to ™ ™u „ú Ì tw k , yt…u Ë{Úto …ý Ëðu o ËÌtw k yu { tk fhðw k n‚w k su fts, fhe [tÕÞt íÞtk Ú te {nthts Ëk ‚ òu E ™u …tr{Þt Ëw ¾ , ÚtÞw k Œw ü …tr…Þt™u Œw : ¾ rŒÔÞ [rhºt fhe {w h the, ytÔÞt Ëtu h X{tk Ëw ¾ fthe

>> >>79>> >> >>80>> >> >>81>> >> >>82>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©eËnò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu {nthtsu Ë{trÄ™wk «fhý [÷tÔÞwk yu ™t{u ytu„ý…[tË{wk «fhý{T >>49>> …qðoAtÞtu æÞt™ Äthýt yr‚ ½ýe, ÷eÞu Ë{trÄyu s™Ëw¾ òu E «‚t… {nthts™tu , Œ÷{tk ™ {™tÞ Œw : ¾ [tu…tE yuðtu «tiZ «‚t… sýtÔÞtu, Œur¾ ŒtË™u yt™kŒ ytÔÞtu Ëðu o s™™u [ze ¾w { the, r™Š¾ Ënò™k Œ Ëw ¾ fthe ƒtu÷u {ÂM‚{tkrn yr‚ {tuxwk, yuf Mðt{e ËíÞ ƒeswk ¾tuxwk Mðt{e {éÞu fÕÞtý Au ftuxâ, ƒeS ðt‚{tk ytðþu ¾tuxâ ßÞthu Ëuðþtu Mðtr{™tk [hý, íÞthu òþu s™{ ™u {hý ƒesu þeŒ hÌtt Atu ƒk Ä tE, {u ÷ tu {‚ ytðtu Ëk ‚ {tk E {ã {tk Ë Œthe [tu h e {u ÷ e, ytðtu Ë‚Ëk „ {tk {xtu Vu r ÷ „tkò ¼tkøÞ {Vh fuV {u÷e, {u÷tu {ts{ ÷Ëý zwk„¤e …Þ …týe „¤e ð¤e …esu , ËíËk „ {tk yu heíÞu hnesu yu ð e ðt‚ fhu Ëk ‚ Ënw , Ëw ý e ÚttÞ ËíËk „ e ƒnw

228

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>>

«.50

ºttu z âtk ËŒtðú ‚ ‚u n ft¤u , …Ae ƒtk Ä e {k z ¤e ŒÞt¤u Ëk ‚ tu rð[htu Œu þ rðŒu þ , su { Au ‚u { ht¾ßÞtu ðu þ ð‚o ß Þtu …k [ ðú ‚ «{týu , su ftu E ÷ÏÞtk Au ðu Œ …w h týu yü¼tíÞu rºtÞt Ä™ íÞt„, ht¾ßÞtu Whu yr‚ ði h t„ Ëw k Œ h {q h r‚ ht¾ßÞtu Ëthe, ‚u ™ u …q s ßÞtu «u { ðÄthe ƒnw rðÄ™tk ðtòk ðòze, fhßÞtu yt™k Œ u WíËð Œntze fÚtt fe‚o ™ ðt‚ fhßÞtu , yu { Œu þ rðŒu þ u VhßÞtu yL™ðMºt su yt…þu ‚{™u , ‚u ‚ tu ™rn òÞ ntÚt s{™u ð¤e ðt‚ ‚{the Ëtk¼¤þu, ‚u™tk sL{ {hý Œw:¾ x¤þu ¼tðu fhþu ‚{thw k Œþo ™ , ‚u ™ w k Úttþu r™h{¤ {™ {txu {tu x tu W…fth yu n , ‚{thu …ý fhðtu ‚u n …Ae Ëk ‚ htS Ënw ÚtÞt, {t„e yt„LÞt Vhðt „Þt VÞto Ëtu h X Œu þ nt÷th, …Ae ytÔÞt …k [ t¤ {tu Í th ¼téÞtu ¼t÷ ™u „w s o h Œu þ , fÞtu o rËØ…w h u …hðu þ ÚtÞtu rËØ…w h ™tu Ë{i Þ tu , fÞtu o WíËð ™ òÞ fÌttu Ëðo Ëk ‚ n‚t nrh ¼u ¤ t, {nthtsu fhe {tu x e ÷e¤t Ëthtu Ëk ‚ {nthtsu Ë{i Þ tu , fÞtu o rËØ…w h ™tu ‚u fÌttu …Ae …tu ‚ u Ëtu h X{tk ytÔÞt, {u ½ …w h {tk rð« s{tÔÞt htÏÞt ƒú t ñý™u »tx {tË, sr{ sr{™u ÚtÞt WŒtË …Ae ð] k Œ t‚ýtu rððtn fhe, ytÔÞt ftrXÞtðtz{tk Vhe ËwkŒh Ëthwk ftrhÞtýe „t{, ¼õ‚ ðËu r‚Þtk {tk[tu ™t{ ‚u ™ u ½u h …ÄtÞto {nthts, fhðt y™u f Sð™tk fts {tk [ u ƒnw fhe {™w ð th, sw f ‚u s{tzât «týytÄth …Ae …tËu ƒuXt òuze …tý, ƒtuÕÞt {nthts «íÞu Ëwòý

>> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>>

«.50

¼õ‚®[‚t{rý

229

™tÚt y{tht fw ¤ {tk yu f , ™t{ yu ¼ ÷ òýu rððu f ‚u ™ tu …rðºt Au …rhðth, ‚u ‚ tu ‚{™u EåAu Au y…th ftk‚tu íÞtk sE Œþo™ rŒsu, ™rn ‚tu ‚u™u ‚uztrð Þtk r÷su íÞthu yu { ƒtu Õ Þt {nthts, yu ‚ tu Ëhðu Au ¼õ‚hts EÞtk òðt™w k Úttþu y{thu , r™ùu {t™ßÞtu {™u ‚{thu hnu þ w k y{u r‚Þtk ½ýw k ½ýw k , fhþw k {™{tLÞw k yu n ‚ýw k ßÞthu Úttþu y{thw k Œþo ™ , íÞthu ™rn hnu ƒesu {™ yu { sýtÞ Au ðt‚ y{™u , r™s¼õ‚ òýe fÌtw k ‚{™u Ëw ý e {tk [ u yu Ëhðu ðt‚, ÚtÞt yr‚ …tu ‚ u hr¤Þt‚ yu { fh‚tk Úttu z u ½ýu Œ™u , ytÔÞtk Ëhðu {¤e yu Œþo ™ u ytðe r™ÏÞto ™Þýtk ¼he ™tÚt, òuE Sð™ ÚtÞtk Ë™tÚt su ð t òu Þ t ™Þýu r™h¾e, ‚u ð t r÷Ät Au yk ‚ hu ÷¾e òu Þ w k {nthtsu nu ‚ u þ w k ßÞthu , ÚtÞtk {™u {„™ s™ íÞthu …Ae Ëðuo ƒtuÕÞt òuze ntÚt, y{u Aeyu ‚{thtk nu ™tÚt y{ …h fhe nrh {u h , ytðtu ŒÞt fhe y{ ½u h yu ð e Ëtk ¼ ¤e s™™e ðt‚, ÚtÞt «¼w …tu ‚ u hr¤Þt‚ ‚u n rð™t ytÔÞtk ƒnw s™, fhu ™tÚt™tk Ënw Œþo ™ ytÔÞt Œu þ «Œu þ ™t Ëk ½ , ™h™the su yr‚ y™½ fhu …q ò „tÞ feh‚™, ÚttÞ fÚtt Ëw ý u Ënw s™ Œu þ tu Œu þ ™tk Œþo ™ u ytðu , yt…u yt¿tt ‚¤t𠄤tðu yu { fhu r™íÞ ™ðe ÷e¤t, rŒÞu Ëw ¾ fhe s™ ¼u ¤ t …Ae ËtÄw ™ u yt…e Au þe¾, nðu Vhðt òytu ‚tu Xef …Ae Ëk‚™u þe¾s yt…e, hnußÞtuu r™¼oÞ fne …eX Útt…e Ëk ‚ ËÄtrðÞt ™t{e þeþ, …tu ‚ u …ÄtÞto „w s o h Œu þ

«.51

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

231

Ët{u h e …Ae «¼w S …ÄtrhÞt, fåA Œu þ {tk r n f] … t¤ Œu ð t Œþo ™ ŒtË™u , Œe™ƒk Ä w Œe™ŒÞt¤ ƒt¤ ð] Ø yk Ä y…k „ , yk „ u yƒ¤t s™ „t{tu „t{ ™u ¼ð™ ¼ð™, rŒÄtk ‚u ™ u Œþo ™ ytÄw E Ët…h ftu x fk Ú tt, ¼[tW ™u ¼w s {tk „Þt SÞtk Mðt{e ht{t™k Œ S, hnu ‚ t ƒnw fhe ŒÞt {t™fw ð t ™u {tk z ðe, „òu z …w ™ ze „t{S ztu Û Þ ‚u h t ‚t÷ ft¤u , VrhÞt Ëw k Œ h ~Þt{S …Ae …tu ‚ u «ËL™ ÚtE, WíËð™e EåAt fhe ŒtË™u Œhþ™ Œu ð t, Vu h ðe fk f tu ‚ he Œu þ Ëtu h X Œw „ o s w ™ tu , r‚Þtk Ënw ytðßÞtu ‚{u Ëw k Œ h [i ‚ h {tË{tk þw r Œ, …w L Þ{u ytðþw k y{u …Ae …tu ‚ u …ÄtrhÞt, fåA Œu þ Úte nt÷th ËíËk „ e Ënw Ëk „ u ÷E, [tÕÞt «tý ytÄth …Ae …tu ‚ u ytðe fhe, ƒnw ÷e÷t Ätu h tSyu Ëk ‚ Ënw ™ u Ëw ¾ Œu ð t, yr‚þu {™ htSÞu íÞtk Ú te …ÄtÞto „Zsq ™ u , Ëk „ u Ëðu o ËtÚt Au ytË…tËu ŒtË ŒeËu , ð[{tk …tu ‚ u ™tÚt Au ŒE ŒŒt{tk [tr÷Þt, …w h ƒòhu …tu ‚ u nrh y™u f Sð™u W…hu , Œþo ™ ™e ŒÞt fhe yt©{ ðýo ytu s ÷™e, su ytzu hÌttk ‚ tk ytðhe ‚u ™ u ½u h …ÄtrhÞt, nu ‚ òu E …tu ‚ u nrh ¼tu s ™ ƒnw ¼w ð ™u fÞtO , VrhÞt Ëðu o þnu h Œe™ Œw h ƒ¤ ŒtË W…h, {nthtsu fhe {u h

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>>

230

¼õ‚®[‚t{rý

«.50

„Þt Ëk ‚ {¤e Ít÷tðtz, ytðe yËw h u h[tðe htzâ Ëðu o ËtÄw ™ u Œw : ¾s rŒÄtk , ð¤e ðMºt þtMºt ÷w k r x r÷Ätk ºttu r z {t¤t fhe ƒnw su ÷ e, r÷Ätk ‚w k ƒ ztk r‚÷f Xu ÷ e òu h u Xtftu h {q h ‚e ÷eÄe, ‚u ™ u ¼tk r „™u ¾k r z‚ rfÄe yu x ÷w k fhe yËtÄw „Þt, ‚tu Þ Ëk ‚ Ëk ‚ …ýu hÌtt …Ae {wõ‚t™kŒ ƒtuÕÞt {w¾u, Ëk‚tu þtuf ‚S hnußÞtu Ëw¾u ÚtÞw k „{‚w k „tu ® ðŒ ‚ýw k , sw ð tu ¿tt™u þw k „Þw k yt…ýw k yu { fne [tÕÞt «¼w …tË, n‚t „w s htíÞu yrð™tþ sE r™hÏÞt ™Þýu ™tÚt, òu E Sð™ ÚtÞt Ë™tÚt Ët{w k òu E htS ÚtÞt hts, fntu fu { ÚtÞw k {nthts íÞthu Ëk ‚ ƒtu Õ Þt fh¼t{e, Ëðu o òýtu A tu yk ‚ hò{e yËw h u ƒnw Œw : ¾s ŒeÄw k , ‚u ™ w k W…h fu ý u ™ feÄw k …ezât Ëk ‚ ™u ðtk f rð™tÞ, ÷tu ¼ e htòyu ™ fÞtu o LÞtÞ …Ae Ëðuo ytÔÞt ytkrn {¤e, nðu fntu ‚u{ fheyu ð¤e fnu {nthts ÚtÞw k yu Ëthw k , yu { „{‚w k n‚w k y{thw k yu ™ e {t¤t r‚÷f™u {u ÷ tu , yt…ýu y÷ûÞ…ýu ¾u ÷ tu yu { fne™u ytÔÞt ðu ÷ t÷, htÏÞt ftk E f Ëk „ u {ht÷ …Ae ƒtk Ä e Ëk ‚ ™e {k z ¤e, …tu ‚ u …ÄtrhÞt fåA ð¤e yu { WØthðt ƒnw s™, Vhu Ëk ‚ ™u ©e ¼„ð™ Ënu W…ntË s„ fu h e, ‚tu Þ u ™ fhu heË ÷u þ Vu h e

>> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu nrh[rhºt yu ™t{u …[tË{wk «fhý{T >>50>>

232

¼õ‚®[‚t{rý

«.51

ðtSk º t ƒnw rðÄ™tk , ðsztrðÞtk ðtS …hu Ëk „ u Ë{q n s™ ÷E, [tÕÞt fw k z Œt{tu Œ hu ™trn Œt{tu Œ h fw k z {tk , ƒú t ñý™u ¼rh ¼tr„Þt rŒ÷ WŒthu Œt™ rŒÄtk , su su {w ¾ u {tr„Þtk sÞ sÞ þçŒu s™ ƒtu ÷ u , {™{tk {„™ ½ýw k …Ae …tu ‚ u «u { u fhe, fÞw O Œþo ™ Œt{tu Œ h ‚ýw k …Ae …ÄtÞto þnu h {tk , ytÔÞt ntxfu ï h …tu ‚ u nrh Œhþ™ fhe Œu ð ™t, r‚Þtk rƒhtSÞt ŒÞt fhe rþðËu ð f …tÞ ÷t„e, {t„e {tÞt {w ¾ Œw : ¾ fE ‚u ™ w k Œtrhÿ ftr…Þw k , {tu h þ‚…tk [ ŒE …Ae …ÄtÞto …w h ƒòhu , òu ð t ™the sY¾u [ze ™tÚt r™hr¾ ni Þ u nh¾e, ÄLÞ ÄLÞ {t™e ½ze …Ae nth y…th Vw ÷ ™t, «¼w ™ u …nu h trðÞt su ð t ™Þýu r™hr¾Þt, ‚u ð t yk ‚ hu W‚trhÞt íÞtk Ú te W‚thu ytrðÞt, …q A e ËeÄt™e Ët{„he rð«™u s{tzðt™u , ‚u z trðÞt ¼tðu ¼he s{ðt™w k òýe ƒú t ñý, htS ÚtÞt {™{tk yËw h s™u rð½™ feÄw k , ƒú t ñý™t ¼tu s ™{tk rËÄw k s{tzâw k Ëk ½ ™u , …Ae …tu ‚ u …ý …ÄtrhÞt yu ð e ÷e÷t fhe yt…u , þnu h ƒtht ytðe rhÞt …Ae Ëk ‚ ™u þe¾ yt…e, Vhtu fhtu nrhðth‚t su s u ð[™ fÌttk y{u , ‚u n h¾u rðËth‚t «fx «{tý ðt‚ fhßÞtu , ytÂM‚f s™™u yt„éÞu y{u …ý yt Ëk ½ ð¤tðe, ytðþw k ‚{ …tˤu

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>>

«.51

¼õ‚®[‚t{rý

233

…Ae Ëk ‚ ËÄtrðÞt, VrhÞt ‚u Œu þ tu Œ u þ y™u f Sð™u yt„éÞu , fhu rn‚™tu W…Œu þ Œt{ ðt{Úte Œq h ðh‚u , ‚S hË hË™t ‚ýtu ‚u ™ u Œu ¾ e Œw ü ŒtßÞt, {tk z âtu îu » t yr‚ ½ýtu rsÞtk r‚Þtk Ú te sw ÷ {e òu h u , WXu yËw h {thðt ™h ™hu þ ™shu Œu ¾ u , ftu E ™ ytðu ðthðt yu f yËw h ytðu yt…u , Ëk ‚ t…u Ëk ‚ Ëtu Þ ™u fÿs™e …u X âu fü Ënu , fnu ™rn ‚tu Þ ftu Þ ™u ð¤‚e ‚u ™ e ðth‚t, Ëtk ¼ ¤e ©e ¼„ðt™ yr‚ Œw : ¾týt rŒ÷{tk , ¼tÔÞw k ™rn ¼tu s ™ …t™ …Ae Ëk ‚ …tˤu , …ÄtrhÞt …tu ‚ u nrh Œu E Œþo ™ {¤e ð¤e, ËtÄw þw k ðt‚ fhe Ëw ý tu Ëk ‚ ©enrh fnu , yt…ýu ƒnw ƒnw ËÌtw k su { su { yt…ýu ût{t fhe, ‚u { ‚u { Œw ü u Œw : ¾ ŒÞw k yts …Ae yu f {thw k , ð[™ ÓrŒÞu Äthðw k Œw ü ytðu òu {thðt, ‚u ™ u Úttu z w k ½ýw k zhtððw k íÞthu ‚u Ëk ‚ ƒtu r ÷Þt, {nthts ™rn fntu yu { ¼q k z t ¼q k z tE ™rn ‚su ‚tu , ¼÷t ¼÷tE ‚su fu { íÞthu «¼w S ƒtu r ÷Þt, ÄLÞ ÄLÞ ÄLÞ Ëk ‚ ‚{u sz¼h‚ fÿs su ð t, ût{tðt™ ytu ¤ ÏÞt y{u sÞŒu ð su ð t {U òrýÞt, ût{tðk ‚ ‚{u ¾ht ‚{ ‚w Õ Þ rºt÷tu f {tk , {t™tu ™Úte {w r ™ðht ‚{the ût{t ðzu , Úttþu ™tþ yËw h s™™tu ðý {thu yu {hþu , ‚{u ºttË ‚ßsÞtu ‚™™tu

«.52

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>>

235

yu ð t Ëk ‚ rþhtu { rý, ‚u ™ tk ‚u fnw k nðu ™t{ ‚u Ëtk ¼ ¤‚tk Ëw ¾ W…su , ð¤e …t{u …h{ Ät{ {tu x t {w õ ‚ {nthts™t, ¼tE ht{ŒtË yft{ …k [ ðú ‚ ™e {q h r‚, su ™ u ðnt÷t Ëw k Œ h ~Þt{ {w õ ‚t™k Œ Au ™t{ {w Ï Þ, þw f {w r ™ ytrŒ y…th Ëw k Œ h ™t{ Ëti Ëtk ¼ ¤tu , fnw k ™t{ ‚ýtu r™hÄth MðY…t™k Œ ™u ÔÞt…ft™k Œ , ƒú ñ t™k Œ ™u „tu ® ðŒ r™íÞt™k Œ ™u [i ‚ LÞt™k Œ , þtk ‚ t™k Œ ™u yt™k Œ þw f t™k Œ r™hk s ™t™k Œ , yîi ‚ t™k Œ yu ™t{ Au yåÞw ‚ t™k Œ y™k ‚ t™k Œ , ytí{t™k Œ yft{ Au y®[íÞt™k Œ ™u y{tu ½ t™k Œ , y¾k z t™k Œ yS‚ su yŒT ¼ w ‚ t™k Œ yrhnL‚t™k Œ , „tu … t¤t™k Œ ƒú ñ rð‚ su yY…t™k Œ y™w ¼ ðt™k Œ , yûtht™k Œ ytÄthrs, y…tht™k Œ yütð¢t™k Œ , ytrŒíÞt™k Œ WŒthrs y[¤t™k Œ yðÄq ‚ t™k Œ , ysL{t™k Œ yS‚{w r ™ yr¾÷t™k Œ y{q ‚ to ™ k Œ , yu { ™k Œ Ëk ¿ tt Ënw ™ e yr¾÷ƒñtLzu ï ht™k Œ , ytftþt™k Œ Hftht™k Œ S yu f yu f {tk y…th ƒeòk , ™t{™tk Au ð] k Œ S ðeÞto ™ k Œ ði » ýðt™k Œ , rðïtË[i ‚ LÞt™k Œ Au ði h tøÞt™k Œ ™u ðÕ÷¼t™k Œ , rðïhw … t™k Œ MðåAk Œ Au MðÞk « ftþt™k Œ ËŒt™k Œ , «¿tt™k Œ …h{t™k Œ ð¤e …h{[i ‚ LÞt™k Œ ™t{, …h{nk Ë ƒtu ¤ t {¤e ðu Œ tk ‚ t™k Œ ði f w k X t™k Œ , fi ð ÕÞt™k Œ f] » ýt™k Œ fneyu {nt™w ¼ tðt™k Œ {w f w k Œ t™k Œ , ¿tt™t™k Œ ½ýt ÷Eyu

>> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>>

234

¼õ‚®[‚t{rý

«.52

ût{t Ë{ ¾z„ ™rn, shýt Ë{ ™rn ò… hu ÄehßÞ Ë{ Zt÷ ™rn, {ti ™ Ë{ ™rn þt… hu ût{tðt™ s™™tu , òu yËw h Ëw h ÿtu n fhu Œu ð Œt™ð {t™ð {w r ™ ‚u , yu n …t…u yt…u {hu {txu ‚{u {t™ßÞtu , ytÔÞtu yËw h ™tu yk ‚ ytsÚte Ëw ¾ u ¼òu ©ef] » ý™u , yu ¾hw k fnw k ¾tu x w k ™Úte ‚{ su ð t r™h{tr™™tu , su ý u su ý u ÿtu n fÞtu o sw y tu rð[the yt s„‚{tk , yts {tu Þ o ftu ý XÞtu o {txu yu ™ tu ðu » t W‚the™u , y÷ûÞ…ýu hntu ‚{u …Ae {t¤t …nu h ßÞtu , ßÞthu yt„LÞt fhw k y{u íÞthu Ëk ‚ fnu Ëthw Mðt{e, su { fntu ‚u { fhþw k {t¤t r‚÷f {q f e y{u , y÷ûÞ…ýu Vhþw k …Ae ft…e [tu x e fk r XÞw k , {w ¾ Ët{w k òu E nrh nMÞt W‚the {t¤t {w r ÿft, „ú r n r™h{t™e Œþt fnw k „t{ ft÷ðtrýyu , n‚t …h{nk Ë …tk [ þu …k [ ðú ‚ u …q h t þq h t, ði h tøÞ íÞt„ Wh™u rð»tu

>> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ËtÄw™u ©eS {nthtsu fkrX r‚÷f™tu íÞt„ fhtðe™u …h{nkË fÞto yu ™t{u yuftð™{wk «fhý{T >>51>> Ët{u h e Œw h ðtËt™t þt…Úte, Ér»tyu ÄÞto n‚t Œu n >> ‚u n {éÞt Au {nthts™u , fhe yr‚þu Ë™u n >>1>>

236

¼õ‚®[‚t{rý

«.52

¼„ðŒt™k Œ ¼t„u ï ht™k Œ , rþðt™k Œ ƒnw Ëk „ LÞt ~Þt{t™k Œ ™u ht½ðt™k Œ , y¢tu Ä t™k Œ ¢tu Ä rð™t ‚¥ðt™k Œ rºtrð¢{t™k Œ , rºt¢{t™k Œ ‚ŒY… Au r™ò™k Œ r™sƒtu Ä t™k Œ , ËÂå[Œt™k Œ MðY… Au r™Þ{t™k Œ r™{to ™ t™k Œ , r™÷tu o ¼ t™k Œ r™»ft{S r™MðtŒt™k Œ r™:M…] n t™k Œ , ™h™thtÞýt™k Œ ™t{S fÕÞtýt™k Œ fti r þft™k Œ , rs¿ttËt™k Œ sw õ ‚t™k Œ su sõ‚¾k z t™k Œ s„Œeþt™k Œ , r[L{Þt™k Œ r[Œt™k Œ ‚u Eïht™k Œ …h{u ï ht™k Œ , ƒ÷¼ÿt™k Œ ™t{ ƒnw S ŒÞt™k Œ ŒÞt¤t™k Œ , ¼s™t™k Œ yu Ënw S nÞto ™ k Œ ™hnÞto ™ k Œ , Ä{to ™ k Œ …h{Ä{to ™ k Œ ‚u …w Á »ttu ¥ t{t™k Œ «ftþt™k Œ , íÞt„t™k Œ s„ðk Œ su rËØt™k Œ ËíÞu ï ht™k Œ , þk f ht™k Œ Ëw ò ý Au Ëßs™t™k Œ ™u ËíÞt™k Œ , f] … t™k Œ {éÞu fÕÞtý Au fu þ ðt™k Œ fr…÷u ï ht™k Œ , «¼w ‚ t™k Œ «ðeýS {tÄðt™k Œ {nt…w h w » tt™k Œ , Ërí¢Þt™k Œ Ëw ¾ Œu ý S Äeht™k Œ áü«ftþt™k Œ , æÞt™t™k Œ æÞt™ Ähu «¼t™k Œ ™u …w h w » tt™k Œ , Ëtk Ï Þt™k Œ yt™k Œ fhu r[Œt™k Œ r[ÿw … t™k Œ , ¼tMfht™k Œ ¼su nrh É»t¼t™k Œ ht{hí™t™k Œ , Þtu „ u ï ht™k Œ òýtu Vrh r™„w o ý t™k Œ ËŒT „ w ý t™k Œ , „w ý t‚e‚t™k Œ „k ¼ ehS ™] ® Ënt™k Œ r™îo L ît™k Œ , r™ht÷k ƒ t™k Œ {ntÄehS rðŒu n t™k Œ r™:Ëk Œ u n t™k Œ , r™Šðftht™k Œ S rð¿tt™t™k Œ rðïtËt™k Œ , Œu ð t™k Œ MðåAk Œ S

>> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>>

«.52

¼õ‚®[‚t{rý

237

rŒÃ‚t™k Œ ðtËw Œ u ð t™k Œ , r™h…u û tt™k Œ ™®[‚S „ýu þ t™k Œ „tu ‚ e‚t™k Œ , ÷û{ýt™k Œ yrs‚S r™ð] ¥ tt™k Œ ™e÷fk X t™k Œ , yþtu f t™k Œ ytu … u ½ýw k yt¿tt™k Œ yrð™tþt™k Œ , ¼ÿt™k Œ ¼tðt™k Œ ¼ýw k ¼ðt™t™k Œ ™u ¼q Ä ht™k Œ , ð¤e yAu ã tí{t™k Œ Au {tÞtr‚‚t™k Œ {k s w f u þ t™k Œ , ht{t™w ò ™k Œ Ëw ¾ t™k Œ Au nk Ë t™k Œ nrh¼s™t™k Œ , nÞ„ú e ðt™k Œ nrhY… su «ãw B ™t™k Œ «‚tu » tt™k Œ , Ëq Þ to ™ k Œ MðY… su ™htu ¥ t{t™k Œ , ™thtÞýt™k Œ r™{o ¤ t™k Œ r™{o ¤ Au …h{tí{t™k Œ «þtk ‚ t™k Œ , {w õ ‚tí{t™k Œ yf¤ Au Ërðºtt™k Œ ËíÞu ï ht™k Œ , Ëw ¿ tt™k Œ Ëw ò ý Au Þ¿t™tÚtt™k Œ ßÞtu ‚ eïht™k Œ , «ƒtu Ä t™k Œ «{tý Au ht{[k ÿ t™k Œ h{u ï ht™k Œ , htË{k z ¤u ï ht™k Œ fneyu «Çðt™k Œ …È™t¼t™k Œ , ð¤e rðïtí{t™k Œ ÷neyu Ëw Œ u n t™k Œ Ëðo ¿ tt™k Œ , MðY…t™k Œ þq L Þt‚e‚S Þtu „ t™k Œ s„ÂL™ðtËt™k Œ , yûthY…t™k Œ yrs‚S ‚t…Ët™k Œ rºt„w ý t‚e‚t™k Œ , s„í«ftþt™k Œ sz¼h‚S „ðu o ÿ t™k Œ „tu ÷ tu f u ï ht™k Œ , ïu ‚ îe…t™k Œ Ë{Úto S ‚q Þ to ™ k Œ ‚q Þ to ‚ e‚t™k Œ , …‚e‚…tð™ ™t{ Au ðt{™t™k Œ rððu f t™k Œ , ÿZðú ‚ t™k Œ Ëw ¾ Ät{ Au ©e„w h w [ hýh‚t™k Œ , r™Šðþu » tt™k Œ fneyu yr™hw Ø t™k Œ y¼u Œ t™k Œ , {Äw Ë q Œ ™t™k Œ ÷rnyu {k „ ¤t™k Œ {tu n ™t™k Œ , ð¤e yÔÞÞtí{t™k Œ su Ëw ð ú ‚ t™k Œ Ëk r þ‚ðú ‚ t™k Œ , ð¤e ¿tt™ðÕ÷¼t™k Œ ‚u

«.53

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>>

239

ð] Ø …t™k Œ ðËw Œ t™k Œ , ÔÞðËtÞt™k Œ rðãt™k Œ ðk Œ w rð»t{t™k Œ rðþt÷t™k Œ , rð{w õ ‚t™k Œ òu E yt™k Œ w rðþtu f t™k Œ rðï{q í Þto ™ k Œ , rnhÛÞ{Þt™k Œ nðu ™i f Y…t™k Œ ™k Œ ™t™k Œ , ™k Œ t™k Œ r™»fw ÷ t™k Œ fðu

>> >>50>> >> >>51>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu …h{nkË™tk ™t{ fÌttk yu ™t{u ƒtð™{wk «fhý{T >>52>> Ët{u h e ƒeòk ƒtfe su hÌttk , ‚u …ý fnw k Aw k ™t{ su s™ {™ ŒE Ëtk ¼ ¤u , ‚u n …t{u …h{ Ät{ y™trŒrËØt™k Œ W¥t{t™k Œ , y„ú t Ìtt™k Œ , yAu ã t™k Œ su y®÷„t™k Œ y™½t™k Œ , y‚erLÿÞt™k Œ yr™Œu o þ t™k Œ ‚u WŒtht™k Œ yr™÷t™k Œ yËk Ï Þu Þ t™k Œ y‚w ÷ t™k Œ S yÔÞõ‚hw … t™k Œ y™k ‚ SŒt™k Œ , yft{t™k Œ y™w f q ÷ t™k Œ S ytrŒŒu ð t™k Œ yÞtu r ™ò™k Œ , yûttu Ç Þt™k Œ WŒT ¼ ðt™k Œ Au ytrŒíÞðýto ™ k Œ WŒthtí{t™k Œ , EßÞt™k Œ Eþt™k Œ Au yS‚t™k Œ W…u L ÿt™k Œ , Eïhu ï ht™k Œ ©w í Þt™k Œ yu Œw h tÄ{to ™ k Œ Œw ÷ o ¼ t™k Œ , Œw { o » to ý t™k Œ Ëw Œ u ð t™k Œ ‚u Œûtt™k Œ Œ…o n t™k Œ , Œw s o Þ t™k Œ rŒÔÞ{q í Þto ™ k Œ Au ¼q ‚ tðtËt™k Œ ƒú ñ ÛÞt™k Œ , ¼õ‚ðíË÷t™k Œ yt™k Œ Au nrh¼q » týt™k Œ ¼tð™t™k Œ , ¼w „ ¼to ™ k Œ ¼q { t™k Œ ¼ýw k ¼ú t S»ýðt™k Œ yr™{u » tt™k Œ , „w h w „ BÞt™k Œ „ýw k {nt™k Œ {nu ï ht™k Œ , {ntu í Ëðt™k Œ ðk Œ w {nu ï tËt™k Œ {ntþõíÞt™k Œ , {nt¼t„t™k Œ fne yt™k Œ w

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

238

¼õ‚®[‚t{rý

«.52

rð[tht™k Œ rðïÄht™k Œ , ¿tt™t™k Œ ûtu { t™k Œ ¾ht Ëw ¾ Œt™k Œ ½™~Þt{t™k Œ , rs»ýðt™k Œ Þtu „ u ï ht yðŒt‚t™kŒ yr‚«ftþt™kŒ, {wÂõ‚Œt™kŒ ðhŒt™kŒ fneyu Ëw ð ýto ™ k Œ ©er™ðtËt™k Œ , ƒt¤{w f w k Œ t™k Œ ÷rnyu «¼t™k Œ ¼tMfht™k Œ Ëw þ e÷t™k Œ {™tu n ht ytftþr™ðtËt™k Œ òýtu , «ËtŒt™k Œ ™k Œ Œnht …rðºtt™k Œ …h{ fi ð ÕÞt™k Œ , …ÈÄht™k Œ ™ht™k Œ Au ¼q { t™k Œ ¼õ‚u ï ht™k Œ , ËíÞÄ{to ™ k Œ yt™k Œ Au y™w…{t™kŒ yûthr™ðtËt™kŒ, „ŒtÄht™kŒ fhwýt™kŒ fneyu þk ¾ Äht™k Œ Ëðo « ftþt™k Œ , ð¤e Ëw ¾ «ftþt™k Œ ÷rnyu r[Œtftþt™k Œ [‚w h tí{t™k Œ , ð¤e [‚w ¼ w o ò ™k Œ [ðw k nehÛÞ„¼to ™ k Œ nrh«ftþt™k Œ , ðk r þÄht™k Œ ðýo ð w k {tÞtrs‚t™k Œ …w r ™‚t™k Œ , Ät{t™k Œ ht{þhýt™k Œ Au yu f yu f ™t{ {tk r n, {t™tu {w r ™™tk ð] k Œ Au …wkzheftûtt™kŒ «Ät™…whw»tuïht™kŒ, «týŒt‚t™kŒ «‚t…t™kŒ su …tð™t™k Œ «ftþtí{t™k Œ , «rÚt‚t™k Œ «{u ü t™k Œ ‚u «{tu Œ t™k Œ …w Û ÞfeíÞto ™ k Œ , …w Û Þt™k Œ f] ‚ ¿tt™k Œ frnyu fthýt™k Œ ¢tu Ä nt™k Œ , fw { tu Œ t™k Œ ÷tu f tæÞûtt™k Œ ÷rnyu rðÄtºtt™k Œ rð©t{t™k Œ , ð] » ttfÃÞt™k Œ ð¤e ðMðt™k Œ rðïf{to ™ k Œ , rðïfËu ™ t™k Œ ðu Œ t™k Œ {¤e ðu Œ tk ‚ t™k Œ rðsÞt™k Œ , rð©w ‚ t™k Œ rðït™k Œ Au ðÄo ™ t™k Œ rðrðõ‚t™k Œ , rðrþüt™k Œ MðåAk Œ Au r™{o í Ëht™k Œ r™ð] ¥ tt™k Œ , Ä{to æ Þûtt™k Œ Äú w ð t™k Œ Au ÂMÚtht™k Œ MÚtrðct™k Œ , y«{u Þ t™k Œ yt™k Œ Au

240

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>>

«.53

{nU ÿ t™k Œ {nt{¾t™k Œ , ¿tt™„BÞt™k Œ „tEyu {ntf{to ™ k Œ {nt¼q ‚ t™k Œ , þw Ø t™k Œ fhe Ëw r ¾Þt ÚtEyu ÄLÞt™k Œ ÄhýeÄht™k Œ , ð¤e Ä] ‚ tí{t™k Œ su n Ä{o Þ q … t™k Œ Ä™k s Þt™k Œ , rºt÷tu f u þ t™k Œ ‚u n Ëífºtto ™ k Œ Ëk ð íËht™k Œ , þ{tí{t™k Œ Ëtu Þ ËnËú þ e»tto ™ k Œ Ët{„t™k Œ , Ëðo r ðŒt™k Œ òu Þ Ërn»ýðt™k Œ ËíðMÚtt™k Œ , ËnËú t ™k Œ su n rËØt‚to ™ k Œ rËØËk f Õ…t™k Œ , ËíÞ«¢{t™k Œ ‚u n rËÂØŒt™k Œ ©w r ‚Ët„ht™k Œ , ËíÞf] ‚ t™k Œ Ëk L ÞtËt™k Œ S ©e„¼to ™ k Œ þºtw n t™k Œ , Ëw Œ þo ™ t™k Œ nrhf] » ýt™k Œ S Ëw { w ¾ t™k Œ Ëw û t{t™k Œ , Ëw ¼ „t™k Œ ™t{ Ëtk ¼ ¤u þtk r ‚Œt™k Œ ËífeíÞto ™ k Œ , Ëw ÷ ¼t™k Œ u …t… ƒ¤u ËíÞËk Ä t™k Œ ËíÞÄ{to ™ k Œ , ËŒT „ íÞt™k Œ Ëw ý tu Ënw Ëw ™ u º tt™k Œ ËŒT ¼ w ‚ t™k Œ , þhýt™k Œ ËíÞt™k Œ fnw k ËtûÞt™k Œ Ëw f ] í Þt™k Œ , Ëw Ä {to ™ k Œ ßÞu c t™k Œ su [‚w h tí{t™k Œ [‚w ð u o Œ t™k Œ , ð¤e [‚w Ô Þq o n t™k Œ ‚u þtï‚t™k Œ rAL™Ëk þ Þt™k Œ , Ór»tfu þ t™k Œ frnyu rs‚¢tu Ä t™k Œ Þtu „ u þ t™k Œ , rºt÷tu f t™k Œ ƒw Ø t™k Œ ÷neyu ÷tu f ™tÚtt™k Œ htËu ï ht™k Œ , Þ¿tt™k Œ sÞt™k Œ òýeyu r™{o í Ëht™k Œ r™ð‚t™k Œ , …h{nk Ë …h{týeyu su n su n ™tk {U ™t{ òÛÞtk , ‚u n ‚u n fÌttk Ërn …ý Ëðo ™ t{™e ËtæÞ Ëk ‚ tu , {t™ßÞtu {™u ™rn yu n ytrŒ y™k ‚ {w r ™™tk , ytrðÞtk ð¤e ð] k Œ Ëk û tu … u frn Ëw ý trðÞtk , yu { fnu r™»fw ¤ t™k Œ

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

«.53

¼õ‚®[‚t{rý

241

Ëw k Œ h ™t{ ËLÞtrË™tk , su ™ u ºtÛÞu yu » týt™tu íÞt„ rððu f e rð[thðk ‚ t, Wh{tk yr‚ ði h tøÞ Œu ð t™k Œ Œtu Þ …q ý to ™ k Œ , ©eÄht™k Œ Ëk L ÞtrËS þk f ht™k Œ ™u {tÄðt™k Œ , fu þ ðt™k Œ nrh W…trËS rþðt™k Œ ðtËw Œ u ð t™k Œ , r™íÞt™k Œ f] » ýt™k Œ fneyu …È™t¼t™k Œ …w h w » ttu ¥ t{t™k Œ , s™tŒo ™ t™k Œ ÷neyu ¿tt™t™k Œ y™k ‚ t™k Œ , ði » ýðt™k Œ ð¤e yu n ytrŒ y™u f Ëk L ÞtËe, þtu ¼ u Au Ëðu o {¤e ƒeòk ™t{ ƒxw f ‚ýtk , yr‚ W¥t{ òýtu yu n íÞt„e Ä™ rºtÞt‚ýt, su ™ u Ënò™k Œ þw k M™u n {w f w k Œ t™k Œ {w Ï Þ {tu x t, ƒú ñ [the sÞht{S ðtËw Œ u ð ði f w k X rð»ýw , nrhf] » ý nrhht{S ht½ð hýAtu z Ér»tfu þ ð, ht{f] » ý …q h ýtht{S ™thtÞý „tu ® ðŒ „tu … t¤, r„rhÄh yt™k Œ yft{S s¿t™tÚt ÷¾tu ÷i ™ u , yu n ytrŒ y…th hu Ëðu o yk „ u þw Ø Ët[t, ¼„ðt™™t ƒú ñ [th hu ƒeò ŒtË ƒnw fÞto , ‚u n ™tk ‚u fnw k ™t{ yu f yu f Úte yrÄf yk „ u , r™h÷tu ¼ e r™»ft{ ht½ðŒtË {tÄðŒtË, „k „ tŒtË „tu ð hÄ™ nrhŒtË „k ¼ ehŒtË, „ýtu ¿tt™ŒtË …tð™ rð»ýw Œ tË ™u «¼w Œ tË, Ëu ð tŒtË þe‚¤ŒtË su «u { ŒtË …w h w » ttu ¥ t{ŒtË, ht{ŒtË ™u Ëk ‚ ŒtË ‚u ™thtÞýŒtË r™÷u o … ŒtË, ð¤e fÕÞtýŒtË fneyu fr…÷ŒtË ™u f] » ýŒtË, ÷û{ýŒtË ÷neyu

«.54

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

243

¾t™ …t™ …x ð¤e …u ¾ e, Œ÷ heÍu ™rn ‚u ™ u Œu ¾ e …q ò [k Œ ™ …w » …™e {t¤, ‚u ™ u {t™u Au {™{tk ÔÞt¤ su su ftðu Au Ëk Ë the Ëw ¾ , ‚u ™ u òýu Au Œ÷{tk Œw : ¾ Œu n ErLÿÞ ð¤e {™ «tý, ‚u ™ u þºtw Ë{ßÞt Ëw ò ý {t™ {tu x tE {™{tk ™ ¼tðu , Ëq ‚ tk ƒu X tk nrh„w ý „tðu yu ð e heíÞu Vhu s„{tk E , r™hƒk Ä ™ ƒk Ä tÞ õÞtk E fhu ¿tt™ ðth‚t y…th, su ý u ÚttÞ Sð™tu WØth fhe ðt‚ ™u ftk E ™ {t„u , {t™u Ënw Ëthe ƒnw ÷t„u s™ òu z u ntÚt òu E íÞt„e, ƒeò ¼u ¾ ™w k …rzÞw k ¼tk „ e ¼u¾ ŒtÍu ÷tsu {w¾ fnu‚tk, …zât ¾tuxt rð™t hurý hnu‚tk su su ht¾e Au ËtÄwyu he‚, ƒesu ™ {¤u rð[thtu r[¥t Ëðu o Ëth‚ýw k su n Ëth, ËtU à Þw k Ëk ‚ ™u «týytÄth su su ËtÄw ™ u ËtU … e Ëk … Â¥t, ‚u ËhtÞu ïu ‚ îe……r‚ «¼w …tu ‚ u Au Œe™ŒÞt¤, òrý r™ss™ fhe Ëk ¼ t¤ Ëk ‚ þw ¼ „w ý u yr‚ ytu … u , ft{ ¢tu Ä ™u ÷tu ¼ ™ ÷tu … u ËtÄw Ëðu o ð¤e nrhs™, ‚u ™ w k nrhyu nÞw O rð½™ y‚tu ÷ Ëw ¾ Ëk ‚ ™u ytÃÞw k , Ëðu o þºtw ‚ ýw k {q ¤ ftÃÞw k ËtÄw Ëhðu hnu ß Þtu yt™k Œ u , nðu ™rn …ztu ftu E Vk Œ u ‚{ su ð t ™Úte ftu E yts, yu { ©e{w ¾ u fnu {nthts þeŒ òu E yu ‚{thu «ð]  ¥t, ‚{u „ú r n hntu ™ u r™ð]  ¥t ËŒtðú ‚ {tk rþŒ ƒk Ä tytu , ‚{u „w ý „tu ® ðŒ™t „tytu ËŒtðú ‚ {u ÷ þw k Ëk f u ÷ e, Xt÷t Vtk Ë ™w k ¾tÞ Au Vu r ÷ yu ™ u yÚtu o su ¾h[‚tk yL™, ‚u ™ tu fhþw k nðu s„™ yu ð e Ëtk ¼ ¤e ðt÷t™e ðtýe, Ëðu o Ëk ‚ u ËíÞ fhe òýe

>> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>>

242

¼õ‚®[‚t{rý

«.54

ŒÞt¤ŒtË îtrhftŒtË, ¼„ðt™ŒtË ¼su nrh >> nrhŒtË n™w { t™ŒtË, sÞht{ŒtË ò™feŒtËrh >>33>> yu n trŒ s™ {tr™ ð[™, Ë{S™u Ëw r ¾Þt ÚtÞt >> ƒeòk s™ ƒnw nrh™t, rðïtËu ð¤r„ hÌtt >>34>> yu { sw õ ‚u sw s ðtu , fÞtu o ™t{™tu r™hÄth >> ¼tðu su s™ Ëtk ¼ ¤u , ‚u W‚hu ¼ð…th >>35>> yt…e ™t{ fhe yt„LÞt, ‚{u Vhtu u Œu þ rðŒu þ >> fhtu fÕÞtý Sð™tk , yt…e Yztu W…Œu þ >>36>> …Ae «¼w ™ u …tÞ ÷tr„, ð¤e ƒtu r ÷Þt yu { ðt‚ >> ¼÷e W…trÄ yt¤rþ, yts y{u ÚtÞt hr¤Þt‚ >>37>> íÞt„ þtu ¼ t Ëk ‚ ™e, yu { fnu ðu Œ …w h tý >> íÞt„e ÚtE ‚™ Ëw ¾ EåAu , yu s {tu x tu yòý >>38>> ‚{ rð™t rºt÷tu f {tk r n, rn‚ ftu ý fhu nrh >> yts y{u Ëw r ¾Þt ÚtÞt, ‚{u ŒÞt¤w ŒÞt frh >>39>> Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©eËnò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ËtÄw ËkLÞtËe ƒúñ[the ‚Útt ŒtË™tk ™t{ fÌttk yu ™t{u ºtu…™{wk «fhý{T >>53>> [tu…tE ÚtÞt …h{nkË Ëðuo Ëk‚, yk„u íÞt„ ðihtøÞ yíÞk‚ >> [ti Œ ÷tu f ™tk Ëw ¾ su fntðu , W÷xt yL™ su ð tk ™ ¼tðu >>1>> yu f f{k z ¤w k fk Ú tt ftu … e™, yu ™ u yÚtu o ™ ÚttÞ ytÄe™ >> fhu r¼ûtt {t„e™u {æÞtnT ™ u , sõ‚ ðt‚ ™ Ëtk ¼ ¤u ft™u >>2>> yü «fthu rºtÞt™t íÞt„e, yu { rð[hu Au ƒz¼t„e >> Ä™ Ät‚w su Ëtu ™ t Ërn‚, ‚u ™ u ¼w Õ Þu ™ ®[‚ðu r[¥t >>3>>

244

¼õ‚®[‚t{rý

«.54

fnu Ëk ‚ Ëw ý tu {nthts, Ëðu o sýtýw k y{™u yts nðu su { fntu ‚u { fheyu , yt…tu yt¿tt ‚u rþh Äheyu íÞthu ™tÚt fnu Ëw ý tu Ëk ‚ , {u r ÷ Ëtu h X Vhtu ™®[‚ …Ae ßÞtk fÌtw k íÞtk Ëk ‚ „Þt, «¼w …tu ‚ u Ëtu h X{tk hÌtt …Ae Ë‚Ëk „ e ÷E ËtÚt, VÞto „t{ „t{ ð¤e ™tÚt …tý¾tÛÞ ÷tu s {tk „ htu ¤ u , {¤u nrhs™ nu ‚ ƒtu ¤ u íÞtk Ú te ytrðÞt ftýf „t{, ¼õ‚ su X t Ë„h™u Ät{ …Ae ytÔÞt Au ft÷ðtrýyu, ðËu ¼õ‚ ™tÚttu íÞtk òýeyu íÞtk Ú te ytÔÞt {Zzu {w h th, r‚Þtk fhe Au ÷e÷t y…th su X tu òu E ™u …tBÞtu yt™k Œ , su ™ u {¤u ÷ Mðt{e ht{t™k Œ …Ae íÞtkÚte ytÔÞt y„ºttÞu, htÏÞt «eíÞu þwk …ðo‚¼tÞu r‚Þtk ytÔÞtu Au ftXe™tu ËtÚt, ‚u™u Ëk„u [tÕÞt …tu‚u ™tÚt yt¾w k r……÷týw k {u ½ …h, r‚Þtk ytÔÞt ~Þt{ Ëw k Œ h hÌtt rŒ™ Œþ …tk [ íÞtk E , …tAt ytÔÞt …e…÷týt{tk E hÌtt r‚Þtk rŒ™ Œtu Þ [th, …Ae ƒtu r ÷Þt «týytÄth òu ™ u fu ð tu WøÞtu Au yt Ëq h , òýw k hw r Äh{tk ¼h…w h fnu {w ¤ S™u {nthts, fÞo su su fhðw k ntu Þ yts yu { fne™u [tr÷Þt ™tÚt, ˾t Ëðu o n‚t …tu ‚ t ËtÚt ytÔÞt {u ½ …w h u {nthts, fnu ™rn hneyu ytk r n yts yu ð w k òýe s™u ‚tÛÞ fhe, ~Þtu y…htÄ y{thtu nrh hntu htS ÚtE yts htíÞ, ðnu÷t [t÷ßÞtu Ënw …h¼tíÞ yu{ yòÛÞu yr‚þu ‚tÛÞwk, …ý Úttðt™wk Au ‚u ™ òÛÞwk …Ae ytÔÞt Au „t{{tk ™tÚt, ÄtÞtu {thðt yËw h ËtÚt {q õ Þtk {w ¤ Syu r‚Þtk «tý, ytÔÞt «¼w …tËu yËw h tý

>> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>>

«.54

¼õ‚®[‚t{rý

245

Œ„u ¼Þto nrÚtÞth ntÚt, ‚u ™ u òu E ™u [tr÷Þt ™tÚt …Ae ytrðÞt {q ¤ S …tË, òýe «¼w S …tu ‚ t™tu ŒtË ht¾e hÌttu ‚tu ytkÏÞ{tk Sð, òuðt …h{ rn‚fthe r…ð ßÞthu òuÞt ™Þýu ¼rh ™tÚt, {qõÞwk ‚™ [u‚™ [tÕÞwk ËtÚt fhe ût{t ƒtuÕÞt ™rn ~Þt{, …Ae ytÔÞt Au ƒtzuh „t{ íÞtkÚte …ÄtrhÞt Au ÄtuhtS, ytÔÞt ¾tkztÄthu ƒuËe ðtS …Ae „tU z ÷ ƒk Ä eyu „Þt, ƒu W htíÞ ™tÚt r‚Þtk hÌtt {tu x t ¼õ‚ rsÞtk {w ¤ w ¼ tE, su ™ u nu ‚ ½ýw k nrh{tk E ‚u ™ u ½u h hÌtt …tu ‚ u hts, …Ae ËhÄthu ytÔÞt {nthts r‚Þtk ftXe™u þe¾ s frh, …tu ‚ u …ÄtÞto nt÷thu nrh yu f htíÞ htsftu x hÌtt, íÞtk Ú te …Ae r¾hËhu „Þt r‚Þtk ¼õ‚ ðËu ÷t¾tu ¼ tE, hÌtt htíÞ yu f Ëw ¾ ŒtE …Ae {tu z u ytÔÞt ¼õ‚ {txu , íÞtk Ú te y÷i Þ u ™u þu ¾ …txu nrh fhe ½ýe {tu r x {nu h , ytÔÞt ¼õ‚ ÷t÷S™u ½u h íÞtk Ú te …ÄtÞto ¼tŒht{tk E , {tË yu f hÌtt …tu ‚ u íÞtk E …Ae ƒtu r ÷Þt «týSð™, fheyu su ‚ ÷…w h u s„™ sE „tu®ðŒMðt{e™u fnußÞtu, ‚{u Þ¿t™tk ft{{tk hnußÞtu ƒeòu ft„¤ ÷r¾Þtu ÷E, ðýo Úttu z u ðt‚ ½ýe fE {tk [ t Ëw h t Ëtu { ÷t y÷i Þ t, {w ¤ w ™tò {t‚ht {t{i Þ t yò Sðt ðehŒtË ð¤e, ÷tÄt ft¤t f{¤þe {¤e yu n Ëðu o ‚S ½hƒth, ÚttßÞtu …h{nk Ë r™hÄth su { {tu x t {tu x t ½h {u ÷ e, ¼ßÞt nrh ‚S s„su ÷ e {txu {t™ßÞtu yt¿tt y{the, {qfßÞtu Ënw {™{tk rð[the yu x ÷e yu ™ u yt„LÞt frh, …tu ‚ u hÌtt ftk E f íÞtk nrh

«.55

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>>

247

{¤u ðtx{tk r n su s u s™, ‚u ™ u ™tÚt rŒÞu Œhþ™ íÞtk Ú te [tr÷Þt Ëw k Œ h~Þt{, ytÔÞt {tr¤Þu …q h ýft{ r‚Þtk rŒ™ hÌttu ½rz [th, fnu hts òþw k hý…th ytÔÞt hý {æÞu yrð™tþ, íÞtk ‚tu fnu ÷t„e ¼q¾ ÃÞtË ytÔÞt yu f …w h w » t yf¤, ‚u ý u òåÞk w Au ytðe™u s¤ n‚w k …tËu …týe …r¤ yu f , ‚u …ý yt…ðw k yu ð e Au xu f …Ae ™tÚt ƒtuÕÞt yu{ ðtýe, ytðtu ytuht …eðwk ntuÞ …týe …tu‚t™e ‚tu r…zt™u ™ òuE, nrh rð™t ™ fnu ƒeswk ftuE …tu ‚ t™t ‚tu r…zt‚t‚t «tý, ‚tu Þ ™ fhe ™fth™e ðtý r‚Þtk r{Xtk ÚtÞtk ®ËÄw s ¤, Ëw k Œ h MðtŒw k ™eh r™h{¤ r…Ätk …tu‚u ™u …tu‚t™u ŒtË, …Ae íÞtkÚte [tÕÞt yrð™tþ ðtk Ë u hÌttu Ëu ð f yu Ëthw , [tÏÞw k s¤ íÞtk r™ËÞw O ¾thw k yu ð e ÷e÷t fh‚t {tu h th, …Ae ytrðÞt Au hýƒth rŒÔÞ Œunu ht{t™kŒ Mðt{e, {éÞt ‚u™u [tÕÞt rþþ ™t{e hÌtt yhÛÞ{tk r n htíÞ yu ð t, [t÷u ðtx{tk WL{¥t su ð t …Ae ytÔÞw k íÞtk s¤™w k ‚t¤, ™tÞt ŒtË ™u …tu ‚ u ŒÞt¤ íÞtk Ú te [tr÷Þt …q h ýƒú ñ , …zâtu …tu ‚ t™u ƒnw …rh©{ …Ae Ëu ð f™u fnu ~Þt{, [tk … tu f¤‚h …ntU r [yu „t{ …Ae íÞtk Ú te [tr÷Þt ŒÞt¤, ytÔÞw k yhÛÞ{tk yu f ‚t¤ r‚Þtk ƒu X e n‚e ƒu W ™the, ÚtE Ë{trÄ òu E Ëw ¾ fthe íÞtk Ú te [tÕÞt …tu ‚ u ‚‚ft¤, ðtxu ò‚tk ŒeXt ƒu W ƒt¤ …Ae …hM…h ƒtuÕÞtk ƒt¤, yt òu [tÕÞt òÞ Au ŒÞt¤ …Ae íÞtk Útfe ytÄw E ytÔÞt, ½ýw k s™‚ýu {™ ¼tÔÞt rŒ™ Œtu Þ …tu ‚ u r‚Þtk ðMÞt, Ëk „ u ŒtË ‚u ™ u òu E nMÞt

>> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>>

246

¼õ‚®[‚t{rý

«.55

yu { fh‚tk ytðe Au rŒðt¤e, «u { u …q ß Þt s™u ð™{t¤e Ëw k Œ h ¼tu s ™ Ëthtk fhe™u , nu ‚ u s{tzât Au nrh™u su ý u òu Þ t Au ~Þt{ Ëw ò ý, ÚtE Ë{trÄ ™ hÌtt «tý ‚u ™ u s„trz s„Sð™, …Ae «¼w y u fÞw O ¼tu s ™ ÚtÞt Ëw¾e s™ ÷e÷t ¼t¤e, ytËtu ðŒe y{tË rŒðt¤e ‚u r Œ „Þt‚t ¼tŒhu hts, {u h fhe™u …tu ‚ u {nthts rŒÄtk ŒtË™u Œþo ™ ƒnw , r™Š¾ ™tÚt Ëw ¾ e ÚtÞtk Ënw ÄLÞ Œu þ „t{ ™u ¼w ð ™, rsÞtk hr{Þt «týSð™ ÄLÞ ÄLÞ yu ™h ™u ™th, su ý u ™Þýu r™hÏÞt {tu h th ™Úte ðt‚ su ð ze yu ðt‚, òýu Au {tu x t Ëk ‚ Ëtûtt‚ …q ð o A tÞtu su su [rhºt {U [ÔÞw, Au Ëðuo y÷tiirff yu n ‚u ™ u ÷ti r ff su ÷u ¾ þu , {nt {q Z rþhtu { rý ‚u n

>> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu nrh[rhºt yu ™t{u [tu…™{wk «fhý{T >>54>> [tu…tE …Ae ÞtkÚtfe [tr÷Þt ™tÚt, r÷Ät Ëuðf …tu‚u ƒu ËtÚt íÞtkÚte ytÔÞt ftuXtrhÞt{tkE, hnu ¼õ‚ íÞtk ytýrŒƒtE ‚u ™ t yk ‚ h{tk Ëw ¾ yr‚, Œu ¾ u y¾k z «¼w ™ e {q h r‚ ‚tu Þ yk ‚ h{tk hnu ‚tÛÞ, {¤ðt {q h r‚ «fx «{tý ‚u ™ u Ë{òðe Ëðu o he‚, …Ae Þtk Ú tfe [tÕÞt yrs‚ ÷eÄtu Ëu ð f yu f ™u Ëk „ u , [tÕÞt y÷ƒu ÷ tu WAhk „ u íÞtk Ú te …ÄtrhÞt „t{ ¼u ÷ u , ytÃÞtk rð«™u ðMºt Arƒ÷u ŒeÄtk Œw Ä …U z t Vtk x ¼he, …Ae íÞtk Útfe [tr÷Þt nrh

248

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>>

«.55

nðu …h{nk Ë Œþt „ú n tu , þeŒ Œw : ¾™t ŒrhÞt{tk ðntu yu { fne {w r ™Œþt ŒeÄe, …tu ‚ u fåA òðt EåAt feÄe [tÕÞt ytÄw E Úte yrð™tþ, feÄtk Ëw ¾ e Œhþ™u ŒtË …Ae ytrðÞt ¼w s ™„h, s™u r™hÏÞt ~Þt{Ëw k Œ h EÞtk hÌtt …tu ‚ u ƒnw Œ™, r‚Þtk ‚u z trðÞt {w r ™s™ ytÔÞt Ëk ‚ ‚u Ëhðu {¤e, ™ðt …h{nk Ë ™e {k z ¤e ½ýu nu ‚ u {éÞt Ët{t sE, ŒeÄtk Œþo ™ «ËL™ ÚtE ƒnw rŒðË htr¾Þt …tË, …Ae yu { ƒtu u Õ Þt yrð™tþ su { {tu h u {tLÞw k ‚ w k ð[™, ‚u ð w k òýßÞtu ƒesw k yt s™ su { ð[™u ÚtÞt ði h t„e, Ëw ¾ Ëk … Â¥t Ëhðu íÞt„e nðu ð[™u …tAt ð¤e òytu , ½u h ƒu X t nrh„w ý „tytu íÞthu Ëk ‚ fnu Ëw ý tu ~Þt{, yu ð w k fhðw k ™rn nðu ft{ «Út{ ƒu Ë the nrh frhyu , nðu ƒu Ë thðt ™ ¾rhyu ËtU … e Ëw k Œ h Ëthtu Ëw ð t„, ‚u ™ tu fu { fhtðtu Atu íÞt„ …ý nþu y{{tk f[tE, yu ð w k òÛÞw k ‚{u {™{tk E ™nª ‚tu yu ð w k ð[™ ™ Œt¾tu , r™ËÞto fq … {tk fu { ™t¾tu ƒu z e nu z â ™u ƒ¤u ƒk Ä tÞ, …zu ftu x rz ¼t„Ëe{tk Þ Aq x u ‚u …ý ftu f Œ™u , ™ Aw x tÞ su ƒtk æ Þt ¼ð™u ‚u { tk Ú te ftrZÞt „ú n e ntÚt, nðu þeŒ™u ™t¾tu Atu ™tÚt …Ae ƒtu r ÷Þt Au ¼„ðk ‚ , yu { Ë{sþtu {t ‚{u Ëk ‚ yts fhðtk Au fi f fts, r™ùÞ {t™tu ‚{u {w r ™hts ‚{u …q h t Atu …h{nk Ë , ™Úte ‚{{tk sõ‚™tu yk þ yu { Ë{òrðÞt ƒnw rðrÄ, …Ae Ëðu o ™ u þe¾ s ŒeÄe …tu ‚ u ™tÚt hÌtt ¼w s {tk Þ , r™íÞu yt™k Œ WíËð ÚttÞ

>> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>>

«.55

¼õ‚®[‚t{rý

249

òÞ s{ðt s™™u ½u h , fhe {™{tu n ™S {u h yu f ¼õ‚s™ Sðht{, ‚u ™ e {t‚t™w k nhƒtE ™t{ ‚u ™ u «u { {tk n e xu ð …ze, s{tzu ƒhVe …U z t Ëw ¾ ze òu {™{tLÞwk ™ s{u Sð™, ‚tu ‚su ËÂrŒ™ ÷„e yL™ yu ð w k òu E nu ‚ s™‚ýw k , hnu ¼w s ™„h{tk ½ýw k yu f yu f Úte yrÄf yk „ u , Ënw htr[Þtk nrh™u hk „ u ¼tð ¼s™{tk ËtðÄt™, ƒeS ðt‚™u ™ ŒeÞu ft™ yu ð t s™™u Œþo ™ ŒE, [tÕÞt ™tÚt ËtÄw ËtÚtu ÷E Vhu fåA Œu þ {tk f] … t¤, rŒÞu Œþo ™ Ënw ™ u ŒÞt¤ …Ae ™tÚt {tk z ðeyu ytÔÞt, r‚Þtk Ëðu o Ëk ‚ ™u ƒtu ÷ tÔÞt ytÔÞt {w r ™ s™ Ënw {¤e, ™tÚtu ‚u z tÔÞt yu ð w k Ëtk ¼ ¤e ytðe W‚Þto ‚¤tð ‚xu , {w ¾ u Mðtr{™thtÞý hxu fhu ðt‚ ðt÷tu ½ýe ½ýe, [zu ¾he ¾w { the ‚u ‚ýe ð¤e íÞt„ ði h tøÞ ƒ‚tðu , ft[w k …tu [ w k «¼w ™ u ™ ¼tðu su { su { ðt‚ fhu ™tÚt, ‚u { Äthe r÷Þu Ënw ËtÚt ð¤e r™íÞ «íÞu Œþo ™ ÚttÞ, ‚u ™ e {ÂM‚ yr‚ {™{tk Þ ŒeÄtk Œþo ™ ‚u ƒnw Œ™, ÚtÞt s™ Ëhðu {„™ …Ae yu { ƒtu Õ Þt {nthts, ‚{u Ëtk ¼ ¤tu Ënw {w r ™hts nðu òytu Ëk ‚ Ëðo ð] k Œ , fhtu y{ŒtðtŒ{tk yt™k Œ W‚hßÞtu Ënw þnu h ƒth, fhßÞtu fÚtt fe‚o ™ Wå[th ¼ýtu ËåAtMºt Ëk‚™u …tËu, hnußÞtu Ëðuo {¤e íÞtk [tu{tËu Úttþu su ‚ ÷…w h u s„™, íÞtk s{þu ½ýt rð«s™ ytðu ‚uzðt ‚tu ‚{u òßÞtu, ™rn‚tu ƒuXt nrh„wý „tßÞtu yu { fne™u Ëk ‚ [÷tÔÞt, …tu ‚ u ©enrh þnu h {tk ytÔÞt

«.56

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>>

251

ytÔÞt Œu þ Œu þ Útfe ŒtË, ™Þýu r™h¾ðt yrð™tþ ytÔÞt ðt„z fåA nt÷the, Ëtu h X ðt¤tf™tk ™h™the ytÔÞtk …tk [ tr¤ ™u ½tu ÷ ðtze, ¼t÷ „w s htíÞ Ít÷tðtze ytÔÞtu Ëw h ‚Úte Ëk ½ ð¤e, ½ýw k hÌttu Au hk „ ztu Z¤e ytðu Ënw ÷t„u nrh…tÞ, ™tÚt r™Š¾ ºt ™ ÚttÞ ytÔÞt Ëk ‚ ™u Ëhðu {¤e, nr‚ y{ŒtðtŒu {k z ¤e …Ae «¼w ‚ ýe …q ò fhe, sBÞt ƒnw þhfht nrh Ëw k Œ h ðMºt þt{r¤Þtu …nu h e, rŒÞu Œþo ™ ŒtË™u ÷nu h e fhu ðt‚ y÷ti r ff yt…u , Ëðu o s™™t Ëk þ Þ ft…u òÞ ™tÚtS r™íÞ ‚¤tðu , s™ …tˤ Ëh „¤tðu „t‚tðt‚t ytðu …Ae ½u h , r™íÞ «íÞu ÚttÞ ÷e÷t÷u h Ëw k Œ h ½tu z u [zu r„hÄthe, ÚttÞ [{h sw ð u ™h™the …Ae Þ¿t fhtÔÞtu {nthtsu , ‚u z ât ƒú t ñý s{ðt ftsu ÚtÞt ‚¤tðu [tu f t [tr÷þ, [ze ½tu z u Vhu s„Œeþ sBÞt ƒú t ñý ŒÂûtýt ŒeÄe, …Ae Ëðo ™ u þe¾s feÄe Ëtht Ëw k Œ h ðhË{tk Þ , ytËtu ðŒe ‚u h Ë fnu ð tÞ ‚u r Œ Þ¿t fÞtu o ¼„ðt™u , rŒXe ™shu ™Úte Ëw ý e ft™u …Ae ytÔÞtu rŒðt¤e™tu Œ™, s™ …h nrh Au «ËL™ rŒÞu Œþo ™ rŒðË ht‚, ð¤e ½ýe ½ýe fhu ðt‚ yu { yt™k Œ WíËð fhe, …Ae Ëk ‚ «íÞu ƒtu Õ Þt nrh Ëk ‚ Ëtk ¼ ¤tu ™ u Ënw {¤e, ‚{u ƒtk Ä tu nðu ƒu {k z ¤e yu f ™ðt™„h{tk òytu , ƒeò Ëw h ‚ þnu h s„tytu …Ae Ëk ‚ „Þt ƒu W þnu h , htr¾ {q Š ‚ ÓŒu Yrz…u h ÷xft¤tu Atu „ t¤tu Aƒe÷tu , htÏÞtu Ëk ‚ u ÓŒt{tk hk „ e÷tu

>> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>>

250

¼õ‚®[‚t{rý

«.56

Ëk ‚ …tu í Þt Au y{ŒtðtŒ, ÚttÞ r™íÞ íÞtk ƒú ñ Ëk ð tŒ yu { fh‚tk rðíÞt fE Œ™, ÚtÞtu su ‚ ÷…w h u s„™ fhu „tu ® ðŒ{w r ™ {tu Þ o ÚtE, ™t{ ™t™t¼tE™w k ‚u ÷E s{u ƒú t ñý ™ ytðu …th, ÚtE hÌttu Au sÞsÞfth sBÞt ƒú t ñý ¼tð fhe™u , Ëw k Œ h {tu Œ f …u x ¼he™u …Ae …q h tu fhtÔÞtu s„™, ™h™the fhu ÄLÞ ÄLÞ …tBÞt ytùÞo {™ {tu Í th, ÚtÞtu r™hrð½™ r™hÄth yu { …q h tu ÚtÞtu Au s„™, …tu ‚ u …ÄtÞto ™tu ‚ t Sð™ …Ae Ëk ‚ ™u r‚Þtk ‚u z tÔÞt, Ëk ‚ Ënw su ‚ ÷…w h ytÔÞt ‚u …ý sBÞt‚t s„™{tkÞ u, Mðt{e Ënò™kŒ™e yt¿ttyu

>> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒ Mðt{erþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu «Út{ Þ¿t fhtÔÞtu yu ™t{u …k[tð™{wk «fhý{T >>55>> [tu…tE …Ae fåA ŒuþÚte f]…t¤w, ytÔÞt …k[t¤u Œe™ŒÞt¤w Ëk „ u ÷E™u ËtÄw ƒu [th, «Út{ ytÔÞt Œu þ nt÷th „t{tu „t{{tk Œþo ™ ŒeÄtk , Ëðu o s™ f] ‚ thÚt rfÄtk …Ae ytrðÞt ËhÄth{tkE, nrh¼õ‚ ftXe ytÔÞt íÞtkE …Ae íÞtkÚte [tr÷Þt {nthts, ytðe hÌtt r……hðrzyu hts ƒesu rŒðËu ƒtu x tŒ ytÔÞt, yŒu ¼„u ¼tðu þ w k s{tzÞt hÌtt rŒðË ƒu fhe {u h , Ëtu { ÷t ™u {t‚ht™u ½u h …Ae íÞtkÚte ytÔÞt ftrhÞtýe, ðhËu {u½ …zu ƒnw …týe ðËu ¼õ‚ íÞtk {tk[tu ðehŒtË, hÌtt r‚Þtk nrh [th {tË ytÔÞt „Zzu Ú te nrhs™, su ™ tk íÞt„u Ëw f týtk Au ‚™

252

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>>

«.56

‚u ™ w k Äh‚t yk ‚ hu æÞt™, [tÕÞt Ëk ‚ ÚtE ËtðÄt™ …Ae ~Þt{¤eyu þw k þw k feÄw k , Vhe Ënw ™ u Œþo ™ rŒÄw k íÞtk Ú te ðt÷tu „Þt ðZðtý, Œðu ‚w ÷ Ëe™w k fhðt fÕÞtý ‚w÷Ëe ƒtuÕÞtu ‚tu fhwk s„™, …zâtu ¾tuxtu ™ ¾h[týwk Ä™ íÞtkÚte [tr÷Þt ËwkŒh ~Þt{, ðt÷tu ytÔÞt ht{„he „t{ rŒÄtk ŒtË™u Œþo ™ ¼tðu , ytÔÞt ŒŒw f u Ú te {rAÞtðu ð¤e rðrAÞtÔÞ {tu z tËh, íÞtk Ú te ytrðÞt su ‚ ÷…h hÌtt htíÞ íÞtk …q h ýft{, …Ae ytrðÞt z¼tý „t{ ð¤e …es ™rzÞtŒ „Þt, …Ae W{hu X u sE hÌtt r‚Þtk ¼õ‚ hnu Y…ht{, «¼w …ÄtrhÞt ‚u ™ u Ät{ hÌtt Ët‚ rŒ™ Ëw r Ä r‚Þtk , ƒnw «‚t… sýtÔÞtu EÞtk ÚttÞ æÞt™ Äthýt y…th, òu E r™ùÞ fhu ™h™th …Ae ÞtkÚtfe ~Þt{ ËÄtÔÞt, yt½t sE …tAt ð¤e ytÔÞt fhe {q õ Þtk ‚ t s™u ¼tu s ™, ‚u ™ u ½u h sBÞt Au Sð™ ŒE Œþo ™ [tÕÞt ŒÞt¤w , ytÔÞt [tk „ t{tk ™tÚt f] … t¤w ¼õ‚ ™Útw ÷¾u ÷eÄtu ÷tð, íÞtkÚte ytÔÞt htuÛÞ „t{u {tð …ehtýt™e r…htE ðu h tðe, yu ™ t {u ‚ ™u y÷rV …nu h tðe …Ae {r‚Þtk {éÞtk Ënw ytðe, htuE ftft™e y÷Ve {wftðe íÞtk Ú te ytÔÞt ƒtu [ tËý „t{, ¼õ‚ ftrþŒtËS™u Ät{ íÞtk Ú te ðu Õ Þu ƒu Ë e ƒnw ™ t{e, ytÔÞt ƒw Ä u s u yk ‚ hò{e nðw k ‚ w k nrX¼tE™u MðÙ, ÚtÞw k ‚u ð t™w k ‚u ð w k Œþo ™ íÞtkÚte ytÔÞt su‚÷…wh ð¤e, ytÔÞt Ënw Œþo™u Ëtk¼¤e ƒt÷ ð] Ø ™u òu ƒ ™ su n , ytÔÞt Ënw {¤e Œþo ™ u ‚u n s™ fnu ¼÷u ytÔÞt Sð™, ft÷u Au W¥thtÞ™ Œ™

>> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>>

«.56

¼õ‚®[‚t{rý

253

‚i Þ u ™tÚt fnu ‚u z tu ƒú t ñý, s{u {k „ tðeyu ½] ‚ {ý «Út{ {k z tý {ýÚte fÞw O , …Ae …q A ‚tk …tk [ Ëu XÞw O su { su { …q A âw k ð¤e s™u , ‚u { ‚u { ðÄtÞw O Sð™u {tu Þ u o ™tu ‚ hw k ™u …Ae ËeÄw k , yu { Þ¿t™w k …rhÞtý feÄw k yu‚tu Au yr‚ …h[t™e ðt‚, ‚u ‚tu òýu Au Ëk‚ Ëtûtt‚ yu { ™tÚtu fÞtu o r™hÄth, {tk z âtu ythk ¼ ™ fhe ðth ÷eÄtk ½e „tu¤ ½ô Œ¤tÔÞtk, ‚r¤Þt {tuŒf {tuxt ð¤tÔÞt fhe ÷tzðt ¼Þto ftu X th, ƒeòu ytÛÞtu Ë{ts y…th {tk z âtu su ‚ ÷…w h {tk sk „ , ytÔÞt ƒú t ñý ‚u z tÔÞt Ëk „ håÞtu {k z … ðu Œ rðrÄyu , fÞtu o fw k z ‚u ntu { ðt ½eyu ¼ýu ƒú t ñý {k z …{tk E , rŒÞu ytnq r ‚ ½] ‚ ™e íÞtk E s…u {k º t ™u ntu { u Au yL™, ÚttÞ rðrÄyu Þw õ ‚ s„™ s{u ƒútñý ™ ht¾u ¾t{e, s{tu ¼tÞtu s{tzu Au Mðt{e sBÞt su ð t Au {tu Œ f {tu x t, ¾tytu ¾q ƒ fhe Œu n ¾tu x t s{‚tk s{‚tk òÞ «tý, ‚u ™ tk yt…ýt fw ¤ {tk ð¾tý s{u ƒú t ñý òu h òu h tE, yr‚ {tu Œ ¼Þto {™{tk E ƒu Ë u …k „ íÞtu ™ ytðu …th, s{u rð« nòhtu nòh sBÞt òu h u ™ ¾q x Þw k s{ý, ¾tE ¾tE™u ftÞt ƒú t ñý yu { sBÞt yütŒþ Œ™, …Ae …q h tu fhtÔÞtu s„™ ŒeÄtk Œt™ ŒÂûtýt ŒÞt¤u , …t¤e ðu Œ rðrÄ «r‚…t¤u yu { …q h tu fÞtu o yr‚hw ÿ , sBÞt Âîs ûtrºt ði ~ Þ þq ÿ ftu E sBÞt rð™t ™ð hÌtw k , ytrz rð™t yL™ ƒnw ŒÞw k s{u s™ ƒtu ÷ u su s u f th, ÄLÞ ÄLÞ ÚttÞ Au Wå[th Œu þ tu Œ u þ Úte ytÔÞt‚t s™, r™Š¾ ™tÚt™u ÚtÞt {„™

«.57

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>>

255

fhu ðt‚ «¼w ßÞthu yt…, ‚u { tk sýtðu ƒnw «‚t… ftk E f ¼q ‚ ¼rð»Þ™w k ¼t¾u , rŒÞu sýtðe fu z âu ™ ht¾u fnu s„™ fhþw k sYh, ytðw k ƒesw k ™Úte ftu E …w h „t{{tk Þ Ëk f tu [ Au Ëhu , ntu { Úttþu „t{™u „tU Œ hu ‚u ‚tu òýþu Ëhðu s™, fnu þ u ¼÷tu fÞtu o yu s„™ yu { fhu nrh ßÞthu ðt‚, Ëw ý e s™ ÚttÞ hr¤Þt‚

>> >>54>> >> >>55>> >> >>56>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu su‚÷…wh{tk Þ¿t fÞtuo yu ™t{u AÃ…™{wk «fhý{T >>56>> ®ËÄw f z¾tu yuðwk Ëtk¼¤e™u ytrðÞwk, ð¤e Œwüs™™wk Œ¤ ËtÄw ™ u {tk z ât Ëk ‚ t…ðt, ƒnw ƒnw Œu ¾ tzu Au ƒ¤ Ëk ‚ ©e ™„h{tk r n, r™íÞ ò‚t‚t r¼ûtt yÚto ‚u ™ u yËw h u ytðe ytk ‚ Þto , {thu fhu yr‚ y™hÚt „u z e Ätu f t …zu ÷tfze, ð¤e fLŒu ¼tk r „ frxÞw k fÞto «nth frzÞt¤eyu , ‚u ‚ tu Ëk ‚ u Ëhðu ËÌtw k ‚…Ëe Ér»t f] þ ‚™{tk , ‚u ™ u {tÚtu {tu x [ztrðÞt {™„{‚tu {th Œu ‚ tk , W‚tht …h ÷E r„Þt r‚Þtk sE ‚tz™ fhe, Vhe ƒtk r ÄÞt ƒnw …u h yËw h ™u ntÚt ytðe …zât, su ™ u shtÞu ™ {¤u {u h ftu E fnu ft™ ™tf ft…tu , ftu E fnu fhtu ½t‚ Sð™e ftu E fnu ¼w s [hý ¼tk „ tu , yu { ƒtu ÷ u Ëu ™ t rþð™e ¼t¾u ¼q k z e „t¤tu {w ¾ Úte, ‚u ‚ tu su su ƒtu ÷ u ‚u Úttu r zÞw k òýw k {M‚f …tk [ {w k , ftr… ƒú ñ t™w k [tu r zÞw k

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

254

¼õ‚®[‚t{rý

«.56

r‚Þtk …q A Þw k ‚ w k «§ {nthtsu , fh‚tk W¥th rð…h ÷tsu ÚtÞtk ~Þt{ {w¾ ËtE Z¤e, ƒtuÕÞt ™rn hÌtt yk‚hu ƒ¤e …Ae Ëðu o ™ u þe¾s ŒeÄe, yu ð e ÷e÷t ©e{nthtsu feÄe …tu » t þw Œ e ËÂ{e Au Ëthe, nrhs™ ÷u ß Þtu ni Þ u Äthe ‚u r Œ …q h tu ÚtÞtu Au s„™, Ëðu o htS ÚtÞt ËtÄw s ™ Œw ü òýu ™rn ÚttÞ s„™, fÞtu o ™tÚtu ‚u r™hrð½™ fhe Þ¿t ™u Sð™ [tÕÞt, …Âù{ Œu þ {tk Œþo ™ ytÕÞtk Ëðu o sõ‚{tk sýtýe ðt‚, fnu Mðt{e ©enrh Ëtûtt‚ yu ð w k Ëw ý e ŒtßÞtk Œw r hs™, fnu yòýu fÞtu o s„™ ™Úte ¼u ¾ ™u ¾ƒh ¾he, íÞthu „Þtu yu s„™ fhe nðu ¼u ¾ Úttþw k Ëðu o ¼u ¤ t, fu { fhe yu fhþu {u ¤ t s{htý ytðþu s{tíÞtu , ‚u r Œ Au yu Mðt{eS™e ðt‚tu ¾tþw k Y…i Þ t yu Ëthw ÷t¾tu , …ý …k Ú t yu ™ tu ™rn ht¾tu yu { …hM…h …rhÞtÛÞw k , yu ™ t {™™w k {nthtsu òÛÞw k Ëðu o Ëk ‚ «íÞu fnu nrh, fheyu s„™ yt…ýu Vhe …Ae nrhs™™u ‚u z tÔÞt, {¤e su ‚ ÷…w h ‚u ytÔÞt hÌtt Œ™ Œtu [th yu Xt{, …Ae „Þt ¾tu ¾ htã „t{ …h{nk Ë Ëk L ÞtËe Au Ëk „ u , ðe‚u rŒ™ yt™k Œ W{k „ u ytÔÞt Ë‚Ëk „ e Ënw {¤e, Úttþu WíËð yu ð w k Ëtk ¼ ¤e ™tÚt r™Š¾ Ëw ¾ e ÚtÞt Ënw , rŒÞu Œþo ™ «ËL™ ƒnw „t{{tk Þ ‚tu Ëk ½ ™ {tÞ, íÞthu ƒthu Ëw ð t Ëk ‚ òÞ „tÞ fe‚o ™ ÚttÞ rf÷tu ÷ , ytðu Œþo ™ u s™ rn÷tu ÷ yu { yt™k Œ WíËð ÚttÞ, r™íÞu ™tðt ftk f heyu òÞ „t‚t„t‚t ytðu ðr¤ ½u h , yu { ÚttÞ ƒnw ÷e÷t ÷u h

256

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>>

«.57

ftu E f Ëk ‚ f¤ ðf¤u , yËw h ntÚt ytÔÞtu ™rn ‚u ý u ¾ƒh ¾tu ¾ hu ð¤e, ytrð™u Ëðu o frn Ëw ý e ©enrh ©ðýu , yk „ u W¼e ÚtE htu { tð¤e yu ð tu ftu ý yðr™ W…Þu o , su {tht Ëk ‚ ™u {thu ð¤e fhe ™sh yr‚ fhze, ÚtÞtk ÷tu [ ™ ÷t÷ rðþt¤ ¼ú f ] r x¼k „ [ztrðÞtu , Œu ¾ e fk … ðt ÷tøÞtu ft¤ þrþ Ëw h s Ítk ¾ t …zât, ð¤e WXâtu ys yf¤tE rþð fnu Ëk n th ð¤þu , yts ™Úte hnu ð t™w k ftk E ELÿ Ëw h ™u ¼Þ W…ßÞtu , ð¤e Œ÷u zÞto rŒ„…t¤ òu E ftu … {nthts™tu , ‚u ý u fk à Þtu …™k „ …Þt¤ ð¤‚t «¼w S ƒtu r ÷Þt, Ëw ý e Ëk ‚ {t™ßÞtu ËíÞ yt htßÞ{tk hnu ð w k ™rn, ‚{u òytu þnu h Ëw h íÞ yÄŠ{ yrÄ…r‚ yr‚, rsÞtk Ä{o ™ e ðt‚ „E r‚Þtk ‚{ su ð t Ëk ‚ ™u , …¤ yu f …ý hnu ð w k ™E [t÷tu Ëk ‚ ‚{u [tU … þw k , ð¤e yr‚ W‚tð¤t ytk r nÚte ËtÄw Ëðu o ËÄtðòu , y{u hnu þ w k ytk r n Ätu f t…k Ú te …Ae [hýu ÷t„e [tr÷Þt, ð¤e Ëk ‚ Ëðu o {k z ¤e Ëk ‚ [thËu Ët{xt ÚtE, „E Ëw h ‚ {w õ ‚ {k z ¤e …Ae hÌtt …tu ‚ t …tˤu , ð¤e ¾he ‚u ûtrºt ò‚ ‚u ™ u ‚u yt„¤ ©enrh, fhðt ‚u ÷tøÞt ðt‚ fntu ¼tE fu { fhþw k , yt‚tu yËw h u W…trz Ítr÷Þw k Ëk ‚ ™u ‚i Þ u þe¾ yt…e, ßÞthu yt…ýw k ™ÔÞ [tr÷Þw k yu ð w k Ëw ý e ûtrºt ¾ýrþÞt, «¼w …tAt ðt¤tu Ëk ‚ ™u ‚{tht «‚t… Útfe, sw y tu y{the h{íÞ™u

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

«.57

¼õ‚®[‚t{rý

257

yts yðËh ytrðÞtu , su ™ u {t„u {tu x t Ëw h y{tht Eü™u …erzÞt, ‚u ™ u òu þ w k y{u shw h …zâu ft{u …w k X Þ Vu h ðu , ð¤e fh„hu ftÞh nw E rÄfrÄf ‚u ™ t Sð‚™u , yu ™ e s™u ‚ t ¼thu {w E „t{ „htË ftu x fthýu , ð¤e hýu [zu [rz [tu x ¼q … ¼zu rþh …rz hzu , yu { ÷ze ÚttÞ ÷tu x …tu x yu n heíÞ ûtrºt ‚ýe, ‚u ™ e òýu Ënw ftu E ðt‚ ¾tu x t Ëthw Þ u ¾u Ä ™ {q f u , yt‚tu Ët[w k Au Ëtûtt‚ yt…tu y{™u yt„LÞt, su òu E yu yu ™ w k y{u òu h þw k Úttþu rƒ[tht ït™Úte, Au «¼w y{the ftu h …Ae «¼w S ƒtu r ÷Þt, yts ò¤ðtu Ënw yt…ýu ftÕÞ òþw k ftk f heyu , …Ae ƒýðw k ntu Þ ‚u {h ƒýu yu { ðt‚ fh‚tk ðne „E, hrn ™rn hk [ u htíÞ …ntu h yu f …tu r Z òr„Þt, …tu í Þu «¼w S …h¼tíÞ fnu Úttytu Ënw ËtƒŒt, ™tðt ftk f heyu Ëh ƒt¤ ð] Ø ™u ƒtE {tºt, ‚u ‚ tu hnu ß Þtu Ëðu o ½h yt…u yï™u W…Þu o , ‚h‚ ÚtÞt yËðth Ëðu o ˾t Ëßs ÚtE, Ëk „ u [tr÷Þt y…th yïu yMðth ytu ¤ ¾e, y™u ÄehßÞ ™ÔÞ þfu Ähe …„ ™ {tk z u …] Ú tðe, òýw k Wzþu …tk ¾ w k fhe …Ae ™trn ™tÚt …tAt ðéÞt, y™u ytðe™u W‚Þto ƒth …tu ‚ u …ÄtÞto …w h {tk , íÞtk ytÔÞt yËw h y…th yr‚ ft¤t ¢tu Ä ðt¤t, ð¤e ðu » t su ™ t rðfht¤ Au òu h sxt¤t ÷tk r ƒ ftu x t¤t, fneyu fu ð t su ð t ft¤ Au

«.57

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

259

nrh nrhs™ nu ‚ w Ënw ™ t, fÕ…ð] û t Ë{ fnu ð tÞ ‚u { tk su s™ su ð w k ®[‚ðu , ‚u ™ u ‚u ‚u ð w k ÚttÞ ™h‚™ Ähe ™tÚtS, ð¤e Ëq Þ o Ë { þtu ¼ u ½ýw k …ý …t…e™u ™ …zu …tÄhw k , ™zu …t… …tu ‚ t‚ýw k yu { ¼th W‚Þtu o ¼q r {™tu , ði þ t¾ ðŒe [‚w Œ o þ e ‚u r Œ …t…e {trhÞt, su ytÔÞt’‚t {thðt ÄËe

>> >>44>> >> >>45>> >> >>46>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu yËwh™tu ™tþ fÞtuo yu ™t{u Ë‚tð™{wk «fhý{T >>57>> [tu…tE …Ae íÞtkÚte [tÕÞ yrð™tþ, òuE yËwh ™h™tu ™tþ „Þt ðu ÷ tÕÞ Ë÷rf „t{, …Ae fåA{tk ËÄtÔÞt ~Þt{ íÞtk Ú te ft„¤ {tu f ÕÞtu ™tÚtu , yu ð w k rþŒ fÞw O y{ ËtÚtu y{thu ‚tu ™tu ‚ w k fhðw k yu { , ‚{thu …ý ½xu yu fu { yu ‚ tu ÚtÞw k Au yòÛÞ {tk E , ‚u ™ tu Ätu ¾ tu fhþtu { t ftk E yu ‚ tu fhtð™tht Au ftu f , ‚u ™ tu þeŒ™u ht¾ðtu þtu f y{u ‚{u ‚tu yuf s Aeyu , ½ýw k ½ýw k þw k {w ¾ Úte fneyu y{u fhþw k s„™ z¼tý, r‚Þtk ytðßÞtu Ëðu o Ëw ò ý Úttþu ‚u y{u [tfhe fhþw k , ‚{u fhþtu { t ‚{thw k ™hþw k íÞtk ‚ tu yu f tyu f n‚t y{u , ‚u ð t Ë{t{tk ytrðÞt ‚{u yu ð tu …ºt ÷ÏÞtu yrð™tþu , ytÔÞtu yËw h tÄeþ™u …tËu Ët{ Œt{ Œk z ¼u Œ u ¼Þtu o , ðtk r [ ft„¤ rð[th fÞtu o ™ fhtu ™w „ ht™e Þtk ðt‚, su ý u {tÞto ËtÄw Ëtûtt‚ yu { Ë{S {™{tk rð[the, …Ae ƒu r þ hÌtt s¾{the

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

258

¼õ‚®[‚t{rý

«.57

{q A {hzu ftk z tk fhzu , ð¤e ¼Þto ƒhzu ¼tÚt Au fi f ¼q h t yr‚ ÷k ƒ w h t, …q h t …tk [ ‚u ntÚt Au ¾z„ ¾tk z tk ntÚt …ƒu z tk , Ë{þu h Ëtk ø Þ fh „ú r n ƒk Œ w f ƒhAe ¾he ¾h[e, yËw h ¼q h ytÔÞt ÷E ztZtk {tu x tk …nu h e ÷k „ tu x tk , ztu x w k rŒÞu {thðt [th Œþt ytÔÞt Äþt, XtWftu fh Xthðt ðzt ðu h e ÷eÄt ½u h e, s{‚t n‚t Sð™ ð¤e {tu x e ztZe ¾z„ ftZe, {thðt™u ºtw x ât {¤e rð«u {tk z ât ð¤e ðthðt, …ý {t™u ™rn {Œu ¼Þto ftZe ¾z„ fh{tk , nrhs™ …h ½tð fÞto nrhs™ fnu nðu …t…eÞtu , W¼t hnu ß Þtu yu n …„u y{ …h ‚{u ½tð feÄt, y{u ™ ƒtu Õ Þt íÞtk ÷„u ®Ën Ëhe¾t þtu ¼ ‚t, ð¤e Þw Ø {tk òýu ½ýw k ÄtÞt Äýu ý e {thðt, ¾{u ¾z„ ftu ý ûtrºt‚ýw k [th …tzât [tu f {tk , su n‚t yËw h {tk yrÄ…r‚ ƒeò ¼ýu ý e ¼tr„Þt, ¼tEÞtu yt…ýe …ý yt „r‚ ðýX÷ ðu h t„t Vh‚tk ™t„tk , ¼tøÞt ¼q h ¼q ÷ e rŒþt hnu ‚ tk {hzt‚tk yr‚ Xhzt‚tk , ¾tËztk ¾t‚tk ¾q ƒ ¾MÞt yr‚ yËtu Þ tk ƒnw ƒVtu Þ tk , ftu E ftu E ™u ¼u ¤ w k ™E {tÞto {tÞto fnu {w ¾ Úte, yu { rhÞtu r …Þtu hÌtw k ÚtE òýe™u {w õ Þtk Sð‚tk , ƒnw ÷t„e {nthts™e ƒef ™rn ‚tu yu f u yu f ™u , fhðtk ‚u n‚t Xef …Ae ytÔÞt …tAt ð¤e, fÞto «¼w ™ u «ýt{ íÞthu ™tÚt fnu yt…ýu , nðu hnu ð w k ™rn yt Xt{

260

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>>

«.58

…Ae þw k þw k fÞw O ¼„ðt™u , fnw k Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw ft™u ytŒÞtu o Au z¼týu s„™, ytÔÞt [ti r Œþu Ú te nrhs™ þt¤ Œt¤ ™u Œ¤tÔÞtk ½ô, r÷Ätk ½e „tu ¤ r{Ëhe ƒnw Atu Þ u hË™t ¼Þto ftu X th, ‚u ™ tu fnu ‚ tk ‚u ™ ytðu …th …Ae …tu ‚ u …ÄtÞto {nthts, …q h tu fhðt s„™ yu fts hÌtt Œ™ Œtu Þ yu n Xt{, …Ae „Þt ½tu z tËh „t{ íÞtk Ú te ™tÚt „Þt ntÚthtu u ¤ e, íÞtk ‚u z tðe Ëk ‚ {k z ¤e ytÔÞt ¼e÷ ™u ¼e÷¼q … r‚, ntÚt òu r z™u fhe rð™r‚ ¼÷u ytÔÞt ‚{u ¼„ðt™, rŒÄtk y{™u Œþo ™ Œt™ W¼t yt„¤ òu r z™u …tý, y{u Aeyu ‚{tht ðu [ tý ftkEf ËtU…ßÞtu y{™u fts, yuðwk Ëwrý™u ƒtuÕÞt {nthts ytðt ËtÄw ntu Þ r™h{t™, ‚u ™ e hûtt fhðe ™u Œ t™ z¼tý{tk r n Úttþu s„™, ‚u { tk fhðt EåAu Au rð½™ {nt{Œu ¼Þto su y¼t„e, ‚u ™ u fu { „{u ytðt íÞt„e {txu yu ™ w k fhtu W…ht¤w k , ÚttÞ ‚tu fhßÞtu h¾ðt¤w k íÞthu ƒtuÕÞtu ¼e÷™tu ¼q…r‚, yu™tu ¼th ™Úte {thu hr‚ {h ytðu …] Ú ðe…r‚ htÞ, {t™w k ‚hýt su ð tu {™{tk Þ …ý {t„w k Aw k òu z e nw k ntÚt, {thu ½u h …ÄtrhÞu ™tÚt …Ae ƒu Ë tÞto …t÷r¾ …h, htÞ ‚u z e [tÕÞtu r™s ½h ƒnw nu ‚ u fhe …ÄhtÔÞt, ¼he Útt¤ {tu r ‚zu ðÄtÔÞt …Ae Ëwh‚Úte ËíËk„e ytÔÞt, «¼w Ëthw …tuþt„ ‚u ÷tÔÞt þtu ¼ u Ëw h ðt¤ ò{tu she, rþh ƒtk Ä e Au …t½ Ëtu ™ u h e ƒtk r Ä f{hu fËw k r ƒ þt÷, r™Š¾ s™ ÚtÞtk Au r™nt÷ [{h A‚h yƒŒt„he, ‚u hÌtt Au nrh …h Ärh

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

«.58

¼õ‚®[‚t{rý

261

Äq … Œe… W‚the ythr‚, …Ae fhòu z e fhe rð™r‚ òu E htS ÚtÞtu hr¤Þt‚, «¼w Ëtk ¼ ¤ßÞtu yu f ðt‚ y{ …h {nu h yr‚ fesu , ytðw k Ënw ™ u Œþo ™ rŒsu …Ae ƒu X t …t÷¾eyu nrh, rŒÄtk þnu h {tk Œþo ™ Vrh r™Š¾ ™tÚt™u ÚtÞtu Ë™tÚt, Ënw fnu ÄLÞ ÄLÞ ™tÚt …Ae «¼w fnu Ëw ý tu hts™, òÞu z¼týu fhðt s„™ Ëðu o Ëßs Úttytu ‚{u þq h , òðw k òu þ u yt…ýu sYh …Ae htò fnu Ëwýtu ™tÚt, fntu ‚ tu ÷t¾ ¼e÷ ÷ô ËtÚt íÞthu ƒtu r ÷Þt yu { {nthts, ™Úte yt…ýu yu ð zw k fts ftk E Úttu z t ½ýt r÷Þtu Ëk „ , ƒeò Au y{ Ëk „ u ‚tu h k „ Ëßs ÚtE [tÕÞtu ¼e÷hts, ƒu X t …t÷r¾ …h {nthts ðtsu Ztu ÷ ŒŒt{t r™þtý, þtu ¼ t ƒnw þw k fhw k ð¾tý ytÔÞt z¼tý Zw k f zt ßÞthu , ÚtÞt ½tu z u yËðth íÞthu ½tuztu þtu¼u Au ½ýwk Y…t¤tu, {tkzâtu Ëts W…Þo þtu¼t¤tu ftu x u ftu r xÞw k nq ÷ h nth, …„u Ítk Í h™tu Í{fth [tk Œ e [tu f zu {tu ð zu sze, {tÚtu fhe Au f÷k r „ ¾ze þtu ¼ u ‚trðÚtu ½q ½ rh Ëth, fu z âu f™f ¼q » tý™e nth ftXw k rs™ f™f™w k htsu , Œtu Þ …u ½ zu {tu h rƒhtsu yk „ tu y k „ þtu ¼ t ËE ¼ýw k , þtu ¼ u ½tu z tu ½hu ý t{tk ½ýw k Ëthtk þe÷ Ëtu Þ t{ýtu ÷t„u , [t÷u ½{fu ½q ½ rhÞtu ðt„u Äehtu [t÷u ™u ÷eÞu ðthfe, Äútuzâu …ntU[tÞ ™rnftuE Útfe yu ð u yïu [zât {nthts, Œu ð t ŒtË™u Œþo ™ fts ÷eÄe Ëðu o Ëk ½ ™e Ëk ¼ t¤, fhu [tu f e Yrz h¾ðt¤ …Ae yï …hÚte W‚he, ƒu X t …t÷¾eyu …tu í Þu nrh

«.59

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

263

…Ae ftu ý fu ™ u ytu ¤ ¾u Au , ½ýt rð« yt…ýe …¾u Au ÷tu x ÷tzðt ÷w k x e s ÷u þ w k , ƒeò ‚¤tð{tk ™t¾e Œu þ w k „tu ¤ ½e fw z ÷t ÷u þ w k ntÚtu , òþw k yk Ä thu W…tze {tÚtu yu f yu f ÷E òþw k {tu x r÷, s{þw k ½e „tu u ¤ ™u htu x ÷e yu { …rhÞtýeÞt ð¤e ðt{e, ‚u ‚tu òýu Au yk ‚ hò{e òu ß Þtu Sð‚rý yð¤tE, fu ð w k rð[trhÞw k ¾tE ¾tE yu ð w k òýe™u nrËÞt nrh, …Ae Sð™u sw „ r‚ fhe ytÔÞt …tfþt¤t™u {tu ò h, fhe f¤ ftZât ðt{e ƒth ytzt W¼t htÏÞt ytýe …t¤t, ntÚÞ fhe ÷eÄe …tfþt¤t ŒE zthtu ntÚt ÷eÄe yrË, zhe Œw ü W¼t Œq h ¾Ëe fhðw k n‚w k yð¤w k y…th, ntU þ hne ‚u ni Þ t {tu Í th ƒu X t ntÚt ½Ëe …Ae nu X t, ƒnw Ë{Úto ©enrh rŒXt

>> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©eËnò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu z¼tý{tk Þ¿t™tu ythk ¼ fÞtu o yu ™t{u yêtð™{w k «fhý{T >>58>> Ët{uhe ð¤‚t ‚u rð« ƒtur÷Þt, {nthts þwk fntu Atu ‚{u su { yt…tu yt„LÞt, ‚u { Ënw fheyu y{u {nthts fnu yu f ‚{u , yu f y{thtu ‚{ ËtÚt ‚{u ÷u ß Þtu ÷tzðt, yu ÷u þ u su  üft ntÚt …ehþu …tu ‚ t™tk …thftk , òu fhþtu shtÞ ‚tu ‚{™u yu ‚tzþu , ‚u ™ e htð htu » t ™ ftk Þ …Ae ¼ÞtO {tu Œ f™tk „tz÷tk , ‚u ý u sw ‚ t òu Ø sw ð tý …tf Vhu …k „ íÞ{tk , yu { s{tzu Sð™«tý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>>

262

¼õ‚®[‚t{rý

«.58

Äehu Äehu rŒÞu Au Œþo ™ , ½ýw k s™ …h Au «ËL™ …Ae ytÔÞt …tfþt¤t{tk Þ , ½ze yu f ƒu X t …tu í Þu íÞtk Þ …w A e …tf™e ¾ƒh ¾he, fÌtw k {tu Œ f {q õ Þt Au fhe …Ae {tu x tu fhtÔÞtu {t¤, r‚Þtk ƒu X t Au Œe™ŒÞt¤ r™¾u o ™h™the {¤e ð] k Œ , su { [ftu h ®[‚ðu [k Œ yu { fh‚tk ðer‚ „E hu ý , …ntu h yu f …tu Z ât f{¤™u ý …rA òøÞt «tý ytÄth, ‚‚o ½tu z u ÚtÞt yËðth Vhe òu E Au Ëe{ ˽¤e, …Ae ytrðÞtk {k z …u ð¤e r‚Þtk ƒú t ñý n‚t nòh, fh‚t ðu Œ ™tu {w ¾ u Wå[th ¼ýu {k º t ™u ytnq r ‚ Œeyu , ðnu …h™t¤tk y¾k z ½eyu ntu { u nrð»ÞtL™ sð‚÷, r™hŒtu » t s„™ yð÷ ™tr÷ fur÷ ÷®ð„ Ëtu…the, ntu{u yu÷t MðtŒe þt¤ Ëthe ƒnw rðÄ™e ÷E Ët{„he, ntu { u Au ðu Œ rðrÄyu fhe ƒu X t …tu í Þu r‚Þtk ½ze [th, …Ae ytÔÞt …k „ íÞ {tu ò h ƒu X e …k „ íÞ ƒú t ñý ‚ýe, ftu E Útfe ‚u ™ òÞ „ýe s{u ƒú t ñý ¼tð ¼he™u , sw ð u …tu ‚ u …k „ íÞ Vhe™u …Ae s{e™u WXât rð…h, „Þt Âîs W‚tht W…h yu { sBÞt Œ™ Œþ Ëw Ä e, …Ae ytðe yu f rŒ fw ƒ w Â Ø ytðe yËw h u fÞtu o «ðu þ , íÞthu Âîsu ytŒÞtu o Au îu » t fnu ftk R f fhtu W…tÞ, þw k rð[the hÌtt {™{tk Þ yt‚tu …q h tu ÚtÞtu ‚u s„™, ‚u { tk ftk E ™ …zâw k rð½™ ËeÄtk ¾håÞt{tk ™ ht¾e ¾t{e, fheyu rðΙ ‚tu yt…ýu ðt{e …nu ÷ tk yt…ýtk {™w » Þ s{tztu , ƒeòk f¤u fhe™u ¾{tztu …Ae fheyu f‚tu n ÷ ¼the, …zþu ¼k „ tý Úttþu ¾w ð the

264

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>>

«.59

‚tu Þ ƒú t ñý ¼w k z tE ™ ‚su , ÷E ƒu X t yu f yu f ÷tfze ‚i Þ u {nthts fnu ftrXÞtu , ‚{u ytðtu Ënw ½tu z u [ze ÷u ð htðe Ënw ™ u ÷trXÞtu , ftXe ytrðÞt ½tu z u [ze rð™t „tu ¤ eyu ðAtu r zÞw k , íÞtk ƒk Ä w f tu ƒnw …ze ¼tk „ e ¼ztfu ftu r XÞw k , Ëw k Œ h Œt¤™e Ëtu ¤ òýu Œw ü rð½™ …tzþw k , Ët{w k …zât …tu ‚ t™u htu u ¤ ¾tu x u zthu zhtrðÞt, fnu WXþtu s{‚tk ftu Þ shw h ‚u ™ u {thþw k , ‚{u WXßÞtu yu ð w k òu Þ sw  õ‚ fhe™u s{trzÞt, ™ÔÞ …zðt ŒeÄw k rð½™ yu { Yze he‚þw k , {nthtsu fhtÔÞtu s„™ …Ae rŒðË ð¤‚u , ‚u z ât …w h týe …k r z‚ fhe [h[t [tu f {tk , íÞtk ÚtE …tu ‚ t™e S‚ ÷t¾tu ÷tu f ¼u ¤ tk ÚtÞt, r™h¾ðt ™Þýu ™tÚt ‚u { tk ™h ‚Ëfht, ytÔÞt’‚t ™t¾ðt ntÚt òu Þ tu Ëðu o Ëk ½ ™u , ƒnw ¾ƒzŒth ŒeXt ¾ht …Ae yï W…Þu o , ytðe ‚trfÞt ‚Ëfht ºtý rŒðË™t ¼q Ï Þt ‚hMÞt, ™Þýu r™ÿt ™ÔÞ fhe ytðe™u sw ð u yï™u , íÞtk ½tu z u ½tu z u ŒeXt nrh …Ae «¼w ™ u …tÞu ÷tøÞt, fnu ŒÞt fhßÞtu ŒÞt¤ ßÞtk Ú te „w ™ t Aq r xÞu , íÞtk fÞto „w ™ t f] … t¤ …Ae ËíËk „ e ÚtE, ð¤e „Þt …tu ‚ t™u ½u h yu { …tu ‚ u y™u f he‚u , fhe ‚u ÷e÷t ÷u h ŒtË™tk Œw : ¾ ft…ðt, yt…ðt Œþo ™ Œt™ nhu Vhu nrh Ëk ½ {tk , ð¤e ƒu Ë u {u z u ¼„ðt™

>> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>>

«.59

¼õ‚®[‚t{rý

265

{u z t W…h {nt «¼w , …¤ {u ÷ e™u …tu Z ât ½ze yòýu yu f s™ ytÔÞtu , {™Vh {u z u [ze ̓fe Sð™ òr„Þt, ð¤e y[t™f WXÞt nrh ftu ý n‚w k y{ …tˤu , yu { fne™u heþ fhe …nu Þ tO n‚tk ƒnw …u Þ o ™ tk , ð¤e ½hu ý tk ½ýtk ½ýtk yk „ tu y k „ ytu … ‚tk , Ëw k Œ h ‚u Ëw ð ýo ‚ýtk ðu Z ®ðrx ™u f™f fztk , …tU r [ yk „ tu r X ytu … r‚ ƒtsw ftsw ƒu h ¾t ð¤e, þtu ¼ u ft™u fw k z ¤ yr‚ fk X u nth ‚u nu { ™t, nw ÷ h neht Ëtk f ¤e yk „ tu y k „ yt¼q » tý …nu h e, …tu Z ât’‚t …tu ‚ u ð¤e yu ð t Ë{t{tk WXtrzÞt, ð¤e ò÷{ ™hu s„Œeþ ‚u Ëthw Ënw W…hu , {nthtsu fhe heþ …Ae yt¼q » tý W‚trhÞtk , y™u Vu r fÞtk Vh‚tk ð¤e yk ƒ h yu f yk „ u htÏÞw k , ƒeòk {u r ÷Þtk Ëðu o {¤e fu ý u ™ sðtÞ …tˤu , ð¤e ƒef ÷t„u Ënw ™ u òu E Sð™ YXzt, ð¤e Œw : ¾ ÚtÞw k ƒnw ™ u …Ae ¼tE ht{ŒtËS, Äehu Äehu …tËu „Þt {nthts ðMºt ytu r ZÞu , y{ W…h fhe ŒÞt …Ae ðMºt …nu r hÞtk , nrË «¼w S ƒtu Õ Þt ð¤e nr‚ WŒtËe yr‚ ½ýe, …ý nðu ‚tu Ëðu o x¤e …Ae rð« ‚u z trðÞt, ‚{u fhtu rþ½ú hËtu E ÷t¾tu {týË s{þu , ð¤e fu { hÌtt Atu Ëtu E

«.60

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>>

267

…Ae …tu í Þu …ÄtrhÞt, fhe ‚u sÞsÞfth fhe ÷e÷t z¼tý{tk , y÷ƒu ÷ u y…h{…th …tu í Þu Þ¿t …q h tu fÞtu o , …tu » t Ëw r Œ …w L Þ{ r‚rÚt ‚u r Œ Þ¿t …q h tu ÚtÞtu , fÌttu ÞÚttÞtu ø Þ ftk E f fÚte

>> >>39>> >> >>40>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©eËnò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu z¼tý{tk Þ¿t™e Ë{t fhe yu ™t{u ytu „ ýËtXÞ{w k «fhý{T >>59>> [tu…tE yu{ Þ¿t fhe sŒw™tÚt, [tÕÞt ~Þt{¤tu ˾t™u ËtÚt hÌtt su ‚ ÷…w h {tk sE, Ëk ½ Ëhðu Ëk ½ tÚtu ÷E íÞtk Ú te Ëk ½ ™u þe¾s fhe, …tu ‚ u [tÕÞt …Âù{ Œu þ u nrh Ëthtu … nu h e Ëw k Œ h Ëw h ðt¤, Í„u shfþe ò{tu rðþt¤ {tÚtu ƒtk Ä e Au …t½ Ëtu ™ u h e, f{h fþe fu Ë h hU x t fu h e ƒtsw ftsw fw k z ¤ Y…t¤tk , ntÚtu nu { fztk ƒu ð¤t¤tk ni Þ u nth y…th þtu ¼ t¤t, Wh W‚he {tu ‚ e™e {t¤t ftu x u f™f™e fk X e þtu ¼ u , þeþu rþh…u [ òu E {™ ÷tu ¼ u [zât ½ýt {q ÷ u nrh ½tu z u , ƒeò ˾t yËðth òu z u [tÕÞt ðtx{tk yu ð t ™u yu ð t, Ëðu o s™™u Œþo ™ Œu ð t su s u ðtx{tk ytrðÞtk „t{, ‚u ý u r™hÏÞt Ëw k Œ h ~Þt{ Œu ‚ t Œþo ™ Œe™ŒÞt¤, ytÔÞt «¼w S Œu þ …k [ t¤ Ëw k Œ h „t{ Ëthk „ …w h ™t{, r‚Þtk …ÄtÞto Ëw k Œ h ~Þt{ Yzt ¼õ‚ Sðtu ™u htXtu z , ytÔÞt nrh fhe r‚Þtk Äú t u z hne htíÞ yu f r‚Þtk hts, ytÔÞt ftrhÞtýe {nthts r‚Þtk ¼õ‚ ðËu yuf {tk[tu, ™rn ‚u ftuE r™Þ{{tk ft[tuu

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

266

¼õ‚®[‚t{rý

«.59

ƒú t ñý ¼u ¤ týt ô½{tk , Ëw ‚ t ‚u ËŒ™u Ëk ‚ tÞ ‚u yu f tu yu f ™u WXtrzÞt, «¼w …tu ‚ u Ít÷e ƒtk Þ …Ae {™{tLÞt {tu Œ f fhe, s{u ðtzð sw Ú t™tk sw Ú t …th ™ ytðu …k „ íÞ™tu , ð¤e {éÞt rð« ðÁÚt yt…u ËeÄtk yr‚ ½ýtk , {t„u ËtXÞ íÞtk þ‚ …tk [ ftu E he‚u Ëhtò{™e, ð¤e ytðu ™rn ÷u þ ytk [ su s u f th ‚u ÚtE hÌttu , yt…u yL™ ‚u yr‚ ½ýw k ¼u x â ƒtk r Ä ƒú t ñýu , su sr{Þu ‚u yt…ýw k …Ae ÚtE …q ý to n w r ‚, Þ¿t r™ŠðΙ ÚtÞtu ðk f t rþh zk f t ŒE, «ti Z «‚t… sýtrðÞtu …Ae rðãt òu E rð«™e, ŒeÄtk Œt™ ŒÂûtýt ½ýe htS fhe ð¤e ðtzðt, ð¤trðÞt ¼w ð ™ ¼ýe ð¤e ¾h[‚tk ¾q x ât ™rn, ðæÞt ÷tzðt ÷t¾w k Ërn „tu ¤ ½e ™u Œt¤ hËt¤, ð¤e r…ü™tu …th ™rn …Ae …q A Þw k ™tÚt™u , yt {tu Œ f™w k fu { fheyu yt…tu ½htu ½ h „t{{tk , yu { nw f { feÄtu nrhyu …Ae {tk z ât yt…ðt, ¼he ¼he {tu Œ f xtu … ÷t yt÷‚tk ¾q x ât ™rn, …tu ‚ t ÷tzðt yr‚ ¼÷t ðnu k [ ‚t ðÄe …zât, ‚u ™tÏÞt s¤{tk sk ‚ w ™ u {nthtsu yt…e yt„LÞt, ð¤e Ëtò {tk Œ t Ëk ‚ ™u …Ae Ëk ½ Ëðu o ™ u þe¾ yt…e, òytu Ënw Ënw ™ u ½u h …k [ ðh‚™u …t¤ßÞtu , «¼w ¼sßÞtu Yrz …u h

268

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>>

«.60

r™h÷tu ¼ e ™u yr‚ r™»ft{e, ‚u ™ u ½u h …ÄtrhÞt Mðt{e r‚Þtk hÌtt nrh yu f Œ™, …Ae ytÔÞt „Zzu Sð™ ¼õ‚ ˼t„e yu ¼ ÷ rsÞtk , hÌtt ftk E f f] … t¤w r‚Þtk …Ae íÞtkÚte ËÄtrðÞt ~Þt{, ytÔÞt ™tÚt frhÞtýu „t{ r‚Þtk hÌtt htíÞ yu f nrh, ytÔÞt htÞ…h f] … t fhe ˾t Ëhðu Au ~Þt{ ËtÚt, ytÔÞt ftu x zu ƒk r ÄÞu ™tÚt „Þt „tU z ¤ ™u su ‚ …h, ytÔÞt Ätu h tS ~Þt{ Ëw k Œ h sE s{™t ðzu s„Œeþ, íÞtk Ú te …tAtu fÞtu o …hðu þ ytÔÞt Œw Ä eðŒh fk z tu h zu , íÞtk Ú te …ÄtrhÞt ft÷tðzu ¼õ‚ òŒðS™u ¼w ð ™, hÌtt htíÞ íÞtk «týSð™ íÞtk Ú te ˾t™u þe¾ s ŒE, …tu ‚ u [tÕÞt Ëu ð f ƒu ÷E íÞtk Ú te {tu z u „Þt fhe {nu h , ¼õ‚ hý{÷S™u ½u h …Ae ytÔÞt y÷i Þ u Sð™, ¼õ‚ ™thtÞý™u ¼ð™ íÞtkÚte „Þt Au ¼tŒhu „t{, ¼õ‚ ztuËtu ßÞtk h‚™tu ht{ hÌtt htíÞ fhe nrh {nu h , ðË‚t ðþht{™u ½u h …Ae íÞtk Ú te fÞtu o …hðu þ , „Þt òu r zÞu Ú te fåA Œu þ ytðe yk ò h{tk htíÞ hÌtt, íÞtk Ú te ðt÷tu Ä{zfu „Þt ¼õ‚ ht{®Ë½ htÞÄýu , fhe Ëu ð t ¼he ¼tðu ½ýu r‚Þtk hÌtt Œ™ Œtu Þ [th, …Ae ¼w s …ÄtÞto {tu h th ŒE s™™u Œþo ™ Œt™, r‚Þtk hÌtt …tu ‚ u ¼„ðt™ fÞtu o nw ‚ tþ™e™tu Ë{i Þ tu , ytÃÞtu yt™k Œ ™ òÞ frnÞtu yr‚ Wztzu hk „ „w ÷ t÷, fÞtu o y÷ƒu ÷ u y÷ti r ff ÏÞt÷ ÷eÄtu ÷tðtu ™tÚt ËtÚt s™u , Vt„ý þw Œ e …w L Þ{™u Œ™u ‚u r Œ ¼w s {tk WíËð fÞtu o , Ëðu o s™u {™u {tu Œ ¼Þtu o

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

«.60

¼õ‚®[‚t{rý

269

fhe y÷ƒu ÷ u ÷e÷t ÷u h , „k „ tht{ nehS™u ½u h ŒE Ëw k Œ h™u Ëw ¾ ~Þt{, íÞtk Ú te „Þt {t™fw ð u „t{ r‚Þtk ¼õ‚ yŒtu ¼ tE ™t{, ð¤e ‚u ò u fu þ ð ™u ~Þt{ ‚u ™ u rŒÄtk Au Œþo ™ Œt™, íÞtk Ú te ‚u h u „Þt ¼„ðt™ r‚Þtk ‚u z trðÞt Ëðu o Ëk ‚ , rŒÄtk Œþo ™ Ëw ¾ yíÞk ‚ íÞtk Ú te ytÔÞt ft¤u ‚¤tð, òu E ¼õ‚ ¼e{S™tu ¼tð hÌtt rŒ™ Œtu [ thu f íÞtk E , …Ae Vhe ytÔÞt ‚u h t{tk E ¼õ‚ ™t„S Ëk½S Ëw‚th, r‚Þtk ytÔÞt {wr™ ™u {tuhth fhe hËtu E s{tzÞt Ëk ‚ , sBÞt Ëk ‚ ¼u ¤ t ¼„ðk ‚ …Ae ƒtu r ÷Þt Ëw k Œ h ~Þt{, ¼rh r÷Þtu ™ u s¤™tk Xt{ yu { fne™u Ëk ‚ [÷tÔÞt, ðt÷tu …tu ‚ u ð¤tððt ytÔÞt …Ae {éÞt Ënw™u {nthts, ‚{u htS hnußÞtu {wr™hts yu { fne™u þe¾ s ŒeÄe, …tu ‚ u ðtx {tk z ðe™e ÷eÄe r‚Þtk ¼õ‚ {u ½ tu ðþht{, xtu … ý Œu ð þe Ëw k Œ h ™t{ ‚u ™ u ŒE Œhþ™ ™tÚt, Ëðu o s™™u fÞto Ë™tÚt íÞtk Ú te ™tÚt ƒu X t Au ™tðzu , ytÔÞt ¼tŒhu y÷i Þ u {tu z u fhe fk z tu h zt™e [tu h tþe, ytÔÞt Ätu h tSÞu yrð™tþe hnu ¼tzu h …t‚÷¼tE, hÌtt yu f rŒ™ «¼w íÞtk E {u ½ …w h ytÔÞt fhe {nu h , Ëtu ™ e ™thtÞý ¼õ‚™u ½u h íÞtk Ú te «¼w ytÔÞt r……÷týu , htÏÞt nrh™u s™ fÕÞtýu …Ae ytÔÞt yt¾u y÷ƒu ÷ tu , Œðu ™thtÞý ½u h Arƒ÷tu íÞtk Ú te ytÔÞt ðt÷tu y„ºttE, rsÞtk ðËu Au …ðo ‚ ¼tE r‚Þtk hÌtt nrh ƒnw rŒ™, ‚u z trðÞt r‚Þtk nrhs™ fhðt WíËð yü{e fu h tu , ni Þ t{tk r n Au n»to ½ýu h tu

«.61

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

271

r‚Þtk Ëðu o ™ u þe¾ s ŒeÄe, yu ð e ÷e¤t y÷ƒu ÷ u feÄe Ëðu o s™™u Ëw r ¾Þt fhe, …tu ‚ u …ÄtÞto …tk [ t¤u nrh ƒnw ƒnw ÷e÷t fhu ÷t÷, òu E s™™u ÚttÞ r™nt÷ su ftu E Þtu „ e™t æÞt™{tk ™tðu , ‚u y÷ƒu ÷ tu ÷tz ÷ztðu fhu ÷e÷t yr‚þu y…th, fnu ‚ tk ftu ý …t{u ‚u ™ tu …th su { ˼h ¼Þtu o {u h tý, …eðu …k ¾ e ‚u [tk [ «{tý ‚u { yr‚ y„tÄ {nthts, ftu ý f¤u ‚tu ÷ u frðhts …ý su …eyu ‚u Ëw¾e ÚttÞ, r™ùu r™»fw¤t™kŒ yu{ „tÞ Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ËtXâ{wk «fhý{T >>60>> [tu…tE …Ae …ÄtÞto Œuþ …k[t¤ hu, rsÞtk ðËu ŒtË ŒÞt¤ hu Ëðu o Ëk Ë th™tk Ëw ¾ íÞt„e hu , yu f «¼w … Œ y™w h t„e hu …k [ rð»tÞÚte «e‚ W‚thehu , …k [ ðú ‚ «u { u hÌttk Äthe hu ŒeÄtk Œun‚ýtk Ëw¾ ™t¾e hu, hÌttk yk‚hu «¼w™u ht¾e hu yuðtk s™ sõ‚Úte WŒtËe hu, r‚Þtk ytÔÞt yt…u yrð™tþe hu òuE s™™tk niÞt™wk nu‚ hu, ytÔÞt «¼wS ˾t Ë{u‚ hu ‚u ™ u ŒeÄtk Au Œþo ™ Œt™ hu , ƒnw ¼tðu fhe ¼„ðt™ hu ykÄ y…k„ ƒqZt ™u ƒt¤ hu, yË{Úto yƒ¤t ÷tò¤ hu ‚u™u ŒÞt fhe nrh yt… hu, ŒeÄtk Œþo™ xtr¤Þt ‚t… hu …Ae s™u …qAÞt Ë{t[th hu, fÌtt nrhyu fhe rðM‚th hu susu …qA‚t „Þt Au s™ hu, ‚u‚u fnu‚t „Þt Au Sð™ hu …Ae …q r A s„™™e ðt‚ hu , fne htS ÚtE hr¤Þt‚ hu

>> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>>

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>>

270

¼õ‚®[‚t{rý

«.60

r‚Þtk {tu x tu {k z … fhtÔÞtu , {tk r n {u z tu fÞtu o {™ ¼tÔÞtu r‚Þtk ƒu X t ðt÷tu ð™{t¤e, Ëw k Œ h {q h r‚ Yrz Y…t¤e òu E s™™u Ë{trÄ ÚttÞ, fhu ÷e÷t ™tðt r™íÞ òÞ …Ae Âîs Ä™ne™ òu E , ‚u ™ t Ëw ‚ ™u yt…e s™tu E VÞto Vw ÷ u f u „t{{tk ™tÚt, yk Ë u yrË ©eV¤ ÷E ntÚt …Ae ytÔÞtu yü{e™tu Œ™, ƒnw „w ÷ t÷ ÷trðÞt s™ ¼hu {q r X nu ‚ u nrh ntÚtu , ™t¾u ™tÚt r™ss™ {tÚtu ÚtÞtk hk „ u ht‚t Ënw s™, …tzu ‚t¤e fhu feh‚™ yu { Ëthtu WíËð fÞtu o ~Þt{u , y÷ƒu ÷ u y„ºttE „t{u ytÃÞtu yt™k Œ s™™u Sð™u , ©tðý ðŒe yü{e™u Œ™u ‚u r Œ ÷e÷t fhe y„ºttÞu , fhtðe ytk ƒ u …ðo ‚ ¼tÞu …Ae …ÄtrhÞt „Zsw ™ u , ËtÚtu ÷eÄtu Au Ëk ½ Ënw ™ u Ëk ½ Œu ¾ e Œw ü ŒtSÞt, …Ae htò …tËu htðu r„Þt ÷u þ u Ëtnu ƒ þnu h ‚{thw k , yu ™ w k {týË W‚thtu ƒthw k ‚i Þ u htò fnu Ëw ý tu ‚{u , yu ™ w k ŒeÄw k fhw k htßÞ y{u yu n ÷u þ u ‚tu u Ëw ¾ u Ú te r÷Þtu , yu ™ u „t{{tk ytððt rŒÞtu …Ae þnu h {tk ~Þt{ …ÄtÞto , r™ss™™u {tu Œ ðÄtÞto …tu ‚ u rŒðË yu f íÞtk hÌtt, …Ae ™tðt Œt{tu Œ h „Þt ™tE r™ËÞto {tu n ™÷t÷, [åÞw O [k Œ ™ rð…hu ¼t÷ ‚u™u ŒeÄe Au ŒÂûtýt ƒtu¤e, yt…e {ntuh ™tÚtu yý‚tu¤e …Ae ytrðÞt þnu h {tk ~Þt{, íÞtk ðt÷u fÞtu o rð©t{ íÞtkÚte [tr÷Þt ~Þt{ ËwkŒh, ytÔÞt ™hËe {u‚t™u {krŒh r‚Þtk ƒurËÞt ½ze ƒu [th, …Ae ytrðÞt Au …wh ƒnth Ëðu o Ëk ½ Ëk „ u ÷E ~Þt{, …Ae ytrðÞt Výu ý e „t{

272

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>>

«.61

su™u ™tu‚wk yðtýwk s„™u hu, ‚u …ý {„™ ÚtÞt Ëwýe {™u hu fnu ÄLÞ ÄLÞ {nthts hu, yuðtu s„™ ÚttÞ ftuýu yts hu ƒeò ¾[u o ƒnw ƒnw Ä™ hu , …ý ™ ÚttÞ r™hrð½™ hu fi f s™‚ýt Sð òÞ hu , yu ð w k Ëw Û Þw k Au s„™{tk Þ hu ÷w x u [tu h fu ¾h[e ¾q x u hu , ÚttÞ Vsu r ‚ þftu h tk Vq x u hu ‚u ‚ tu ‚{u fÞtu o r™Šð½™ hu , s„Sð™ «¼w s„™ hu fnu ™tÚt yu™tu ~Þtu rð[th hu, yuðt fheyu s„™ y…th hu fntu ‚tu fheyu ð»ttuo ðhË hu, yufyufÚte ƒeòu ËhË hu yu { frn fÞw O …rhÞtý hu , ‚u z ât Ëk ‚ Ë{e…u Ëw ò ý hu {wõ‚t™kŒ ™u {tuxuht ¼tE hu, ƒúñt™kŒ r™íÞt™kŒ íÞtkE hu fnu ™tÚt Ëwýtu Ëk‚ {¤e hu, fheyu rð»ýwÞ¿t yuf ð¤e hu sw y tu „w s o h ¾k z rð[trh hu , ftu ý Xu f týu òÞ„t Ëthe hu ƒtuÕÞt Ëk‚ Ëtk¼¤ßÞtu ~Þt{ hu, s¿t suðwk su‚÷…wh „t{ hu r‚Þtk ËwkŒh ftux ‚¤tð hu, ð¤e „t{{tk Au ½ýtu ¼tð hu íÞthu ƒtuÕÞt ËwkŒh ~Þt{ hu, yu‚tu y{™u ™ „BÞwk „t{ hu yu™tu Äýe ¼Þtuo Ä{oîu»tu hu, ‚u‚tu Þ¿t fhðt fu{ Œuþu hu {tuÞo ¼u¤t ÚtÞt’‚t ƒútñý hu, ‚u™u …qAÞwk n‚wk y{u «§ hu Âîs ûtrºt ði~Þ þqÿ ð¤e hu, fÌtwk fu{ …qsu {t‚t {¤e hu [thu ðýo™e yuf Au he‚ hu, fntu ftkE Au yun{tk ðe„íÞ hu ‚iÞu ƒtur÷Þt þtMºte Ëwòý hu, Ëtk¼¤tu fnwk ©wr‚«{tý hu Âîs ûtrºt ði~Þ su fnuðtÞ hu, ‚uýu {ã{tkËu ™ …qòÞhu ƒeò ntuÞ susu þqÿ ðýo hu, ‚u™tk ðuŒÚte ƒthtk yt[ýo hu íÞthu fÌtwk {U Ëtk¼¤e ÷neyu hu, ƒeò fhu ‚u™u fuðt fneyu hu íÞthu þtMºte fnu yu {÷uA hu, …t…e ZuZ ¼kr„ÞtÚte ™e[ hu

>> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>>

«.61

¼õ‚®[‚t{rý

273

íÞthu {U fÌtwk Ëðuo Ëtk¼¤ßÞtu hu, yuðt ntu ‚u yu{tk sE ¼¤ßÞtu hu ‚u rŒðË™t ŒtßÞt Au ðt{e hu, ðt‚ {u÷e Au htò™u ¼t{e hu {txu shwh fhþu rð½™ hu, r‚Þtk …qhtu ™rn ÚttÞ s„™ hu íÞthu Ëk‚ fnu s{þu ƒútñýtu hu, fu{ ™t¾þu r™s ¼týu …týtu hu íÞthu fnu {nthts Ëthwk hu, fhtu {™{t™u ßÞtk ‚{thwk hu …Ae su ‚ ÷…w h ™w k Xu h trð hu , fhe Ët{„ú e Ëhðu ytrð hu r÷Ätk ½e „tu¤ ™u ½ô ½ýtk hu, fÞto „ks þt¤ Œt¤‚ýt hu ftuE ðt‚™e ™ ht¾e ¾t{e hu, íÞtk ‚tu …ÄtrhÞt …tu‚u Mðt{e hu ytÔÞt Ëk½tÚtu Ëk½™u ÷E hu, ‚uzât ðý‚uzât ytÔÞt fkE hu ytÔÞt ‚uztÔÞt Ëhðu Ëk‚ hu, ytÔÞt Ëk½ ™tðu ‚u™tu yk‚ hu rŒÞu Œþo ™ «ËL™ ntu E hu , r÷Þu s™ Ëw ¾ {w ¾ òu E hu …Ae ƒtur÷Þt s„Sð™ hu, ÿ»ý «»ý yu {tuxtu s„™ hu ƒeswk Þ¿t yt ÚttÞ ™ ÚttÞ hu, ‚u™wk ™Úte y{thu òu ftkÞ hu yu { frn sýtðu s™™u hu , rŒÞu htíÞ rŒðË ÿ»ý™u hu …qsu s™ Sð™™u {¤e hu, ÷tðu …qò rðæÞu rðæÞu ð¤e hu [Š[ [k Œ ™ nth …nu h tðu hu , „w k r Út „sht ‚tu h t Ähtðu hu fhu …w » …™tk fk f ý ftsw hu , ƒtk Ä u ƒu h ¾t Ëw k Œ h ƒtsw hu fhu Vw ÷ ™tu VU x tu …Au z e hu , ð¤e s{tzu W‚thu ‚u z e hu rŒÞu Œþo™ yuðt™t yuð t hu , s„Sð™ Au òu Þ t su ð t hu yu{ fhu Au r÷÷t y…th hu, r™Š¾ Ëw¾ r÷Þu ™h™th hu yuðwk Œu¾e™u ŒtrsÞt ðt{e hu, fÌtwk ™huþ™u rþþ ™t{e hu fnu Ëtk¼¤tu ©ðýu hts™ hu, su Ëthw fhu Au Mðt{e s„™ hu

«.62

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>>

275

yu{ s„™ ÚtÞtu yu òýtu hu, {nt ËwŒe …k[{e «{týtu hu >> òuE htS ÚtÞt nrhs™ hu, Œw:¾ …tr{Þt …t…eÞt {™ hu >>41>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh [rhºtu ©enrh …tk[t¤Úte su‚÷…wh …Äthe Þ¿t fÞtuo yu ™t{u yufËX{wk «fhý{T >>61>> [tu … tE …tu‚u ŒÞt¤w n‚t z¼tý, Ëw k Œ hðh ~Þt{ Ëw ò ý íÞtk Ú te [tr÷Þt yk ‚ hò{e, ytÔÞt ƒw Ä u s {tk ƒnw ™ t{e nrh¼õ‚ r‚Þtk nrX¼tE, hÌtt htíÞ r‚Þtk Ëw ¾ ŒtE íÞtkÚte ytÔÞt …åA{u {nthts, rsÞtk ¼õ‚ ytuÄð suhts hne htíÞ yu f ‚u ™ u ½u h , íÞtk Ú te ðt÷tu ytÔÞt Au ®ÍÍh Ëk „ u ¼õ‚ n‚tu {u h su X tu , yr‚ ð] Ø yk „ u ð¤e ŒeXtu ‚u ™ u …nu h tÔÞtu Ëw k Œ h Mðtk „ , ò{tu she™u Ëtu ™ u h e …t„ hne htíÞ ™u [tÕÞt ŒÞt¤w , ytÔÞt fw k z ¤{tk r n f] … t¤w {tu x t ¼õ‚ {t{i Þ tu ™u ht{, ‚u ™ u ½u h hÌtt sw „ ò{ r‚Þtk Ú te Ëthk „ …w h ytrðÞt, rŒ™ ºtý Ëw Ä e r‚Þtk hÌtt …Ae ytÔÞt ™t„zfu ™tÚt, Ëðu o ˾t Au …tu ‚ t™u ËtÚt r‚Þtk ¼õ‚ Ëw h tu ËíËk „ e, nrh¼õ‚ sõ‚Úte yËk „ e ‚u ™ u ½u h r„hÄh „Þt, rŒ™ [th Ëw Ä e r‚Þtk hÌtt yr‚ nu ‚ u s{tzât Sð™, «¼w s™ …h Au «ËL™ Œuðt Œþo™ s™ {™ ¼tÔÞtk, ËwkŒh ðMºt ~Þt{¤u {„tÔÞtk ðt÷u …nuÞtuo Ëtu™uhe Ëwðt„, suýu òuÞt ‚u™tk {tuxtk ¼tøÞ

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

274

¼õ‚®[‚t{rý

«.61

su rŒ™tu yu s„™ ÚttÞ Au hu, ‚u rŒ™tu hts ‚us òÞ Au hu yu™u s¿tu {qytu ‚t‚ ‚thtu hu, nðu ytÔÞtu Au ‚{thtu ðthtu hu {txu Sððw k ntu Þ u hts™ hu , ‚tu ™ fhðt rŒÞtu s„™ hu Ëwýe ytrð ™huþ™u ytkrÄ hu, fnu òytu ÷tðtu yu™u ƒtkÄe hu yu{ fÞwO …rhÞtý íÞtkE hu, òÛÞwk yk‚hòr{yu ytkE hu òuÞwk rð[the fhþu rð½™ hu, y{u hnuþwk ‚tu r…ztþu s™ hu …Ae «¼w S [rzÞt ½tu z u hu , ÷E Ëk ½ ™u „Þt [htu z u hu …Ae fuzÞu ytðe fxftE hu, ytÔÞt ¼„ðt fhðt ¼qkztE hu ‚uýu Mðt{e ËÄtÔÞt Ëtk¼¤e hu, „Þt Äq¤ Vtkf‚t ‚u ð¤e hu …Ae Ëtksu ytÔÞt …tu‚u ™tÚt hu, yrË fËu÷ ˾t Au ËtÚtu hu Ëk‚tu ‚{the hûtt™u fts hu, ˾u ÄtÞtO Au ytÞwÄ yts hu nðu y{u ‚tu òþwk z¼tý hu, ‚{u hnußÞtu Þtk Ëk‚ Ëwòý hu …Ae …ÄtrhÞt …tu‚u ~Þt{ hu, ˾t ÷E™u z¼tý „t{ hu r‚Þtk sE™u n‚wk su rËÄwk hu, ‚u ‚tu Ëhðu {„tðe ÷eÄwk hu ‚u ý u s{trzÞt s™ ƒnw hu , ðýo yZth ™u ð¤e {W hu ytÃÞtk s{tze ð¤e ðË™ hu, yu{ feÄtu Au ™tÚtu s„™ hu ytÔÞt ¼„ðt fnu ¼qÕÞt y{u hu, yr‚ Ë{Úto Atu Mðt{e ‚{u hu y{u y{thwk yð¤wk feÄwk hu, yÚto rð™t y…htÄ ÷eÄwk hu íÞthu {nthts fnu ™Úte ftkE hu, òytu s{tu su‚÷…wh{tkE hu …Ae s{tze òu„e™e Íwkzwk hu, fÞwO ðtr{yu ðtr{™wk ¼wkzwk hu fhðt n‚t s„™ nk { u þ hu , ™ fhðt ŒeÄt ‚u ™hu þ hu ‚u ‚tu fÌtwk n‚wk …tu‚u …nu÷wk hu, ÚtÞwk ‚u{™wk ‚u{s Au÷wk hu

276

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>>

«.62

…Ae íÞtkÚte ~Þt{¤tu ËÄtÔÞt, …tu‚u ™tÚt …e…hzeyu ytÔÞt r‚Þtk ¼õ‚ …rðºt su …eXtu , ‚u ™ u ½u h hÌtt {tð {eXtu íÞtk Ú te [tr÷Þt Ëw k Œ h ~Þt{, „Þt ¼õ‚ {t‚ht™u „t{ íÞtk Ú te ¼tU Þ hu ¼tu s ™ feÄw k , ¼õ‚ ™tò™u Œþo ™ ŒeÄw k …Ae íÞtkÚte ytÔÞt „tu¾÷týu, òøÞt ¼tøÞ ¼õ‚ Sðtu òýu íÞtk Ú te [tr÷Þt …q h ýft{, ytÔÞt f] … t¤w frhÞtýu „t{ r‚Þtk hÌtt htS ÚtE ƒnw , ytÔÞt ŒtË Œhþ™u Ënw yu { fh‚tk nw ‚ tþ™e ytðe, fhe ÷e¤t ÷t÷u {™ ¼tðe r‚Þtk Wztzâtu ðt÷u „w ÷ t÷, Ëðu o ˾t fÞto hk „ u ÷t÷ ð¤e fhu Äq L Þ ‚t¤e ðtsu , ÷tu f ÷tsðt¤tk òu E ÷tsu fhe WíËð ™u …Ae {tð, ytÃÞtu y÷i Þ t™u rþh…tð fÌtw k ht¾ßÞtu ytðtu s ðu þ , Vrh ytðßÞtu ðt¤tf Œu þ ˾t Ëk „ u ÷E Œþ rðþ, fhßÞtu «¼w ™ e ðt‚tu nk { u þ yu ™ u yu x ÷e yt„LÞt fhe, …Ae íÞtk Ú te …ÄtrhÞt nrh ðËu ftu x zu «u { …w ‚ ¤e, ‚u ™ u ½u h „Þt ðt÷tu ð¤e íÞtk Ú te …ÄtÞto ™zt÷u „t{, rsÞtk ¼õ‚ „k „ u ð ™u ht{ r‚Þtk s{tzât ÷¾{ýu hts, …Ae ƒkÄeÞu „Þt {nthts htíÞ þu X sw X t ½u h hÌtt, …Ae „tU z ÷Úte ðzu „Þt íÞtk Ú te ¼tŒhu «¼w …ÄtÞto , Œu E Œþo ™ {tu Œ ðÄtÞto …Ae íÞtkÚte r……r¤Þu ytÔÞt, ½ýwk {t™ƒtE {™ ¼tÔÞt íÞtk Ú te hý W‚rhÞt hts, ytÔÞt fåA Œu þ {nthts fhe fåA{tk f] … t f] … t¤u , rŒÄtk Œþo ™ Ënw ™ u ŒÞt¤u ðt„z …tðh fåA yƒztËu , fÞtO nrh™tk Œþo ™ ŒtËu fhe ¼w s u ¼e{ yu f tŒþe, …Ae …ÄtrhÞt ðtk ý u ƒu Ë e

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

«.62

¼õ‚®[‚t{rý

277

W‚he nrh ytÔÞt nt÷th, ytÃÞtk ŒtË™u Ëw ¾ y…th su su ðtx{tk ytðu Au „t{, r‚Þtk ðt÷tu fhu rðþht{ rŒÞu Œþo ™ «ËL™ ½ýw k , {™ Au Ëtu h X òðt‚ýw k íÞtk Ú te ytÔÞt „Zrshýu , hÌtt htíÞ ™ òrýÞt fu ý u …Ae íÞtkÚte [tÕÞt y÷ƒu÷tu, ytÔÞt y„ºttE Au÷ Aƒe÷tu hÌtt rŒ™ Œþ r‚Þtk ~Þt{,…Ae ytrðÞt …k [ t¤u „t{ ¼õ‚rþhtu { rý Íeýtu ¼ tE, r‚Þtk hÌtt ~Þt{ Ëw ¾ ŒtE Ëðu o s™™u Œþo ™ ŒeÄtk , fhe f] … t f] ‚ thÚt feÄtk …Ae íÞtk Ú te …ÄtrhÞt nrh, ytÔÞt {týtðÿ {nu h fhe rsÞtk ¼õ‚ ðËu {Þtht{, „tu®ðŒ ¼týtu ytkƒtu ðt½tu ™t{ ð¤e ðË‚t ytrŒ su s™, ‚u ™ u ™tÚtu ŒeÄtk Œhþ™ …Ae íÞtk Ú trf ytrðÞt ~Þt{, Œu ‚ tk Œhþ™ „t{tu „ t{ ytÔÞt frhÞtýu …tu ‚ u f] … t¤w , Œu ð tk Œþo ™ Ënw ™ u ŒÞt¤w r‚Þtk ytrðÞt Au Ëk ‚ ŒtË, {nt {w õ ‚ yk ‚ hu «ftþ ËŒu n u òÞ rn{t÷t …th, …tu ‚ u „Þt ytÔÞt Œtu Þ ðth yt… EåAtÞu ytðu ™u òÞ, ƒeò ftu E Útfe ™ sðtÞ ‚u ™ e ¾ƒh …q A e yrð™tþu , Ëðu o fne Au ‚u Ëk ‚ ŒtËu fnu ™tÚt Ëw ý tu Ëk ‚ ŒtË, hntu ËíËk „ {tk fhe ðtË yu { fne™u Ë{MÞt feÄe, Ëk ‚ u ðtx rn{t¤t™e ÷eÄe …Ae ‚u z trðÞt Ëðu o Ëk ‚ , Œu ð t ŒtË™u Ëw ¾ yíÞk ‚ {uÕÞt htò ¼„‚™u htsu, fnußÞtu ytðu Ënw Œþo™ ftsu ytÔÞt Ëk ‚ ‚u Ëhðu {¤e, nr‚ Œu þ tu Œ u þ su {k z ¤e Ëðu o ytrðÞt «¼w S …tË, ytðe r™hr¾Þt yrð™tþ Ët{t ytrð™u {r¤Þt ~Þt{, …q h e Ëk ‚ ™t ni Þ t™e nt{

«.63

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

279

ð¤e {{u o ƒtu ÷ u {h{t¤tu , òýu s™™e Au ÷ Atu „ t¤tu {{u o ¼rh nrh fhe ntË, ytÃÞtu ƒt…w ¼ tE™u Ëk L ÞtË su ™ u su { ÚttÞ Au Ë{tË, ‚u ™ u ‚u { fhu yrð™tþ {txu òýðt yk ‚ hò{e, …Ae Ëk ‚ «íÞu ƒtu Õ Þt Mðt{e Ëk ‚ tu òytu nðu Ënw {¤e, Vhtu Œu þ tu Œ u þ {tk {k z ¤e su™u ¼ýðwk ntuÞ ‚u ¼ýßÞtu, Ënw r™Þ{{tk fwþ¤ hnußÞtu su s u ÚttÞ r™Þ{{tk Ú te ƒthw k , yu ‚ tu ™Úte „{‚w k y{thw k íÞthu Ëk‚ fnu ËíÞ Mðt{e, yu{ frn [tÕÞt rþþ ™t{e

>> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh[rhºtu frhÞtýu yü{e WíËð yu ™t{u ƒtËXâ{wk «fhý{T >>62>> Ët{u h e …Ae «¼w S …ÄtrhÞt, …tu ‚ u ‚u „w s o h Œu þ ÷e÷t fhe „w s ht‚{tk , …tk [ t¤u fÞtu o «ðu þ Ë‚Ëk „ e Ëtu h X™tk , nt÷th™tk nrhs™ ‚u ™ u W…h ŒÞt fhe, rŒÄtk Ënw ™ u Œþo ™ ŒtË W…h ŒÞt¤™u , ŒÞt Œ÷{tk yr‚ ½ýe òu {tht s™™u , rŒÞw k Ëk … Â¥t Ëw ¾ ‚ýe s… ‚… ‚ehÚt fh‚u , ™tðu Äh‚u òu „ e™u æÞt™ ‚u ytðu s™™u ¼w ð ™ [t÷e, {nu h fhe {nu h ðt™ Vhu fhu …tð™ …] Ú tðe, sw ð u òýu yòýu s™ sõ‚ ytùÞo òu E ™u , fhu ¼tðu y¼tðu ¼s™ su ™ u Œþo ™ u Œw » f] ‚ ™tþu , y™u M…hþu ™tþu …t… ‚u n nrh™u Ëk ¼ th‚tk , Ënw þw Ø ÚtÞtk Au yt…

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>>

278

¼õ‚®[‚t{rý

«.62

…Ae ƒu X t Ëk ‚ ™u ©enrh, ‚u ™ u …q A âw k ðt÷u «u { u frh Ëk‚ Ëwr¾Þt Atu ‚{u Ënw, n{ýtk Œwƒ¤t rŒËtu Atu ƒnw ftk E f yrÄfw k s{ßÞtu yL™, Ëw ¾ u ÚttÞ «¼w ™ w k ¼s™ yu { fÌtw k Au ŒÞt fhe™u , …ý íÞt„ ðt÷tu Au nrh™u …Ae s™™u s{tzât ™tÚtu , «u { u r…h~Þw k …tu ‚ t™u ntÚtu su «ËtrŒ™u EåAu Au ys, ‚tu Þ {¤‚e ™Úte yu f hs su «ËtrŒ Ëthw rþð yt…, ËÌttu …thðr‚S™tu þt… ‚u «ËtŒe …t{e Ënw Ëk ‚ u , rŒÄe ¼tðu fhe ¼„ðk ‚ u yr‚ yZ¤ ZéÞt yrð™tþe, ~Þt{ Ëw k Œ h ðh Ëw ¾ htþe ð¤e ™tðt òÞ ßÞthu ™tÚt, íÞthu Ëk ‚ r÷Þu Ënw ËtÚt r‚Þtk Vu h ðu yï™u nrh, sw ð u s™ Ënw ÿ„ ¼rh sw ð u s™™u Sð™«tý, Œu ¾ e ðu » t™u fhu ð¾tý fnu Ënw ‚ýw k ‚u s ð¤e, ytÔÞw k yt Ëk ‚ {tk Ëðu o {¤e yu { frn htS ƒnw ÚtÞt, …Ae ™tÚt W‚thu ytrðÞt yu { fh‚tk ÷e÷t r™íÞ ™ðe, …Ae sL{tü{e ‚u ytðe fÞtu o WíËð yr‚ yt™k Œ u , Ëw ¾ ÷eÄw k Ënw s™ ð] k Œ u „t{tu „ t{Úte ytÔÞt’‚t ŒtË, ‚u ý u r™hr¾Þt yrð™tþ r‚Þtk {u ½ Íhu Íh{rhÞt, h{u y÷ƒu ÷ tu yt™k Œ ¼rhÞt òu E s™ ÚtÞtk Au {„™, yu { ðeíÞtu yü{e™tu Œ™ yu ð e ÷e÷t y÷ƒu ÷ u frh, …Ae íÞtk Ú te …ÄtrhÞt nrh ytÔÞt Ëw ¾ …w h u Ëw ¾ ®ËÄw , Œe™ŒÞt¤ Œe™ƒk Ä w hÌtt …tu ‚ u r‚Þtk rŒ™ [th, ytÃÞtk Ëk ‚ ™u Ëw ¾ y…th íÞtkÚte ytÔÞt Ëthk„…whu ™tÚt, ˾t Ëk‚ Ënw …tu‚t ËtÚt rŒÞu Œþo ™ «ËL™ ntu u E , ÚttÞ {„™ s™ {w ¾ òu E

280

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>>

«.63

÷tøÞtu ¼Þ ÷w k x f s™™u , y™u …t…e™u …ezt ÚtE zÞto ™h ‚Ëfht, y™u Œw ü Œw : ¾ …tBÞt ËE fr÷{tk Ë‚sw „ rfÄtu , «¼w …tu ‚ u «fxe ‚u òýu s™ …tu ‚ t‚ýt, ™ òýu fw r zÞtk f…xe ¾t™ …t™ …xðzu , Ëðu o s™ Ëw ¾ e ƒnw ‚u «‚t… {nthts™tu , «fx s™ òýu Ënw …w h w » ttu ¥ t{ …q h ý «fxât, y™u f Sð WØthðt ŒÞt frh Vhu Œu þ {tk , r™ss™™tk fths Ëthðt su s u Œu þ {tk ŒtË n‚t, ¼s‚tk n‚t ¼„ðt™ „tu r ‚ ‚u ™ tk „t{ …tu ‚ u , rŒÄtk Œþo ™ Œt™ …Ae ytðe …k [ t¤{tk , y™u r÷Ät ˾t ËtÚt ½tu z u [ze „w s ht‚{tk , ytÔÞt z¼týu ™tÚt Œþo ™ rŒÄtk ŒtË™u , ŒÞt¤u ŒÞt fhe Ëk ‚ ™u Ëw ¾ yt…ðt, …ÄtrhÞt …tu ‚ u nrh ‚u Ëtk ¼ ¤e Ë‚Ëk „ e Ëðu o , ytÔÞt ‚‚ft¤ ðu Õ Þ ½tu z t „tz÷u , ƒu Ë trh ƒq Z tk ƒt¤ ™Þýu r™Š¾ ™tÚt™u , ð¤e nhr¾Þt ni Þ u ½ýw k yk ‚ h{tk Ëw ¾ ytrðÞw k , {w ¾ òu E {tu n ™‚ýw k …Ae ntÚt òu z e nrh yt„u , fhu rð™r‚ ðth{ðth «¼w ¼÷u …ÄtrhÞt, r÷Äe y{the Ëth …Ae «¼w ™ u …q S Þt, ð¤e [håÞtk [k Œ ™ ½ýtk …w » … nth …nu h trðÞt, fÞtO Atu „ ÷tk Vw ÷ ‚ýtk yk ƒ h Ëw k Œ h yt¼q » tý, yhr…Þtk y÷ƒu ÷ ™u Äq … Œe… fhe ythr‚, …tÞ ÷tøÞtk Arƒ÷t Au ÷ ™u

>> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>>

«.63

¼õ‚®[‚t{rý

281

¼tu s ™ ÔÞk s ™ ¼r÷ ¼t‚u , s{trzÞt Sð™™u sBÞt ¼q Ä h ¼tðþw k , fhðt s™ «ËL™™u …Ae ƒtk æ Þtu ®nztu ¤ tu ƒthýu , Ëw k Œ h ðzu Ëtu Þ t{ýu r‚Þtk rðhtßÞt ™tÚtS, òu E s™ òÞ ¼t{ýu yu { fi f Œ™ Œþo ™ ŒE, ™ð÷t ‚u ™u n ðÄtrhÞt …Ae Ëðu o ™ u þe¾ yt…e, …tu ‚ u …ý …ÄtrhÞt ytðu òÞ Ëðu o Œu þ u , …ý hnu ½ýw k …tk [ t¤ r™ss™™u Ëw ¾ Œu ð t, fhu r÷÷t ŒÞt¤ ƒt¤ òu ƒ ™ ð] Ø s™, ð¤e ™h™the fnu ð tÞ sõ‚ðt‚ òýu ™rn, Ënw „w ý nrh™t „tÞ …Ae yu f rŒ™ ™tÚt fnu , ËíËk „ e Ënw ™ u sýtðßÞtu y{u ytðþw k ðWXu , ‚{u …ý íÞtk ytðßÞtu Ëw k Œ h {tË Ëtu n t{ýtu , ftŠ‚f þw Œ e …w L Þ{ fi Þ u ytÔÞt‚tk s™ yt„¤u , …tu ‚ u …ý ytÔÞt ‚i Þ u …ÄtÞto …Âù{ Œu þ Úte, ƒw Ä u s {tk rŒ™ Œtu hÌtt …Ae ðt÷tu ðWXu , yïu [rz™u ytrðÞt Ëk æ Þt Ë{u ©enrh, «¼w S …ÄtrhÞt Œþo ™ ŒE ŒtË™u , ‚u ™ t ‚u ‚t… r™ðtrhÞt …Ae VrhÞt Ëk ½ {tk , Œþo ™ Œu ð t ©enrh ÷t¾tu ÷tu f u ÷tð r÷Ätu , r™hr¾Þt ÷tu [ ™ ¼rh …Ae ytrð W‚Þto , ð¤e Ëw k Œ h þtu Ä e òøÞ Ë‚Ëk „ e ™u fw Ë k r „™tu , frhÞtu Au rð¼t„ …Ae …tu ‚ u rðhtrsÞt, ðu Õ Þ W…Þo ðt÷{ ð¤e Ë‚Ëk „ e ™u Ëk ‚ Ëðu o , ƒu X e {w r ™™e {k z ¤e

«.64

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>>

283

[tu…tE …Ae …tu‚u „Þt „wshtíÞ, hÌtt z¼tý{tk ŒtuÞ htíÞ n‚e Ëk ‚ ™e {k z ¤e ËtÚt, ð¤‚tk ðh‚t÷u ytrðÞt ™tÚt r‚Þtk hÌtt nrh Ëk ‚ Ënw , fhe ÷e÷t ytÃÞtk Ëw ¾ ƒnw hÌtt …k [ htíÞ …tu ‚ u r‚Þtk , …Ae Þtk Ú te ƒw Ä u s u ytrðÞt íÞtkÚte [tr÷Þt Ë{Úto Mðt{e, ytÔÞt ƒtu[tËýu ƒnw™t{e ƒt{ý „t{ ™u yu f ÷ƒthu , …tu í Þt ËhËðrý {ne…thu sE …tŒhu …tAt ðr¤Þt, ytðe ðh‚t÷u Ëk ‚ ™u {r¤Þt íÞtk Ú te [t÷e W{hu X u „Þt, Œu ð t Œþo ™ «ËL™ ÚtÞt ðtòk ðts‚u …ÄtÞto ~Þt{, ytÔÞw k Ët{i Þ u ˽¤w k „t{ rŒÄtk ŒtË™u Œþo ™ Œt™, hne htíÞ [tÕÞt ¼„ðt™ ¼tð „t{™t ÷tu f ™u ƒnw , ytÔÞtk …w h ƒthtk {r¤ Ënw ‚u ™ u Œþo ™ ŒE ŒÞt¤, fhe fÕÞtý [tÕÞt f] … t¤ Ëk„u ytÃÞtu ‚tu ¼tus™ Útt¤, ÞÚttÞtuøÞ sBÞt ‚u ŒÞt¤ …Ae ytÔÞt zzw Ë h „t{, fÞtu o fX÷tÕÞu rðþht{ ytk ‚ htu r ¤ ôxrzÞu {ntŒu ð , r‚Þtk …ÄtÞto Œu ð trÄŒu ð r‚Þtk rþð™tk Œþo ™ rfÄtk , ðMºt Ëðu o Ëu ð f™u rŒÄtk ytÃÞt Y…i Þ t {q X ze ¼rh, …Ae íÞtk Ú te …ÄtrhÞt nrh ytÔÞt ÷w ð tk ø Þ Ë÷fe „t{, …Ae «tk r ‚Þu …ÄtÞto ~Þt{ íÞtk Ú te [tr÷Þt ~Þt{ Ëw k Œ h, ytÔÞt ðtÕÞ{S rðò…h íÞtk Ú te „u r h‚u „Þt „tu … t¤, rðþ™„ú …ÄtÞto ŒÞt¤ r‚Þtk s{tzât ƒú t ñý ½ýt, fhe {tu Œ f r{Ërh ‚ýt íÞtk Ú te „Þt ôÍu {nu Ë týu , r‚Þtk s™™u s{tzât …htýu …Ae ytÔÞt fSo Ë ý ™tÚt, ˾t Ëtk Ï ÞÞtu „ e n‚t ËtÚt …Ae {nthts {tuxuhu ytÔÞt, þnuh™t Ë‚Ëk„e ƒtu÷tÔÞt

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>>

282

¼õ‚®[‚t{rý

«.63

Ë‚Ëk „ e Ëðu o fnu , rŒÞtu yt„LÞt ŒÞt¤ y{u ‚{thu fthýu , fhtrðÞu Ëw k Œ h Útt¤ ytr…yu y{™u yt„LÞt, Ëk ‚ Ëthw fhtrðÞu hËtu E íÞthu {nthts fnu Ëthw k , fhtðßÞtu Ënw ftu E …Ae yu n Ë{u ythtu r „Þt, ð¤e …w r h Ëw k Œ h …tf Wßs𤠼t‚ Œt¤ yð÷, Ëw k Œ h ‚¤u ÷ tk þtf s{e Sð™ …tu r ZÞt, fÞtu o ðu Õ Þ W…h rðþht{ r™h¾‚tk s™ ™tÚt™u , ðrn „Þt [thu ò{ …Ae «¼t‚u «¼w ò„e, ™tðt [tr÷Þt ™tÚt ™the sq Ú t ™tu ¾ w k fhe, ÷eÄt ˾t Ëðu o ËtÚt …Ae ™trn ™tÚt …ÄtrhÞt, „Þt „t{{tk ½tu z u [ze Ëu ð f™u rþh…tð ytÃÞtu , rþð™u …tÞ …ze …Au W‚thu …ÄtrhÞt, Œu E ŒŒt{tk ŒÞt¤ ytðe ƒu X t ‚hw ‚ ¤u , ™trn s{ðt s™ «r‚…t¤ sBÞt nrh sw „ íÞu fhe, su { ½xu ‚u { ƒu Ë e ytË™u …Ae Ëðu o Útt¤ ÷E, rŒÄe «ËtŒe ŒtË™u yu { y÷ti r ff fhe ÷e÷t, ðWXt{tk ðt÷u ð¤e …Ae Ënw ™ u þe¾ yt…e, Ëk ‚ Vhtu ƒtk r Ä {k z ¤e …Ae …tu ‚ u …ÄtrhÞt, fhe fthßÞ {tu x w k Ërn su ý u r™hÏÞt ™tÚt™u , ‚u s{ntÚt òðt™t ™rn

>> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ðWXt™tu Ë{iÞtu fÞtuo yu ™t{u ºtuËXâ{wk «fhý{T >>63>>

284

¼õ‚®[‚t{rý

«.64

íÞtk Ú te su ‚ ÷…w h …ÄtÞto , s™™u ni Þ u n»to ðÄtÞto yu { Vhe nrh Ëðu o „t{, fÞto Au r™ss™™tk ft{ ŒtË yÚtu o VÞto Ëðu o Œu þ , …Ae fÞtu o …k [ t¤u «ðu þ r‚Þtk ŒtË™u Œþo ™ rŒÄtk , {¤e ™tÚt f] ‚ thÚt rfÄtk …Ae ytÔÞtu Au Vt„ý {tË, ÚtÞt ntu r ¤ h{ðt nw ÷ tË r‚Þtk nrhs™™u ‚u z tÔÞt, Œþ rðþ Ëk ‚ …ý ytÔÞt …Ae Ëw k Œ h ytÛÞtu Ë{ts, hk „ fu þ h h{ðt fts ‚u ÷ Vw ÷ u ÷ „w ÷ t÷ ½ýt, {u Õ Þtu Ë{ts ™ ht¾e {ýt ˾t ‚tfe hÌtt Au ‚i Þ th, s{u Sð™ yu x ÷e ðth ßÞthu s{e ÷eÄw k Au Sð™u , r‚Þtk ytrð™u ½u r hÞt s™u ÷tÔÞt hk „ Ëw h k „ „w ÷ t÷, ½u h e ÷eÄt Au ½h{tk ÷t÷ Atk x u hk „ Wzu Atu é Þw k ½ýe, [rz „hŒe „w ÷ t÷‚ýe hk „ Ëtu h k „ u hk ø Þt hk „ e÷tu , hË ƒË ÚtÞt Au Arƒ÷tu …Ae ™tÚt fnu Ëw ý tu ‚{u , {t„tu V„ðt ‚u ytr…Þu y{u yu { fhe y÷ƒu ÷ u ðt‚, Ëw ý e s™ ÚtÞt hr¤Þt‚ ðthw {t„þw k y{u {nthts, Œu ß Þtu htS ÚtE ‚{u hts íÞthu htsfnu htS Ai Þ u , {t„tu {™ {tLÞw k y{u Œi Þ u íÞthu ƒtuÕÞt s™ òuze ntÚt, ‚{ …tËu yu {tr„Þu ™tÚt {nt ƒ¤ðk ‚ {tÞt ‚{the, su ý u ytðrhÞtk ™h™the yu ð w k ðhŒt™ ŒersÞu yt…u , yu n {tÞt y{™u ™ ÔÞt…u ð¤e ‚{thu rð»tu Sð™, ™tðu {™w » Þƒw Â Ø ftu E Œ™ su s u ÷e÷t fhtu ‚{u ÷t÷, ‚u ™ u Ë{sw k y÷ti r ff ÏÞt÷ Ë‚Ëk „ e su ‚{tht fntðu , ‚u ™ tu fu r Œ y¼tð ™ ytðu Œu þ ft¤ ™u r¢Þtyu frh, fu Œ e ‚{™u ™ ¼w r ÷Þu nrh

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>>

«.64

¼õ‚®[‚t{rý

285

ft{ ¢tu Ä ™u ÷tu ¼ fw { r‚, {tu n ÔÞt…e™u ™ Vhu {r‚ ‚{™u ¼s‚tk ytzw k su …zu , {t„eÞu yu y{™u ™ ™zu yu x ÷w k {tr„Þu Ai Þ u y{u , Œu ß Þtu ŒÞt fhe nrh ‚{u ð¤e ™ {t„eyu y{u su n , ‚{u Ëw ý e ÷u ß Þtu nrh ‚u n fu Œ e Œu þ tu { t Œu n tr¼{t™, su ý u fhe rðËhtu ¼„ðt™ fu Œ e fw Ë k „ ™tu Ëk „ { Œu ß Þtu , yÄ{o Útfe W„the ÷u ß Þtu fu Œ e Œu þ tu { t Ëk Ë trh Ëw ¾ , Œu þ tu { t «¼w ðtË rð{w ¾ Œu þ tu { t «¼w sõ‚ {tu x tE, {Œ {íËh Eh»tt ftk E Œu þ tu { t Œu n Ëw ¾ Ëk Þ tu „ , Œu Ë tu { t nrhs™™tu rðÞtu „ Œu þ tu { t nrhs™™tu y¼tð, Œu þ tu { t ynk f the Mð¼tð Œu þ tu { t Ëk „ ™tÂM‚f™tu htÞ, {u ÷ e ‚{™u su f{o ™ u „tÞ yu ytrŒ ™Úte {t„‚t y{u , Œu þ tu { t ŒÞt fhe™u ‚{u …Ae ƒtu r ÷Þt ~Þt{ Ëw k Œ h, òytu ytÃÞtu ‚{™u yu ðh {the {tÞt{tk ™rn {w k Í tytu , Œu n trŒf{tk ™rn ƒk Ä tytu {the r¢Þt{tk ™rn ytðu Œtu»t, {™u Ë{Íþtu ËŒt yŒtu»t yu { fÌtw k ÚtE hr¤Þt‚, Ënw y u ËíÞ fhe {t™e ðt‚ rŒÄtk ŒtË™u V„ðtk yu ð tk , ƒesw k ftu ý Ë{Úto yu ð w k Œu ð t yu { hBÞt hk „ ¼h ntu ¤ e, nrh ËtÚtu nrhs™ xtu u ¤ e ÚtÞt hËƒË hk „ r¼™tu , [t÷tu ™tðt fnu ™tÚt Œe™tu …Ae …tu ‚ u ÚtÞt yËðth, Ëk „ u [tr÷Þt ˾t y…th „t‚tðt‚t ™tðt ™tÚt „Þt, fhe ÷e÷t ™t‚tk ™ t‚tk r‚Þtk ™trn ™tÚt [tÕÞt ˾t Ëk„u, yr‚ yt™kŒ ¼Þto Au yk„u ytÔÞt Ëk‚ ƒu ™tÚtu ƒtu÷tÔÞt, fntu y{ Ëthw ¼ux þwk ÷tÔÞt fnu Ëk‚ ÷tÔÞt Vq÷nth, ™tÚt fnu ytðtu ÷tðtu yt ðth

«.65

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>>

287

su ftu E Ë‚Ëk „ e ™t{ ftðu , …k [ ðú ‚ ™u …t¤u …¤tðu ‚u yt ÷tu f …h÷tu f ™u {tk E , hnu Ëw ¾ e ‚u s™ ËŒtE su r Œ ytðu yt Œu n ™tu ft¤, ‚u r Œ ytðu ‚u z ðt ŒÞt¤ hÚt ðu ÷ rð{t™ ™u ðtS, {q f u Œu n ½ýw k ÚtE htS fnu ytÔÞt Au ‚u z ðt ™tÚt, nw k òô Aw k {nthts™u ËtÚt {t™ßÞtu {thw k nu ‚ ð[™, Ënw Mðtr{™w k fhßÞtu ¼s™ yu { fne™u {q f u Au Œu n , Ëðu o òýu Ë‚Ëk „ e ‚u n fI f fw Ë k „ e ‚u …ý òýu , ÚttÞ Œþo ™ «fx «{týu ßÞthu {hu fw Ë k r „{tk ftu E , ™shu s{ ®ffh™u òu E ò‚tk s{ntÚt òu E fw Ë k „ e, …Ae Ë{S ÚttÞ Ë‚Ëk „ e yu { ðÄ‚tu òÞ Ë‚Ëk „ , òu E he‚ r[¥tu [zu hk „ ytðu Ëk ‚ fhu ƒnw ðt‚, ‚u Ëtk ¼ ¤e ÚttÞ hr¤Þt‚ ð¤e …q ý o …w Á »ttu ¥ t{ su n , {¤u «fx «{tý ‚u n ‚u ™ t Ëk ‚ …k [ ðú ‚ u …q h t, yu yt„¤u ƒeò ‚tu yÄq h t yu ð t Ëk ‚ rþhtu { rý su n , Vhu Œu þ «Œu þ {tk ‚u n su ™ tk yt„LÞtfthe Au yk „ , fu r Œ ™ fhu ð[™™tu ¼k „ ‚u ™ u ytr…Þw k yu { ð[™, òßÞtu ‚ðhu {r¤ {w r ™s™ ytðe þõÞt ‚tu ytðeþwk y{u, ™rn ‚tu ™ntßÞtu ™{oŒt{tk ‚{u yuðe Ëk‚™u yt„LÞt yt…e, …Ae òÛÞwk ðÎÞt ½ýt …t…e ‚I Þ u ft¤™u yt„LÞt feÄe, {w ð t …t…e Sð ƒnw rðrÄ …tu ‚ u At™t hÌtt ½ýw k ~Þt{, ft¤u rfÄw k Au ft¤™w k ft{ …tu ‚ u r÷Ätu ‚…Mðe™tu ðu » t, hÌtt „w à ‚ ðÄtrhÞt fu þ …nu h u ¾u Ë ™u ytu Z u [tu V t¤, {tÚtu þtu ¼ u Au Ëw k Œ h ðt¤ …nuhe xtu…e ytu…e þtu¼t‚ýe, ~Þt{ {qŠ‚ ‚u …wü Au ½ýe

>> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>>

286

¼õ‚®[‚t{rý

«.65

…Ae yïÚte nu X t W‚Þto , Ëk ‚ u …w » …™t þý„th fÞto fk X u ythtu à Þt Vq ÷ ™t nth, ƒtk æ Þt ƒtsw ‚u þtu ¼ u y…th ‚tu h t „sht Vq ÷ ™t ÄÞto , ft™u „w å A ‚u Vw ÷ ™tk fÞtO ƒtk Þ u ƒu h ¾t fk f ý Ëth, fÞto Vw ÷ ‚ýt þý„th Äq … Œe… W‚the yth‚e, fhe fh òu z e™u rð™r‚ fhe …q ò ™u ÷tr„Þt …tÞ, r™Š¾ ™tÚt ºt…‚ ™ ÚttÞ ~Þt{ Ë÷w ý tu þtu ¼ u Au yr‚, {™tu n h Ëw k Œ h {q h r‚ ™Þýtk ¼he™u r™¾u o Au s™, òu E Sð™ ÚtÞt {„™ sÞsÞ fnu r™sŒtË, ÷eÄw k Ëw ¾ rŒÄw k yrð™tþ fhe ÷e÷t y÷ti r ff ~Þt{u , þtu ¼ tðk ‚ Ëthk „ …w h „t{u fÞtu o Ë{i Þ tu Ëw k Œ h òýtu , Vt„ý þw Œ e …w L Þ{ «{týtu ‚u rŒðËu ™tÚtu ÷e÷t rfÄe, …Ae Ëðu o ™ u þe¾ s rŒÄe

>> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh [rhºtu {nthts Ëthk„…wh …ÄtÞto yu ™t{u [tuËX{wk «fhý{T >>64>> [tu…tE …Ae Ëk‚ [tÕÞt Ënw {¤e, {nt{wõ‚‚ýe su {kz¤e Ëðu o „w s o h Œu þ {tk „Þt, fI f …w h {tk …Zðt hÌtt Ë‚Ëk „ e „Þt Ëðu o ½u Þ o , ÚtE Ëw ¾ e Ënw ƒnw …u Þ o òu E ÷e÷t ™u [rz ¾w { the, W‚hu ™rn fu ™ e W‚trh fhu [[to …hM…h ßÞthu , ÚttÞ fu V ¼he ðt‚ íÞthu Ënw ™ u r[¥tu [zâtu hk „ [tu ¤ , ytðe yk ‚ hu {ÂM‚ y‚tu ¤ ÚtÞw k «fx òýu fÕÞtý, ™rn WÄthe ðt‚™e ðtÛÞ ntu Þ …h[t nòhtu nòh, òýu s™ ™ òýu Ëk Ë th

288

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>>

«.65

hnu At™t ™ òýu ftu E s™, fhu yu f tk r ‚ ŒtË Œþo ™ yu { rðr‚ „Þt ƒnw Œ™, ftu E òýe þfu ™rn s™ …Ae ytÔÞtu Au ðËk‚ {tË, Ëwýe ðËk‚ Ëtk¼rhÞt ŒtË …Ae ƒtu r ÷Þt Œe™ŒÞt¤, ÷tðtu ‚u z e Ëk ‚ ‚‚ft¤ ÚtE ¾ƒh ytrðÞt Ëk ‚ , ðt÷tu htrs h{ðt ðËk ‚ …nu h e ðMºt srh™tk Sð™, ½ýw k s™ W…h Au «Ë™ ytðu Ëk ‚ {¤u ¼rh ƒtÚt, sw ð u y{] ‚ áÂüyu ™tÚt ½ýt rŒ™™t s™ n‚t ÃÞtËe, ÚtÞt ‚] òuE yrð™tþe …Ae ™tÚt fnu Ëw ý tu ŒtË, yt‚tu òÞ Au Vt„ý {tË „tðtu Vt„ ™u Äq { {[tðtu , r™íÞ ™tðu yðËh ytðtu fhtu h{ðt‚ýtu Ë{ts, yu { ƒtu Õ Þt htS ÚtE hts …Ae Ëk ‚ u fÞtu o Ëhtò{, ntu r ¤ nrh þw k h{ðt nt{ …Ae fZtÔÞtu hk „ Ëtu h k „ , fu Ë w fu Ë h fËw k ƒ tu …‚k „ ¼ÞtO [hw fztÞtk ™u fzt, ð¤e „tu ¤ t {tx÷tk ™u ½zt ÷tÔÞt ‚u ÷ „w ÷ t÷ yrƒh, Ëßs ÚtÞt ˾t þq h ðeh …Ae ™tÚt fnu Ëwýtu s™, yt…tu y{™u ˾t ÚtE «ËL™ …Ae Œþrðþ ˾t ÷eÄt, ƒu W xtu z t ƒhtu ƒ h feÄt Ëtk Ï ÞÞtu „ e ˾t ~Þt{ ËtÚtu , r÷rÄ nu { …e[fthe ntÚtu …Ae {„trðÞtu hk „ …tËu , ¼he …e[fthe yrð™tþu Atk r x yu f yu f Ënw {tÚtu , …Ae ™tÏÞtu Au „w ÷ t÷ ™tÚtu ˾t Ënw ÚtÞt hk „ [tu ¤ , …Ae {åÞtu Au ¾u ÷ y‚tu ¤ Aq x u …e[fthe ƒnw Atu ¤ u , yu f ƒeò™u òr÷™u htu ¤ u ™t¾u W…h yƒeh „w ÷ t÷, ‚u ý u ˾t ÚtÞt Ënw ÷t÷ ðtsu Ztu ÷ ™u ŒŒt{tk „zu , ftk Ë t ºttk Ë t™e Äú t u þ s …zu

>> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>>

«.65

¼õ‚®[‚t{rý

289

÷ÚtƒÚt sq Ú t h{u ntu ¤ e, Ët{Ët{e Au Ëh¾e xtu ¤ e ™tÚt W…h ™tÏÞtu hk „ , ‚u ý u þtu ¼ u Au Ëw k Œ h yk „ Ëðu o ðMºt hk „ týtk yk „ ™tk , ïu ‚ ÷t÷ ÚtÞtk yu f hk „ ™tk {w ¾ ÷t÷ ™u f{¤™u ý , þtu ¼ u Ëw k Œ h ‚u Ëw ¾ Œu ý nËðu rŒËu Au Œk ‚ …k „ r‚, ytu … u y™thfr¤Úte yr‚ ƒtk æ Þw k ƒtu f t™w k Ëw k Œ h VU x u , fþe f{h Y…t¤u hU x u Aq x e fË{tk rŒËu Au Atr‚, ‚u ™ e þtu ¼ t fne ™Úte ò‚e ðu Z ®ðxe ™u fztk Au ntÚtu , ™tÚt h{u Au ˾t™u ËtÚtu ntu z tntu z {tk ftu E ™ nthu , ðå[{tk …rz ftu E ™ ðthu yu { h{‚tk ò{ ƒu W r„Þt, {xe ƒ…tu h Atk Þ t ™r{Þt …Ae ™tÚtu ntÚtu …tze ‚t¤e, fhe ™t{™e Äq L Þ hËt¤e fhe Äq L Þ fnu yu { ðt÷tu , Ëðu o ™Œeyu ™tðt™u [t÷tu …Ae …tu ‚ u [rzÞt Au ½tu z u , ˾t sq Ú t Ëhðu Au òu z u ™tðt ™eh{tk …u X t Au ™tÚt, Ënw ™tÌtt Au ~Þt{™u ËtÚt ™trn ™tÚt ™u r™ËÞto ƒthu , fÞtu o fw k f w { ™tu ELŒw íÞthu …Ae yïu ÚtÞt yËðth, ytÔÞt {nthts „t{ {tu Í th …Ae Ëk ‚ Ëhðu ‚u ytÔÞt, ÚtE hËtu E s{ðt ƒtu ÷ tÔÞt …Ae …eh~Þw k …tu ‚ t™u ntÚtu , yu { s{trzÞt s™ ™tÚtu Ëðu o he‚u feÄt Ëw ¾ e Ëk ‚ , fhe ÷e÷t y÷ti r f yíÞk ‚ rŒ™ Œþ Ëw Ä e Ëk ‚ hÌtt, …Ae …tu ‚ u ð¤tðt™u „Þt ftrhÞtýe ™u fw k z ÷ „t{, r‚Þtk Ëw Ä e ytÔÞt …tu ‚ u ~Þt{ …Ae Ënw ™ u þe¾ s fhe, …tu ‚ u …tAt ðr¤Þt Au nrh

«.66

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>>

291

‚u nrh ™h‚™ Ähe, fhu ÷e÷t ftu r x ½ýe ‚u Ëtk „ tu … tk „ Ëðu o fnu ð t, ™Úte Ët{Úteo {w s ‚ýe fnw k ®fr[‚ ftu r x yk þ u , Ëw k Œ h [rhºt ~Þt{™tk [‚w h ™h™u þõÞ ™ ytðu , Au nrh¼õ‚™tk ft{™tk ‚q f [tu f ™u sz Í{f™w k , òý…ýw k su ™ u ÓŒu frð…ýt™t f»ttÞ{tk E , nrh„w ý {tk Œtu » t ðŒu [ýu o [ýu o ®[‚ð™ nrh™w k , su ftÔÞ{tk ™ð ÚttÞ ‚u ™ u rððu f e yu u { ðŒu , ‚eÚto ftf™w k fnu ð tÞ {txu znt…ý Œq h fhe™u , fne ÷e÷t ÷t÷™e Ëðu o s™ {¤e Ëtk ¼ ¤tu , fnw k ðt‚ ð¤e ðh‚t÷™e ðh‚t÷u ðt÷{ ytrðÞt, nrhs™™u fÞw O òý ™h™the yu { [tr÷Þtk , su { ™Œe {¤ðt {u h tý ƒt¤ ð] Ø ƒu Ë e ðtn™u , ytÔÞtk Œþo ™ fthýu «¼w …ÄtÞto Ëtk ¼ ¤e, ftu E hÌtw k ™rn ½hƒthýu Ëk ‚ Ëðu o ‚u z trðÞt, ytrðÞt {w r ™s™ {k z ¤e ™tÚt r™h¾e ni Þ u nh¾e, ÷tøÞt …tÞu ÷¤e ÷¤e Ë‚Ëk „ e Ëðu o {éÞt, ™h™the r™h{¤ Au ½ýtk …w h w » t™tu ™rn …th „ý‚tk , {éÞt Þq Ú t Þw ð r‚‚ýtk ‚u ý u Œþo ™ fhe nrh™tk , «u { u ÷tr„Þt …tÞ ¼÷u …ÄtÞto ¼tøÞ {tu x tk , yts fÌttk ™ÔÞ òÞ Ëðu o s™™u Ëw ¾ e feÄtk , rŒÄtk Œþo ™ Œt™ y{u ‚{thu ‚{u y{thu , yu { ƒtu r ÷Þt ¼„ðt™ yu { ðt‚ fh‚tk ðne „E, ð¤e hs™e hk „ u ¼ he «¼t‚u yr‚ «ËL™ ðŒ™u , nrË™u ƒtu Õ Þt nrh

>> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>>

290

¼õ‚®[‚t{rý

«.66

yu ð tu fÞtu o Ë{i Þ tu Sð™u , Vt„ý þw Œ e …w ™ {™u Œ™u >> ‚u r Œ „Zzu hr{Þt ntu ¤ e, Ëw ¾ e ÚtE „Þt Ëk ‚ xtu ¤ e >>40>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh[rhºtu „Zzu nw‚tËr™ WíËð fÞtuo yu ™t{u …tkËX{wk «fhý{T >>65>> Ët{u h e …tu ‚ u …ÄtÞto „Zzu , y™u Ëk ‚ „Þt „w s ht‚ y…th ÷e÷t fhu nrh, ‚u ™ e fne ™ òÞu ðt‚ þu » t{nu þ ™u þthŒt, nrh[rhºt …th ™ð ÷nu ys ™ …t{u …th su ™ tu , ™u r ‚ ™u r ‚ r™„{ fnu y…th ÷e÷t y…th Ët{ÚÞo , y…th yr‚ [rhºt Au y…th ‚u s «‚t… yr‚, y…th Þþ …rðºt Au y…th fhw ý t y…th f] … t, y…th ŒÞt Œ÷{tk y…th rÄh „k r ¼h ½ýt, ™ÔÞ f¤tÞ ftu E ft¤{tk y…th {rn{t y…th {tu x â…, y…th Œt‚t WŒth Au y…th f¤t y…th fehr‚, ð¤e „w ý su ™ t y…th Au y…th ÷e÷t yu f S¼tyu , frð fne fu { þfu {nt r™rÄ{tk [erzÞt [k [ u , W÷u [ ‚tk yt…u Útfu su ™ w k {™™ fh‚tk {™ Úttfu , ®[‚ð‚tk r[¥t Ërn su ™ w k ðýo ™ fh‚tk ðtýe Úttfu , ‚u ™ u ftu ý þfu frn su { yk z s Wzu ytftþ{tk , yu f yu f Úte ô[t [zu …ntU [ ht¾u …ntu [ ðt …ý, yk ƒ h™u ftu E ™ yzu ‚u { frð ftu r xf fÚtu , yu f yu f Úte ƒw r ؃¤u …ý y…th y…th fne Aq x u , yf¤™u ftu ý f¤u

292

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>>

«.66

yts rŒ™ Au WíËð™tu , Ëðu o Ëw ý tu Ëk ‚ Ëw ò ý hk „ fhtðtu h{ðt, yu { ƒtu Õ Þt Ëw ¾ {u h tý òu ‚ w k n‚w k su n s™™u , ‚u ðt÷u fÌtw k ð[™ WXât ŒtË W‚tð¤t, fhðt «¼w S «ËL™ …Ae Yzt hk „ fZtrðÞt, ð¤e ½ýtu {k „ tÔÞtu „w ÷ t÷ …e[fthe ƒnw …u Þ o ™ e, {tu Þ u o fhe {u r ÷r‚ {ht÷ [Á hk „ u z tk hk „ u ¼ÞtO , ð¤e ¼heÞtk {tu x tk {tx {nthts ƒu X t {tr¤yu , s™ òu E hÌtt ð¤e ðtx ‚i Þ u {tu n ™u {tu Þ o Ú te, ™t¾e „w ÷ t÷™e {q X â …Ae ˾t Ëßs ÚtÞt, ð¤e ÚtE h{ðt™e Aq x â …Ae …tk [ Œþ …tu ‚ t …tËu , ÷eÄt ‚u Ëk ‚ Ëw ò ý ™t¾u hk „ ƒnw ™tÚtS, s™ W…h Sð™«tý [t÷u …e[fthe [ti rŒþu , ð¤e òÛÞw k {k z týtu {u ½ ytk Ï Þ ™ rŒÞu W½tzðt, ðnu þu z â Ë{q n ™tu ðu ½ rºtf{ ¼rh ¼rh ºttk Ë ¤t, ™t¾u hk „ fu þ h ‚ýtu sÞ sÞ {w ¾ u s™ ƒtu ÷ u , Wzu yƒeh „w ÷ t÷ ½ýtu [ze „hŒe „w ÷ t÷™e, ð¤e ÚtÞtu yhw ý «ftþ Œu ð ytÔÞt Œu ¾ ðt, h{u nrh nrh™t ŒtË h{‚tk hk „ ¾q x e „Þtu , …Ae «¼w S yu f¤ fhe ‚t¤e …tze Äq L Þ fh‚tk , hk „ {„tÔÞtu ƒnw ¼he …Ae ™tÚtu ntÚtþw k , hËƒË frhÞt s™ ¼÷e ¼òðe nw ‚ tþ™e, ð¤e …tu ‚ u ÚtE «ËL™

>> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

«.66

¼õ‚®[‚t{rý

293

…Ae ™tðt [tr÷Þt, ™trn™u ytrðÞt ™tÚt „t‚tk ðt‚tk „t{{tk , …ÄtÞto ˾t™u ËtÚt …Ae ƒu Ë trh …k „ r‚, {w r ™s™™e s{ðt fts …tu ‚ u ytÔÞt …ehËðt, ½ýw k htS ÚtE™u hts yu n rŒðË y÷ƒu ÷ zu , y÷ti r ff ÷e÷t fhe rƒsu rŒðËu …w h ƒthýu , …ÄtrhÞt …tu ‚ u nrh yu f Ëw k Œ h ytk ƒ tu Ëtu Þ t{ýtu , íÞtk ƒtk æ Þtu nªztu ¤ tu nu ‚ þw k y÷ƒu ÷ tu íÞtk ytrðÞt, Ëðu o ˾t Ë{u ‚ þw k nªztu ¤ u nrh rðhtrsÞt, íÞtk ytÔÞt s™ y…th …th ™ ytðu …u ¾ ‚tk , ƒnw {r¤Þtk ™h ™th Ëk ‚ ™u yt…e yt„LÞt, fhtu …q ò ‚{u «eíÞþw k fu Ë h [k Œ ™ fw Ë w { {t¤t, Äq … Œe… yth‚e heíÞþw k Ëk ‚ Ëw k Œ h Ëts ÷E, fhe …q ò …h{t™k Œ ™e [hý [hr[ [k Œ ™u , Atr… Atr‚ {w r ™ð] k Œ ™e yt™k Œ yt…e yr‚ ½ýtu , …Ae W¼t ÚtÞt yrð™tþ nrhs™ Ënw nth ÷E, ð¤e W¼t n‚t nrh …tË fI f nth …nu Þ to fk X {tk , y™u fi f ƒtk r ÄÞt ƒtk Þ fI f [hýu ƒtk r ÄÞt, yu { Vq r ÷ hÌtt Vq ÷ {tk Þ nªztu ¤ u nth ð¤„trzÞt, fI f ythtu à Þt ytk ƒ tzt¤ fI f ƒtk æ Þt Azeyu , ‚u ™ e fhe ftðzâ ŒÞt¤ yu ð e y™k ‚ ÷e÷t fhe nrh, s™™u fhðt æÞt™ yt…e Ëw ¾ yu { yr‚ ½ýw k , …Ae [tr÷Þt ¼„ðt™

«.67

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>>

295

„w s hÄh [htu ‚ h Œu þ , „t{ Ëk ò Þu fÞtu o «ðu þ …Ae …ÄtÞto ƒt{ýtu r ÷ „t{, sE z¼týu fÞtu o rð©t{ íÞtk Ú te [tr÷ W{hu X u „Þt, r‚Þtk htíÞ …tu ‚ u yu f hÌtt ð¤‚tk ð¤e ytÔÞt ðh‚t÷, r‚Þtk ‚u z tÔÞt {w r ™ {ht÷ ŒÞt fhe™u rŒÄtk Œþo ™ , …Ae {w r ™™u …q A Þw k «Ë™ f] … tËtæÞ r¢ÞtËtæÞ ð¤e, feÞtu …ût {tLÞtu ‚{u {¤e yu «§ …qrAyu Aeyu y{u, su{ sýtÞ ‚u{ fnußÞtu ‚{u ‚I Þ yu f fnu f] … tËtæÞ nrh, yu f fnu r¢Þt …ý ¾he yu { …hM…h [[to fhu , yu f ƒeò{tk ytþk f t Ähu Ëw ý e Ëk ð tŒ s™™tu Sð™, fhu …zftht ÚttÞ «ËL™ rŒ™ Œtu [ th hÌtt íÞtk hts, …Ae ztftu h „Þt {nthts …Ae W{huXu ytÔÞt y÷ƒu÷, íÞtk ðwXtu ½™ ½ýe [t÷e hu÷ Vhe ŒeÞu Œhþ™ Œt™, yr‚ Ëtu u k ½ t ÚtÞt ¼„ðt™ {tu x t {w r ™™t æÞt™{tk ™tðu , ‚u yý‚u z u ytk „ ýu ytðu Vhe nrh ytÔÞt ðh‚t÷, íÞtk Ú te „Þt su ‚ ÷…w h u ÷t÷ r‚ÞtkÚte …Ae ËÄtrðÞt ~Þt{, ytÔÞt f]…t¤w fŠsËý „t{ r‚Þtk ytrð™u ‚u z tÔÞt s™, yr‚ htS Au Œu ð t Œþo ™ ytÔÞt Ë‚Ëk „ e ™u Ëk ‚ ð¤e, Sð™{w õ ‚ {w r ™™e {k z ¤e M…þeo [hý ƒu X t Ë™{w ¾ , òu E Sð™ …tr{Þtk Ëw ¾ nu ‚ Ë{u ‚ fhu nrh ðt‚, Ëtk ¼ ¤e Ëk ‚ ÚttÞ hr¤Þt‚ ftsw „hƒe „ðhtðu fe‚o ™ , rŒðË yt¾tu ŒeÞu Œþo ™ s{u h{u Ëk ‚ fhu rf÷tu ÷ , yt…u y÷ƒu ÷ tu Ëw ¾ y‚tu ÷ ytË…tË „t{u nrhs™, …Ähtðu …tu ‚ t™u ¼w ð ™ ¼tu s ™ ÔÞk s ™ nu ‚ u fhtðe, s{tzu nrh™u ¼tð ÷tðe

>> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>>

294

¼õ‚®[‚t{rý

«.67

yu ð e ÷e÷t fhe nrh, Vt„ý ðŒe Ët‚BÞ Ërn >> frh ÷e÷t ðh‚t÷{tk , ‚u Ëk û tu … u ftk E f frn >>44>> Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©eËnò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh [rhºtu ðh‚t÷u WíËð fÞtu o yu ™t{u AtËX{w k «fhý{T >>66>> [tu…tE fhe ÷e÷t …ÄtrhÞt ÷t÷, „Þt Œuþ «Œuþu {ht÷ …Ae Ë‚Ëk „ e Ënw {¤e, òu E ÷e÷t „Þt ½u h ð¤e Vhu Ëk ‚ fhu ƒnw ðt‚, Ëk ¼ the ÷e÷t hnu hr¤Þt‚ fnu Ëk ‚ {¤e ðt‚ ßÞthu , íÞthu nrh™tk [rhºt Ëk ¼ thu fnu yt…ýtk ¼tøÞ y…th, «fx {éÞt «tý ytÄth su ™ u EåAu {tu x t {w r ™ s™, ‚u ™ tk yt…ýu ÚttÞ Œþo ™ su ™ u EåAu yr‚ ½ýw k ys, «¼w [hý™e …t{ðt hs su ™ u EåAu yr‚ ½ýw k Eþ, ‚u yt…ýu {éÞt s„Œeþ su ™ u EåAu Au þu » t Ëw h u þ , þrþ Ëq Þ o þthŒt „ýu þ su ™ u EåAu Au ¢tu z ‚u r ºtþ, su ™ u EåAu Au {tu x t {w ™ eþ su™u EåAu Au Yzt Ér»thtÞ, ‚u {éÞt yt…ýu yý EåAtÞ {txu yt…ýtk …wLÞ y…th, ¼÷u ytÔÞtu yt Ë{u yð‚th yr‚ yt…ýtk ¼tøÞ y‚tu ÷ , rºt÷tu f u ™rn yt…ýe ‚tu ÷ ÄLÞ yntu {tu x w k yu ytùÞo , yu ð w k þw k yt…ýw k ‚…ùÞo yt‚tu {nu h fhe Au {nthts, fhe f] … t ‚u yt…ýu fts yu { …hM…h fnu Au ŒtË, yu { fh‚tk rðíÞtk …k [ {tË …Ae …tu ‚ u …ÄtheÞt nrh, ŒtË™u ŒÞt Œþo ™ ™e fhe …rù{ ŒuþÚte …ÄtÞto ™tÚt, ËtkÏÞ Þtu„e ˾t ÷E ËtÚt

296

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>>

«.67

…Ae s{trzÞt Ëðu o Ëk ‚ , r÷Þu ÷tð y÷ti r ff yíÞk ‚ yu { fh‚tk ytðe yü{e, …q A Þw k ™t™u ¼ tÞu [hýu ™{e {nthts ytÔÞtu WíË𠌙, fheyu WíËð òu ntu «ËL™ …Ae nrhyu nrË fhe ðt‚, fhtu WíËð Aeyu hr¤Þt‚ …Ae nªztu ¤ tu fhtÔÞtu nu ‚ u , ƒu X t «¼w S s™™e «eíÞu …Ae {nthts™e …q ò fhe, ÷tÔÞt [k Œ ™ ¼ts™ ¼he [Š[ [k Œ ™ fw k f w { u …tÞ, ‚u AtÃÞtk s™u ÓrŒÞt {tk Þ su M…Šþ ÚtÞtu ft¤e r™:þk f , ‚u …Œ™tu ÚtÞtu Wh{tk yk f su …Œhsu ‚he Ér»t™tÞo , ‚u …Œ r÷Ätk Atr‚ {tu Í th ÚtÞtk s™ {„™ {™ ½ýt, ftu E heíÞ™e ™ hne {ýt …Ae Ëk‚™u þe¾ s rŒÄe, yuðe ÷e÷t ©e{nthtsu feÄe ÚtÞtk s™ Ëhðu {„™, ©tðý ðŒe yü{e™u Œ™ ‚u r Œ ÷e÷t fŠsËýu fhe, nðu fnw k su frhÞw k nrh …Ae ftk E f At™t ‚u hÌtt, ™tÚt …Ae ™thrŒ…w h „Þt {u W „t{ ÷tk „ ýtu s ytÔÞt, r™ss™ {™u ½ýw k ¼tÔÞt …Ae íÞtk Ú te «¼w …tAt ðéÞt, su ‚ ÷…w h s™™u {éÞt ïu ‚ ðMºt yk „ u þtu ¼ t ½ýe, fk X u {t¤t …nu h e Vq ÷ ‚ýe fhu fk f ý Vq ÷ ™t ftsw , ‚tu h t „sht Vq ÷ ™t ƒtsw hu r ýË{u ytÔÞt ¼„ðt™, rŒÄtk ŒtË™u Œþo ™ Œt™ ŒE Œþo ™ ™u ðt‚ fhe, Ëtfth Y… Ë{òðt nrh …Ae s™ fnu …Äthtu {nthts, fhtu hËtuE ‚u s{ðt fts [tÕÞt ˾t Ëk „ u ð™{t¤e, fh‚t Äq L Þ ðòz‚t ‚t¤e s™ ½uhu sE sBÞt Sð™, …Ae ƒtu÷tÔÞt …tËu {wr™s™ Ëk f eýo ½h s™ ™ Ë{tÞ, ÚtÞt ˽™ {¤e {w r ™htÞ

>> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>>

«.68

¼õ‚®[‚t{rý

297

yu { W¼t s{trzÞt s™, …ehMÞw k …tu ‚ u ÚtE «ËL™ su™u òuE …zâtu ¼q÷tu ƒúñ™, yu{ s{tzâwk s™™wk yL™ …Ae íÞtk Ú tfe [tr÷Þt ™tÚt, ˾t Ëðu o n‚t nrh ËtÚt yu f u ytðe fhe AºtAtk Þ , ‚u nrh™u ™ „BÞw k {™{tk Þ [t÷u [xf‚t [tÕÞ „s„r‚, MðuŒ ®ƒŒwyu þtu¼u ¼t÷ yr‚ ytrð ƒuXt ytËtu…t÷ð AtkÞu, r™Š¾ ™tÚt niÞu n»to ™ {tkÞu …Ae …q ò fhðt™u s™, …tu í Þu ntÚtu W‚tÞto [k Œ ™ fhe …q ò ™u …nu h tÔÞt nth, ™¾rþ¾ fÞto Vq ÷ þý„th Äq … Œe… W‚the yth‚e, …Ae fhe fhòu z e rð™r‚ ð¤‚t ™tðt [tr÷Þt ™tÚt, Ëðu o ˾t ™tÌtt ~Þt{ ËtÚt …Ae …ÄtÞto nrh …w h {tk Þ , {tu x e ðt‚ fhe yu f íÞtk Þ rfÞtk s™ ™u rfÞtk ¼„ð™, yu ð w k Ë{S Ëk f tu [ tÞ s™ {txu nrhþw k fhðtu Ëk ƒ k Ä , ‚t‚ „w h w ˾t ¼tEƒk Ä yu { frn …Ae W¼t ÚtÞt, fhe {w r ™™u {¤ðt™e ŒÞt {¤‚tk {{o fhe nrh nMÞt, ¼u x ‚tk s™ ¼q Õ Þt Œu n Œþt yu ð e ÷e÷t y÷ti r ff fhe, …Ae …tk [ t¤u …ÄtÞto nrh …tk [ t¤ Œu þ {tk „Zzw k „t{, r‚Þtk …ÄtÞto Ëw k Œ h~Þt{ ytðe ŒtË™u ŒeÄtk Œþo ™ , r™Š¾ ™tÚt ÚtÞtk Ëw ¾ e s™

>> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh [rhºt ™t{u ËzËX{wk «fhý{T >>67>> Ët{u h e …Ae «¼w „Zzu „Þt, r‚Þtk ‚u z trðÞt Ëk ‚ >> yu f tk ‚ ™w k Ëw ¾ yt…ðt, ni Þ u nu ‚ Au yíÞk ‚ >>1>>

«.68

¼õ‚®[‚t{rý

299

s™ yu x ÷w k yu òýðw k , su fne ‚{™u ðt‚ r™:þk f hntu ™tÚt fnu , Ëw ý e s™ ÚttÞ hr¤Þt‚ …Ae s™™u s{tzðt, …tf fhtrðÞt ƒnw …u Þ o Ëw k Œ h ytË™ ytr÷Þtk , Ëk ‚ ƒu Ë tÞto ‚u W…Þo þtu ¼ u …tu ‚ u Ëw k Œ h …xfu , ÷xfu ™tze ™ðhk „ e …÷ðx ðt¤e yr‚ Y…t¤e, þtu ¼ u Ëq k Ú týe Ëtu h k „ e ƒehk s ƒtu ¤ e „¤e {tu ¤ e, ½] ‚ Ëtfh {tk n e ½ýtk fze ðze …ftu z e …q h e, ÔÞk s ™ rðÄ rðæÞ ‚ýtk ¼t‚ Ätu ¤ t Œq Ä ƒtu ¤ tk , htu x ÷e hËtr¤Þw k s{u s™ Sð™ s{tzu , ð¤e Xu ÷ e ¼hu Úttr¤Þw k ytk ƒ t ®÷ƒw ™ tk ytÚtýtk , ð¤e ytŒtk fu h tk yr‚ ½ýtk yt…u ™tÚt ntÚtþw k , s{u s™ ™ {q f u {ýtk s{e s{e™u s™ Ëhðu , …rh…q h ý …tu ‚ u rÚtÞt …Ae Œq Ä Ëtfh Œtu ð xu , Œu ð t yt…u ytrðÞt r÷Þu ™ r÷Þu rŒÞu …htýu , nrh …ehËu ntÚtzu ™t™t …tzu Xt{ Ëk ‚ tzu , ‚u ™ u ‚u hu z u {tÚtzu òu h u s{tze ntÞo …{tze, …Ae [¤w fhtrðÞtk ÷®ð„ Ëtu … the yu ÷ [e yt…e, {w ¾ ðtË {™ ¼trðÞt yr‚ ½ýtk Ëw ¾ yt…ðt, sýtÞ {hS Sð™™e yu ð e ÷e÷t y…th fhe, fne {U yu f rŒ™™e h{ðt htË ni Þ u nw ÷ tË, …nu Þ tO yk ƒ h Ëw k Œ h yr‚ ¼÷tk …t½ …u [ tr¤ yr‚ Y…tr¤, Atsu r‚Þtk ƒnw Atu „ ÷tk Vhu Vq Œ hze hk „ Íze, „w ÷ t÷™e fhu ½ýe …Ae rŒ™ ð¤‚u fhe, s™u …q ò Sð™ ‚ýe

>> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>>

298

¼õ‚®[‚t{rý

«.68

Ë{sw Ëk ‚ Ëw ò ý su , Ë‚Ëk „ {tk su {w r ¾Þt ‚u Ëk ‚ ™u ‚u z trðÞt, ŒE Œþo ™ fhðt Ëw r ¾Þt ytÔÞt Ëk ‚ rþhtu { rý, rsÞtk n‚t Ëw k Œ h ~Þt{ [hý M…þeo ™tÚt™t, ð¤e ÚtÞt …q h ýft{ …Ae {w õ ‚t™k Œ Syu , …q A Þw k «¼w ™ u «þ™ ™tÚt ‚{thw k „{‚w k su , ntu Þ ‚u frhÞu ËtÄ™ …Ae «¼w S ƒtu r ÷Þt, ‚{u Ëtk ¼ ¤tu Ëðu o s™ ßÞthu «¼w ™ u …tr{Þu , íÞthu Ëðu o ÚtÞtk ËtÄ™ …Ae su su fhðw k , ‚u n ™e ‚u fnw k ðt‚ „w h w Ëk ‚ ™u ¼sðt, ©enrh su Ëtûtt‚ [i ‚ LÞ [i ‚ LÞ yu f ™rn, ErLÿÞ {™ Sð Eïh yu f yu f Úte yrÄf yu n , ‚u Ú te …h …h{u ï h Ëk ‚ yËk ‚ yu f ™rn, ‚u rððu f -ƒw Â Ø Äthðe {U fhe su ÷e÷t y÷ti r ff, ‚u ™ u ðth{ðth Ëk ¼ thðe {tht s™™u yk ‚ ft¤u , sYh {thu ytððw k rƒhw Œ {thw k yu ™ ƒŒ÷u , ‚u Ëðu o s™™u sýtððw k ŒtË™t ŒtË ÚtE™u , ð¤e su hnu Ë‚Ëk „ {tk ¼Âõ‚ ‚u ™ e ¼÷e {tr™þ, htr[þ ‚u ™ t hk „ {tk {thtk ÷tu f {the {q h r‚, ‚u ËíÞ r™„w o ý Au Ërn ‚u ™ u yËíÞ su òýþu , ‚u ™tÂM‚f {thtk ™rn {thwk ÄtÞwO yËíÞ ËíÞ ÚttÞ Au, Ë{hÚt {thwk ™t{ Ërn {the áÂüyu sõ‚ W…su Ë{u , y™u f Y…u {tÞt ÚtE «fx Y…u Ë‚Ëk „ {tk , hnw k Aw k Yrz …u Þ o ð¤e yðr™yu yð‚th ÷nw k , ™] … Þtu „ e rð«™u ½u Þ o

300

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>>

«.68

[k Œ ™ [hr[ nth Ëw k Œ h, «¼w ™ u …nu h trðÞt Äq … Œe… ™u yth‚e, W‚thðt s™ ytrðÞt …q ò fhe™u …tÞ ÷tøÞtk , [hý Atr‚Þu Atr…Þtk Ë™{w ¾ ƒu r þ ~Þt{¤u , y÷ƒu ÷ u Ëw ¾ ytr…Þtk nË‚tk h{‚tk Yzw k s{‚tk , ðe‚u Œ™ Yrz …XT Þ yu { ftk E f rŒ™ ðe‚u , ytrð …Ae fr…÷t AXT Þ …Ae «¼w «fx ÚtE, rŒÄtk Œþo ™ ŒtË™u s™ òu E {„™ ÚtÞt, y÷ƒu ÷ t yrð™tþ™u Œu þ Œu þ Úte ŒtË ytÔÞt, ‚u ™ u Œþo ™ ytr…Þtk su ý u ™Þýu r™hÏÞt, ‚u ™ tk ‚u fÕ{»t ftr…Þtk Ëw k Œ h ðMºt …nu h e Ëthtk , ftsw fËw k ƒ e hk „ ™tk ðu Z ®ðrx fztk ftsw , ƒtsw szu ÷ ™k „ ™tk f{h frË hÌtt nËe, ðrË s™{™ {q h r‚ {tu x t {w r ™™t æÞt™{tk ™tðu , su ™ u ™u r ‚ ™u r ‚ fnu ©w r ‚ ‚u nrh ŒÞt fhe, ŒeÞu Œþo ™ «ËL™ ½ýw k su n s™u Sð™ òu Þ t, ¼tøÞ ‚u ™ tk nw k þw k ¼ýw k …Ae «¼w S …ÄtrhÞt, ™tðt ‚u ™Œeyu ™tÚtS ™t‚tk ™t‚tk Ëw k Œ h „t‚tk , Ëhðu ˾t ËtÚtS ™trn ™tÚt …ÄtrhÞt, s™u fhtÔÞt ¼tu s ™ ¼tð‚tk ‚‚o ‚tòk ‚i Þ th ‚u n , s{tzât Sð™ ytð‚tk …Ae s™ s{trzÞt, …k „ r‚ fhe …tu ‚ u r…hþw k y™u f ¼tíÞ™tk ¼tu s ™ ¼ts™, òu E s™ {™ nhÏÞw k òu h t òu h s{trzÞt, su { s{tz‚÷ ¼„ðt™ Au su { su { yt÷u ‚u { ™ Ít÷u , ˾t …ý ËtðÄt™ Au

>> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>>

«.69

¼õ‚®[‚t{rý

301

…Ae Ëtk s u Äq L Þ fhe, nrh ƒu X t …tu ‚ u Ztu r ÷yu yt…e Ëk ‚ ™u yt„LÞt, nr÷Ë …Œ nðu ƒtu r ÷yu „t‚tk ðt‚tk ðe‚u hs™e, Ëw k Œ h Ëw ¾ ytÃÞtk ½ýtk sw „ íÞu s™ s{trzÞt, ftu E he‚u ™ÔÞ ht¾e {ýt Ëw k Œ h Ëthtu fÞtu o Ë{i Þ tu , ¼tŒhðt ðŒe »tü{e ‚u r Œ „Zzu fhe ÷e÷t, fne fÚtt {U hË y{e

>> >>38>> >> >>39>> >> >>40>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ {wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh [rhºtu fr…÷tAXTÞ™tu WíËð fÞtuo yu ™t{u yzËXTÞ{wk «fhý{T >>68>> [tu…tE yuðe ÷e÷t y÷tirff rfÄe, …Ae Ëk‚™u þe¾s rŒÄe Ëk ‚ [tÕÞt „Þt „w s ht‚, fh‚t Ëw k Œ h ÷e÷t™e ðt‚ ¾t‚tk r…‚tk Ëq ‚ tk MðÙ{tk , fhu {™™ ÷e÷t™w k {™{tk ßÞthu Ëq ‚ tk Útfe s™ ò„u , ÄLÞ ÄLÞ ™tÚt fu ð t ÷t„u ò„ú ‚ MðÙ Ëw » tw  Â {tk Þ , «¼w rð™t ™ Ëk ¼ thu ftk Þ su s u ÷e÷t feÄe ¼„ðt™u , Ëk ‚ ®[‚ðu ‚u r™íÞ æÞt™u ßÞthu æÞt™{tk ƒu Ë u Au s™, òu E {q h r‚ ÚttÞ {„™ õÞthu Œu ¾ u Au shfþe ðt½u , þt÷ Œw þ t÷ fËw k ƒ e …t½u õÞthu Œu ¾ u Vq ÷ {tk Vw ÷ t‚t, õÞthu Œu ¾ u hk „ zt{tk ht‚t õÞthu Œu ¾ u ™t¾‚t „w ÷ t÷, fh …e[fthe fhu ÏÞt÷ õÞthu Œu ¾ u yïu yËðth, õÞthu ÷u ‚ t ÷xfu þ w k nth õÞthu Œu ¾ u …k „ íÞ{tk Vh‚t, ÷E {tu Œ f {™ðtÞw O fh‚t õÞthu Œu ¾ u [k Œ ™™e ¾tu h u , õÞthu Œu ¾ u Íw ÷ ‚t ®nztu ¤ u õÞthu Œu ¾ u f…q h ™e {t÷, õÞthu Œu ¾ u …q ß Þt Au {ht÷

«.69

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

303

…Ae ytÔÞt Au ytk ƒ ÷u Vhe, ƒu X t …tx W…h …tu ‚ u nrh r‚Þtk «§ W‚h ƒnw rfÄt, Ëk ‚ u {™ {tLÞtk Ëw ¾ r÷Ätk …Ae Ëtk s u …q h e rŒ…{t¤, yr‚ Ëw k Œ h þtu ¼ u rðþt¤ fhe f{tLÞw k ftk „ ht htsu , r‚Þtk Ëw k Œ h rŒðt rðhtsu fÞtO Ítz Œtu Þ Œe…‚ýtk , ÚtE þtu ¼ t sw ð u s™ ½ýtk ƒu X t {æÞu …tu ‚ u {nthts, ŒtË™u Œu ð t Œþo ™ fts òu E s™ ÚtÞtk Au {„™, Ënw fnu «¼w ÄLÞ ÄLÞ ytÔÞtu yt™k Œ {tÞ ™ {™, …Ae „tðt ÷tøÞt rfh‚™ „tÞ „hƒe ™u h{u Au htË, Vh‚tk Vq Œ hze Œu r ¾Þt ŒtË òu E s™ WXât y÷ƒu ÷ , ytÔÞt ¾tk ‚ e÷tu fhðt ¾u ÷ h{u s™ ¼{u …tu ‚ u ¼u ¤ t, yu { fhu Au ÷trz÷tu ÷e¤t r™íÞ fhu ™ð÷tu rðnth, ‚u ™ tu fnu ‚ tk ytðu fu { …th ytðu Ë‚Ëk „ e ™h™th, ÷tðu …q ò su …q s u {tu h th yu f rŒ s™u s{tzât nrh, ƒnw «u { ¼rh …q ò fhe Ëw k Œ h …nu h trðÞtu Ëw h ðt¤, Í„u shfrþ ò{t™e [t¤ rþh ƒtkÄe Au Ëtu™uhe …t„, ™Úte þtu¼t ‚u™e fÌtt ÷t„ …Ae ½tu z u ÚtÞt yËðth, Ëk „ u ˾t nòhtu nòh …Ae „Þt ƒt{ýtu ÷ e „t{, Œu ð t Œþo ™ Ëw k Œ h ~Þt{ Œu E Œþo ™ ™u Œw : ¾ ftÃÞtk , yr‚ y÷ti r ff Ëw ¾ ytÃÞtk s™ fnu ¼÷u nrh ytÔÞt, Ëtu ™ t Y…t™u Vw ÷ u ðÄtÔÞt …Ae {wr™ …qßÞt {™ ¼tÔÞt, ¼he Útt¤ {tur‚zu ðÄtÔÞt r‚Þtk htÛÞ Ëw k Œ h Y…t¤e, ƒu X t nªztu ¤ u íÞtk ð™{t¤e „tÞ Ëk ‚ ™u ÚttÞ rf÷tu ÷ , yu { yt…u Au Ëw ¾ y‚tu ÷ …Ae yïu ÚtÞt yËðth, ŒeXe Ëw k Œ h ¼q r { íÞtk Ëth

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

302

¼õ‚®[‚t{rý

«.69

yu { y™u f heíÞu y÷ƒu ÷ tu , ytðu æÞt™{tk Au ÷ Arƒ÷tu ‚u ™ e {tk n tu { tk r n fhu ðt‚, Ëw r ý Ëk ‚ hnu hr¤Þt‚ yu { fh‚tk ftk Þ u f Œ™ r„Þt, r‚Þtk «¼w …tu ‚ u …ÄtrhÞt ðh‚t÷u ðtÕÞ{S ytÔÞt, „t{tu „ t{Úte Ëk ‚ ƒtu ÷ tÔÞt ytrð ÷tøÞt «¼w S ™u …tÞ, ™tÚt r™Š¾™u ‚] à ‚ ™ ÚttÞ ftu E fhu fhe fh [tk … u , ftu E [hý „ú r n Atr‚ At…u ftu E fhu …tŒtu Œ f …t™, sw ð u s™™w k nu ‚ ¼„ðt™ Ëw k Œ h þtu ¼ u ƒtu h e™tu [tu V t¤, ytu r Z ƒu X t ‚u …txu ŒÞt¤ nu ‚ u òu Þ w k Au Ënw ™ u nu h e, áÂü fhe Au y{] ‚ fu h e …Ae ƒtu r ÷Þt «týSð™, Þtk ‚ tu {t‚tk ™Úte nrhs™ Ëðu o [t÷eyu …w h ™u ƒth, fhu Œþo ™ Ënw ™h™th …Ae Ëw k Œ h yu f ytk ƒ ÷tu , ˽™ Atk Þ u ‚u þtu ¼ u Au ¼÷tu r‚Þtk s™ òu E …tx Zt¤e, r‚Þtk ƒu X t ytðe ð™{t¤e ÚtÞtk Œþo ™ Ënw ËtÚt™u , Ëðu o òu E hÌtt Au ™tÚt™u su s u s™ Œhþ™u ytðu , ftu E …w » … …ºt V¤ ÷tðu ytýe {q f u {nthts™e yt„u , …Ae fh òu z e …tÞ ÷t„u fnu ¼÷u ytÔÞt ¼„ðt™, rŒÄtk y{™u Œþo ™ Œt™ yu { fhu M‚ð™ s™ hÌtt, r‚Þtk ƒu W ò{ ðne „Þt …Ae ƒtu Õ Þt «tý ytÄth, nrs hËtu E ™u ËE ðth íÞthu òu E ™u ytrðÞtu s™, [t÷tu {nthts ÚtÞtk ¼tu s ™ …Ae …ÄtÞto «týSð™, ˾t ËtÚtu ÷E {w r ™s™ r‚Þtk fÞtu o yL™ftu x yr‚, sBÞt sw „ ‚u ‚u «tý…r‚ …Ae Ëk ‚ ™e …k „ r‚ rfÄe, r…hMÞw k «¼w y u ƒnw rðrÄ VÞto …k „ íÞ{tk …k [ ðth, sBÞt s™ ÚtÞtu su s u fth

304

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

«.69

r‚Þtk ½tu z w k ¾u ÷ ÔÞw k ¾tk r ‚÷u , yr‚ W‚tð¤w k y÷ƒu ÷ u Äú t u z u yï Wzu òýw k …tk ¾ u , yu { Œu ¾ tÞ ŒtË™e ytk ¾ u …Ae n¤rð n¤ðe [t÷u , ytÔÞt ðt÷{S ðh‚t÷u ytðe ƒuXt ytkƒr÷™e AtkÞu, Ëðuo Ëk‚ …ý ytÔÞt íÞtkÞu ƒeò ytrðÞt s™ y…th, ÷tðu …q ò ™u …w » …™t nth ƒeò Ëw k Œ h Ëw ¾ ztk ÷tÔÞtk , ™tÚt yt„¤u Útt¤ ÄhtÔÞt òu Þ tk Ëw k Œ h Ëthtk Ëw ¾ ztk , Yztk ÷tøÞtk yr‚ h{fztk òu E r™{o ¤ s™ rððu f e, ‚u ™ u ytÃÞtk Au Œq h Úte VU f e ™t™t fhu yt…u ytzt ntÚt, ‚tu Þ yt…‚tk ™ hnu ™tÚt Œu r ¾ ŒtË fhu ntË ƒnw , òu E ÷e÷t yt™k r ŒÞt Ënw yu { fhu Au ÷e÷t y…th, Ëw ¾ Ët„h «týytÄth ð¤‚u Œ™u „Þt ð÷tËý, Œu ð t Œþo ™ yþhý þhý Ëðu o Ëk ‚ n‚t ð¤e ËtÚt, …tu ‚ u ½tu z ÷u [zÞt‚t ™tÚt „t‚tk ðt‚tk s™u r™s ½u Þ u o , …ÄhtÔÞt «¼w Yrz …u Þ u o ƒtk r Ä ®nztu ¤ tu ƒu Ë tÞto nrh, …Ae yr‚ nu ‚ u …q ò fhe …Ae s{tzât Sð™«tý, s{tzât Ëk ‚ Ëðu o Ëw ò ý Œu E Œþo ™ [tÕÞt ŒÞt¤, Ëk „ u þtu ¼ u Au {w r ™ {ht¤ rŒ™ ƒesu „Þt ƒesu „t{, ðËu ¼õ‚ ð¤tu x ðw k ™t{ r‚Þtk ŒtË™u Œþo ™ ŒeÄtk , ft…e fÕ{»t fÕÞtý feÄtk s{e s™ Sð™ …ÄtÞto , ŒtË™u {™ {tu Œ ðÄtÞto yu { fhu Au ÷e÷t y…th, ftu ý s™ …t{u ‚u ™ tu …th {txu Ëkûtu…u fne Ëk¼¤tðe, {tht òÛÞt{tk sux÷e ytðe

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

«.70

¼õ‚®[‚t{rý

305

yu ð e ÷e÷t fhe yrð™tþu , ytËw ðŒe ™u rŒ™ y{tËu >> ‚u r Œ fhe ÷e÷t ðh‚t÷u , Ëw ¾ ŒtÞf Ëw k Œ hðh ðt÷u >>43>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ™thtÞý [rhºtu ðh‚t÷{tk …ÄtÞto ™u Vw÷u ðÄtÔÞt yu ™t{u ytu„ýËe‚uh{wk «fhý{T >>69>> Ët{u h e …Ae ™tÚt …ÄtrhÞt, „Þt ‚u „Zzu „t{ Œþo ™ ŒE ŒtË™u , ð¤e fÞtO …q h ý ft{ s™ {¤e Sð™™u , ð¤e ÷r¤ ÷tøÞt …tÞ ™Þýu r™Š¾ ™tÚt™u , ni Þ u ‚u nh¾ ™ {tÞ ŒtË {¤e {nthts™u , ð¤e …q A u Au ƒnw ðtÕÞ{tk fntu f] … t fhe y{™u , þe r÷÷t fhe ðh‚t÷{tk fu x ÷tk {™w » Þ {éÞtk n‚tk , fh‚tk …q ò fE …u h fu { ‚{™u s{tz‚tk , …Ähtðe …tu ‚ t™u ½u h …Ae «¼w S ƒtu r ÷Þt, Ënw Ëtk ¼ ¤ßÞtu nrhs™ ¼Âõ‚ su ð e „w s ht‚{tk , ‚u r ð yts ™Úte rºt¼w ð ™ htíÞ rŒðË y{ …tˤu , ð¤e W¼tk hnu yu f …„u {q Š ‚ ™ {u ÷ u r{xÚte, ð¤e {xfw k ™ ¼hu ÿ„u „t‚tk „w ý „tu ® ðŒ™t, ðrn òÞ Ëðu o ò{™e ftÞ ™rn fe‚o ™ fh‚tk , ¼trðf ƒnw ™h ¼t{™e yr‚ Œw ƒ o ¤ f¤ ™ …tzu , V¤ Vw ÷ ¾tE hnu ßÞthu y{u sBÞt™wk fneyu, íÞthu sBÞt Aeyu yu{ fnu

«.70

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

307

yu f yu f Úte yrÄf yrÄf, hËtu u E Yze fhu Ëw k Œ h …tf …k „ ‚{tk , r™íÞu «íÞu ™ð÷t Vhu yu { s™ s{tz‚tk , ð¤e rŒðË rðþ ðrn „Þt y¼Þ fw k ð h W¥t{u , r‚Þtk ÷r„ Ëk ‚ htr¾Þt …Ae ytðe nw ‚ tþ™e, Yzt hk „ h{ðt fhtrðÞt fu þ w fu þ h fËw k ƒ e ð¤e, …‚k „ hk „ ƒ™trðÞt nrh rðhts‚t n‚t ®nztu ¤ u , íÞtk ˾t hk „ ytÔÞt ÷E ™tÏÞtu ™tÚt™u W…Þu o , …Ae hBÞt™e Aq x e ÚtE hk „ Ëtu h k „ ÷tðu ˾t, ™t¾u ™tÚt™u ƒnw … u Þ u o y÷ƒu ÷ tu ÚtE ytf¤t, ÷t÷ [zât ®÷ƒ W…Þu o …Ae Sð™u fÌtw k s™™u , yt h{ðt™e heíÞ ™rn fhtu ‚ztk ‚u ð ‚u ð ztk , ‚tu y{u …ý hr{yu Ërn …Ae ƒtk Ä e ƒu {k z ¤e, ð¤e ~Þt{ ˾t Ëßs ÚtÞt [t÷u ƒnw …e[ftrhÞtu , ÷t÷ Zt÷ ytze ŒE hÌtt …Ae Vtxw k {tk r z VU f ðt, „w ÷ t÷™e ÷t÷u ½ýe ‚u ™ e „„™{tk „hŒe [ze, Ëtu h k „ hk „ ht‚t ‚ýe f™f fk X e ftu x {tk , ð¤e Yze ÷t„u h{‚tk hË ƒË ÚtÞt hrËÞtu , ½ýw k ˾t™u {™ „{‚tk ðtsu ðtòk ƒnw rðæÞ™tk , Ztu ÷ ŒŒt{t ºttk Ë tk r‚Þtk Mðh Wå[u þhýtE ƒtu ÷ u , Yztk hðts ð¤e ftk r þÞtk Ët{Ët{t h{u hk „ u , nthu ™ne ®n{‚ ½ýe r™so h ytÔÞt r™h¾ðt, h{íÞ s™ Sð™‚ýe …Ae «¼w S ƒtu r ÷Þt, SíÞt Ëðu o s™ ‚{u {u ÷ tu …e[fthe …tÛÞÚte, V„ðt{tk {¤þw k y{u

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

306

¼õ‚®[‚t{rý

«.70

yu f yu f Úte yrÄf yk „ u , hk „ Au Ë‚Ëk „ ™tu yu ð t s™™u òu E ™u , yt™k Œ W{k „ u yk „ ™tu íÞthu nrhs™ ƒtu r ÷Þt, yu ™ u ™tÚt ytk r n ‚u z trðyu yu ð t {tu x t nrhs™™e, ytu ¤ ¾tÛÞ y{™u …ztrðyu {nthts fnu ftuE r{»t rð™t, yu fu{ ytkne ytðu ð¤e nw ‚ tË™e™tu WíËð fheyu , ‚tu ytðu yu Ëðu o {¤e íÞthu nrhs™ nhr¾Þt, Ëtk ¼ ¤e ðtÕÞ{™e ðt‚ze ™tÚt WíËð ytk n e fhtu , ‚tu ÄLÞ ¼tøÞ ÄLÞ ½ze …Ae Xu h tðe Xef fÞw O , ð¤e Ëk ‚ Ëðu o ƒtu ÷ trðÞt Ëðu o Œu þ ™t Ë‚Ëk „ e, Ëk ½ ÷E Ënw ytrðÞt n‚t nw ‚ tþ™e yt„¤u , rŒðË Œþrðþ ð¤e Ëk ‚ ™u nrh¼õ‚ Ëðu o , ytrðÞt íÞthu {¤e Œþo ™ fhe ŒÞt¤™w k , Ëk ‚ Ëw ¾ …tBÞt yr‚ «ËL™ðŒ™ frh nrh, ƒtu r ÷Þt «tý…r‚ y{u ‚u z tÔÞt ‚{™u , ‚u …w L Þ{ {tu h u Œ™ …tk [ {™u ðnu ÷ t ytÔÞt rŒ™ rðþ ytzu , ‚u ™ w k rð[tÞw O ™rn ‚{u ¼÷w k ‚{u ¼÷u ytÔÞt, nðu hntu Ënw htS ÚtE Þtk ‚ tu …q h w k …tzþu …ý, ƒesu ytðw k fhðw k ™rn …Ae fhe hËtu E [t÷r‚, …ehËu …tu ‚ u …k „ íÞ{tk s{u s™ {„™ ÚtE, yt…u nrh ythíÞ{tk ¼tu s ™ fhe ¼tíÞ ¼tíÞ™tk , ð¤e þtf …tf Ëtu Þ t{ýtk Œq Ä Œnª rŒÞu Œtu ð xu , ytŒtk fu r h™tk ytÚtýtk ƒu Ë u …q h t …tk [ Ëu , …h{nk Ë ™e …k „ r‚ su { su { ÍtÍw k s{u , ‚u { y÷ƒu ÷ tu htS yr‚

308

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

«.71

…Ae s™ htS ÚtÞt, sÞsÞ þçŒu ƒtu r ÷Þt yts «¼w S ™u {¤þw k , ‚u ý u ‚™{tk ƒnw Vw r ÷Þt …Ae ™tðt ftsu ™tÚtS, [tr÷Þt ½tu z u [rz ˾t Ëk „ u ~Þt{¤tu , hBÞt hrËÞtu u hk „ Íze ¾w ƒ ½tu z tu ¾u ÷ ðe, ™tÌtt …Ae ™tÚtS „t‚tk ð t‚tk „t{{tk r n, ytÔÞt ˾t ËtÚtS Yze Y…t¤e fhe hËtu Þ w k , sw „ ‚u s™ s{trzÞt ËÞto {™tu h Út {™™t, íÞtk ÷r„ h{trzÞt …Ae ™tÚt ƒtÚt ¼he, ¼u x Þt Ëðu o s™™u Ëk ‚ Ëðu o {„™ ÚtÞt, M…Šþ s„Sð™™u y™w … { WíËð fhe, Vhe þe¾ yt…e Ëk ‚ ™u ËtÄw Ëðu o [tr÷Þt, ht¾e hw Œ u ¼„ðk ‚ ™u y™w … { WíËð fÞtu o , Vt„ý Ëw Œ e …w L Þ{ Œ™u fhe ÷e÷t „Zzu , ‚u fhtðe nrhs™u sÞt ÷r÷‚t s™ {tu x tk , Ë‚Ëk „ {tk rþhtu { rý «eíÞu ðtÕÞ{ ðþ fÞto , yu ™ e fneyu {tu x … þw k ½ýe

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©eËnò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©e ™thtÞý [rhºtu „Zzu nw‚tË™e™tu WíËð fÞtuo yu ™t{u rË‚uh{wk «fhý{T >>70>> [tu…tE …Ae Ëk‚ [tÕÞt Ënw {¤e, fh‚tk ðt‚ ðtÕÞ{™e ð¤e yu f fnu Ëw ý tu {w r ™ ËtÚt, fu ð t h{‚t ™xðh ™tÚt yu f fnu Ëtk ¼ ¤tu {ht÷, fu ð e r÷rÄr‚ h{‚tk Zt÷ yu f fnu Ëw ý tu Ëk ‚ ð¤e, fu ð tu ™t¾‚t’‚t hk „ ð¤e

>> >>1>> >> >>2>>

«.71

¼õ‚®[‚t{rý

309

yu f fnu Ëw ý tu {w r ™hts, fu ð t þtu ¼ ‚t’‚t {nthts yu f fnu sw ð tu ™ u Ëk ¼ the, fu ð e ™t¾‚t’‚t …e[fthe yu f fnu ÷xft¤tu ÷t÷, fu ð tu Wztz‚t’‚t „w ÷ t÷ yu { fnu {tk n tu { tk r n {¤e, fu ð tu hÌttu ‚ tu hk „ ztu Z¤e Vh‚t …k „ íÞ{tk …tf ÷E, ™t™t fh‚tk ò‚t òu h u ŒE yu f fnu Ëw ý tu Ér»thtÞ, ÷t÷ ytÔÞt n‚t ÷u Þ o {tk Þ yts ÷e÷t fhe su ŒÞt¤u , yu ð e fhe ™tu r ‚ ftu E ft¤u yt„u y™u f ÄÞto yð‚th, ƒnw s™™tu fhðt WØth Au ‚tu yu™t yus yt ©enrh, …ý ytðe ÷e÷t ™tur‚ fhe yts ytÃÞtk su Ëk ‚ ™u Ëw ¾ , ‚u ‚ tu fÌttk òÞ fu { {w ¾ {txu {tuxtk ¼tøÞ Au yt…ýtk, yts ™ ht¾e {nthtsu {ýt yu { ðt‚ fh‚tk ‚u ð¤e, „E Œu þ «Œu þ {k z ¤e fhu ðt‚ Vhu {w r ™ s™, yu { fh‚tk ðeíÞt ftk E f Œ™ …Ae ytðe Au sL{tü{e, Ëk ‚ ytÔÞt [ztu ‚ hu ¼{e Ënw ðªxe hÌtt ðh‚t÷, EÞtk ytðþu ÷tze÷tu ÷t÷ yu { ðtx sw ð u Ënw ËtÚt, fnu òu ƒ ™u ‚u z ât Au ™tÚt ðtx òu ‚ tk ðtÕÞ{S ytÔÞt, r‚Þtk Ëðu o Ëk ‚ ™u ƒtu ÷ tÔÞt Ëk ‚ ytðe ÷tøÞt «¼w …tÞ, ™tÚt r™h¾e ‚] à ‚ ™ ÚttÞ rŒÞu Œþo ™ «ËL™ fhu , r™s ŒtË‚ýtk Œw : ¾ nhu ƒu X t Wå[u ytË™ yrð™tþ, Ët{w k òu E hÌtt Ënw ŒtË yu ð u Ë{u y¥th yu f ÷tÔÞtu , y÷ƒu ÷ t™u [[o ð t ytÔÞtu ‚u ‚ tu ÷E r÷Äw k nrh ntÚtu , [Š[ Ëk ‚ ™e ™trËft ™tÚtu [Š[ ™trËft™u ƒtu Õ Þt ™tÚt, ‚{u Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw ËtÚt ƒeò ¼u ¾ Úttþu Äq é ÞÄtýe, hnu þ u ‚{thtk {w ¾ ™w k …týe

«.71

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>>

311

yr‚ htS{tk Au hk„ hrËÞtu, Ëðuo s™ ‚ýu {™ ðrËÞtu …Ae ÚtÞw k Au …k „ íÞ xtýw k , ƒu X t Ëk ‚ þtu ¼ t þe ð¾týw k òýu ƒu X e Au nk Ë ™e nth, yu f yu f Úte ytu … u y…th …Ae {tu Œ f ÷E {nthts, ytÔÞt «¼w r…hËðt fts s{u s™ s{tzu Sð™, ƒnw ¼tíÞ™tk ÷tðe ¼tu s ™ yu { yt…u Au Ëw ¾ y…th, ‚u ™ tu fnu ‚ tk ytðu fu { …th fhtÔÞt‚t nrhs™u Útt¤, ‚u ‚ tu sBÞt Ëk ‚ ™u ŒÞt¤ s{e ƒu X t {w r ™ Ënw {¤e, Ëthe þtu ¼ u Au Ëk ‚ {k z ¤e …Ae ™tÚt fnu Ëk ‚ þq h t, yt{tk ftu ý fXý ðú ‚ u …q h t su ð t Au yt ytí{t™k Œ , yu ð t ntu ‚u ƒtu ÷ tu {w r ™ELŒ …Ae Ëk ‚ WXât òu z e ntÚt, su { fntu ‚u { fheyu ™tÚt fntu‚tu {xfwk ™ ¼rhÞu r{xu, fntu‚tu yL™ ™ sr{Þu …uxu fntu ‚ tu ‚SÞu AtŒ™™tu Ëk „ , hrnÞu rn{{tk W½tzu yk „ fntu‚tu r…ðwk ‚S ŒiÞu …týe, hrnyu {ti™ ™ ƒtu÷eyu ðtýe fntu‚tu ƒuËeyu ytË™ ðt¤e, ™ÔÞ òuÞu yt Œun Ëk¼t¤e yu { ®n{‚ Au {™{tk Þ , ‚{u fntu ‚u fu { ™ ÚttÞ yu { ƒtu Õ Þt ßÞthu {w r ™s™, Ëw r ý «¼w S ÚtÞt «ËL™ fnu ™tÚt Ëw ý tu ËtÄw þq h , yu ‚ tu y{™u sýtÞ sYh ‚{u ƒtu Õ Þt ‚u Ëhðu Ët[w k , ƒeò{tk Þ …ý ™Úte ft[w k yu f yu f Úte yrÄf Atu ‚{u , yu ð w k òÛÞw k Au sYh y{u yu f ðt‚ fnw k {t™tu ‚u n , yt…ýu yt‚{t ™rn Œu n {t™tu [i ‚ LÞY… ‚{thw k , Œw : ¾Y… Œu n ‚u n LÞthw k yu { fne Au Ëk ‚ ™u ðt‚, Ëw ý e ËtÄw ÚtÞt hr¤Þt‚ fnu ™tÚt Ëw ý tu Ënw s™, …q h tu ÚtÞtu WíËð™tu Œ™

>> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>>

310

¼õ‚®[‚t{rý

«.71

yu { frn™u ƒu X t ytË™, Ëw r ý Ëk ‚ ÚtÞt Au {„™ …Ae Ëk ‚ u fÞto „w ý „t™, ‚u ™ u Ëw ý e rhsÞt ¼„ðt™ yt…e {tÚtu Ú te Ëtu ™ u h e {tu ¤ , ftsw fËw k ƒ e hk „ u Íftu ¤ …Ae nrhs™u nu ‚ fhe, ftsw fu ð zt™e xtu … e Ähe ‚u ‚ tu nrhyu ÷erÄ Au ntÚtu , {u r ÷ {w õ ‚t™k Œ S™u {tÚtu ƒeò …tËu n‚t su {ht¤, ‚u ™ u ytr…Þw k Vw ÷ ™e {t¤ …Ae Ëwh‚Úte Ë‚Ëk„e ytÔÞt, …qò «¼wS™u ftsu ÷tÔÞt nth nu { fztk ƒtk Þ u ƒtsw , ðu Z ®ðxe fw k z r¤Þtk ftsw fze ðu Õ Þ ™u fxefk Œ tu h tu , {t¤t {tŒr¤Þtk …tÞ‚tu z tu þt÷ Œw þ t÷ ™u ò{tu she, hU x tu VU x tu ™u …t½ Ëtu ™ u h e Äq … Œe… y„h ythr‚, Vw ÷ fu Ë h f…q h ƒ‚e yu { ÷E ƒnw W…[th, «u { u …q ß Þt Au «tý ytÄth fhe …q ò ™u òu z ât Au ntÚt, s™ „tÞ Au sÞsÞ „tÚt …Ae håÞtu Au ®nztu ¤ tu Ëth, ðt÷tu Íw ÷ u Au ð™ {tu Í th þtu¼u ~Þt{r¤Þtu r¼™u ðt™, ðt÷tu ºttuzu Au ‚tr¤™wk ‚t™ fhu fh™tk ÷xftk ftsw , òu E s™‚ýw k {™ htsw …Ae W¼t ÚtÞt y÷ƒu ÷ , MÚtk ¼ „ú r n™u rŒÄe Au Xu ÷ nt÷u nªztu ¤ tu Íq ÷ u Au nrh, sÞ sÞ hÌttk s™ fhe yu { fhu Au ÷e÷t y…th, r™h¾e Ëw ¾ r÷Þu ™h™th …Ae y÷ƒu ÷ t yt„¤u s™, fhe ™] í Þ ™u fhu «ËL™ …Ae htS ÚtÞt ƒnw hts, {éÞt Ëk ‚ {k z ¤™u {nthts …Ae Ëk ‚ [k Œ ™ ½Ëe ÷tÔÞt, {¤e «¼w ™ u …q s ðt ytÔÞt «u { u …q r sÞt «týytÄth, fk X u ythtu à Þt Vq ÷ ™t nth [åÞtO [k Œ ™u [hý Œtu Þ , s™u Wh{tk Atr…Þtk Ëtu Þ

312

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>>

«.72

Ëðu o ËÄtðßÞtu {w r ™ ‚{u , Þtk Ú te [t÷þw k Ëhðu y{u yu { fne «¼w S …ÄtÞto , Ëk ‚ u r™Š¾ yk ‚ hu W‚tÞto ytÃÞtk Ëw ¾ s™™u Sð™u , ©tðý ðŒe yü{e™u Œ™u ‚u r Œ fÞtu o Au WíËð ðt÷u , fhtÔÞtu òu ƒ ™ ðh‚t÷u

>> >>39>> >> >>40>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©e ™thtÞý [rhºtu ðh‚t÷ sL{tü{e™tu WíËð fÞtuo yu ™t{u yuftu‚uh{wk «fhý{T >>71>> Ët{u h e yu { r™íÞu ™ðe ™tÚtS, fhu ÷e÷t Ëw k Œ h ~Þt{ Ëk ‚ hÌtt „w s htíÞ{tk , …tu ‚ u ytÔÞt „Zzu „t{ yr‚ htS y÷ƒu ÷ ztu , fhu nËe nËe™u ðt‚ze Ëk ‚ {k z ¤™u ~Þt{¤tu , ½ýw k ËhtÞ Au ½ze ½ze …h{nk Ë su ð t …] Ú ðe{tk , yts ™Úte ftu E yk „ u ‚™ {™™tk Ëw ¾ íÞt„e, htåÞt Au «¼w ™ u hk „ u íÞt„ ði h tøÞu ºtÛÞ ÷tu f {tk , ™tðu òu z âu ftu E s™ ‚u ™ u òu E yk ‚ h {thw k , ÚttÞ Au …hË™ yu { fnu y÷ƒu ÷ ztu , {tu x ÃÞ {w r ™s™™e Ëw r ý nrhs™ {™{tk , EåAt fhe Œþo ™ ™e s™u Ônu Õ Þw k òu ‚ he, [tÕÞt Ëðu o ˾t ËtÚtS Ëk „ u Ëw k Œ h ~Þt{¤tu , …tu ‚ u …ÄtÞto ™tÚtS ðtx{tk r n rðrðÄ ¼tíÞu , ÷e÷t ÷t÷ fhu ½ýe òu E s™ {™ {tu Œ …tBÞt, Ët{ŠÚt ©enrh ‚rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

«.72

¼õ‚®[‚t{rý

313

…Ae sE su ‚ ÷…w h {tk , Arƒ÷tu At™t hÌtt rŒ™ Œtu [thu f íÞtk hne, …Ae ðt÷{S ð¤e ytrðÞt íÞth …Ae …ÄtrhÞt ‚u , ð¤e ðh‚t÷ „t{ Œu ð t Œþo ™ ŒtË™u , ytÔÞt ‚u Ëw k Œ h ~Þt{ Ëk ‚ Ëðu o Ëtk ¼ ¤e ð¤e, ytÔÞt y÷ƒu ÷ t f™u Ëw k Œ h ~Þt{ Ë÷w r ý {q Š ‚, r™Š¾ ™Þýtk ¼rh s™u Ëk ‚ ™u ƒnw Ëw ¾ ytÃÞtk , fhe nrh ðt‚ rn‚™e Ëw r ý s™ {™ {„™ ÚtÞtk , ÂMÚth ÚtE ð]  ¥t r[¥t™e …Ae ƒesu rŒ™u ƒtu r ÷Þt, Ëk ‚ Ëtk ¼ ¤tu Ënw ðt‚ y{u ytk E Úte ËÄtðþw k , yt…tu þe¾ ÚtE hr¤Þt‚ htS ÚtE þe¾ yt…þtu , ‚tu ht¾þw k ¾ƒh y{u …ý Ë‚Ëk „ {tk ™ne hneyu , òu ht¾þtu ‚týe ‚{u {txu yt…tu yt„LÞt, fnw k fh„he ‚{ yt„¤u «ËL™ ÚtE …Äthþw k , ‚tu hnu þ u {u ¤ t… ft„¤u Ëw r ý Ëk ‚ þtu f u …rzÞt, htS ™rn hw ð u ½ýw k «tý„‚ð‚ ÚtÞt, Ëw r ý ð[™ Sð™‚ýw k x„{„ sw ð u hw ð u ð¤e, ƒtu ÷ e ™ þfu ðŒ™u y÷ƒu ÷ t™e WŒtËe òu E , hne ™rn ÄehßÞ {™u …Ae ËtÄw ht{ŒtËSyu , fh òu r z fÌtw k fh„rh su { fntu ‚u { fhþw k , ‚{u hntu ËíËk „ {tk nrh …Ae «¼w S «ËL™ ÚtE, fne ðt‚ Ëðu o yk „ ™e {tu x t Ëk ‚ ht¾ßÞtu ‚{u , ¾ƒh Ë‚Ëk „ ™e yu { frn™u …ÄtrhÞt, „Þt „t{ z¼tý Ë‚Ëk „ e ™u Ëk ‚ Ëðu o , Ëk „ u [tÕÞt Ëw ò ý

«.72

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

315

…Ae ntÚt òu r z fÌtw k ™tÚt™u , {nthts hts fhtu ‚{u ‚{u y{tht yrÄ…r‚, Ënw ŒtË ÚtE hnu þ w k y{u yòýu rŒ™ ytx÷t, y{u hÌttk ‚ tk htò ÚtE nðu ‚{u ‚{thw k Ët[ðtu , yt Ëðu o ‚{thk w {thw k ™rn …Ae «¼w S ƒtu r ÷Þt, ™Úte htßÞ fhðt ytrðÞt y™u f Sð WØthðt, yt ¼q r {yu ¼r{Þu rhÞt yu htßÞ ‚{thw k ‚{u fhtu , …ý yk ‚ h{tk ht¾ßÞtu nrh òu hnu þ u W…trÄ yk ‚ hu , ‚tu ¾tu x â {tu x e òþu ¾rh ƒtE fnu nðu ‚{™u {q f e, ƒeS ƒ÷t ftu ý ht¾þu Ëw Ä t Ë{ ~Þt{ ‚{™u , {q f e rð»t ftu ý [t¾þu yuðwk Ëwrý «¼w «ËL™ ÚtÞt, …Ae ‚uzâtu Ëk½ Ëwh‚ ‚ýtu ytÔÞt Ëðu o Ë‚Ëk „ e, ÷tÔÞt …q s ðt Ë{ts ½ýtu Ëw k Œ h ðMºt …nu h trðÞtk , ÄÞtu o ðztu {w „ x {tÚtu ð¤e Äq … Œe… fhe yth‚e, …Ae ÷tøÞtk …tÞu Ënw ÷¤e …Au hts™ htS ÚtE, fhe fhòu z e™u rð™r‚ yts fhtu yËðthe nrh, f] … t fhe y{the ðr‚ …Ae yt…e yt„LÞt, Ëthw òytu y{u ytðþw k …Ae htò htS ÚtE, þý„the yËðthe ¼tðþw k Ëw k Œ h „s þý„trhÞtu , ‚u W…Þu o ƒu X t nrh þnu h Ëðu o Ë™tÚt ÚtÞw k , ™tÚt r™ÏÞto ™Þýtk ¼he íÞtk ðtsu ðtòk yr‚ ½ýtk , ð¤e ƒ¤u {þt÷tu ƒntu u r ¤Þw k yu { y™u f Sð™u , ytÃÞw k Ëw ¾ yý‚tu r ¤Þw k yu { y™k ‚ fhe ÷e÷t, …Ae ðtËk Œ u ytrðÞt Ë{i Þ u Ëw ¾ …t÷ ÷tðe, htÞu {tu r ‚zu ðÄtrðÞt

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>>

314

¼õ‚®[‚t{rý

«.72

r‚Þtk rŒ™ yu f hne™u , ð¤e ytrðÞt ðh‚t÷ íÞtk Ú te yt…e yt„LÞt, ytðtu {tu x t {tu x t {ht÷ íÞtk Ú te «¼w S …ÄtrhÞt, „Þt ƒtu [ tËý „t{ Ëw k Œ h ð] û t òu E ™u , fÞtu o ðtrzÞu rð©t{ …Ae íÞtk Ú te [tr÷Þt, ð¤e „w ð tËŒ „t{u „Þt yt…e yk ƒ h Ëtu ¾ zu , ð¤e xk f trhÞu hs™e hÌtt íÞtk Ú te [tÕÞt [tu … þw k , ™tÚt ™{o Œ t W‚Þto {w r ™…w h {tk {nthts hne, Ëðthu íÞtk Ú te Ëk [ Þto [tu f e{tk …ntu h [th hne, «¼t‚u íÞtk Ú te …ÄtrhÞt Ëw h ‚ þnu h ™u Ë{e… „t{u , WÄ™t{tk ytðe hÌtt þnu h {tk Ëk ¼ ¤trðÞw k , Ë‚Ëk „ e ytÔÞt Ënw {¤e ¼tu s ™ ÔÞk s ™ …q ò rðrÄ, ÷trðÞt ÷t¾tu ð¤e nth y…th …nu h trðÞt, fhu Äq … Œe… ythr‚ fE W¥t{ ðM‚w yt„éÞ {q f e, Ëw ¾ ze™e Ëe{t ™rn Ëk æ Þt Ëw Ä e Ë‚Ëk „ eyu , r÷Ätu ÷tð ÷tu [ ™ ¼he …Ae yt…e yt„LÞt, òytu ½u h Ënw fnu nrh íÞtk Ú te ™tÚt …ÄtrhÞt, ð¤e hÌtt hs™e ð™{tk , ðt½™w k rð½™ xt¤e, [tÕÞt íÞtk Ú te {„™{tk r[¾r÷Þu …tu h [th hrn, Ä{o … w h …tu ‚ u hÌtt ™Þýu r™Š¾ ™tÚt™u , Ënw Ëk ‚ s™ Ëw ¾ e ÚtÞt „Þtk n‚tk ƒtE „t{ ƒesu , ™t{ fw þ ¤ fw k ð u Þ o S ‚‚o íÞtk Ú te ytrðÞt, Ëw r ý «¼w …ÄtÞto ½u Þ o S ™Þýu r™h¾e ™tÚt™u , Ë™tÚt ÚtE yu { òrýÞw k yntu {thtk ¼tøÞ {tu x tk , yu { fne yt™k Œ ytrýÞw k

316

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

«.73

…Ae «¼w …ÄhtrðÞt, ¼q … u ¼w ð ™ …tu ‚ t‚ýu Äq … Œe… fhe yth‚e, «¼w …q r sÞt «u { u ½ýu …Ae [hý [Š[ [k Œ ™u , ð¤e ‚u ™ tk …„÷tk …ztrðÞtk «eíÞu …tu u ‚ t™u …q s ðt, htÞ®Ënu rþþ [ztrðÞtk …Ae n‚t ŒtË …tË nrh™u , ‚u ™ u fhe …nu h t{ýe ºtý rŒðË íÞtk hne, …Ae …ÄtÞto Ä{o … w h ¼ýe ytðe íÞtk WíËð fÞtu o , ðËk ‚ …k [ r{™tu ð¤e òu E ÷e÷t s™ {™{tk , {„™ ÚtÞt Ënw {¤e …Ae «¼w ™ u …q r sÞt, ƒtEyu ƒnw «u { u fhe Ëw k Œ h ðMºt yhr… yk „ u , ytÃÞt Y…i Þ t Útt¤ ¼he …Ae nrhyu ntÚtþw k , ytÃÞt Y…i Þ t Œe™ ŒtË™u Ëk ‚ …tu ‚ u íÞt„e ‚™u , ftu ý ht¾u yu n ftþ™u y™k ‚ ÷e÷t íÞtk fhe, ‚u fÌtu ™ ytðu ðt‚{tk …Ae íÞtk Ú te [tÕÞt nrh, ytrðÞt „w s ht‚{tk Ë{i Þ tu Ëthtu fÞtu o , {nt þw Œ e …k [ {e™u rŒ™u Ä{o … w h u fw þ ¤fw k ð h, íÞtk fhe ÷e÷t Sð™u

>> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ™thtÞý [rhºtu {nthts Ä{o…wh …ÄtÞto ™u íÞtk ðËk‚…k[{e™tu WíËð fÞtuo yu ™t{u ƒtU‚uh{wk «fhý{T >>72>> [tu…tE …Ae ðh‚t÷u ðt÷tu ytrðÞt, rŒ™ ŒtuÞuf …tu‚u íÞtk hÌtt >> …tu ‚ u …ÄtÞto Œu þ …tk [ t¤, Œe™ƒk Ä w su Œe™ŒÞt¤ >>1>>

«.73

¼õ‚®[‚t{rý

317

Ëk ‚ Ëðu o hÌtt „w s ht‚, fhu nrhs™ yt„u ðt‚ Ënw fhe r÷Þtu ½hfts, n{ýtk fhþu WíËð {nthts ytðe nw ‚ tþ™e rŒ™ Úttu z u , «¼w …Äthþu [ze ½tu z u yu ð w k Ëtk ¼ ¤e Ë‚Ëk „ e s™, fhu {™tu h Út ð¤e {™ nðu ‚u z tðþu «¼w ßÞthu , òþw k Ënw {¤e Œþo ™ u íÞthu fnu yu f fhtðw k …tu þ t„, þt÷ Œw þ t÷ Ëtu ™ u h e …t„ ò{tu srh Ëw k Œ h Ëw h ðt¤, Ëthtu Ëtu ™ u h e Au z u [tu V t¤ yu f fnu ðu Z ðªxe fztk , fhtðeþ f™f™tk Yztk ƒtsw ftsw fw k z ¤ Y…t¤tk , Yze W‚he Ëtk f ¤e {t¤t yu f fnu fhtðw k fk Œ tu h tu , rþh…u [ ™u Ëtu ™ u h e ‚tu h tu yu f fnu …q S þ nw k ™tÚt, ½rË [k Œ ™ Ëw k Œ h ntÚt yu f fnu fheþ yth‚e, ™{e [hýu fheþ rð™r‚ yu { fhu {™tu h Út ŒtË, íÞtk ‚ tu ytrðÞtu Vt„ý {tË Œu þ tu Œ u þ fk f tu ‚ he Vu h e, Vw ÷ ztu ÷ ™t WíËð fu h e yt…e yt¿tt s™™u {nthtsu, fhßÞtu Ë{ts h{ðt ftsu y{u ytðþw k ðh‚t÷ ðnu ÷ t, …k [ rŒ™u nw ‚ tË™e …nu ÷ t …Ae Ëk ‚ u fhtÔÞtu Ë{ts, nu ‚ u nrhþw k h{ðt fts Yrz rhíÞ™t fZtÔÞt hk „ , ¼Þto ntu s s{w ™ t ™u „k „ Ëw k Œ h r…[fthe fhtðe, h{þu nrh nrhs™ ytðe ƒnw …u h u fhtÔÞt Ë{ts, íÞtk ‚ tu …tu ‚ u …ÄtÞto {nthts ytðe ŒtË™u Œþo ™ ŒeÄtk , r™Š¾ ™tÚt s™u Ëw ¾ ÷eÄtk ytÃÞtu ŒtË™u yr‚ yt™k Œ , …tu ‚ u …ÄtÞto …q h ý[k Œ ytÔÞt nrh ˾t™e nu r zÞu , W‚Þto òu ƒ ™™e {u r zÞu …Ae ‚urzÞt Ëk‚ Ë{M‚, ytÔÞt ËtkÏÞÞtu„e ½ýt „]nMÚt

«.73

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>>

319

…ý «¼w ™ u fu { y…tÞ, yr‚ r¼zÞ …tËu ™ sðtÞ ‚u ™ t {™tu h Út …q h t rfÄt, ntÚt Arz ðzâu nth r÷Ät …Ae {tÚtu Ú te {w „ x W‚the, Ëw k Œ h Ëtu ™ u h e …t½ ‚u Äthe ‚u ™ tk ŒeÄtk Ënw ™ u Œþo ™ , fÞtO s™™tk {™ «ËL™ …Ae Ënw ™ e …q h ðt nt{, Íw ÷ u ®nztu ¤ u Ëw k Œ h ~Þt{ nt÷u ®nztu ¤ tu ðtÞw ™ u ðu ½ , ÚtE {„™ Íhu r‚Þtk {u ½ r‚Þtk ytrð™u Úttu Ç Þtk rð{t™, „tÞ „tk Ä ðo íÞtk „w ý „t™ r‚Þtk sÞsÞ ƒtu ÷ u Au s™, yu { ÷e÷t fhu Au Sð™ rðr‚ yu { yt™k Œ {tk ht‚, WøÞtu Ëq h nðw k …h¼t‚ íÞthu ~Þt{r¤Þtu Ëßs ÚtÞt, ˾t™u Ëk „ u h{ðt hÌtt [t÷u [ti r Œþu …e[fthe ½ýe, [ze „hŒe „w ÷ t÷‚ýe [zât h{‚u hrËÞtu hts, Ëw ¾ Ëk ‚ ™u yt…ðt fts h{u Ët{Ët{t ™ÔÞ nthu , ðå[{tk …rz ftu E ™ ðthu yu{ ¾u÷u Au ¾tkr‚÷tu ntu¤e, ™t¾u ¼he „w÷t÷™e Ítu¤e ðtsu ðtòk íÞtk Ztu÷ ™„thtk, ºttkËtk þhýtE hðts Ëthtk ƒnw {[e Au hk „ ™e Íze, sw ð u y{h rð{t™u [ze h{u nrhËk „ u nrhs™, fhu ™h y{h ÄLÞ ÄLÞ …Ae «¼w S [rzÞt ½tu z u , ˾t ÷eÄt Au Ëhðu òu z âu Vhu Ëk ½ {tk rŒÞu Œþo ™ , fhu s™™tk {™ «ËL™ yu { ÷e÷t fhu Au ÷tze÷tu , hk „ {tk hËƒË Au Au ÷ tu yu { «¼w hBÞt ˾t ËtÚt, …Ae ™tðt™u [tr÷Þt ™tÚt ™trn ™tÚt ™u ytÔÞt W‚thu , ÚtÞtu s{ý Útt¤ ‚u ðthu sr{Þt …tu ‚ u Sð™«tý, s{tzât Au s™u fhe ‚tý …Ae Ëk ‚ ™e …k  õ‚ ƒu Ë the, ytÔÞt …ehËðt r„hÄthe

>> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>>

318

¼õ‚®[‚t{rý

«.73

{éÞt {™w » Þ yr‚ y…th, …Ae «¼w ytÔÞt …w h ƒnth >> rŒÞu Œþo ™ rŒ™ŒÞt¤w , yr‚ fhw ý tyu ¼Þto f] … t¤w >>14>> r‚Þtk ytÔÞtu WíËð™tu Œ™, fÞw O hrËÞu h{ðt™w k {™ >> ¼he Ítu ¤ e Wztzu „w ÷ t÷, ‚u ý u ˾t ÚtÞt Ënw ÷t÷ >>15>> ™t¾u r…[fthe ¼he hË, hk „ u ˾t rfÄt hËƒË >> ˾t þtu ¼ u Au Ëw k Œ h hk „ u , h{u y÷ƒu ÷ tu WAhk „ u >>16>> …Ae ˾u fÞtu o ’ ‚tu ®nztu ¤ tu , Ëthtu þtu r ¼‚ Ëw k Œ h …ntu ¤ tu >> ƒth ƒthýu ytu … u y™q … , òu Þ t su ð w k Au òr¤™w k Y… >>17>> …tk [ rþ¾hu þtu ¼ u r™Œt™, òrýÞu ði f w k X ™w k rð{t™ >> ftsw f™f™tk ftu r X{tk ÷u f u , ƒnw Vw ÷ ™u nthu ‚u ƒu f u >>18>> Yztu håÞtu {¤e {w r ™hts, yu ð u ®nztu ¤ u ƒu X t {nthts >> …Ae ÄÞtu o {w „ x Ëw ò ýu , þtu ¼ u Ëq Þ o ‚u s …h{týu >>19>> yr‚ þtu ¼ t rŒÞu Au y…th, ™k „ …k „ r‚™tu ™rn …th >> szâtk {rý {tÛÞf ™u {tu r ‚, fhu Au neht Íðu h ßÞtu r ‚ >>20>> òu E ð@ Y[f™e òíÞ, ÷t÷ ™e÷u …e¤u …trz ¼tíÞ >> ™k „ Í„{„ fhu òu í Þ, òýw k hrð þrþ ÚtÞt Wãtu ‚ >>21>> yu ð tk Yztk h‚™™tu szâtu , ½ýu ½ýu nu ‚ u fhe ½zâtu >> yu ð tu {w „ x ÄÞtu o Au ™tÚtu , …nu Þ tO f™f™tk fztk ƒu ntÚtu >>22>> fhu ðu Z ®ðrx ƒtk Þ u ƒtsw , {fhtf] ‚ fw k z ¤ ft™u ftsw >> rþh…u [ ™u Ëtu ™ u h e ‚tu h tu , fu z Þu ƒtk æ Þtu f™f fk Œ tu h tu >>23>> ni Þ u …nu Þ tO Au nu { ™t nth, þtu ¼ u Vw ÷ ™e {t¤t y…th >> fÞtO r‚÷f fu Ë h ‚ýtk , ‚u ý u þtu ¼ u Au Ëw k Œ h ½ýt >>24>> …Ae s™u fhe Au ythr‚, ÚttÞ sÞsÞ þçŒ íÞtk yr‚ >> {éÞt s™ íÞtk yr‚ y…th, ÷E W¼t Au Vw ÷ ™t nth >>25>>

320

¼õ‚®[‚t{rý

«.74

s{u s™ s{tzu Sð™, yu { ÷e÷t fhe ƒnw Œ™ ytÃÞw k Ëw ¾ yu { ƒnw rðrÄ, …Ae Ëk ‚ ™u rþ¾s ŒeÄe yu { WíËð fÞtu o yrð™tþu , fhtÔÞtu ƒt…w hýAtu z ŒtËu fhe ðh‚tÕÞ Œu þ rðrŒ‚, ÄLÞ ™h yu ™the™e «e‚ fÞtu o WíËð s„Sð™u , Vt„ý þw Œ e …w L Þ{™u Œ™u ‚u r Œ Ëw k Œ h WíËð fhe, …Ae …tk [ t¤u …ÄtÞto nrh

>> >>38>> >> >>39>> >> >>40>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ™thtÞý[rhºtu {nthts ®nztu¤u ÍwÕÞt ™u ½ýwk s yiïÞo sýtÔÞwk yu ™t{u ‚tU‚uh{wk «fhý{T >>73>> Ët{u h e ½ýw k hnu nrh „Zzu , ™u ytðu òÞ ƒesu Œu þ Ëk ‚ Vhu Ëðu o Œu þ {tk , fhu rn‚™tu W…Œu þ ÷e¤t Ëk ¼ the ÷t÷™e, ‚u ™ e fhu {tk n tu { tk r n ðt‚ W‚hu ™rn fu V yk „ Úte, ½ýw k hnu htS hr¤Þt‚ yü{e ™u yu f tŒþe, Vw ÷ ztu ÷ Œeðt¤e™u Œ™ ht{™ð{e ™u ðËk ‚ …k [ {e, ðtx òu E hnu Ënw s™ ðtx òu ‚ tk ðh‚tÕÞ{tk , ytÔÞt ŒÞt¤w ŒÞt fhe nu ‚ òu E nrhs™{tk , ‚u ™ u rŒÞu Œþo ™ VheVhe Vhu Ëðu o Œu þ {tk , y™u sw ð u ˽¤tk „t{ ðh‚tÕÞ z¼tý su ‚ ÷…w h , ‚u frhÞtk r™s Ät{ y÷ƒu ÷ tu …ÄtrhÞt, ftŠ‚f þw Œ e yu f tŒþe ‚u Œ e su ‚ ÷…w h u fhe WíËð, ‚u z trðÞt Ëðu o Ér»t

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>>

«.74

¼õ‚®[‚t{rý

321

r‚Þtk ò{ [th™w k ò„hý fhe, „tÞt „w ý „tu ® ðŒ ‚ýt h{‚tk „t‚tk „hrƒÞw k , Ëw ¾ Ëk ‚ u ‚u ÷eÄtk ½ýtk r™íÞ ™ðe ÷e÷t fhu , ¼u ¤ t {w r ™ s™™u ÷rn …rðºt fhu …] Ú ðe, [hý™e hsu Ërn rsÞtk rsÞtk Sð™ VÞto , r‚Þtk fÞtO s™™tk fts y™u f Sð WØthðt, Vhu {w r ™ ™u {nthts yu { fh‚tk ytrðÞtu , Yztu ‚u Vt„ý {tË h{ðt Yze nw ‚ tþ™e, ni Þ u nhr¾Þt nrhŒtË …Ae «¼w S ƒtu r ÷Þt, Ëk ‚ tu þtu Ä tu Ëw k Œ h Xt{ ytu ý fheyu nw ‚ tË™e, yu ð w k „tu ‚ e ftZtu „t{ ðth{ðth ðh‚t÷{tk , WíËð fÞto yr‚ ½ýt ¾q k ã w k ¾BÞt ‚u Ë‚Ëk „ e, ÄLÞ s™ yu { tk ™rn {ýt {txu ƒeS òÞ„t, òu E ftZtu ‚{u s™ Ëk ‚ u {tk z âw k þtu Ä ðt, Ëw r ý ðtÕÞ{S™w k ð[™ ƒt{ý„t{ ™u ƒtu [ tËýu , Ë‚Ëk „ e Ëtht Ërn …ý s¤ AtÞt™e sw „ r‚, ðh‚t÷ su ð e ƒesu ™nª ðtÕÞ{ fnu ðh‚t÷ su ð w k , ™Úte ƒesw k ftu E „t{ Ë‚Ëk „ ™t {æÞ{tk , Ëw k Œ h Au yu n Xt{ òytu ‚{u íÞtk {tu h Úte, Ëthtu fhtðòu Ë{ts yt rŒ™u y{u ytðþw k , yu { ƒtu r ÷Þt {nthts ðth{ðth ð»ttu o ð»to , n÷tk { ÛÞ Au ntu s ™e fhtu r[htƒk Ä [tu f rË, ÚttÞ Ëw k Œ h h{íÞ {tu s ™e …rA …tft ntu s fhtðe™u , yu f [tu ‚ htu [ýtrðÞtu , y÷ƒu ÷ t™u ƒu Ë ðt, Ëw k Œ h Ëthtu ƒýtrðÞtu

«.74

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>>

323

…Ae s™ {„™ ÚtE™u , ™tðt [tÕÞt ™eh{tk hk „ u Ëtu h k „ u ~Þt{¤tu , ½ýw k þtu ¼ u Au þheh{tk ™trn™u ytÔÞt ™tÚtS, s™ s{tzât ¼tðu ¼he …Ae {w r ™ {k z ¤™u , …tu ‚ u r…hMÞw k ntÚtu fhe su s u f th fhe Sð™, ytÔÞt …w h ƒnth Vhe ytðe ƒu X t ytk ƒ ÷u , nrhs™ ™u …tu ‚ u nrh íÞtk „tÞ …Œ ™u ÚttÞ ðt‚w k , «§ W¥th yr‚ ½ýt yu { Ëk ‚ ™u Ëtk s Ëw Ä e, ŒeÄtk Ëw ¾ Œþo ™ ‚ýtk …Ae ntÚt òu z e nrhs™ fnu , ‚{u ®nztu ¤ u ƒu Ë tu nrh {™tu h Út s™ {™™t, ‚{u …q h tu «¼w f] … t fhe …Ae «¼w «ËL™ ÚtE™u , ®nztu ¤ u ƒu X t nrh s™u Sð™™u {w „ x Ähe, fhe …q ò ¼tðu ¼he yk ƒ h Ëw k Œ h yt¼q » tý, «¼w ™ u …nu h trðÞtk fw Ë w { {t¤t fk X u yr…o , Ëw k Œ h Atu „ tk ÄhtrðÞtk …Ae W‚the yth‚e, «u { u …tÞu ÷tøÞt ™tÚt™u …Ae nrh ®nztu ¤ u Íw ÷ e, ytÃÞtk Ëw ¾ Ënw ËtÚt™u yu { ÷e¤t yr‚ ½ýe, fhe f] … tr™rÄÞu s™ {™ hk s ™ fÞtO , ðtÕÞ{u ƒnw rðrÄÞu yu ð e heíÞu fhe WíËð, …tk [ t¤u «¼w „Þt Ëk ‚ Ëðu o {k z ¤e ð¤e, „w s hÄh {tk r n hÌtt yu f S¼u y™k ‚ ÷e¤t, fneyu {w ¾ Úte fu x ÷e þu » t {nu þ ™u þthŒt fnu , ‚tu Þ fnu ð tÞ ™rn ‚u x ÷e

>> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>>

322

¼õ‚®[‚t{rý

«.74

…Ae «¼w S …ÄtrhÞt, ytðe ƒu X t yu n [tu ‚ hu ytË…tËu ƒnw ŒtË rŒËu , Ëw ¾ u Ënw Œhþ™ fhu y™u f s™ òu E hÌtt, ™h™the™tk ð¤e ð] k Œ þtu ¼ u Ëw k Œ h ~Þt{¤tu , su { ‚tht {k z ¤{tk [k Œ ŒeÞu Ëw ¾ ŒtË™u , ð¤e ŒÞt¤w ŒÞt fhe s™ {™ hk s ™ fhðt, fhu ÷e÷t VheVhe fÞtu o ‚ tu WíËð yt„¤u , ð¤e ‚u ð tu ™u ‚u ð tu fÞtu o yr‚ yt™k Œ y÷ƒu ÷ ztu , ð¤e h{u ntu ¤ e hk „ u ¼Þtu o ÷tÔÞt „w ÷ t÷™tk „tz÷tk , ‚u ðnU [ e ytÃÞtk Ëk ‚ ™u ¼Þto ntu s ƒu W hk „ ™t, h{ðt ¼õ‚ ¼„ðk ‚ ™u …Ae y÷ƒu ÷ u W¼t ÚtE, ð¤e VU f e Vtk x w k „w ÷ t÷™e ‚u Ë{t™e þtu ¼ t {w ¾ Úte, frn ™ òÞu ÷t÷™e …Ae ˾t Ëßs ÚtÞt, ¾u ÷ ¾q ƒ ¾htu {[trðÞtu ÷t„e Írz ƒnw hk „ ™e, yhw ý ðhý yk ƒ h ÚtÞtu …hM…h …e[ftrhÞw k ™ e, Aq x u þu z âw k Ët{xe ytk Ï Þ ™ rŒÞu W½tzðt, òýw k ytÔÞtu ½™ ½ýtu W÷rx „w ÷ t÷ ÷t÷ ™t¾u ½ýtu , ͤfu fh{tk fztk ð¤e ÚttÞ Ë¤tðt ‚u n ™t, òýw k [{fu ½™{tk rðs¤e hËƒË ÚtÞt hrËÞtu , þtu ¼ u ˾t hk „ {tk ÷t÷ yt™k Œ Œu ð t ŒtË™u , yu ð tu fhu y÷ti r ff ÏÞt÷ h{‚tk h{‚tk hk „ {tk , ð¤e …ntu h Œtu Þ u ðne „Þt nrh nrhs™ ntu ¤ e h{‚tk , ntu z {tk ™ÔÞ ntrhÞt …Ae ™tÚtu ntÚtþw k , ð¤e …tze ‚t¤e ‚u ½ze SíÞt SíÞt Ënw yt…ýu , nðu {u ÷ tu …e[fthe …ze

324

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>>

«.75

y…h{…th ÷e÷t fhe, Vt„ý þw Œ e …w L Þ{ Œ™u >> fhe ÷e÷t ðh‚t÷{tk , fhtðe nrhs™ òu ƒ ™u >>42>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ™thtÞý [rhºtu ðh‚t÷u WíËð fÞtuo ™u hk„u hBÞt yu ™t{u [w{tu‚uh{wk «fhý{T >>74>> [tu…tE …Ae ~Þt{ ËtuhX …ÄtÞto, s™™u {™ {tuŒ ðÄtÞto „t{tu „t{{tk Œu E Œþo ™ , fhu s™™tk {™ «ËL™ ¾k ¼ t¤w k htÞ…h ®……¤, hrn ƒk r ÄÞu „Þt „tU z ¤ „t{ „tU z ¤™tu su hts™, ™t{ nrX¼tE nrhs™ ˾t Ërn‚ Ët{t Ënw ytÔÞt, yr‚ nu‚u «¼w …ÄhtÔÞt …Ae ƒtu r ÷Þt ~Þt{ Ëw ò ý, ‚{u Ëtk ¼ ¤tu ™h…r‚ ðtÛÞ y{u íÞt„e ™u htßÞ ‚{thu , fu { {¤þu ‚{thu y{thu su{ ‚{™u htßÞ™e ¾w{the, ‚u{ íÞtr„™u íÞt„™e ¼the {txu {tuxt òu òýtu y{™u, ‚tu {t™ßÞtu su fneyu ‚{™u ‚I Þ u òu z ât Au htòyu ntÚt, su { fntu ‚u { fhþw k ™tÚt …Ae …ÄtÞto ‚u ™ u ¼ð™, hÌtt htíÞ ™u sBÞt Sð™ …Ae þe¾ {tr„™u ËÄtÔÞt, Äú t u z fhe Ätu h tSyu ytÔÞt hrn htíÞ ™u ËÄtÔÞt ~Þt{, íÞtk Ú te ytÔÞt ¼tzu h „t{ íÞtk r™ss™™u Ëw ¾ ytÃÞtk , Œu E Œþo ™ ™u Œw : ¾ ftÃÞtk …Ae ytÔÞt {týtðÿ{tk E , hÌtt htíÞ yu f …tu ‚ u íÞtk E …Ae íÞtk Ú te …ÄtÞto …k [ t¤u , rŒÄtk ŒtË™u Œþo ™ ŒÞt¤u

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

«.75

¼õ‚®[‚t{rý

325

r‚Þtk hÌtt htS ÚtE ƒnw , ytÔÞt Ëtk ¼ ¤e Œþo ™ u Ënw yt¾t yòçÞ ™u y„ºttE, „Z{Z r…Ã…÷ …tu h AtE {u ½ …w h {tk „ htu ¤ ÷tu s , ft÷ðtýe Ë{u Ä w Ëw º ttu s „ýtu Œ òr¤Þw k W…÷u x w k , ytðu Œþo ™ u ™ sw ð u Au x w k ƒt÷ òu ƒ ™ ™u ð] Ø ð¤e, ytÔÞtk «¼w …ÄtÞto Ëtk ¼ ¤e Ënw ytðeu r™h¾u ™tÚt, òu E Sð™ ÚttÞ Ë™tÚt fhe …q ò ™u ÷tøÞt Au …tÞ, yr‚ nu ‚ ni Þ t{tk ™ {tÞ fnu fhòu z e yu { s™, ½ýu Œntzu rŒÄtk Œhþ™ yu{ frn ¼ÞtO ™eh ™Þýu, …Ae «¼w ƒtuÕÞt {eXu ðÞýu Ëtk ¼ ¤tu Ë‚Ëk „ e Ëtu h Xe, ‚{u Ënw Ëw ¾ e Atu Ëtrh…Xe y{u Vrhyu Aeyu Œu þ Ënw , …ý ‚{u ðt÷tk {™u ƒnw y{u «Út{ «fx ÚtE, fhe yt Œu þ {tk ÷e¤t fE ð¤e yt Œuþ{tk Mðt{e {éÞt, ht{t™kŒ su ™ òÞ féÞt ‚u ™ t Ë‚Ëk „ e ‚{u fntðtu , {txu {thu {™ yr‚ ¼tðtu yu ð e Ëtk ¼ ¤e ðt÷t™e ðt‚, Ënw ÚtÞtk yr‚ hr¤Þt‚ …Ae ytÔÞtu Œw ƒ o ¤ yu f ŒtË, y®f[™ ™rn ðMºt …tË ‚u ™ u ytÃÞtk yk ƒ h fhtðe, ð¤e {q X ze {tu h u ¼htðe ftÃÞw k Œtrhÿ yu { s™™w k , n‚w k Œw : ¾ su ƒnw Œ™™w k ƒeòk Ënw Ëw ¾ e ÚtÞtk s™, fhe «¼w S ™tk Œhþ™ rŒ™ Œþrðþ r‚Þtk hÌtt, …Ae „t{ r……÷týu „Þt yt¾w k y„ºttE „t{ Vhe, …tAt …k [ t¤u ytrðÞt nrh hrn htíÞ Ëðthu ËÄtÔÞt, íÞtk Ú te {týtðÿ{tk n e ytÔÞt

«.75

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

327

™rn fu ™ u rð[th rððu f , [zâtu fu V rððt™tu rðþu f fhu {tk n tu {tk r n ƒnw ntk r Ë, yu ð w k òu E ™u ÚtÞt WŒtËe ytÔÞt n‚t WŒtËe xt¤ðt, íÞtk ‚ tu Ët{w ™ t yrÄft nðt …ý fÌtw k ™rn fu ™ u ftk E , «¼w Ë{S hÌtt {™{tk E …Ae ‚‚o íÞtkÚte WXe [tÕÞt, hÌtt ™rn ™tÚt fu™t ÍtÕÞt fnu y{u òþw k Œq h Œu þ , …tAtu Þtk ™rn fheyu «ðu þ …Ae nrhs™u òu r zÞt ntÚt, yu ð w k fhðw k ™rn {tht ™tÚt ntu Þ Sð{tk yð„w ý ½ýt, òu Þ t ™ ½xu ™tÚt ‚u ‚ýt {txu ŒÞt¤w ŒÞt fhe™u , ytðtu „t{{tk …tAt Vhe™u …Ae «¼w fnu Ëtk ¼ ¤tu ‚{u , òytu shw h ytðþw k y{u …ý yt …¤u …tAt ð¤e™u , ™rn ytðeyu {t™tu {¤e™u …Ae íÞtk Útfe …tu ‚ u ËÄtÔÞt, yt½t sE™u „Zzu ytÔÞt ytðe ÷¾tÔÞtu ft„¤ yu f , ‚u { tk yu x ÷tu ÷ÏÞtu rððu f yt…ýt su Ë‚Ëk „ e ntu Þ , ‚u ‚tu ¼tk z ¼ðtE ™ òu Þ Ëtk Ï ÞÞtu „ e ntu Þ ƒtE ¼tE, ‚u ™ u òðw k ™rn rððt{tk E f{o Þ tu „ e su òÞ rððtÞ, ‚u …ý „e‚ «¼w S ™tk „tÞ yun yt„LÞt Au òu y{the, Ënw hnußÞtu yu{ ™h™the yu { ™rn hnu s™ su n , ™rn y{tht Ë‚Ëk „ e ‚u n yu ð e ÷¾tðe ft„¤u ðt‚, …Ae …tu ‚ u ÚtÞt hr¤Þt‚ ÚtÞt htS …tu ‚ u íÞthu hts, ßÞthu feÄw k Au yu x ÷w k fts yu ð t Ëk ‚ Ëw ¾ ŒtÞe ~Þt{, ŒtË Œtu » t r™ðthý ™t{ þtu ¼ tr™rÄ ‚u Ëk ‚ ™u yt…e, ƒeòk f÷k f Ëhðu ft…e

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

326

¼õ‚®[‚t{rý

«.75

rŒÄtk ŒtË™u Œþo ™ Œt™, hne htíÞ [tÕÞt ¼„ðt™ ytÔÞt Ítr¤Þu Ëw k Œ h ~Þt{, hÌtt …ntu h yu f yu n Xt{ …Ae s™u fhtÔÞtk ¼tu s ™, s{e [tr÷Þt íÞtk Ú te Sð™ ƒesu hÌtt ™rn rfÞtk ™tÚt, ytÔÞt ƒk r ÄÞu ˾t™u ËtÚt íÞtkÚte [tÕÞt hk„r¼™tu hts, ytÔÞt „t{ „Zzu {nthts ŒeÄtk ŒtË™u Œþo ™ Œt™, s™u r™hÏÞt ¼tðu ¼„ðt™ …Ae …q A âw k s™u ÷t„e …tÞ, fu ð t Ë‚Ëk „ e Ëtu h X{tk Þ fntu f] … t fhe™u y{™u , fu ð w k nu ‚ fh‚t ‚{™u …Ae ƒtu r ÷Þt «týSð™, ‚{u Ëtk ¼ ¤tu Ënw {¤e s™ Ëtu h X Œu þ ™t Ë‚Ëk „ e su n , yr‚ r™{o ¤ ftu { ¤ ‚u n ™nª A¤ f…x ÷„th, ƒnw rðïtrË Au ™h™th ½ýw k ™rn znt…ý [‚w h tE, r™ùÞ «¼w ™ tu …ðo ‚ «tE su rŒ™t yu™u Mðt{e {éÞt Au, ‚u rŒ™t Ëðuo ËkþÞ xéÞt Au r™ÁíÚtt™ Au ™h ™u ™the, yu f yu f Úte Ë{sÛÞu ¼the yu ð tk s™ Úttu z tk {¤u òu ‚ u , su ™ u {éÞt ht{t™k Œ …tu ‚ u íÞthu s™ fnu ËíÞ {nthts, yuðtk s™ ™rn ƒeòk yts su ™ tk ‚{u fhtu Atu ð¾tý, yu ‚ tu yu ð tk s Au …h{tý yu { nrh nrhs™ {¤e, fhe ðt‚ ‚u Ëðu o Ëtk ¼ ¤e yu { r™íÞ ™ðe ðt‚w k fhu , Ëw ý e s™ ÓŒu Ënw Ähu yu { f‚to ðeíÞtu yu f {tË, …Ae «¼w S ÚtÞt WŒtË ÷eÄtu Ëu ð f yu f Ëk ½ t‚u , WXe [tÕÞt …tu ‚ u yhrÄ ht‚u „ZztÚte W¥th{tk „t{, hnu Ë‚Ëk „ e Ëw ¾ …w h ™t{ r‚Þtk …ÄtÞto Œþo ™ Œu ð t, ‚u ™ u ½u h n‚tu ð¤e rððt r‚Þtk {éÞtk n‚tk ™h™th, rŒXtk WL{¥t Ëh¾tk y…th

328

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

«.76

su ý u ƒu Ë u s„‚{tk Œt„, yu ð tk fhtÔÞtk fw ÷ ûtý íÞt„ >> ‚u ý u þtu ¼ u Au Ë‚Ëk „ ½ýtu , ‚u «‚t… {nt «¼w ‚ýtu >>43>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©e nrh[rhºtu {nthtsu „ZzuÚte Ëðuo nrhs™™t W…h ft„¤ ÷ÏÞtu yu ™t{u …k[tu‚uh{wk «fhý{T >>75>> Ët{u h e nðu „wshÄh{tk Ëk‚ Vh‚t, fh‚t nrh™e ðth‚t …k [ ðú ‚ u …q h t þq h t, «¼w ™ u Ëk ¼ th‚t ‚u ý u {™{tk rð[trhÞw k , nS ™tÚtS fu { ™trðÞt yts ft÷ fh‚tk , Œþo ™ rð™t rŒ™ ƒnw r„Þt yu { þtu [ fhe™u Ëk ‚ Ëq ‚ t, ‚u ™ u MðÙ{tk ytÔÞt nrh ˾t Ëk „ u ~Þt{¤tu , òýw k …ÄtÞto ŒÞt fhe ïu ‚ ðMºt …nu h e ÷u h e, òýw k ytrðÞt yïu [ze Ëk ‚ {™ {„™ ÚtE, fnu ÄLÞ ÄLÞ yts ½ze yu f fnu {nthts™u {U , „w k ò nth …nu h trðÞt ƒtsw ftsw fw k z ¤ fhe, Vw ÷ ™t ‚tu h t ÄhtrðÞt yu f fnu òýw k [k Œ ™ ½Ëe, [håÞw k {tht ntÚtþw k yu f fnu òýw k y÷ƒu ÷ t™u , ¼u r xÞtu ¼he ƒtÚtþw k yu f fnu òýw k ™tÚt™tk , [hý AtÃÞtk Atr‚Þu yu f fnu yu ð e rŒXe {q h r‚, ‚u ‚ tu ™ÔÞ òÞ fÌtu yu f fnu {U ˾t ŒeXt, Ëk „ u Ëw k Œ h ~Þt{™u yu { Ëk ‚ u MðÙ{tk n e, rŒXt …q h ý ft{™u

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

«.76

¼õ‚®[‚t{rý

329

«¼t‚u WrX …hM…h, ðt‚ fhðt ÷tr„Þt òÛÞw k …ÄtÞto ðtÕÞ{tu , Ëk ‚ Ënw ™ tk Œw : ¾ ¼tk r „Þtk …Ae ™tne s™ Sð™™e, ðtx sw ð u Au Ënw {¤e yu { fh‚tk …ÄtheÞt, ðtÕÞ{S …tu ‚ u ð¤e su ð t rŒXt‚t MðÙ{tk , ‚u ð t™t ‚u ð t …ÄtrhÞt Œþo ™ ŒE ŒtË™u , ™ð÷t ‚u ™u n ðÄtrhÞt s™ Ënw {„™ ÚtÞt, r™Š¾ ™xðh ™tÚt™u …tÞ ÷tr„ …tˤu , ð¤e W¼t òu z e ntÚt™u …Ae «¼w S ƒtu r ÷Þt, òytu ‚u z tðtu Ëðu o s™™u Ëk ‚ ™u ¾ƒh fhßÞtu , {h fhu ytðe Œþo ™ ™u …Ae Ëtk ¼ ¤e™u Ëðu o ytÔÞt, Ë‚Ëk „ e ™u Ëk ‚ ð¤e ™tÚt r™h¾e ni Þ u nhr¾, ÷tøÞt …tÞ «¼w ™ u ÷¤e Ëk ‚ {k z ¤ Ëðu o ytÔÞtk , ƒu X t òu E Sð™™u y÷ƒu ÷ u y{] ‚ áüu , òu Þ t Ëðu o s™™u y™k ‚ Ëw ¾ ytÃÞtk ðt÷u , ftÃÞtk Œw : ¾ ŒtË‚ýtk r{Xe ðtÛÞu ƒtu ÷ e {tu n ™, htS fÞto Ëk ‚ ½ýt …Ae rŒðË ð¤‚u , ytðe yð÷ yu f tŒþe Ë‚Ëk „ e ™h™the Ënw , hÌttk ðú ‚ {¤e Ér»t su ‚ ÷…w h ™e òøÞ{tk , {™w » Þ ‚tu {tÞtk ™rn …Ae «¼w S rðhtSÞt, ‚zt„‚xu ðxu sE íÞtk y™k ‚ s™ ytrðÞtk , ÷trðÞt …q ò «e‚þw k yk ƒ h ¼q » tý yk „ u yhr…, [hý r[‚ÔÞtk r[‚þw k …Ae Ëk ‚ ©e¾k z ½Ëe, ÷tÔÞt’‚t ¼ts™ ¼he {hS òu E {nthts™e, Ëðu o yk „ {tk yh[t fhe

«.76

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

331

su ð w k y{tht yk „ {tk , Ëw ¾ Œw : ¾ ht¾w k Aw k Ërn ‚u ð w k òýßÞtu sõ‚{tk , fnw k ËíÞ yu { tk Ëk þ Þ ™nª ð¤e yt…ýu htr¾Þtk , »tx hË™tk ðú ‚ {t™ ‚u r Œ Ëðu o sõ‚{tk , fu ™ u ¾tðt ™ hÌtw k Ät™ su r Œ y{u At™t hÌtt, y™u ð¤e ðÄtÞto fu þ ‚u r Œ™t yt ¼q r ð»tu , Ënw r™M‚u s ÚtÞt ™hu þ ð¤e y{u yk „ {tk , ytÛÞtu n‚tu {k Œ ðtz ‚u Œtzu yt sõ‚{tk , ƒnw Sð™tu „Þtu rƒÞtz yu { sýtÞ Au yu f ‚t, {tht ®…z ƒú ñ tk z {tk {¤e su ntu Þ yt yk „ {tk , ‚u ƒú ñ tk z {tk ntu Þ ð¤e ‚u {txu ‚{u Ëtk ¼ ¤tu , Ë‚Ëk „ e Ënw ™h™th su su ÚttÞ Au sõ‚{tk , ‚u ™ tu ƒeòu ™Úte fh™th Ëw ¾ Œw : ¾ ytðu Ëðu o ¼u ¤ w k , ‚u { tk ht¾ßÞtu ÂMÚth {r‚ ò¤ðeþ {tht s™™u , ð¤e fheþ s‚™ yr‚ yu{ fh‚tk òu …kz …zþu, ‚tu yt„ét Ëw¾ Au yr‚ ½ýwk …ý ðú ‚ xu f òu xt¤þtu ‚tu , ¼tu „ ðþtu Ënw Ënw ‚ýw k ™rn ‚tu ‚{u ™®[‚ hnu ß Þtu , fhðw k ‚{thu ftk E ™Úte su {éÞt Au ‚{™u , ‚u …th Au yûthÚte yu { ðt‚ fhe nrh, íÞth …Ae …tu ‚ u …tu r ZÞt Ëw r ý ðt‚ Ë‚Ëk „ eyu , yr‚þu htS rÚtÞt …Ae «¼t‚u WrX …tu ‚ u , ŒÞt¤u Œt‚ý fÞw O ™tÞt …Ae ™tÚtS, s™u nth …nu h tðe Atu „ w k ÄÞw O

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>>

330

¼õ‚®[‚t{rý

«.76

Ëw k Œ h nth Ëw { ™™t, «¼w ™ u …nu h trðÞt …tU r [ ƒtsw ftsw fw k z ¤, „sht ‚tu h t ÄhtrðÞt Äq … Œe… fhe ythr‚, Ënw ÷¤e …tÞu ÷tr„Þt …Ae «¼w S „t{{tk , ½tu z u [rz s{ðt r„Þt sr{ Sð™ ytrðÞt, ™tÞt …Ae ™eh{tk [tu r ¤ [k Œ ™ W‚trhÞw k , su [håÞw k n‚w k þheh{tk …Ae …ntu h …tA÷u , ðt÷tu …ÄtÞto ðtrzÞu yu { Ëw ¾ y÷ƒu ÷ ztu , rŒÞu ŒtË™u Œtze ŒtrzÞu y™k ‚ ðt‚tu íÞtk fhe, Ëw r ý Ëk ‚ Ënw {„™ rÚtÞt ˾t Ëk „ u ~Þt{¤tu , {tu ÷ u {÷…‚t ytrðÞt s™u íÞtk ò„hý fÞw O , „tÞtk fe‚o ™ yr‚ ½ýtk …txu ƒu Ë e …t‚¤u , Ëw Û Þtk …Œ Ëk ‚ ‚ýtk …Ae «¼w S ƒtu r ÷Þt, ‚{u Ëtk ¼ ¤tu nrhs™ Ënw yr‚ hnMÞ yu f tk ‚ ™e, yu f ðtÕÞ…™e ðt‚ fnw k yt ˼t{tk yt…ý Ënw ™ tk , ‚u ò u { Þ ‚™ Au Axt Aq x u Au ‚u s ™e, òýw k «fxât ftu r x ELŒw Au ð¤e fnw k yu f ðth‚t, Ëðu o rfÄw k yt…ýw k ÚttÞ Au Ëw ¾ Œw : ¾ ð¤e sÞ …htsÞ, Þ®ífr[‚ su fnu ð tÞ Au su s u yt…ý™u ™ð „{u , ‚u Sð fu { þfu fhe sw ð tu Ëðu o sõ‚{tk , ftu ý þfu Au Vu ÷ yt[he ð¤e heíÞ yt…ýe, su Sð™u ™Úte „{‚e òu ô Aw k yu ð t Sð™u , Au fu ™ e fu ™ e yu ð e {r‚ ‚u ™ u þtu Ä e Ët{xtu , yu f Œk z Œu ð t ‚t™ Au ftu Þ ™ «eAu …h[tu , yu ð w k fhðw k {thu ™u Œ t™ Au

332

¼õ‚®[‚t{rý

…Ae s™u s{trzÞt, s{e …tu ‚ u ~Þt{¤u , …Ae yu { rŒ™ Œþ Ëw Ä e, …Ae …tu ‚ u …ÄtrhÞt, yu ð e y™w … { fhe ÷e¤t, ÷e¤t fhtðe su ‚ ÷…w h u ,

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

«.77

«¼w ™ u «eíÞu fhe Ëk ‚ s{tzât ¼tðu ¼he ÷xft¤u ÷e¤t fhe …Âù{ Œu þ u ©enrh su X þw r Œ yu f tŒþe Œ™u „k „ tŒtË ytËS s™u

>> >>44>> >> >>45>> >> >>46>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ {wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{ý {æÞu ©enrh[rhºtu {nthtsu …whw»ttu¥t{…ýwk fÌtwk yu ™t{u AtU‚uh{wk «fhý{T >>76>> [tu…tE …Ae ðeíÞt Úttuzt ½ýt Œ™, ytÔÞt ðh‚t÷ s„Sð™ ytËtu ðrŒ y{tË™u Œ™, fÞw O rŒ… WíËð™w k {™ ytÔÞt ‚u z tÔÞt Ëðu o ŒtË, òu E Sð™ {™ nw ÷ tË fhu r™íÞ ™rð ÷e¤t ÷t÷, òu E s™ ÚttÞ Au r™nt÷ su{ yLÞ ÷tuf ÚttÞ ¼u¤t, yu{ Ë{s~Þtu{t yun ÷e¤t su ™ u fnw k Aw k Vrh Vrh y{u , ‚u ™ e heíÞ Ëtk ¼ ¤ßÞtu ‚{u ™h EåAu Au ™hu þ Úttðt, htò EåAu y{h ÷tu f òðt y{h EåAu ELÿ…Œðe, ELÿ EåAu Úttðt ytã frð rðrÄ …h ‚u rðhtx fneyu , ‚u …h «Ät™ …w h w » t ÷Eyu ‚u …h {q ¤ «f] r ‚ …w h w » t, ‚u Ú te …h yûth Ëw s þ yûth …h …w h w » ttu ¥ t{ su n , ‚u ý u ÄÞw O {™w » Þ™w k Œu n ‚u ™ w k Œþo ™ ™u M…þo õÞtk Ú te, Ënw rð[thtu ™ u {™{tk Ú te su Au {™ ðtýe™u y„{, ‚u ‚tu yts ÚtÞt Au Ëw „ { yr‚ Œw ÷ o ¼ Œþo ™ su ™ tk , fnw k Aw k yt [rhºt nw k ‚u ™ tk

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

«.77

¼õ‚®[‚t{rý

333

su ftuE òÛÞu yòÛÞu Ëtk¼¤þu, ‚u™tk sL{{hý ‚t… x¤þu su ftu E Ë{su sÚtthÚt s™, ‚u ™ w k Úttþu ‚u ò u { Þ ‚™ {tntíBÞ Ërn‚ Ë{Íþu MðY…, ‚u ‚™ {q f ‚tk yûthY… Au ‚ tu ðt‚ {tu x e yu ð e ½ýe, ™tðu «‚e‚ fnu ‚ tk ‚u ‚ýe …ý òÛÞu yòÛÞu su s™, fhþu {nt «¼w ™ tk Œþo ™ ð¤e Ëwýþu yt ÷e¤t [rhºt, ‚u ™h Úttþu r™ùÞ …rðºt {txu fnw k Aw k Vrh Vrh™u , Ënw Ëtk ¼ ¤tu r[¥t Ähe™u …Ae ytÔÞtu Au WíËð™tu Œ™, …q h e Œe…{t¤t {¤e s™ r‚Þtk Ëw k Œ h ðu Œ e Y…t¤e, ytðe ƒu X t r‚Þtk ð™{t¤e sÞ sÞ ƒtu ÷ u s™ð] k Œ , òÛÞw k «fxât …q h ý [k Œ Œe…u Œe… òu í Þ íÞtk y…th, òÛÞw k ƒÛÞw k ‚u s ™w k y„th «ftþ{Þ {k r Œh{tk Þ u , þtu ¼ u {q h r‚ yr‚ þtu ¼ tÞu yk ƒ h yt¼q » tý yk „ u su n , Ëðu o ‚u ò u { Þ ŒeXtk ‚u n yu { ÷ti r ff {tk E y÷ti r f, òu E s™{™ hÌttk Afe rŒÄtk Œþo ™ yu ð tk ŒÞt¤u , ŒÞt®ËÄw s™«r‚…t¤u Ëðu o s™ ÚtÞtk Au Ë™tÚt, òu E ™xðh Ëw k Œ h ™tÚt „tÞ fe‚o ™ ÚttÞ rf÷tu ÷ , {éÞt nrhs™™t rn÷tu ÷ ™h™the™tu ™ ytðu …th, {éÞt {w r ™ nòhtu nòh Ëðu o òu E hÌtt nrh Ët{w k , …q h e fhe Au ni Þ t™e nt{w k yu { ðer‚ „E yÄo ht‚, …Ae ðt÷tu S fnu Ëw ý tu ðt‚ y{u òþw k nðu …w h {tk Þ , ‚{u htíÞ hnu ß Þtu Ënw ytk Þ yu { fne™u «¼w S …ÄtÞto , s™™u {™ {tu Œ ðÄtÞto

«.77

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>>

335

…q A tu su ftk E …q A ðw k ntu Þ u , ™Úte ¾tu x â yu ðt‚™e ftu Þ u yu ð w k Ëw ý e ƒtu Õ Þt yrð™tþ, r÷Þtu «§ …q A w k ‚{ …tË ßÞthu „w h w fhu ftu E rþ»Þ, yt…u {ntðtõÞ W…Œu þ ‚u ™ u …q A w k nw k sw s ðt …tze, rŒÞtu îtŒþ Y… Œu ¾ tze yu{tk fheþ ytþkft nwk ½ýe, ™rn [t÷u [‚whtE ‚{‚ýe «¿tt™{t™k Œ ƒú ñ su n , ð¤e yÞ{tí{t ƒú ñ ‚u n ynk ƒú ñ tÂM{ su n fneyu , ‚¥ð{rË ‚u fu { ÷neyu ‚I Þ u ƒtu Õ Þt yt[tÞo ‚u ðth, yu ™ t …ý Au ƒu …hfth yu { fne™u ðtéÞt Au „tu x t, fÞto W¥th ™ ÚtÞt ¾tu x t …Ae «¼w …tÞ ÷t„e [tÕÞt, ytÔÞt Œtk‚ hÌtt ™rn ÍtÕÞt ð¤e …q A âw k …tu ‚ u ƒesu Œ™, õÞtk Ú te ÚtÞt ðu Œ W‚…™ fnu þ tu y™trŒ Au yu n ðu Œ , ‚tu Þ fÌttu òu þ u ‚u ™ tu ¼u Œ fnu þ tu ðu Œ ™thtÞý Útfe, ‚tu Þ rðÂõ‚ …tze òu þ u …fe …Ae ƒtu Õ Þt yt[ths Ëtu Þ , yu ™ t …ý «fth Au Œtu Þ ßÞthu «÷Þ ÚttÞ Au ƒúñtkz, íÞthu ðz yuf hnu Au y¾kz r‚Þtk hnu Au ™thtÞý ðu Œ , yu f ‚tu yu { Ë{sðtu ¼u Œ íÞthu {nthts™u ytðe ntkËe, …ý nMÞt ™rn yrð™tþe fnu ™tÚt Ëw ý tu ™ u yt[tÞo , yu ™ w k y{™u ÚttÞ Au ytùÞo ßÞthu …k [ ¼q ‚ ™tþ ÚttÞ, íÞthu ðzu ‚u fu { hnu ð tÞ yu ™ tu W¥th Au ftk E yu ‚ u , ytðzu ‚tu fntu ƒeS he‚u ðthw yu‚tu hnuðt nðu rŒÞtu, ƒeswk «§ ‚u Ëtk¼¤e r÷Þtu ¼„ðt™u fÌtw k „e‚t {tk Þ , Sð yk þ ‚u {thtu fnu ð tÞ ‚I Þ u ƒtu Õ Þt yt[ths yu { , «¼w ™ tu yk þ fnu ð tÞ fu { yu™u yûth™tu ykþ fneyu, …Ae ™tÚtS ƒtuÕÞt Au ‚iyu

>> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

334

¼õ‚®[‚t{rý

«.77

ytðe ™tÚtS …tuZât ytðtËu, ˾t …tk[ Ët‚ n‚t …tËu ßÞthu …tu r Z™u òøÞt «¼t‚, íÞthu …q A e hËtu E ™e ðt‚ íÞthu ƒtu Õ Þt ™thtÞý r„h, ÚtE hËtu u E ft¤ yr[h …Ae Œt‚ý fhe ŒÞt¤, ™tE ™tÚt sBÞt …Ae Útt¤ sBÞt Sð™ s™rn‚ fts, …Ae ‚u z tÔÞtu Ëk ‚ Ë{ts ‚u ™ u s{tzât sw „ ‚u fhe, ytÃÞtk ¼tu s ™ ¼ts™ ¼he ƒnw ¼tíÞ™tk fÞto ’ ‚tk yL™, n‚tu yL™ftu x ™tu yu Œ™ VÞto …k „ íÞ{tk …k [ ðth, ½rý ½rý fhe {™w ð th s{tu Ëk ‚ tu fk Ë th Au fu ð t, {t÷…q z t Au s{ðt su ð t yu { ™tÚt fhu ‚tÛÞ ÍtÍe, ‚u { ™thtÞý r„h htS s™ sBÞt ÚtÞtu su s u f th, …Ae ytk ƒ ÷u ytÔÞt ytÄth Ëðu o ŒtË™u Œþo ™ rŒÄtk , yr‚ yt™k Œ {„™ rfÄtk yu { ÷e¤t fhe ƒnw Œ™, …Ae …ÄtÞto «týSð™ Ëk ‚ „Þt Ënw ytË…tË, …tu ‚ u fÞtu o „Zzu r™ðtË hÌtt rŒðË Úttu z tf íÞtk E , ð¤e ytrðÞt ðh‚t÷ {tk E ytðe ‚u z trðÞt yt[ths, fhðt ftk E f yu ™ w k fths Ët{t sE™u ËL{t™ feÄw k , Yrz heíÞu ‚u ™ u {t™ ŒeÄw k …txu ƒu Ë the …q ò fhtðe, Vw ÷ {t¤t ‚tu …tu ‚ u …nu h tðe Yrz heíÞ™e hËtu E rŒÄe, [tU … u fhe™u [tfhe rfÄe …Ae ƒtu Õ Þt ðu Œ tk ‚ t[ths, …q A tu ‚{u «§ {™u yts …Ae «¼w ƒtuÕÞt yu{ hne, y{u íÞt„e ™u ‚{u Atu „]ne …q A ‚tk ð¤e «§ ‚{™u , ½ýtu rð[th ÚttÞ Au y{™u íÞthu ƒtu Õ Þt yt[ths yu { , yu ð w k {™{tk Äthtu Atu fu { ƒú ñ rðãt ƒrºtþ «fth, fntu ‚tu frn Œu ¾ tzw k yt ðth

336

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>>

«.78

yûth þ猙tu yÚto Au rþÞtu, «Út{ yu™tu W¥th ‚tu rŒÞtu fnu ™ ûthu yûth ‚u n , yu ™ tu yÚto ‚tu ÚttÞ Au yu n íÞthu ™tÚt fnu Sð fu{ ¾Þtuo, òu ¾Þtuo ‚tu yûth ™ XÞtuo ð¤e Sð Au yAu ã y¼u ã , íÞthu yûth{tk fu { Au Œ yu ™ tu yu { W¥th ™tu Þ ftk Þ , ™Úte Ë{òððt Ëk « ŒtÞ ‚tu Þ yòÛÞt ÚtE™u ™tÚt, ÷tøÞt …tÞ …Ae òu z e ntÚt yt[ths™e {q k Í týe {íÞ, ÚtÞtu „t¼htu „E rn{íÞ n‚tu ynkfth su yu™u {™u, ‚u ‚tu „éÞtu òÛÞwk Ënw s™u ™tÚt fnu yu™u fnuþtu{t ftuÞ, yt…tu Y…iÞt þ‚ yu™u ŒtuÞ yu { ŒÞt fhe yu ™ u {tÚtu , yu ý u ¼w k z w k fÞw O yu ™ u ntÚtu yt„¤ sE™u yrðãt fhe, ™tr¾ hs Ëq Þ o Ët{e ¾he ‚u ‚ tu …ze yu ™ tk {w ¾ {tk E , Ëq h s™u yrz ™rn ftk E yu ð w k [rhºt fhe ŒÞt¤, …Ae …ÄtÞto Œu þ …tk [ t¤ fhe ÷e¤t yu ðh‚t÷u ðËe, {t„þh þw r Œ yu f tŒþe ‚u r Œ ÷e¤t fhe ðh‚t÷, Ënw s™™u fÞto r™Þt÷ yu { [rhºt fhu r™íÞ ™ðtk , r™ss™™u Ëw ¾ yt…ðt

>> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©eËnò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ™thtÞý[rhºtu ðuŒtk‚t[tÞo™u rsíÞtu yu ™t{u ËíÞtu‚uh{wk «fhý{T >>77>> Ët{u h e …Ae «¼w S ƒtu r ÷Þt, y{u fhe ÷e¤t y™u f nðu ðh»ttu ð»to { tk , WíËð fhþw k yu f ntu ¤ e rŒðt¤e ™u yü{e, ht{™ð{e™u rþðht‚he sÞt rðsÞt yu f tŒþe, …t…{tu [ ™e ™u Ät‚he

>> >>1>> >> >>2>>

«.78

¼õ‚®[‚t{rý

337

yu n rŒðË WíËð fÞto , íÞtk ‚u z tÔÞt nrhs™ nðu yý‚u z u ytðßÞtu , «ƒtu u Ä r™ yu f tŒþe Œ™ ftŠ‚f þw Œ e yu f tŒþe, ‚u n ™w k «ƒtu Ä r™ ™t{ ‚u r Œ Ë‚Ëk „ e Ënw , ytðßÞtu ðz‚t÷ „t{ yu ð w k Ëtk ¼ ¤e ©ðýu , [tÕÞt Œu þ tu Œ u þ Úte ŒtË WíËð W…h ytrðÞt, ƒú ñ [the Ëk ‚ Ëk L ÞtË …q ð o Œu þ yÞtu æ Þt «tk ‚ Úte, ytÔÞt Au s™ y™k ‚ ftþe r{rÚt÷t «tk ‚ Úte, ytÔÞt „k „ tËt„h™t Ëk ‚ þtu ý ¼ÿ «tk ‚ ™t, «Þt„ «tk ‚ ™t s™ „Þt …w h w » ttu ¥ t{ …w h eÚte, ytÔÞt fhðt Œhþ™ {Útw h tk ð] L Œtð™ «tk ‚ {tk , su n‚t {w { w û tw Sð yðk r ‚ ™„heÚte ytrðÞt, ™Þýu r™h¾ðt r…ð W¥th Œu þ Úte ytrðÞt, ft~{eh ™u fw h w û tu º tÚte nhîth …w » fh «tk ‚ ™t, ytÔÞt yƒw o Œ t[¤ …rðºtÚte {tÁ Œu þ rËØ…Œ «tk ‚ ™t, yu n ytrŒ Œu þ y…tÞo Œþo ™ fhðt ŒÞt¤™t, Ënw ytrðÞtk ™h ™tÞo …rù{ Œu þ Úte ytrðÞtk , rËk Ä w «tk ‚ ™t Ëu ð ™th fåA ðt„z ðt¤tf Ëtu h X, ytÔÞtk …tk [ t¤™t hnu ™ th Ëti ¼ eh yt¼eh nt÷th™t, rsÞtk rsÞtk n‚t s™ ‚u n Ëðu o ytrðÞtk , fhðt nrh Œþo ™ ŒÂûtý Œu þ Úte Œþo ™ u , ytÔÞt s™ W{k „ Úte Ëu ‚ w ƒk Ä ht{u ï h™t, ytÔÞt ðU f xtrÿ ©ehk „ Úte …È™t¼ «tk ‚ ™t, ytÔÞt {r÷Þtrÿ «tk r ‚ {¤e rþð rð»ýw f tk [ e «tk ‚ ™t, Œk z fthÛÞ «tk ‚ ™t ð¤e

«.78

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>>

339

r‚Þtk Ëðu o Ë‚Ëk „ e ð¤e, Ëk ½ ÷E™u W‚Þto ™thtÞý™u r™h¾ðt, yr‚ ni Þ t{tk nh»tu ¼Þto fI f Ëh ™u fq … ‚ehu , fI f W‚Þto „t{ ¼w ð ™{tk fI f W‚Þto ð] û t ðtÔÞu , ð¤e fi f ðtze ð™{tk yu { Ëðu o Ëe{{tk , ð¤e {™w » Þ {tÞ ™rn „tÞ …Œ „tu ® ðŒ™tk , sÞ sÞ þçŒ hÌttu ÚtE …hM…h …q A u {r¤ ð¤e, y÷ƒu ÷ tu fI Þ u ytðþu ßÞthu òu þ w k s„…r‚, íÞthu ™Þýtk Ëw V ¤ ftðþu Ëw k Œ h {q h r‚ ~Þt{™e, ™¾rþ¾t Ëw Ä e r™h¾þw k yk „ tu y k „ yð÷tu f ‚tk , ð¤e ni Þ t{tk ½ýw k nh¾þw k Wæðo h u ¾ t yüftu ý ytrŒ, òk ƒ w sð òu þ w k sI Þ u fu ‚ w f{÷ fw r ÷þ òu ‚ t, yk ‚ h Ëw ¾ Úttþu ‚I Þ u MðÂM‚ yk f w þ Ëtu Þ t{ýtk , ð¤e ŒÂûtý …„{tk Œu ¾ þw k ™ð r[nT ™ r™h¾þw k , íÞthu sL{ ËV¤ ÷u ¾ þw k ðt{ …„{tk rð÷tu f þw k , {íMÞ rºtftu u ý f¤þ ÔÞtu { ™u Ä™w » t Äu ™ w … „ …u ¾ e, Ëw ¾ Úttþu òu Þ u Ëtu { ™u yu z e Yze ytk „ ¤e, …„ yk „ tu X u hu ¾ t ™¾u „w ÷ V sk ½ t ò™w òu ‚ tk , r[nT ™ Œtu Þ ð¤e ðt{ …¾u fh¼ Ë{ Ëh¾t Whw , ™tr¼ ôze „k ¼ eh ½ýe Wh ‚hw ‚ {t÷ þtu ¼ u , õÞthu òu þ w k Arƒ Arƒ÷t ‚ýe fk X fk ƒ w Ë{t™ Ëw k Œ h, ¼w s „sfh Ë{ ð¤e nM‚ f{¤ yhw ý ytu … u , fr÷ðr÷ yu ð e ytk „ ¤e ysƒfh ytò™ ƒtnw , ™¾ r™hr¾ òu þ w k sI Þ u fk X {tk r‚÷ yð÷ òu ‚ tk , Ëw ¾ íÞthu Úttþu ni Þ u

>> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>>

338

¼õ‚®[‚t{rý

«.78

®ðæÞt[÷ «tk ‚ ™t, ð¤e ‚…‚e ™{o Œ t‚x™t ytÔÞt Ënw Œu þ Úte, hx‚t ™thtÞý hx™t fu x ÷u f òu z âtk „tz÷tk , fu x ÷tk f ™u hÚt ðu Õ Þ ð¤e fu x ÷tk f ƒu X tk ½tu z ÷u , rƒòk …„…t¤tk ytÔÞtk {¤e ƒt¤ òu ƒ ™ ð] Ø ðr™‚t, ½hu ftu E ™ hÌttk ¾{e ™thtÞý™u Œþo ™ u , ytÔÞtk [th ðýo [th yt©{e {ne Ët¼h ðtºts ðå[u , Yztu [ztu ‚ h Œu þ ð] û t rsÞtk rðÄ rðÄ™tk , ð¤e Vw ÷ u V¤u nk { u þ yk ƒ fŒk ƒ WŒk ƒ ht, ð¤e yð÷ ytk ƒ ÷e ytk { ¤e {Wztk Yztk ƒfw ÷ rƒ÷tk , ©eV¤ þtu ¼ u rË‚tV¤e ®……h ðz ð¤e r……¤t, òk ƒ w ®÷ƒw ™u ò{V¤e Yze htÞÛÞ ™u htu r nzt, ftu r X ftu r x{ ™u fŒ¤e fu þ h fhu ý fu ð zt, yð÷ Atk Þ t ytËw ‚ýe Ëw k Œ h ð] û t Ëtu Þ t{ýtk , ‚u ™ e ò‚ ™ð òÞ „ýe Vw ÷ ðu r ÷ Vw r ÷ r‚Þtk , yu f yu f Úte yr‚ ½ýe [k … t [{u ÷ e „w ÷ tƒ „u h t, rþ fnw k þtu ¼ t ‚u ‚ýe ˽™ ð™ Atk Þ t ½ýe, ‚u ™ e Zr¤ ð¤e ÷‚t ¾he s™{™ hk s ™ òýw k , ð™ ¼tu ð ™u {u Õ Þt fhe r‚Þtk ËthË nk Ë þw f {u ™ t, ftu r f÷t rf÷tu ÷ fhu {tu h [ftu h [tºtf [fðt, r{rX ðtÛÞu ytu [ hu r‚Þtk Ëh Ërh‚t Ëtu Þ t{ýtk , ð¤e ðtÔÞ ™u fq ð t fE y{¤ s÷ y¾q x ¼ÞtO , rsÞtk ‚tu Þ ™tu ºttu x tu ™E yu ð t W¥t{ Œu þ {tk , ð¤e ðå[u ðh‚t÷ „t{ y™u f WíËð fhe nrh, frhÞw k r™sÄt{

340

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>>

«.79

r[ƒw f yÄh Œþ™ Œu ¾ e, ÷u ¾ þw k ÷tðtu ÷tu [ ™u ™trËft …tËu r‚÷ r™h¾e, …q h þw k {™tu h Út {™u f{¤ ™Þý ©ðý Ëw ¼ „, ðt{ ft™u yu f r‚÷ ð¤e ¼ú f w r x ¼t÷™w k r[nT ™ ®[‚ð‚tk , Œw : ¾ Ëðu o òþu x¤e rþhu Ëw k Œ h rþ¾t Ëthe, òu þ w k r™nt¤e ™Þýu yu ð e {q Š ‚ yð÷tu f þw k , ðt÷tu ƒtu ÷ tðþu {eXu ðÞýu yu { …hM…h fhu ðt‚w k , y÷ƒu ÷ tu sI Þ u ytðþu ŒE Œhþ™ ŒtË™u , nh nu ‚ u Ënw ™ u ƒtu ÷ tðþu ðtx sw ð u ðtÕÞ{ ‚ýe, ð¤e sw ð u ðtÁýe rŒþu {tu n ™S™u {¤ðt, Ënw nrhs™ {™{tk rnËu Wå[tu þçŒ Ëtk ¼ ¤e sI Þ u , ‚I Þ u òýu ytÔÞt s„…r‚ ™tÚtS™u r™h¾ðt, yk ‚ h{tk yt‚w h yr‚

>> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©eËnò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu Ëðo nrhs™ {nthts™u Œþo™u ytÔÞt yu ™t{u yêtu‚uh{wk «fhý{T >>78>> [tu…tE y÷ƒu÷tuS yk‚hò{e, su ftuE Ëðuo ‚ýt ftðu Mðt{e ‚u ý u òýe Au s™™e ‚tý, [tÕÞt „Zzu Ú te ~Þt{ Ëw ò ý yt…u yïu ÚtÞt yËðth, Ëk „ u ˾t nòhtu nòh ‚u …ý ‚tu h k „ u ÚtÞt ‚i Þ th, þtu ¼ u yï yr‚þu y…th {u ÷ t {rsXt ™e÷t ™ðhk „ , ht‚t {t‚t su ‚t‚t ‚tu h k „ nhzt ntk Ë ÷t htu Í t Y…t¤t, ytf¤t W‚tð¤t ƒtð¤t ð¤e ½tu z e ½ýe ò‚ðk r ‚, yu f yu f Úte ytu … u Au yr‚ nŠý {týfðŠý ðes¤e, fr… õÞtze fu þ h ðtk „ ¤e

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>>

«.79

¼õ‚®[‚t{rý

341

÷¾e ÷û{e ÷tzfe ÷t÷, ƒu h e ƒtu Œ ÷e [tk Œ he W‚t÷ {÷e {tA÷e hu z e Y…t¤e, …tk ¾ t¤e Ëtu Í ðt¤e ®þ„t¤e r‚r¾ ‚tsÛÞw k sðtãw k òýtu , Vw ÷ {t¤ …xw E «{týtu Arƒ÷e ™u Atu „ t¤e yu ytrŒ, ½ýe ½tu z e Yze htÞòrŒ fÞtO ftrXyu Ëßs fu f tý, {tk z âtk þk ¾ ÷trŒ …÷tý [zât {týfeyu {nthts, ‚u ý u {tk z âtu Au Ëtu ™ u h e Ëts [tr÷ ½tu z t ‚ýe ½ýe ½x, ~Þt{ Ëk „ u Au ˾t Ëw ¼ x ytðu ðtx{tk r n „t{ ½ýtk , fhu Œþo ™ s™ nrh‚ýtk ftuE fnu hntu EÞtk hts, ftuE fnu sr{ [t÷tu {nthts ftu E fnu hntu ½rzðth, y{u [t÷ðt Aeyu ‚i Þ th yu { ytðe ytztk s™ Vhu , ‚u ™ u y÷ƒu ÷ tu W¥th fhu fnu fu z âu Ú te ytðßÞtu ‚{u , Aeyu yts W‚tð¤t y{u yu { fne™u Äú t u z ðe ½tu z e, {týõÞðŠý su {týfe Yze òÛÞw k Aw x âtu f{t™Úte r‚h, ¾Þtu o ‚thtu yk ƒ hu yr[h òÛÞwk …tk¾u Wzâtu …L™„trh, ðu„ ‚tu… „tu¤t Útfe ¼trh ˾t Ënw hÌtt Ët{wk òuE, Ëk„u …ntUr[ þõÞt ™rn ftuE …Ae fu z âu Ú te rfÄtu Au Äú t u z , òu h u ntk f u ½tu z tk òu z tòu z Vhfu Atu„tk {tÚtu {tuxe …t„u, fhu y{h …k¾t yuðwk ÷t„u yr‚ …þu o ð u …÷éÞtk yk „ , ½ýu ïtËu ¼htýt ‚tu h k „ íÞthu …tuíÞt Au «¼wS …tË, ytk ƒ t ‚¤u rŒXt yrð™tþ yu f fhu „ú r n fu þ ðt¤e, ƒesu fhu „ú r n ytk ƒ t zt¤e Ët{w k òu E ™u nrh nrËÞt, fnu fu z âu fu { hne r„Þt íÞthu ƒtuÕÞt ˾t fh òuze, ™tÚt y{u ÚttõÞt Äútuze Äútuze …ý ftu E Úte …ntU [ týw k ™rn, ‚u n Ëthw fu z âu „Þt hrn

«.79

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>>

343

…Ae Sð™ s{ðt fts, WXÞt {w ¾ u nrË™u {nthts fÞtO ¼tð ¼he™u ¼tu s ™, …Ae rŒÄw k s™u yt[{™ rŒÄe «ËtŒe r™sŒtË™u , …Ae y÷ƒu ÷ tu ytÔÞt ytË™u ƒ¤u ƒntu ¤ e {u ‚ tƒw k {þt÷, ƒu X t {w r ™™t {æÞ{tk ÷t÷ fh‚tk «§ W‚h™e ðt‚, yu { ðrn „E yÄo ht‚ …Ae …w h {tk …ÄtÞto ™tÚt, ˾t …tu ‚ t™t ÷E™u ËtÚt r‚Þtk sE …tu Z ât «tý…r‚, Úttu z w k Ëtu E òøÞt s™ðr‚ ‚‚o ½tu z u ÚtÞt yËðth, Ëðu o Ëk ½ ™e r÷Äe Au Ëth …Ae ytÔÞt ytk ƒ ÷u {nthts, ŒtË™u Œu ð t Œþo ™ fts ƒt÷ òu ƒ ™ ð] Ø ðr™‚t, ytÔÞtk nrh …tËu nh¾‚tk ÷tÔÞtk ðMºt rðrðÄ ¼tíÞ™tk , yt¼q » tý sw s ðe òíÞ™tk [k Œ ™ …w » … ‚w ÷ Ëe ™u Äq … , Œe… Ë{e…u ™i ð u ã y™q … yun ytrŒ y™uf Ët{„he, ÷tÔÞtk Ënw Ënw™t Útt¤ ¼he rsÞtk ƒu X tk ’ ‚t s„Sð™, r‚Þtk ytÔÞt Ënw nrhs™ {wr™ Ërn‚ {nthts™u r™ÏÞto, r™Š¾ s™ {™{tkrn nÏÞto …Ae …q ò fhe ™h™thu , …q ß Þt «¼w »ttu z þ W…[thu …w h w » tu …q ò ‚u {w r ™™e rfÄe, Œk z ð‚ «ŒÂûtýt rŒÄe …Ae ƒuXt Ët{t òurz ntÚt, ™Þýu r™¾uo Au ™xðh ™tÚt …Ae ƒtu Õ Þt «týSð™, ‚{u Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw s™ ‚{™u su {¤e Au {q h r‚, ‚u ™ u r™„{ fnu ™u r ‚ ™u r ‚ yr‚ y…th yûtht‚e‚, ÚtE ‚{thu ‚u ËtÚtu «e‚ ¼õ‚ sõ‚{tk r n Au òu ½ýt, W…tËf yð‚th ‚ýt su su {q h r‚ s™™u ¼tðu , ‚u {q Š ‚ r™sÄt{ …ntU [ tðu …ý Ëðu o … th su «t…r‚, ‚u Au ‚{thu fnu «tý…r‚

>> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>>

342

¼õ‚®[‚t{rý

«.79

ytðwk Ätuzþtu òu ‚{u ™tÚt, ‚tu y{u …ntUr[ þrfyu ™ ËtÚt yu { frn™u òu r zÞt …tý, …Ae Ëk „ u [tr÷Þt Ëw ò ý {u r ÷ ¼ÿt ytðe ¼tu „ ð‚e, íÞtk Ú te W‚Þto Ëtƒh{‚e Ëk „ u n‚t Ëk L ÞtËe ™u Ëk ‚ , ƒú ñ [the ™u ¼õ‚ y™k ‚ íÞtkÚte [tÕÞt Au ÷tze÷tu ÷t÷, ytÔÞt ðtÕÞ{S ðh‚t÷ ‚u ™ w k ËíËk „ e™u ÚtÞw k òý, ytÔÞt Ë{i Þ u Ëðu o Ëw ò ý ‚t÷ {] Œ k „ ºttk Ë t ™u ¼u h e, Ëw k Œ h Mðhu þhýtE ½u h e hý®Ë„t ™u Ztu÷ ŒŒt{t, „t‚tk ðt‚tk ytÔÞt Ënw Ët{t ƒt÷ òu ƒ ™ ™u ð] Ø ð¤e, ytðe ÷tøÞtk …tÞ Ënw ÷¤e …Ae {w r ™™u …rzÞt …tÞ, ð¤‚t {éÞt …hM…h {tk Þ ¼tE {éÞt Ëhðu ¼tEÞw ™ u , ƒtEÞw k {¤e Ëðu o ƒtEÞw k ™ u …Ae „t‚tk „t‚tk ytÔÞtk „t{, ‚IÞu ƒtur÷Þt ËwkŒh ~Þt{ „t{{tk ‚tu Au r¼zâ ½ýuhe, Ëk½ {™w»Þu ˽™ ÚtE þuhe [t÷tu …w h Úte …q h ð rŒþu , yu { s™™u fÌtw k s„Œeþu ‚hw ‚¤tð ‚xu ˽™, þtu ¼ u rðrðÄ ¼tíÞ™tk ð™ yr‚ {tu x tk ™u ½txe Au Atk Þ , {w r ™ W‚rhÞt Ëðu o íÞtk Þ yuf yr‚ {tuxtu íÞtk ytkƒ÷tu, ½ýtu ½txtu AtkÞtu su™tu ¼÷tu r‚Þtk W‚rhÞt yrð™tþ, Ëðu o ƒu X t ytðe ŒtË …tË …Ae ƒtu r ÷Þt «tý ytÄth, ‚{u Ëtk ¼ ¤tu Ënw ™h™th yts ‚tu Au Œþ{e™tu Œ™, ‚{u fhtu ¼tu s ™ Ënw s™ yu{ y÷ƒu÷u yt„LÞt rŒÄe, Ëðuo ŒtËu ‚u Ëtk¼¤e r÷Äe yu f ¼õ‚ ƒú t ñý „k „ tƒtE, su ™ u ¼tð ½ýtu «¼w { tk E Yze fh‚tk ytðzu hËtu E , rfÄtk s{ý {hS òu E …q Þ tu o ¼tu s ™ ÔÞk s ™u Útt¤, ÷tÔÞt ƒu X t n‚t ßÞtk ŒÞt¤

344

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>>

«.80

yu ð tk Ëw ý e ðt÷t™tk ð[™, s™ fnu «¼w ÄLÞ ÄLÞ Ënw yk ‚ hu yt™k Œ …tBÞt, „Þtu þtu f Ëk þ Þ Ënw ðtBÞt yu { ƒnw rŒ™ Ëw ¾ rŒÄtk , ½ýw k s™™u {„™ rfÄtk …Ae ƒtu r ÷Þt «týSð™, òytu Ënw Ënw ™ u ¼ð™ hnu ß Þtu r™¼o Þ Ënw ™h™the, ht¾ßÞtu ðú ‚ {t™ rð[the ftŠ‚f Ëw Œ e yu f tŒþe Œ™u , fÞtu o WíËð s„Sð™u yu ð e ÷e¤t fhe ðh‚t÷u , ðt÷tu …ÄtÞto Œu þ …tk [ t÷u Ënw s™™u Úttðt yt™k Œ , „tÞ «u { u þ w k r™»fw ¤ t™k Œ

>> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©eËnò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh [rhºtu «ƒtuÄ™e™tu WíËð fÞtuo yu ™t{u ytu„ýtyukþe{wk «fhý{T >>79>> Ët{u h e …Ae Ë‚Ëk „ {tk rþhtu { rý, ðtËe „Zzt „t{™t yr‚ íÞt„e ‚…Ëe ‚™u , ðt÷t Ëw k Œ h ~Þt{™t ‚u «eíÞu þw k ÷tøÞt …q A ðt, ™tÚtS ‚{u Ëtk ¼ ¤tu ÷e¤t fhe ð¤e „w s o h Œu þ u , …rðºt fÞtu o ˽¤tu nðu nrh ŒÞt fhe, fhtu WíËð ytk r n ‚{u Ë‚Ëk „ e ™u Ëk ‚ ™tk ‚tu , Œhþ™ fheyu y{u yt…tu y{™u yt„LÞt, fheyu Ët{t™ hËtu E ™tu ™tu ‚ Ák rŒðË rðþ™w k , ‚u { tk ¼t„ ™ fhðtu ftu E ™tu ð¤‚t ðt÷{ ƒtu r ÷Þt, ½ýtu Œt¾ztu …zþu ð¤e {t™tu y{the yt„LÞt, fhtu Ët{t™ ƒu ™ ƒu W {¤e …Ae {t™e {nthts™e yt„LÞt, ½ýtk r{Ëhe ½]‚ {k„trðÞtk …zËw r Œ™t …tf fhtÔÞt, ¼tu s ™ {™ ¼trðÞtk

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>>

«.80

¼õ‚®[‚t{rý

345

…Ae {u ÷ e {w r ™™u fk f tu ‚ he, Ë‚Ëk „ e™u ‚u z trðÞt Ëk ‚ ©ðýu Ëtk ¼ ¤e, ð¤e ‚h‚ r‚Þtk ytrðÞt ytðe …tÞ ÷tøÞt «¼w ™ u , r™hr¾Þt ™Þýtk ¼he …Ae Ëðu o Ëk ‚ ™u ð¤e, nu ‚ u þw k {éÞt nrh yr‚ nu ‚ Ë{u ‚ þw k , …Ae Ëk ‚ ™u ƒtu ÷ trðÞt nrË nrË™u ƒtu ÷ u nrh, fnu ™tÚt ¼÷u ytrðÞt …Ae fhe hËtu E [t÷‚e, {™{tLÞt {tu Œ f {tu r ‚Þt s÷u Œ th, s÷u r ƒÞw k , rƒò …tf ™ÔÞ òÞ fÌtt ƒu Ë u …h{nk Ë …k „ r‚, ð¤e …ehËu …tu ‚ u nrh s{u s™ Sð™ …tu í Þu , s{tzu òu h u fhe {tÚtu ntÚt {q f e yt…u , {tu Œ f {™„{‚t rŒÞu s÷u ƒ e s™™u , ð¤e {w ¾ {tk r n s{‚tk Ëw k Œ h þtf Ëtu Þ t{ýtk , ð] k ‚ tf ™u ðze‚ýtk Yze fZe ð¤e htÞ‚tk , …k „ íÞ{tk …ehËu ½ýtk f¤e ftsw „tk r XÞt, VhËtÛÞ Vu h u Vw ÷ ðze ¼ÞtO nðu s u ¼rsÞtk , ð¤e Vu h ðu ðztk ðze Wßsð÷ …t…z yzŒ™t, ð¤e ytŒtk fu h e™tk ytÚtýtk ¼tu s ™ ÔÞk s ™ ¼tðu ¼he, yt…u y÷ƒu ÷ tu ½ýtk Œw Ä Œnª Œtu ð xu , ð¤e …ehËu …k „ íÞ{tk ðth{ðth {™w ð tÞo fhu , ytðe nrh ythíÞ{tk yu f yu f Úte yrÄf yrÄf, ÚttÞ hËtu Þ w k ™ðe r™íÞu ‚u { ‚u { s™ s{tz™th, htrs ÚttÞ Yze heíÞu

«.80

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>>

347

hk „ u hk „ týt hrËÞtu , ‚u ý u ytu … u Au yr‚ yk „ u ˾t Ëq Ä ¼q ÷ e „Þt, h{‚tk ð¤e hrËÞt Ëk „ u ðtòk ðtsu yr‚ ½ýtk , ytÔÞt y{h òu ð t yt™k Œ þw k sÞsÞ þçŒu s™ ƒtu ÷ u , ~Þt{ ¾u ÷ u ˾t ð] k Œ þw k Ëw k Œ h hk „ u yhw ý ytu … u , ðŒ™ ðtÕÞ{‚ýw k òýw k f{¤ W…Þu o , ¼ú f w r x¼] k „ þtu Ç Þt ½ýw k yu { ytu … u y÷ƒu ÷ ztu , h˃Ë{tk hrËÞtu Au ÷ Arƒ÷tu hk „ ™tu hu ÷ tu , s™‚ýu {™ ðrËÞtu h{u hk „ u ˾t Ëk „ u , yk „ u yt™k Œ yr‚ ½ýu ‚u Ë{t™e þtu ¼ t {w ¾ Úte, fu x r÷f frð ¼ýu …Ae h¾tðe h{íÞ™u , ðt÷tu ™tðt [tÕÞt ™ŒeÞu yu ð e ÷e¤t òu E ™u , fk „ t÷ ™ {™tÞ fu r ŒÞu su ™ w k ™t{ ÷u ‚ tk r™Œtu o » t ÚttÞ, y™u Œþo ™ u Œw » f] í Þ x¤u …t… …q h ð™tk ÚttÞ «÷Þ, su ™ e fehr‚ Ëtk ¼ éÞu ‚u ™ e ÷e¤t òu E su ý u , ¼tøÞ ‚u ™ tk nw k þw k ¼ýw k rºt÷tu f {tk ™rn ‚w Õ Þ ‚u ™ u , ð¤e fneyu þw k þw k ½ýw k yu ð t s™ Sð™ ð¤e, ™tÌtt ð¤e ™eh{tk ˾t Ëk „ u ~Þt{¤tu , þtu ¼ u ½ýw k þheh{tk …Ae ™trn …ÄtrhÞt, y÷ƒu ÷ tu ytÔÞt ytËýu Ëw k Œ h hËtu E fhe Ëthe, ¼he ht¾er‚ ðtËýu Sð™ s™ sw „ íÞu sBÞt, y™u hBÞt hk „ u ntu ¤ e nrh ÄLÞ ÄLÞ „t{ „Zzw k , ßÞtk ÷trz÷u ÷e¤t fhe

>> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>>

346

¼õ‚®[‚t{rý

«.80

yu { rŒðË rðþ Ëw Ä e, s{trzÞt r™ss™™u Ëk ‚ ™u yr‚ Ëw ¾ ytÃÞw k , ŒE nrh Œþo ™ ™u r™íÞu r™íÞu ™ðe ðth‚t, ð¤e fhu nrh f] … t fhe s™ Ënw {„™ ÚttÞ, Ëw k Œ h ðtÛÞu ƒtu ÷ u nrh {u z u Yzu hrËÞtu , ð¤e ƒu Ë u r™íÞu …tu ‚ u sE ™h™the nrhs™™u , {„™ fhu Œþo ™ ŒE Ëw k Œ h ðMºt …nu h e Ëthtk , Ëtu ™ u h e þtu ¼ u ½ýtk þt÷ Œw þ t÷ …t½ ò{t, Yzt fËw k r ƒ hk „ ‚ýtk nth y…th Vw ÷ ™t, ð¤e ÷tðu nrhs™ nu ‚ þw k y÷ƒu ÷ t™e ftu x {tk , …nu h tðu ƒnw «eíÞþw k ð¤e W¼t ÚtE nrh ythr‚, fhu fh‚t¤e ŒE ÷xftk òu E ÷t÷™tk , ÷¾e s™ ht¾u ÷E yu { Ëw ¾ yt…‚tk , ð¤e rŒðË rðþ ðrn „Þt Œþo ™ fhe ŒÞt¤™tk , Ëk ‚ Ënw Ëw r ¾Þt ÚtÞt yu { fh‚t ytrðÞtu , ð¤e WíËð Vw ÷ Œtu ÷ ™tu hrËÞt™u h{ðt ð¤e, ytÛÞtu hk „ y‚tu ÷ ™tu ˾t Ëk „ u ~Þt{¤tu , h{ðt Yze heíÞþw k sý sý «íÞu sw s ðe, …e[fthe fhtðe «eíÞþw k …Ae Ëw k Œ h hk „ {k „ trðÞtu , y÷ƒu ÷ tu W¼t ytu h zu ˾t W…h ~Þt{¤tu , hu z u hk „ Yzu ½zu …zu ƒnw …e[ftrhÞtu , ð¤e Wzu „w ÷ t÷ yr‚ ½ýtu [ze „hŒe „„™{tk , ¾u ÷ {åÞtu {w r ™ {nthts ‚ýtu

348

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>>

«.81

yu { ÷e¤t ÷t÷u fhe, Vt„ý þw Œ e …w L Þ{ Œ™u >> ‚u r Œ WíËð fhtrðÞtu , sÞt ÷r÷‚t W¥t{ s™u >>40>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh[rhºtu hk„u hBÞt yu ™t{u yukrË{wk «fhý{T >>80>> [tu…tE yuðe ÷e¤t y÷ƒu÷u rfÄe, …Ae Ëk‚™u þe¾s rŒÄe fnu ™tÚt Ëw ý tu Ënw s™, ‚{u hnu ß Þtu {™{tk {„™ ð¤e fhþw k WíËð y{u , {r¤ ytðßÞtu {w r ™Þtu ‚{u òytu Vhtu fhtu nrhðt‚, hnu ß Þtu htS ‚{u hr¤Þt‚ ½ýt ½ýt WíËð fhe™u , ŒEþ Ëw ¾ nw k VrhVrh™u yr‚ ‚{™u ÷ztððt ÷tz, {tht {™{tk Au ½ýe [tz fhw k ‚{™u …q h ýft{, yu { ƒtu r ÷Þt Ëw k Œ h ~Þt{ Ëk‚ Ëtk¼¤e ðt÷t™e ðtýe, [tÕÞt yt™kŒ Wh{tk ytýe fI f „Þt Au „w s o h Œu þ , fI f u fÞtu o fåAu «ðu þ ðt„z Ëtu h X ðt¤tfu ð¤e, „E {thw Œu þ {tk {k z ¤e fI f …tu í Þt Au …q h ð{tk Þ , fhðt ðt‚ «¼w S ™e íÞtk Þ yu { Ëðu o Œu þ u Ëk ‚ „Þt, su ™ u htÏÞt ‚u …tˤu hÌtt yu { yt™k Œ {tk Ënw Ëk ‚ , fhu ÷e¤t™e ðt‚tu yíÞk ‚ ®[‚ðu r™íÞ [rhºt r[¥tu , fhu …hM…h ðt‚tu «e‚u ‚u ý u yt™k Œ yk „ u ™ {tÞ, htíÞ rŒðË htrs…u òÞ fhu ðt‚ «¼w ™ e rðM‚the, Ëw ý u …hM…h ™h™the Ët[e ðt‚ ©ðýu Ëtk ¼ ¤e, ÚttÞ ËíËk „ e fw Ë k „ e x¤e yt…u ¿tt™Œt™ yu { Ëk ‚ , Vhu s„{tk ‚thðt sk ‚

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>>

«.81

¼õ‚®[‚t{rý

349

rsÞtk rsÞtk {w r ™s™ Vhu , r‚Þtk …] Ú tðe …tð™ fhu yu ð t Ëk ‚ s™ Ëw ¾ fthe, yr‚ …rðºt …h W…fthe su ™ u yu f nrh™e Au ytþ, Ëðu o sõ‚Úte hnu Au WŒtË su ™ u …q h ý ƒú ñ þw k «e‚, yLÞ ðM‚w ™ ®[‚ðu r[¥t yuðt Ëk‚ Ënw rþhtu{rý, fneyu {tuxâ… þwk yu™e ½ýe …h{thÚt yÚtu o Au Vhðw k , ðå[u Sð™w k fÕÞtý fhðw k Ëw ¾ ŒtÞf Ënw s™™t, yr‚ WŒth {tu x t {™™t yu ð t Ëk ‚ yíÞk ‚ WŒth, ‚u ý u fÞtu o Au yu { rð[th ðhr‚ ðËk ‚ É‚w Y…t¤e, ytÔÞt ð™ ™tÔÞt ð™{t¤e ytÔÞtk yk ƒ fŒk ƒ y…th, fu þ w fu þ h™tu ™rn …th ytÔÞtk [k … t [{u ÷ eyu Vq ÷ , Vq Õ Þtk „w ÷ tƒ „u n u h t y{q ÷ Vq ÷ e Ëw k Œ h Vq ÷ u Ëu ð ‚e, ƒeS ð™ðu r ÷ Vq ÷ e yr‚ ytÔÞt ‚hw ‚u ¼th yZth, fu { ™trðÞt Ä{o f w { th yu { fne™u ÚtÞt WŒtË, yr‚ Œ÷u Œ÷„eh ŒtË ftu E „ŒT „ ŒT ðtýeyu ƒtu ÷ u , ftu E yt‚w h yk ‚ hu ztu ÷ u ftu E ™u ytÔÞtk ™Þýu ™eh, Ënw yk ‚ hu …tBÞt yÄeh s¤ rð™t su{ yf¤tÞ {e™, Mðtk‚ rð™t su{ [t‚f Œe™ {u ½ rð™t su { yf¤tÞ {tu h , [k ÿ rð™t yf¤tÞ [ftu h yu { yr‚ yf¤tÞ s™, …Ae fhðt ƒu X t ¼s™ Äthe {q h r‚ yk ‚ h{tk Þ , s…u ™thtÞý™u rs¼tÞ yu { ƒu X t Au ½ze ƒu [ th, ÚtÞtk þw f ™ þw ¼ ‚u ðth fu ™ e ¼w ò Vhfe s{ýe, fu ™ e Vhfe ytk Ï Þ ™{ýe fu ™ e Vhfe Au …„™e …u ™ e, fnu …hM…h ðt‚ ‚u ™ e fh‚tk ðt‚ ‚u þw f ™‚ýe, ytðe íÞtk ðt÷t™e ðÄt{ýe

«.81

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>>

351

…Ae ~Þt{r¤Þtu Ëßs ÚtE, [tÕÞt Ëk „u ˾t Ëk ‚ ÷E þtu ¼ u ©enrh ½tu z t™e ½xu , ytðe W‚Þto ‚¤tð ‚xu Œu þ Œu þ ™t ytÔÞt’‚t ŒtË, ‚u … ý W‚rhÞt ytË…tË …Ae WrXÞt Œe™ŒÞt¤, Ëðu o Ëk ½ ™e ÷u ð t Ëk ¼ t¤ VÞto W‚thu W‚thu ™tÚt, fnu Ëw r ¾Þt Atu Ënw ËtÚt ftkE òuEyu ‚u {k„tðe ÷ußÞtu, ¾hr[ ™ ntuÞ‚tu y{™u fnußÞtu yu { …q r AÞw k Ënw ŒtË™u , …Ae y÷ƒu ÷ tu ytÔÞt ytË™u „tzt W…h Ztu r ÷Þtu Zt¤e, r‚Þtk …tu Z ât …tu í Þu ð™{t¤e Ë‚Ëk „ e ™u Ëhðu Ëk ‚ , hÌtt htíÞ ¼u ¤ t ¼„ðk ‚ yr‚ yt™k Œ {tk „E hu ý , …Ae òr„Þt f{¤™u ý ‚‚o {„tÔÞtu ðtS ‚i Þ th, ‚u … h ™tÚt ÚtÞt yËðth òu E Ëe{ ™u ðtze ˽¤e, …Ae ™trn™u ytrðÞt ð¤e ytðe „t{{tk Œþo ™ rŒÄtk , Ëðu o s™ f] ‚ thÚt rfÄtk …Ae Ëw k Œ h fhe hËtu E , sBÞt ™tÚt s™ ¼tð òu E …Ae s{trzÞt Ëðu o Ëk ‚ , fhe {™ðtÞo yt…u yíÞk ‚ …Ae …ÄtrhÞt …w h ƒtÞo , ytÔÞtk Œþo ™ u Ënw ™h™tÞo yr‚ yt™k Œ {tk ðeíÞtu Œ™, fhe yth‚e sBÞt Sð™ …Ae „ði Þ u „tðýw k ÷eÄw k , „tE Sð‚ Ëw V ¤ feÄw k ƒnw ð th rŒÄtk Œhþ™, …Ae „t{{tk ytÔÞt Sð™ r‚Þtk …tu Z ât «týytÄth, Ëw ¾ yt™k Œ u ÚtÞw k Ëðth …Ae ½tu z u [zât r„rhÄthe, ytÔÞt Ëk ½ {tk n e Ëw ¾ fthe …Ae Ëðu o s™ ÷E ËtÚt, ytÔÞt „t{{tk r n …tu í Þu ™tÚt þnu h ƒòhu Ëk ‚ ™ {tÞ, Wzu „w ÷ t÷ ntu ¤ e h{tÞ ðtsu Ztu ÷ ŒŒt{t þhýtE, sÞ þçŒu hÌttu ™¼ AtE

>> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>>

350

¼õ‚®[‚t{rý

«.81

fnu y{u „Zzu Ú te ytÔÞt, Ëðu o {w r ™™u r‚Þtk ‚u z tÔÞt yu ð w k Ëk ‚ ©ðýu Ëtk ¼ ¤e, [t÷e „t{tu „ t{Úte {k z ¤e ytÔÞt Ëk ‚ «¼w S ™u …tË, yt…u WrX {éÞt yrð™tþ yr‚ nu ‚ u nrË™u ƒtu ÷ tÔÞt, fnu ™tÚt Ëk ‚ ¼÷u ytÔÞt yts õÞtk Útfe ytrðÞt [t÷e, fhtu r¼ûtt fnu fh Ít÷e Ëw k Œ h hËtu E fhe Au Ëthe, þtf …tf ‚tòk Au ‚i Þ the …Ae ƒu X e Ëk ‚ ™e …k „ r‚, yt…u …ehËu yt™k Œ u yr‚ r™íÞ ™ðe hËtu Þ w k fhtðu , òu h u òu h u s{tze nhtðu yr‚ yt™k Œ {tk y÷ƒu ÷ tu , rŒÞu Atf{Atu ¤ Arƒ÷tu ™t™t fh‚tk ¼rh rŒÞu ¼týwk, yu Ë{t™e þtu¼t þwk ð¾týwk rþþu þtu ¼ u Au Ëtu ™ u h e hU x tu , fu z âu f~Þtu Au fËw k ƒ e VU x tu …nu h e Ëq k Ú týe Ëw k Œ h þtu ¼ u , òu E ™tze Yze {™ ÷tu ¼ u „¤u …nu Þ to „w ÷ tƒ™t nth, ‚tu h t ÷u f u ™u ƒu f u y…th ftu x u þtu ¼ u f™f™e {t¤t, fh{tk f™f fztk Y…t¤tk ntÚtu {w r ÿft{tk Þ Au {rý, ‚u ™ e Í„Í„u òu í Þ ½ýe fhu ÷xftk ™u ÷tzðt ntÚt, s{u s™ s{tzu Au ™tÚt ð¤e fhu y÷ti r ff ðt‚, Ëw ý e Ëk ‚ ÚttÞ hr¤Þt‚ yu { ðer‚ „Þt Œþ rŒ™, ytÔÞt ƒtu x tŒ™t nrhs™ ytðe ÷tøÞt «¼w S ™u …tÞ, yr‚ nh»tu ¼Þto {™{tk Þ fnu ytrðÞu y{thu „t{, nrh …q h eyu Ënw ™ e nt{ Ëðu o òu E hÌtt s™ ðtx, ðt÷t ‚{thtk Œþo ™ {tx Ëðu o Ëk ‚ Ërn‚ …Äthtu , nrhs™™u n»to ðÄthtu Ëðu o fhe {q õ Þtu Au Ë{ts, ‚{thu «‚t…u {nthts yuðwk Ëwýe htS nrh ÚtÞt, Ëthw ytðþwk y{u Ënw r‚Þtk

352

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>>

«.82

yu { hk „ u hBÞt nrh ntu ¤ e, Ëk „ u ÷E {w r ™s™ xtu ¤ e …Ae ™trn™u ytrðÞt ™tÚt, ytÔÞt Ëðu o Ëk ‚ s™ ËtÚt ytðe fÞtO «¼w y u ¼tu s ™, …Ae s{trzÞt Ëðu o s™ íÞtk Ú te ytrðÞt Œhƒth{tk Þ , n‚tu {k z … [tu ‚ htu íÞtk Þ r‚Þtk ƒuXt htò yrÄhts, ytÔÞt {Õ÷ íÞtk h{ðt fts h{e {Õ÷ ™u {shtu rfÄtu , yt…e Y…i Þ t rþh…tð rŒÄtu …Ae Ëk ‚ ™u ‚u z tÔÞt ™tÚtu , ytÃÞt «ËtŒe {tu Œ f ntÚtu …Ae Ëk ‚ ™u þe¾s rŒÄe, yu ð e ÷e¤t ƒtu x tŒ{tk rfÄe r÷Ätu ÷tðtu y÷ti r ff s™u , Vt„ý Ëw Œ e …w L Þ{™u Œ™u ‚u r Œ WíËð fÞtu o {nthtsu , Ëk ‚ ™u Ëw ¾ yt…ðt ftsu Ëtu { ÷tu ¼õ‚ ð¤e n{eh, ¼„t rnht ¼„‚ Ëw Ä eh yu n ytrŒ nrhs™ su n , ‚u ý u fhtÔÞtu WíËð ‚u n

>> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh[rhºtu {nthtsu ƒtuxtŒ{tk Vw÷Œtu÷™tu WíËð fÞtuo yu ™t{u yuftrþ{wk «fhý{T >>81>> Ët{u h e …Ae …ÄtÞto „Zzu , nrhs™™u nu ‚ u nrh hrn rŒ™ Úttu z t ½ýt, y{ŒtðtŒ òðt EåAt fhe …Ae «¼w S …ÄtrhÞt, ©e™„h Ëw k Œ h~Þt{ Œu ð t Œhþ™ ŒtË™u , …w h ðt ni Þ t™e nt{ ŒtË ƒnw rŒðË™t, Œhþ™ rð™t Œw : ¾e n‚t ‚u ™ u ‚u Ëw ¾ yt…ðt, ytÔÞt ˾t Ë{e…u þtu ¼ ‚t

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>>

«.82

¼õ‚®[‚t{rý

353

…w h …r‚ htS yr‚, ™h…r‚ ytðe ™r{Þtu ŒtßÞtk fw { r‚ fw { tu Œ ™e, òýe nrh yfo WŒÞ ÚtÞtu nrhs™ {™ nw ÷ ~Þtk , su { Vw Õ Þtk f{¤™tk ð™ ™tÚt ™Þýu r™hr¾, yr‚ {™ ÚtÞtk Au {„™ …Ae „t‚u ð t‚u „t{{tk , «¼w ™ u …ÄhtrðÞt yrðãt s™™u W…Þu o , rsíÞ™t zk f t ðòrðÞt …tk [ rŒðË …w h {tk , yt…u hÌtt y÷ƒu ÷ …Ae …tu í Þu …ÄtrhÞt, Ëk „ u ˾t ÷E hk „ hu ÷ fI f [zâtk [tu ‚ hu , fI f [zâtk y„tþe yxtrhÞu sw ð u Íhw ¾ t „tu ¾ {tk , fk E f ƒu X tk ƒtrhÞu …zu Äú t U þ …z½{ ‚ýe, ½ýe r¼zâ [ti x t [tu f {tk ƒt÷ òu ƒ ™ ð] Ø ðr™‚t, ƒtu ÷ u sÞsÞ ÷tu f {tk ™h™theÞu ™tÚt r™h¾e, ÷tðtu r÷Ätu ÷tu [ ™™tu r{xu {™tu n h {q h r‚, òu E …q Þ tu o {™tu h Út {™™tu ŒtË™u Œhþ™ Œu ‚ t, Äehu Äehu nt÷u nrh Ë{q n s™ Ë™u n þw k , ™tÚt r™¾u o ™Þýtk ¼rh …Ae …tu í Þu …ÄtrhÞt, «¼w S …w h ƒthýu y™u f s™ Sð™ òu E , ð¤e òÞ ðt÷t™u ðthýu yu { ŒE Œþo ™ ŒtË™u , [tÕÞt Œe™ŒÞt¤ s™ {™ hk s ™ fhðt, nrh ytrðÞt ðu ÷ tÕÞ yr‚ WíËð fhe s™u , «¼w ½u h u …ÄhtrðÞt Äq … Œe… fhe yth‚e, ¼tðu ¼tu s ™ Útt¤ ÄhtrðÞt hËu ¼he hËtu E fhe, …Ae …h{nk Ë s{trzÞt yt{ú V ¤ nrh ntÚtu yt…e, {w r ™ {tu Œ …{trzÞt

«.82

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>>

355

hËtu E hË htu x ÷e™e, fhe Au ‚{ fthýu s{e ‚{u s™ s{tztu , yts y{thu ƒthýu …Ae «¼w S …ÄtrhÞt, r™ss™ nu ‚ u sBÞt nrh Ëk ‚ ™u ¼tu s ™ fhtðe, [tr÷Þt íÞtk Ú te Vhe ðtx{tk su „t{ ytðu , ‚u { tk ðËu ðhý yZth Ënw ytðu Œþo ™ u , ¼tðu ¼ÞtO ™h™tÞo íÞtk Ú te þt{h¾u ~Þt{ ytðe, hÌtt nrh íÞtk htíÞ nu ‚ u fhe nrhs™™u , ƒnw ƒnw fhe íÞtk ðt‚ yu { yt™k Œ yt…‚t, ytÔÞt ytýk Œ „t{ yMðthe Ëk ‚ Ërn‚ nrh, ¼õ‚ðíË÷ Ëw ¾ Ät{ …w h ðtËe nrhs™ Ëhðu , Ët{tk ytÔÞtk ™h™tÞo Œþo ™ fhe {nthts™tk , yt™k Œ …tBÞt y…tÞo Ztu ÷ ™„thtk ðòrð™u , ½u h …ÄhtÔÞt ½™~Þt{ s{trzÞtk ¼tu s ™ ¼tð‚tk , …q h ý fÞtO r™s ft{ fu þ h [k Œ ™ ¼tð fhe, …q r sÞt …q h ý ƒú ñ …w h w » ttu ¥ t{ yûth…r‚, ftu E ™ òýu {{o ¼tøÞðk ‚ u nrh …q r sÞt, y¼t„e hÌtt ™h ðt{ íÞtk Ú te Ëk ‚ nrh ntr÷Þt, r™{to ™ e {™ yr¼ht{ r™þtðtË ðh‚t÷ hne, „t{ „t™u „tu ® ðŒ ytrðÞt nu ‚ òu E nrhs™™tk , yu f hs™e íÞtk hÌtt ƒesu rŒ™u ƒtu [ tËýu , ytrðÞt yrð™tþ íÞtk r™{o ¤ s™ ™tÚt™tu , ‚u ™ w k ™t{ ftþeŒtË r‚Þtk «¼w S …ÄtrhÞt, ŒÞt fhe Œe™ŒÞt¤ nrhs™ {™ nh¾e, ð¤e …q r sÞt ‚‚ft¤

>> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>>

354

¼õ‚®[‚t{rý

«.82

…Ae íÞtk Ú te …ÄtrhÞt, ytðe fý¼u hs™e hÌtt nrh…w h «ËtŒ ÷E, {u { ŒtðtŒu ytrðÞt rŒÄtk Œþo ™ ŒtË™u , ŒÞt¤u rŒ™ Œtu Þ r‚Þtk Ëk ‚ ™u Ëw ¾ yt…‚tk , …Ae ðtÕÞ{ ðzÚt÷ „Þt s™{™ {„™ ÚtÞtk , ™tÚt ™Þýu r™h¾e „t‚tk ðt‚tk „t{{tk , …ÄhtrðÞt ni Þ u nh¾e ‚u ™ u ¼w ð ™ ¼tð fhe, nrh nu ‚ u …ÄtrhÞt ŒtË™u Œþo ™ ŒE, ™ð÷t ‚u ™u n ðÄtrhÞt s™u Ëw k Œ h ¼tu s ™ fhtðe, s{tzât Sð™™u …Ae Ëðu o Ëk ‚ ™u , fhtÔÞtk ¼tu s ™™u þtf …tf Ëtu Þ t{ýtk , yt{ú V¤ W…h Vhu nrh {tu Œ f ÷E ntÚtu , …ehË‚tk {™w ð tÞo fhu yu { Ëw ¾ yr‚ ½ýw k , yt…e Ëw k Œ h ~Þt{ …Ae «¼w S …ÄtrhÞt, ytrðÞt zzw Ë h „t{ rŒÄtk Œhþ™ ŒtË™u , Sð™ ¼w ð ™ ‚u ™ u sE ™h™the ™tÚt r™h¾e, f] ‚ thÚt ÚtÞtk fk E yu { yt™k Œ yt…‚t, W{hu X {tk nrh ytrðÞt ƒt¤ òu ƒ ™ ð] Ø ™t, {™{tk ‚u ½ýw k ¼trðÞt Ët{i Þ u ð¤e Ënw {¤e, ytrðÞtk ™h ™u ™th ¼tð òu E ¼ð™ ‚u ™ u , …ÄtrhÞt {tu h th þnu h {tk Ëk ½ ËtBÞtu ™rn, …Ae W‚Þto …w h ƒthýu ô[u ytË™u ƒu X t ðt÷tu , Œu ð t Œhþ™ fthýu …Ae nrhs™u ntÚt òu z e, ðt÷t™u rð™r‚ fhe ¼tu s ™ fhðt ½u h y{thu , ytrðÞu yt…u nrh

356

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>>

«.82

Äq … Œe… fhe yth‚e, yr‚ ¼tðu ¼q Ä h s{trzÞt …÷k „ Ëw k Œ h …tÚthe, …¤ yu f «¼w ™ u …tu Z trzÞt …Ae {w r ™s™™u , s{tzðt …k „ íÞ fhe …h{nk Ë ™u …ehËðt, íÞtk ytrðÞt yt…u nrh Ëk ‚ s{tze ~Þt{¤u , …Ae Ëðu o ™ u þe¾ fhe …tu ‚ u …½tÞto …tk [ t¤{tk , yu { yt…e Ëw ¾ ©enrh …rðºt fhðt …] Ú ðe, yu { Vhu Ëw k Œ h ~Þt{ su s u s™u r™hÏÞt, ‚u ÚtÞtk …q h ýft{ ÄLÞ ÄLÞ yu Œu þ „t{™u , ÄLÞ Ëh Ërh‚t ð™ ÄLÞ yu ðt…e fq … ™u , su ™ tk s¤ r…ðu Sð™ ÄLÞ ¼w ð ™ yu s™™tk , ßÞtk «¼w ™ tk …„÷tk ÚtÞtk ËíÞ ði f w k X Ëh¾tk , ð¤e fu { fhe òÞ fÌttk rsÞtk rsÞtk nrh rð[Þto , r‚Þtk …t…e ftu E «tý ‚su ‚u òÞ ™rn s{…w h {tk , hnu ™rn …t… hsu yu ð e yu {tu x e ðth‚t, «tf] ‚ ™h r«Au ™E Ë{su Ëk ‚ rþhtu { rý, su ™ e y«tf] ‚ ÿÂü ÚtE r™íÞu [rhºt ™tÚt™tk , su Ëtk ¼ ¤þu ©Øt fhe ‚u ™h ft¤™e ò¤{tk E , …zu ™rn …tAtu Vhe …r‚‚™u …tð™ fhðt, [rhºt Au ¼„ðt™™tk Ëtk ¼ ¤‚tk Ëã þw Ø ÚttÞ, òÞ …t… ‚u s™™tk ðth{ðth rðM‚th fhe, „tþu „w ý „tu ® ðŒ™t ‚u s™ Ëðo Œw : ¾ ðt{þu , …t{þu Œ™ yt™k Œ ™t nrhs™ {™ nw ÷ þe, Ëw ý e [rhºt Ëw Ä thË Ëth y¿ttr™™u y¼tð ÚttÞ, ÷t„u Ëw { ÷¾th

>> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>>

«.83

¼õ‚®[‚t{rý

357

yu { Ënw ™ u Ëw ¾ ytÃÞtk , su X þw Œ e ™ð{e™u Œ™u >> yu x ÷e ÷e¤t fhe nrh, ytÔÞt W¥t{™u ¼w ð ™u >>52>> Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©eËnò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu nrh[rhºtu ©enrh „Zzu …ÄtrhÞt yu ™t{u çÞtrþ{w k «fhý{T >>82>> [tu…tE hÌtt „Zzu [t‚wh {tË, …Ae yu{ ƒtuÕÞt yrð™tþ ftu E ™h yt…u yL™ Ä™, ftu E ðËw Ä t ðtrh ðË™ ftu E yt…u „s ðts „tÞ, rƒò ƒnw Œt™ su fnu ð tÞ Ëðu o Œt™{tk yrÄf su n , Ënw {¤e ð¤e þtu Ä tu ‚u n ð¤‚t ƒtu r ÷Þt Ëk ‚ Ëw ò ý, Ëtk ¼ ¤tu {tht Sð™«tý y¼ÞŒt™ yrÄf Ënw Ú te, yu ™ e ƒhtu ƒ h ƒesw k ™Úte ‚u ‚ tu Œt™ ‚{Úte Œu ð tÞ, ‚{™u r™h¾u ‚u r™¼o Þ ÚttÞ yu ð e Ëtk ¼ ¤e Ëk ‚ ™e ðt‚, ðt÷tu fnu [t÷tu „w s ht‚ …Ae ftrXÞu Ëso Þ tk fu f tý, {tk z ât ½ý{w ÷ u ½tu z u …÷tý ntk ntk fh‚tk „wshÄh ytÔÞt, fŠsËý sE Ëk‚ ƒtu÷tÔÞt rŒ™ Œtu Þ hÌtt yu Xt{, …Ae ðt÷tu ytÔÞt ðzw „t{ …w h ƒnth W‚rhÞt ™tÚt, Ëðu o Ëk ‚ n‚t …tu ‚ t ËtÚt rfÄt «§ W¥th «Ëk „ , ƒtu Õ Þt su ™ tk su ð tk n‚tk yk „ íÞtk Ú te [tr÷Þt Ëw k Œ h~Þt{, ytÔÞt ytu ÷ u Ú te ytÿu s „t{ r‚Þtk yL™ftux WíËð fhe, yt…e Ëw¾ [tÕÞt íÞtkÚte nrh ¼õ‚ yu f hnu ftu ÷ ðzu , ‚u n „t{u W‚rhÞt ðzu ‚u ™ u ½u h sE sBÞt ™tÚt, ytÃÞt {w r ™™u {tu Œ f ntÚt fhu ÷e¤t s™{™ ¼tðu , íÞtk Ú te y÷ƒu ÷ tu ytÔÞt W™tðu

«.83

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>>

359

hne htíÞ ™tÚt íÞtkÚte [tÕÞt, [tÕÞt yï hnu ™rn ÍtÕÞt ðts{tk ðz™„h ytÔÞt, ¼tðu Ëw ƒ tu ‚u Ët{i Þ w k ÷tÔÞt ðtòk ðts‚tk „t{{tk „Þt, ™h™the™u Œþo ™ ÚtÞtk ƒt¤ òu ƒ ™ ™u ð] Ø su n , r™Š¾ ÚttÞ f] ‚ thÚt ‚u n [tÕÞt þnu h {æÞu Ëw ¾ fthe, Œu ð t Œþo ™ Ënw ™ u {tu h the ytðe W‚Þto Ëhtu ð h …téÞ, fhtÔÞtk ¼tu s ™ íÞtk hËt¤ r‚Þtk ¼tðu sBÞt ¼„ðk ‚ , …Ae s{trzÞt Ëðu o Ëk ‚ r‚Þtk hÌtt r™þt yuf ™tÚt, …Ae [tÕÞt ~Þt{ ˾t ËtÚt íÞtkÚte ytÔÞt rðþ™„ú ð¤e, ytÔÞt ÷tuf Ët{iÞu Ënw {¤e „t‚tk ðt‚tk …ÄhtÔÞt ½u Þ o , fhe Ëu ð t Ëw k Œ h Ëthe …u Þ o ƒnw s ™™u Œþo ™ ŒeÄtk , s™u òu E Ëw V ¤ ÿ„ rfÄtk …Ae …ÄtÞto s™™u ¼tu ð ™, ¼tðu fhtÔÞt ‚u ý u ¼tu s ™ …Ae Ëhðu Ëk‚ ƒtu÷tÔÞt, r…hMÞt …tu‚u {tuŒf {™ ¼tÔÞt …Ae þnu h Ëðu o { tk r n VÞto , ƒnw Sð f] ‚ thÚt fÞto …Ae …ÄtÞto rþð™u {k ÿ , rŒÄtk Œþo ™ Ëw ¾ Ë{w ÿ {tuxu {tuxu òuzÞt ytðe ntÚt, y{u Aeyu òu ‚{tht ™tÚt Ëðu o òýu yu { {™{tk Þ , Mðt{e rð™t Ëw ¾ ™Úte õÞtk Þ fhe Œþo ™ «ËL™ ÚttÞ, yr‚ ni Þ t{tk n»to ™ {tÞ íÞtk Ú te [tÕÞt …Ae y÷ƒu ÷ tu , Œu ‚ tk Œþo ™ Au ÷ Arƒ÷tu ðtxu ytrðÞw k yu f ‚¤tð, ‚u { tk ™tÌtt {™tu n h {tð íÞtkÚte ~Þt{r¤Þtu Ëßs ÚtE, ytÔÞt r„hÄthe „t{ ðËE yt…u s{e s{trzÞt ŒtË, …Ae íÞtkÚte [tÕÞt yrð™tþ {u W {tk r n ¼õ‚ ¼tðËth, ™t{ ¼q » tý «u { e y…th ‚u ™ u ½u h …ÄtrhÞt ™tÚt, Ëðu o Ëk ‚ n‚t nrh ËtÚt

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

358

¼õ‚®[‚t{rý

«.83

r‚Þtk ¼õ‚ Yztu ht{ŒtË, ‚u ™ u ½u h „Þt yrð™tþ ™h™the y…th nhÏÞtk , ÚtÞtk htrs ™tÚtS r™hÏÞt Äq … Œe… W‚the yth‚e, sw „ ‚u s{tzât «tý…r‚ ƒeS ƒnw heíÞu fhe hËtuE, sBÞt ™tÚt ntÚtu Ëk‚ ËtuE sBÞt s™ nw ð tu su s u f th, hrn htíÞ íÞtk [tÕÞt {tu h th yu f „t{ ™t{u Au ™tŒhe, r‚Þtk …ÄtrhÞt …tu ‚ u nrh íÞtk Ëw k Œ h fhtÔÞtu ’ ‚tu Útt¤, sBÞt ˾t Ërn‚ ŒÞt¤ íÞtkÚte {týËu ytÔÞt {nthts, ytÔÞt ƒnw ÷tuf Œþo™ fts Ënw s™‚ýu {™ ¼tÔÞt, htò Ërn‚ Ë{i Þ u ytÔÞt «¼w W‚rhÞt …w h ƒth, fhu Œþo ™ Ënw ™h™th Ëw k Œ h {q h r‚ Ënw ™ u ¼tðu , «u { u …w » …™t nth …nu h tðu rŒÞu Œþo ™ Œe™ŒÞt¤, r‚Þtk fhtÔÞt ¼tu s ™ Útt¤ sBÞt Sð™ ™u ˾t ™tÚt, …Ae íÞtk Ú te …ÄtrhÞt ™tÚt ytðu {th„{tk „t{ ½ýtk , fhu Œþo ™ ÷tu f ‚u ‚ýtk …Ae ðtÕÞ{tu ytÔÞt rðnth, r‚Þtk hs™e hÌtt {tu h th ðt÷u ðuŒ™tu ¼uŒ Œu¾tzâtu, ®nËt y®nËt ËkþÞ W¾tzÞtu …Ae íÞtkÚte …ÄtrhÞt ~Þt{, ytÔÞt r„rhÄh „uhe‚u „t{ r‚Þtk ¼õ‚ ðËu ¼tðËth, yr‚ r™{o ¤ Œ÷u WŒth ‚u ý u …rðºt …tf fhtðe, ytÃÞt {w r ™™u {tu Œ f ytðe fk E f sBÞt íÞtk s„ ytÄth, …Ae ½tu z u ÚtÞt yËðth íÞtk Ú te ytÔÞt ƒt{ýðu ™tÚt, fhe hËtu E …tu ‚ t™u ntÚt ˾t Ërn‚ s{trzÞt Ëk ‚ , …Ae …tu ‚ u sBÞt ¼„ðk ‚

360

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

«.83

yr‚ nu ‚ u Ë™{w ¾ ytðe, fhe …q ò ½u h u …Ähtðe Ëw k Œ h ¼tu s ™u fhtÔÞtu Útt¤, ½ýu nu ‚ u s{tzÞt ŒÞt¤ {w r ™ ftsu {t÷…q ð t feÄt, nrh ntÚtu …ehËðt rŒÄt su { su { s{u ƒnw Ëk ‚ , ‚u { ¼q » tý htS yíÞk ‚ ~Þt{ Ëtht þtu¼u {wr™{tkÞ, ytÔÞt Œþo™u ƒnw ÷tuf íÞtkÞ ŒE Œþo ™ Œt™™e {tu s , …Ae ™tÚt ytÔÞt ÷tk „ ýtu s íÞtk nrhs™™w k nu ‚ òu E , ‚u ™ u ¼w ð ™ sBÞt hËtu E íÞtk Ú te ytÔÞt ztk „ hðu ŒÞt¤, Ëk „ u Ë{q n {w r ™ {ht¤ yu { Ë‚Ëk „ {tk r n VÞto , fI f Sð™u r™nt÷ fÞto su su ðtx{tk ytðu Au „t{, ‚u ‚u s™™tk Ëthu Au ft{ ytÔÞt yzt÷s yu n Vu h u , hne htíÞ …ÄtÞto {tu x u h u ™tÌtt Ëtƒh{r‚{tk ™tÚt, Ëðu o ˾t ™tÌtt nrh ËtÚt …Ae ©e™„h ytÔÞt ~Þt{, hÌtt ™tÚt htíÞ yu n Xt{ íÞtk Ú te su ‚ ÷…w h …ÄtÞto , s™™u {™ {tu Œ ðÄtÞto r‚Þtk hÌttk ftk E f f] … t¤w , …Ae [tr÷Þt Œe™ŒÞt¤w ðtxu {tu r z™u ‚Mfh {t™, ytÔÞt ði h txu ©e¼„ðt™ r‚Þtk Ëk ‚ ™u þe¾ s ŒeÄe, r……r¤ òðt yt„LÞt feÄe r‚Þtk ¼õ‚ hnu ŒtŒtu ¼ tE, fhðt WíËð Au {™{tk E hnu ß Þtu ht¾u r‚Þtk ÷„e ‚{u , yu ™ u fÌtw k ‚ w k ytðþw k y{u ‚u ‚tu y{Úte ™rn sðtÞ, fnußÞtu htS hnußÞtu {™{tkÞ yu { fne™u [tr÷Þt ™tÚt, ˾t Ëtk Ï ÞÞtu „ e ÷E ËtÚt nrh nt÷‚tk s™ Œw : ¾týtk , yr‚ nu ‚ {tk ni Þ tk ¼htýtk …tu ‚ u „Þt „Zzu {nthts, fhe y™u f Sð™tk fts Œþo M…þo fÞto su su s™u , ‚u ™ òÞ f] ‚ tk ‚ ¼ð™u

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>>

«.84

¼õ‚®[‚t{rý

361

yu ð w k ytÔÞt y¼ÞŒt™ ŒE, su Ë{t™ ƒesw k Œt™ ™E yu ð tu fÞtu o {tu x tu W…fth, su { tk y™u f s™™tu WØth fÞtu o …tð™ Œþo ™ u s™, ftŠ‚f ðŒe ‚u ƒes™u Œ™ ‚u r Œ Vhe nrh „w s ht‚, fhe ÷e¤t fne ‚u ™ e ðt‚

>> >>45>> >> >>46>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©e™thtÞý [rhºtu ytÿusu yL™ftux™tu WíËð fÞtuo yu ™t{u íÞtkrË{wk «fhý{T >>83>> Ët{u h e …Ae „t{ „Zzu , ytrðÞt ‚u y÷ƒu ÷ fhu ÷e¤t ÷r÷‚ ¼tíÞu , hrËÞtu S hk „ hu ÷ rŒÞu yt™k Œ ŒtË™u , yr‚ ntË rð÷tË nrh fhe Ëw k Œ h {™tu n h {q h r‚, s™ r™h¾u ™Þýtk ¼he ™tðt òÞ r™íÞu ™eh{tk , ˾t Ëðu o Ëk „ ÷E Ëk ‚ Ëk „ u ~Þt{¤tu , yr‚ hk „ u h{u htS ÚtE WAt¤u s¤ yr‚ ½ýtk , Ët{ Ët{t ˾t {¤e yu f ftu h u y÷ƒu ÷ tu ÚtE, ðÄthu h{íÞ ð¤e fhu r¢zt s¤ {tk n e, ˾t Ëk „ u ~Þt{ hu y™u f Sð Sð™ òu E , ÚttÞ …q h ýft{ hu ™trn r™ËÞto ™tÚtS, s¤{tk r nÚte ð¤e ƒnth ðMºt …nu r h ðtÕÞ{tu , ÚtÞt yï W…h yËðth ytðe ƒu X t ytu Ë rhÞu , Ëw k Œ h Z¤tðe Ztu r ÷Þtu þtu ¼ u Ë{q n Ëk ‚ ™tu , ‚u ‚ tu ™ÔÞ òÞ ƒtu r ÷Þtu

«.84

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

363

„u r ƒÞu „u ƒ ™tk ®z„ rŒÄtk , ‚u Ët[tk {tLÞtk Ëtk ¼ ¤e Mðt{e òþu ßÞtk ˃fe, r‚Þtk fu z âu òEþ ð¤e òu òÞ yu s¤{tk , ð¤e ™¼ …Þt÷u …hðhu fu z u fu z u nw k òô r‚Þtk , yts yu ™ÔÞ W„hu yt…u …h[tu y{™u , rŒÞu zu h e W…tze yt ‚xu yu { {q ¾ o yt„¤u , rŒÄtk ®z„ Œtu ð xu ƒtu ÷ u ƒu ftk x t ƒtu h ze, yu f ðtk f tu ™u Ëq Ä tu Ërn …tu Ú te …w h tý …th ðt‚w k , ƒt…÷t Ë{Ítu ™rn ƒnw rŒ™ [Þtuo yu ƒtuhzeyu, yts {éÞt ®þ„t¤t Mðt{e™u yts ‚tu yu W„hu òu , {¤u {™u fh ¼t{e™u n÷tk fhe™u nt÷tu nðu , þw k hÌtt Atu òu E ™u ƒk Ä w f yu ™ e ƒk Ä fhw k , fhðt÷ ™ ft…u ftu E ™u Ë‚Ëk „ e yu ð w k Ëtk ¼ ¤e, Ënw Ët{t [tr÷Þt ËS …t…e …tAt ¼tr„Þt, yt ðt‚ {w ð t™e r™…S yLÞ s™ ytztk Vhe, Ë‚Ëk „ e …tAt ðtr¤Þt yËw h u yu { òrýÞw k su , ÚtÞt y{tht …tr¤Þt …Ae W‚thu yu f tk ‚ rfÄe, ¼tk „ r‚ htíÞu ¼tr„Þtu òu Ëðthu Ëq h s W„þu ‚tu , shw h òýu Sð r„Þtu yu { yËw h ™w k rð½™ xt¤e, ~Þt{r¤Þtu S Ëßs ÚtÞt Œhþ™ Œu ð t ŒtË™u , ŒÞt¤u frh ŒÞt …Ae «¼w S …ÄtrhÞt, su ‚ ÷…w h u Sð™ r‚Þtk Ëk ‚ ‚u z trðÞt, Ënw ytrðÞt {w r ™s™

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>>

362

¼õ‚®[‚t{rý

«.84

«§ W¥th yr‚ ½ýt, {tk n tu { tk n e {¤e fhu …Ae «§ ÷E …tu ‚ u , y÷ƒu ÷ tu S ytu [ hu fhu y÷ti r ff W¥th yt…u , Ëw Û Þtu ™tu Þ fu r Œ ©ðýu Ëtk ¼ ¤e s™ {„™ ÚttÞ, ÄLÞ ÄLÞ Ënw ¼ýu r™íÞ ™rð fhu ðt‚to , ð¤e ™tÞ r™íÞ ™eh{tk ïu ‚ ðMºt Ëw { ™ nthu , þtu ¼ u ½ýw k þheh{tk yu { ÷e¤t ƒnw fh‚t, ©tðý ¼tÿ ðne „Þt ytÔÞtu ytËtu yt™k Œ fthe rŒðt¤e™t rŒ™ ÚtÞt fÞtu o WíËð yL™ftu x ™tu , Ëk ‚ Ënw íÞtk ytrðÞt rðrðÄ ¼tíÞu ¼tu s ™ fhe, ™tÚtu ntÚtu s{trðÞt …q h e {t¤t íÞtk Œe…™e, ‚u yr‚þu þtu ¼ u ½ýe ïu ‚ îe… Ëh¾e rŒËu , þtu ¼ t yu ËŒ™ ‚ýe Ëw k Œ h ®ËntË™ W…Þu o , y÷ƒu ÷ tu ƒu X t ð¤e Äq … Œe… ™u yth‚e, {w r ™s™u fhe {¤e sÞ sÞ þçŒu fhe, Ënw ™h™the ytu [ hu yu ð e y÷ti r ff ÷e¤t, s™ fthýu Sð™ fhu …Ae yt…e yt„LÞt, {w r ™ òytu ‚{u „w s ht‚ y{u …ý íÞtk ytðþw k , ‚{u ËíÞ {t™ßÞtu ðt‚ Ëk ‚ Ëðu o ËÄtrðÞt nrh{q h r‚ Äthe Wh ‚u fu z âu ytÔÞtu f¤sw „ e, yu f ysƒ „u ƒ e yËw h f…x ƒw Â Ø {r‚ ôÄe, Ëw Ä e ðt‚ Ë{su ™rn …q h ý …t…e {tk Ë Ëw h t…e, ™fxe ™tÞtu o Ëk „ u Ërn yu ™ t fw ¤ ™t fk E f ƒeò, su „t{{tk „u ƒ n‚t ‚u … ý ‚u ™ u sE {éÞt, Au z tu ™tr¾ ÚtÞt A‚t

364

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

«.84

y{ŒtðtŒÚte ytrðÞt, {tu x u h t {w õ ‚t™k Œ S Ët{t sE™u ©enrhÞu , ytr…Þw k yt™k Œ S rŒÄtk Œhþ™ ŒtË™u , Ëk ‚ r™hr¾ Ëw r ¾Þt ÚtÞt rŒðË Œtu Þ r‚Þtk hne, …Ae ~Þt{ ©e™„h „Þt nu ‚ òu E nrh-s™™tk , ¼w ð ™ ‚u ™ u …ÄtrhÞt hu r ý hne Ëw ¾ ŒE, ™ð÷t ™u n ðÄtrhÞt …Ae rŒðË ð¤‚u , òu Þ tk zu h tk Œu ð ™u y™k ‚ Sð ytu Ä thðt, ‚u fu { ‚su xu ð ™u þnu h Vhe {nu h fhe, rŒÄtk ‚u Œhþ™ Œt™ y¼Þ fhe ytÔÞt nrh, ¼Þ¼k s ™ ¼„ðt™ íÞtk Ú te …tAt …ÄtrhÞt, su ‚ ÷…w h ™u {tk Þ Ëk ‚ ™u Ëw ¾ yt…ðt, hÌtt Œ™ Œtu Þ íÞtk Þ …Ae íÞtk Ú te ytrðÞt, {tu n ™ {u { ŒtðtŒ …w h ƒtnu h W‚Þto , íÞtk fÞtu o ¿tt™Ëk ð tŒ s™ «íÞu Sð™ fnu , su ™ u su x ÷tu Ë‚Ëk „ ‚u ™ u ‚u x ÷tk …t…™tu , ÚttÞ ƒtnu h ¼ª‚h ¼k „ ‚{u òýtu y{ íÞtr„Þw k , ¾t™ …t™ Ëw ¾ Ëk Ë th þe‚ W»ý Ërn þhehu , ¼SÞu Aeyu {tu h th yt„u {tu x t yrÄ…r‚, su ™ tk yr‚ ftu { ¤ yk „ yu f ‚™™e s‚™{tk , s™ hnu ‚ t ƒnw ƒnw Ëk „ ‚u ý u …ý «¼w fthýu , fÞto ‚™ {™ Ëw ¾ íÞt„ ËÌttk f»x þheh{tk , ÄLÞ ÄLÞ ‚u ™ tu ði h tøÞ yu ™ t su x ÷w k yt…ýu , ftk E íÞtøÞw k ™Úte ‚™Úte {txu Ëk þ Þ Ëw ¾ Œw : ¾™tu , {u r ÷ Œu ð tu ‚™ {™Úte

>> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

«.84

¼õ‚®[‚t{rý

365

y{u òu ™ u ytrðÞt, ‚{ fthýu ‚™ Ähe {™ ðtýe …ntU [ u ™rn, hnu ™u r ‚ ™u r ‚ r™„{ fhe {txu y{tht Œt¾zt, Ët{w k òu ß Þtu Ënw {¤e yLÞ ðtË™t yk ‚ hu , ftu E ht¾þtu { t fnw k ð¤e ™h™u ™the ™the™u ™h™e, ð¤e …w º t™e ÃÞtË hrn ‚tu ƒntu ¤ t …w º t …w h w » t {¤þu , Úttþu Vsu r ‚ ƒnw Ëne {thtu {q f e ytþhtu , su rð»tÞËw ¾ ™u ðtk A þu ‚u Ëw ¾ ™rn …t{u MðÙu , Ët{w k …zât Œw : ¾{tk …[þu yu x ÷e ðt‚ fhe nrh, …Ae …w h {tk …ÄtrhÞt ¼tu s ™ ƒnw ¼w ð ™ fhe, s™{™ {tu Œ ðÄtrhÞt …Ae s{trz Ëk ‚ ™u , íÞtk Ú te [tr÷Þt ‚‚ft¤ Œu „ t{u Œþo ™ ŒE, ytÔÞt z¼týu ŒÞt¤ íÞtk htíÞ hne Ëw ¾ ŒE, hËtu E Yze sBÞt …Ae ytðe ðh‚tÕÞ{tk , rŒ™ Ët‚ Ëw Ä e ¾BÞt yu f ð] Ø ËtÄw rðfth rð™t, ™tÚt™e ™shu ytrðÞtu u «ËL™ ÚtE …tu ‚ u …Ae, Ëw k Œ h Mðtk „ …nu h trðÞtu ƒnw ðt‚ fhe nrh, Ëk ‚ ™u Ëw r ¾Þt fÞto y™u f s™ Sð™ òu E ™u , ¼ðËt„h™tu ¼Þ ‚Þto …Ae íÞtk Ú te …ÄtrhÞt, ytrðÞt ƒw Ä u s „t{ su s u s™u ™tÚt r™hÏÞt, ‚u ÚtÞt …q h ýft{ íÞtk Ú te nÞu [rz nrh, sBÞt „tu h tzâu „tu h Ë ½ýtk nu ‚ òu E nrhs™™w k , s{‚tk ™ÔÞ htr¾ {ýtk …Ae …A{u …ÄtrhÞt, íÞtk hÌtt nrh yu f htíÞ íÞtk Ú te ‚h‚ [tr÷Þt, …tu ‚ u «¼w S …h¼tíÞ

«.85

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>>

367

ƒeS ƒnw ƒnw fhu ðt‚, Ëw ý e s™ ÚttÞ hr¤Þt‚ yu { fh‚tk {tË Œtu Þ ÚtÞt, rŒ™ Œþ ‚u W…h „Þt íÞthu ƒtu ÷ Þt Sð™«tý, Ëw ý tu Ëk ‚ Ëhðu Ëw ò ý n‚e yËw h ™e su W…trÄ, ‚u yt Ë{u þ{e „E ƒtÄe ÚtÞw k htßÞ nðu LÞtÞðt¤w k , Ëðu o „heƒ htk f ™u Ëw ¾ t¤w k nðu òu u h sw ÷ { ™ ÚttÞ, ‚{ su ð t ËtÄw ™ …eztÞ {txu ht¾tu «Út{™e he‚, yr‚ Ëw k Œ h …h{ …w r ™‚ yu { fÌtw k s™™u {nthtsu , ‚u ð e heíÞ ht¾e {w r ™htsu …Ae ytÔÞtu Au Vt„ý {tË, ntu ¤ e h{ðt ÚtÞt nw ÷ tË ¼t÷ {æÞu „t{ {rAÞtÔÞ, ðËu ¼õ‚ ‚u ™ u yr‚ ¼tð ‚u ý u nrh™u ‚u z tÔÞt nu ‚ u , r‚Þtk …ÄtÞto «¼w S «e‚u ˾t Ërn‚ ytÔÞt ¼„ðt™, rŒÄtk ŒtË™u Œþo ™ Œt™ Œu þ Œu þ ™t ËíËk „ e ytÔÞt, r‚Þtk Ëðu o {w r ™™u ƒtu ÷ tÔÞt fhðt WíËð Œu ð t Œþo ™ , yr‚ htS Au «týSð™ {eXe ðtýeyu Ënw ™ u ƒtu ÷ tðu , ðt‚ ðt÷t™e Ënw ™ u ¼tðu ð¤e «§ W¥th r‚Þtk ÚttÞ, s™ „w ý „tu ® ðŒ™t „tÞ …Ae ytÔÞtu WíËð™tu Œ™, h{ðt htS s™þw k Sð™ ÚtÞt y÷ƒu ÷ tu yËðth, Ëk „ u ˾t nòhtu nòh ¼he Vtk x âtu ™u VU f u „w ÷ t÷, [ze „hŒe „„™{tk ÷t÷ hËƒË ÚtÞt ˾t hk „ u , h{‚t hk „ hrËÞt Ëk „ u ðtsu ðtòk rðrðÄ™tk fE, su s u f th hÌttu r‚Þtk ÚtE yu { h{u hk „ r¼™tu ntu ¤ e, Ëk „ u ÷E {w r ™s™ xtu ¤ e Ënw s™™e …q h e Au nt{, …Ae ™tÌtt Ëhtu ð h{tk ~Þt{ íÞtk Ú te y÷ƒu ÷ tu ytÔÞt W‚thu , ÚtE Yze hËtu E ‚u ðthu

>> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>>

366

¼õ‚®[‚t{rý

«.85

ÄLÞ Ätu ÷ u h t „t{{tk , ðËu ¼õ‚ …w k ò u ¼ tE yu f su ™ u Ë™u n ½ýtu ~Þt{þw k , yr‚ Wh{tk r n rððu f ‚u ™ u ¼w ð ™ ¼tðþw k , …ÄtrhÞt …tu ‚ u nrh s™ {™ {„™ ÚtÞt, ™tÚt r™hÏÞt ™Þýtk ¼rh Ëw k Œ h ¼tu s ™ ÔÞk s ™ fhtÔÞtk , s{trzÞt Sð™™u nu ‚ òu E nrhs™™w k , sBÞt ¼tðu ‚u ™ tk ¼tu s ™™u yt…e Ëw ¾ yr‚ ½ýtk , …Ae ytrðÞt „Zzu nrh …tu ‚ u «u { u …ÄtrhÞt, {t„þh þw Œ e [tu Ú tu Vhe

>> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©e ™thtÞý [rhºtu „Zzu yL™ftux™tu WíËð fÞtuo yu ™t{u [tuhtrË{wk «fhý{T >>84>> [tu … tE y÷ƒu÷tuS yt™kŒfthe, ytÔÞt „Zzu Œuð {whtrh Ëðu o ŒtË™u Œþo ™ rŒÄtk , s™™tk {™ {„™ rfÄtk ƒu X t ðtÕÞ{ ytË™ ðt¤e, s™ Ënw hÌtt Ët{w k ¼t¤e su { [k Œ ™u sw y u [ftu h , su { {u ½ ™u sw y u Au {tu h yu { Ëðu o hÌttk Ët{w k òu E , {exu {xfw k ™ ¼hu ftu E …Ae ƒtu r ÷Þt «týSð™, ‚{u Atu Ëw r ¾Þt Ënw s™ …Ae ƒtuÕÞt s™ òuze ntÚt, ‚{™u r™Š¾ Ëw¾e Aeyu ™tÚt …Ae Ëw k Œ h ¼tu s ™ fhe, s™ nu ‚ u sBÞtk r‚Þtk nrh yr‚ nu ‚ u ƒtu ÷ u ðt÷tu ð¤e, Ëðu o htS ÚttÞ ‚u Ëtk ¼ ¤e Œu þ Œu þ ™t ŒtË Ëk ¼ the, ð¾týu ‚u ™ u Œu ð {w h the

368

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>>

«.85

sBÞt Sð™ s™ s{tzât Ëðu o Ëk ‚ ™u {tu Œ …{tzât s™u ƒtkæÞtu ®nztu¤tu íÞtk ƒtÞo, nrh ƒuXt ®nztu¤t {tuÍtÞo …Ae Íq Õ Þt ®nztu ¤ u Sð™, Ëðu o s™™u fÞto {„™ …Ae {urzÞu ƒuXt {nthts, ytÔÞt {Õ÷ íÞtk h{ðt fts rŒXe su r X™e h{íÞ Ëthe, rhÍe ŒeÄtu rþh…tð W‚the yu { ÷e¤t fhe y÷ƒu ÷ u , rŒÄtk Œþo ™ Au ÷ Arƒ÷u fhe ÷e¤t íÞtk ƒnw Sð™u , Vt„ý þw r Œ …w L Þ{™u Œ™u ‚u r Œ ÷e¤t fhe {rAÞtÔÞu , fhtðe Vw E ƒtEÞu ¼tðu …Ae íÞtk Ú te [tÕÞt ‚‚ft¤, ytÔÞt ŒŒw f u Œe™ŒÞt¤ r‚Þtk ¼õ‚ ðËu Au ¼trðf, su ™ u ytþhtu Mðt{e™tu yu f ‚u ý u ‚u z e {w r ™s™ ËtÚt, Yze hËtu Þ u s{tzât ™tÚt …Ae s{tze Ëk ‚ ™e {k z ¤e, fhe Ëw k Œ h hËtu E „¤e «¼w …tu ‚ u …ehËðt WXât, ŒtË W…h ŒÞt¤w ºtw X ât ÷E ÷tzw fhu {™w ð tÞo , s{tze Ëk ‚ …{tzât ntÞo yu { yt…e Ëw ¾ yr‚ ½ýtk , fÞto htS {™ s™‚ýtk …Ae y÷ƒu ÷ u yt„LÞt rfÄe, Ëðu o Ëk ‚ ™u þe¾s ŒeÄe …Ae hÌtt r‚Þtk yu f htíÞ, íÞtk Ú te «¼w …ÄtÞto «¼tíÞ òu E s™™t {™™tu ¼tð, …tAt …ÄtrhÞt {rAÞtð hÌtt r‚Þtk …tu ‚ u …k [ Œ™, rŒÄtk ŒÞt fhe Œhþ™ …Ae íÞtkÚte [tÕÞt ‚‚ft¤, ytÔÞt ~Þt{¤tu „t{ rþÞt¤ r‚Þtk ¼õ‚ ðËu ‚w ÷ tÄth, Yztu s™ ™u {™ WŒth ‚u ™ u ½u h W‚Þto {nthts, fhtÔÞtk ¼tu s ™ ™tÚt fts íÞtk Ú te s{e [tÕÞt y÷ƒu ÷ tu , hÌtt htu Í fu Au ÷ Arƒ÷tu íÞtk Ú te [tr÷Þt Ëw k Œ h ~Þt{, ytÔÞt „tu ® ðŒ „Zzu „t{

>> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>>

«.85

¼õ‚®[‚t{rý

369

Ëðu o s™ fhu su s u f th, ÄLÞ ÄLÞ yu ÚttÞ Wå[th yu ð e fehr‚ ft™u Ëtk ¼ ¤e, Ëðu o yËw h WXât Au ƒ¤e fnu yËw h Ëhðu {¤e, Ë‚Ëk „ e™u ™tr¾Þu Œ¤e yu { …t…e {¤e …rhÞtÛÞt, Œu þ Œu þ ™t yËw h ytÛÞt {txu Œi í Þu {™Ëw ƒ tu fhe, ytÔÞt ƒnw ƒ¤u ƒk Ä w f tu ¼he Ënw rŒþu Ú te ÷eÄt Au ½u h e, ¾ht ¾u Ä fw ËtÄw ™ t ðu h e {tk n tu { tk r n yu { ƒtu ÷ u …t…e, ™t¾tu ËíËk „ e Ënw ™ u ft…e [tU … u [ztðe ƒk Ä w f tu ni Þ u , ƒtu r ÷Þt nrh™t ¼õ‚ ‚I Þ u fhtu ½tð þw k hÌtt rð[the, …Ae sw ð tu h{íÞ y{the ‚I Þ u yËw h u ƒk Ä w f tu Œt„e, Wze ytøÞ ™u ztrZÞtu ÷t„e …Ae yu ð w k sýtýw k Au yu ™ u , yts ™ {q f u Sð‚t fu ™ u …Ae …t…e …tAt …„ ¼he, „Þt ft¤tk {tu Z tk Ënw fhe …zât …t…e …tAt …t…ðþ, {tË ßÞu X þw Œ e [WŒþ ‚u r Œ Œw ü u yu håÞtu ’ ‚tu Œ„tu , Œ„tu yk ‚ u ™tu Þ fu ™ tu Ë„tu …t…e …tu ‚ t™tk …t…{tk „Þt, nrh¼õ‚ ‚u r™¼o Þ hÌtt …Ae íÞtkÚte ËÄtrðÞt ~Þt{, ytÔÞt ™tÚt ftrhÞtýe „t{ hÌtt Œ™ Œtu [th yu Xt{, …Ae ytrðÞt „Zzu „t{ ytÔÞt ËtÄw ht{ŒtË fts, fÞw O ht{ŒtËu ‚™ íÞts ßÞu X ðŒe ‚u AXâ™u Œ™, ‚u r Œ íÞtøÞw k Au ‚u { ýu ‚™ yu n ftsu hÌtt yu f htíÞ, …tAt «¼w …ÄtÞto «¼tíÞ rŒ™u Œþ …tk [ r‚Þtk hÌtt, fhe SíÞ „Zzu ytrðÞt ytðe ‚ehÚtðtËe™u ftsu , ƒk Ä tÔÞw k ËŒtðú ‚ {nthtsu yt…u yL™ s{u s™ ƒnw , Ëw ý e ytðu yL™thÚte Ënw ƒtk Ä e Ä{o ™ e æðò ‚u ƒnth, rŒÞu yL™ ƒnw Œu Œ u f th

«.86

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>>

371

Ët{uhe …Ae Ëk‚™u yt…e yt„LÞt, òytu Vhðt Ënw {¤e ßÞthu y{u ‚u z trðÞu , íÞthu ytðßÞtu ‚{u ð¤e yý‚u z âu ™ÔÞ ytððw k , ð¤e ÷tu … e y{thw k ð[™ nu ‚ ntu Þ ‚tu nrh™e {q h r‚, ™ rðËthðe r™þŒ™ yt„LÞt rð™t su ytððw k , ‚u { tk htS y{u ™rn hr‚ ð[™ «{týu su ðh‚u , ‚u W…Þu o «ËL™ yr‚ þrþ Ëq h s þu » t ®ËÄw , Ëðu o hnu y{thtk ð[™{tk ðtrh ðËw Ä t ðnr™, {hw ‚ zhu ð¤e {™{tk ¼ð ƒú ñ t ¼q ÷ u ™rn, zhu ð[™Úte rŒ„…t¤ Ëw h tËw h ELÿ yk ƒ t, fk … u ð[™Úte ft¤ ‚u n Ëðu o yu { òýu su , ðzt ÚtÞt ð[™Úte yu ð tk ð[™ yts™tk , ‚{u òÛÞtk fu òÛÞtk ™Úte yu ð tk ð[™ òu òýtu y{thtk , ‚tu …t¤tu Ënw Ëw ò ý yu ð w k ™ {™tÞ yk ‚ hu , ‚tu fu { {tLÞw k Au fÕÞtý {txu Ënw Ëw ò ý Atu , ð¤e Ëtk ¼ ¤e Au ƒnw ðth‚t Atu x tk {tu x tk ð[™ y{thtk , ‚u ™ u h¾u rðËth‚t yu x ÷e ðt‚ fhe nrh, …Ae þe¾ ŒerÄ Ëk ‚ ™u {÷e ð¤e {M‚t™ fhe, {tu f ÕÞt „w ý ðk ‚ ™u ™tÚt r™hr¾ ni Þ u nhr¾, ÷r¾ ÷eÄt yk ‚ hu Ëw ¾ ÷E {„™ ÚtE, [tÕÞt Œu þ tu Œu þ tk ‚ hu rsÞtk rsÞtk yt…e yt„LÞt, r‚Þtk r‚Þtk Ëk ‚ Ënw „Þt nu ‚ òu E nrhs™™tk , r„hÄhS „Zzu hÌtt ™tÚt fnu Ënw ËtÚt™u , yts Ëk ‚ Au yt…ýt Ëðu o yk „ u {U þtu r ÄÞt, ftu E heíÞu ™Úte {ýt

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>>

370

¼õ‚®[‚t{rý

«.85

ƒeS s{u {w r ™™e {k z ¤e, ÚttÞ yt™k Œ WíËð ð¤e yu{ f‚to ðeíÞwk Au [tu{tËwk, „Þtu ¼tÿ ™u ytrðÞtu ytËw …Ae Ëwh‚Úte ËíËk„e ytÔÞt, «¼w™u ftsu …tuþt„ ÷tÔÞt ÷tÔÞt …t½ Ëw k Œ h þtu ¼ t¤e, ™t{u yk r f‚ yr‚ Y…t¤e ÷tÔÞt ðt½tu Ëw k Œ h Ëw h ðt¤, ƒnw «u { u þ w k …q ß Þt ŒÞt¤ ÚtÞt htS …tu ‚ u {nthts, …nu Þ tO ðMºt s™ nu ‚ fts su ™ t Ëu ð f yt‚{tht{, {t™u …tu ‚ t™u …q h ýft{ ‚u ™ t Mðt{e™u fu { fnu ð tÞ, su yt «tf] ‚ …q ò ™u [tÞ {txu s™™t ¼tð™u òu E , ÷eyu …q ò «ËL™ {™ ntu E yu { fh‚tk ytðe rŒðt¤e, …q h e Œe…™e {t¤t Y…t¤e r‚Þtk ƒu X t y÷ƒu ÷ tu ytðe, Ëw k Œ h {q h r‚ Ënw ™ u ¼tðe òu E s™ ÚtÞt Au {„™, Ënw fnu Mðt{e ÄLÞ ÄLÞ …Ae ƒnw ¼t‚u fÞtO ¼tus ™, rðæÞ rðæÞ™tk fÞtO ÔÞks ™ ½ýu yL™u yL™ftu x feÄtu , ðt÷u «u { u þ w k «ËtŒ ÷eÄtu …Ae s{tzâtu s™™tu ËtÚt, «¼w …ehËu …tu ‚ t™u ntÚt rŒÄw k ™tÚtu Ëw ¾ r÷Äw k s™u , ftŠ‚f Ëw Œ e yu f {™u Œ™u ‚u r Œ ytÔÞt {w r ™ Ënw {¤e, Œu þ tu Œ u þ su n‚e {k z ¤e fhtrðÞtu WíËð yu Œ™u , sÞt ÷r÷‚t W¥t{ s™u

>> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©e ™thtÞý [rhºtu „Zzu yL™ftux™tu WíËð fÞtuo yu ™t{u …k[trË{wk «fhý{T >>85>>

372

¼õ‚®[‚t{rý

«.86

¿tt™ ¼Âõ‚ ði h tøÞ ð¤e, ‚…‚ýe Ënw {q h r‚ þ{Œ{trŒ ËtÄ™u Ëk … L™, yk „ u y½ ™rn hr‚ yu { ðth{ðth ðt÷tu , „tÞ ‚u „w ý Ëk ‚ ™t …Ae ftk E f rŒ™ ðe‚u , ytÔÞt Œ™ ðËk ‚ ™t fÞtu o WíËð yt™k Œ {tk , ðËk ‚ …k [ {e™tu ð¤e ytË …tËÚte ŒtË ‚u z ât, ytÔÞt Ëk ‚ Ënw {¤e ‚t™u „t™ „tÞ r‚Þtk , Ëðu o {¤e ð¤e Ëk ‚ yu { yt™k Œ WíËð fh‚tk , ðeíÞtu ð¤e ðËk ‚ …Ae ytðe nw ‚ tþ™e, íÞtk nrhs™u hk „ ½tu r ¤Þt y÷ƒu ÷ t™u W…hu , f¤þ fu þ h™t Ztu r ¤Þt ÷t„e Íze íÞtk hk „ ™e, Wzu „w ÷ t÷ yr‚ ½ýtu ¾w ƒ r‚Þtk ¾u ÷ {åÞtu , nrh ™u nrhs™‚ýtu …Ae ™tÚtu ntÚtþw k , hk „ u hk ø Þt Ënw Ëk ‚ ™u hËƒË fhe hrËÞu , ytÃÞtk Ëw ¾ y™k ‚ ™u yu { h{e nw ‚ tþ™e, ™tÌtt …Ae sE ™eh{tk ˾t Ëk „ u ~Þt{¤tu , þtu ¼ u Au þheh{tk …Ae Ëw k Œ h ¼tu s ™ fhe, s™u s{tzât ™tÚt™u s{e Ëw k Œ h ~Þt{¤u , s{tzât ˾t ËtÚt™u yu { ÷e¤t ðt÷u fhe, Vt„ý Ëw Œ e …w L Þ{ Œ™u yý®[‚ÔÞtu WíËð fÞtu o , s™fthýu ©e Sð™u yu f WíËð þw k fnw k , r™íÞ r™íÞ WíËð ÚttÞ Au ™h ™the r™Þ{ Äthe, „w ý „tu ® ðŒ™t „tÞ Au r™íÞ Ëk ‚ Ë{q n s{u , ‚u „{u {™{tk yr‚ ½ýw k sÞt ÷r÷‚t s™ òu z e, WŒth {™ W¥t{ ‚ýw k

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>>

«.86

¼õ‚®[‚t{rý

373

ËŒt Ë{e…u ~Þt{™u , ðe‚u ðh»t ‚u …¤ Ë{ yt™k Œ {tk r™þrŒ™ ðe‚u , ‚u ™ e ™ …zu „{ …Ae Ëw k Œ h ©tðýu , ytrð Au sL{tü{e nrhs™ fnu {w r ™ ‚u r zÞu , ftu E ðt‚™e ™Úte f{e …Ae ™tÚtS ƒtu r ÷Þt, Ënw Ëk ‚ Au …hŒu þ {tk ytË…tË su ytk r n Au , yu ‚ tu ytðu Au nk { u þ {tk ‚u ™ u …Ae ‚u z trðÞt, WíËð fhðt yt™k Œ {tk ˾t Ëk „ u ~Þt{¤tu , htS h{ðt s™ð] k Œ {tk …t…eyu …rhÞtý rfÄw k , ‚u { tk rð…‚ …tzðt ð¤e WíËð™t rŒ™ W…Þu o , ytrðÞt yËw h {¤e yts yu ™ tu WíËð Au , ‚u { tk rð½™ …trzÞu {he òÞu SðÚte, …ý ¼q k z w k yu ™ w k Œu ¾ trzÞu ytþÞ yu ™ tu ytu ¤ ¾e, ð¤e fhe nrhyu ðth‚t yt…ýu ytk r nÚte [t÷eyu , yu òÞ …tAt s¾{th‚t …Ae nrhs™ nrh …tu ‚ u , «¼w S …ÄtrhÞt yËw h ™w k ™ÔÞ W…ßÞw k , su ð t ytÔÞt ‚u ð t „Þt yu n rð½™ xt¤e ð¤e, y÷ƒu ÷ tu S ytrðÞt …Ae yL™ftu x W…Þu o , Ëk ‚ Ënw ™ u ƒtu ÷ trðÞt fhe WíËð yL™ftu x ™tu , …Ae Ëk ‚ ™u þe¾ fhe ™h™thtÞý Œu ð ™e, Vu h ðe fk f tu ‚ he Ë‚Ëk „ e Ëhðu {¤e, ©e™„h Ënw ytðßÞtu ™h™thtÞý Œu ð ™e, {q h r‚Þw k …ÄhtðßÞtu y{u …ý íÞtk ytðþw k , ‚u sYh ‚{u òýßÞtu Ëthtu Ë{i Þ tu Ëw Ä thþw k , yk ‚ hu «‚e‚ ytýßÞtu

«.86

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>>

375

y™u f s™ íÞtk ytrðÞt, r™h¾ðt ™hðeh™u Œþo ™ fhe ŒÞt¤™tk , …tr{Þt Ëw ¾ yr[h™u Ëw k Œ h {tË Ëtu Þ t{ýtu , Vt„ý Ëw Œ e ‚] ‚ eÞt r‚rÚt ‚u rŒ™u MÚtt…™ fÞw O , ðt÷tu ytÔÞt rðþt¤t ð™Úte rðfx yrÿ ƒrÿ ytzt, sE ™ þfu íÞtk ftu E yr‚ y„{ ‚u Ëw „ { ÚtÞt, nrhs™™tk nu ‚ òu E ¼tøÞ {tu x tk yu ¼q r {™tk , ßÞt …ÄtÞto …tu ‚ u Äýe ™h™the ™tÚt rð™t, …eztr‚ «ò ½ýe …Ae W‚the yth‚e, ™tÚt ht¾ßÞtu ™sh {nu h ™e …Ae rŒðË ð¤‚u , fhe [tu h tþe þnu h ™e fhe fthßÞ yu x ÷w k , ~Þt{r¤Þtu ËÄtrðÞt, ½ý {q ÷ u ½tu z u [ze, su ‚ ÷…w h u sE hÌtt …Ae íÞtk Ú te …ÄtrhÞt, ŒÞt¤w Œu þ …tk [ t¤ fhe fthßÞ yu x ÷w k , ytÔÞt „Zzu „tu … t¤ y™k ‚ ÷e÷t fhe nrh, ð¤e y™k ‚ ÷e÷t fhþu yu ð tu ftu ý frðhts Au , su yÚt Er‚ ytu [ hþu þu » t {nu þ þthŒt, su ™ t „w ý „t‚tk Útfu ™u r ‚ ™u r ‚ frn hnu r™„{, ‚u ™ u ftu ý frn þfu „tk Ä ðo „w r ™ ™thŒ {w r ™, „ý…r‚ yr‚ „tÞ Au ƒnw ƒ¤u òÞ ƒtu u ÷ ðt, …ý su { Au ‚u { þw k fnu ð tÞ Au {txu {™{tk rð[trhÞw k , yu ™ t „w ý y…th Au fne fne™u fnu frð, ‚tu Þ nthðt r™hÄth Au

>> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>>

374

¼õ‚®[‚t{rý

«.86

ytÔÞt …Ae y÷ƒu ÷ ztu , {nt ðŒe Œþ{e rŒ™u ‚u r Œ «¼w S …ÄtrhÞt ©esu ‚ ÷…w h …¥t™u rŒÄtk Œþo ™ ŒtË™u , nrhs™u r™hÏÞt ©enrh Ë‚Ëk „ e Ëw r ¾Þt ÚtÞt, ™tÚt r™ntéÞt ™Þýtk ¼rh …Ae rŒðË ð¤‚u , ©e™„hu ~Þt{ ËÄtrðÞt òu E W‚hðt òÞ„t, …tAt su ‚ ÷…w h u ytrðÞt ¼õ‚ yu f ¼trðf ðËu , „t{ yË÷t÷e r‚Þtk ‚u ™ u ¼ð™ ¼tu s ™ fhe, Ëk ½ u Ërn‚ Ëhu „Þt fÞto W‚tht ftk f rhÞu , Œu þ Œu þ ™t ŒtË ytrðÞt hÚt ðu Õ Þ ™u …t÷¾e, Ÿx ½tu z tk „tz÷tk ÷trðÞtk ƒt¤ òu ƒ ™ ð] Ø {¤e, {™w » Þ íÞtk {éÞtk ½ýtk ftu E fu ™ u ™ÔÞ ytu ¤ ¾u , ytÔÞt ŒtË ƒnw Œu þ ‚ýtk Wå[u ytË™u ƒu Ë e ðt÷tu , ŒtË™u Œþo ™ rŒÞu Ë™{w ¾ ƒu Ë u Ëk ‚ Ënw , r™hr¾™u Ëw ¾ r÷Þu ™h…r‚ htS yr‚, ‚u «¼w …tËu ytrðÞt …Ae rŒðË ð¤‚u , …tu ‚ u «¼w S íÞtk r„Þt yr‚ nu ‚ u ytË™ yt…e, «u { u þ w k …q ò fhe …Ae su su …q r AÞw k , ytÃÞtu W¥th ‚u ™ tu nrh htò yr‚ htS ÚtE, …Ae «¼w ™ u …tÞ ÷tr„Þt yu ™ w k fths fhe nrh, ~Þt{ Ëk ½ {tk ytrðÞt …Ae rŒðË ð¤‚u , …Ähtðe Au {q h r‚ ™h™thtÞý Œu ð zu h u , ƒu X t ƒu W ƒŒhe…r‚

376

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>>

«.87

¼q h s s¤fý su „ýu , ð™…t‚ „t‚ htu { tð¤e {u ½ ÍÛÞ fÛÞ frð „ýu , y™k ‚ ™t Wzw „ ý {¤e yu ‚tu Ëhðu y™k ‚ Au , …ý ‚u ™ tu yk ‚ ftu E f ÷nu yu ð t ftu r x ftu r x {¤u , …ý nrh„w ý ftu ý fnu

>> >>59>> >> >>60>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©e Ënò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©e nrh[rhºtu ™h™thtÞý Œuð™e «r‚ct fhe yu ™t{u AÞtkrË{wk «fhý{T >>86>> …qðoAtÞtu fnwk ÷e÷t ð¤e ÷t÷™e, su fhe nrh yrð™tþ Ëk ‚ Ë{e…u htr¾Þt, htS ÚtE »tx {tË ‚u n {tk r n su su fÞw O , ‚u fnw k Ëtk ¼ ¤ßÞtu s™ [rhºt Ëw ý ‚tk ~Þt{™tk , ð¤e ÚttÞ …h{ …tð™ [tu…tE ½ýwk hÌtt Au „Zzt{tkE, fhe nw‚tþ™e ð¤e íÞtkE W»ý É‚w ðer‚ yu n Xt{, ƒnw htS Au Ëw k Œ h ~Þt{ …Ae ytrðÞw k [t‚w h {tËw k , Œw ü u Œw ü …ýw k …hftþw k …Ae íÞtk Ú te [tr÷Þt {tu h th, ytÔÞt Ëthk „ …w h {tu Í th ËtÚtu n‚w k Ëk ‚ ™w k {k z ¤, {nt {w õ ‚ yk ‚ hu y{¤ ‚u Ërn‚ Ëthk „ …w h ytÔÞt, ½ýw k s™ ‚ýu {™ ¼tÔÞt ¼õ‚ ¼trðf Sðtu ¾t[h, nrh W‚rhÞt ‚u ™ u ½h Ëw k Œ h ¼tu s ™ fhe hËt¤, sBÞt ™tÚt s{tzât {ht¤ ð¤‚tu ytÔÞtu yü{e™tu Œ™, Ëðu o ðú ‚ hÌtt {w r ™s™ …Ae …tu ‚ u …ÄtrhÞt ƒtÞo , ytÔÞtk Œþo ™ u ƒnw ™h™tÞo Ëw k Œ h „tz÷u …÷k „ Zt¤e, ‚u W…h ƒu X t ð™{t¤e fhu W¥th «§ íÞtk yr‚, ïu ‚ ðMºtu þtu ¼ u Au {q h r‚

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

«.87

¼õ‚®[‚t{rý

377

rŒÞu Œþo ™ «ËL™ ½ýw k , r™Š¾ n¾u o {™ s™‚ýw k yu { yü{e WíËð feÄtu , s™u ÷tð y÷ti r ff ÷eÄtu su ™ u htÏÞtk ’ ‚tk r™Þ{ sw s ðtk , W…ðtË y÷w ý tk s{ðtk ‚u ™ u «¼w S yu fÌtw k fÚte, ‚{u ðt÷tk Atu {™u ytsÚte …Ae …h{nk Ë ™u ftsu , fhe hËtu E Ëw k Œ h Ëtsu …tu ‚ u r…hþw k …k „ íÞ{tk E , fhe ðt‚ ‚u nu ‚ ™e íÞtk E Ëðu o Ëk ‚ yu ðt‚ Ëtk ¼ ¤e, „Þt Vhðt ƒtk Ä e {k z ¤e ƒeò ytÔÞt n‚t nrhs™, ‚u …ý „Þt …tu ‚ t™u ¼ð™ …tu‚u hÌtt Ëthk„…wh „t{, Ëk‚ „Þt ftkE hÌtt yu Xt{ òu E {hS {nthts fu h e, Ëk ‚ ytðu òÞ ðtrh Vu h e rðr‚ „Þtu r‚Þtk Œtu Z {tË, r™íÞ Œþo ™ fh‚tk ŒtË fÞtu o Ë{i Þ tu Ëthtu {tu n ™u , ©tðý ðŒe yü{e™u Œ™u …Ae …ÄtÞto „Zzu ™tÚt, Ëk ‚ r÷Ät Au Ëhðu ËtÚt hÌtt Œ™ Œþ yu n Xt{u , …Ae ytÔÞt ftrhÞtýe „t{u Ëw ý e Ë‚Ëk „ e Ënw ytÔÞt, …tÞu ÷t„e ½u h u …ÄhtÔÞt yt…e ytË™ fhtðe hËtuE, sBÞt nrh ¼tð ‚u™tu òuE …Ae s{trzÞt {w r ™s™, yu { yt™k Œ u ðeíÞtu yu Œ™ r™íÞ ™tÚt rŒÞu Œhþ™, ÚttÞ W¥th ™u …hþ™ yu { fh‚tk ðeíÞtk ftk E Œ™, ƒtu Õ Þt «¼w S ÚtE «ËL™ ytËw ™ t rŒ™ fu x ÷t „Þt, õÞthu ytðþu Œþ{e rðsÞt íÞthu ƒtu r ÷Þt ðË‚tu ¾t[h, Au ™Sf frn òu z ât fh ™tÚt {t„w k Aw k yu f ð[™, yt…tu yt„LÞt ÚtE «ËL™ fhtu WíËð Œþht‚ýtu , ‚u z tu Ëk ‚ ‚tu nw k htS ½ýtu yu ð w k Ëw r ý™u ƒtu r ÷Þt ™tÚt, Ëthw ‚u z tðtu Ëk ‚ ™tu ËtÚt

«.87

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

379

…Ae rhrÍ ƒtu Õ Þt y÷ƒu ÷ , Ëk ‚ tu ¾q ƒ fÞtu o yts ¾u ÷ yu { frn™u ¾u ÷ ¾{tzâtu , s™u {™ {tu Œ …{tzâtu yu { fh‚tk ðer‚ {æÞ ht‚, ðt÷u fhe ƒnw ƒnw ðt‚ …Ae …tu r ZÞt «týSð™, Ëk ‚ „Þt yt…ýu ytË™ yu { fh‚tk ÚtÞw k Ëðth, …tu r Z òr„Þt «týytÄth rŒÄtk Ëk ‚ ™u Œþo ™ Œt™, ƒu Ë e …ÞO f …h ¼„ðt™ …Ae fhtrðÞtu yL™ftu x , þtf …tf ™u yL™ yƒtu x ¼tíÞ ¼tíÞ™e Ëw ¾ ze Ëthe, ƒnw ¼tíÞu ‚¤e ‚hfthe sBÞt «u { u þ w k …tu ‚ u Sð™, …Ae s{trzÞt Ëðu o s™ …tu ‚ u r…hþw k …k „ íÞ{tk Þ , fÞto Ëk ‚ htS ƒnw íÞtk Þ yu { fÞtu o WíËð yt™k Œ u , r÷Äw k Ëw ¾ ƒnw Ëk ‚ ð] k Œ u ÚttÞ hËtu E r™íÞ ™ð÷e, yu f yu f Útfe ½ýw k ¼÷e yu { ðer‚ „Þt ºtý {tË, htÏÞt Ëk ‚ Ëhðu ™ u …tË …Ae yu f rŒðËu {nthtsu , {q ¤ t {k „ tÔÞt Ëk ‚ ™u ftsu fI f Ëk ‚ ™u ytr…Þt ntÚtu , rƒò WAt÷e ™tr¾Þt ™tÚtu r÷Ät s™u òýe …hËtŒe, WXât Ëk ‚ {tu x t {hòŒe fÞtu o WíËð y™w … { òýtu , ytËtu ðŒe rŒðt¤e «{týtu fÞtu o ftrhÞtýe {tk r n Ëk ‚ u , fhtÔÞtu ¼tðu ¼õ‚ ðË‚u ƒnw ÷e÷t fhe yun Xt{, …Ae íÞtkÚte [tÕÞt Ëk‚ ~Þt{ ƒnw ËíËk „ e ƒtu x tŒ{tk Þ , hÌtt htíÞ yu f nrh íÞtk Þ s{e Sð™u s{tzât s™, …Ae íÞtk Ú te [tÕÞt ¼„ð™ {tu x t ¼õ‚ Au Ëw h tu ¾t[h, ytÔÞt „t{ ÷tu Þ u ‚u ™ u ½u h ÚtÞt htS ƒnw Ënw s™, fhe «¼w S ™tk Œhþ™ yr‚ nu ‚ u þ w k ytÃÞt W‚tht, su ™ u su { ½xu ‚u { Ëtht

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>>

378

¼õ‚®[‚t{rý

«.87

…Ae Ëk ‚ ytÔÞt Ënw {¤e, n‚e Œu þ tu Œ u þ su {k z ¤e ytðe ÷tøÞt «¼w S ™u …tÞ, r™Š¾ n»to ni Þ t{tk ™ {tÞ …Ae ™tÚtu òu Þ w k Ëk ‚ Ët{w k , …q h e r™sËu ð f™e nt{w k …Ae ƒtu r ÷Þt s„Sð™, Ëk ‚ tu yts WíËð™tu Œ™ „tytu „hƒe WíËð fhtu , yts yk „ {tk yt™k Œ ¼htu …Ae Ëk ‚ u WíËð ytŒÞtu o , Ëthtu Ë{i Þ tu Ëw k Œ h fÞtu o …Ae Yze fhtðe hËtu E , sBÞt Sð™ ™u s™ Ëtu E …Ae Ëk ‚ htÏÞt r™s ËtÚt, rŒÞu Œþo ™ «ËL™ ™tÚt íÞtk ytÔÞtk rŒð™tk nrhs™, ðrýf «u { ƒtE …tð™ ÷tÔÞtk …tuþt„ «¼w™u ftsu, …nuÞtuo …tËu sE™u {nthtsu Ëw h ðt¤ ò{tu ™u …t½ze, hU x tu VU x tu [f{tu [t¾ze ÄÞw O Aºt Arƒ÷t™u þeþ, ½ýu «u { u …q ß Þt s„Œeþ …Ae «¼w S ÚtÞt «ËL™, ytðe ƒu X t …tu ‚ t™u ytË™ ¼è Œe™t™tÚt ƒz¼tøÞ, ytÃÞtu ðt÷u ‚u ™ u yu Ëw ð tøÞ yu { fh‚tk ytðe rŒðt¤e, íÞthu ƒtu Õ Þt ðt÷tu ð™{t¤e yt‚tu ytÔÞtu WíËð yL™ftux, fhðtu Ëthtu ™ ht¾ðe ¾tux òytu ÷tðtu Ëw¾rzÞt yt ½ze, fhtðtu ƒnw ¼tíÞu Ëw¾ze su { fÌtw k Au s„Sð™, òu E {hS fÞw O ‚u { s™ fhe Œe…{t¤t ƒnw Ëthe, {æÞu ƒu X t Au …tu ‚ u {w h trh …nu h e Ëw h ðt¤ ò{tu she, rþh ƒtk Ä e Au …tÄ Ëtu ™ u h e fk X u …nu Þ to Au Vw ÷ ™t nth, sw ð u s™ fhe {™ ÃÞth nrË nrË sw ð u nrh Ët{w k , …q h u s™™tk {™™e nt{w k …Ae ƒtu r ÷Þt ©e{nthts, Ëk ‚ tu „tytu ™ u „hƒe yts …Ae Ëk ‚ ÚtÞt ËtðÄt™, håÞtu htË fÞw O ƒnw „t™

380

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

«.87

fhe [t÷‚e Yze hËtu Þ w k , Œu ‚ tk …tAw k ðt¤e ™ÔÞ òu Þ w k ÚttÞ ð] ‚ tk f ™tk þtf ½ýtk , fhu ÷ ©enrh ntÚt ‚ýtk fhu yu f ÷t ½] ‚ {tk þtf, s{u Ëk ‚ ‚S …htu … tf r™s fhu …ehËu Au ™tÚt, òu h u òu h u s{u Ëk ‚ ËtÚt r™íÞ fhu Au ™ð÷e ÷e¤t, Ëðu o Ëk ‚ ™u htÏÞt Au ¼u ¤ t yu { fh‚tk ðeíÞt ½ýt Œ™, rŒÄtk s™™u ƒnw Œþo ™ …Ae ƒtu r ÷Þt ©e{nthts, ‚{u Ëtk ¼ ¤tu Ënw {w r ™hts su rŒ™t ytÔÞtk yÞtuæÞtðtrË, ÚtÞwk Ëthwk {U òuÞwk ‚…trË Ë‚Ëk „ ™w k òr{Þw k {q ¤ , ßÞthu ytÔÞw k yu Ä{o ™ w k fw ¤ yu{ frn ƒtu÷tÔÞt ƒu ¼tE, ytÃÞtk ðMºt Ëthtk Ëw¾ŒtE …Ae Ëk ‚ ƒtu Õ Þt òu z e ntÚt, yr‚ Ëthw k ÚtÞw k f] … t™tÚt yun ytð‚tk nhÏÞt Awk y{u, ‚u‚tu òýtu Atu Ëhðu ‚{u ¼tE ytð‚tk ÚtE ¼÷tE, Œw ü ƒtu ÷ ‚tk hÌtt ÷òE nrhs™™u n»to ™ {tÞ, r™íÞu yt™k Œ WíËð ÚttÞ yu { fh‚tk ytÔÞtu ðËk ‚ , ytÔÞt Œþo ™ u s™ y™k ‚ «u { u ÷tøÞtk «¼w S ™u …tÞ, ™tÚt r™hr¾ ‚] à ‚ ™ ÚttÞ ðt÷u òýe WíËð™tu Œ™, …tu ‚ u ÚtÞt yr‚þu «ËL™ …nu h e ðËk ‚ e ðË™ ÷t÷, r÷Ätu Vtk x {tk ¼he „w ÷ t÷ ™tÏÞtu ™tÚtu ntÚtu s™ {tÚtu, òuE ÷xftk ÷eÄwk Ëw¾ ËtÚtu [ze „Œeo „w ÷ t÷™e ½txe, VU f e Vtk x w k ƒtk Þ ò{t™e Vtxe yu { WíËð fÞtu o yt™k Œ u , òu E ÷tðtu ÷eÄtu s™ð] k Œ u …Ae {„tðe «ËtŒe ½ýe, ‚‚o ‚tò „tu ¤ ‚÷ ‚ýe rŒÄe ŒtË™u Œtu ð x ™tÚtu , ŒÞt fhe nrh Œtu Þ ntÚtu yu { fh‚tk ÷e÷t y…th, …Ae ƒtu r ÷Þt s„ŒtÄth

>> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>>

«.88

¼õ‚®[‚t{rý

381

ƒnw Ëthtu ÚtÞtu yt Ë{i Þ tu , nðu Ënw Ëk ‚ ™u þe¾ rŒÞtu u …Ae Ëk ‚ „Þt ytË…tË, nw ‚ tþ™e™t WíËð™e ytþ …Ae ytðe Au …q h ý{tËe, ÷eÄtu htfu þ htnw y u „ú t Ëe {tu x w k „ú n ý ÚtÞw k {nt ¼the, ÚtE r™þt yr‚þu yk Ä the ßÞthu þwØ ÚtÞtu þrþ yk„u, íÞthu ™tðt [tÕÞt ™tÚt Ëk„u „tztk ½tu z ÷tk ™ tu ™rn …th, [tÕÞt s™ nòhtu nòh „t‚tk ð t‚tk ™tÞt ¼ÿtð‚e, …Ae ytÔÞt ytË™ «tý…r‚ yu { fhu ÷e÷t r™íÞ ™tÚt, òu E Ëw ¾ e ÚtÞt s™ ËtÚt fÞtu o WíËð yt™k Œ u ‚u fi Þ tu , {nt Ëw Œ e …k [ {e Ë{i Þ tu fÞtu o „t{ ÷tu Þ u Yze …u h , ¼õ‚ Ëw h t ¾t[h™u ½u h

>> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh [rhºtu ©enrhyu ÷tuÞu ðËk‚ …k[{e™tu Ë{iÞtu fÞtuo yu ™t{u ËíÞtrË{wk «fhý{T >>87>> …qðoAtÞtu yux÷e ÷e÷t íÞtk fhe, …Ae …ÄtÞto ËwkŒh ~Þt{ Vw ÷ Œtu ÷ WíËð W…Þu o , [tÕÞt …k [ t¤u „t{ Ëk ‚ Ënw ™ u sýtrðÞw k , Äehu Äehu ytðßÞtu íÞtk Þ yu { fne hÚt W…h ƒu Ë e, …ÄtÞto Ëtu h X{tk Þ [tu…tE ytðu ðtx{tkrn …wh „t{, Ëw¼t„e ™h r™h¾u ~Þt{ «Út{ r……hze „t{ ytÔÞt, ¼õ‚ ¼týS™u {™ ¼tÔÞt Yze fhtðe ‚‚o hËtu E , sBÞt nrh ¼tð ‚u ™ tu òu E …Ae s{trzÞt {w r ™s™, ½] ‚ …ehþw k …tu ‚ u Sð™

«.88

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>>

383

…w h …r‚™u fhe «ËL™, ytÔÞt {týtðŒhu {tu n ™ hÌtt r‚Þtk …tu ‚ u ½ze [th, …Ae ytÔÞt …k [ t¤t {tu Í th ÄLÞ ÄLÞ …k [ t¤t™tk s™, su ™ tk r™{o ¤ WŒth {™ «¼w …ÄhtÔÞt Ëthw ¼ð™u, r™Þ{ htÏÞtk’‚tk ™h™the s™u ‚u ™ u ðe‚e „Þt fk E ft¤, íÞthu …ÄtÞto Œe™ŒÞt¤ r™hr¾ nhr¾Þtk ™h™the, ½u h u …ÄtÞto Œu ð {w h the ƒnw «u { u þ w k ÷tr„Þt …tÞ, nu ‚ ytÔÞtk Au ni Þ tk ¼htÞ ƒtu ÷ u „ŒT „ŒT „eht ðÞýu , ntÕÞtk nu ‚ ™tk ytk Ë w ™Þýu ð¤e ¼q r ÷Þtk ‚™¼t™™u , yu { ¼u r xÞt ¼„ðt™™u …Ae nrh fhe fhw ý t áÂü, su { {] í Þw …h y{] ‚ ð]  ü íÞthu Ëhðu ÚtÞtk Ë[u ‚ , ƒtu Õ Þtk nrh ËtÚtu fhe nu ‚ fnu yts ÚtÞtk f] ‚ thÚt, «¼w ytÔÞu ËÞto Ëðu o yÚto yts ÄLÞ ½ze ÄLÞ ðth, ‚{u …ÄtÞto «tý ytÄth …w L Þ y{tht™tu ™rn …th, òøÞtk ¼tøÞ yr‚þu y…th yts ƒnw rŒ™™tk Œw:¾ ¼tøÞtk, yu{ fne Ënw …tÞu ÷tøÞtk …Ae yt…e Ëw k Œ h ytË™, fÞtO ¼tíÞ ¼tíÞ™tk ¼tu s ™ ƒnw nu ‚ u s{tzât Sð™, …Ae …q A Þw k «¼w ™ u «þ™ õÞthu ytðþu ƒtEÞwk™tu Ëk½, yts htÏÞtu ¼÷tu ‚{u hk„ õÞthu ytðþu {w r ™™tu ËtÚt, yu ð w k Ëtk ¼ ¤e™u ƒtu Õ Þt ™tÚt Ëk ½ Ëhðu ytðþu ftÕÞ, ðý‚u z ât ™rn ytðu {ht÷ íÞthu s ƒtu Õ Þt òu z e ntÚt, Ëðu o ‚u z tðtu {w r ™™tu ËtÚt ftu E ðt‚™e ™rn ytðu ¾t{e, ‚u n ‚{thu «‚t…u Mðt{e …Ae {nthtsu {wr™ ƒtu÷tÔÞt, Ëðuo Ëk‚ ‚‚o r‚Þtk ytÔÞt ytÔÞt Ëk ½ ™u ytÃÞt W‚tht, {w r ™ W‚rhÞt …w h ƒtht

>> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>>

382

¼õ‚®[‚t{rý

«.88

yu{ htS fhe r™s ŒtË, …Ae íÞtkÚte [tÕÞt yrð™tþ ytÔÞt ntÚtËýe hÌtt htíÞ, íÞtkÚte «¼w [tÕÞt …h¼tíÞ ytÔÞt sËŒý{tk Sð™, ŒeÄw k …w h …r‚™u Œþo ™ hne {w n q ‚ o yu f {w h the, …Ae ‚‚o fhe yËðthe ytðe yhÛÞu ™Œe r™{o¤e, ƒuËe sBÞt íÞtk Ëw¾ze „¤e íÞtk Ú te ytÔÞt Au ƒk r ÄÞu „t{, Ëw ¾ Ët„h Ëw k Œ h ~Þt{ hÌtt htíÞ íÞtk Œtu Þ ŒÞt¤, …Ae íÞtk Ú te [tÕÞt ‚‚ft¤ ytÔÞt „tU z ¤{tk r n „tu ® ðŒ, Ëk „ u nrhs™™w k Au ð] k Œ ytðe W‚rhÞt W…ð™, r‚Þtk sBÞt nrh nrhs™ Ët‚ ¼tíÞ™e n‚e Ëw ¾ ze, þtf ð] k ‚ tf ¾e[ze Yze …tu ‚ u …ehËe s{tzât s™, yu { Ënw ™ u fÞto «ËL™ …Ae íÞtk Ú te [tÕÞt y÷ƒu ÷ , fhe yËðthe ™ fhe ðu ÷ „Þt „t{{tk ytÔÞt ŒÞt¤, …tu ‚ t fthýu fhtÔÞtu Útt¤ ytÃÞt {w r ™™u {tu Œ f ntÚt, ƒnw ÷e÷t fhe EÞtk ™tÚt hne htíÞ [tÕÞt ¼„ðt™, Œu ‚ tk s™™u Œþo ™ Œt™ ytðe Ëe{{tk Ërh‚t Ëthe, r‚Þtk sBÞt Au …tu‚u {whthe …Ae s{trzÞt r™ss™, yr‚ «¼w S ÚtE «ËL™ íÞtk Ú te ytÔÞt fk z tu h zu „t{, ŒeÄtk ŒtË™u Œþo ™ ~Þt{ hÌtt htíÞ Ítk Í {u Þ o ytðe, r™s fhu hËtu E ƒ™tðe …tu ‚ u …ehMÞw k «u { u yrÄf, fhe [tu f e xt¤e ð¤e ƒef íÞtk Ú te [tÕÞt Au ½tu z ÷u [ze, hÌtt W…÷u x u yu f ½ze …Ae òr¤Þu ytÔÞt Sð™, ¼õ‚ rnht¼tE™u ¼ð™ hne htíÞ sBÞt s„ðk Œ , íÞtk Ú te ytrðÞt „t{ „ýtu Œ Œu ¾ e W…ð™ ytk ƒ t Atk Þ , hÌtt htíÞ yu f …tu ‚ u íÞtk Þ

384

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>>

«.88

fhe [t÷‚e Yrz hËtu Þ w k , …tAw k ðt¤e ðtðh‚tk ™ òu Þ w k {t„u s¤ r‚Þtk yt…u ½] ‚ , su ð w k òu E yu ‚u ð w k {¤u ‚w ‚ o ftu E ðt‚™e ¾tu x â ™ ytðu , s{u s™ su ™ u su ð w k ¼tðu su { su { s{u {w r ™ s™, ‚u { ‚u { htS ÚttÞ {™ Ëk ‚ Ëðu o ÚtÞt Ëw ¾ t¤t, ™tÚt r™Š¾ {„™ {ht¤t ÚttÞ yt¾tu rŒðË Œþo ™ , ntu Þ yr‚ W¥th «þ™ fhu ðt÷tu ðt‚ yr‚ ¼the, Ëw ý e {„™ ÚttÞ ™h™the yu{ ðer‚ „Þt rŒ™ Ëtu¤, ytÔÞtu ™Sf WíËð Vw÷Œtu÷ ytÔÞt Œu þ –«Œu þ ™t Ëk ½ , fhðt Œþo ™ {™u W{k „ {™w » Þ ™ {tÞtk „t{ {tu Í tÞo , Ëðu o W‚rhÞtk …w h ƒtÞo r‚Þtk {tu x tu fÞtu o yu f {k [ , ƒnw {k „ tÔÞtu h{ðt Ëk [ fu Ë w fu þ h „w ÷ t÷ ½ýtu , ftZâtu hk „ ‚u …‚k „ ‚ýtu …Ae {wr™™u fnu {nthts, „tytu „hƒe W¼t ÚtE yts íÞthu {w r ™ ÚtÞt Au nw ÷ tË, håÞtu hk „ ¼h Ëw k Œ h htË òu Þ t h{‚tk Sð™u s™, …tu ‚ u fÞw O h{ðt™w k {™ Ëw k Œ h …nu h e Ëthtu Ëw h ðt¤, Í„u shfþe ò{t™e [t¤ þeþ ƒtkrÄ Au …t½ Ëtu™uhe, WXât yt…u f{h frþ fhe ytÔÞt ˾t{tk Ëw k Œ h~Þt{, h{u hk „ ¼h …q h ýft{ fhu ÷xftk ðòzu ‚t¤e, þtu ¼ u Ëk ‚ {æÞu ð™{t¤e ðtsu ðt®sºt Ztu ÷ ™„thtk , …q h u Mðh þhýtE Ëtht h{u hrËÞtu S hk „ hu ÷ , Atu „ tðt¤tu Arƒ÷tu Au ÷ òu E s™ fhu su s u f th, r™¾u o ™¼u y{h y…th ¾u ÷ y÷ti r ff ¾q ƒ {[tÔÞtu , òu E s™™u yt™k Œ ytÔÞtu h{u ™tÚt ËtÚtu ™ÔÞ nthu , ftu Þ u ðå[{tk …ze ™ ðthu

>> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>>

«.88

¼õ‚®[‚t{rý

385

òýw k y¾k z ¾u ÷ {k z týtu , ™rn yt¤þu yu { sýtýtu íÞthu ðtÕÞ{u ðt‚ rð[the, yts Ëðu o òþu s™ nthe íÞthu fu { h{þu yu ftÕÞ, yu ð w k òýe ðt÷u fhe ðtÕÞ Ëk‚tu yt¤Ëtu yts h{íÞ, ftÕÞ h{ðt™e ht¾tu ®n{íÞ fhe yu x ÷e ÷e÷t yu Œ™u , s™ …tu ‚ t™t ËtÚtu Sð™u yu { hk „ u ðne „E htíÞ, …tu r Z «¼w òøÞt …h¼tíÞ ytðe Ztu r ÷Þu ƒu X t „tu ® ðŒ, fnu ÷tðtu …q ò {w r ™ð] L Œ …Ae Ëk ‚ ÷tÔÞt …q ò Ëthe, y¥th fu þ h [k Œ ™ W‚the ytðe [håÞw k ðt÷t™u yk „ u , [håÞtk [hý yr‚ W{k „ u r‚Þtk {k„tÔÞtu hk„ Ëtuh k „ , ™tÏÞtu y÷ƒu ÷ u ˾t™u yk „ ƒnw {[tðe hk „ ™e Íze, ™t¾u „w ÷ t÷ ¼hu ytk ¾ ze …Ae ˾u r÷Ätu hk „ ntÚtu , ™tÏÞtu y÷ƒu ÷ tS™u {tÚtu íÞthu ½tk ½ t ÚtÞt r„hÄtrh, fhe ‚‚o ½tu z u yËðthe …Ae …ÄtrhÞt …w h ƒtÞo , Ëk „ u ˾t nòhtu nòh ytðe ƒuXt Au {k[u {nthts, fnu Ëtk¼¤tu Ënw {wr™hts ÷tðtu hk „ Atk x w k {thu ntÚtu , su s u s™ hÌtt ‚u ™ u {tÚtu …Ae hk „ ÷E y÷ƒu ÷ u , Atk x âtu Ënw ™ u W…h Au ÷ u …Ae ¼he „w ÷ t÷™e Ítu ¤ e, ™tr¾ ™tÚtu hk „ e Ëk ‚ xtu ¤ e Wzu „w ÷ t÷ yk ƒ h AtÞtu , [ze „Œo { tk Ëq h Aq … tÞtu …Ae {nthts fnu {w r ™htÞ, nðu h{tu …hM…h {tk Þ Ëthtu hk „ ¼htÔÞtu Au ntu s u , ƒu W xtu z t fhe h{tu {tu s u …Ae ˾t ÚtÞt ËtðÄt™, {åÞtu ¾u ÷ sw ð u ¼„ðt™ [t÷u …hM…h …e[fthe, Wzu hk „ Ëtu h k „ ™t ðthe òýw k ytrðÞtu {u ½ y»ttzu , [tÕÞtk …q h ¼ÞtO ™eh ¾tzu

«.89

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>>

387

[tu…tE …Ae íÞtkÚte [tÕÞt Ëw¾fthe, ytÔÞt {týtðŒh {whthe hrn htíÞ ™u fÞtO ¼tu s ™, …Ae íÞtk Ú te …ÄtÞto Sð™ fhe „t{ „ýtu Œ u rð©t{, ytÔÞt òr¤Þu Ëw k Œ h~Þt{ r‚Þtk sr{Þt Ëk ‚ u Ërn‚, s™u s{trzÞt fhe «e‚ …Ae íÞtk Ú te [tÕÞt yrð™tþe, þtu ¼ u Ëw k Œ h htíÞ Wòþe fÞtu o ðtx{tk ftk E f Zt¤, ytÔÞt Œq r ÄðŒh ŒÞt¤ Ëw k Œ h þeht™e fhe hËtu E , sBÞt s™ Ëk ½ u n‚t Ëtu E …Ae Ëw k Œ h Ëtk Í ™e ðu ¤ u , [tÕÞt ™tÚt Ëk ½ ÷E ¼u ¤ u [t÷‚tk ðer‚Þt [thu ò{, ytÔÞt ƒk r ÄÞu Ëw k Œ h~Þt{ hÌtt hs™e yt™k Œ u yr‚, ytÔÞt r……r÷Þu «tý…r‚ nrh¼õ‚u s{tzât íÞtk nu ‚ u , Ëðu o {w r ™ ™u Ëk ½ Ë{u ‚ u íÞtk Ú te [tr÷Þt Ëw k Œ h~Þt{, fÞtu o htÞ…w h u rðþht{ íÞtkÚte ytrðÞt „t{ ðtkrfÞu, yu{ „t{tu„t{ Œþo™ rŒÞu íÞtk Ú te ytrðÞt „Zzt{tk Þ , rŒ™ ºtý hÌtt …tu ‚ u íÞtk Þ …Ae íÞtk Ú te [tr÷Þt ŒÞt¤, ytÔÞt ftrhÞtrýÞu f] … t¤ …Ae ™tÚtu fne yu { ðt‚, Ëk ‚ tu ‚{u òytu „w s ht‚ Ëthe {q h r‚Þw k Ëw ¾ ŒtE, …Ähtðþw k ðh‚t÷{tk E ‚u ™ u yÚtu o fhtðtu {k r Œh, Ëthw k ËhË Ënw Ú te Ëw k Œ h ‚u ™ e heíÞ Ë{òðe fE, òytu ytŒhtu íÞtk ‚{u sE yt…e yt„LÞt Ëk‚ ËÄtÔÞt, …tu‚u „t{ „Zzt{tk ytÔÞt íÞtkÚte …ÄtÞto fåA ¼ws ¼ýe, fhðt «r‚ct ™hðeh ‚ýe rŒÄtk Ënw ŒtË™u Œhþ™, «¼w s™ …h Au «ËL™ …Ae ¼tðu þ w k ¼w s ™„h, ƒu Ë trhÞt ™thtÞý ™h ytðe {w n q ‚ o { tk {™ „{e, ði þ t¾ Ëw r Œ fneyu …k [ {e

>> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>>

386

¼õ‚®[‚t{rý

«.89

{r[ Írz [tÕÞtu hk „ hu ÷ e, ÚtÞtu rf[ hr[ òýw k yu ÷ e yu { h{u {w r ™ {tk n tu {tk Þ , ðtsu ƒnw ðt®s‚h íÞtk Þ ntuzt ntuz{tk ftuE ™ nthu, rsíÞt rsíÞt íÞtk þçŒ Wå[thu yu { ¾q ƒ {[trðÞtu ¾u ÷ , òu E yu { ƒtu Õ Þt y÷ƒu ÷ Ëk ‚ tu ht¾tu ht¾tu h{ðt™w k , ÚttÞ Au yðu h s{ðt™w k [t÷tu ™tðt™u Ëhðu ËtÚt, yu { fÌtw k ðòrz™u ntÚt …Ae yt…u fhe yËðthe, [tÕÞt ˾t Ëk „ u Ëw ¾ fthe …tu‚u …nuÞtO n‚tk ðMºt yk„u, ‚u ‚tu Ëðuo hk„týtk’‚tk hk„u ytÃÞtk W‚the rÍýt¼tE™u , yu { ytrðÞt ™tÚt ™tE™u …Ae s™u fhtÔÞtk ¼tu s ™, ½ze …tu r Z ™u sBÞt Sð™ {w r ™ ftsu {tu Œ f {tu ‚ i Þ t, frh htÏÞt’‚t Ëtht Ëu ð i Þ t ‚u …ehMÞt …k „ íÞ{tk ™tÚt, s™ s{trzÞt r™sntÚt yr‚ yt™k Œ u sr{Þt s™, ‚tu Þ ¾t‚tk ¾q x âw k ™rn yL™ …Ae {tu Œ f ÷E {w h the, ytÃÞt Ëðu o Ëk ½ ™u Ëk ¼ the yu { ÷e÷t fhe y÷ƒu ÷ u , fhtðe rÍýu ¼ tÞu yu r f÷u ytÃÞtk Ënw ™ u Ëw ¾ y™u f , fhe ÷e÷t ‚u fne ftk Þ u f

>> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{ý {æÞu ©e nrh[rhºtu ©eS {nthtsu …k[t¤u Vw÷Œtu÷™tu WíËð fÞtuo yu ™t{u yXÞtrË{wk «fhý{T >>88>> …q ð o A tÞtu yu x ÷e ÷e÷t íÞtk fhe, …Ae …ÄtÞto …tk [ t¤ >> y™k ‚ Sð WØthðt, Vhu Œu þ tu Œu þ ŒÞt¤ >>1>>

388

¼õ‚®[‚t{rý

«.89

‚u r Œ ™h™thtÞý htÞ, ƒu Ë tÞto ¼w s ™„h {tk Þ yu { fhe ƒnw þw ¼ ft{, …Ae …ÄtÞto „Zzu „t{ yr‚ ŒÞt¤w ŒÞt y…th, yr‚ f] … t¤w f] … t ¼k z th fhu yt[hý su su {nthts, ‚u ‚ tu Ënw Sð™u Ëw ¾ fts fhu [rhºt ™ð÷tk r™íÞ, s™ ht¾u ®[‚rð™u r[¥t ŒtË W…h Au ŒÞt yr‚, Ëw ¾ Ët„h ~Þt{ {q h r‚ rŒÞu ŒtË™u Œþo ™ Œt™, s™ sw ð u ¼tðu ¼„ðt™ fhu ðt‚ r™íÞ «íÞu ™ðe, Ëw ý e ytùÞo ÚttÞ y™w ¼ ðe r÷Þu Ëw ¾ y÷ti r ff Ënw , yu ð e ðt‚tu fhu ðt÷tu ƒnw yu { yt™k Œ {tk rŒ™ òÞ, s™ „w ý „tu ® ðŒ™t „tÞ òÞ sw „ ‚u …¤ Ë{t™, r™íÞu ¼u ¤ t hnu ‚ t ¼„ðt™ yu { fh‚tk ytðe yü{e, f] » ýsL{ r‚rÚt {™„{e {tu x t WíËð™tu yu n Œ™, ‚u z ât Ë{i Þ t …h {w r ™s™ ytÔÞt Ëk ‚ Ënw ™ tk {k z ¤, {tu x t Þw õ ‚ su yr‚ y{¤ ytðe ÷tøÞt «¼w S ™u …tÞ, M…Šþ …Œ ™u {tu Œ ™ {tÞ ðt÷u yr‚ ðtÕÞ…u ƒtu÷tÔÞt, Ëk‚tu Ë{iÞt …h ¼÷u ytÔÞt Ëk ‚ tu Ëðu o ytÔÞt ‚{u {¤e, h¾u hne òÞ ftu E {k z ¤e Ëk ‚ fnu ytÔÞtu Ënw ËtÚt, Œu þ «Œu þ u nþu ftu E ™tÚt fnu ™tÚt ‚u ytðþu Ëtu E , yu { fne fhtðe hËtu E ÚtE [t÷‚e Yze hËtu E , s{u s™ {„™ {™ ntu E yu{ fh‚tk ðeíÞtk rŒ™ [th, ytðe yü{e þw¼ ‚u ðth hÌtt ðú ‚ {w r ™ Ënw {¤e, Ëtk Ï ÞÞtu „ e ƒtEÞtu ™ e {k z ¤e [tÕÞt ™tðt ™tÚt ËtÚtu ÷E, ™tÌtt r™{o ¤ s¤{tk sE ™tE r™Ëhe™u ƒtu Õ Þt ™tÚt, ‚{u Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw ËtÚt

>> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>>

«.90

¼õ‚®[‚t{rý

389

nrh{k r Œh Ëthw nk { u þ , ÷u ð tu yu f w f tu …ÚÚthtu þeþ yts y{u …ý yu f ÷u þ w k , ðtËw Œ u ð ™e ¼Âõ‚ fheþw k …Ae Ëtu ™ u h e …t½™u {tÚtu , ÷eÄtu Au yu f …ÚÚthtu ™tÚtu yu{ ™tE ytÔÞt ™tÚt ½uÞo, ytÔÞtu ¼õ‚ ¼trðf yu ðuÞo òr‚ ði ~ Þ ðu ý e ¼tE ™t{, ÷tÔÞt …q ò …q s ðt™u ~Þt{ ftsw f™f fztk ™ e òu z , yŠ… ™tÚt ntÚtu …q Þ to ftu z …Ae {w r ™ {¤e håÞtu htË, hBÞt Ëk ‚ Ëk „ u yrð™tþ yu { fÞtu o WíËð yt™k Œ u , r÷Äw k Ëw ¾ {¤e {w r ™ð] k Œ u ð¤‚tu ytÔÞtu ™ð{e™tu Œ™, s™u fÞtO Ëw k Œ h ¼tu s ™ {w r ™ ftsu {tu Œ f {tu ‚ i Þ t, fÞto ftsw òÞ ™rn fÌtt …tu ‚ u …ehËu «¼w S ntÚtu , yr‚ nu ‚ u r™ss™ {tÚtu ÷E {tu Œ f {™ðtÞo fhu , fZe ðze Vw ÷ ðze Vhu ftZâtk Œq Ä Ëtfh Ws¤e, Vhu W…h ¼t‚{tk ð¤e yu { sw õ ‚u s{trzÞt ŒtË, …Ae yu { ƒtu Õ Þt yrð™tþ Ëw ý tu Ëk ‚ Ënw s™ð] k Œ , hntu [tu { tËw k fhtu yt™k Œ õÞtk Þ u {t„ðt ™ òðw k yL™, fhðw k Œhƒth{tk Ú te ¼tu s ™ yu ð e Ëw ý e ðtÕÞ{™e ðt‚, Ëðu o Ëk ‚ ÚtÞt hr¤Þt‚ r™íÞ ŒÞt¤w Œþo ™ rŒÞu , r™Š¾ ™tÚt s™ Ëw ¾ r÷Þu r‚Þtk ðh»tu „so ™ tÞu ½™, ƒtu ÷ u {tu h ƒ…i Þ t {„™ ƒtu ÷ u ŒtŒw h yr‚ yt™k Œ u , òýw k Äq L Þ {tk z e {w r ™ð] L Œu ͤfu ðes¤e ðth{ðth, ðhËu {u ½ ð¤e yu f Äth ™Œeyu ytÔÞtk ™ð÷tk s¤, yr‚ Ëw k Œ h Ëthtk y{¤ r™íÞu ™tðt òÞ íÞtk ™tÚt, Ëðu o Ëk „ ÷E {w r ™ ËtÚt ™tne …tAt ð¤u s™ ßÞthu, r÷Þu yuf yuf rþ÷t íÞthu

«.90

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>>

391

…Ae ™tÚt fnu Ëw ý tu ðt‚, nðu òÞu Ënw „w s ht‚ ytðe «ƒtu Ä ™e rŒ™ Úttu z u , [t÷tu Ënw òEyu {¤e òu z u ÷û{eS ™u ™thtÞý yt…, Úttþu ðh‚t÷u ‚u n ™tu MÚtt… fhe yu x ÷e yt„LÞt ðt÷u , ÚtE {„™ {t™e {ht÷u htÏÞt Ëk ‚ …tË Ëw ¾ ŒE™u , ©tðý ðrŒ [‚w h Úte ÷E™u íÞtkÚte ht¾e {wr™™e {kz¤e, ftŠ‚f ËwŒe ƒes ÷„u ð¤e fÞtu o WíËð yu x ÷t Œ™, sBÞt {w r ™ ¼tð‚tk ¼tu s ™ ÄLÞ sÞt ÷r÷‚t ƒu s™, su ý u «¼w ™ u fÞto «ËL™

>> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ¼ws ðiþt¾ ËwrŒ …k[{e™u rŒðË ™h™thtÞý …ÄhtÔÞt ™u „Zzu yL™ftux™tu WíËð fÞtuo yu ™t{u ™uðtrË{wk «fhý{T >>89>> …qðoAtÞtu [tÕÞt …Ae „Zzt Útfe, Ëk½ ÷E™u ËwkŒh~Þt{ ¼õ‚ ¼trðf ƒtu x tŒ{tk , hÌtt htíÞ yu f yu n Xt{ [tu…tE …Ae íÞtkÚte [tÕÞt Ëk½ ËtÚt, ytÔÞt ËwkŒrhÞtýu ©e™tÚt s{e s™ Sð™ ËÄtÔÞt, sE ðt„z yrýÞt¤e ytÔÞt hnu sËfu htu s fu s™, rŒÄtk ŒÞt¤u ‚u ™ u Œþo ™ …Ae hÌtt fr{Þtýu ™tÚt, òýe s¾{ s™™tu ntÚt s{e ƒtuhw hÌtt „r¤Þtýu, ytÔÞt ðh‚t÷{tk ËkæÞt xtýu ŒeÄtk ŒtË™u Œþo ™ Œt™, r™ÏÞto s™u ¼tðu ¼„ðt™ …Ae s™ ƒtuÕÞt òuze ntÚt, ¼÷u ytÔÞt y™tÚt™t ™tÚt ƒnw rŒ™™t n‚t r…ÞtËe, ŒeÄtk Œþo ™ yts yrð™tþe

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>>

390

¼õ‚®[‚t{rý

«.90

‚u ý u fhe þtu ¼ u s™ ½ýw k , òýw k Ëi L Þ [tÕÞw k ht{‚ýw k ‚u ™ u Œu r ¾ ŒtÍu Œw ü Atr‚, su ftu E ntu Þ htðý™e òr‚ Œi í Þ Œi í Þ‚ýtu Ä{o …t¤u , ËtÄw ËtÄw ™ tu Ä{o Ëk ¼ t¤u Ëk ‚ ËŒt Ëw ¾ e Œ÷{tk E , yu ð e ðt‚ „ýu ™rn ftk E Ëw ý u ðtÕÞ{ {w ¾ ™e ðt‚, Ëk þ Þ þtu f ™e ™ hnu ò‚ r™íÞ ðt‚ ™rð ™rð ÚttÞ, Ëw r ý yt™k Œ {tk rŒ™ òÞ yu { fh‚tk Ëw ¾ rð÷tË, ðrn „Þtu Au [t‚w h {tË ytÔÞt Œþht Œeðt¤e™t Œ™, fhðtu WíËð fnu ¼„ð™ yL™ftu x ™tu WíËð fnw k , ytÔÞt Ë‚Ëk „ e r‚Þtk Ënw n‚tu Ë{e…u Ëk ‚ Ë{ts, hr[ Œe…{t¤t {w r ™hts ƒ¤u rŒðt nòhu nòhw k , rÚtÞtu «ftþ „Þw k yk Ä thw k ƒu X t y÷ƒu ÷ tu r‚Þtk ytðe, {™tu n h {q Š ‚ {™ ¼tðe þtu ¼ u ðMºt yt¼q » tý yr‚, s™{™ nhý {q h r‚ nrË nrË sw ð u s™ Ët{w k , …q h u s™™t {™™e nt{w k …h{ yt™k Œ {tk Œ™ …¤‚t, ytÔÞtu yL™ftu x Œ™ ð¤‚t …w Þ tu o yL™ftu x yr‚ yL™u , ÷u Ì t [tu M Þ ™u ¼ûÞ ¼tu s ™u fnu‚tk …th ™ ytðu …tf™tu, ‚tS ¼tS Ëe{t ™rn þtf™tu nu ‚ u sBÞt …tu ‚ u s™ntÚt, …Ae s{trzÞt {w r ™ËtÚt fËe f{h WrXÞt nrh, {tu r x …k „ r‚ {w r ™™e fhe r÷Ät {tu ‚ i Þ t ÷tzðt ÷t÷u , {t„u yu f r‚Þtk ºtý yt÷u Ëtxt …U z t s÷u ƒ e ™u ¾tòk , Œ¤ {„Œ¤ {u þ w ƒ ÍtÍtk Ëu ð Ëw ð t¤e ÷t…Ëe rþhtu , Vhu fk Ë th Ëtfh fu h tu ƒnw nðu s u ¼rsÞtk ƒÛÞtk , fr¤ „tk r XÞt Vw ÷ ðze [ÛÞtk Ëw k Œ h þtf r…hMÞtk …k „ íÞu , yu { s{tzât s™ sw „ íÞu

392

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>>

«.90

yu { fne ƒu X t Ë™{w ¾ , ™tÚt r™h¾e r™„BÞtk Œw : ¾ s™u hËtu E fhtðe ¼÷e, sBÞt ‚u { tk Ú te ™tÚt htu x ÷e …tËu n‚t {w r ™ ƒu {ht¤, ytÃÞtu y÷ƒu ÷ u ‚u ™ u Útt¤ …Ae …tu r ZÞt «týSð™, òøÞt ƒú t ñ {w n q o ‚ u ¼„ð™ fhe Œt‚ý ™u M™t™ feÄtk , …Ae ŒtË™u Œþo ™ ŒeÄtk …Ae ©e™thtÞý™e {q h r‚, òu E ð¾týe Au ð¤e yr‚ …Ae ðztu Œ ht Útfe s™, ytÔÞtk n‚tk fhðt Œþo ™ ‚u ™ t Ëk ½ {tk sE™u ~Þt{, ŒE Œþo ™ ™u …q h e nt{ …Ae s™u fhtÔÞt‚t Útt¤, sBÞt ŒÞt fhe™u ŒÞt¤ …Ae þt÷ Œwþt÷ yk„h¾e, ntÚtu …nuhtÔÞtk nrh™u nh¾e Äq … Œe… W‚the yth‚e, …Ae fh òu z e fhe rð™r‚ ¼÷u «fxât «týytÄth, y{ su ð t™tu fhðt WØth ytsu Ëw V ¤ ÚtÞtu s™{, {éÞt «fx …w h w » ttu ¥ t{ nðu Aeyu ‚{thtk ntu ™tÚt, fw ¤ fw x w k ƒ y{u Ënw ËtÚt …Ae ™tÚt fnu r™¼oÞ hneyu, Atu y{thtk ÍtÍwk þwk fneyu fne yu x ÷w k [tr÷Þt ™tÚt, „Þt [tu ‚ hu Ënw s™ ËtÚt r‚Þtk fÞto W¥th «þ™, Ëw r ý Ënw s™ ÚtÞt {„™ yu ð e ðt‚ fhe yrð™tþu , Ëw r ý yr‚ nu ‚ u fhe ŒtËu yu ð e ðt‚ ÚttÞ r™íÞ r™íÞ, Ëtk ¼ ¤u s™ ŒE {™r[¥t Ëtht Ëw k Œ h ðh»t{tk Þ , ftŠ‚f Ëw Œ e îtŒþe fnu ð tÞ ‚urŒ {wnq‚o òuE þw¼ yr‚, MÚtt…e ©e™thtÞý™e {qh r‚ ðu Œ rðrÄ fhe rð«s™u , …ÄhtÔÞt «¼w þw ¼ Œ™u ÷û{e™thtÞý Ëw ¾ ŒtÞ, MÚttÃÞtk {æÞ™t {k r Œh{tk Þ ¼Âõ‚ Ä{o …tu ‚ t™w k MðY…, MÚttÃÞw k W¥th zu h u y™q …

>> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>>

«.90

¼õ‚®[‚t{rý

393

htÄt ™u ð] L Œtð™ rðnthe, …tËu …tu ‚ t™e {q r h‚ Ëthe fÞtu o ŒÂûtý zu h t{tk MÚtt…, r™ss™™t xt¤ðt ‚t… r‚Þtk ðhíÞtu Au sÞsÞfth, ÄLÞ ÄLÞ ƒtu ÷ u ™h™th …Ae s{trzÞt rð«s™, ytÃÞtk {™ðtk r A‚ ¼tu s ™ rŒÄe ŒÂûtýt ðMºt Y…i Þ t, ‚u ý u rð« htS {™ ÚtÞt …Ae …tk[ rŒðË …tu‚u hÌtt, íÞtkÚte ðËtuyu ðt÷tu ytrðÞt ðËu ðËtu { tk r n s™ ½ýtk , Ëðu o ÃÞtrË «¼w Œþo ™ ‚ýtk ‚u ™ u ½htu ½ h sE ™tÚt, ŒE Œþo ™ fÞtO Ë™tÚt …Ae Ëk „ u n‚t {w r ™s™, ‚u ™ u ftsu fÞtO ‚ tk ¼tu s ™ ‚u ‚ tu r…hrþÞtk …tu ‚ u ð¤e, s{tze Ënw Ëk ‚ {k z ¤e …Ae ½tu z u ÚtÞt yËðth, fÞtu o {w r ™™u ™{Mfth {wr™ hnußÞtu yt™kŒ{tk ‚{u, {¤þwk ðu÷t ðu÷t ð¤e y{u yu { fne [tÕÞt ¼„ðt™, Ëðu o Ëk ‚ ÚtÞt þtu f ðt™ yntu u ƒnw Œ™ htÏÞt ËtÚt, yts „Þt rðòu „ e™u ™tÚt yntu r™íÞu Út‚tk Œhþ™, yu f n‚t yu ð t …ý Œ™ yts {q r f™u [tÕÞt {tu n ™, nðu õÞthu Úttþu Œhþ™ yu { fne yf¤týt yr‚, …Ae yk ‚ hu Äthe {q h r‚ ÚtÞt Ë[u ‚ Ënw {w ™ u þ , „Þt Vhðt Œu þ «Œu þ ‚u r Œ s{‚t …t™ ƒeze ™tÚt, ‚u s{tz‚tu nw k {thu ntÚt íÞtk Ú te ytÔÞt ðxt{ý „t{, hÌtt htíÞ íÞtk Ëw k Œ h~Þt{ s{e ò¾zu Ú te fr{Þt¤u , rŒÄtk Œþo ™ s™™u ŒÞt¤u hrn htíÞ [tÕÞt íÞtk Ú te ™tÚt, ÷E {w õ ‚t™k Œ S™u ËtÚt „tkV ¾hz ®ÍÍÞo hÌtt òýe, íÞtkÚte fwkz¤ ™u ftrhÞtýe …Ae ytÔÞt „Zzu {nthts, fhe y÷ƒu ÷ tu yu n fts

«.91

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>>

395

nu {nthts ytðwk fu{ feÄwk, [tÕÞt Vrh™u Œþo™ ™ ŒeÄwk su { Œþo ™ ™ ŒeÄw k ŒÞt¤, ‚u { …trA ™ ÷eÄe Ëk ¼ t¤ rþÞtu ðtk f y{thtu ntu ™tÚt, [tÕÞt y{™u fhe y™tÚt ðt÷t ‚{u y{™u rðËtÞto , y{u rð÷r¾ rð÷r¾ ntÞto ‚{u [tÕÞt íÞtk Ú te s„Œeþ, ‚u ™ u ð»to ÚtÞtk yXâtrðþ ‚u{tk yuf ËLŒuþtu ™ fntÔÞtu, yuðztu rþÞtu y¼tð ytÔÞtu nþu ðtk f ðt÷tS y{thtu , yu { tk Œtu » t ™Úte òu ‚{thtu nþu y…htÄ y{tht ™tÚt, òuþtu{t yu{ fne òuzât ntÚt ™tÚt fnu ™Úte Œtu » t ‚{thtu , Au Mð¼tð yu ð tu s y{thtu rsÞtk hneyu r‚Þtk n¤e{¤e, rðËtÞto ™ Ëk¼theyu ð¤e ntu Þ nrh{tk r n nu ‚ su ™ u , y{u r™íÞ Ëk ¼ thw k Aw k ‚u ™ u ƒeò ËtÚtu Au Úttu z u h w k nu ‚ , yu { ƒtu Õ Þt fhw ý tr™fu ‚ su { n‚w k …tu ‚ t™w k ð‚o ™ , ‚u { sýtðe ŒeÄw k Sð™ yu{ {éÞt ËkƒkrÄ™u ~Þt{, …tBÞt yÞtuæÞtðtËe ytht{

>> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh[rhºtu ©e÷û{e™thtÞý Œuð™e «r‚ct fhe ™u íÞtk yÞtuæÞtðtËe ytÔÞt yu ™t{u ™uðw{wk «fhý{T >>90>> …q ð o A tÞtu yÞtu æ ÞtðtËe ytrðÞt, nrh«ËtŒ™tu …rhðth Ëk ƒ k Ä e ©e{nthts™tk , Ë‚Ëk „ ™tu þý„th [tu…tE ÚtÞtk htS yÞtuæÞt™tk ðtËe, ™Þýu r™hÏÞt ~Þt{ Ëw¾htþe …Ae Ëk „ u ‚u z e ‚u ™ u ~Þt{, ytÔÞt «¼w S „Zzu „t{

>> >>1>> >> >>2>>

394

¼õ‚®[‚t{rý

«.90

r‚Þtk hÌtt htS ÚtE yt…u , rŒÞu Œþo ™ ™u Œw : ¾ ft…u s™ s{tzu «¼w ™ u «eíÞu , s{u …t™ ƒeze …tu ‚ u r™íÞu sBÞt …t™ rŒ™ …[rðþ, …Ae ™ sr{Þt s„Œeþ íÞth …Ae hÌtt rŒ™ Œþ, r÷Ätu y¼tr„Þu y…sþ …Ae Œw ü ™e Œw ü ‚t òýe, «¼w …ÄtrhÞt ftrhÞtýe r‚Þtk hÌtt Œ™ Œtu Þ [th, …Ae ytÔÞt „Zzt {tu Í th „Zzt{tk hnu ½ýw k ½ýw k , ÄLÞ ¼tøÞ yu ¼q r {ft‚ýw k yu f hne „E ðt‚ y™w … , Ëw Û Þt Ëhr¾ Au Ëw ¾ Y… yt„u ytÔÞtk’‚tk yÞtuæÞtðtËe, ‚u™e ðt‚ {U ™tur‚ «ftþe ‚u n nðu fnw k Aw k rðM‚the, Ëw r ý Ëw ¾ …t{u ™h™the y™w ¢ {u {¤e fu ™ {¤e, …ý fnu ð e Au ðt‚ ˽¤e ht{«‚t… ™u EåAtht{, ‚u ‚ tu hÌtt n‚t r™sÄt{ r‚Þtk Ëk ‚ u ðt‚ sE fhe, ‚{thu ½u h «fxât nrh frn yu k Ä týe Ërn‚ ðt‚, ytðe «‚er‚ ÚtÞt hr¤Þt‚ yu ð w k Ëw r ý [tÕÞt ‚‚ft¤, ð] Ø òu ƒ ™ ™u ™t™tk ƒt¤ Ëk„u ÷E yï ™u …t÷¾e, ytÔÞtk Ëns{tk ™ ÚtÞtk Œw:¾e …Âù{ ¾k z {tk …k [ t¤ Œu þ , rsÞtk nrh rð[hu nk { u þ ftsw „t{ ðh‚tÕÞ òýe, …tu ‚ u n‚t íÞtk Ëthk „ …týe r‚Þtk ytÔÞtk yÞtuæÞt™t ðtËe, Ët{t sE {éÞt yrð™tþe ftŠ‚f {tË Ëw Œ e [‚w h Úte, ‚u r Œ ytÔÞtk yÞtu æ Þt…w h Úte ytÔÞtk yÞtu æ ÞtðtËe yu Œ™, fÞtO {nthts™tk Œhþ™ {¤e ÷¤e ÷tøÞtk Ënw …tÞ, [tÕÞtk ™eh ‚u ™Þýt{tk Þ fhe hw Œ ™ [hý ™ {q f u , ytk Ï Þ{tk r nÚte ytk Ë w ™ Ëq f u nu ‚ u rnƒËu rðÞtu „ Œw : ¾u , ¼tk ø Þt yûth ƒtu ÷ u Au {w ¾ u

396

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>>

«.91

‚u ™ u ytÃÞtk W‚hðt ½h, ½ýw k ½rx‚ Ëthtk Ëw k Œ h …Ae fhe Au Yze hËtu E , sBÞt {tð ¼tð ‚u ™ tu òu E …Ae sBÞt Au yÞtu æ ÞtðtËe, ð¤r‚ ðt÷{u ðt‚ «ftþe …q A Þtk Œu þ ™„h ™u „t{, …q A âtk Ëðu o Xu f týtk ™u Xt{ …q A Þtk ð™ ðtze ð] û t ðx, …q A âtk ™Œe ‚¤tð ™u ‚x …qAÞtk þnuh ƒòhtu ™u ½h, …qAâtk íÞt„e „]ne ™the ™h …q A Þtk nrh{k r Œh Ä{o þ t¤t, …q A âtk ‚ehÚt ½tx ˽¤t ‚u ™ t yt…e yt…e™u yu k Ä tý, fÞtO Ëðu o MÚt¤™tk ð¾tý …Ae fÌtwk ðtËe yÞtuæÞt™u, ftkEf rŒXt Ëtk¼éÞt Au ft™u Ëðu o ÞÚtthÚt ™ÔÞ òýw k , yu { fne™u òu z e Au …týw k …Ae ƒtuÕÞt yt…u yrð™tþe, ‚{u Ëtk¼¤tu yÞtuæÞtðtËe su su MÚt¤™tk ÷eÄtk Au ™t{, ‚u{tk Vh‚tk y{u ytXwk ò{ hnu ‚ t h{‚t ½xu ‚u ™ w k s{‚t, n‚t ™t™t Ënw ™ u „{‚t …ze xu ð ‚u ý u ƒnw Vh‚t, {tu x e {tu x e ™Œeytu W‚h‚t hnu ‚ t Úttu z w k y{u ½h{tk Þ , yts EÞtk ft÷ ð¤e õÞtk Þ n‚w k nu ‚ nrhfÚtt{tk E , ƒeS ðt‚ ™ „{‚e ftk E „{‚t ¼Âõ‚ðt™ íÞt„e ¿tt™e, ¼qkzt ÷t„‚t Œuntr¼{t™e n‚tu Mð¼tð [xfeŒth, fXý ð[™ ™ Ënu ‚ t ÷„th ntk Ë e {~fhe ™ „{u õÞthu , XXt ®X„tEþw k ðu h {thu su ftu E ƒu X w k ntu Þ y{ …tË, ‚u … ý fhe þfu ™rn ntË y{u fÌttu y{thtu Mð¼tð, yu { fne hÌtt {ti ™ {tð …Ae ƒtu Õ Þt yÞtu æ Þt hnu ™ th, yu { tk ™Úte «¼w Vu h Vth yu { fh‚tk Ëtk ¼ ¤‚tk ðt‚, ðne „E rð™tu Œ {tk ht‚ …Ae rŒðË ƒesu ŒÞt¤u , fÌtw k su su …q A Þw k f] … t¤u

>> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>>

«.91

¼õ‚®[‚t{rý

397

Ëw ‚ {t{t™tu {™Atht{, yr‚ ð] Ø òýtu ƒnw ™ t{ ‚u ™ u …q A u Au Ëw k Œ h ~Þt{, fntu y{thtk fw ¤ ™tk ™t{ ƒt¤…ýt{tk y{u r™ËÞto , fw ¤ fw x w k ƒ ™tk ™t{ rðËÞto {txu fw ¤ …hk … ht su n , fntu …rhðth Ërn‚ ‚u n íÞthu ƒtuÕÞtk yÞtuæÞt™t ðtËe, ‚{u Ëtk¼¤ßÞtu Ëw¾htþe su su òÛÞtk Ëtk¼éÞtk {U ™t{, ‚u{ fnwk Ëwýtu {tht ~Þt{ …w L Þðt™ …tk z u fÂLnht{, hnu þðto h u Exth „t{ ‚u ™ t Ëw ‚ ‚u ƒt÷fht{, ‚u ™ e rºtÞt ¼tøÞ{t™e ™t{ ‚u ™ t Ëw ‚ yu f þw ¼ {r‚, Œtu » tu hrn‚ ŒÞt¤w yr‚ ™t{ nrh«ËtŒ ‚u fneyu, ‚u ‚tu Ä{o™tu yð‚th ÷neyu {tu x t Þþðt¤t Ënw òýu , Ëtht Mð¼tð Ënw ð¾týu yu ð t nrh«ËtŒ™tu fnw k , su ™ tk …w L Þ™tu …th ™ ÷nw k ÷w ý t…th™t ºtðtze fneyu , ƒt÷f] » ý™t ft÷w ‚u ÷neyu ‚u ™ u ½u h Au ¼ðt™e ™tÞo , ‚u ‚tu yr‚ …rðºt WŒth ‚u ™ u ºtý Ëw ‚ Ëw ‚ t ºtý, ‚u n fnw k Ëw ý tu yþhý þhý rðþht{ Ëw ƒ w Ø ½u ÷ rn, ft÷w Ëw ‚ fÌtt ºtý ‚u r n [k Œ ™ ðËk ‚ t ™u ƒt¤tƒtE, ft÷w Ëw ‚ t yu ºtý fnu ð tE [k Œ ™…r‚ …tk z u þhÄth, ðËk ‚ t …r‚ ƒ÷rÄÄth ƒt¤t ƒtE su r™ùu ¼„r‚, ‚u ™ t nrh«ËtŒS …r‚ fnw k ‚u ™ tu nðu …rhðth, ‚{u Ëtk ¼ ¤tu «týytÄth ‚u ™ t Ëw ‚ Ëw ¾ hw … ºtý, ‚{u Ërn‚ ¼ðŒw : ¾ nhý {tu x u h t ‚u ©e ht{«‚t…, ƒeò ‚{u ©enrhS yt… ºteò EåAtht{S fnu ð tÞ, su ™ e {tu x … fne ™ òÞ ƒu W ¼tE yr‚þu WŒth, su ™ tu Þþ W¥t{ y…th

«.91

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>>

399

yu{ fh‚tk ftkÞuf rŒ™ r„Þt, …Ae ðËk‚™t Œ™ ytrðÞt íÞthu ðtÕÞ{u fÞtu o rð[th, ‚u z tÔÞt íÞtk Ëk ‚ {tu x t [th fnu Ënw {¤e swytu rð[the, yt „tŒe™t ftuý yrÄfthe ytÔÞwk Au y{tht òÛÞt {tkE, ‚u{tk Vuh hnuþu ™rn ftkE ht{«‚t… ™u EåAtht{, ‚u ™ t Ëw ‚ Ëtht Ëw ¾ Ät{ yu™u yt…wk yt „tŒe y{the, yr‚ Ëthwk Au swytu rð[the su ð w k y{thw k fw ¤ {™tþu , ‚u ™ u ‚w Õ Þ ƒesw k fu { Úttþu íÞthu Ëk ‚ fnu Ët[e ðt‚, yts y{u ÚtÞt hr¤Þt‚ ‚{u fÞto Au Ëk ‚ su ½ýt, ‚u { tk …ý ™Úte ftk E {ýt …ý yt ðt‚™w k Ÿzw k {q ¤ , ftk s u ftðu Au Ä{o ™ w k fw ¤ …Ae …q A âw k …hM…h ƒnw ™ u , „{e ðt‚ ni Þ t{tk Ënw ™ u …Ae ðeíÞtk Úttu z t ½ýt Œ™, ytÔÞt ðh‚t÷u s„Sð™ Ëðu o Ëk ƒ k Ä e ÷u E Ëk ½ tÚt, ytÔÞt WíËð fhðt ™tÚt fÞtu o yL™ftu x WíËð ytðe, «ƒtu Ä ™e ‚u ¼÷e ¼òðe rfÄt Œ¥t…w º t …tu ‚ u Œtu Þ , yðÄ«ËtŒ h½w ð eh Ëtu Þ yt…e „tŒe yt[ths feÄt, ‚u™u {krŒh Œuþ ðnU[e ŒeÄt fhe ŒeÄw k [tu ¾ w k yu { yt…u , fu z âu ftu E fu ™ u ™ Ëk ‚ t…u yu ð e heíÞu fhe yu n ft{, …Ae …ÄtÞto „Zzu „t{ Ëðu o ŒtË™u Œþo ™ rŒÄtk , fhe ðt‚ f] ‚ thÚt rfÄtk r™íÞ r™¾u o {q Š ‚ {™„{‚e, íÞtk ‚ tu ytðe ðËk ‚ …k [ {e ÷tÔÞt „w ÷ t÷ ™u hk „ ½ýtu , fÞtu o Ët{t™ h{ðt‚ýtu yr‚ yt™k Œ u ¼Þto Au ™tÚt, ™t¾u Au hk „ …tu ‚ t™u ntÚt hu z u hk „ ™u ™t¾u „w ÷ t÷, ‚u ý u ˾t ÚtÞt Ënw ÷t÷ ˾u ™tÏÞtu Au ™tÚt™u hk „ , ‚u ý u þtu ¼ u Au ~Þt{™w k yk „

>> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

398

¼õ‚®[‚t{rý

«.91

Ëðu o heíÞu Ëw r ¾Þt Au yu n , yu f ‚{ rð™t Œw : ¾e ‚u n ™e÷fkX ytÔÞt ‚{u ytkE, ƒeò fuzâu hÌtt su ƒu ¼tE fnw k ‚u ™ tu nðu …rhðth, ‚{™u {¤ðt EåA‚t y…th ht{«‚t… ½u h u Ëw ð tËe, ‚u ‚tu ‚{ rð™t n‚tk WŒtËe ‚u ™ t ºtý Ëw ‚ yu f Ëw ‚ t, ‚u ™ tk ™t{ …h{ …w r ™‚t ™k Œ ht{ ™u Xtftu h ht{, ºteò yÞtu æ Þt«ËtŒ ™t{ Ëw ‚ t Ä™w ƒ t r™hÄth, …tk z u òu ¾ ™™tu …rhðth ™k Œ ½u h Au ÷û{e ™th, ht{þhý Ëw ‚ r™hÄth ™thtÞý«ËtŒ nrh[k ÿ , [tu Ú tt Ëw ‚ …ý Au Ëw k Œ h Xtftu h ht{ ½u h rþðfw k ð he, ht{Ëw ¾ Ëw ‚ Œtu Œefhe yÞtu æ Þt ½u h Ëw ™ k Œ t ™th, fÌttu òu ¾ ™™tu …rhðth EåAtht{ ½u h ðËw { r‚, su ™ u «¼w {tk n u «eíÞ yr‚ ‚u ™ t …w º t …k [ …w L Þðt™, Ëw ‚ t ƒu W ‚u fnw k r™Œt™ „tu … t¤S h½w ð eh ™t{, ð] L Œtð™ ð¤e Ëe‚tht{ …tk [ {tu Ëw ‚ ™tÚt ƒŒhe, Ëw ‚ t Vw ÷ ©e ™u Vw ÷ Íhe EåAtht{™tu yu …rhðth, „tu … t¤S ½u h {u ™ tk ™tÞo h½w ð eh™u ½u h rðhò, ƒtfe fnw k nðu ºtý ƒeò ð] L Œtð™ ½u h EÂLŒhtðtËe, Ëe‚tht{ ½u h ErŒhtËe yu nrh«ËtŒ …rhðth, Ä{o f w ¤ y‚w ÷ WŒth fnu ‚ tk Ëw ý ‚tk ‚u n ™tk ™t{, ÚttÞ …rðºt …tr{Þu Ät{ ð¤e yu Œuþ™tk su hnuðtËe, ‚u …ý ‚{ rð™t Au WŒtËe htíÞ Œ™ Ëk ¼ thu Au ƒnw , ‚{ rð™t yt‚w h Au Ënw yu { fÌtw k {™Atht{u , Ëw r ý r÷Äw k Au Ëw k Œ h ~Þt{u …Ae …q A e ƒeS ƒnw ðt‚, Ëw ý e Ënw ÚtÞt hr¤Þt‚

400

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>>

«.92

Ëðu o ðMºt ÚtÞtk hk „ u ht‚tk , òu E s™ ‚] à ‚ ™Úte Útt‚tk …Ae ™tðt™u [tr÷Þt ™tÚt, Ëðu o ˾t ÷E …tu ‚ t ËtÚt ™tne ytðe sBÞt ™tÚt s™, fÞtu o WíËð ÚtE «ËL™ yu { yt…u Au s™™u yt™k Œ , ½ýu nu ‚ u ©eËnò™k Œ

>> >>51>> >> >>52>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu yÞtuæÞt«ËtŒS™u ‚Útt h½wðehS™u yt[tÞo fÞto ™u ðËk‚ …k[{e™tu WíËð fÞtuo yu ™t{u yuftýwk{wk «fhý{T >>91>> …q ð o A tÞtu íÞth …Ae yu f Ë{u , ƒu X t ˼t{tk n e ~Þt{ rŒÞu Œþo ™ ŒtË™u , nrhs™™e …q h u nt{ {eXe r{xu {tðS, ßÞthu òu Þ t Ëhðu s™ Œtu » tu hrn‚ ŒtË Œu ¾ e, …tu ‚ u ÚtÞt «ËL™ …Ae «¼w S ƒtu r ÷Þt, ‚{u Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw s™ yt…ýu Ënw WØð™t, ‚u ™ u fhðw k ‚eÚto y x™ {w r ™ Ëk L ÞtËe íÞtr„ „] n e, Ëw ý tu yðæÞðtËe yt… òytu ©e îtht{r‚, ™tne ÷ne ytðtu Ënw At… [tu … tE {¤u r‚Útuo {tuxt {wr™s™, ÚttÞ ht{f]»ý™tk Œþo™ {thfLzu Þ Äti B Þ ÷tu { þ, Ä{to r Œ fhu ‚eÚto yðþ Ëðu o ‚eÚto Au Ëw ¾ Y…, ‚u { tk …ý îtrhftk y™q … ‚{u yðæÞðtrË hntu Œq h , {txu òðw k ‚{thu sYh su r Œ ÚtÞtu ÞtŒð™tu ™tþ, …hM…h ÷ze …h¼tË ‚u r Œ Ë{w ÿ u s¤ rn÷tu ¤ e, f] » ý¼w ð ™ rð™t …w h e ƒtu ¤ e

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

«.92

¼õ‚®[‚t{rý

401

fw ¤ Ëk n the ©ef] » ý …tu ‚ u , hÌtt r™s ½u h ™tÚt „w … ‚u {txu {tu x w k ‚eÚto îtht{r‚, rsÞtk y¾k z hnu ÞŒw … r‚ {txu „]ne íÞt„e™u íÞtk òðwk, rðrÄ Ërn‚ „tu{‚e{tk Lntðwk ÞÚtt Þtu ø Þ Œt™ r‚Þtk Œu ð w k , Ëí…w h w » t …q S V¤ ÷u ð w k yu { Ëðu o ™ u yt„LÞt rfÄe, r™sŒtË™u rþûtt yu ŒeÄe …Ae fti þ ÷ðtËe™u fÌtw k , r™ùu ‚{thu òðt™w k ÚtÞw k {™Atht{ ™k Œ ht{ Œtu Þ , òytu „tu … t¤ Ëw V ¤ Ëtu Þ «Út{ …nu ÷ t ©e ht{«‚t…, ‚u …ý „Þt‚t îthftk yt…

WØð Ëk « ŒtÞ™e yu he‚, òðw k îthftk Úttðw k …w r ™‚ ™trn „tu { ‚e rð« s{tztu , ®…z ŒE r…rºt …th …{tztu At…u yk r f‚ fhe þheh, ƒu x sE ytðtu ðnu ÷ t ðeh íÞthu ƒtu Õ Þt Au Ëk ƒ k Ä e ËW, Ëthw òþw k htS y{u Aô …ý ¼tu r {Þtu òu E yu shw h , òýu ðtx ½tx „t{ …w h íÞthu ˼t Ët{wk òuÞwk Mðt{e, rŒXt ËÂå[Œt™kŒ r™»ft{e áZ Ë{trÄ r™¼o Þ ™®[‚, su ™ u «fx «¼w þw k «e‚ ‚u ™ u yt„LÞt yt…e Au ™tÚtu , ‚{u òytu Ä{o f w ¤ ËtÚtu ‚{u sE …tAt ytðtu s™, fhe hýAtu z S™tk Œþo ™ …Ae ytðþu {w r ™ Ë{M‚, ßÞthu Úttþu þe‚ É‚w yM‚ nþu ðtËw Œ u ð ™e EåAtÞ, {w r ™ ™u y{u ytðþw k íÞtk Þ ‚{u ‚tu Ënw Úttytu ‚i Þ th, ƒtk Ä tu rx{ý { fhtu ðth …Ae {wr™ ƒtuÕÞt fh ¼t{e, Ëw¾u òºtt fhtðeþ Mðt{e …Ae r‚hÚtu òðt™u ftsu , òu ð htÔÞw k {w n q ‚ o {nthtsu ¼è {Þtht{u yu { ftÔÞw k , Ëw r Œ ™ð{e™w k {w n q ‚ o ytÔÞw k …Ae ™tÚtu yt¿tt ‚u ™ u fhe, [tÕÞt îtrhft M{h‚t nrh

«.92

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

403

fi f fw x u …u x rþþ At‚e, ¼tEÞtu ¼q ¾ ™Úte òu ¾{t‚e {txu rŒÞtu At…tu ŒÞt fhe, y{u yL™ rð™t òþw k {he ™t…u At… ÿÔÞ™t ÷u ™ th, su ™ u ™rn ŒÞt {nu h ÷„th ‚eÚto ð tËe …tzu ƒq { htý, yt…tu At…tu ytÃÞtk òýw k «tý ‚IÞu ƒtuÕÞtu [thrýÞtu yt…, Ä™ rð™t ‚tu ™rn ŒiÞu At… {he {xtu òytu Xt÷tk ½uh, ‚u™e y{thu ™rn ŒÞt {nuh yuðwk Œur¾ ythtk¼zt{tkrn, {wr™ fhðt ÷tøÞt ºttrnºttrn yt‚tu „t{ Þ{…w h e su ð w k , fneyu fw h w û tu º t ð¤e yu ð w k su ð t „tu { ‚e{tk r n „w „ ¤e, …t…e yrÄf yu Ú te yt ð¤e Ëðu o Œw : ¾‚ýt su Œu ™ th, ytk r n ytðe ðMÞtk ™h™tÞo {txu ™rn ŒÞt fu ™ u ÷u þ , ðthw …q A e òu ô ¾tu x e {u þ fnu {wr™ Ëqýtu ¼tEytu ðt‚, ‚{u f]»ý¼õ‚ Atu Ëtûtt‚ rŒÞtu At…tu ‚{u ŒÞt fhe, òô ƒu x nw k r™h¾w k nrh ‚I Þ u Ëtk ¼ ¤e {w r ™™t ƒtu ÷ , nËe fÌtw k ‚w k Atu …þw ‚tu ÷ ytðu Äq ‚ t ½ýt ‚w s su ð t, rð™t Ä™u At…tu ƒnw ÷u ð t „so ntu Þ ‚tu Ä™ ŒE™u , ƒw Z t ò ½u h At…tu ÷E™u ‚IÞu ƒtur÷Þt {wr™ Ëw¼t„e, ¼tE Ä™ rºtÞt y{u íÞt„e fnu ‚w k su ð t íÞt„e™u òýw k , ht¾u fk Ú tt ftu … e™{tk ™týw k …Ae fk Ú tt ŒeÄe {w r ™ ntÚtu , òu E …xfe …] Ú tðe {tÚtu fnu sxt{tk ßÞtk íÞtkrn ht¾u, ËtÄw ™tuÞ ftuE Ä™ …t¾u y{u ‚tu ™rn ËtÄw ‚u su ð t, y{u Mðtr{™thtÞý Ëu Ô Þt ßÞthu ‚wk s Mðt{eS™tu ËtÄw, íÞthu ‚tu ™týwk ƒuËþu ðtÄw ‚tht Mðtr{ …tËu ƒnw Ä™, fhu Au {tu x t {tu x t s„™ {txu þeŒ ¾tuxe ÚttA Xt÷tu, At… ÷u‚tu Ä™ ÷tðe yt÷tu

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>>

402

¼õ‚®[‚t{rý

«.92

{t½ ðrŒ yu f {™u Œ™, ™tÌtt rð« „tu { ‚e ŒE Ä™ Œu ¾ e …hŒu þ e ÄtÞt „w „ ¤e, su { ®…zu ytðu ft„ {¤e fhe xe÷tk ™u fnu y{u „h, ÷u ð t ™týw k ÚtÞt ‚‚…h ™tu Þ íÞt„e™u ‚ehÚtu ytze, …ý {w r ™™u ™nt‚tk ™t …tze ðtÞË Ëh¾u ðªxe™u ÷eÄt, {tu x t {w r ™™u ™tðt ™ ŒeÄt ƒt¤ òu ƒ ™ ™u ð] Ø ð¤e, rŒÞu ztht fnu {thþw k {¤e ‚w k ‚tu rËØ™w k fw k … ¤w k rŒËu , ™týtk rð™t ™tðt {™ rnËu ftZâ fk Ú tt ftu … e™u Ú te Œt{, yu { ƒtu ÷ u …w h w » t ™u ðt{ ‚tu Þ {w r ™™w k {™ ™ ûttu Ç Þw k , f] » ýh{ý hsu {™ ÷tu Ç Þw k r[¥tu [ze ©ef] » ý {q h r‚, nðe {w r ™™u yk ‚ h ðhr‚ ÚtE Ë{trÄ ¼q Õ Þt þheh, …zâw k r…k z „tu { ‚e™u ‚eh r‚Þtk ytÔÞtk yÞtu æ Þt hnu ™ th, {w r ™ ™ ò„u fhu …tu f th fnu „tu … t¤ Ënw Ë„tk ™ u , fu { ÷E [t÷þw k Ëk „ u yt™u rŒ™ …tk [ Œþ{tk ò„þu , hnu þ w k ‚tu Œ™ ƒnw ¼tk „ þu {txu { fhtu ®[‚t yu™e ftkE, [t÷tu At…wk ÷E ƒux{tkE {w r ™ {u r ÷ „Þt ythtk ¼ zu , ÷eÄe [tU … u At…tu Œt{ ðzu ƒu Ë e ðtýu „Þt ƒu x {tk E , fÞtO Œþo ™ …q ò Œt{u íÞtk E fhe ‚ehÚt rðrÄ þtu ¼ ‚e, …k [ Œ™ hne ytÔÞtk „tu { ‚e þtuæÞt ËÂå[Œt™kŒ ™ {éÞt, yðæÞðtËe Ënw™u …qAe ðéÞt nðu fnw k {w r ™™u su ðer‚, Ënw Ëw ý tu yu Ät{™e her‚ {w r ™ yL™ ‚S ºtý Œntzu , ™tÌtt rð™t „Þt ythtk ¼ zu sE W‚Þto ÷tk ½ ý [tu h u , ßÞtk yL™ rð™t s™ ƒftu h u r‚Þtk ‚eÚto ð tËe ‚tðu ½ýw k , …zu W…ht W…h ÷tk ½ ýw k ƒt¤ òu u ƒ ™ ™u ð] Ø ƒnw , rð™t yL™u ÔÞtfw ¤ Au Ënw

404

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

«.92

yuðu Ë{u ytÔÞtu yuf ¾t¾e, htu¤e ht¾{tkne Œun yt¾e ÷tun [er…Þtu ÷eÄtu Au ntÚtu, sxt {tuxe ðªxe ð¤e {tÚtu feÄe fu V u fhe ytk Ï Þu ht‚e, [t÷u {hzt‚tu ftZ‚tu At‚e ¼tkøÞ „tkò™e ¼u¤e ftuÚt¤e, ƒtu÷u „¤uÚte ðtýe „tu„¤e ytðe yxõÞtu fnu ãtu {™u At…wk, y{u íÞt„e ‚wk ™u Ä™ ™t…wk ƒtu Õ Þtu yzƒk „ tE{tk „t¤, Ëw ý e WXâtu [thý ‚‚ft¤ Ít÷e ztZe [q k Ú te sxt ð¤e, {ntu h …tk [ {tÚtu Ú te ™ef¤e fÌtwk òu {wr™ ytkrn™e heíÞ, y{thu ‚tu …iËt ËtÚtu «eíÞ ËtÄw ‚wk Ä™ ytÃÞ™u ÷tðe, ™rn ‚tu Úttþu „r‚ ‚the ytðe fnu {w r ™ sxt {thu ™Úte, fk Ú tt fti … e™{tk Ä™ õÞtk Ú te …Ae [tÕÞtu [thý ntkËe fhe, þeŒ ðý {tu‚u òA {he òu ytðu ‚tht ƒt…™tu ƒt…, Ä™ rð™t ™ ytr…Þu At… …Ae {w r ™ ÚtÞt Au WŒtËe, rŒXtk …ezt‚tk ‚ehÚtðtËe …h Œw:¾u Œw:¾týwk Au {™, [tÕÞt fnu ™ ÷uðwk ytkrn yL™ ƒu Ë e ƒu r z{tk n e …ntu í Þt ƒu x , …ze ÷tk ½ ýu {r¤Þw k …u x fhðt Œþo ™ …tu ¤ {tk …u X t, At… rð™t ŒhðtrýÞu rŒXt fnu òA ¼tøÞtu rfÞtk ¼„ðt, ‚wk þwk ytÔÞtu Au y{™u X„ðt At… rð™t òA At™tu At™tu, Atu f…xe ftuE ËtÄw þt™tu ŒE Xu ÷ t W„t{e X…tx, {w r ™ nËe ƒu X t Ët{u ntx r‚Þtk ytÔÞtu ƒú t ñý „w „ ¤tu , ÄÞo ™ tu Ä{o Útfe ðu „ ¤tu ‚u ™ u fnu yu { {w r ™hts, {™u Œþo ™ fhtðtu {nthts rð« fnu ytkrn™e yuðe heíÞ, fu𤠅iËt ËtÚtu Ënw™u «eíÞ ™týw k ÷E ðu [ u r™s ™th™u , yt…u Ëw ‚ t ¼r„™e òh™u ‚u™ e yt þnuh{tk ™rn ÷ts, ƒeòk ƒnw ƒnw fhu yfts

>> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>>

«.93

¼õ‚®[‚t{rý

405

‚trh …tËu ntu Þ Ä™ ftk E , [tÕÞ W‚thw k nw k ½h{tk E Ëðuo ðt‚u ÚttEþ Ëwr¾Þtu, ™rn‚tu òEþ ÿ»ý™tu Œw:r¾Þtu ‚IÞu fnu {wr™ Mðtr{™t Aeyu, Œt{ ðt{ Útfe Œqh hneyu ‚I Þ u ƒtu Õ Þtu ð¤e rð« s™, ‚tht „w h w …tËu ƒtu ¤ w k Ä™ ð¤e fnuðtÞ Au «¼w yt…u, ‚u™u {qfe ytÔÞtu rþÞu …t…u yu { fne™u ƒú t ñý „Þtu , {w r ™™u {™ ûttu ¼ ™ ÚtÞtu ƒeòk ƒnw ytðu …w h ðtËe, Œu ¾ e r™hÄ™™u fhu ntk Ë e fI f zhtðu Œu ¾ tzu ytk Ï Þ, yr‚ Œw ü Œ÷u Ä™Ätk Ï Þ ð¤‚w k {w r ™yu {™ rð[tÞw O , íÞt„e ytðþu ytk r n nòhw k ‚u n {w r ™™e þe …u Þ o Úttþu , Œþo ™ rð™t Œw : ¾e ÚtE òþu …¤ yu f nw k ytk r n ™ hnw k , ð¤w k ðtx …tk [ t¤™e ÷nw k …ý fhe „w h w y u yt„LÞt, ytðeþ {t At… Œþo ™ rð™t yu n ð[™ ¾xfu þheh, fu { fhþu nðu ƒ¤ðeh At… Œþo ™ rð™t …tAtu òô, „w h w S ™tu „w ™ u „ th Úttô

>> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>> >> >>62>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©e Ënò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu yÞtuæÞtðtËe ™u ËÂå[Œt™kŒ {wr™ îtrhft{tk „Þt yu ™t{u ƒtýwk{wk «fhý{T >>92>> …q ð o A tÞtu su ð e „rýÞu „tu { ‚e, ‚u ð w k s ythtk ¼ zk w „t{ ƒu x …ý ƒesw k ™rn, òýw k ºtÛÞu Ä{o ™ tk Ät{ ƒú t ñý ûtrºt ði ~ Þ þq ÿ , Ënw fhu Œt{Œt{ …i Ë t fthý «tý ÷u ð t, ƒu X tk …w h w » t ™u ðt{ Œt{ rð™t Œhþ™™e, Aw r x ‚u ™ fhu Au f ytþ ‚S {w r ™ yk ‚ hu , …Ae fÞtu o yu { rððu f

«.93

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>>

407

htÏÞtk ƒth ð»to ƒk Ä e¾týu , ‚u ‚tu Ënw s„‚{tk òýu ‚u r Œ fÞw O ‚w k fXý {™, ™Úte ‚ßÞw k þw k nS {tu n ™ ½ýw k nu ‚ fhe „tu … e ËtÚt, ‚u ™ u ‚S ytÔÞt ytk n e ™tÚt {u ÷ e htu ‚ e hͤ‚e ð™u , ‚u ™ e {nu h ™tðe ftk E {™u ‚u ™ e ‚u s {u ÷ e ™Úte {r‚, {the fu { Ëtk ¼ ¤tu rð™r‚ ð¤e fhe r™sfw ¤ ™tþ, ytðe ytk r n ðMÞt yrð™tþ òýe ÞtŒð ¼q r {™tu ¼th, fÞtu o Atu x t {tu x t™tu Ëk n th yu s ðu „ {tk [Zâw k Au {™, ‚u Ëthw r…ztu Atu r™ss™ …t…e …tˤu s™ …eztðtu , ‚{u Œe™ƒk Ä w þt™t fntðtu Ä™ðt¤t Ĭt ƒnw yt…u , r™hÄ™™u r™íÞ Ëk ‚ t…u «¼w íÞt„e su ‚{tht s™, ‚u ™ u …tˤu õÞtk Útfe Ä™ ‚u ™ w k fh‚t ™Úte W…ht¤w , ‚{u ftðtu Atu Œe™ŒÞt¤w r™Äo ™ ™w k Ä™ Atu {nthts, ð¤e fntðtu „heƒ r™ðts y™tÚt™t ™tÚt ¼„ðt™, ftk hu ™ Ëw ý tu rð™r‚ ft™ ‚{™u ðnt÷t WØð yíÞk ‚ , ‚u ™ t Ëk « ŒtÞ™tu nw k Ëk ‚ su ð tu Aô ‚u ð tu ™tÚt ‚{thtu , ðt÷tS {w s ™u { rðËthtu ÚttÞ Atu h w k fAtu h w k òu ftu Þ , ‚su ™rn ‚u ™ u ‚t‚ ‚tu Þ yu { fne™u ÄrhÞw k æÞt™, rŒXtk yk ‚ h{tk ¼„ðt™ ythíÞðt™™e ythíÞ òýe, {éÞt {w r ™™u Ëthk „ …trý {nt ðŒe yu f tŒþe rðsÞt, ‚u r™rþ {w r ™ …h rhÍÞt rŒÄtk yk ‚ h{tk Œþo ™ ™tÚtu , ÷û{e ËíÞ¼t{t Au ËtÚtu ftu r x Ëq Þ o Ë{ ysðt¤u , WØð ËtíÞrf [{h Zt¤u ysw o ™ u Aºt f™f™w k ÄÞw O , ™ti ‚ { Y…u {w r ™{™ nÞw O ™e÷ õ÷u ð h ™ehŒ su ð w k , {w r ™ fhu Œhþ™ yu ð w k

>> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>>

406

¼õ‚®[‚t{rý

«.93

yk ‚ hò{e yt…þu , Œhþ™ òýe r™sŒtË ÿZ ytË™u ƒu X t {w r ™, {™{tk ytýe rðþðtË [tu…tE …Ae {wr™ ƒuXt ÿZ æÞt™u, {tkzâwk ¼s™ y¾kz yuf‚t™u n‚t yt…u ÷ûtðt™ yr‚, ÓŒu Œu ¾ u nrh™e {q h r‚ ‚tu Þ „w h w y u fÌtw k Au ð[™, ‚u { fhðt EåAu Au Œþo ™ ÚtÞt yu Xt{u W…ðtË [th, ð¤e ‚S ‚tu Þ ™tu ytÄth {w r ™ ntÚt òu z e nrh yt„u , fhu M‚ð™ Œþo ™ {t„u sÞ f]»ý «ËL™ Úttytu yts, rŒÞtu Œþo™ {™u {nthts sÞ ÞŒw … r‚ s„ðk Œ , sÞ Yf{ýe …r‚ htsk Œ sÞ ¼ð–ƒú ñ t…r‚ ™tÚt, sÞ M‚ð™ fhu Ëw h ËtÚt fer‚o ¼Âõ‚ ËíÞ Ä{o fneyu, ‚u™t yt©ÞY… nrh ÷neyu îtht{r‚ …r‚ Œe™ òýe, fhtu {u h ÷u h {™ ytýe ‚{u yt„u W„trhÞt ŒtË, fhe yËw h s™™tu ™tþ …q Þ tO ÿti … Œe r[h ŒÞt¤, ytÔÞt „hw z ‚S ‚‚ft¤ ‚tÛÞt fu þ Œw ü u fhe yLÞt, ‚u ™ e rºtÞt fhe fu þ rð™t ð¤e Œw h ðtËt Œu ð t þt…, ytÔÞt rþ»Þ Ëk „ u ÷E yt… ‚u Ú te …tk z ð W„the ÷eÄt, s{e þtf ‚] à ‚ Ënw feÄt …trhò‚f Mð„o Ú te ytýe, htS fhe ËíÞ¼t{t htýe ¼ti { tËw h {the fÞw O ft{, nÞtu o „ðo Ëw h u þ ™tu ~Þt{ ƒeòk fhe ƒnw ƒnw fts, s™ yt„u W„tÞto {nthts WØðeÞ nw k ‚{™u ytþhe, ftu r x ftu r x s‚™ {U fhe fu { Œu ‚ t ™Úte Œhþ™, htÞ hýAtu z ÚtE «ËL™ ytðe fu { fhe fXýtE, nw k ‚tu rð[thw k Aw k {™{tk E ðËw Œ u ð Œu ð fe ƒk Ä tðe, fhe ÷e÷t „tu f w ¤ {tk ytðe

408

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>>

«.93

rŒXtk yk ‚ hu yk ‚ hò{e, ðtÎÞw k yt™k Œ ðu Œ ™t ðt{e …Ae ¼tðu ƒtu Õ Þt ¼„ðt™, {w r ™ {tøÞ {tøÞ ðhŒt™ su {t„eþ {w r ™ {w s …tËu , ‚u yt…eþ yrÄf nw ÷ tËu yu { fne yk ‚ Äto ™ rÚtÞtk , {w r ™ æÞt™Úte ‚w ‚ o òr„Þt ÚtE ÔÞtfw ¤ ™eËÞto ƒnth, rŒXt ‚u { ™t ‚u { {w h th yk ƒ h yt¼q » tý yr‚ ¼the, {tÚtu {w „ x Au Ëw ¾ fthe fk X u nth {™tu n h {tu r ‚, «ËL™ {w ¾ u þtu ¼ u þrþ ßÞtu r ‚ ¼w s [th{tk ytÞw Ä [th, þk ¾ [¢ „Œt …È Ëth yu ð tk ytÞw Ä Ärh™u ntÚtu , ŒeÄtk Œþo ™ îtrhft ™tÚtu ð¤e «u { trÄ™ {w r ™ òu Þ t, ËÌtw k fü òýe ™tÚt {tu Ì tt …Ae y÷ƒu ÷ tu yZ¤ ZéÞt, {w r ™™u Wh{tk ÷E {éÞt ðt÷tu fnu ‚{™u su ðnt÷w k , {t„tu {t„tu {w r ™ðh yt÷w k {w r ™ fnu sÞ {k „ ¤ {q h r‚, ÞŒw … r‚ ™ {u ÷ w k WhÚte ‚{u Atu fhw ý t™t ŒrhÞt, Œþo ™ ŒE Œw : ¾ Ëk f x nrhÞtk nðu {t„w k Aw k nw k ƒnw ™ t{e, Ëw ý tu r[¥t ŒE {tht Mðt{e y{thu „whwyu yt¿tt rfÄe, íÞt„e „]neyu rþþ Ähe r÷Äe îtrhft™e Þtºtt fhe ÷uðe, n{ýtk yt¿tt y{™u Au yuðe {w r ™ fnu „] n e Ä™ Ähþu , íÞt„e fu { fhe ‚eÚto fhþu {™u su ðer‚ ‚u frn Œt¾w k , yu rðæÞu ÷tu f …eztÞ ÷t¾w k „tu { ‚e™tk ™t‚tk ƒk r Ä rfrÄ, {™u At…tu …ý ™ÔÞ rŒÄe ÚtÞt W…ðtË yr„Þth, íÞthu ‚{u {r¤Þt {tu h th ™{u h t ƒu X t …EËt ÷u ð t, ™ {¤u íÞtr„™u ™týw k Œu ð t {txu yu {t„wk r[¥t Äheyu, Ënw™u ‚eÚto ÚttÞ ‚u{ fheyu …Ae ™tÚt ƒtu r ÷Þt rð[the, fÌtw k ð[™ Ëðu o rn‚fthe

>> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>>

«.93

¼õ‚®[‚t{rý

409

{w r ™ ËíÞ {t™u ðt‚ {the, Ëðu o …q h eþ EåAt nw k ‚the ÷tu ¼ e r™Œo Þ ‚eÚto hnu ™ tht, ÷w k x u Ä™ …ezu s™ {tht ‚u {txu ðh‚t÷ ytðeþ, Ëðu o ‚ehÚt Ëk „ u ÷tðeþ ÷û{e™thtÞý™e {q h r‚, ‚u { tk ðrËþ fnu ÞŒw … r‚ At… „tu { ‚e Ëk „ u ÷Eþ, íÞtr„ „] r n™u Œþo ™ ŒEþ Úttþu Ënw ™ u Œþo ™ íÞtk E , nðu ™Úte hnu ð w k …¤ ytk E ËíÞ ð[™ {t™tu {w r ™ {thw k , ‚{ ytðu ÚtÞw k ½ýw k Ëthw k nðu Ëw ¾ u [t÷tu ‚{u Þtk Ú te, sw ð u ðtx „tu { ‚eyu Ëk ½ tÚte yu { {w r ™™u frn ¼„ðt™, …Ae ÚtÞt Au yk ‚ hÄt™ {w r ™yu rð[tÞw O {™{tk Þ u , ÚtÞtk Œhþ™ „w h w f] … tÞu …Ae {„™ ÚtE {wr™ ðéÞt, ytrð yÞtuæÞtðtËe™u {éÞt íÞthu …q A e ¾ƒh …hM…hu , fÌtw k ™ fÌtw k ‚u {w r ™ðhu n‚tu rŒðË ‚u îtŒrþ, frh …thýt íÞtk hÌttk r™rþ ÚtÞw k Ëðth [tr÷Þt Ënw , Ëtk ¼ hu îthftk ƒnw ƒnw Œ÷u Œw : ¾e Ëq ð u Ënw ßÞthu , Œu ¾ u MðÙ{tk f] » ý™u íÞthu òýw k Ëk „ u ytðu Au {nthts, ¼u ¤ tu ÷E Ëðu o Ë{ts yu { r™íÞu fh‚tk Œþo ™ , ytÔÞt „Zzt{tk Ënw s™ Ëk æ Þt Ë{u ˼t{tk n e ~Þt{, ƒu X t‚t Ëk ‚ ™t Ëw ¾ Ät{ r‚Þtk fÞtO Œk z ð‚ ytðe, nu ‚ u r÷Ät …tˤ ƒtu ÷ tðe ¼÷u sE ytÔÞt îtht{r‚, ÄLÞ ÄLÞ ‚{the ¼„r‚ …Ae ƒtu Õ Þt {w r ™ðh yt…u , ytÔÞt fw þ ¤ ‚{ «‚t…u M™t™ At… Œþo ™ ™w k Œw : ¾, ‚u ‚tu fu { fÌtw k òÞ {w ¾

«.93

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

411

fÞtuo WíËð Vq÷Œtu÷ ¼the, …qßÞt rþ»Þu Mðt{eyu {tuhthe îtrhftÚte [tÕÞt su r Œ ™tÚt, Ëðu o Œu ð ‚eÚto ytÔÞtk ËtÚt Äth ‚¤tð Ëw k Œ h yr‚, f] » ý fnu íÞtk hntu „tu { r‚ ƒeò Œu ð r‚Úto ytË…tË, ðt÷u fhtÔÞtu ðh‚t÷u ðtË fÌtw k MðÙt{tk îtrhft™tÚtu , {thtk ytÞw Ä At…ßÞtu ntÚtu ð[™u At… yt…e ðh‚t÷, ™h™the ÚtÞtk Ënw r™nt÷ ht{ ™ð{eyu …q ò fhe, rð{¤t yu f tŒþe yåÞto nrh r‚Þtk sÞ sÞ ƒtu ÷ u Au s™, Œu r ¾ Œw ü ™tk ŒtrÍÞtk {™ yu { ÚttÞ ÷e÷t r™íÞ ™ðe, fnu yu f {w ¾ u fu { frð r™íÞ ‚¤tðu rðhtsu ™tÚt, {w r ™ Ë‚Ëk „ e ÷E ËtÚt r‚Þtk ÚttÞ W¥th «þ™, fhu y™u f s™ Œþo ™ ðtsu ðt®sºt r‚Þtk y…th, ÷tðu …q ò s™ ƒnw nth ÷E …e[fthe nrh ntÚt, h{u hk „ u ˾t Ëk „ u ™tÚt ð¤e yt…e yt¿tt yrð™tþ, „tytu „hƒe h{tu s™ htË „t¤u Ëh Ë‚Ëk „ e Ënw , Œu ¾ e htS ÚttÞ ðt÷tu ƒnw ßÞthu ytðu W‚thu {nthts, W…ztðu #xw k {k r Œh fts yuf rŒ™ htS ÚtE ™tÚt, {éÞt {wr™™u ¼he ¼he ƒtÚt ð¤e s{tzu s™™u yt…u , yu ‚ tu ðt‚ ytðu fu { {t…u yu { ÷e÷t fhe ƒnw Œ™, òu E s™ ÚtÞt Au {„™ fÞtu o WíËð yu f {tË™tu , …q r hÞtu {™tu h Út ŒtË™tu …Ae «¼w S íÞtk Ú te …ÄtÞto , ytðe „Zzu yt™k Œ ðÄtÞto Ëw k Œ h ð»to ‚u Ëthw k fneyu , [i º t Ëw Œ e yu f tŒþe ÷neyu

>> >>62>> >> >>63>> >> >>64>> >> >>65>> >> >>66>> >> >>67>> >> >>68>> >> >>69>> >> >>70>> >> >>71>> >> >>72>>

410

¼õ‚®[‚t{rý

«.93

Ëw r ý íÞt„e ÚtÞt Au WŒtËu , r‚Þtk yt…ýu fu { sðtþu ðh rŒÄt™e ðt‚ fne ßÞthu, íÞt„e «ËL™ ÚtÞt Ënw íÞthu Ëw ý e „w h w y u fÞtu o Ë‚fth, ¼tøÞðt™ ‚w k ËtÄw y…th {w r ™ fnu «‚t… ‚{thtu , nðu ðh‚t÷ ðnu ÷ t …Äthtu Mðt{e «ËL™ ÚtE yu{ fÌtwk, òðwk ðh‚t÷u r™ùu yu ÚtÞwk Vw ÷ Œtu ÷ su Vt„ý Ëw r Œ, …ntU [ ðw k …w L Þ{ Œ™ ‚u r Œ íÞt„e „] n e ƒtE ¼tE su n , ÷r¾ ft„¤ ‚u z tÔÞt ‚u n ‚u htrºt Ënw M{hý fh‚t, Ëðu o Ëk ‚ yt™k Œ {tk Ëq ‚ t rŒXt MðÙ{tk ÷tze÷tu ÷t÷, h{t Ërn‚ ò‚t ðh‚t÷ ƒtu Õ Þt …hM…h …h¼t‚, frn MðÙt™e „w h w ™ u ðt‚ Mðt{e fnu ËíÞ ðt‚ Ëthe, fhtu ðh‚t÷ òðt ‚i Þ the [tÕÞt Ët‚BÞu Ënw s™ð] k Œ , „Zzu Ú te Mðt{e Ënò™k Œ fhe WíËð …h ‚i Þ the, Ëk „ u ÷E ½tu z t™e yËðthe ðtS ðt„ „ú r n ztƒu ntÚtu , r÷Ät Ëw ¼ x s™ ƒnw ËtÚtu ½tu z e þtu ¼ u Ëtu ™ u h e Ëtsu , ïu ‚ ðMºt …nu Þ tO Au {nthtsu fu þ h fw k f w { r‚÷f fÞtO , ™ti ‚ { Y…u s™{™ nÞtO {s÷u {s÷u ÚttÞ W‚tht, Ëk ½ Ërn‚ hnu „t{ ƒtht fw k z ¤ ¾Ë‚u Ú te ƒtu h w hÌtt, ®ËSðtzu Ú te ðh‚t÷ „Þt Ëw r Œ yu f tŒþe ðh‚t÷, ytÔÞt ™tÚt ËtÚt ÷E {ht÷ ytÔÞt ‚u r Œ s îthft™tÚt, htýe Yf{rý ÷E ËtÚt ÷û{e™thtÞý Y…u f] » ý, fhu ƒnw Œu þ ™tk s™ á»ý îtrhftÚte hýAtuz ytÔÞt, ðMÞt ðh‚t÷u s™{™ ¼tÔÞt

412

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>>

«.94

‚u r Œ WíËð fhtÔÞtu ðt÷u , ytÔÞt îtrhft™tÚt ðh‚t÷u >> ËíÞ ðt‚ ™sh™e ŒeXe, ÷t„u nrhs™™u yu {eXe >>73>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ËÂå[Œt™kŒ Mðt{eyu M‚wr‚ fhe ™u îtrhft™tÚtu Œþo™ rŒÄtk ™u ðh‚t÷ ytÔÞt yu ™t{u ºttýwk{wk «fhý{T >>93>> …q ð o A tÞtu ð¤e ÷e÷t ðh‚t÷™e, fnwk yuftŒþe™e y™q … …tu ‚ u «¼w S …ÄtrhÞt, ~Þt{r¤Þtu Ëw ¾ Y… Ëw k Œ h Ë{i Þ tu ytrðÞtu , ftŠ‚f Ëw Œ e yu f tŒþe ytÔÞtu rŒ™ WíËð™tu , fnu Ëk ‚ ™u nrh nw ÷ þe yð~Þ Ë{i Þ tu yt…ýu , fhðtu ‚u ðh»ttu ðh»t™tu Ë‚Ëk „ e íÞtk Ënw {¤u , r÷Þu ÷t¼ Œþo M…þo ™ tu yu { frn™u fk f tu ‚ he, {u r ÷ ÷¾e™u {nthts ðh‚t÷ ðnu ÷ t ytðßÞtu , Ë‚Ëk „ e Ënw {w r ™hts [tu…tE …Ae …tu‚u ÚtÞt Au ‚iÞth, Ëk„u ÷E ˾t yËðth …nu Þ tO yk ƒ h Ëw k Œ h yk „ u , þtu ¼ u ~Þt{¤tu ˾t™u Ëk „ u fhu {s÷u {s÷u {w f t{, …q h u s™™t {™™e nt{ ftrhÞtýe fr{Þt¤w k „t{, ytÔÞt ytzu ð u Ëw k Œ h~Þt{ íÞtkÚte ðt÷tu ytÔÞt ðh‚t÷, r™¾eo s™ ÚtÞt Au r™nt÷ s™ òu E …tBÞt Au yt™k Œ , sÞsÞ ƒtu ÷ u s™ð] k Œ rŒÞu Œþo ™ «ËL™ ™tÚt, r™Š¾ Ëw ¾ r÷Þu Ënw ËtÚt nrh nrË òu Þ w k Ënw Ët{w k , …q h e s™™t {™™e nt{w k

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

«.94

¼õ‚®[‚t{rý

413

s™ òu z e W¼t Ënw ntÚt, yt…tu yt„LÞt y{™u ™tÚt fhtrðÞu hËtu E ‚{ fts, s{tu {nu h fhe™u {nthts nrhyu ¼t𠼄‚™tu òu E , fÌtw k fhtu W¥t{ hËtu E …Ae s™u ¼tu s ™ ƒ™tÔÞtk , sBÞt Sð™ ‚u {™ ¼tÔÞtk …Ae ðË™ ¼q » tý …nu h tðe, fhe yth‚e ‚u {™¼tðe …Ae s™ ÷tøÞtk Ënw …tÞ, hnu ß Þtu ™tÚtS yk ‚ h{tk Þ y{u Aeyu ™tÚtS ‚{thtk , Ë„tk Ëk ƒ k Ä e Ënw y{thtk ‚u ™ u fnu Au nrË Sð™, Ëthw k fhßÞtu Ënw ¼s™ yu { s{u s™™u W‚thu , s™ s{trz fths Ëthu ftu E [h[u [k Œ ™ W‚the, ftu E Atk x u „w ÷ tƒ™tk ðtrh ftu E [tu ¤ u y¥th ytðe yk „ u , ftu E …nu h tðu nth W{k „ u ftu E ‚tu h t „sht Vw ÷ ™t, …nu h tðu nth {tU ½ t {q ÷ ™t yu { ÷tðtu ÷eyu Ënw s™, «¼w Au Ënw …h «ËL™ …Ae yu{ ƒtuÕÞt yrð™tþe, Ëwýtu ËíËk„e {wr™ ËkLÞtËe sw ð tu htÄtf] » ý™e {q h r‚, y{the …ý þtu ¼ u Au yr‚ ‚u { ™thtÞý ÷û{e…r‚, Ëthtk þtu ¼ u Au Ä{o ¼„r‚ ÚtÞtu su rŒÚte yun™tu MÚtt…, ÚtÞtk ‚u rŒÚte Ënw r™»…t… yu { ðt‚ fhu Au {nthts, Ëw ý u Ë‚Ëk „ e {w r ™hts Ëtk ¼ ¤e s™ nhÏÞtk y…th, sÞ sÞ ƒtu ÷ u ™h™th ‚u r Œ ðú ‚ n‚w k yu f tŒrþ, …q h e rŒ…{t¤t ‚u n r™rþ r‚Þtk ƒ…tu r hÞt yk s ðt¤u , ™tÚt ˼t W¼t ÚtE ¼t¤u yts {éÞtk {™w » Þ y…th, ƒnw …w h w » t ™u ƒnw ™tÞo Ëtht Ë{i Þ t Ëw k Œ h rÚtÞt, yu { fne™u nrh nrËÞt …Ae îtŒþe …thýt fhe, ytðe ƒu X t Au [tu ‚ hu nrh

«.94

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

415

‚u ™ u ‚u z u ytðeÞw k ‚¤tð, r‚Þtk ƒu Ë e ƒtu Õ Þt …Ae {tð ytk r nÚte ytðþu ftu ý „t{, rfÞtk fhþw k yts rðþht{ ‚I Þ u yu f ƒtu Õ Þtu nrhs™, ðt÷t ytðtu {thu ¼ð™ …Ae {w r ™ yu f u òu z ât ntÚt, nðu rËÄt …ÄtrhÞu ™tÚt ƒnw rŒ™™e ySo Au {the, «¼w …q h e fhtu íÞtk …Äthe íÞtk Ú te ™tÚt ÚtÞt yËðth, W‚Þto „t{ fthu r ÷ ƒnth r‚Þtk fhtÔÞtu Ëw k Œ h Útt¤, sBÞt ŒÞt fhe™u ŒÞt¤ yt…e ˾t™u Ëw ¾ ze Ëthe, hÌtt htíÞ r‚Þtk Ëw ¾ fthe íÞtk Ú te [tÕÞt Au Œe™ŒÞt¤, {nu h fhe Ëk ¼ tÞto {ht¤ òytu ÷tðtu {w r ™™u ƒtu ÷ tðe, fhu Œþo ™ Ëk ‚ Ënw ytðe …Ae íÞtk Ú te [tÕÞt y÷ƒu ÷ , [t÷u ðu „ fhu ™rn ðu ÷ ytÔÞw k yhÛÞu yu f Ëhtu ð h, r‚Þtk W‚Þto ~Þt{ Ëw k Œ h ™tÌtt ™eh òu E r™h{¤, …q ò fhe …eÄtk r{ü s¤ …Ae íÞtkÚte ÚtÞt yËðth, ytÔÞt yt{tuãu «tý ytÄth r‚Þtk ¼è ðËu Œe™t™tÚt, ËŒt hnu Au su ~Þt{™u ËtÚt ð¤e ðrýf nhSð™, r™Š¾ ™tÚt™u ÚtÞtu {„™ …Ae W¼tu òuze yt„u ntÚt, fhtu ¼tus™ hntu ytkrn ™tÚt íÞthu ~Þt{ fnu Ëtk ¼ ¤tu s™, fhtðßÞtu {w r ™™u ¼tu s ™ yu { frn™u [tr÷Þt Mðt{e, ytÔÞt „t{ ƒw ð u ƒnw ™ t{e r‚Þtk ¼õ‚ ðËu ft™ŒtË, ytÔÞt ‚u ™ u ½u h yrð™tþ fhe ¼tu s ™ hs™e hÌtt, r‚Þtk W¥th ™u «§ ÚtÞt ytÔÞt’‚t íÞtk {tu x t {ne…r‚, r™Š¾ ™tÚt™u fhe rð™r‚ «¼w y{u ‚{tht òu Aeyu , ½ýw k ½ýw k þw k {w ¾ Úte fneyu r‚Þtk frðyu fÞw O M‚ð™, Âîs ™t{ ‚u „tu ð hÄ™

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>>

414

¼õ‚®[‚t{rý

«.94

r‚Þtk ðt®sºt ðtsu y…th, fhu Œþo ™ Ënw ™h™th ÷tðu …q ò …q s ðt ytÄth, V¤ Vw ÷ ™u y{q Õ Þ nth ‚u ý u þtu ¼ u Au ~Þt{ {q h r‚, ÚttÞ W¥th «§ yr‚ yu { ÷e÷t fhu ¼„ðt™, rŒÞu Œ™¼h Œþo ™ Œt™ Ëðu o Ëw ¾ r÷Þu s™ òu E , yu { fh‚tk ðeíÞt Œ™ Œtu E …Ae ytÔÞtu …w L Þ{™tu Œ™, ytÔÞt Œhþ™u ƒnw s™ ‚u ™ u Œþo ™ ŒeÄtk ŒÞt¤u , yr‚ Ët{ÚÞo Ërn‚ f] … t¤u ‚u ‚ tu Œþo ™ fhe™u „Þt, Ë‚Ëk „ e íÞtk Ëðu o hÌtt …Ae Ëtk s u …q h e Œe…{t¤, ƒu X t ytË™ Wå[u ŒÞt¤ Ëðu o s™ òu E hÌtt Ët{w k , r™Š¾ ™tÚt …q h u ni Þ u nt{w k …Ae ™tÚt ƒtu Õ Þt yu { ðtý, Ëðu o Ëtk ¼ ¤tu Ëk ‚ Ëw ò ý …qhtu ÚtÞtu WíËð™tu Œ™, òßÞtu ßÞtk ßÞtk fÌtwk íÞtk s™ ftkEf Ëk‚ hnußÞtu y{ ËtÚt, òðwk Ëwh‚ ƒtuÕÞt yu{ ™tÚt yu{ fne™u W¼t ÚtÞt ð¤e, ytðtu {¤eyu {kz¤e {kz¤e y÷ƒu ÷ tu S yZ¤ ZéÞt, Ëðu o Ëk ‚ ™u nu ‚ u þw k {éÞt Ëk ‚ [tÕÞt Ënw þe¾ {t„e, «e‚u …tÞ «¼w S ™u ÷t„e …Ae …tu ‚ u fhe Au ‚i Þ the, [tÕÞt Ëw h ‚ …h Ëw ¾ fthe y÷ƒu ÷ tu S yk ‚ hò{e, ytÔÞt ƒtu [ tËýu ƒnw ™ t{e r‚Þtk Ëw k Œ h fhe hËtu E , sBÞt ™tÚt ˾t Ëk ‚ Ëtu E hne htíÞ [tÕÞt ‚‚ft¤, ytÔÞt Œu ð týu Œe™ŒÞt¤ …w h …r‚ Ëw { r‚ Au Ëthtu , fÞtu o ‚u ™ u ‚u ½u h W‚thtu Ënw htS ÚtÞt r™ss™, fhe {nthts™tk Œhþ™ Ëw k Œ h fhtðe Ëthe hËtu E , sBÞt ™tÚt ¼tð ‚u ™ tu òu E fhðt y™u f Sð™tk fts, …Ae {ne W‚Þto {nthts

416

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

«.94

Ëw r ý ™tÚtu fÞtu o Ë‚fth, ‚U fÌtt yu ð t Au s„ŒtÄth yu{ fne™u WXât yrð™trþ, ËŒt ~Þt{ ËwkŒh Ëw¾htrþ hÌtt ht‚ Ëw ¾ u yu n Xt{, …Ae ytÔÞt Au fu ÷ tu Œ „t{ r‚Þtk …q Þ tu o s™{™ ¼tð, íÞtk Ú te ytðe W‚Þto ‚¤tð ËwkŒh Ëthwk íÞtk þhfht ðtrh, fhe …t™ [tÕÞt Ëw¾fthe ytÔÞt þnu h ¼hw [ {tk ~Þt{, …q h e s™™t {™™e nt{ …Ae íÞth fhtrðÞtk ÍtÍ, Ëk ½ u Ërn‚ W‚Þto {nthts ™Œe ™{o Œ t ™t{u ‚u ËE, M…Šþ [hý …tð™ ÚtE ½rz ƒu X t ðt÷tu ‚u ™ u ‚x, r‚Þtk htS fÞto Au ¾u ð x íÞtk Ú te [tÕÞt [‚w h Ëw ò ý, fÞtO yk f ÷u ï hu {u ÷ tý ytðe …tÞ ÷tøÞtu …w h …r‚, yts ytÔÞt ™tÚt y{ðr‚ n‚e ½ýt rŒðË™e nt{, yts r™Š¾ ËÞtO {thtk ft{ ŒE Œhþ™ ‚u ™ u ŒÞt¤, …Ae sBÞt ™tÚt ™u {ht¤ …Ae ðuÕÞ …h …tuZât ~Þt{, hÌtt htíÞ ðt÷tu yun „t{ ÚtÞw k Ëðth [tr÷Þt Ëk ‚ , Ëk ½ ¼u ¤ t þtu ¼ u ¼„ðk ‚ fnu ˾t™u ©e ¼„ðt™, nt÷tu nðu òEyu ®nŒw M Útt™ Ëw k Œ h s™{¼q r { y{the, yu { fnu ˾t™u Ëw ¾ fthe yu u ð e ðt‚ fnu ‚ tk ðtx{tk E , ytðe ™Œe W‚rhÞt íÞtk E fhe M™t™ …qò yun Xt{, ËwkŒh ËtÚtw sr{ [tÕÞt ~Þt{ þtu¼u ˾t Ëk„u ðt÷tu yt…, r™Š¾ ™h™the ÚttÞ r™»…t… íÞtkÚte ytðe Au yuf ‚÷tE, þtu¼u ð]ût íÞtk ËwkŒh AtE r‚Þtk ¼ÿ ÚtÞt ¼„ðt™, rŒÄtk ŒtË™u Œþo ™ Œt™ íÞtk Ú te [tr÷Þt Œe™ŒÞt¤, ytÔÞt ™tÚtS „t{ ftu þ t÷ ytðe W‚Þto ðtrxft òu E , r‚Þtk frh Au yt…u hËtu E

>> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>>

«.95

¼õ‚®[‚t{rý

417

fÞto Ëw k Œ h Ëq h ý þtf, ½ýu ½] ‚ u …ftrðÞt …tf yt…u sr{ s{trzÞt s™, hÌtt hs™e íÞtk ¼„ð™ r‚Þtk ytÔÞtk Ëw h ‚™tk ðtËe, ™h™the su «fx W…tËe hÚt ðu Õ Þ ÷tÔÞt ½ýe „tze, su { W{k „ u {u ½ y»ttze …q ð o A tÞtu fnw k ÷e÷t nw k fu x ÷e, yu f S¼u sþ y…th y™k ‚ ÷e÷t ÷t÷™e, ftu Þ ™h ™ …t{u …th …Ae íÞtk Ú te …ÄtrhÞt, W‚Þto ‚t…e ‚eh Ëk ½ u Ërn‚ ~Þt{¤tu , ™tÌtt r™h{¤ ™eh

>> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>>

Er‚ ©e{Œu f tk ‚ f Ä{o « ð‚o f ©e Ënò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh[rhºtu ðz‚t÷ «ƒtuÄ™e™tu WíËð fÞtuo yu ™t{u [tuhtýw{ k kw «fhý{T >>94>> …q ð o A tÞtu Ëw k Œ h þnu h Ëw h ‚™t, Ë‚Ëk „ e Ëðo Ëw ò ý «¼w íÞtk …ÄtrhÞt, s™ nu ‚ u Sð™«tý [tu…tE …Ae íÞtkÚte [tr÷Þt ŒÞt¤, ŒeXe ðtxu ðtrxft rðþt¤ òu E òÞ„t Ëw k Œ h Ëthe, ðnu …tËu r™h{¤ ðtrh r‚Þtk rðrðæÞ™tk ðu ÷ e ð™, ƒeòk s™™u hnu ð t ¼ð™ r‚Þtk W‚rhÞt yrð™tþ, ytÔÞt Œhþ™u ƒnw ŒtË ÷tÔÞt nth …q ò ƒnw … u Þ o , ytÔÞt s™ su { ®ËÄw ÷ u Þ o fhe …q ò ÷t„u Ënw …tÞ, ðt÷t ytðt hnu ß Þtu Wh{tk Þ yu { M‚ð™ fhu ƒnw s™, fnu ¼÷u ytÔÞt ¼„ð™ yts y{ …h yZ¤ ZéÞt, ƒnw Œ™™t ðtÞŒt ðéÞt yuðe Ëtk¼¤e ŒtË™e ðtýe, nu‚u ƒtu÷tÔÞt …tu‚t™t òýe …Ae s™u fhtÔÞtk ¼tu s ™, sBÞt ¼tð òu E ¼„ð™

«.95

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>>

419

{tu x t …w h týe …k r z‚ Ëk „ u , ytÔÞtu ‚u z ðt yr‚ W{k „ u hÚt ðu Õ Þ …t÷¾e …u Œ ¤, ƒnw ðt®sºt Ëk „ u ˃¤ ytðe ÷tøÞtu «¼wS™u …tÞ, r™Š¾ nhÏÞtu yr‚ {™{tkÞ …Ae y÷ƒu ÷ tu yZ¤ ZéÞt, ™tÚt ƒtÚt ¼he ‚u ™ u {éÞt ™tÚt fnu Ëw ¾ e Atu ‚™ {™u , fnu Ëw ¾ e nw k yts Œþo ™ u ƒnw rŒ™™e òu ‚ tu ’ ‚tu ðtx, ðt÷t ‚{thtk Œþo ™ {tx ƒnw ‚tÛÞw k ‚{u y{ ËtÚtu , yts {nu h fhe {w s {tÚtu su{ ytÔÞt Atu yts ÷nuh{tk, ‚u{ ™tÚt …Äthtu þnuh{tk fhu Œþo ™ Ënw ™h™th, ÚttÞ ƒnw Sð ¼ð…th ™tÚt fnu Ëthw k [t÷þw k íÞtk E , …ý hnu ð t Yzw k ƒnw ytk E …Ae ‚‚o ÚtÞt yËðth, [tÕÞt Ëw h ‚ þnu h {tu Í th yt„u …÷xý …t¤t y…th, ƒeòk {™w » Þtu nòhtu nòh ðtsu rðrðÄ™tk ðtòk ð¤e, Ztu ÷ ºttk Ë tk ftk Ë t ™u ðtk Ë ¤e ¼u h e ¼q k „ ¤ hý®þ„t ‚q h e, hne þhýtÞw k Mðh …q h e ÚttÞ ½tu h ™„thtk ™ e ½ýe, ƒnw þtu ¼ u yËðthe ƒýe [t÷u Äehu Äehu …„ Ähu , sw ð u s™ ‚u ™ tk {™ nhu þtu ¼ u ~Þt{¤tu Ëw k Œ h ½tu z u , Ëtht ˾t ƒeò ƒnw òu z u þtu ¼ u Ëw h ðt÷ ïu ‚ yk „ e, rþþu hU x tu fËw k ƒ e Ëtu h k „ e Ztu ¤ u [{h ‚u …h ŒtË, þtu ¼ u yr‚ Yzt yrð™tþ fu z u hÚt ðu ÷ „tze ½ýe, ƒnw þtu ¼ t …t÷¾e™e ƒýe yu { þtu ¼ u Au ƒnw Ë{ts, [tÕÞt {w r ™ Ëk „ u {nthts ƒeòk ƒnw s™ Ëk „ u Ëw ò ý, [tÕÞt su { W÷xâtu {u h tý [ze „Œo Zk f týtu „„™, su { ½xt ftZe [zâtu ½™ yu ð e heíÞu «¼w S …ÄtÞto , s™™u {™ {tu Œ ðÄtÞto

>> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>>

418

¼õ‚®[‚t{rý

«.95

sBÞt ˾t ƒnw {w r ™s™, …Ae ÚtE Ëk æ Þt ðeíÞtu Œ™ hÌtt htíÞ Ëw ¾ u yu n Xt{u , …Ae þw k þw k fÞw O Ëw ¾ Ät{u …tu Z e òr„Þt Sð™«tý, fhðt ƒnw Sð™tk fÕÞtý fÞtu o r™íÞ rðrÄ ‚u ŒÞt¤u , ŒÞt®ËÄw Œe™«r‚…t¤u íÞtk Ú te WXât …tu ‚ u ¼„ðt™, rŒÄtk ŒtË™u Œþo ™ Œt™ …Ae s™ ÷tÔÞt Ëw ¾ …t÷, Ëw k Œ h Œ…o ý u rŒËu rðþt÷ ‚u ý u ƒu X t …Ae ƒnw ™ t{e, y÷ƒu ÷ tu S yk ‚ hò{e ðtsu ðt®sºt yt„u y…th, ÄtÞtk Œþo ™ u Ënw ™h™tÞo Äehu Äehu Ähu …„ ¼tu E , s™ {„™ ÚtÞt ™tÚt òu E …Ae rþðt÷Þ „Þt Ëw ò ý, fhðt ƒnw Sð™tk fÕÞtý íÞtk Ú te ðéÞt Au Œe™ŒÞt¤, fÌtw k s™u ÚtÞtu «¼w Útt¤ n‚e hËtu E ™rsf …tË, s™u s{trzÞt yrð™tþ …Ae «u { u þ w k …q r sÞt ™tÚt, Ëw k Œ h ðMºt …nu h trðÞtk ntÚt [åÞtO [k Œ ™ y¥th ¼the, yŠ… nth yth‚e W‚the …Ae yt„u W¼t òu z e ntÚt, sÞsÞ ƒtu ÷ u {w ¾ u „tÚt …q S ™tÚt ÷eÄtu ÷tðtu ¼thu , …Ae «¼w S ytÔÞt W‚thu r‚Þtk þtu¼u ËwkŒh ytkƒ÷e, ½ýe ½txe Au AtkÞt òu ¼÷e r‚Þtk ƒu X t ytðe ƒnw ™ t{e, y÷ƒu ÷ tu su yk ‚ hò{e fnu {w r ™ «íÞu ¼„ðk ‚ , s{e Ëßs Úttytu Ënw Ëk ‚ yts òðw k Au þnu h {tk Ënw ™ u , Œu ð t Œþo ™ s™ ƒnw ™ u yu ð e ðt‚ fhe ßÞthu ðt÷u , {t™e ÷eÄe ‚u Ënw {ht÷u íÞtk ‚ tu íÞth ÚtÞtk ’ ‚tk ¼tu s ™, s{e Ëßs ÚtÞt {w r ™s™ yu { fh‚tk ðe‚e ½ze [th, ytÔÞtu Ët{tu þnu h ËhŒth ‚u ™ w k ™t{ yŒu o þ hS Au , yr‚ ztÞtu ò‚u …thrþ Au

420

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>>

«.95

ytÔÞt þnu h {tk Ëw k Œ h ~Þt{, ÄtÞtk Œþo ™ u …w h w » t ™u ðt{ ytðe W¼t Au ƒnw ƒòhu , ÷u ¾ w k ™ ÚttÞ ÷t¾ nòhu fI f [zâtk yxthe Íhw ¾ u , fI f „Z ½h ð¤e „tu ¾ u …nu h e r™÷e …e¤e ÷t÷ Ëtze, ïu ‚ u þtu ¼ u su { Vw ÷ ðtze su { ÔÞtu { u rð{t™™e nth, yu { ô[t [zâtk ™h™th ntÚt òu z e ƒtu ÷ u yu { s™, sÞ sÞ ™tÚt ÄLÞ ÄLÞ ¼÷u …ÄtrhÞt ‚{u ™tÚt, yts Ënw y{u ÚtÞtk Ë™tÚt ‚u ™ e ðk Œ ™t {t™e {tu h th, ytÔÞt W‚thu ðtze {tu Í th …Ae ƒuXt y„trþyu yt…, r™Š¾ ƒnw s™ ÚtÞt r™»…t… Œu ‚ tk Œþo ™ ytÚtBÞtu Œ™, …Ae ¼q Ä hu fÞtO ¼tu s ™ s{e …tu r ZÞt «týytÄth, ðer‚ hs™e ÚtÞw k Ëðth íÞthu òr„Þt s„Sð™, rŒÄtk Ënw s™™u Œþo ™ …Ae ®nztu ¤ tu Ëw k Œ h Ëth, ÷tÔÞtu ¼tðu ¼„‚ Ëw ‚ th ‚u W…h ƒu X t yrð™tþ, r™Š¾ {„™ ÚtÞtk r™sŒtË r‚Þtk ðtsu ðt®sºt y…th, su su þçŒ ƒtu ÷ u ™h™th „t™ ‚t™u „tÞ „w r ýs™, fhu {w r ™s™ feh‚™ ytðu ÷tu f nòhu nòh, fhu Œhþ™ ™h™tÞo ÚttÞ hËtu E Ëw k Œ h Ëthe, s{tzu s™ …k  õ‚ ƒu Ë the yr‚ yt™k Œ WíËð ÚttÞ, ƒnw n»to ¼ Þto Œ™ òÞ yu { fh‚tk ðeíÞt Œ™ Œtu Þ , ƒtu Õ Þtu …w h …r‚ htS ntu Þ ƒnw {‚…k Ú t Au Ëk Ë th, ‚u ‚tu Œt{ ™u ðt{™t Þth yt‚tu Ä™ rºtÞt ŒtuÞ íÞt„e, su™e ÷„r™ Ëtnuƒ þwk ÷t„e ytðt Ëk ‚ ™Úte s„{tk Þ , yu ™ tk Œhþ™ fntu fu { ÚttÞ {nuh fhe yu ytkrn …Äthu, ™rn ‚tu yð~Þ òðwk íÞtk {thu

>> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

«.95

¼õ‚®[‚t{rý

421

yu ð tu ¼tð ¼q … r‚™tu òýe, …tu ‚ u …ÄtÞto Ëthk „ …týe yr‚ ytŒh ŒE hts™, …q A Þt …q A ðt su ð t su «§ ‚u ™ tu W¥th rŒÄtu ŒÞt¤, Ëw r ý htS ÚtÞtu Au ¼q … t¤ fne Ëk « ŒtÞ WØð™e heíÞ, ÷¾e r÷rÄ htÞu fhe «eíÞ …Ae ƒnw fhe Ë™{t™, …ÄhtÔÞt …tAt ¼„ðt™ ƒeò htò hnu …w h {tk E , «¼w …ÄtrhÞt ð¤e íÞtk E ‚u ý u yr‚ fÞw O Ë™{t™, ¼tðu ¼rh …q ß Þt ¼„ðt™ [q ð t [k Œ ™ „w ÷ tƒ ðtrh, ytÛÞw k y¥th Ëw „ k r Ä ¼the ‚u ý u …q S …Ae òu z ât ntÚt, fhe M‚ð™ ™tr{Þw k {tÚt fnu ¼÷u …ÄtÞto {nthts, ÚtÞt …tð™ Ënw y{u yts yu { fhe rð™r‚ ¼q … t¤, …tAt …ÄhtrðÞt ŒÞt¤ …Ae rþh…tð Atƒ ¼rh™u , ÷tÔÞt W‚thu ytÃÞt nrh™u ð¤‚u rŒðË yhŒu þ hu , «¼w …ÄhtÔÞt r™s½hu Ëðu o {w r ™ Ërn‚ {nthts, …ÄhtÔÞt Ë{the Ë{ts Œe… {þt÷tu {u ‚ tƒw ðtþe, ƒnw ft[ ntk r zÞtu «ftþe {æÞu Ztu r ÷Þtu Ëw k Œ h Zt¤e, ‚u …h …ÄhtÔÞt ð™{t¤e …Ae …q r sÞt Œe™ŒÞt¤, íÞth …Ae …q r sÞt {ht¤ …Ae ÚtÞt W¥th ™u «§, fÞto Ëk ‚ u …Ae feh‚™ Ëw r ý htS ÚtÞt Ënw s™, …Ae íÞtk Ú te [tÕÞt ¼„ð™ ytðe W‚thu hs™e hÌtt, s{e Ëðthu ËtƒŒt ÚtÞt ytÔÞt ð¤tððt Ënw {¤e, ƒnw „ts‚u ðts‚u ð¤e Äehu Äehu Œu ‚ t Œhþ™, ytÔÞt …w h ƒnth ¼„ð™

«.96

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>>

423

…qðoAtÞtu WíËð r™íÞ yr‚ ½ýt, ÚttÞ yntur™þ yt™kŒ ‚t… ºtÞ r‚Þtk ™rn, SÞtk Mðt{e htsu Ëw ¾ fk Œ Ëw k Œ h É‚w Ëtu Þ t{ýe, ð¤e ðhr‚Þtu ðËk ‚ yr‚ htS y÷ƒu ÷ ztu , rŒÞu ŒtË™u Ëw ¾ yíÞk ‚ ðtËe ðt¤tf Œu þ ™tk , s™ r™h{¤ su n ŒÞt fhe ‚u ™ u Œþo ™ ™e, òu E ËíËk „ e™tu Ë™u n r{»t ÷E s™ ò™™w k , [tr÷Þt ~Þt{ Ëw ò ý …q h ý ƒú ñ …ÄtrhÞt,fhðt ftu r x™tk fÕÞtý [tu…tE ËtUZât ò™{tk ËwkŒh ~Þt{, fhðt y™uf s™™tk ft{ …ntu h yu f {tk …rhÞtý feÄw k , „t{ ˽¤w k s{tze ÷eÄw k …Ae [tU … u þ w k [÷tðe ò™, [tÕÞt ¼u ¤ t …tu ‚ u ¼„ðt™ feÄtu {t÷…ht{tk {w f t{, íÞtk Ú te …ntU å Þt r…Xðze „t{ ytÔÞt Ë‚Ëk „ e Ëðu o Ët{i Þ u , yr‚ nu ‚ {tÞ ™rn ni Þ u ƒt¤ òuƒ™ ™u ð]Ø ð¤e, ytÔÞt Ët{t ðt÷t™u Ëtk ¼ ¤e „t‚u ðt‚u …ÄhtÔÞt ½u h , fhe Ëu ð t Ëthe Yze …u h Ëw k Œ h Ëthe fhtðe hËtu E , sBÞt ™tÚt ¼tð ‚u ™ tu òu E …Ae s{tzâtu s™™tu ËtÚt, W¼t nrh yt„u òu z e ntÚt fnu ÄLÞ ÄLÞ Œe™ŒÞt¤, ¼÷e ÷eÄe y{the Ëk ¼ t¤ fhe {tu x e y{ …h {nu h , «¼w «u { u …ÄtheÞt ½u h ‚{u rƒhw Œ …téÞw k ƒnw ™ t{e, Atu …r‚‚™t …tð™ Mðt{e yu ð tk Ëw Û Þtk ŒtË™tk ð[™, ƒtu Õ Þt «¼w S ÚtE «ËL™ ™tu‚wk ytkE ytÔÞt™wk …rhÞtý, ytÔÞt òuE™u ‚{the ‚tý yu { fne nu ‚ ™tk ð[™, ƒnw htS fÞto r™ss™ …Ae …tu r ZÞt «týytÄth, ðe‚e htíÞ ™u ÚtÞw k Ëðth

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>>

422

¼õ‚®[‚t{rý

«.95

ƒu X t ƒt„ {M‚w { tk ƒu ½ze, yt…e yŒu o þ h™u …t½ze …Ae ‚‚o ÚtÞt yËðth, ytÔÞt „t{ ftu þ t÷ {tu Í th hne htíÞ ƒu X t hÚtu hts, ¾tk ‚ u ¾u z ðt Ëthw {nthts yt…u ËthrÚt ÚtE Ëw ò ý, fÞtO yk f ÷u ï hu {u ÷ tý íÞtk Ú te ™{o Œ t W‚rhÞt ™tÚt, …Ae ðu r hÞtu {w r ™™tu ËtÚt …tu‚u ytrðÞt fu÷tuŒ „t{, hne htíÞ íÞtk [tr÷Þt ~Þt{ ytÔÞt yt{tu Œ {tk ŒÞt fhe, sBÞt ˾t Ërn‚ ©enrh …Ae ‚‚o fhe Au ‚i Þ the, [tÕÞt s™‚ýt rn‚fthe ytÔÞt fthu r ÷ „t{u f] ] … t¤w , {ne Ërn W‚Þto ŒÞt¤w …Ae hÌtt ƒŒ÷…w h u htíÞ, íÞtk Ú te …ÄtrhÞt …h¼tíÞ ytÔÞtk ytztk ¾k ¼ tíÞ™tk s™, ‚u ™ u ŒE [tÕÞt Œhþ™ íÞtkÚte ytÔÞt „wzu÷u „tu…t¤, fÞtO yt…u íÞtk þtf hËt¤ s{e s{trzÞt r™ss™, …Ae íÞtk Ú te [tÕÞt ¼„ð™ ytðe htíÞ Ätu ÷ u h t{tk hÌtt, íÞtk Ú te ftrhÞtrýÞu ytrðÞt yu { fhe ƒnw ™ tk fÕÞtý, ytÔÞt „Zzu ~Þt{ Ëw ò ý Ëtht ðh»t{tk Ëw ¾ htþe, {t„þh Ëw Œ e yu f tŒþe ‚u r Œ ytrðÞt Ëw h ‚ sE, s™ ƒnw ™ u y¼ÞŒt™ ŒE fÞtu o rŒÂøðsÞ s„{tk E , ¾tu x t „w h w hÌtt ¾¥tt ¾tE

>> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>> >> >>62>>

E‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh[rhºtu {nthts Ëwh‚ …ÄtÞto ™u yŒuoþh™u …t½ yt…e yu ™t{u …k[týwk{wk «fhý{T >>95>>

424

¼õ‚®[‚t{rý

«.96

íÞthu WXât yt…u yrð™tþ, ÚtÞt hÚte „ú r n fh htþ [tÕÞt ðtxu ytðu „t{ ½ýtk , fhu Œþo ™ s™ nrh‚ýtk yu { Œu ‚ tk Œhþ™ Œt™, fhu s™ {„™ ¼„ðt™ …Ae …ntUåÞt ¼xðÿ „t{, hÌtt htíÞ Ëw¾u r‚Þtk ~Þt{ fhe rððtn ðéÞt yrð™tþe, ~Þt{ Ëw k Œ hðh Ëw ¾ htþe ytðu ytzt ðtxu s™ ƒnw , fhu ™tÚt™tk Œþo ™ Ënw íÞtk Ú te hÌtt ðtðu h t{tk htíÞ, ŒE Œþo ™ [tÕÞt «¼tíÞ ytÔÞt „tu h zfu fhe {nu h , ¼õ‚ [tk Œ w {t‚ht™u ½u h fhe hËtu E s{tzât s™, sBÞt ¼tðu …tu ‚ u ¼„ð™ íÞtk Ú te [tÕÞt [‚w h Ëw ò ý, fÞtO r…Xðzeyu {u ÷ tý r‚Þtk {q¤tu ¼„tu ƒtuÕÞt {¤e, rnhtu nhS ¼tÞtu Yztu ð¤e fnu hntu Þtk Œ™ Œtu Þ [th, fhu Œþo ™ Ënw ™h™tÞo ƒnw Œntzu …ÄtÞto Atu ‚{u , ™rn òðt Œi Þ u nrh y{u yu ð e Ëtk ¼ ¤e s™™e ðtý, …ý ™ {tLÞw k [tÕÞt Ëw ò ý [tÕÞt ht‚ ‚ýt [thu ò{, …tAt ytÔÞt {t÷…hu „t{ r‚Þtk Yztk fhtÔÞtk ¼tu s ™, yt…u s{e s{trzÞt s™ …Ae ytÔÞt „Z…w h „t{, fhe y™u f s™™tk ft{ su su s™u òu Þ t Au Sð™, ‚u ™ òÞ s{™u ¼ð™ ŒE y™u f ™u y¼ÞŒt™, …tAt …ÄtrhÞt ¼„ðt™ su su f‚o Ô Þ Au nrh‚ýw k , ‚u { tk òýtu fÕÞtý yt…ýw k yu { fh‚tk ðeíÞt ftk E Œ™, [tÕÞt „w s htíÞu ¼„ð™ [tÕÞt „Zzu Ú te r„hÄthe, ytÔÞt Ëthk „ …w h Ëw ¾ fthe Ëw k Œ rhÞtýu rþht{rý fhe, hÌtt htíÞ ðt„z{tk nrh fk Ú ttrhÞu fhe™u ¼tu s ™, hÌtt rþÞtrý{tk ¼„ð™

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>>

«.96

¼õ‚®[‚t{rý

425

íÞtk Ú te ‚tðe ytðe nrh hÌtt, …Ae fhe Œu ð r¤Þu ŒÞt r‚Þtk ytÔÞt Œhþ™u ŒtË, ™Þýu r™h¾ðt yrð™tþ ‚u ™ u Œþo ™ ŒE ŒÞt¤, íÞtk Ú te [tÕÞt …Ae ‚‚ft¤ ytÔÞt ŒŒw f u Œu ð trÄŒu ð , fhe nrhs™u ƒnw Ëu ð …Ae íÞtkÚte ytÔÞt {rAÞtðu, r‚Þtk ‚uzât {wr™ ¼he ¼tðu nrhs™u s{tzât Sð™, …Ae sBÞt ˾t {w r ™s™ hne htíÞ [tÕÞt ¼„ðt™, Œu ‚ t ŒtË™u Œþo ™ Œt™ ytÔÞw k yhÛÞu yu f ‚¤tð, r‚Þtk sBÞt {™tu n h {tð …Ae y{ŒtðtŒ{tk ytÔÞt, ½ýw k s™‚ýu {™ ¼tÔÞt Vq ÷ Œtu ÷ ™t WíËð {tÚtu , ytÔÞt {w r ™ ™u {nthts ËtÚtu nu ‚ u «e‚u s{trzÞt s™u , þtf …tf Ëw k Œ h ¼tu s ™u …Ae ytÔÞtu nw ‚ tþ™e Œ™, hBÞt ˾t Ëk „ u ¼„ð™ Ëtht Ëw k Œ h hk „ {k „ tÔÞt, ½ýt {tx ½zt ¼he ÷tÔÞt ‚u ‚ tu nrhyu ÷E ÷eÄt ntÚtu , Ztu é Þt Ëðu o {w r ™s™ {tÚtu …Ae W…h ™tÏÞtu „w ÷ t÷, ‚u ý u ˾t ÚtÞt hk „ u ÷t÷ ÄLÞ þtu ¼ u Au Ëk ‚ {k z ¤e, ™t¾u hk „ ¼e™tu hk „ ð¤e ¾q ƒ ¾tk r ‚÷u {[tÔÞtu ¾u ÷ , ðt¤e hrËÞu hk „ ™e hu ÷ …Ae y÷ƒu÷tu yZ¤ ZéÞt, Ëðu o {w r ™™u {nthts {éÞt fhe WíËð ~Þt{ ËÄtÔÞt, yrð™tþe yË÷t÷e ytÔÞt r‚Þtk ¼õ‚ ðËu ðu ý e¼tE, sBÞt ~Þt{ r‚Þtk Ëw ¾ ŒtE …Ae s{trzÞt {w r ™s™, Ëðu o ÷tu f u fÞtO Œhþ™ …Ae íÞtk Ú te [tÕÞt ¼„ð™, ytÔÞt su ‚ ÷…w h u Sð™ íÞtk Ú te [tr÷Þt ÷trz÷tu ÷t÷, ytÔÞt ðt÷{S ðh‚t÷ r‚Þtk ŒtË™u Œþo ™ rŒÄtk , ƒnw s™ f] ‚ thÚt rfÄtk

«.97

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>>

427

…q ð o A tÞtu ÷¾wk ÷e÷t ð¤e ÷t÷™e, su ðt÷u fhe ðh‚t÷ fnu ‚ tk [rhºt ™tÚt™tk , {thu yk ‚ hu ytðu ðnt÷ ðt÷tu fnu …k [ …k [ ™e, {¤e {k z ¤e [t÷tu {ht¤ ðtxu s™™u ò¤ðßÞtu , ŒÞt ht¾e Œ÷u ŒÞt¤ fk E f ðth y{u fÌtw k , ‚{u Ëtk ¼ r¤Þw k Ëtu ðth ft{ …zu ‚u ðt‚™tu , ™Úte hnu ‚ tu Wh rð[th yu { fne™u [tr÷Þt, hÌtt htíÞ ‚u „tk V „t{ íÞtk Ú te [tÕÞt [tU … þw k , fÞtu o ðh‚t÷u rðþht{ [tu…tE ytÔÞt ðh‚t÷u rðïtÄth, fhðt ÷trz÷tu ÷e÷t y…th Ëðu o Ëk ‚ ™u fÌtw k ð[™, ‚{u ytðßÞtu WíË𠌙 yu { fh‚tk WíËð ytÔÞtu , Ëðu o Ëk ‚ ‚ýu {™ ¼tÔÞtu fnu {nthts ‚u z tðtu {w r ™, nðu Aq x e Au Ëk ‚ Ënw ™ e ytÔÞt Ëk ‚ Ëhðu Ëtk ¼ ¤e, n‚e „t{tu „ t{ su {k z ¤e ytðe ÷tøÞt «¼w S ™u …tÞ, ™tÚt r™Š¾ nh¾ ™ {tÞ fnu ™tÚt ytÔÞt ¼÷u Ëk ‚ , fhtu W‚tht òu E yu f tk ‚ …Ae ƒnw Ëk ‚ W‚Þto ƒnth, fi f W‚Þto {k r Œh {tu Í th fhu Œþo ™ «ËL™ ™tÚt, r÷Þu Ëw ¾ Ënw s™ ËtÚt ÚttÞ {tËw f {tu Œ f Ëtht, s{u s™ «¼w …ehË™tht fhu {™ðtÞo {tu Œ f ÷E, Ëk ‚ Ët™ fhu {ti ™ hE …Ae ƒtur÷Þt hts yrÄhts, yu{ {ti™ ™ hnuðwk {nthts su su òu E yu ‚u {tr„™u ÷u ð w k , …ý Ët™ fhe™u ™ fnu ð w k yu ð e Ëtk ¼ ¤e ðt÷t™e ðt‚, Ëðu o Ëk ‚ ÚtÞt hr¤Þt‚ yu { s{tze s™…k „ r‚, fÞto {w r ™™u {„™ yr‚ …ze Ëtk s …q h e Œe…{t¤, ƒu X t Wå[ ytË™u ŒÞt¤

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>>

426

¼õ‚®[‚t{rý

«.96

Œu þ Œu þ ™t ytÔÞt’‚t Ëk ½ , nrh¼õ‚ yk ‚ hu y™½ ‚u ™ u Œþo ™ ŒE ŒÞt¤, r÷rÄ Ëðu o s™™e Ëk ¼ t¤ Ëðu o Ët{w k òu Þ w k yr{ ™u ý u , ð¤e ƒtu ÷ trðÞt {eXu ðu ý u Ënw s™ ‚u {„™ ÚtÞt, rðÞtu „ Œw : ¾ rðËhe „Þt …Ae nrh™u …q r sÞt nu ‚ u , ð¤e s{trzÞt …q h ý «e‚u r™íÞ ™Þýu r™h¾e ™tÚt, {w ¾ òu E Ëw ¾ ÷Þu ËtÚt ftu E [k Œ ™ [h[u ½Ëe, ftu E nth …nu h tðu Au nËe ftu E y¥th [h[u ytðe, ÷t„u …tÞ yk ƒ h …nu h tðe ftu E y…u o yt¼q » tý yk „ , ftu E fhu yth‚e W{k „ ftu E At…u Au Atr‚Þu …tð, ftu E ¼u x u ¼he s™ ¼tð yu { …q h u {™tu h Út {™™t, ðt¤u ¾k „ ¾tu Þ ÷t Œ™™t fh‚tk «¼w S ™u …hËL™, ytrðÞtu ht{™ð{e™tu Œ™ hÌttk ðú ‚ ™h™the s™, òýe «¼w s™{™tu Œ™ Œþ{e Œ™u {w n q ‚ o òu E , rŒÄe Ëe‚tht{™u s™tu E r‚Þtk s{trzÞt rð«s™, ytÃÞtk Ëw k Œ h Ëthtk ¼tu s ™ ðu Œ rðrÄyu fÞw O yu ft{, Ä{o h ûtf Ëw k Œ h~Þt{ fhe y÷ƒu ÷ tu yu x ÷w k fts, ytÔÞt „Zzu ©e{nthts Ëw ý u Ënw fÚtt Ëw ¾ htþe, fhe ÷e÷t ‚u fne «ftþe

>> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh[rhºtu y{ŒtðtŒ Vw÷Œtu÷™tu WíËð fhe™u …tAt „Zzu …ÄtÞto yu ™t{u AL™w{wk «fhý{T >>96>>

428

¼õ‚®[‚t{rý

«.97

ytÔÞtk ƒw h t™…w h ™tk s™, fhðt f] … t¤w ™ tk Œþo ™ ÷tÔÞt fËw k r ƒ hU x tu Y…t¤tu , Au z t ftu h u Ëtu ™ u h e þtu ¼ t¤tu ‚u ƒk Ä tÔÞtu {nthts™u {tÚtu , fÞtO Œþo ™ Ënw s™ ËtÚtu ƒnw ƒ…tu r hÞt r‚Þtk ƒ¤u , òýw k ïu ‚ îe… ͤ{¤u r‚Þtk ƒu X t ðt÷tu ð™{t¤e, yr‚ þtu ¼ u Au ˼t Y…t¤e ÚttÞ W‚h ™u «§ yr‚, Ëw ¾ yt…u Ëw ¾ {Þ {q h r‚ …Ae …ÄtÞto …tu Z ðt ™tÚt, ˾t yu f tk r ‚f ÷E ËtÚt ßÞthu òr„Þt s„Sð™, ŒeÄtk ŒtË Ënw ™ u Œþo ™ …Ae ƒtu r ÷Þt «tý ytÄth, …q h tu yL™ftu x Ëw k Œ h Ëth …Ae s™u …q Þ tu o yL™ftu x , þtf …tf™e ™ ht¾e ¾tu x fhe yth‚e yL™ftux ‚ýe, ƒ™e þtu¼t òÞ ™rn ¼ýe r‚Þt sr{Þt Sð™ «tý, …Ae s{tzât Ëk ‚ Ëw ò ý yu { ÷e÷t fhu yrð™tþ, òu E Ëw ¾ r÷yu Ënw ŒtË ðËu ðztu Œ hu yu f s™, ‚u ™ w k ™t{ Au s„Sð™ ‚u ý u «u { u fhtÔÞtu …tu þ tk „ , Ëthtu Ëtu ™ u h e ƒw x u Ëw ð t„ ‚u z e W‚thu s{tzât ™tÚt, …Ae …tu þ tk „ …nu h tÔÞtu ntÚt …u h e …tu þ t„ «týSð™, ŒeÄtk Ënw s™™u Œhþ™ yu { fhu r™íÞ ÷e÷t ™rð, fu { fne þfu ‚u ™ u frð ÚttÞ WíËð ‚u yntu r ™þ, rŒÞu ŒtË™u Ëw ¾ nk { u þ …Ae ytÔÞtu yu f tŒþe Œ™, ™t{ «ƒtu Ä ™e ‚u …tð™ ‚u r Œ WíËð fÞtu o yt™k Œ u , Ëw ¾ ÷eÄw k Ënw s™ð] L Œu …Ae hÌtt Œ™ Œtu Þ [th, ytÃÞtk Ëk ‚ ™u Ëw ¾ y…th y÷ƒu ÷ tu S yZ¤ ZéÞt, Ëðu o {w r ™™u ™tÚtS {éÞt ÚtÞtu Ëw k Œ h Ëthtu Ë{i Þ tu , ‚u ‚tu {w ¾ Úte ™ òÞ frnÞtu

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>>

«.97

¼õ‚®[‚t{rý

429

ytÃÞw k Ëw ¾ nrhyu nw ÷ þe, ftŠ‚f Ëw Œ e fi Þ u yu f tŒþe ‚u r Œ WíËð fhe ŒÞt¤, …Ae …ÄtÞto Œu þ …tk [ t¤ ytÔÞt „Zzt{tk r n „tu ® ðŒ, Ëw ¾ ŒtE Mðt{e Ënò™k Œ ÚtÞt Úttu z t ½ýt …Ae Œ™, fnw k nðu su fÞw O Sð™ yu f Ëtu h X Œu þ {tk s™, ™t{ nu { ‚®Ën …tð™ su ™ u «e‚ ½ýe «¼w { tk E , Mðt{e rð™t ðnt÷w k ™rn ftk E fhe ‚™ Ä™ fw h ƒtý, ÚtE hÌtt «¼w ™ t ðu [ tý ¼õ‚ yr‚ yu f tk r ‚f yð÷, ¼q ÷ u ™rn «¼w S ™u …÷ r™s ½u h «¼w …Ähtðe, nw ‚ tþ™e™e ÷e÷t fhtðe yr‚ nu ‚ u fhtÔÞtu Ë{i Þ tu , ‚u ‚tu {w ¾ Úte ™ òÞ frnÞtu Ëðu o he‚u htS fhe hts, fhe ÷eÄw k Au …tu ‚ t™w k fts ßÞthu Ëðo fts Ëw Ä tÞw O , íÞthu {™{tk yu { rð[tÞw O su fthýu yt {™w » Þ Œu n , ‚u ‚ tu feÄw k Au Ëðu o ‚u n hne yu f {™u yr¼÷t»t, fhu …q h e òô «¼w …tË …Ae [tÕÞt íÞtkÚte Íeýtu¼tE, ytÔÞt „Zzu ™tÚt n‚t íÞtkE yr‚ nh¾u r™hÏÞt ™tÚt, …Ae ƒu X t …tËu òu z e ntÚt …Ae nu ‚ u nrhyu ƒtu ÷ tÔÞt, Íeýt¼tE ¼÷u ‚{u ytÔÞt íÞthu Íeýtu¼tE fnu {nthts, ytÔÞtu Aô {™tuhÚtu yts …q h tu fhtu {thtu {™tu h Út, fhðt «¼w ‚{u Atu Ë{hÚt fnw k Shý„Z™u {tk E , fhtu {k r Œh Ëw k Œ h íÞtk E ‚u { tk Ëthe {q h r‚ ƒu Ë thtu , fhtu …q h tu {™tu h Út {thtu ƒeS …ý yu x ÷e Au ytþ, «¼w ht¾eyu ‚{thu …tË fnu ™tÚt ytÃÞtu ftu ÷ yu n , Úttþu ‚{u su ÄtÞw O Au ‚u n yu { ðt‚ fhe™u ŒÞt¤, …Ae sBÞt Au Ëw k Œ h Útt¤

«.98

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>>

431

fhe WíËð™u ™tÚt [tÕÞt, sE „Zzu Œþo ™ ytÕÞtk >> …Ae „Þt’‚t „Ztr¤ „t{, ¼õ‚ ytk ƒ t™w k fhðt ft{ >>49>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ðiþt¾ ËwrŒ ‚uhË™u rŒðË {Œ™{tun™S™e «r‚ct fhe yu ™t{u Ë‚týwk{wk «fhý{T >>97>> …qðoAtÞtu íÞth …Ae su su fÞwO, fnwk Ëtk¼¤ßÞtu Ënw Ëk‚ Úttu z u ½ýu Œ™u fhe, Yztu ðhíÞtu É‚w ðËk ‚ Ëw k Œ rhÞtýu rþhtu { ýe, Ë‚Ëk „ e þu X Ëw ò ý sõ‚ rðhõ‚ ¼õ‚ ¼÷t, fhw k ‚u ™ tk þw k nw k ð¾tý [tu…tE ÄLÞ ¼õ‚ sõ‚Úte WŒtËe, ºttuze Ënwk þwk ¼ßÞt yrð™tþe yuðe Ët[e ¼„r‚ Ëtk¼¤e, Ëðo Ë„tk fwxwkƒe WXâtk ƒ¤e fnu yt…ýu ði » ýðe s™, fheyu ðÕ÷¼fw ¤ ™w k ¼s™ ‚u n {tk r n ‚u LÞq ™ þw k rŒXw k , su ™ðt Ä{o { tk {™ ƒu X w k …Ae ËíËk „ e ƒtu Õ Þt Au ‚I Þ u , ™ðtu Ä{o yu ™ u fu { frnÞu yu ‚ tu Ä{o Au sq ™ tu y™tã, Ënw ð‚u o Au þtMºt {Þto Œ yt…ýt™w k ‚tu ™Úte Xu f týw k , ‚{u òýtu ™u nw k …ý òýw k ft{ ¢tu Ä ÷tu ¼ {tu n ð¤e, ‚u ý u Ënw ™ u {q õ Þtk Au „¤e „e‚t{tk su fÌttk ™hfîth, ‚u { tk ðh‚u yu ‚Œtfth {txu yu { tk ‚u ftk E ™ rŒXw k , íÞthu ËíËk „ {tk {™ ƒu X w k yu ð w k Ëtk ¼ ¤e Ë„tk fw x w k ƒ , Ëðu o {¤e™u ¾tÄt Au Ë{ yu ™ u yt…ýu ™rn ðu ð th, ytsÚte yu fhtu ™tíÞ ƒnth

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

430

¼õ‚®[‚t{rý

«.97

yt…e Íeýt¼tE™u «ËtŒe, su ™ u EåAu Au ¼ð ƒú ñ trŒ …Ae Íeýt¼tE ¼u ¤ t Ëk ‚ , {q õ Þt {k r Œh fhðt Äe{k ‚ ‚u n rŒðËu Ätu ÷ u h u Útfe, ytÔÞt ¼õ‚ …w k ò u ¼ tE ™fe ‚u ý u …ý òu z ât ytðe ntÚt, {the rð™r‚ Ëw r ýÞu ™tÚt yu f Ätu ÷ u h u {k r Œh fesu , Ënw s™™u yt™k Œ Œesu yu ð w k Ëtk ¼ ¤e ƒtu Õ Þt ™tÚt, r÷Þtu {u r ÷Þu {w r ™ ‚{ ËtÚt {u Õ Þt ƒu ô Xu f týu {ht¤, {k r Œh Úttðt ÷tøÞtk ‚‚ft¤ r‚Þtk Ëk ‚ òÞ ftu E ytðu , r™íÞ ¾ƒh {k r Œh™e ÷tðu Úttu z t Œntzt{tk {k r Œh Úttþu , yu ð e ðt‚ fhu «¼w …tËu yu ð w k Ëtk ¼ ¤e W¥t{ fnu Au , {thu …ý yu ½tx hnu Au fhtu {k r Œh òu ‚{u ytk E , ÚttÞu htS y{u ƒu ™ ¼tE ‚u ™ u …ý fÌtw k yu { ™tÚtu , yu ‚ tu fhtðþw k y{tu ntÚtu yu { fne {k r Œh ytŒÞtO , {tË Úttu z tf{tk …q h t fÞtO ÚtÞwk Ätu÷uhu {krŒh …nu÷tk, fntÔÞwk ðt÷t ytðtu ðu÷t ðu÷t n‚t ðtÕÞ{S ðh‚t÷, ytÔÞt ‚u z ðt r‚Þtk {ht÷ fÌtw k ÚtÞw k {k r Œh Ë{t…r‚, ytðe …ÄhtrðÞu {q h r‚ yuðwk Ëtk¼¤e [tr÷Þt ~Þt{, ytðe hÌtt „r÷Þtýu „t{ íÞtkÚte ™tÚt ytÔÞt Au …e…¤e, htS ÚtÞtk ŒtŒtu¼tE {¤e íÞtk Ú te ytÔÞt Ätu ÷ u h u {nthts, {q Š ‚ MÚtt…™ fhðt fts Ëðu o Ëk ½ ™u ËtÄw Au ËtÚt, yu ð e heíÞu …ÄtrhÞt ™tÚt Ëthw k ðhË Ëw k Œ h fneyu , ði þ t¾ Ëw Œ e ‚u h þ ÷neyu Ëthtu Ëw k Œ h yu þw ¼ Œ™, ‚u r Œ …ÄhtÔÞt {Œ™{tu n ™ fÞtu o Ëw k Œ h Ëthtu Ë{i Þ tu , ‚u ‚ tu ™ òÞ {w ¾ Úte frnÞtu sBÞt ƒú t ñý ™u nrhs™, ƒeò™u …ý ytr…Þw k yL™

432

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>>

«.98

‚u ™ u rðr‚ „Þt »tx ð»to , ‚tu Þ {u Õ Þtu ™rn y{h»t „Þt Ëw Ä t{u ‚u n ™tu ‚t‚, íÞthu ™ ‚u r z ™tu ‚ hu ™t‚ …Ae ytÔÞt Au «¼w S …tË, þu X ð™tu …w k ò u nrhŒtË ytðe fhe nrh™u rð™r‚, «¼w …ÄtrhÞu «tý…r‚ Ëðu o Ëk „ ÷E {w r ™ ËtÚt, ˾t Ërn‚ …ÄtrhÞu ™tÚt …Ae Ëk ‚ Ëk „ u ÷E ~Þt{, nrh ytÔÞt Ëw k Œ rhÞtýu „t{ Ëðu o yÞtu æ ÞtðtrË Au Ëk „ u , «¼w …ÄtÞto yr‚ W{k „ u „t‚u ð t‚u ‚u r z ÷tÔÞt ½u Þ o , fhe Ëu ð t Ëthe ƒnw …u Þ o Ëw k Œ h ¼tu s ™ ÔÞk s ™ fhe, yr‚ nu ‚ u s{trzÞt nrh …Ae {tu ‚ i Þ t {tu Œ f ÷E, ™tÚtu s™ s{trzÞt sE ƒnw ƒnw fhe {™w ð th, VÞto …k „ íÞ{tk …k [ ðth yu { r™íÞu s{tzu Au ™tÚt, s{u s™ ‚u nrh™u ntÚt ƒnw ƒnw rŒÞu Œhþ™, yr‚ y÷ƒu ÷ tu Au «ËL™ ƒnw «§ ™u W¥th ÚttÞ, Ëk ‚ h{u htË „e‚ „tÞ …Ae ytðe ðËk ‚ …k [ {e, Ëw ¾ ŒtÞf Ënw ™ u „{e ÷tÔÞt hk „ Ëtu h k „ „w ÷ t÷, ÷E ºttk Ë ¤e WrXÞt ÷t÷ ™t¾u hk „ hk „ u ˾t ËtÚt, yr‚ yt…u hk „ týt Au ™tÚt …Ae ÷E „w ÷ t÷™e Ítu ¤ e, VU f u Vtk x w k h{u nrh ntu ¤ e hk „ u h{e™u ytÔÞt W‚thu , ytÃÞtk ðMºt s™™u ‚u ðthu yt…u s{e™u s™ s{tzât, yr‚ ŒtË™u n»to …{tzât yu { WíËð fhe ŒÞt¤, ytÔÞt {nthts ‚u ¼U þ ò¤ hne htíÞ …ÄtÞto ~Þt{, ytÔÞt ™t„zfu ÷tu Þ u „t{ íÞtkÚte ƒtuxtŒ ytÔÞt ƒnw™t{e, sBÞt Ëk‚ …tu‚u ð¤e Mðt{e …Ae ytÔÞt „Zzu „tu ® ðŒ, yt…e Ënw s™™u yt™k Œ

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

«.98

¼õ‚®[‚t{rý

433

íÞth …Ae Úttu z u ½ýu Œ™, [tÕÞt „w s o h Œu þ u Sð™ fhe {s÷u {s÷u {w f t{, [tÕÞt Ëw ¾ {tk Ëw k Œ h ~Þt{ ytÔÞt y{ŒtðtŒ ŒÞt¤, Ëk „ u s™ Ë{q n {ht¤ ytÔÞt ËíËk „ e Ënw Ë{i Þ u , ƒr™ þtu ¼ t òÞ ™rn fi Þ u ƒnw rðÄ™tk ðtòk íÞtk ðtsu , ytÔÞtk ÷tu f Œhþ™ ftsu [th yt©{ ™u ðýo [th, ytÔÞtk Œhþ™u ™h™th „t‚u ðt‚u …ÄtÞto {nthts, fi f s™™tk fhðt fts ytðe W‚Þto {k r Œh {tk E , ™h™thtÞý htsu íÞtk E Ë‚Ëk „ e Ëtk Ï ÞÞtu „ e Ëk ‚ , W‚Þto ¼õ‚ ™u ¼„ðk ‚ fÞto Ëw k Œ h Ëthtk ¼tu s ™, sBÞt s™u ¼tðu Sð™ …Ae …tu Z ât Sð™«tý, òøÞt Ëw ¾ u Ëðthu Ëw ò ý òøÞt «¼w S «¼t‚ ft¤u , fÞtu o r™íÞrðrÄ íÞtk ŒÞt¤u …Ae [tu ‚ hu …tx Z¤tðe, ‚u n W…h ƒu X t Au ytðe òu Þ w k y{] ‚ áÂüyu yt…, nÞto s™ ‚ýtk ‚™ ‚t… …Ae s™ «¼w …q ò fts, ÷trðÞt ƒnw rðÄ Ë{ts ‚u ý u …q r sÞt «tý ytÄth, fk X u ythtu à Þt Ëw k Œ h nth ½u h e Ëw „ k Ä u „w ÷ tƒ Vq ÷ , ‚tu h t „sht ‚u ™ t y{q Õ Þ ‚u ÷E yÃÞto Au nrh™u yk„u, …Ae …tÞ ÷tøÞt Au W{k„u yu { r÷Þu ÷tðtu ð¤e s™, rŒÞu Œ™ Ëthtu Œhþ™ ð¤e ytðu Au …q h ™t s™, fhðt f] … tr™rÄ™tk Œþo ™ fI f ytðe™u …q A u Au «§, ‚u ™ t W¥th yt…u Sð™ Ëw ý e W¥th {„™ ÚttÞ, …t{e ytùÞo ™u ½u h òÞ

«.98

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

435

‚u ™ t {™tu h Út …q h t fhe, …Ae íÞtk Útfe [tr÷Þt nrh „t{ su ‚ ÷…w h {tk s™, ¼õ‚ ytËS ytrŒ …tð™ ‚u ™ u ½u h …ÄtÞto „tu ® ðŒ, Ëk „ u ˾t ÷E s™ð] k Œ r‚Þtk ¼õ‚u fhtÔÞtk ¼tu s ™, sBÞt ™tÚt ËtÚtu ˾ts™ …Ae ËtÚtu ÷E Ëðu o Ë{ts, ytÔÞt {u { ŒtðtŒ {nthts hrn htíÞ ytÔÞt ðh‚t÷, fhðt ÷e÷t y÷ti r ff ÷t÷ n‚tu WíËð ytztu …ût yu f , htÏÞt Ëk ‚ fhe ŒÞt ™u f r™íÞu rŒÞu Œhþ™ Œt™, ƒnw ¼tðu fhe ¼„ðt™ ÚttÞ «§ ™u W¥th yr‚, Ëw ¾ yt…u Ëw ¾ {Þ {q h r‚ fnu su ™ u {éÞt ¼„ð™, ‚u ™ u ftu E ™ ÔÞt…u rð½™ su { ðu s w k ðËw Ä t™w k fhu , ‚u ™ e [tu x …tAe ™ð Vhu ‚u { «¼w ™ u {¤‚tk s™, hnu ð w k ËŒtÞ r™:þk f {™ yu ð e ðt‚tu fhu ƒnw ƒnw , Ëw r ý {„™ ÚttÞ s™ Ënw …Ae ytÔÞtu WíËð™tu Œ™, ytÔÞt Œhþ™u ƒnw s™ ht{™ð{e ™u yu f tŒþe, fÞto WíËð nu ‚ u nw ÷ þe fÞto rð«u ðu Œ ™t Wå[th, ntu B Þt fw k z u nrð»ÞtL™ Ëth ðu Œ rðrÄyu WíËð fhe, ytÃÞtk Œt™ …Ae n»to ¼he ½tu r z …÷tý [{o ™u yrË, yt…e …tze Ërn‚ {rn»te ½u ™ w k ËðÂíË ytu Z tze Íq Õ Þ, ytÃÞtk ðMºt fËw k r ƒ y{q Õ Þ Ëtu ™ tŒtu h tu ™u …tu þ Y…i Þ t, ÷E Âîs htS ƒnw ÚtÞt yu { WíËð yt™k Œ u fhe, …Ae íÞtk Útfe …ÄtÞto nrh ytÔÞt …tk [ t¤ Œu þ {tk ™tÚt, Ëðu o ÷E r™ss™ ËtÚt

>> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>>

434

¼õ‚®[‚t{rý

«.98

yu { ÷e¤t fhu y÷ƒu ÷ tu , hk „ hrËÞtu Au ÷ Arƒ÷tu …nu h e ðMºt y™w … { yk „ e, rþh…t½ ðËk r ‚ Ëtu h k „ e yu ð tk Œþo ™ rŒÞu ŒÞt¤, r™Š¾ {„™ s™ {ht¤ yu { fh‚tk Ët‚ Œ™ „Þt, ytÔÞtu nw ‚ tþ™e Œ™ r‚Þtk …Ae {k „ tÔÞt hk „ Ëtu h k „ , fu þ w fËw k r ƒ hk „ …‚k „ ÷tÔÞt ˾t ytÃÞtu nrh ntÚtu, ™tÚtu ZtuéÞtu Ënw ˾t {tÚtu ™tÏÞtu W…Þu o hk „ „w ÷ t÷, ‚u ý u ˾t Ënw ÚtÞt ÷t÷ su { Vq Õ Þw k f{¤Œ¤ ð¤e, ‚u { þtu ¼ u Au Ëk ‚ {k z ¤e ztu z tu f{¤ {æÞu ŒÞt¤, Vhr‚ …tk ¾ ze þtu ¼ u {ht¤ yu { ¾u ÷ u ˾t Ëk „ u ™tÚt, ™eŠ¾ s™ ÚttÞ Au Ë™tÚt ðtsu ðt®sºt íÞtk y…th, ƒtu ÷ u sÞ Ënw ™h™tÞo …Ae ™tðt™u [tr÷Þt ™tÚt, Ëðu o ˾t s™ ÷E ËtÚt ™tne {nthts {tu x u h u „Þt, ŒE Œþo ™ ‚‚o ytrðÞt ytðe ƒu X t ô[u ytË™, rŒÞu Ënw s™™u Œþo ™ yu { fh‚tk ðe‚e Au htíÞ, Ëw ¾ u …tu r Z òøÞt …h¼tíÞ fhe Œt‚ý ™tÌtt ŒÞt¤, sBÞt s™ nu ‚ u nrh Útt¤ …Ae s{trzÞt s™ Ëtu E , nr‚ ½u ƒ h™e ‚u hËtu E VÞto …k „ íÞ{tk …k [ ðth, ƒnw ƒnw fhe {™w ð th yu { yt™k Œ u WíËð fhe, …Ae íÞtk Ú te …ÄtrhÞt nrh ytÔÞt yË÷tr÷Þu {nthts, Ëk „ nrhs™ {w r ™hts fÞtO Ëw k Œ h Ëthtk ¼tu s ™, sBÞt ™tÚt s{trzÞt s™ ÄLÞ ÄLÞ ¼õ‚ ðu ý e¼tE, su ™ e «e‚ yr‚ «¼w { tk E

436

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

«.99

ytðe’‚e ƒú ñ t™k Œ ™u ¼t„, ‚u n W…trÄ fhtðe íÞt„ r™hƒk Ä ™w k ƒk Ä ™ ft…e, r™s Ë{e…™e Ëu ð t yt…e fÞto Ëw ¾ e ‚u Ëw ¾ ™u htrþ, [i º t Ëw Œ e Ëw k Œ h yu f tŒþe ‚u r Œ WíËð fÞtu o yrð™tþe, fhe ÷e÷t ‚u fne «ftþe

>> >>54>> >> >>55>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©e nrh[rhºtu su‚÷…wh ÚtE™u ðh‚t÷ …ÄtÞto íÞtk ht{™ð{e™tu WíËð fÞtuo yu ™t{u yêtýwk{wk «fhý{T >>98>> …qðoAtÞtu íÞth …Ae su su ÚtÞwk, fnwk Ëtk¼¤tu Ënw ŒE {™ yËw h tý òu h tý sõ‚{tk , {¤e …erzÞt nrhs™ …t…e {¤e …rhÞtrýÞt, nrhs™ nýðt nu ‚ ‚u ™ e ËntÞ fhe nrh, ¾he he‚þw k hý¾u ‚ Œw ü hý{tk Œr¤Þt, yËw h …r‚ yr‚ su n ƒth yt„¤ ƒËu …q h t, ‚‚o ¼tøÞt ‚u n ¼q r {™tu ¼th W‚trhÞtu , ©tðý Ëw Œ e Œþ{e Œ™u ‚u r Œ yËw h {trhÞt, nrh EåAtyu Ú te nrhs™u [tu…tE …Ae ytÔÞtu yü{e™tu Œ™, ‚uzât WíËð …h {wr™s™ ytÔÞt ËíËk „ e Ëðu o {¤e, yü{e™tu Ë{i Þ tu Ëtk ¼ ¤e ytðe ÷tøÞt «¼w S ™u …tÞ, r™Š¾ ™tÚt™u ‚] à ‚ ™ ÚttÞ ðt÷u ƒtu ÷ tÔÞt {eXu ðÞýu , ð¤e òu Þ w k y{] ‚ ™Þýu ‚u ý u fhe nÞto s™ ‚t…, fÞto Ëw ¾ e y÷ƒu ÷ u yt… …Ae yü{e WíËð feÄtu , Ënw s™™u yt™k Œ ŒeÄtu

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

«.99

¼õ‚®[‚t{rý

437

…Ae …ÄtrhÞt ðh‚t÷, fhðt ÷e÷t y÷ti r ff ÷t÷ Ëw ý e ytÔÞt Ë‚Ëk „ e Ënw , ‚u n rð™t rƒòk ÷tu f ƒnw ytðe ÷t„u «¼w S ™u …tÞ, fhe Œþo ™ «ËL™ ÚttÞ r™íÞ ™rð fhu ðt÷tu ðt‚, Ëw ý e Ënw ÚttÞ hr¤Þt‚ ð¤e ÷û{e™thtÞý su n , ðtËw Œ u ð ™u ©ef] » ý ‚u n ‚u ™ e {q h r‚™u r™íÞ r™íÞ, ŒeÞu «ŒÂûtýt fhe «eíÞ rŒÞu «¢{t ‚u Œtu Þ þ‚, …Ae fhu …tk [ Œk z ð‚ yu{ fh‚tk ðeíÞt {tË ŒtuÞ, ytÔÞtu Œe… WíËð rŒ™ ËtuÞ …q h e Œe…{t¤t þtu ¼ u ½ýw k , òýw k {k r Œh ƒÛÞw k {rý‚ýw k òu E s™ ÚtÞtk Au [rf‚, ÷t„u …tÞ fhe ƒnw «e‚ fhu Œþo ™ ™h ™u ™tÞo , {w ¾ u ƒtu ÷ u sÞ sÞfth ðeíÞtu WíËð ð¤‚u Œ™u , …q Þ to yL™ftu x ƒnw yL™u sBÞt ™tÚt s{trzÞt s™, …tu ‚ u r…hMÞw k ÚtE «ËL™ yu { yt…u Au Ëw ¾ y…th, r™íÞ «íÞu ‚u «tý ytÄth yu { fh‚tk «ƒtu Ä ™e ytðe, yu f tŒþe s™{™ ¼tðe ‚u r Œ WíËð fÞtu o y™q … , Ëðu o Ëk ‚ ™u su Ëw ¾ Y… …Ae rðíÞt Úttu z t ½ýt Œ™, fÞw O ðztu Œ hu òðt {™ ðztu Œ hu …ÄhtÔÞt ftsu , ÷ÏÞt ft„¤ ‚u ƒnw htsu fnu yu f ðth ytðtu ytk r n, ðt÷t ðztu Œ ht þnu h {tk r n {™u Œþo ™ rŒÞtu ŒÞt¤, Œe™ƒk Ä w Œe™«r‚…t¤ yu f ðth fhw k Œhþ™, ™Úte ƒeS EåAt {thu {™ ytðtu ytkrn ÷„e ‚{u ™tÚt, ™rn ‚tu ytðeþ nwk òuze ntÚt íÞthu {nthtsu {q r fÞw k fntðe, Œu þ w k Œþo ™ ‚{™u ytðe …Ae …ÄtÞto Ëw k Œ h ~Þt{, ytðe W‚Þto Ëtk f Œu o „t{

«.99

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

439

ytÔÞt þnu h {tk ©e{nthts, ƒnw Sð™tk fhðt fts sw ð u y{] ‚ ™shu ™tÚt, ð¤e òu z u Au Ënw ™ u ntÚt ™h™the su þnu h ™tk s™, ™eŠ¾ ™tÚt™u ÚtÞtk …tð™ yu f …] Ú ðe ™u ºtý {t¤u , [ze ÷tu f ™tÚt™u r™nt¤u ™h™the fhe Œhþ™, fhu fh òu z e™u M‚ð™ ™e÷e …e÷e …nu h e ÷t÷ Ëtze, þtu ¼ u Vw ÷ e su { Vw ÷ ðtze yu { ƒ™e ƒòh ™u þu h e, Ënw ™ e ™sh ™tÚt …h Xu h e su { r[ºt{tk ÷ÏÞt r[‚thu , ™eŠ¾ {™w » Þ {xfw k ™ {thu òu E {tu n ™™u {™ {tu Ì tw k , ™tu ‚ w k òu ð w k ‚u ý u …ý òu Þ w k yu { Ënw ™ tk ÷eÄtk r[¥t [tu h e, fhu fu { su ™ u ntÚt Œtu h e …Ae ytÔÞt …w h …r‚ …tË, r™ÏÞto rþÞtSyu yrð™tþ …Ae …ÄhtÔÞt nðu ÷ e{tk Þ , fhe Œk z ð‚ ÷tøÞtu …tÞ íÞthu nrh {éÞt „úne ntÚtu, fhe {tuxe {nuh yu™u {tÚtu …Ae «e‚u …tx ZtéÞtu htsu , ©e{nthts™u ƒu Ë ðt ftsu ‚u W…h ƒu X t nrh yt…u , ƒéÞt …tr…Þt …tu ‚ t™u …t…u fhe «eíÞu þ w k …q ß Þt hts™u , …q S «¼w …tBÞtu {tu Œ {™u …Ae W¼tu yt„u òu r z ntÚt, fnu ÄLÞ ÄLÞ {tht ™tÚt yts ÚtÞtk {™u Œhþ™, ftu E f …q ð o s™{™u …w L Þ yu{ frn ÷tøÞtu …tÞ ð¤e, ÚtÞt htS ‚u ™tÚt Ëtk¼¤e …Ae …ÄtÞto þnu h {tk ~Þt{, fÞtO y™u f Sð™tk ft{ Vhe Œþo ™ Ënw ™ u ŒeÄtk , ƒnw s™ f] ‚ thÚt rfÄtk …Ae …ÄtÞto ™tÚt W‚thu , [tÕÞtu {rn…r‚ {tu Þ o íÞthu ftsw ‚k ƒ w f™tíÞ htðxe, fhe W¼e Ëtu Þ u f Ët{xe r‚Þtk W‚Þto Œe™ŒÞt¤, htÞu s{ðt fhtÔÞtu Útt¤

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>>

438

¼õ‚®[‚t{rý

«.99

fhe hËtu E s{tzât ™tÚt, sBÞt ˾t n‚t su n ËtÚt s{e …tu Z ât ~Þt{ Ë™u n , ðq X tu {tðXu ytðe íÞtk {u n ÚtÞwk Ëðth ËÄtÔÞt ~Þt{, ytÔÞt Aƒe÷tuS Atýe „t{ {qõÞwk rþÞtSyu íÞtk Ët{iÞwk, ƒ™e þtu¼t òÞ ™rn frnÞwk ytÔÞt …tÞ„t …t¤t y…th, Ët{t þý„tÞto „s [th ‚u W…h yk ƒ tze she™e, Ërn þtu ¼ t fnw k nw k nÂM‚™e r[ºt rðr[ºt ¼tíÞ™u hk „ u , þtu ¼ u nÂM‚ ðË™ Ëtu h k „ u , ð¤e Ÿx þý„the Ëthtk , ÄÞtO ‚u …h {tu x tk ™„thtk ƒeò ½tÕÞt Au ½tu z u yt™f, ƒr™ òu Þ t Ëh¾e ƒt™f …zu ™„thu Äú t u þ Äe{u h e, þtu ¼ u ™u ò r™þtý ™Vu h e ðtsu …z½{ ¼u ¤ e ðtk Ë ¤e, ¼u h ¼q k „ ¤ ™u ºtq E ð¤e ƒtu ÷ u þhýtE Mðhu Ëthe, ðtsu ðtòk ‚u {k „ ¤fthe hÚt ðu Õ Þ „tze ½ýe {u ™ t, ytÔÞt Ët{i Þ u Ë{q n ‚u ™ t ƒr™ þtu¼t Ët{iÞt™e ƒnw, Ëwrý ÷tuf ytÔÞt Ët{t Ënw ytrð ÷tøÞt «¼w S ™u …tÞ, r™Š¾ ™tÚt nh¾ ™ {tÞ fnu Ënw òu z e yu { ntÚt, ytðtu ƒu Ë tu yk ƒ tzeyu ™tÚt ŒÞt fhe rŒÞtu Œhþ™, fhtu «¼w S þnu h …tð™ …Ae f] … t fhe™u f] … t¤w , ƒu X t Œk r ‚ W…h ŒÞt¤w ™thw … k ‚ ™t™t ƒu X t ËtÚtu , fhu [{h ™tÚt™u {tÚtu ƒ™e þtu¼t òÞ ™rn fne, si si þçŒ hÌttu r‚Þtk ÚtE fÞtO Œhþ™ Ënw ŒtËu , ™eŠ¾ …q h e fhe {™ ytþu ƒu X t ƒesu „su Ëk ‚ [th, Ëk „ u yÞtu æ ÞtðtËe WŒth …Ae Äehu Äehu þ w k [t÷‚t, ytÔÞt ™tÚt Œþo ™ yt÷‚t Ítk Í {] Œ k „ ÷E {k z ¤e, „tÞ „ði Þ t ðÄtE ð¤e

440

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

«.99

…Ae r™s Ëk ƒ k Ä e™u ntÚtu , fÞtO Ëw k Œ h ¼tu s ™ ™tÚtu …Ae ƒu X t ®ËntË™u ~Þt{, ytÔÞw k Œþo ™ u ˽¤w k „t{ Ëtu ™ tk Y…t‚ýtk Vw ÷ ÷E, ytðe ðÄtðu ðt÷t™u fE ƒnw ÷tðu Au Vw ÷ ™t nth, r÷Þu «e‚u þ w k «týytÄth r{Xt {u ÷ t ™u Ëw k Œ h V¤, ÷tðu Œq Ä …U z t fk E Œ¤ Xt÷u ntÚtu ™tÚt …tËu ™tðu , ™t¤e fu ¤ e Eûtw ytrŒ ÷tðu {tuxt {tuxt su þnuh{tk n‚t, ‚u …ý ytÔÞt Au ntÚt òuz‚t yr‚ Ët{ŠÚt òu E y…th, òu z e ntÚt ™{u ™h™tÞo yu { ™{tðe Ënw ™ u þeþ, WXât S‚ fhe s„Œeþ ytðe W‚thu …tu r ZÞt ™tÚt, ƒnw Sð™u fhe Ë™tÚt Ëðu o Ëk ‚ Au …tu ‚ t™u ËtÚtu , sBÞt fhe hËtu E ‚u ntÚtu ðq X tu yr‚ r‚Þtk ðhËt‚, yu { fh‚tk ÚtÞw k …h¼t‚ …Ae ò„eyt Sð™«tý, fhðt ƒnw Sð™tk fÕÞtý ŒeÄtk Œþo ™ Ënw ™ u ~Þt{u , r™ÏÞto ™Þýtk ¼he Ënw „t{u ÚttÞ W‚h ™u «§ ƒnw , òýu SíÞ Mðtr{S™e Ënw yu { Ëðu o ™ u …tAu h t …tze, ðt‚ …tu ‚ t™e ËíÞ Œu ¾ tze {‚ …k Ú t‚ýw k {t™ nÞw O , ËíÞ ð[™ ©eMðt{e™w k fÞw O su fÌtw k ‚ w k Mðt{e ht{t™k Œ u , hne Ätu h tS{tk n e yt™k Œ u ¼u ¾ ¾…þu Ënw ¾z‚t¤u , fÞw O ð[™ ËíÞ ŒÞt¤u yu { ðe‚e „Þt rŒ™ ºtý, …Ae …ÄtÞto yþhý þhý su ð e heíÞ™w k Ët{i Þ w k ÷tÔÞt, ‚u Ú te rðþu f u ð¤tðt ytÔÞt ð¤e …ÄhtÔÞt htÞu ½u Þ o , fhe «eíÞu …q ò ƒnw … u Þ o

>> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>>

«.99

¼õ‚®[‚t{rý

441

Ëthtu …tu þ tf rþh…u [ su n , ytÃÞtu ™hu þ u ™tÚt™u ‚u n ð¤e fnu Au ðth{ðth, ðnu ÷ t ytðßÞtu «týytÄth ßÞthu ‚u z tðw k rð™r‚ fhe, íÞthu ðnu ÷ t …ÄthßÞtu nrh …Ae ™tÚt fnu ‚u z þtu ‚{u , òýtu sYh ytðþw k y{u yu { fne™u WXât ŒÞt¤, íÞthu ¼tðu þ w k ¼u x âtu ¼q … t¤ …Ae þe¾ {t„e [tÕÞt ~Þt{, ƒu X t yk ƒ trzÞu Ëw ¾ Ät{ Œu ‚ tk Ënw ™ u Œþo ™ Œt™, ytÔÞt þnu h ƒntht ¼„ðt™ „s ƒts ðt®sºt y…th, ytÔÞtk ð¤tððt ™h™tÞo ‚u n Ëðu o ™ u þe¾s ŒeÄe, yu ð e ÷e¤t ðztu Œ hu rfÄe …Ae ½tu z u ÚtÞt yËðth, ytÔÞt Ëtk f Œto „t{ {tu Í th íÞtk Ú te ðt÷tu ytÔÞt ðh‚t÷, fhe ÷e¤t y÷ti r ff ÷t÷ Œtu Z {tË ÷„e r‚Þtk hÌtt, r™s Ëk ƒ k r Ä „Zzu „Þt …Ae rþûtt…ºte ÷¾e Ëthe, yt…e Ë‚Ëk r „™u Ëw ¾ fthe íÞtk Ú te …ÄtÞto Ëw k Œ h ~Þt{, „w ý Ët„h „Zzu „t{ fÞtu o WíËð yu { Sð™u , fthr‚f ðŒe ºtes™u Œ™u ‚u r Œ fhe ðztu Œ hu ÷e¤t, n‚t Ëk ‚ Ë‚Ëk „ e ¼u ¤ t

>> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>> >> >>62>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh[rhºtu „Zzt sL{tü{e WíËð fhe™u ðztuŒhu …ÄtÞto ™u ½ýwk yiïÞo sýtÔÞwk ™u íÞtkÚte ðh‚t÷ …ÄtÞto ™u íÞtk rþûtt…ºte ÷¾e yu ™t{u ™ðtýwk{wk «fhýT >>99>>

«.100

¼õ‚®[‚t{rý

443

÷tÔÞt ƒnw …uhu …qò rðrÄ hu, ‚uýu «¼wS™e …qò rfrÄ hu ™tÚt ™e¾eo Ëw¾e ÚtÞt Ënw hu, nrhyu nu‚ Œu¾tzâwk Au ƒnw hu …Ae ™tÚt fnu ytrýðth hu , fheÞu {k z …™tu …hÚtth hu íÞthu Ëðuo fnu Ëthwk ƒnw hu, y{u htS Aeyu Ëk‚ Ënw hu …Ae ÷tðu #xtu Ënw ËtÚt hu, [t÷u …tu‚u …ý ¼u¤t ™tÚt hu ÚttÞ ytu x tu yu { yntu r ™þ hu , rŒÞu Œþo ™ nrh nk { u þ hu {¤u Ëtk s u Ënw ™ u ŒÞt¤w hu , Œu r ¾ yk „ ft{u f[ht¤w k hu yu { …q h tu fÞtu o …hÚtth hu , …q h e …q h ýe fÞtu o ¼k z th hu ÚtÞtu ht{™ð{e™tu Ë{iÞtu hu, fÞtuo WíËð ™ òÞ frnÞtu hu …Ae «¼wS „Zzu ytðe hu, Ëðuo Ëk‚ ÷eÄt Au ƒtu÷tðe hu fÞtuo yü{e™tu WíËð ¼the hu, Ënw™u Ëw¾ ŒeÄtk Ëw¾fthe hu fhe Œþht …ÄtÞto ™tÚt hu , ÷E Ëk ‚ Ë‚Ëk „ e ËtÚt hu „Þt fh{z „t{u fu þ ð hu , fhðt yL™ftu x ™tu WíËð hu fÞtuo WíËð s{tzât Ëk‚ hu, VuÞto ÷tzw ƒuËthe …k„íÞ hu íÞtk Ú te y{ŒtðtŒ …ÄtÞto hu , s™™u {™ {tu Œ ðÄtÞto hu yt™kŒ Mðt{eyu fhtÔÞtu Ëts hu, «eíÞu «¼w™u …qsðt fts hu Ëthtu Ëwhðt¤ ò{tu shehu, rþh ƒkÄtðe …t½ Ëtu™uhe hu fkXu {t¤t …nuhtðe þtu¼‚e hu, fhe Äq… Œe… ™u yth‚e hu ÷t„e …tÞ …AurzÞwk ÷tðe hu, ™tÚt ntÚtu Ëk‚™u y÷tðe hu yu{ fhe WíËð yt™kŒ hu, [tÕÞt «¼w …tu‚u ˾tð]kŒ hu ytÔÞt yË÷t÷e ¼„ðk‚ hu, yt…u s{e s{trzÞt Ëk‚ hu íÞtkÚte ytÔÞt su‚÷…wh ™tÚt hu, hrn htíÞ sBÞt Ënw ËtÚt hu fhe „t{ze {tkne ¼tus™ hu, ytÔÞt {u{ŒtðtŒu Sð™ hu hne htíÞ ðt‚ fhe ðt÷u hu, íÞtkÚte ytÔÞt …Ae ðh‚t÷u hu

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>>

442

¼õ‚®[‚t{rý

«.100

…qðoAtÞtu Ëðuo s™ {¤e Ëtk¼¤tu, fnwk íÞth …Ae™e ðt‚ >> «¼w …ÄtÞto „Zzu , yu { ÷e÷t fhe „w s ht‚ >>1>> ½™~Þt{ „Zzu ytrðÞt, Ëðu o Ëk ‚ ™u ÷E ËtÚt >> s™ {¤e ÷¤e …tÞ ÷t„e, Ënw ÚtÞt Ë™tÚt >>2>> ™eŠ¾ nhr¾ ntÚt òu z e, ßÞthu ƒu X t s™ {¤e >> íÞthu Ë™u n u ~Þt{¤u ðt÷u , ðt÷ÃÞu ƒtu ÷ tÔÞt ð¤e >>3>> Atu Ënw s™ Ëw r ¾Þt, yu { nu ‚ u þ w k fÌtw k nrh >> íÞthu s™ fnu Ëw r ¾Þt Aeyu , «¼w ‚{thu Œþo ™ u fhe >>4>> [tuu…tE yu{ fnu‚tk Ëtk¼¤‚tk ðt‚hu, ðe‚u yt™kŒ{tk rŒ™ ht‚ hu >> r™íÞ ™rð ™rð ðt‚tu fhu hu, Ëwrý s™ yk‚h{tk Ähu hu >>5>> yu{ ðer‚ „Þt ºtý {tË hu, íÞthu yu{ ƒtuÕÞt yrð™tþ hu >> nðu Ënw òÞu ðh‚t÷ hu , ðtx òu ‚ t nþu ‚u {ht÷ hu >>6>> yu{ frn fhe ËtƒÄtE hu, [tÕÞtk Ëk„u ƒnw ƒtE ¼tE hu >> ytÔÞt ftrhÞtrýÞu Sð™ hu, r™Š¾ s™ ÚtÞt Au {„™ hu >>7>> …Ae ntÚt òuze ƒuXtk …tË hu, íÞthu ƒtur÷Þt Au yrð™tþ hu >> fÌtwk ËtƒŒt Úttytu Ëhð hu, òÞu ðh‚t÷ fhðt WíËð hu >>8>> ƒtuÕÞt ðË‚tu ht½ð íÞtkE hu, «¼w fhtu™u WíËð ytkE hu >> yu{ fne htÏÞt {nthts hu, nw‚tþ™e™t WíËð fts hu >>9>> ÷tÔÞt „w÷t÷ ™u hk„ ½ýt hu, hBÞt ™tÚt ht¾e ™rn {ýt hu >> òuE hk„™t ¼rhÞt ™tÚt hu, Ënw s™ ÚtÞt Au Ë™tÚt hu >>10>> yu{ fhe WíËð ftrhÞtrý hu, …Ae [tr÷Þt Ëthk„…trý hu >> ytÔÞt ðt÷{ ðh‚t÷ {tkE hu, Œ™ …ntuh ™tu‚tu [zâtu íÞtkE hu >>11>> ytÔÞt Ëk‚ ðt÷t™u Ëtk¼¤e hu, fhðt Œþo™ ytrðÞt {¤e hu >> ytÔÞt Ëk½ ÷E Ë‚Ëk„e hu, ƒt¤ òuƒ™ ð]Ø W{k„e hu >>12>>

444

¼õ‚®[‚t{rý

«.100

feÄtu «ƒtuÄ™e™tu Ë{iÞtu hu, ÚtÞtu WíËð ™ òÞ frnÞtu fu …tu‚u hÌtt r‚Þtk ŒtuÞ {tË hu, Ítu¤e {„tðe ËtÄw™u …tË hu …Ae íÞtkÚtfe „Zzu ytðe hu, fÞto Ëk‚™u htS s{tðe hu ‚u™u {qõÞt sq™t„Z{tkE hu, …ý …tu‚u ‚tu hÌtt Au íÞtkE hu hne Úttuzt ½ýt r‚Þtk Œ™ hu, fÞwO ðh‚t÷u òðt™wk {™ hu ftrhÞtýe [tu f ze Ätu ÷ u h u hu , hÌtt r……r÷Þu yu n Vu h u hu s{e fr{Þt¤u ðúËzu hÌtt hu, íÞtkÚte ™tÚt ðh‚t÷u ytrðÞt hu ht{™ð{e™tu WíËð fhe hu, …tAt ytrðÞt „Zzu Vhe hu …Ae ßÞuc yü{eÞu ™tÚtu hu, ™tÏÞtu „Zzu {krŒh …tÞtu ntÚtu hu ËwkŒh {krŒh {tuxwk ytŒÞwO hu, ¾tu¤e ¾tkíÞ ™u {wnq‚o fÞwO hu htÏÞt [th {tË ËtÄw Ëk„u hu, …Ae y{ŒtðtŒ „Þt W{k„u hu ftrhÞtýe Ëthk„…wh hÌtt hu, íÞtkÚte ðt„z fkÚttheyu „Þt hu hÌtt htíÞ rþÞtýeyu ~Þt{ hu, íÞtkÚte ‚tðe Œuðr¤Þu „t{ hu íÞtkÚte ™¤ W‚he™u ™tÚt hu, hÌtt htíÞ ½tuuzu Ëk‚ ËtÚt hu s{e ŒŒw f u hÌtt fw ð thu hu , hÌtt htíÞ {r™…h íÞthu hu íÞtkÚte y{ŒtðtŒu ytrðÞt hu, Úttuzwk hne yË÷t÷e „Þt hu ðtéÞt þkfhu [h[t fts hu, fhe [h[t SíÞt {nthts hu …Ae ytÔÞt su‚÷…wh „t{ hu, íÞtkÚte ðh‚t÷u …ÄtÞto ~Þt{ hu r‚Þtk hÌtt ftkEf ½™~Þt{ hu, …Ae ytrðÞt „Zzu „t{ hu ytðe fhðt {tkzâwk {krŒh hu, yr‚ W‚tð¤wk ™rn Äeh hu rŒÞu y¾k z ‚u Œhþ™ hu , s™ W…h Au …hË™ hu fÞtu o Vw ÷ Œtu ÷ r‚Þtk ðt÷u hu , …Ae …ÄtrhÞt ðh‚t÷u hu ftrhÞtýe{tkrn htíÞ hÌtt hu, íÞtkÚte ™tðzu Ätu÷uhu „Þt hu …e…¤eÚte ðhËzu „t{ hu, íÞtkÚte ytÔÞt ðh‚t÷ Ät{ hu

>> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>>

«.100

¼õ‚®[‚t{rý

445

fhe ht{™ð{e Yze r‚Þtk hu, ytÔÞt s™ Œhþ™ rÚtÞtk hu fhe ƒnw Sð™tk íÞtk fts hu, …tAt „Zzu ytÔÞt {nthts hu {tk z âw k {k r Œh™w k ft{ ÷u ð t hu , yr‚ W‚tð¤w k fhe Œu ð t hu yü{e™e ÷e÷t fhe ÷t÷ hu, ð¤e …tu‚u [tÕÞt ðh‚t÷ hu Ëthk„…wh ËwkŒrhÞtýu ~Þt{ hu, ytÔÞt ÄkÄwfu ¾Ë‚u „t{ hu s{e fr{Þt¤u ƒtuhw hÌtt hu, íÞtkÚte ®þSðtzu „t{ „Þt hu íÞtkÚte ytÔÞt ðh‚t÷u Sð™ hu, r™ss™™u Œuðt Œhþ™ hu r‚Þtk ytÔÞt Ë‚Ëk„e Ëk‚ hu, ¼tðu r™hr¾Þt ¼„ðk‚ hu yt…u ËtÄw ™ u hËtu Þ w k Ëthe hu , nrh r…hËu nu ‚ ðÄthe hu „tu¤ ÷tzw s÷uƒe {tu‚iÞt hu, yt…u ™tÚt ntÚtu fhe ŒÞt hu r÷Þtu ÷tzw Ëk‚tu fhe ÃÞth hu, yu{ fne fhu {™wðtÞo hu hÌtt Úttuzt ½ýt r‚Þtk Œ™ hu, …Ae [tÕÞt „Zzu Sð™ hu …e…÷tÔÞ ðxt{ý hÌtt hu, íÞtkÚte fr{Þt¤u ðt÷tu ytrðÞt hu hne «ƒzeÞu htíÞ ~Þt{ hu, ytÔÞt íÞtkÚte ftrhÞtýe „t{ hu …Ae „Zzu ytðe™u hÌtt hu, r‚Þtk Úttuzt ½ýt Œ™ ÚtÞt hu íÞtk‚tu ‚uztÔÞt Ëtnuƒ {tuxu hu, ƒuËe „tze „Þt htsftuxu hu r‚Þtk Ëtnuƒu fÞwO ËL{t™ hu, ytÔÞtu Ët{tu ™u ytÃÞwk ytË™ hu …Ae «eíÞu ƒuXtu «¼w …tËu hu, nu‚u …qAðt ÷tøÞtu nw÷tËu hu …qAÞt «eíÞuþwk «§ ‚u ½ýt hu, ytÃÞt W¥th ™tÚtu ‚u ‚ýt hu Ëwýe Ëtnuƒ ‚un ©ðýu hu, …Ae ƒtuÕÞtu Au Œe™‚t ðuýu hu suðt {tuxt Ëtk¼éÞt‚t y{uhu, ‚uðt Mðtr{™thtÞý Atu ‚{u hu fhßÞtu „w™t {tht ƒfrþþ hu, yu{ fne™u ™tr{Þwk rþþ hu íÞthu yu{ ƒtuÕÞt {nthts hu, yr‚ Ëthwk ‚{thwk Au hts hu Ëðuo ÷tuf ‚u …tBÞt Au Ëw¾ hu, ™Úte ¼Þ rð„ún ftkE Œw:¾ hu

«.101

¼õ‚®[‚t{rý

…Ae r‚Þtk hÌtt yrð™tþ hu, rŒÞu Ëw¾ r÷Þu Ënw ŒtË íÞtk ‚tu {k r Œh ÚtÞw k ‚i Þ th hu , òu E {w n q ‚ o Ëw k Œ h Ëth …ÄhtÔÞt …tu‚u „tu…e™tÚt hu, fÌtwk yt{tk hnuþwk Ëwýtu „tÚt fÞtuo WíËð {tuxtu yu Œ™ hu, ð¤‚t r‚Þtks hÌtt Sð™ …Ae ‚eðú ðihtøÞ Au sun hu, ‚u™u …tr{™u ÚtÞt r™M«un sz¼h‚ ð‚o ‚ t su { hu , …tu ‚ u …ý ytŒÞw O Au ‚u { s{u ™ s{u õÞthuf yL™ hu, õÞthu V¤ Vq÷ …eyu …ð™ õÞthu fkŒ {q¤ …t™ ðtrh hu, {ur÷ Œun {{‚ rðËthe

>> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>>

447 hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>61>> >> >>62>> >> >>63>> >> >>64>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©e nrh[rhºtu „Zzu W‚tð¤wk {krŒh fhðt {tkzâwk ™u sL{tü{e WíËð fhe™u sw™t„Z {qŠ‚ytu …Ähtððt …ÄtÞto ™u íÞtk «r‚ct fhe™u „Zzu …ÄtÞto ™u íÞtk „tu…e™tÚtS™e «r‚ct fhe yu ™t{u Ëtu{wk «fhý{T >>100>> …q ð o A tÞtu yuðt Mðt{e ©enrh, ‚u™tk [rhºt yr‚ y™q… …tAtk «Út{Úte Ëk û tu … u , fnw k Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ëw ¾ Y… …tu ‚ u …w h w » ttu ¥ t{ «„rx, ƒnw ðtðrh Ët{ÚÞo òu h u ÷u ð t Sð þhýu , yu s Ëthðtu yÚto …t…e …hŒtht…rÚt, {ã…t™e {tk Ë the Ëtu Þ ‚Mfh …h«tý nh, ‚hu fhu yt©Þ ftu Þ …tu ‚ t ƒ¤u {nt …k [ …t…e, fÞto ¼ðs¤ …tÞo ÷tu ¼ e ÷k … rx f…rx ft{e, ftu ý …w h w » t ™u ftu ý ™tÞo

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>>

446

¼õ‚®[‚t{rý

«.100

…ý yu{ fnu Au ÷tuf {tkÞ hu, Œw:¾ …t{u Au ƒútñý „tÞ hu íÞthu Ëtnuƒ ƒtuÕÞtu Ëtk¼¤e hu, fhþwk ‚…tË Ënw y{u {¤e hu …ý ‚{thtk ‚ehÚt{tk Þ hu , ™Úte Œu ‚ tu nw k {thðt „tÞ hu yu{ fne „w™t ƒfþtÔÞt hu, …Ae «eíÞu …nuht{ýe ÷tÔÞt hu fhe …nuht{ýe …qßÞt ntÚt hu, {t„e þe¾ [tÕÞt …Ae ™tÚt hu ƒu r Ë „trzÞu „Zzu …Äthe hu , ŒeÄtk Œþo ™ nu ‚ ðÄthe hu Ëk‚ …tu‚t™u ðnt÷t Au ½ýt hu, ytÃÞtk Ëw¾ ht¾e ™nª {ýt hu …Ae ÂîsŒ™ Ëthtu òuE hu, yt…e ƒt¤f ƒu™u s™tuE hu …Ae {krŒh …tË™tu fq… hu, …tËu ƒuËe fhtÔÞtu y™q… hu íÞtk‚tu ytÔÞtu ht{™ð{e™tu Œ™ hu, ytÔÞt WíËð …h ƒnw s™ hu ‚u™u ŒÞt¤u Œþo™ rŒÄtk hu, frn ðt‚wk ™u Ëwr¾Þtk rfÄtk hu fhe Œþo™ s™ ½uh „Þt hu, …tu‚u su{ n‚t ‚u{ hÌtt hu …ý …tu‚t™u ðnt÷t Au Ëk‚ hu, ‚u™u ytr…Þtk Ëw¾ yíÞk‚ hu rƒòk rfÄtk {tuxtk ƒnw ft{ hu, r™s Ët{ŠÚt Œu¾tze ~Þt{ hu ¿tt™ æÞt™™tk ™„thtk „zu hu, yuðe heíÞu hÌtt Au „Zzu hu hÌtt r‚Þtk yu{ yrð™tþ hu, íÞtk‚tu …qAu Au …tu‚t™t ŒtË hu ‚u™u …tu‚…tu‚t™t su Ä{o hu, ‚u™tu frn Ë{òðu Au {{o hu íÞtk‚tu sw™t„Z™wk {krŒh hu, ÚtÞwk …qhwk …ÄtÞto {nt Äeh hu [tÕÞt …Ae …tu‚u Ëw¾Ät{ hu, ytrð hÌtt Au ðtkrfÞu „t{ hu íÞtkÚte Ëh‚t™ …whu „Þt hu, …Ae sw™t„Z{tk ytrðÞt hu ytÔÞt {nuh fhe {nthts hu, {qŠ‚ytu …Ähtððt fts hu hýAtu z S rºtf{S su n hu , htÄth{ý rËØu ï h ‚u n hu ‚u™e {qhr‚ytu …Ähtðe hu, fÞtuo WíËð {tuxtu íÞtk ytðe hu …Ae Ënw Ëk‚™u {éÞt ~Þt{ hu, …tAt ytrðÞt „Zzu „t{ hu

448

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>>

«.101

[tu…tE yuðt y½ðk‚t ™h™tÞo, ytðu þhýu …t{u ¼ð…th …t{u Ë{trÄ Ëw ¾ «t…r‚, ÚttÞ ÷tu f …h÷tu f {tk „r‚ Ëw h …w h ™u Œu ¾ u fi ÷ tË, ði f w k X nrh nrh™t ŒtË „tu ÷ tu f ™u ïu ‚ îe… Ëtu Þ , Ät{ yûth s™ ‚u òu Þ su su ÷tu f {tk yt[hý su n , Œu ¾ u fnu sÚtthÚt ‚u n su su ÷tu f ™t su yrÄ…r‚, fhu «fx «¼w ™ e rð™r‚ y{u s™ òu E ƒnw Ät{, {t™u …tu ‚ t™u …q h ýft{ ð¤e Œu ¾ u ƒú ñ tk z u ƒú ñ tk z , Œu ¾ u …tu ‚ t™w k …thfw k …k z {™ ƒw Â Ø r[¥t ynk f th, Œu ¾ u «tý RrLÿÞ …rhðth ½tx þw ¼ yþw ¼ su ÚttÞ, ‚u ‚ tu …h …tu ‚ t™t sýtÞ yu { Œu ¾ u Ë{trÄÞu s™, fhu «fx «{tý ¼s™ …ht…th su …q h ý ƒú ñ , su ™ u ™u r ‚ ™u r ‚ fnu r™„{ ‚u s Ëw ¾ ŒtÞ Ënò™k Œ , s„Sð™ su s„ðk Œ su ftu E Ëðu o fthý™t fthý, ‚u ý u fÞw O Au ‚™ Äthý Ëðu o yð‚th™t yð‚the, ‚u s Ënò™k Œ Ëw ¾ fthe su ftu E Ëðu o Ät{™t Ät{e, òýtu ‚u s Ënò™k Œ Mðt{e þrþ Ëq h ys y{hu þ , þu » t {nu þ Œu ð „ýu þ …] Ú ðe …tÚt …tðf …ð™, rŒ„…t¤ ft¤ {tÞt ½™ yu n ytrŒ su rƒòk y™u f , su ™ e ™ ÷tu … u yt„LÞt yu f ‚u s {q h r‚ òýe™u s™, fhu Ënò™k Œ ™w k ¼s™ yr‚ «íÞût …htu û t ™ ÷u þ , yu ð e ðt‚tu ÚttÞ Œu þ tu Œu þ ÚttÞ «fx …q ò ƒnw …u h , «fx „w ý „tÞ ½u h ½u h ÚttÞ y[to …q ò ™u ythr‚, fhu M‚ð™ s™ rð™r‚ Ähu {tu h {w „ x ð™{t÷, Aºt [{h fhu {ht÷

>> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>>

«.101

¼õ‚®[‚t{rý

449

…q ò «fx «fx ¼s™, fhu ™h™the ƒnw s™ r™hËk þ Þ ÚtE ™h™tÞo , ¼su «fx «{tý ytÄth ‚u ™ tk nhu Œw : ¾ Œe™ƒk Ä w , f] … t¤w ŒÞt¤w Ëw ¾ ®ËÄw ft{ ¢tuÄ ÷tu¼ {tun ytrŒ, ™zât Au su Sð™u y™trŒ yu ð t þºtw yS‚™u rs‚e, fhtðu r™s[hýu «er‚ yu { y™k ‚ Sð WØtÞto , ¼ðËt„h …th W‚tÞto Âîs ûtrºt ði ~ Þ þq ÿ ÷E, ™h™th WÄtrhÞtk fE …u ¾ e …tu ‚ t™e Ët{Úteo ~Þt{, ytÃÞtk ytr©‚™u r™sÄt{ ïu ‚ îe… ði f w k X „tu ÷ tu f , …tBÞt yûth Ät{ yþtu f A‚u ‚™u Au {„™ s™, ð¤e fhu «fx ¼s™ {t™u {éÞt ©enrh Ëtûtt‚, ™ fhu ftu E ðtÞŒu ðt‚ ƒeò {‚…k Ú t {tu ¤ t …zât, hÌtt ‚u …ý Ëzât ƒ„zât yu { tk Sð {w { w û t su n‚t, ytÔÞt «fx «¼w ™ u „tu ‚ ‚t WŒÞ yM‚{tk E yu f ðt‚, «¼w Ënò™k Œ S Ëtûtt‚ ƒt¤ òu ƒ ™ ™u ð] Ø su n , ‚u ™ u ™ hÌttu ‚u { tk Ëk Œ u n yu { «fx…ýu ™h™tÞo , fhu ¼s™ Ënw y…th Œu ð ¼i h ð ¼ðt™e …eh, ð¤e ði ‚ t¤ ði ‚ t¤e ðeh {k º t sk º t ™u {q X ft{ý, Œi í Þ ¼q ‚ «u ‚ r…‚] „ ý xtu ý t ™txf [u x f [tu x u , ‚u ™ e ƒef ™rn r{»t ¾tu x u yu { «fx «¼w ™ u …t{e, ƒeS þk f t ‚u Ëhðu ðt{e ™rn yk ‚ hu ftu E ™tu ¼th, …t{e «fx Ä{o f w { th ð¤e r™sr™s Ä{o …t¤u , «fx {q h r‚ ™tÚt r™nt¤u

«.102

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>>

451

…qðoAtÞtu y™k‚ ÷e÷t y™k‚ [rhºt, y™k‚ Ët{ÚÞo ËtuÞ y™k ‚ «‚t… y™k ‚ …h[t, frðs™ ™ ÷¾u ftu Þ y…th {tntíBÞ y…th {rn{t, {tu x ÃÞ y…h{…th y…th „k ¼ eh y…th „hðt, frð ftu ý fhu r™hÄth …k ¾ e su { …tk ¾ ƒ¤u , Wzu …th ÷u ð t ytftþ ËÁk ‚u ™tðu þq L Þ™w k , r™ùu …t{u ‚™ ™tþ yu { [rhºt {nthts™tk , Au òu y™k ‚ y…th fu ‚ tk fu ‚ tk fnu ð tÞ ™rn, yu { r™ùÞ Au r™hÄth ™h su W¥th …k Ú t™tu , EåAu yt ‚™u ÷u ð t yk ‚ …ntU å Þt™e «‚e‚ fhðe, yu s ¼tu ¤ tE yíÞk ‚ Wzw „ ý fý ¼q r {‚ýtk , s¤fý òýu s™ ð™…t‚ „t‚htu { tðt¤e, „ýu yL™fý ¾zÄ™ yu n Ëðu o y…th™tu …th, r÷Þu frð s™ ftu E nrh[rhºt™tu …th nòÁk , ËÁk ™ r÷Þu Ëtu E su ™ w k ðýo ™ fh‚tk ðtýe Úttfu , {™™ fh‚tk {™ r[‚ð™ fh‚tk r[¥t Úttfu , yu { r™ùu òýßÞtu s™ [tu … tE Ähe nrhf] » ý yð‚th, fhu ÷e¤t y™k ‚ y…th WXu ƒu Ë u ƒtu ÷ u sw ð u s{u , nt÷u [t÷u nrh nËu h{u Ëq ð u ò„u {t„u ftk E su n , ytðu òÞ W¼t hnu ‚u n [t÷u [xfu ÷xfu [t÷, fhu fh™tk ÷xftk ÷t÷ fnu Ëtk ¼ ¤u ™u r÷Þu rŒÞu , fu { ÷¾tÞ su …tÞ r…Þu …q s u …q ò ðu r…hËu ntÚtu , yr‚ nu ‚ fhu s™ {tÚtu …nu h u …nu h tðu ðMºt ½hu ý tk , Ëhðu [rhºt Au Ëw ¾ Œu ý tk íÞt„u ‚„tðu ðZu ð¾týu , {t™u {™tðu sýtðu òýu

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>>

450

¼õ‚®[‚t{rý

«.101

«fx «¼w ™ w k fhu ¼s™, ‚u ý u s™ hnu Au {„™ ftu E ðt‚™e ™ hne þk f t, ŒeÄt ft¤ {tÞt …h zk f t yr‚ «fx™w k ƒ¤ ÷E, ƒeS ðt‚ ‚ýe ƒef „E yu { «fx…ýt™e ðt‚, sýtýe s„{tk r n rðÏÞt‚ ÚttÞ …h[t yr‚ y…th, ™ {t™u yu ð tu ftu ý „{th ßÞthu {q f u Ë‚Ëk „ e Œu n , ytðu ™tÚt ‚u z ðt™u ‚u n {hu rð{w ¾ fhe ntÞ ntÞ, {q y t …Ae s{…w h òÞ yu { Œu ¾ e Œtu «rËØ rðrÄ, ¼su Ënò™k Œ Ëw ¾ r™rÄ ðtxu ½txu yu ÚttÞ Wå[th, «¼w «fx rð™t yk Ä th ™Úte ðt‚ yu At™e A…tzu , Au A‚htE ‚u [tu z u Ätzu yu ð w k fhe™u «fx…ýw k , fÞw O fÕÞtý ƒnw Sð‚ýw k …Ae ™tÚtu rð[tÞw O yk ‚ hu , ßÞthu nw k ™rn nô yt Ähu íÞthu {tht ytr©‚ ™h™tÞo , Úttþu r™ht÷k ƒ r™hÄth {txu yu ™ u fhw k yt÷k ƒ ™, ƒeòk Úttþu su yt„éÞu s™ ‚u ™ tk fÕÞtý fhðt Ëthw k , fhe {k r Œh {q Š ‚Þtu ƒu Ë thw k ð¤e {thw k „w h w k … ýw k su n , MÚtt…w k Ä{o f w ¤ {tk r n ‚u n yu { rð[the™u ‚‚¾u ð , …Ae ™h™thtÞý Œu ð ÷û{e™thtÞýtrŒf Ëthe, …tu ‚ t™e {q h r‚Þtu ƒu Ë the yðæÞ«ËtŒ ™u h½w ð eh, fÞto yt[tÞo „w ý u „k ¼ eh {q Š ‚ îthu yi ï Þo sýtðe, …q Þ to …h[t Ë{trÄ fhtðe

>> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©e Ënò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu …wh»w ttu¥t{™tu {rn{t ‚Útt «fx…ýwk fÌtwk yu ™t{u yufËtu ™u yuf{wk «fhý{T >>101>>

452

¼õ‚®[‚t{rý

«.102

fhu Œtk ‚ ý ™u {w ¾ Äq y u , ðMºt ÷tËu rÍýu {w ¾ ÷w y u [tu ¤ u ‚™{tk ‚u ÷ Vq ÷ u ÷ , ™tÞ Q™u ™ehu y÷ƒu ÷ su su r¢Þt Au f] … t®ËÄw ™ e, ÷¾ðt su ð e su Œe™ƒk Ä w ™ e rÄht W‚tð¤t …tð Ähu , [t÷u [tÕÞ ÷t÷ {™ nhu r¾su rhsu htS hnu ht¾u , ftk E f ¼q ‚ ¼rð»Þ™w k ¼t¾u zhu zhtðu Œu ¾ tzu ƒef, ht¾u h¾tðu Xu h tðu rXf ƒw Â Ø …th hu rð[th fhu , Ähu æÞt™ ¿tt™ y™w Ë hu „tÞu „ðhtðu ºttu z u ‚t™, Ëq ý u Ëw ý tðu Ë{òðu Ët™ su su ÷e÷t fhu ¼„ðt™, ‚u ‚u ÷¾ðt su ð e r™Œt™ ËŒt Ëtk ¼ ¤ðe ð¤e fnu ð e, Ëðu o ÄtÞto rð[thðt su ð e Ätu r ‚ …tu r ‚ r…‚tk ƒ h þt÷, ò{tu she Ëtu Þ Ëw h ðt÷ …t½ fËw k ƒ e Ëtu ™ u h e ftu h u , ÄÞw O Atu „ r÷Þw k r[¥t [tu h u ðu Z ðªxe fh fztk ftsw , þtu ¼ u …tU r [ yk „ q X e ™u ƒtsw neht Ëtk f ¤e nq ÷ h nth, þtu ¼ u yk „ tu yk „ þý„th ft™u fw k z ¤ f÷k „ e ‚tu h tu , {tÚtu {w f w x fk X u Ëtu ™ t Œtu h tu Ëtu ™ tk Ëtk f ¤tk W‚he ytu … e, {tu r ‚{t¤t fk X {tk ythtu … e [åÞtO [k Œ ™ fu þ h Ëw „ k Ä , ‚tu h t „sht ™u ƒtsw ƒ k Ä ni Þ u nth y…th Vq ÷ ™t, …nu Þ to {nthtsu {tU ½ t {q ÷ ™t ƒu X t ztu ¤ u ®nztu ¤ u ŒÞt¤, fhu …q ò yth‚e {ht¤ su su ÷e÷t fhe yrð™tþ, ‚u ‚u ÷¾ðt su ð e Au ŒtË fu Ë w fu þ h fËw k ƒ e hk „ , «eíÞu rhíÞu fZtÔÞtu …‚k „ hk „ Ëtu h k „ „u h t „w ÷ t÷, ¼hu Ítu ¤ e hk „ u xtu ¤ e ÷t÷ y÷ƒu ÷ ¾u ÷ yr‚ fhu , {tk n tu {tk r n yk „ u hk „ ¼hu òu E s™ ‚™ ¼t™ x¤u , ÚttÞ Ë{trÄ yk ‚ hu ð¤u

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>>

«.102

¼õ‚®[‚t{rý

453

ð¤e Œu ¾ tÞ Œu þ «Œu þ u , «u r {s™™tk nu ‚ nk { u þ u yu ð e ÷e÷t y™k ‚ y…th, fntu fu { fnu ‚ tk ytðu …th „s ƒts hÚt ðu Õ Þ su n , {u ™ t Ëw ¾ …t÷ …t÷¾e ‚u n su su ðtn™u ƒu Ë u ðntÕÞ{, ‚u ‚u rðËthðt su ð t fu { ¾tx …tx …÷k „ ¾w h þe, rsÞtk ƒu X t ©enrh nq ÷ Ëe ¾u ÷ ÷ti r ff y÷ti r ff fhu , ™tðu …th ÷ÏÞu ‚u ™ tu Ëhu ftu r x ƒú ñ tk z hnu su ™ u htu { , ftu r x frð hrð rþð Ëtu { ‚u ‚ tu Ähe ™h‚™ ™tÚt, h{u „tu ® ðŒ ˾t™u ËtÚt su ™ tk Œþo ™ Œw ÷ o ¼ Ënw ™ u , yt…u Œþo ™ ‚u s™ ƒnw ™ u yÄtu Qæðo rðƒw Ä rð{t™, sw ð u Œu ð tk „ ™t ¼„ðt™ ïu ‚ îe… ði f w k X „tu ÷ tu f u , ytðe {w õ ‚ {k z ¤ rð÷tu f u r™Š¾ r™hL™ òÞ r™sÄt{, …t{e …h{ Ëw ¾ rð©t{ yu { y÷ƒu ÷ tu Ëw ¾ rŒÞu , ™h r™so h r™hL™ r÷Þu ÷tufu …h÷tufu yt™kŒ yt÷u, ‚u ‚tu ÷ÏÞt rð™t fu{ [t÷u fhu r÷÷t yðr™ W…h, ÄLÞ æÞt™ fÞto su ð e Äh ÄLÞ hBÞt ¼BÞt rsÞtk rhÞt, M…Šþ hs {¤u fntu rfÞtk ÄLÞ ytkƒt ytkƒ÷e™e AtkÞ, ƒuXt ßÞtk nrh fhe ˼tÞ ÄLÞ r„rh„nT ð h ðtrx ð™, rsÞtk rsÞtk ¼BÞt ¼„ð™ ÄLÞ ™Œe ‚t÷ ðt…e fq … , rsÞtk ™tÌtt ~Þt{ Ëw ¾ Y… r‚Úto û tu º t …rðºt su Ät{, ÄLÞ VÞto ßÞtk Ëw k Œ h ~Þt{ ¾k z Œu þ þnu h „t{ ½tu » t, Vhe nrh fÞto ‚u yŒtu » t {urz {tu÷ y„tþe yðtË, rsÞtk fÞtuo ðtÕÞ{Syu ðtË ƒnw ƒk „ ÷t nðu ÷ e ntu s , rsÞtk hÌtt nrh fhe {tu s ßÞtk ßÞtk ðtË fÞtuo {thu ðt÷u, ‚u‚tu ÷ÏÞt rð™t fu{ [t÷u

«.102

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>>

455

…ý rsÞtk ÷„e «tý hnuþu, rs¼t Mðt{e Ënò™kŒ fnuþu ‚u n rð™t fnu ƒesw k fu { , …ze ytk x e yk ‚ h{tk yu { ft™ ™rn Ëwýu ƒeòu Wå[th, ™uºt ™rn swðu ƒeòu ytfth íð[t ™rn fhu ¼uxâ ƒeò™e, ™tËt ™ne r÷Þu Ëw„kÄ ™t™e {™ ™rn fhu {™™ yLÞ, ƒwÂØ ™rn fhu r™ùu nrh rðLÞ r[¥t ™ r[‚ðu ƒeS ðt‚, ynk f th nw k nrh™tu Ëtûtt‚ rþþ ™rn ™{u yLÞ …tÞ, ÓŒu ƒesw k æÞt™ ™rn ÄhtÞ fh ™rn sw‚u yLÞ™u yt„u, ƒesu …kÚtu ™rn [÷tÞ …t„u {txu ßÞtk ÷„e hnu ‚™ïtË, ‚swk ™rn íÞtk ÷„e yu yæÞtË nrh„w ý „t‚tk Aq x u ‚™, ‚u { tk {„™ Au {thw k {™ ÄLÞ ©ðý rhÍât nrhsþu , ÄLÞ íð[t «¼w … Œ M…hþu ÄLÞ ™u ý sw ð u nrh {q Š ‚, ÄLÞ rs¼t fnu nrh feŠ‚ ÄLÞ ÄLÞ yu Ëðu o Ë{ts, su ý u fhe heÍu {nthts yu Au ðt‚ y÷u ¾ t{tk yr‚, ™ …zu «tf] ‚ Sð™u „r‚ {™ ðtýe™u y„{ su n , …q h ý …w h w » ttu ¥ t{ ‚u n ‚u ‚ tu Ähe {™w » Þ™w k ‚™, s™ nu ‚ u Vhu Au Sð™ ‚u ™ tk ÷e÷t [rhºt™u „t‚tk , ÚttÞ r™{o ¤ s¤ sþ ™t‚tk {txu ™t{ [rhºt Ët{Úto , fnu þ w k ™rn ¾tu Þ u s™{ ÔÞÚto r™sÄ{u o ð‚u o s™ su n , fnu þ w k Ëðu o Ëk ¼ the™u ‚u n yr‚ …rðºt [rhºt „t‚tk , ™Úte {w s Útfe ‚u {w f t‚tk Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©e Ënò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu …whw»ttu¥t{™tu {rn{tfÚt™ ™t{u yu f Ëtu ™u ƒesw k «fhý{T >>102>>

>> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>>

454

¼õ‚®[‚t{rý

«.102

{éÞt Þtu „ e ¼tu „ e su ¼q … t¤, ftu E sxe {q k z e fk X {t¤ …eh Vfeh sk „ { su n , ¼x …k r z‚ …w h týe ‚u n ßÞtk ßÞtk {¤e fhe [h[tÞ, rs‚e ðtŒe ÷„trzÞt …tÞ þi ð e þÂõ‚ ði » ýðe ðu Œ tk r ‚, ‚u ™ u yk ‚ hu ÚtE yþtk r ‚ ƒnw Sð n‚t su ƒu n t÷, {¤e ™tÚt ™u fÞto r™nt÷ ŒE Œhþ M…hþ yt…, xtéÞt …t…e™tk …t… Ëk ‚ t… fk R f Þ¿t s™tu E ™tk fts, ËŒtðú ‚ s{u {w r ™hts rððt ðts™ ™u ¾[o ò™, rsÞtk „Þt ÚtÞt {s{t™ fÞto Ëtht WíËð Ë{i Þ t, ‚u ‚ tu fu { òÞ ÷ÏÞt frnÞt Œu þ «Œu þ u …h[t rŒÄt, ƒnw Sð Ë™{w ¾ rfÄt Ëðu o Ëk ¼ the ÷¾e òu ÷i Þ u , ƒú ñ t þ‚ Ëhe¾t òu ni Þ u ™rn hË™t þu » t™t Ë{, r„ht þthŒt Ë{ ™rn „{ ÷ÏÞu ÷k ƒ tu Œ h fh ™Úte, Ëw ý u …] Ú tw Ë { ft™ õÞtk Ú te ™Úte ytÞw » Þ ÷tu { þ‚ýe, ™Úte ƒw Â Ø ‚u rðrÄÚte ½ýe ™Úte frð ðtÂÕ{f ÔÞtË, fhu Ëðu o „w ý ™tu «ftþ yu ð t yu ð t Ë{Úto y…th, ƒw  ØËt„h ƒnw rð[th ‚u n ‚rý …ý Ëw ý e ðtýe, Ënw hÌtt Au y„{ òýe rfÞtk yu n ™u yt…ýu òýtu , ¾„ ¼t™w ¾ãtu ‚ «{týtu yÕ… ytÞw»Þ ™u yÕ… ƒwÂØ, yÕ… Ët{ÚÞo ™ ÷rn ËqrÄ fÌtw k ft÷tðt÷t fhe ftk E , nþu Ë{w k ðË{w k ‚u {tk E yt„u fnu ð t hne y¼e÷t»t, nw ð tk ûteý yt ™u ý «ftþ n‚e ni Þ t {tk n e ½ýe nt{, ÷¾ðt [rhºt Ëw k Œ h ~Þt{

456

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>>

«.103

…qðoAtÞtu y™uf ÷e¤t y™uf [rhºt, fhe fÞtuo s™™tu WØth Ëw k Œ h r™„w o ý {q h r‚, ‚u ™ u ðk Œ w nw k ðth{ðth y™u f ™t{™t ™t{e Mðt{e, Ëðo ™ t Ëw ¾ Ät{ y™u f yu f ™e {q h r‚, y™u f yu f ™tk ™t{ ‚u «¼w «fx…ýu Vhu , fhu Sð™tk fÕÞtý {™tu n h {q Š ‚ {nthts™e, ‚u ™ u «ý{w k òu z e nw k …tý …w h w » ttu ¥ t{ …q h ý …tu ‚ u , yZ¤f ZéÞt yt ðth ‚u ™ tk [rhºt …rðºt yr‚, ð¤e fnw k fhe rðM‚th yu f Ë{u {w r ™ Ënw {¤e, ytrðÞt «¼w S …tË yr‚ nu ‚ u M‚w r ‚ fhðt, nEÞu ÚtÞt Au nw ÷ tË [tu … tE ™{tu f]»ý ™{tu ™thtÞý, ™{tu Sð©uÞ …htÞý ™{tu ƒ¤ðk ‚ ƒnw ™ t{e, ™{tu yf¤ yk ‚ hò{e ™{tu Ënw Sð™t Ëw ¾ fthe, ™{tu Œe™ƒk Ä w Œw : ¾nthe ™{tu ŒtË™t ºttË rð™tþ, ™{tu Ënw ™ t ytrŒ yrð™tþ ™{tu …w h w » ttu ¥ t{ Ënw …th, ™{tu yûthÄt{ ytÄth ™{tu r™„w o ý Ë„w ý Mðt{e, Ëðu o Ät{‚ýt ‚{u Ät{e ™{tu y…h{…th yf¤, ™{tu Ëðo ™ t ~Þt{ ˃¤ ™{tu ûth yûth r™Þk ‚ t, ™{tu „w ý …th „w ý ðk ‚ t ™{tu yð‚th™t yð‚the, ™{tu Ëk ‚ ‚ýt Ëw ¾ fthe ™{tu Œe™™t ƒk Ä w ŒÞt¤, ™{tu ¼õ‚ðíË÷ «r‚…t¤ ™{tu f] … t™t ®ËÄw f] … t¤w , ™{tu ŒÞt™t r™rÄ ŒÞt¤w ™{tu «¼w S …q h ýft{, ™{tu Ëk ‚ ‚ýt Ëw ¾ Ät{ ™{tu Eþ‚ýt {nt Eþ, ™{tu sõ‚…r‚ s„Œeþ ™{tu …h{u ï h …hƒú ñ , ™{tu ¼ð ‚thý rºtf{

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>>

«.103 ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu ™{tu

¼õ‚®[‚t{rý

457

ðtËw Œ u ð ðhŒu ý , ™{tu fu þ ð f{¤™u ý „tu … t¤ „tu f w ÷ [k Œ , ™{tu „tu r …ðÕ÷¼ „tu ® ðŒ ™tÚt „tu ð Äo ™ Äthe, ™{tu ƒt÷{w f w k Œ {w h the …È™t¼ …e‚tk ƒ h, ™{tu …w r ™‚, …h{u ï h …rðºt …h{t™k Œ , ™{tu …Ètût …] Ú trððk Œ ™thtÞý r™Šðfth, ™{tu ™] ® Ën ™hf r™ðth ™htu ¥ t{ ™hðeh, ™{tu ™t„ ™tÚtý Ëw Ä eh h½w ™ tÚt ht{[k ÿ , ™{tu ht½ð Ëw ¾ Ë{w ÿ htSð ÷tu [ ™ ht{, ™{tu h{t…r‚ hts™t{ ðt{™S rðïu ï h, ™{tu rðïY… rðïk ¼ h rðïu þ rð»ýw ™u ÔÞtË, ðu Œ ðÕ÷¼ ðtýe«ftþ Œt{tu Œ hS ŒÞt¤, ™{tu Œu ð Œu ð feS ƒt¤ Œe™t™tÚtS Œi í Þthe, ™{tu Œu ð u þ Œu ð {w h the {tÄð {Äw Ë q Œ ™, ™{tu {w f w k Œ {w  üf {Œo ™ {ntƒtnw {k s w f u þ , ™{tu {ntÄeh ©eŒu ð u þ fu þ ð fhw ý t Ät{, ™{tu fti { tu Œ feÄh ™t{ ft{u þ f] » ý ŒÞt¤, ™{tu fti M ‚w ¼ r«Þ f] … t¤ ¼q Ä h ¼w ð ™t™k Œ , ™{tu ¼q ‚ ™tÚt ¼„ðk Œ ¼w ð ™i f ¼w s „u þ , ™{tu ¼ð™Ëtðý Eþ s™tŒo ™ sŒw h tÞ, ™{tu s„L™tÚt ‚ð …tÞ sõ‚ òzâ™ rð™tþ, ™{tu s„ŒtÄth yrð™tþ ËÂå[Œt™k Œ [ht[h, ™{tu [‚w ¼ w o s [¢Äh r©Þ™tÚt r©Þ…r‚, ™{tu ©eðh«Œ Atu yr‚ ©eÄh ©eËw h u ï h, ™{tu Ëti B Þ ©eðíËtk f Äh

«.103

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>>

459

ð¤e Ähe ‚™ ¼„ðt™, ŒeÄw k Äú w ð ™u ‚{u ðhŒt™ ‚{u ßÞthu …] Ú tw ‚ ™ ÄÞw O , íÞthu …] r Útðe Œtu n ™ fÞw O ‚{u É»t¼Y…u nrh ÚtÞt, …w º t ƒtu r Ä …h{nk Ë hÌtt ‚{u nÞ„ú e ð ‚™ Äthe, ðu Œ {Þ ðtrýÞw k Wå[the ßÞthu nrh yð‚th ÄtÞtu o , íÞthu „ú t nÚte „s W„tÞtu o ÚtÞt nrh nk Ë Y… su ð t, ƒú ñ t ™thŒ™u ¿tt™ Œu ð t ‚{u ÄLðk ‚ he ‚™ Äthe, xtéÞtu htu „ ytÞw » Þ ðÄthe ‚{u Ähe ÔÞtË yð‚th, fÞto yu f ðu Œ ðrŒ [th ‚{u ™thŒ™w k ‚™ ÷Þw k , ™i » fBÞo Ët¥ð‚‚k º t fÌtw k yu ð t ƒnw Ähe yð‚th, fÞto y™k ‚ Sð WØth ‚{u {íMÞ ÚtE™u {w h the, ÷tÔÞt ðu Œ þk ¾ tËw h {the ÚtE fq { u o Y…u ‚u yf¤, ÄÞtu o …eX …h {k ÿ t[¤ Ähe ðthtn Y… ŒÞt¤, ht¾e …] Ú tðe òr‚ …Þt¤ ‚{u ™] ® Ën ‚™ Ähe ™tÚt, nÛÞtu rnhÛÞfrþ…w ntÚt fÞw O «nT ÷ tŒ™w k «r‚…t¤, ŒtË ºttË r™ðtÞtu o ŒÞt¤ ðt{™ Y… Ähe™u {nthts, ƒ¤e AéÞtu ELÿhts fts Ähe …hþw h t{ yð‚th, nÛÞt ûtrºt yu f ðeþ ðth ‚{u ht{ Y…u ÚtE hts, {tÞtu o htðý ƒtk Ä e ®ËÄw … ts ‚{u Ähe f] » ý yð‚th, fÞtO [rhºt y…h{…th {the …q ‚ ™t ¼tk ø Þw k þfx, {tÞtu o ‚] ý tðk ‚ ‚u rðfx Þ{÷tsw o ™ {q ¤ W¾tze, {tÞtu o ðíË ƒf [tk [ Vtze ft¤e ™tÚte …eÄtu Œtðt™¤, {tÞtu o Äu ™ w f ‚u {nt ¾¤ ÚttÞ ƒt¤ ðíË ‚{u ð¤e, ¼qÕÞtu ƒúñt þõÞtu ™rn f¤e Ärh r„rh ELÿŒ…o {tu z âtu , ÔÞt¤ ðhw ý Úte ™k Œ Atu z âtu

>> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>>

458

¼õ‚®[‚t{rý

«.103

™{tu Þtu „ u þ Sð™«tý, ™{tu Þþtu Œ t™k Œ Ëw ò ý ™{tu Þ{w ™ ts¤ rf÷tu ÷ , ™{tu Ëk … q h ý f¤t Ëtu ¤ ™{tu ©enrhS þt÷„ú t {, þw Ø þk ¾ [¢Äh ™t{ ™{tu Ëw h tËw h ËŒt Ëu ð , ™{tu ËtÄw ð Õ÷¼ y¼u ð ™{tu rºtrð¢{ ‚…tu E Lÿ, ™{tu rºtMÚt÷ ‚eÚto htsu L ÿ ™{tu ÷e÷tÄh ÷û{eðh, ™{tu ÷tu f ðk Œ ÷tu f u ï h ™{tu y™k ‚ yåÞw ‚ y™trŒ, y½nh yt™k Œ Y… ytrŒ ™{tu nrh n¤Äh ¼ú t ‚, ™{tu rnhÛÞtûtn™ ™tÚt ™{tu yûthÄt{ ytÄth, ‚{u Ëk ‚ ™t Ëw ¾ ¼k z th Ëk ‚ nu ‚ u Ähe yð‚th, fhtu y™u f Sð WØth ßÞthu ßÞthu su ð w k …zu ft{, íÞthu ‚u ð w k ‚™ Ähtu ~Þt{ ™{tu {íMÞ ‚{™u {w h the, ™{tu fåAY… Ëw ¾ fthe ™{tu ‚{™u ðthtn Y…, ™{tu ‚{™u ™hnrh ¼q … ™{tu ‚{™u ðt{™ ™t{, ™{tu ‚{™u …hþw h t{ ™{tu ‚{™u ©eht{[k ÿ , ™{tu ‚{™u htsÞ htsu L ÿ ™{tu ‚{™u f] » ý f] … t¤w , ™{tu Œu ð fe™k Œ ™ ŒÞt¤w ™{tu ƒw Ø ‚{u ƒnw ™ t{e, ™{tu yf¤ yk ‚ hò{e ™{tu f÷rf fhw ý tÄt{, Ähtu ‚™ fhtu s™ ft{ ‚{u Ähe …w h w » t yð‚th, ƒú ñ t ytãu håÞtu yt Ëk Ë th ‚{u Ëw Þ ¿t þheh Äthe, nrh rºt÷tu f …ezt r™ðthe ÄÞw O fr…÷ ‚™ {t‚ fts, fÌtw k Ëtk Ï Þ ‚¥ð {w r ™hts ‚{u ÚtE Œ¥ttºtu Þ ™tÚt, fÞto ÞŒw ni n Þ Ë™tÚt ‚{u Ë™ftrŒf ‚™ Äthe, ytí{ ‚¥ð™e ðt‚ rðM‚the ‚{u ™thtÞý ‚… fh‚t, ft{ ¢tu Ä ÷tu ¼ {Œ nh‚t

460

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>>

«.104

þk ¾ [q z ð] » t¼ ™u fu þ e, ‚{u {tÞtu o ÔÞtu { tËw h îu » te nÛÞtu fk Ë ‚u yk þ yËw h , {tÞtu o y½tËw h {nt ¼q h {tÞto ft¤Þð™ shtËk Ä , ƒtý ¼ti { {tÞto {nt yk Ä {tÞtu o þt÷ð ™u rþþw … t¤, nÛÞtu Œk ‚ ð¢™u ŒÞt¤ yu ð w k fhe f] » ý yð‚thu , {tÞto Œw » x ƒnw ‚u n ðthu fhe [rhºt „tu f w ÷ [k Œ , ytÃÞt r™ss™™u yt™k Œ ‚{u Ähe ƒw Ø yð‚th, Œu Ï Þw k yðr™yu y½ y…th nÛÞt Œi í Þ ƒtu æ Þt ƒnw Sð, ‚u ‚ u …th fÞto ‚‚¾u ð …u r ¾ …t¾k z e ¼q ð u y…th, ‚{u ÷u þ tu fÕfe yð‚th ytã yk ‚ u {æÞu yð‚th, Ëðu o ‚{tht ‚u r™hÄth su su fÞtO …] Ú ðe …h fts, ‚u ‚ tu Ëðu o ‚{u {nthts ð¤e Úttþu ÚttÞ Au su ftk Þ , ‚u ‚ tu Ëðu o ‚{the EåAtÞ {txu ™{tu ™{tu ™tÚt ‚{™u, {tuxu ¼tøÞu {r¤Þt Atu y{™u yu { M‚ð™ fÞw O òu z e ntÚt, íÞthu ƒtu r ÷Þt ©e{w ¾ u ™tÚt …q ð o A tÞtu su su s™ ‚{u fÌtw k , ‚u Ëðu o Ëtk ¼ éÞw k ft™ yu n {tk Þ ÷w k y{u ™ fÞw O , ‚{u fu { òÛÞt ¼„ðt™

>> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu Ëðo {wr™s™ {¤e™u Ëðo yð‚th™t yð‚the {nthts™u òýe™u M‚wr‚ fhe yu ™t{u yufËtu ™u ºtý{wk «fhý{T >>103>> Ët{u h e ™tÚt fnu Ënw Ëtk¼¤tu, suýu fhe fÌtt ¼„ðt™ >> yt ‚™u ‚u ™ÔÞ fÞw O , y{Útw k fhtu Atu y™w { t™ >>1>>

«.104

¼õ‚®[‚t{rý

461

ðu Œ y{u ðtéÞt ™Úte, ™Úte þk ¾ tËw h ytrŒ {trhÞt su ý u fhe ¼„ðt™ òýtu , ‚u {íMÞ «¼w {tu Þ u o rÚtÞt …eXâ W…h r„rh Ähe, ™Úte {rÚtÞtu y{u {u h tý [ti Œ hí™ r÷Ätk ‚u ‚ tu , fq { o «¼w «{tý rnhÛÞtût nýe …] Ú ðe, ðt¤e ™Úte yt ðth su «t¢{u «¼w fÌtt, yu ‚ tu ðthtn yð‚th rnhÛÞfrþ…w {the™u , fhe s™ «nT ÷ tŒ™e Ëth yu n «‚t…u «¼w ¾ht, ‚u ‚ tu ™] ® Ën yð‚th …k z ðÄthe ¼he …] Ú trð, ƒ¤e A¤e™u r÷Äw k hts, ‚u n y{u rfÄw k ™Úte, yu ‚ tu ðt{™S {nthts ‚t‚™u nu ‚ u nÛÞt ûtrºt, Vu h e Vhrþ yu f ðeþ ðth ‚u «‚t…u «¼w fntu ‚tu , yu ‚ tu …hþw h t{ yð‚th ¾h zw ¾ h ™u fw k ¼ fýo , ™Úte {tÞtu o {U htðý hts yu ‚ tu «¼w h½w ™ tÚtS, ƒtk Ä e …ts …í™e fts ft¤e ™tÚte fh r„rh Ähe, ELÿ™w k {t™ W¾trzÞw k ƒú ñ t™u {™ ¼k „ fhe, rðï {t™u {w ¾ {tk Œu ¾ trzÞw k y½tËw h ƒftËw h fu þ e, ðíË Äu ™ w f tËw h ð] » t¼ ÔÞtu { tËw h ¼ti { tËw h ð¤e, {w h Œt™ð {Äw fi x ¼ fk Ë ™u ð¤e ft¤Þð™, þk ¾ [q z ™u þt÷ð Ëne ƒtýtËw h rþþw … t÷ Ëh¾t, shtËk Ä su ð t fne Œk ‚ ð¢trŒ Œw ü ŒBÞt, hBÞt ðú s Þw ð r‚ Ëk „ yu n «t¢{u f] » ý «¼w , ‚u ‚ tu y{u ™ fÞtO yk „ òu E Œw ü Þ¿t fh‚t, {ã ™u {tk Ë the ÚtÞt ‚u ™ u {tu n …{tze Sð ‚tÞto , ‚u «¼w ƒw Ø S fÌtt

«.104

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>>

463

Ëk ‚ Ëðu o ÷e÷t òýe, r[¥t{tk r™íÞ r[‚ðu yËk ‚ fnu yt…ý su ð t, {™w » Þ fhe {™ ÷u ¾ ðu {™w » Þ òýe {tu x t {tu x t, ¼ú r { ™u ¼q ÷ t …zât yt… ƒw  Øyu y™w { t™ fhe, Útz {q r f zt¤u [zât {™w » Þ [rhºt òu E ™u , …thð‚e ™ÔÞ «eAeÞtk htu ‚ t Œu ¾ e ©eht{™u , ¼ðt™e ¼q ÷ e „Þtk …™k „ trh …t»to Œ {tu x tu , r™íÞ hnu nrh™u Ëk „ u ™t„…tþu ™tÚt ƒtk æ Þt, Œu ¾ e™u ¼q Õ Þtu yk „ u ƒú ñ t ytÔÞt ¼t¤ðt, ¼q Õ Þt yLÞ yt[th{tk [rhºt òu E {nthts™tk , rðrÄ …zât rð[th{tk nÞtO ðíË ð¤e ƒt¤ftk , …Ae ytðe™u …u r ¾Þw k ƒnw rðrÄyu rð÷tu r fÞw k , …ý yýw LÞq ™ ™ Œu r ¾Þw k yu ð t yu ð t™u yu { ÚtÞw k , ‚tu yðh™tu rþÞtu ytþhtu [rhºt òu E [¤u ™rn, ‚u n ¼õ‚ nrh™tu ¾htu ™h‚™ Ähe ™tÚtS, ftk E ftk E ntu Þ u fh‚t Ëw ‚ t ƒu X t ò„‚t, ¾t‚t …e‚t ytu [ h‚t su su [rhºt fhu nrh, ‚u s™™tk {™ nhðt ÷r÷‚ ÷e¤t ÷t÷™e, Au {w r ™™u æÞt™ Ähðt yu { Ë{S Ëk ‚ Ëðu o , {tu n ™ …t{u {™{tk su { su { ÷e¤t sw ð u , ‚u { ‚u { hnu {„™{tk su su ðt‚ nrhyu fhe, ‚u Ëðu o Ëk ‚ u Ëtk ¼ ¤e …trz ™t «¼w … ýt™e, …ý Ëk ‚ ™e {r‚ ™ÔÞ [¤e …Ae Ëk ‚ ƒtu r ÷Þt, {w r ™ rð[the {™Úte {íMÞtrŒ Œu n u fÞtO «t¢{, ‚u ‚ tu ‚{u fÞtO ™Úte

>> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>>

462

¼õ‚®[‚t{rý

«.104

…t¾k z e ƒnw «„xe, ËíÞ Ä{o ™tþ fhþu Sð™u þw Ø ƒtu Ä Œu ð t, f÷rf ‚™ Ähþu yu n ytrŒ y™k ‚ Œu n , ÄÞto Ährý W…Þu o ¾¤ƒ¤ ¾k z ™ fhe, ‚tÞto s™ ƒnw yu r ý …u Þ u o yu { y™u f yð‚th{tk , ƒnw ƒnw frhÞtk fts yu n {tÞ÷w k y{{tk , fntu þw k rŒXw k ‚{u yts yu n «t¢{u «¼w … ýw k , y{ {tk r n yu f u ™Úte ™ {t™tu ‚tu sw y tu ™shu , fnw k ‚{™u nw k þw k fÚte yu { ðt‚ fhe nrh, Ëðu o Ëk ‚ Ëtk ¼ ¤‚t Ëw r ý ð[™ ðt÷t ‚ýtk , {w r ™ {hrf ƒtu Õ Þt ð¤‚t ™¼ fnu nw k ™¼ ™rn, fnu …ð™ nw k ™rn …ð™ ‚u s fnu nw k ‚u s ™rn, yu { fÌtw k ©e¼„ð™ s¤ fnu nw k s¤ ™rn, Äht fnu nw k Äht Ërn ®ËÄw fnu nw k ®ËÄw þt™tu , ‚u { «¼w fnu nw k «¼w ™rn Ëq Þ o fnu nw k Ëq Þ o rþÞtu , þrþ fnu nw k þrþ ™Úte yu ™ tu W¥th yu f u ™ {¤u , s™u rð[tÞw O {™Úte yu { ytÔÞw k yu ðt‚{tk , Ëk ‚ s™u Ë{rÍ ÷Þw k yt…ýu ‚tu yt™k Œ Au , …ý ƒeò™w k ‚tu ½h „Þw k yu ð w k Ëw r ý Ëk ‚ Ëhðu , ÷tøÞt rþþ ztu ÷ tððt fu ð e ðt‚ fhe nrh, Œw ü s™ ¼w ÷ tððt nrhs™ {™ nhr¾Þtk , òu E Sð™™e sw „ r‚ ytðe ðt‚u yLÞ s™™w k , yð¤w k Úttþu yr‚ {M‚ òr‚ ¼„ðt™™e, EåAt ytðu ‚u { ytu [ hu Ëk ‚ Ëw ý e Ëw ¾ …t{u , yËk ‚ ™u yð¤w k fhu

464

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>>

«.105

…ý su ð w k sýtÞ Au y{™u , ‚u ð w k fnu þ w k fh¼tr{™u Ë{S Ë{t„{ fÞtu o Au , òýe yk ‚ hòr{™u yt„¤ ‚{u su ytu [ Þto , ‚u ™ w k yu { sýtÞ Au yts r™hËk þ Þ r™ùÞ fhe, fnu þ w k fh òu r z {nthts

>> >>38>> >> >>39>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©enrh {™w»Þ[rhºt fÚt™ ™t{u yufËtu ™u [tuÚtwk «fhý{T >>104>> [tu…tE íÞthu ƒtur÷Þt Ëhðu Ëk‚, ‚{u Ëtk¼¤tu ©e¼„ðk‚ ðu Œ ðtéÞt {íMÞ ‚™ Äthe, þk ¾ tËw h ™u {tÞtu o {w h the þk ¾ tËw h n‚tu {nt ƒ¤e, …u [ «t¢{u …q h ý ð¤e ‚u™u ft{ ¢tuÄu {¤e {tÞtuo, ÷tu¼ {tun yt„éÞ yu ntÞtuo yu ð t ft{ ÷tu ¼ ™u su ¢tu Ä , {nt sƒh Au s„òu Ä ‚u ™ u rs‚e fÞtu o su s u f th, yu Ú te ftu ý {tu x tu yð‚th Ähe f{X Y… Ëw ò ý, {ÚÞtu {k ÿ t[¤ ‚u {u h tý Œu ð Œt™ðu ™u ‚ hw k ‚týe, ƒ¤u ð÷tu Þ w k Ë{w ÿ …týe yu ð t Ëw h yËw h ƒr¤Þt, ‚u ™ u …ý ft{ ¢tu Ä u „r¤Þt yu ð t ft{ ¢tu Ä ÷tu ¼ ¼the, Ëw h tËw h {q õ Þt su ý u {the ‚u ™ tu ™tþ fÞtu o r™hÄth, ‚u Ú te ftu ý {tu x tu yð‚th Ähe ðthtnY… {nthts, nÛÞtu rnhÛÞtût …] Ú tðe fts rnhÛÞtût {nt ƒ¤ðk ‚ , ƒnw «t¢{e Þw Ø u yíÞk ‚ ÷E „Œt „Þtu Mð„o ÷tu f , Œu ¾ e Œu ð …tBÞt Ënw þtu f ÷tøÞtu ¼Þ ¼tøÞt Ënw Ëw h , ŒE zthtu ™u ðéÞtu yËw h …Ae fI ft¤ ®ËÄw { tk VÞtu o , ÷u h e ËtÚtu „Œt Þw Ø fÞtu o

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

«.105

¼õ‚®[‚t{rý

465

íÞtk Ú te „Þtu ðhw ý ™u …tË, {tk r n Œw ü ™u W…h ŒtË òu z e ntÚt òåÞtu Þw Ø òýtu , ‚u ðhw ý Úte ™ÔÞ y…týtu yu ð tu {nt ƒr¤Þtu òu h tý, ‚u …ý ft{ ¢tu Ä ™tu ðu [ tý yu ð t ft{ ¢tu Œ ÷tu ¼ ÷tU X t, su ý u Ënw ™ u fÞto …thtU X t yu ð t ft{trŒ™tu fÞtu o Ëk n th, yu Ú te ftu ý {tu x tu yð‚th Ähe ™] n rh Y… y™q … , {tÞtu o rnhÛÞfrþ…w ¼q … rnhÛÞfrþ…w {nt ƒ¤ðt™, fhe ‚… ÚtÞtu ¼„ðt™ {nt ‚…u ‚u s u …h‚t…e, ÷eÄw k hts ELÿ™w k WíÚtt…e yt… ‚… ƒ¤u fhe ¼q … , ÚtÞtu Œþ Œeø…t¤ Y… ytu „ ý…[tË ðtÞw y™w … , ÚtÞtu ‚u ƒth Ëq Þ o MðY… yü ðËw ð¤e ÷tu f …t¤, ÚtÞtu Ëðu o Y…u ‚u ¼q … t¤ ÷tu f …t¤ „w ý …tu ‚ u „ú r n, Þ¿t ¼t„ r÷Þu yt…u srn yuðtu n‚tu «t¢{e su yr‚, ‚u™u {tun ÷tu¼u ÷eÄtu rs‚e ft{ ¢tu Ä {™ ErLÿ ËtÚt, yu ™ u yt„¤ ðhíÞtu y™tÚt yuðt ft{ ¢tuÄ ÷tu¼ {tun, {™ ErLÿÞ ytrŒ su Ë{tun ‚u ™ u ðþ fÞto Au yt ðth, yu Ú te ftu ý {tu x tu yð‚th ðt{™Y… Ähe™u ŒÞt¤, fhe ELÿ‚ýe «r‚…t¤ ELÿ Ëw h ‚ýtu yrÄ…r‚, su ™ u ½u h þ[e su ð e Ë‚e ‚u ™ u …ý fÞtu o ft{u fk „ t÷, Ér»t ½u h sE ÚtÞtu ƒu n t÷ yu ð t ft{trŒf su fÁh, su Ú te ƒåÞt ™rn Ëw h tËw h yu ð t …t…e™tu feÄtu «nth, yu Ú te ftu ý {tu x tu yð‚th Ähe …hþw h t{ yð‚th, {tÞto ûtrºt yu f ðeþ ðth

«.105

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

467

Ëq û { áÂüðt¤t™u yu Ëq Í u , MÚtq ¤ áÂüðt¤t ‚u ™ ƒq s u {txu yts Au ðt‚ y÷u ¾ u , òrz ƒw  Øðt¤t ‚u ™ Œu ¾ u yt„u ÚtÞt su su yð‚th, fÞtu o Œi ð e Sð™tu WØth Œi ð e ytËw h e Ëk … Â¥tðt¤t, yts Ënw ™ u fÞtO Ëw ¾ t¤t ËtÂ¥ðf htsËe ‚t{Ëe s™, yts Ënw ™ u fÞtO …tð™ su ftuE æÞt™ Äthýt Ë{tæÞ, …tBÞt ‚{Úte Sð y„tæÞ ™tze «tý™tu fhe r™htu Ä , fÞtu o ƒnw «fth™tu ƒtu Ä yk ‚ h Vu h ðe ytr©‚ rfÄt, ƒnw Sð™u þhýu ÷eÄt yssk ½ Úte ÚtÞt yŒu ð , n‚t s„u „w h w rþ»Þ yu ð Þût hût su ysu W…tÔÞt, …tAt ‚un {¤e ¾tðt ytÔÞt ƒr¤ ƒ„tËu ™the ºtý ƒ™e, …wkù÷e ™u Mðirhýe ftr{™e yu ð t „w h w rþ»Þ ™u Ëk Ë the, ð¤e ºtý «fth™e ™the yu ð t Sð WØtrhÞt fE, {txu fnw k nw k {tu x ÃÞ Ërn yts «fxtÔÞtu Au «‚t…, yu ð tu yt„éÞu ™ fÞtu o yt… yts s™™u ytÃÞtk su Ëw ¾ , ‚u ‚tu fÌtw k òÞ fu { {w ¾ Ëðo Útfe …th Atu {nthts, ‚u y{™u {éÞt ‚{u yts Œþo M …þo ‚{thw k ‚u õÞtk Ú te, Úttu z u ¼tøÞu fhe Útt‚w k ™Úte òÛÞu yòÛÞu òuzu su ntÚt, ‚u s™ furŒ ™ ÚttÞ y™tÚt yòÛÞu fhu y{] ‚ …t™, ‚tu Þ y{h fhu r™Œt™ …thË M…hþu ÷tu n yòýu , ÚttÞ fk [ ™ s„‚ òýu hrð {¤u hnu ™rn htíÞ, s¤ …t™u r…ÞtË™tu …t‚ su { yòýu yÂø™™u Ëk „ u , þe‚ ÔÞt…u ™rn ð¤e yk „ u ‚u { M…þo ‚ tk …q h ý ƒú ñ , òÞu ftu x e s™{™tk f{o ÚttÞ y¼Þ s™ ‚u yk „ u , «fx …w h w » ttu ¥ t{ «Ëk „ u

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>>

466

¼õ‚®[‚t{rý

«.105

fÞw O ‚t‚ nu ‚ yu n fts, n‚t ‚t‚ ‚™u ‚r…hts ni n Þu ‚u fÞw O yu ð w k ft{, ƒeò Sð™w k þw k …q A tu ™t{ yuðtu ¢tuÄ ðt ft{ fu ÷tu¼, suýu Ënw™tk {™ fÞto ûttu¼ ‚u ™ tu þtu Ä e™u fÞtu o Ëk n th, yu Ú te ftu ý {tu x tu yð‚th ©eht{S yð‚th Äthe, {tÞtu o htðý {nt ynk f the htðý ‚…u …t{e ðhŒt™, ÚtÞtu ƒnw yrs‚ ƒ¤ðt™ rsíÞtu Mð„o {]íÞw ™u …t‚t¤, ÚtÞtu {nt yr¼{t™e ¼q…t¤ rsíÞt ƒú ñ t ELÿ Ëw h Ëðo , hÌttu ™rn ftu E ™tu ‚u „ðo rsíÞtu ½™ …ð™ s{htÞ, rsíÞt ™ð„ú n ™u shtÞ yu ð tu {nt ƒ¤e ynk f the, ‚u ™ u ÷eÄtu ft{ ¢tu Ä u {the ‚u ft{ ¢tu Ä ™tu ytÛÞtu yk ‚ , ‚u ™ u ftu ý ™ fnu ¼„ðk ‚ fÞtO f] » ýu [rhºt y…th, ƒnw Œw ü ™tu fÞtu o Ëk n th Œw ü n‚t ƒnw ƒ¤ðk ‚ , «t¢{e ™u {tÞtðe yíÞk ‚ yt… òu h u rs‚e Ënw s™, ÚtÞt …] Ú ðeyu …tu ‚ u hts™ shtËk Ä rþþw … t¤ ytrŒ, y™{ú ynk f the y™trŒ su ™ e ™{r‚ ™rn …hAtÞ, {nt yr¼{t™e {™{tk Þ ‚u ™ u ft{ ¢tu Ä u ÷tu ¼ u {¤e, ™tÏÞt {tu n {{‚tyu Œ¤e yu ð t ft{ ¢tu Ä trŒf ftu x t, su ™ u yt„u ntÞto Atu x t {tu x t yu ð t Œw ü su Útfe nýtÞ, ‚u ‚ tu Ëðo Ú te {tu x t „ýtÞ ft{ ¢tu Ä ÷tu ¼ su [k z t¤, yu Ú te ¼w k z w k ÚttÞ ‚‚ft¤ Mð„o ÷tu f Útfe …tAt …tzu , rðrÄ ÷tu f Úte {q ¤ W¾tzu …tzu ði f w k X ÷tu f Úte ð¤e, …tzu yLÞ ÷tu f Útfe {¤e su su «t…r‚ {tk r nÚte …zât, ‚u n Ëðu o ™ u yu þºtw ™zât {txu yu ™ u rŒÞu su rðŒthe, ‚u ‚ tu yð‚th™t yð‚the

468

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

«.105

þrþ {tk Þ Úte ðhËu ytøÞ, hrð fhu rfhý™tu íÞt„ rðãw ‚ {tk r nÚte ðnr™ ðxu , [k Œ ™{tk Ú te rþ‚¤‚t ½xu þq L Þ ‚su ‚u þçŒ «Ëk „ , ðtÞw ‚su M…hþ yk „ ‚su ‚u s Y… hË ‚tu Þ , ‚su „k Ä …] Ú tðe™u òu Þ yu { ÚttÞ ftu E ft¤u ð¤e, yu ð e ðth‚t ™Úte Ëtk ¼ ¤e …ý fŒtr[‚ yu { ntu Þ , nrh {éÞu y¼ÿ ™ ‚tu Þ ðËw Ä t™w k ðu s w k ftu E fhu , ‚u ™ e [tu x Xt÷e fu { Xhu ‚u { ©e…w h w » ttu ¥ t{ M…hþu , ‚u ™ w k yfts fntu fu { nþu ftu E heíÞu …w h w » ttu ¥ t{ ¼su , ‚u ™ w k yfts ™ ntu Þ hsu ft{ ¼tðu ¼S ðú s ™tÞo , {t‚ ‚t‚ ‚S …rhðth Ë™u n u ðËw Œ u ð Œu ð fe, Œw ü ¼tðu fhe ¼S ƒfe ¼Þu ¼rsÞtu fk Ë ¼q … t¤, ði h îu » tu ¼ßÞtu rþþw … t¤ ˾t ¼tðu ¼ßÞt yhsw ™ u , ¼Âõ‚Þu ¼ßÞt ™thŒ s™u ŒtË ¼tðu n™w ™u ¾„u þ , M™u n ¼tðu Þw r ÄÂch ™hu þ yu ‚ tu Ëðu o …tBÞt Ëw ¾ yk „ u , hrn «fx™u …hËk „ u …w h w » ttu ¥ t{ «fx ntu Þ ßÞthu , r¢Þt ËtÄ™ ™ ÷u ð w k íÞthu yt…u Œhþ M…hþ ŒE, fhu ¼ð…th Sð fE {txu yts …w h w » ttu ¥ t{ ‚{u , r™ùÞ fhe™u òÛÞt Au y{u ð¤e ftu r x ftu r x hrð þrþ, ‚u ™ t ‚u s Ë{q n ™tu htrþ ð¤e «f] r ‚ …w h w » tÚte E™t{, yu ð w k yûthƒú ñ su Ät{ ‚u { tk ƒú ñ Y… su Ëf¤, ftu r x ftu r x {w õ ‚™tk {k z ¤ ‚u ™ u {æÞu hÌtt yu ð t ‚{u , ‚u ‚{™u òÛÞt «¼w y{u ð¤e yûthÄt{ „tu ÷ tu f , yu n trŒ ƒeòk Ät{ yþtu f ‚u ™ w k yi ï Þo su su fnu ð tÞ, ‚u ‚ tu Ëðu o hÌtw k ‚{ {tk Þ

>> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>>

«.106

¼õ‚®[‚t{rý

469

ð¤e «f] r ‚ …w h w » ttrŒ Ät{, yr‚ yi ï Þu o su yr¼ht{ ‚u ‚{thw k æÞt™ fh™th, Ëðu o Œu ¾ u Au ‚u n {tu Í th ð¤e Ënw yð‚th MðY…, yu ™ tk yi ï Þo su su y™q … ‚u ‚{{tk Œu ¾ u æÞt™ðt™, {txu Ënw ™ t fthý ¼„ðt™ Atu yð‚the su yð‚th fneyu, ‚u™tk [rhºt ‚u ‚{thtk ÷neyu yu n ðt‚{tk ™Úte Ëk Œ u n , ð¤e fneyu sýtÞ Au su n su n s™ ‚{tht ytr©‚, ði h tøÞ ¿tt™ MðÄ{o Ërn‚ {ntíBÞ Þw õ ‚ ¼Âõ‚ y™LÞ, fhu ‚{thu «‚t…u s™ yu ð tu «‚t… yr‚ y…th, ‚{u «fxtÔÞtu Au yt ðth ‚u ‚ tu Ënw òýu ™h™tÞo , ™Úte At™e yu ðt‚ ÷„tÞo yuðt ‚{u su™u {éÞt {nthts, ‚u™u fhðwk ™ hÌtwk ftuE fts ‚tu Þ h¾tðtu Atu Yze he‚, fnw k ‚u n …h{ …w r ™‚

>> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu {wr™s™u ht{f]»ý yð‚th fh‚tk ©eS {nthts™wk yrÄf Ët{ÚÞo fÌtwk yu ™t{u yufËtu ™u …tk[{wk «fhý{T >>105>> [tu…tE nðu Ëtk¼¤tu Ëk‚™e heíÞ, fnwk yr‚ …h{ …wr™‚ su ™ u {éÞt «fx «{tý, …w h w » ttu ¥ t{ …h{ Ëw ò ý Ëw ¾ Ët„h Ëw k Œ h ~Þt{, su ™ u Ëw ¾ u Ëw ¾ e Ënw Ät{ ‚u …w h w » ttu ¥ t{ su n ™t …r‚, ‚u ™ u ™ hnu hk f …ýw k hr‚ [ti Œ ÷tu f {tk ™ ÷tu ¼ u r[¥t, rfx ƒú ñ trŒ Œu ¾ u yr™‚ yk ‚ h{tk r n yíÞk ‚ ði h tøÞ, ‚™{™ Ëw ¾ feÄtk íÞt„

«.106

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>>

471

su { frh™u ft„Œ frhýe, ‚u { ™h™u yu «tý nrhýe su { y{¤ Ë{¤ ‚tu Þ , ƒtu ÷ u ÷tA y÷tA ™the Œtu Þ …„ ntÚt frx ftu x frË, ytk Ï Þ{tk Þ ¼q k Ë e ftr¤ {rþ ft™ ™tf Vtze ƒtk æ Þt fu þ , ð¤e ƒtk Ä e ytk „ r¤Þtu rðþ ‚tu Þ ftZâtk f÷u ò k ™h™tk , ‚u ý u ht‚t Au ™¾ fh™t ð¤e ¾tÄw k {w ¾ u {tk Ë yu ý u , Œtk ‚ ht‚t hk „ týt Au ‚u ý u yu n ËtÚtu su ™ u ÚtE «eíÞ, ‚u ™ u Ëw ¾ ™rn ftu E rhíÞ Au ‚tu r™÷oßs ftZu Au ÷ts, yu‚tu …whw»t™u ƒtu÷tðt fts ft’ðu yƒ¤t ™u ƒ¤ Au ƒnw , su ý u ðþ fÞto ™h Ënw ÍtÍe ÷ts{tk ƒtu ÷ u Au Íeýw k , ‚u ‚ tu …w h w » t™w k fhðt neýw k Äehu Äehu su …„ ¼hu Au , ‚u ý u ™h™t «tý nhu Au ntð ¼tð Œu ¾ tzu Au yk „ , ‚u ‚ tu ™h‚™ fhðt ¼k „ su { {q » te Vq k f e Vq k f e ¾tÞ, ‚u ™ e …ezt ‚™u ™ sýtÞ ‚u { ™trh r{Xw k r{Xw k ƒtu r ÷, ¾tÞ ™h™tk f÷u ò k Vtu ÷ e yu ð tu Œ„tu su Œu ¾ ‚t ™Úte, fntu Ëk ‚ tu Ëw ¾ ‚u ™ u õÞtk Ú te ™trh ytuAtÞu yrn ykÄ ÚttÞ, ™trh ytuAtÞu ½t ™ YÍtÞ ftu E fnu þ tu yu ð e fu { fhe, ‚u ™ e ðt‚ Ëw ý e r÷Þtu ¾he su { ®ËfŒh™e …q ‚ ¤e, fhe ðu „ ¤tk ht¾ðt ð¤e ‚u ™ u …tËu òu h u ftu E òÞ, ¼tk „ u …tu ‚ {tu ‚ ‚u ™ w k ÚttÞ {txu Œq h hÌtu Œw : ¾ ™Úte, òu E ‚sðe ‚™ {™Úte ‚u ™ tu fhðt EåAu su Ëk „ , ‚u ‚ tu {nt Œw : ¾ …t{þu yk „ yu ™ u ™¾rþ¾t ®™Œðt su ð e, fne fne frð fnu fu ð e su ™ t ½x{tk ft{®Ën „su o , ƒeðu ™rn ‚u fh‚tk rð…su o [zât ™the ™Þý™e [tu x , ‚u ™ u {the fÞto ÷tu x …tu x

>> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>>

470

¼õ‚®[‚t{rý

«.106

…k[ rð»tÞÚte W‚the «e‚, yËíÞ Ëw¾{tk ™ yt…u r[¥t ft{ ¢tu Ä ™rn ÷tu ¼ {tu n , yu ð t Ëk ‚ ‚ýtu su Ë{tu n ‚u n fnu …hM…h {¤e, òu ß Þtu Sð ¼ú { týt Au ð¤e {nt Œw:¾‚ýe sun ¾týe, ‚u{tk sE™u …zât Ëw¾ òýe yu f ytùÞo ðt‚ Au yu n , Œw : ¾{tk Ëw ¾ {™týw k su n {nt ™the Au ™hf™tu fq … , fu { Ë{òÞ Au Ëw ¾ Y… su su ™h ™hf{tk …zu , ‚u ‚ tu Ëðu o ™the Ëk „ ðzu s{…q h eyu òÞ Au Sð, ‚u ‚ tu ™the Útfe ‚‚¾u ð sL{ {hý Ënu Œw : ¾ yk „ u , ‚u ‚ tu ™the ‚u ý u …hËk „ u ÷¾ [tu h tþe ‚™ ÷nu Au , su ™ u ™the{tk «eíÞ hnu Au Ëw ý tu ðt‚ fnw k yu f ð¤e, ƒnw Œw : ¾ …tBÞt yu ™ u {¤e {tu x t {tu x t ÚtÞt {™¼k „ , ‚u ‚ tu ™the™tu fh‚tk Ëk „ Œu ð Œt™ð {™w » Þ {tºt, ™the M™u n u fhu s{òºt …thfe ™u …tu ‚ t™e su ™tÞo , ft…u ‚™ su { ‚hðtÞo rð»t ðnT r ™ ÔÞt¤{tk su „w ý , ‚u ™ u …tu ‚ t™w k …thfw k fw ý {nt ztfýe Ëtfýe Ëh¾e, Ëðu o Ëw h ™h ÷eÄt ¼h¾e su ð e ð] n ðk ‚ e ntu Þ ðt½ýe, ¾tÞ r¾sðe su { ™t„ýe yu n ËtÚtu Au su ™ u Ë™u n , ‚u ‚tu ntÞto Au {™w » Þ Œu n òu E Íu h f™f fxtu h u , òu ß Þtu …eðt [zât ™h ntu h u Ëthe òu E ËS ‚hðth, …u x u ™t¾ðt fhu rð[th ‚u { Y…ðk ‚ e ™the òu E , ™h {hu Au {q h ¾ {tu E su { {] „ ™u ½k x hðt÷, su { …‚k „ …tðfÍt¤

472

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>>

«.106

yu ð e ¾tu x ¾tÞ Au y¼t„e, ‚tu Þ ‚u n ™u ™ þfu íÞt„e ytðe su Ú te ys …h ytéÞ, ƒu X e r„rhò…r‚™u „téÞ yu Ú te ÚtÞtu ELÿ yk „ u ¼k „ , „Þw k ‚… Ëti ¼ he™w k yu Ëk „ ÷eÄtu yu f ÷þ] k „ e ÷x…x, Ít÷u Au ™the ™h™u Íx ‚u { tk ÷tu ¼ e hÌtt su n s™, ‚u ‚ tu þw k Ë{ßÞt nþu {™ ™the W…h yk „ Wßð¤u , {tk r n ¼rh Au {q º t ™u {¤u {ßò {u Œ Au {tk Ë ™tu ®…ztu , Útq k f ÷t¤ fV r…Þt þu z tu h„h„{tk ¼Þw O hw r Äh, yÂMÚt íð[tyu {Zâw k þheh …hw …t[ WŒh{tk ytu f th, {w ¾ {tk r n ntzft™e nth ™¾ fu þ &÷u » { Ëtu E , yu { tk ft{™e ðM‚w Au ftu E su su ðM‚w ™ tk r÷Ätk Au ™t{, ‚u ™ w k ¼rh ÷i Þ u yu f Xt{ ‚u ™ u fhu ¾tðt ftu E ¾tk í Þ, ‚u fu { fnu ð tÞ {™w » Þ ò‚ yu { òýu ftk ™ fhu y¼tð, ¼q ÷ u ÷ fu { fhu Au ¼tð ‚su ™rn ftk yü «fthu , {q h ¾t þt Ëthw yu ™ u Ëk ¼ thu ©ðý {™™ fhu „w Ì t ðt‚, ƒtu ÷ u Œþo M…þu o ™trh„t‚ {¤e yu f tk ‚ u ™theþw k ðËu , Ëk ‚ tu yu ð t …t…e ftu ý nþu ™the fhu ßÞtk r¢Þt ‚™™e, ‚u MÚt¤ òðt EåAu ð]Â¥t {™™e ð¤e ™h ‚u ™the Ëk„ hnuþu, Ëk‚tu yuðt …t…e ftuý nþu ™the Lntr‚ ntu Þ ßÞtk ™ehu , …nu h e yÕ… ðMºt þhehu ‚u ™ u òu ð t EåAu ¾tu x u {þu , Ëk ‚ tu yu ð t …t…e ftu ý nþu ƒuXt ntuÞ s™ rsÞtk {¤e, ytðu ðth‚t ™the íÞtk ð¤e …Ae WXe íÞtk Ú te ™ r™fËu , Ëk ‚ tu yu ð t …t…e ftu ý nþu …nu h e yk „ u yt¼q » tý ™the, Ërs Ëw k Œ h ðMºt ‚u Ëthe yu ™ tk ðË™ ¼q » tý M…hþu , Ëk ‚ tu yu ð t …t…e ftu ý nþu

>> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>>

«.106

¼õ‚®[‚t{rý

473

™the W…hðtËu ™ef¤e, rŒÞu Œu n ™e Œw „ O Ä ð¤e ‚u „kÄu ™rn yk‚h yf¤tþu, Ëk‚tu yuðt …t…e ftuý nþu ðtxu ½txu yu ntu Þ yu f ÷e, ‚u ™ u Ëk „ u [t÷u ÷ts {u ÷ e …t…u fhe su ™the …u ¾ þu , Ëk ‚ tu yu ð t …t…e ftu ý nþu yr‚ ntu Þ rsÞtk yðftþ, ‚tu Þ r™Ëhu ™the™u …tË …k [ ntÚtÚte Zq k f zt ÄËu , Ëk ‚ tu yu ð t …t…e ftu ý nþu fhu [u ü t ftk E ð¤e ™the, ¼q Õ Þu Œu ¾ u ™ {u ÷ u rðËthe ð¤e ¼e‚h yk ‚ hu su ðËu , Ëk ‚ tu yu ð t …t…e ftu ý nþu ™the ðu » tu su ð] k Œ ÷ ðh‚u , ™the ðu » tu su ™] í Þf ™h‚u òÞ òu ð t Ëthw yu n Œþu , Ëk ‚ tu yu ð t …t…e ftu ý nþu Ät‚w {] r ‚ft ftü …t»ttý, ÷¾e r[ºt™e r[‚thu òý ‚u ™ u …„u fhe™u M…hþu , Ëk ‚ tu yu ð t …t…e ftu ý nþu yu n ytrŒ su ™the «Ëk „ , ftu E heíÞu òu ht¾þu yk „ ‚u ‚ tu ðthk ð th {hþu , Ëk ‚ tu yu ð t …t…e ftu ý nþu su { fq … ‚hýu Ztk f u ÷ , ð¤e fneyu rð»t™e yu ðu ÷ ‚u ™ u ytu A tÞu òýe W‚hþu , Ëk ‚ tu yu ð t …t…e ftu ý nþu ™Úte ™Úte ™the nu‚w ™h™e, yu ‚tu ¼he Au «…k[ ¼h™e Mºte [rhºt ntu Þ y…th, {tk r n Œ„tu ™ Œu ¾ tzu ƒnth yu s Œtu h zw k Œu ¾ e™u zhu , yu s Ë…o W…h …„ Ähu yu s ôŒhÚte zhe™u [t÷u , yu s fu Ë he™t ft™ Ít÷u yu s zhu Œu ¾ e™u yk Ä thw k , yu s Vhu ft¤e htíÞu ƒthw k yu s …týe{tk …„ Œu ‚ e zhu , yu s Ë{w ÿ Ënsu W‚hu fhu [rhºt ƒtu ÷ ‚tk ò‚tk , ½ýw k ytðzu nË‚tk htu ‚ tk heS ™the ™h Ëk „ ƒ¤u , ¾eS Au Œ u rþþ ‚u ™ w k A¤u

«.107

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

475

yu { Ë{ßÞt su Ëth yËth, ‚u ‚ tu W‚rhÞt ¼ð…th ‚u ™ u fu { …ezu ð¤e ft{, su ý u yu Œþ fhe nht{ yu { ÚtÞt ™h r™»ft{e, su ™ u yk ‚ h ðu Œ ™t ðt{e W…h ‚s‚tk yk ‚ ™ ytðu , rsÞtk ÷„e r¼‚h{tk ¼tðu yk ‚ h{tk Ú te W÷xe ÚttÞ, íÞthu ‚u …tAw k ™ÔÞ ¾ðtÞ yu Ëw¾ ytufe ™tÏÞwk Ëk‚u yt…u, Mðt{e Ënò™kŒ «‚t…u …q ð o A tÞtu yu { Ëk ‚ s™ Ëðu o , ™h hÌtt r™»ft{ su ™ u {éÞt «fx «¼w , Ënò™k Œ Ëw ¾ Ät{ su ð tu y¼tð ™the™tu , ‚u ð tu s Ä™™tu íÞt„ Œu ¾ u ™rn Ëw ¾ Œt{{tk , su ™ t yk ‚ h{tk ði h t„

>> >>63>> >> >>64>> >> >>65>> >> >>66>> >> >>67>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu r™»ft{e ðú‚{t™ fÌtwk yu ™t{u yufËtu ™u AXwk «fhý{T >>106>> [tu…tE nðu fnwk Ëk‚ r™h÷tu¼e, suýu fhe hÌtt s™ þtu¼e su { ™the™tu ™rn «Ëk „ , ‚u { ‚ßÞtu Au ÿÔÞ™tu Ëk „ yu ð t Ëk ‚ ™tu {¤u Ë{ts, {tk n tu { tk r n ƒtu ÷ u {w r ™hts su ™ u {éÞt …w h w » ttu ¥ t{ htÞ, ‚u ‚ tu …q h ýft{ fnu ð tÞ ‚u ™ u LÞq ™ {™tÞ {™, ÷tæÞw k y¾q x su ™ u {nt Ä™ Äq ‚ t ™ Äq ‚ u [tu h ™ ÷q x u , ¾t‚tk ¾h[‚tk ™ÔÞ ¾q x u yu ð w k {éÞw k {nt Ä™ su ™ u , ‚u fu { Ätþu yt Ät‚w Ä™™u su { tk y™u f hÌtt y™Úto , Ëk [ u íÞtr„ ‚tu ðýËu yÚto [tu h e ®nËt y™] í Þ y…th, ft{ ¢tu Ä ™u Œk ¼ ¼k z th {‚ ¼u Œ ™u ði h ÔÞË™, M{Þ M…Äto r Œ Au rsÞtk Ä™

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>>

474

¼õ‚®[‚t{rý

«.106

Ëns Mð¼tðu ntu Þ yð¤e, þe¾ ðt‚ ™ r÷Þu Ëð¤e þw ¼ „w ý „ú u ð t™e [thýe, fÕ…™t {tºt™e fthýe {™u {u ÷ e ™u yk „ u yþw Ø , ‚u ™ tu Ëk „ ht¾u fu { ƒw Ø {¤u ™t„ýe ðt½ýe ð¤e, fq … …‚™ òu …zu ðes¤e rð»t ðihe ytøÞ ƒ÷t¾the, yu {¤ßÞtu ™ {¤ßÞtu ™the ™Úte ™Úte ƒeòu ™hf fq … , ™hf ™h™u ™the™w k Y… {u ÷ e …w h w » ttu ¥ t{™e {q h r‚, fhu Au ™the òu ð t þw k hr‚ ‚u ™ u ®[‚ðu ðth{ðth, yu ð t {q h ¾™u Au rĬth {u ÷ e Ëw w k Œ h ~Þt{ MðY…, sE sw ð u Au ™the™w k Y… ‚u { tk ÚttÞ ™h ‚Œtfth, yu ð t {q h ¾™u Au rĬth {u ÷ e {nt «¼w S ™w k {w ¾ , Œu ¾ u ™the™u ™h rð{w ¾ ‚u ™ t M…þo ™ tu ht¾u Au ÃÞth, yu ð t {q h ¾™u Au rĬth {u ÷ e {tu n ™ {w ¾ ™e ðt‚, ™the þçŒ Ëw ý u hr¤Þt‚ ™tðu yð„w ý yu ™ tu ÷„th, yu ð t {q h ¾™u Au rĬth {u ÷ e {w ¾ u nrh„w ý „t™, fnu ™the [rhºt r™Œt™ ‚u ý u Vq ÷ u yk „ {tk y…th, yu ð t {q h ¾™u Au rĬth {u ÷ e fu þ ð f{¤™u ý , Ëk ¼ thu Au ™the Œw : ¾ Œu ý ™Úte Ë{Í‚tu Ëth yËth, yu ð t {q h ¾™u Au rĬth ™Úte ÷tu ¼ t‚tu ÷t÷™u ÷xfu , {™ {tLÞw k {t™™e™u {xfu ¾tÄe ¾tu x â ™u ÚtÞtu ¾w ð th, yu ð t {q h ¾™u Au rĬth f] » ý fÚtt{tk ™ rŒÞu ft™, Ëw ý u ™the ‚ýtk „w ý „t™ ‚u { tk ð]  ¥t ht¾u yu f ‚th, yu ð t {q h ¾™u Au rĬth {u ÷ e nrh nrhs™™tu Ëk „ , ht¾u ™theËk r „™tu «Ëk „ ‚u ™ e ÷ts ™ ytðu ÷„th, yu ð t {q h ¾™u Au rĬth

476

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>> >> >>62>>

«.107

{ã…t™ rºtÞtËk „ ÚttÞ, ãw ‚ rðãt ™u rðïtË òÞ hÌttk yu x ÷tk ÿÔÞ{tk {¤e, su { s¤{tk s¤sk ‚ w ð¤e ÿÔÞ fhtðu …t… yÄ{o , ÿÔÞ fhtðu ði h rðf{o ÿÔÞ fhtðu f…x A¤, ÿÔÞ fhtðu ftu r x ff¤ ÿÔÞ fhtðu Œ„t Œw ü tE, ÿÔÞ fhtðu ft{ fËtE ÿÔÞ fhtðu Wå[ ™u ™e[, ÿÔÞ fhtðu …t»tk z …u [ ÿÔÞ fhtðu òr‚ rðxt¤, ÿÔÞ [ztðu Ët[t™u yt¤ ÿÔÞ fhtðu nt÷ ƒu nt÷, ÿÔÞ fhtðu f] … ý fk „ t÷ ÿÔÞ fhtðu [tu h e [tfhe, ÿÔÞ fhtðu xu Õ Þ ytfhe ÿÔÞ fhtðu Sð™e ½t‚, ÿÔÞ fhtðu ®…z™tu …t‚ ÿÔÞ LÞtÞ yLÞtÞ fhtðu , ÿÔÞ sq X e ‚u þtÏÞ ¼htðu ÿÔÞ ÷u ð htðu ÷tk [ ¼tzâ, ÿÔÞ fhtðu htk f þw k htzâ ÿÔÞ Ër‚™w k Ë‚ {w f tðu , ÿÔÞ sr‚™w k s‚ [w f tðu ÿÔÞ {w r ™™w k {ti ™ ƒ„tzu , ÿÔÞ ‚r…™u ‚…Úte …tzu ÿÔÞ yÚtu o …] Ú ðeyu Vhu Au , ÿÔÞ yÚtu o ÷ze™u {hu Au ÿÔÞ yÚtu o ðu [ u r™s‚™, ‚su Srð‚ ™ ‚su Ä™ ÿÔÞ yÚtu o ð¤e ðtk ý u [zu , ÿÔÞ yÚtu o …ntzu [ze …zu ÿÔÞ yÚtu o ½t‚ ½ýe ½zu , ÚttÞ y™Úto ƒnw ÿÔÞ ðzu ÿÔÞ Ä{o { tk r nÚte [¤tðu , ÿÔÞ ™e[™t Ä{o …¤tðu su su òÞ Au ™hf{tk s™, ‚u ™ w k {q ¤ fthý Au Ä™ ft{ ¢tu Ä ™u {tu n fnu ð tÞ, n»to þtu f ÷tu ¼ Útfe ÚttÞ {t™ Eh»tt {{‚t ‚tÛÞ, ÷tu ¼ Ëðu o ™ w k fthý òÛÞ …t{u Au Sð sw s ðt ûttu ¼ , ‚u ‚ tu su ™ u su ð ztu Au ÷tu ¼ ÷tu ¼ Ëk ‚ þw k nu ‚ ºttu z ðu , ÷tu ¼ Œw ü þw k «e‚ òu z tðu

>> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>>

«.107

¼õ‚®[‚t{rý

477

÷tu ¼ fhtðu ™ fÞto ™ tk ft{, ÷tu ¼ fhtðu Srð‚ nht{ su su yð¤w k s„‚{tk ÚttÞ, ‚u ‚ tu Ëðu o ÿÔÞÚte fnu ð tÞ ÿÔÞu …w º t ‚u r…‚t™u {thu , ÿÔÞu rþ»Þ „w h w ™ u Ëk n thu ÚttÞ ÿÔÞu {nt …k [ …t…, ÚttÞ ÿÔÞu f] ‚ ½™e yt… yu ð w k y½ s„u ™rn ftu Þ , su ftu E ÿÔÞ {¤‚tk ™ ntu Þ ÿÔÞ {w f tðu ¿tt™e™w k ¿tt™, ÿÔÞ {w f tðu æÞtr™™w k æÞt™ ÿÔÞ {w f tðu {t™e™w k {t™, ÿÔÞ fhtðu r™÷o ß s r™Œt™ frn frn fu x ÷t fnu ð tÞ, su ftu E ÿÔÞÚte y™Úto ÚttÞ yu ð t ÷tu ¼ {tk r n su ÷u ð týt, ‚u ‚ tu ‚] » ýt™u …q h u ‚ýtýt ‚u ™ u W„hðt ËE ytþ, yu ð w k òýe Œq h hnu ŒtË ÷tu ¼ u Ëw h ™u yËw h ÷zu , Œi í Þ ¼q ‚ Œw : ¾e ÷tu ¼ ðzu Þût htûtË Ënw ÷tu ¼ u nu h tý, ‚u ™ u EåAu ‚u ™h yòý ÷tu ¼ u fhtÔÞtu fw x w k ƒ u f¤tu , …zâtu …tk z ð fti h ð{tk ˤtu {tk n tu {tk r n ÷rz ¾tu Þ t «tý, ‚u ™ u EåAu ‚u ™h yòý ÷tu ¼ u ÷zu ¼q r {yu ¼q … r‚, ÷tu ¼ u ƒ¤u …r‚ Ëk „ u Ër‚ ÷tu ¼ fhtðu «tý™e ntý, ‚u ™ u EåAu ‚u ™h yòý ztÌtt rþÞtýt …k r z‚ …eh, ÷tu ¼ u fÞto Ënw ™ u yrÄh frð ftu r ðŒ fÞto ðU [ tý, ‚u ™ u EåAu ‚u ™h yòý Mð„o {] í Þw ™u …t‚t¤{tk Þ , ÷tu ¼ u ÷E ÷eÄtk s™ íÞtk Þ yu ð e «Ëthe Au {tu x e …tý, ‚u ™ u EåAu ‚u ™h yòý ÷tu¼u yt…e Au yð¤e {íÞ, {™tÔÞwk Au yËíÞ{tk ËíÞ ‚u ™ e ™h™u ™rn ytu ¤ ¾tý, ‚u ™ u EåAu ‚u ™h yòý ÷tuu¼u ™t¾e „¤u s{ Vtk Ë e, ÷tu ¼ u ÷u ð the ÷¾ [tu h tËe ÷tu ¼ Vu h ðu Au [thu ¾tý, ‚u ™ u EåAu ‚u ™h yòý

«.108

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>>

479

yuðe ftuý ðM‚w Au yt ¼q{tk, su{tk ÷tu¼u su ÷tuÇÞt «¼w{tk hnu Au yk‚h ËnwÚte WŒtË, yu{ Ë{su Au nrh™t ŒtË yu { ™h ÚtÞtk r™h÷tu ¼ , ftu E Ëw ¾ u ™rn {™ûttu ¼ su ý u {tLÞtu ƒú ñ {tu ÷ u ðtË, yu { Ë{su Au nrh™t ŒtË yu n heíÞu ÷tu ¼ ™u rs‚tÞ, ƒeòu Au W…h™tu W…tÞ ÚttÞ yk ‚ hu y¼tð ßÞthu , ÷tu ¼ ‚òÞ Ë{q ¤ tu íÞthu yu { ÷tu ¼ ÷t÷[™u rs‚e, fhe …w h w » ttu ¥ t{ ËtÚtu «er‚ ‚u ™ u ft{ ™u ÷tu ¼ ™ ÔÞt…u , Mðt{e Ënò™k Œ …h‚t…u …q ð o A tÞtu r™»ft{e r™h÷tu ¼ e ÚtE, ¼su Au ¼„ðk ‚ ‚u ð t s íÞt„e MðtŒ™t, su n r™hMðtŒe Ëk ‚ Ëðu o hË òrý ~Þt{{tk , yLÞ hË òýu yr™íÞ r™hMðtŒe yu ð t Ëk ‚ ™e, fnw k Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw heíÞ

>> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu r™÷tuo¼e ðú‚{t™ fÌtwk yu ™t{u yufËtu ™u Ët‚{wk «fhý{T >>107>> [tu…tE nðu fnwk r™MðtorŒ™e heíÞ, suýu ‚S Au MðtŒ™e «e‚ Ëðu o MðtŒ òýe nrh{tk Þ , {™ð]  ¥t ÷tu ¼ u ™rn õÞtk Þ {nt hË™w k rfÄw k Au …t™, ‚u ý u ÚtÞt {„™ {M‚t™ Ëw ¾ MðÙu ™ „{u Ëk Ë th, rð»tÞ hË Ë{ßÞt yËth {nt hË …eÄtu su n s™u , ‚u ™ [t¾u ƒeòu hË {™u yu hË …eÄtu Au þwfS ytŒu, ‚u‚tu ™ ht[u yLÞ™u MðtŒu yu hË …eÄtu Au Ë™ftrŒfu , …eÄtu ™ð Þtu „ u ï h ™efu yu hË …eÄtu Au s™f suðu, su™wk {™ ™ hÌtwk ƒesu …eðu

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>>

478

¼õ‚®[‚t{rý

«.107

sL{ {hý™w k fthý su n , Ënw s™ òýtu ÷tu ¼ ‚u n ‚u ™ e {u r ÷ Œu r ð òu E Þu ‚tý, ‚u ™ u EåAu ‚u ™h yòý su ™ u ÷tu ¼ u fƒò{tk ÷eÄt, ‚u ™ u Œe™ Œt¤Œhe rfÄt ËÌttk þhehu Œw : ¾ {u h tý, ‚u ™ u EåAu ‚u ™h yòý yu ð w k Ë{S Ëk ‚ yËth, ‚ßÞw k ÿÔÞ™u Ëðo «fth {u ÷ e ‚™ {™u ‚u ™ e ‚tý, ‚u ™ u EåAu ‚u ™h yòý {rý neht {tu r ‚ …hðt¤tk , hí™ ytãu su ™k „ Y…t¤tk yu ‚ tu s{™e òéÞ òu h tý, ‚u ™ u EåAu ‚u ™h yòý yL™ s¤ ™u ðMºt Au su n , ‚u ™ u fhe hnu Au yt Œu n ‚u ™ t yt…™tht yrð™tþ, yu { Ë{su Au nrh™t ŒtË yL™ ¾tðw k ‚u ûtw Ä t™u ¾tu ð t, s¤ r…ðw k ‚u «tý™u xtu ð t hnu ð w k yLÞ ðM‚w Ú te r™htþ, yu { Ë{su Au nrh™t ŒtË þe‚ W»ý r™ðthðt ‚™, ht¾u yk „ u ðMºt nrhs™ su ð w k {¤u ‚u ð w k ht¾u …tË, yu { Ë{su Au nrh™t ŒtË ‚un rð™t Au Ëðuo™tu íÞt„, rð»tÞ Ëw¾ ËtÚtu Au ðihtøÞ fI Þ u EåAu ™rn òýe ftþ, yu { Ë{su Au nrh™t ŒtË Ëtu ™ t Y…t{tk Ëw ¾ ™ {t™u , su ™ u {nt«¼w ytrðÞt …t™u fex ƒú ñ t÷r„ Œu ¾ u ™tþ, yu { Ë{su Au nrh™t ŒtË yu f Ë{òýw k nrh{tk Ëw ¾ , ƒesw k Ëðu o sýtýw k Au Œw : ¾ su ð tu s{®ffh ft¤…tþ, yu { Ë{su Au nrh™t ŒtË su™u {éÞwk Au {ntÄ™ {tuxwk, ƒeswk Ëðuo Ë{òýwk Au ¾tuxwk …t… òýe™u ™ fhu ÃÞtË, yu { Ë{su Au nrh™t ŒtË yrn ðªAe ™u rð»t yk „ th, ftfrðüt {tk r n rþÞw k Ëth yu ð w k òýe ‚su Ëw ¾ ytþ, yu { Ë{su Au nrh™t ŒtË

480

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>>

«.108

yu hË …eÄtu Au s™ «nT÷tŒu, {™ {tLÞwk ™rn ƒesu MðtŒu yu hË …eÄtu Au Äúwð ykƒhe»tu, yu hË …eÄtu „tu…e „wztfuþu yu hË …eÄtu s™ sÞŒu ð u , yu hË …eÄtu Au WØð su ð u yu n ytrŒ su Ér»t hts™, …eÄtu {nthË ÚtÞt {„™ su su s™u nrhhË r…Ätu , ‚u ý u Ëk Ë th hË fq [ tu feÄtu [ti Œ ÷tu f {tk su hË hÌttu , ‚u ‚ tu W÷xt yL™ su ð tu ÚtÞtu ‚u ™ w k ƒesu ‚u {™ ™ {t™u , su ftu E …q h ý {nthË …t™u yu hË ytsu yt…ý™u {éÞtu, su ftuuE Ëðuo hËÚte Au „éÞtu ™Úte yLÞ hË yun Ë{t™, suðtu yt…ýu feÄtu Au …t™ yu hË rð™t hË su ƒeòu , ‚u ‚ tu u Œw : ¾Y… {tr™ ÷u ß Þtu ƒeò hË{tk sun ÷tu¼týt, ‚u‚tu Í»t su{ ò¤u ƒkÄtýtk ¾tuÞwk ‚™ ™u ¾tuxÞs ¾tÄe, su™e MðtŒ ËtÚtu «e‚ ƒtkÄe íÞt„e ÚtE su hË™u [tÞ, ‚u íÞt„e™w k íÞt„e…ýw k òÞ ¾tk z ¾thðtu ‚w … ‚u ò ™tu , yu n ytrŒ ŒE MðtŒ {t™tu ¾thw k ¾txw k r‚¾w k ‚{‚{w k , „éÞw k r[fýw k su {™ „BÞw k {™ ðtk r A‚ {k „ tðe ¾tÞ, ‚u ™ u ¾tu x â Au ði h tøÞ{tk Þ rþhtu …q h e ™u þu ð Ëw k ð t¤e, Yzt {tu Œ f ™u htu r xft¤e rðÄ rðÄ™tk ÔÞk s ™ [tÞ, ‚u ™ u ¾tu x â Au ði h tøÞ{tk Þ „{o ™{o ‚u {™™u „{u , Ëthw k MðtŒw k ‚u sw „ ‚u s{u yu ™ tu ¾t‚tk y¼tð ™ ÚttÞ, ‚u ™ u ¾tu x â Au ði h tøÞ{tk Þ Ëthw k ÷t„u ‚u ht¾u Ëk ‚ tze, ÚtE ¾tðt™e ð]  ¥t nhtze ht‚ rŒðË hË™u ÄtÞ, ‚u ™ u ¾tu x â Au ði h tøÞ{tk Þ fhu MðtŒ™e ðt‚ ð¾týe, Ëw ý e ytðe òÞ {w ¾ u …týe ‚u ™ u yÚtu o fhu Au W…tÞ, ‚u ™ u ¾tu x â Au ði h tøÞ{tk Þ

>> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>>

«.108

¼õ‚®[‚t{rý

481

rsnTðt {t„u Au swsðt hË, s™ ÚtÞt Au rsnTðt™u ðþ ‚u ý u MðtŒ fu r Œ ™ ‚òÞ, ‚u ™ u ¾tu x â Au ði h tøÞ{tk Þ …k [ RrLÿ™w k …tu » tý MðtŒ, …k z â …tu » t‚t ðtÄu «{tŒ …Ae …hw » ttu ¥ t{ ™ ¼òÞ, ‚u ™ u ¾tu x â Au ði h tøÞ{tk Þ su ™ u …k z â …tu » tðt Au «e‚, ‚u þw k Ë{su {nthË he‚ Œu ¾ e …w ü ‚™™u Vq ÷ tÞ, ‚u ™ u ¾tu x â Au ði h tøÞ{tk Þ ‚u ‚ tu ftðu ™rn nrhŒtË, su ™ u yntu r ™þ hË™e ytþ yu ‚ tu s¤sk ‚ w su ð tu „ýtÞ, ‚u ™ u ¾tu x â Au ði h tøÞ{tk Þ su ftu E fnu ð tÞ Au nrhs™, ‚u ™ w k ÷tu ¼ u ™rn rfÞtk {™ su ý u fÞw O {nthË …t™, ‚u ý u fhe hÌtt „w ÷ ‚t™ su ™ t yk ‚ h{tk r™hðu Œ , ‚u ™ u ftu ý …{tzþu ¾u Œ r™íÞu ni Þ t{tk nrh™w k æÞt™, ‚u ý u fhe hÌtt „w ÷ ‚t™ òýe Ëðu o Ëth yËth, ‚w å A ðM‚w fhe r‚hMfth htÏÞt r¼‚h{tk ¼„ðt™, ‚u ý u fhe hÌtt „w ÷ ‚t™ ƒú ñ t ytrŒ su fex …Þo L ‚, Ëðu o Œw : ¾ Œw : ¾u yk ‚ ðk ‚ su ™ u …w h w » ttu ¥ t{ ËtÚtu ‚t™, ‚u ý u fhe hÌtt „w ÷ ‚t™ yu ð t Ëk ‚ {¤u þw ¼ {r‚, fnu òu ß Þtu yt Sð™e „r‚ htÏÞt òuEyu sun {w¾u ht{, ‚u{tk ht¾u Au ðM‚w nht{ su n {w ¾ u ¼Syu ©enrh, ‚u ™ u ƒ„tzu Au fu V u fhe „tkòu ¼tkøÞ ™u r…ðu Au {tŒ, ¾tÞu ytr{»t rsnTðt™u MðtŒ su {w ¾ u ¼Syu …hƒú ñ , ‚u {w ¾ {tk Þ ¾tÞ Au {ts{ ¾tÞ fðM‚w fu V ™u fts, yu ð t ™h™u YXât Au hts su {w ¾ nrh ¼sðt ÷tøÞ, ‚u n {w ¾ {tk ¼hu Au ¼tk ø Þ yt…u shŒtu ‚tu ™ …tzu ™ts, yuðt ™h™u YXât Au hts

«.109

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>>

483

[q ð t [k Œ ™ ‚u ÷ Vq ÷ u ÷ , …w » …nth ™u Ëw „ k Ä e ‚u ÷ ‚u ™ u íÞt„e ™ EåAu ‚™{tk , su ™ u ði h tøÞ ð‚u o Au {™{tk su su ¾tu¤e fÌttk ¾t™ …t™, ‚ßÞtk ‚u Ëk‚u ÚtE ËtðÄt™ yr‚ fÞtu o Au Ÿztu y¼tð, fu r Œ ¼q ÷ u ÚttÞ ™rn ¼tð ft{ ÷tu ¼ rsíÞt su { s™u , ‚u { SíÞtu Au Ëk ‚ u MðtŒ™u ÚttÞ Ÿztu yk ‚ hu Ú te ™tþ, íÞthu ‚òÞ ƒthÚte ytþ su su íÞt„u Au ƒnthÚte ƒ¤u, ‚u™u {tkrn MðtŒ hnu Au A¤u ÷t„ ytðu ‚tu fhu Au ½t‚, ™rn ‚tu ƒuXtu Ëtk¼¤u Au ðt‚ ‚u ‚ tu yk ‚ h íÞt„Úte òÞ, ƒesu ™ x¤u ftu x e W…tÞ íÞt„ ðihtøÞ rððuf rð[th, yun ntuÞ ßÞtk ntuÞ {tuhth ‚u n rð™t ði h tøÞ™tu ðu » t, ‚u ý u ™ x¤u ft{trŒ ÷u þ ßÞthu «¼w ËtÚtu «eíÞ ÷t„u, íÞthu ft{ ÷tu¼ MðtŒ ¼t„u yu { SíÞtu Au su s™u MðtŒ, ‚u ™ t xr¤Þt Ëðu o «{tŒ rs‚e MðtŒ ÚtÞt þw Ø yt…u , Mðt{e Ënò™k Œ «‚t…u …q ð o A tÞtu Ëns Mð¼tðu Ëk ‚ ™u , yk ‚ h{tk hnu Au yu { {éÞtu …ý {™ ™ÔÞ [¤u , yý{éÞw k EåAu fu { yu { Ëk ‚ rþhtu { rý, SíÞt MðtŒ™u su n ®…z ƒú ñ tk z …th «er‚, fnw k yu ð t r™hË™u n

>> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu r™hMðtrŒ ðú‚{t™ fÌtwk yu ™t{u yufËtu ™u ytX{wk «fhý{T >>108>> [tu…tE nðu fnwk r™hM™une s™, Ëwýtu heíÞ ‚u™e ŒE {™ >> yu f «¼w ËtÚtu «e‚ òu z e, ƒeò sõ‚ Ënw ËtÚtu ‚tu z e >>1>>

482

¼õ‚®[‚t{rý

«.108

su {w ¾ u òu Þ u ™t{ «ftþw k , ‚u {w ¾ ®n„ ÷Ëýu ðtMÞw k ð¤e …tr…™u ÃÞthe r…Þts, yu ð t ™h™u YXât Au hts su {w ¾ u nrh„w ý „ðtÞ, ‚u {w ¾ u ™h y{÷ ¾tÞ ftZu fËw k ƒ t fhu yfts, yu ð t ™h™u YXât Au hts su {w ¾ u nrh ¼Syu Œtze, ‚u {w ¾ u …t…e r…ðu Au ‚tze Ëðu o Ësu Au ™hf™tu Ëts, yu ð t ™h™u YXât Au hts fu V u fhe™u yf÷ òÞ, ™tËu znt…ý ™u zq ÷ ÚttÞ ‚tu Þ r™÷o ß s™u ™rn ÷ts, yu ð t ™h™u YXât Au hts yu n Ëðu o su ÔÞË™ fÌttk , yu f MðtŒ™e ð]  ¥t{tk hÌttk ‚u ™ tu su ™h ™ fhu ‚ts, yu ð t ™h™u YXât Au hts MðtŒ {tk r n hÌttk ƒnw þq ¤ , MðtŒ Au Ëðu o …t…™w k {q ¤ MðtŒu ÚttÞ ™hf Ë{ts, yu ð t ™h™u YXât Au hts yu ð t y™u f yð„w ý òu E , Ëk ‚ MðtŒ fhu ™rn ftu E su n Ë{u su ð w k {¤u yL™, s{u r™hŒtu » t òu E s™ ys„h {Äw f h ð] r ¥t, „ú n u Ëk ‚ s™ y™tËÂõ‚ ftk‚tu yý EåAÞwk yL™ ytðu, ™rn ‚tu ƒnw ½hÚte {t„e ÷tðu ft[w k …tfw k su Ëw f w k Ë{Âü, V¤ {q ¤ Vw ÷ …ºt r…ü 3 ntu Þ nrh «ËtrŒ™w k yL™, s{u s™ ‚u ÚttÞ {„™ …ý MðtŒ Ëthw su W…tÞ, ™ fhu ‚u r™:MðtŒe fnu ð tÞ ytðu Ënsu ‚u s{u Ëw ò ý, su { ‚u { fhe …tu » tu «tý MðtŒ yMðtŒ™e {q f e ytþ, ¼su ¼„ðt™ „ú t Ëtu „ ú t Ë su ™ t yk ‚ h{tk r n ði h tøÞ, ‚u ý u fÞtu o Au MðtŒ™tu íÞt„ ftÚttu [q ™ tu ™u …t™ Ëtu … the, ‚s ‚{t÷ yu ÷ [e Ëthe òÞ òðkºte ÷®ð„ su Au, yun ytrŒ {w¾ðtË ™ EåAu

484

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>>

«.109

®…z ƒú ñ tk z {tk ™rn «e‚, [ti Œ ÷tu f {tk r n ™rn r[¥t Au yu r™:M™u n e s™™e heíÞ, …u ¾ u …k z ™u …nu ÷ w k yr™íÞ ytrŒ yk ‚ u {æÞu òu E yu n , …Ae fhu ‚™{tk Ë™u n …u ¾ u «rËØ ®…z™t nt÷, …Ae {t™u òu {™tÞ {t÷ ßÞthu sw ð u rð[the yt ®…z, Œu ¾ u ™¾rþ¾t ™hf fw k z …hw …t[ ™u r…Þt «rËØ, ðnu ÷ex þu z t ƒnw rðØ fV Útq k f ™u ÷t¤ fnu ð tÞ, r™íÞ r™Ëhu ‚u {w ¾ {tk Þ ƒnw ƒ¤¾tk ytðu ytu f th, rŒËu Œtk ‚ ntzft™e nth {ßò {u Œ ™u {tk Ë hw r Äh, {¤ {q ‚ hu ¼Þw O þheh ntz®…sh {Zâw k Au [{u o , {tk r n ¼Þtu o Au ytk ‚ h f{u o ¼Þw O hw r Äh ‚u h„h„u , ðnu ™hf ‚u ™ð {th„u ™¾ fu þ {tk fi ðM‚w ¼÷e, ¼he ¼u [ u {tÚtt™e ‚w k ƒ ÷e Mðu Œ þw ¢ &÷u » { yt{, „q k „ tk r„zh ytrŒ yft{ yu ð w k …u r ¾Þw k …tu ‚ t™w k ®…z, [tu ¾ w k òÛÞw k [{th™tu fw k z …u r ¾ «fx ®…z{tk yu n , Ëk ‚ u Ë{S {q õ Þtu Ë™u n yu ™ tk Ëk ƒ k r Ä su sq „ {tk Þ , ‚u ËtÚtu fu { M™u n ÚttÞ ßÞtk ßÞtk ÄÞtuo Sðu yð‚th, r‚Þtk fÞtuo fwxwkƒ …rhðth {t‚ ‚t‚ ™u ¼r„™e ¼tE, Ëw ‚ t Ëw ‚ Œtht ™u ðu ð tE ‚u { tk ftu ý yrÄf ™u ytu A u , Ë{ ‚w Õ Þ Ë„tk yu Ënw Au ‚u { tk ftu ý ËtÚtu «e‚ òu z u , ð¤e rfÞt Ë„tk ËtÚtu ‚tu z u ÷¾ [tu h tþe fw x w k ƒ fÞw O , Ëhðu Ë„u yt ƒú ñ tk z ¼Þw O {txu {u Õ Þw k yu fw x w k ƒ su { , Ëk ‚ u {u Õ Þw k yt Ë{S ‚u { su { „Þtu îes Zu Z ðtzu , ¼q Õ Þu hÌttu r‚Þtk ftu E Œtzu ‚u n ƒú t ñý…ýt™u ¼q ÷ e, fu { Vhu ï…[{tk Vq ÷ e

>> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>>

«.109

¼õ‚®[‚t{rý

485

yu n Œu n ™u Œu n Ëk ƒ k Ä e, ‚tu z e «eíÞ ‚u þ w k ƒnw rðrÄ su ý u ‚tu z e Au ®…zþw k «e‚, ‚u ™ w k ƒesu ƒu Ë u fu { r[¥t Mð„o ÷tu f ™tk Ëw ¾ Ëtk ¼ ¤e, ™Úte EåA‚t ‚u n ™u ð¤e yu f ƒú ñ t™t rŒðË{tk Þ , [ti Œ ELÿ ytðu ð¤e òÞ ‚u ™ e ftu h ™tu ¼Þ ™rn ftk E , yu { yk Ä Äk Ä {Œ{tk E rsÞtk ¾t™ …t™ ™u ¾w { the, {nt {Œtu L {¥t ™h™the su ð tu ‚hw ý ‚™u ðu ~ Þtðtztu , ‚u ð tu ynŠ™þ™tu y¾tztu …w L Þ ¾q x u …zu …tAtu ‚u n , {txu Ëk ‚ yu Ú te r™hM™u n ftu E f heíÞu þw k òÞ fi ÷ tË, ‚tu íÞtk ¼q ‚ ¼i h ð™tu ðtË yr‚ ¢tu Ä u ™u fhw h yk „ u , yu ð t hnu Au rþð™u Ëk „ u ¼tk ø Þ Ä‚q h t yþw Ø ytnth, ‚{tu „ w ý e ™u ‚tu h e y…th yu { tk þw k Ëw ¾ òýe ðËu n , {txu Ëk ‚ yu Ú te r™hM™u n ƒú ñ ÷tu f ™w k Ëw ¾ Ëtk ¼ ¤e, {™ 𤄂w k ™Úte íÞtk ð¤e fÞtu o ft{u sE r‚Þtk f¤tu , ys yk ‚ hu ÚtÞtu ytf¤tu ð¤e sk ½ Úte òÞt yŒu ð , Þût hût ÚtÞt ‚‚¾u ð ‚u‚tu ÷uðt ‚tõÞt ys ÷ts, ƒeò Äútuzât Au ¾tðt™u fts òu E yu ð w k rðf¤ ÷tu f yu n , Ëk ‚ u ™ fÞtu o Ë{S M™u n nþu Ëw ¾ x¤e òÞ ‚u n , {txu Ëk ‚ yu Ú te r™hM™u n yu { …u r ¾Þw k ®…z ƒú ñ tk z , {xe òÞ ŒeXe yu ð e {tk z â òþu Þ‚®fr[‚ Au su n , {txu Ëk ‚ yu Ú te r™hM™u n Mð„o {]íÞwk ™u …t‚t¤{tkÞ, hnuðt suðe ðM‚w ™Úte õÞtkÞ hnu ™rn su Œu ¾ tÞ Œu n , {txu Ëk ‚ yu Ú te r™hM™u n MÚttðh sk „ { su su fnu ð tÞ, Ëðu o Au ft¤™t {w ¾ {tk Þ þw k Ë{S™u fhu Ë™u n , {txu Ëk ‚ yu Ú te r™hM™u n

«.110

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>>

487

‚u { Œu n ™u ™ {t™u yt…, íÞthu òÞ Ë{q ¤ tu Ëk ‚ t… yu { Ë{ßÞt Ëk ‚ Ëw ò ý, su ™ u {éÞt …w h w » t …w h tý ÚtÞtu Ë™u n ~Þt{¤t Ëk „ u , ÚtÞw k ƒesw k y¼tð‚w k yk „ u {™ Zr¤ ytÔÞw k yu n Zt¤u , ð¤u ™rn …tAw k ftu E ft¤u yu{ frn r™:M™urn™e heíÞ, Ënsu hnu Au Ëk‚ yu{ r™íÞ ™Úte ‚u ™ tu ‚u Útt… WíÚtt…, Mðt{e Ënò™k Œ «‚t… …q ð o A tÞtu Ëw k Œ h heíÞ yu Ëk ‚ ™e, yu { hnu ‚u r™hM™u n ®…z ƒú ñ tk z …ŒthÚtu , fu r Œ fhu ™rn Ë™u n ft{ ÷tu ¼ ™u MðtŒ Ë™u n , rsr‚ ƒu X t ‚u n s™ {t™ ‚ßÞw k su {w r ™Þu , fnw k Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw s™

>> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu r™hM™une ðú‚{t™ fÌtwk yu ™t{u yufËtu ™u ™ð{wk «fhý{T >>109>> [tu…tE nðu fnwk ™h r™h{t™, su™u ¼uxât Au ©e ¼„ðt™ ‚u «¼w Au Ënw ™ t Mðt{e, f‚to r™Þk ‚ t yk ‚ hò{e su ™ e ¼ú f w r x rð÷tË {tk Þ , {tu x e ƒú ñ tk z ¼tk „ u ™u ÚttÞ yu ð t Ë{Úto ©e{nthts, Ëðu o W…h Au yrÄhts su su Äthu ‚u fths fhu , ‚u Vu h ÔÞw k fu ™ w k ™ÔÞ Vhu Ëðu o fthý™t fthý su n , ‚u ý u ÄÞw O …] Ú ðe …h Œu n yu ð t …w h w » ttu ¥ t{ …hƒú ñ , su ™ u ™u r ‚ ™u r ‚ fnu r™„{ ‚u n ÚtE {™w » Þ ytfth, fhu ƒnw Sð™tu WØth {u ÷ e …tu ‚ t™e {tu x â… ™tÚt, {¤e hÌtt {™w » Þ™u ËtÚt ÚtE ™tÚt yt…u r™h{t™, fhu Ëk Ë trh™w k Ë™{t™

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>>

486

¼õ‚®[‚t{rý

«.109

yu { ðt‚ fhu Ënw Ëk ‚ , ‚{u Ëtk ¼ ¤ßÞtu „w ý ðk ‚ rsÞtk ÷„e {™tÞ nw k Œu n , r‚Þtk ÷„e ™rn r™hM™u n Œu n fu z u ð¤øÞtu Ëk Ë th, …t… …w L Þ ð¤e …rhðth Ëw ¾ Œw : ¾ {t™ y…{t™, n»to þtu f ð] Â Ø ð¤e ßÞt™ yu n Ëðu o hÌttk Œu n ðtk Ë u , Œu n {t™‚tk Ëðu o {™tþu ßÞthu ÚttÞ Œu n Úte r™M«u n , íÞthu ¾q x u Ënw þ w k Ë™u n ßÞthu {™tÞ yt‚{t yt…, íÞthu òÞ Ëðu o Ëk ‚ t… ytí{Y… {™tÞ yt…ýw k , íÞthu ™h …t{u r™M™u o r n…ýw k yt‚{t™u ftu ý {t‚ ‚t‚, yt‚{t™u ftu ý ™t‚ ò‚ fw ¤ fw x w k ƒ su …rhðth, yt‚{t™u ™rn Ëw ‚ ™tÞo yt‚{t™u ™rn yt… …h, þºtw r{ºt ™u ™rn yðh yt‚{t™u ™rn Äht Ät{, yt‚{t™u ™rn Œu þ „t{ yt‚{t™u ™rn Ä™ {t÷, yþ™ ðË™ ¼q » tý hËt÷ {txu yt‚{t yt…u {™tÞ, íÞthu Ëðu o Ú te r™:M™u n ÚttÞ yt…u ÚtE yt‚{ MðY…, ¼su «¼w …h{tí{t Y… ht¾u …w h w » ttu ¥ t{ {tk r n «e‚, ƒesu ƒu Ë u ™rn rfÞtk r[¥t ‚u n ¼õ‚ ÚtÞtu yu f tk r ‚f, su ™ t yk ‚ h{tk nrh yu f yu { Ë{SÞt s™ su n , ÚtÞt r™hrðΙ r™hM™u n yu{ Ë{ßÞt rð™t sun s™, ‚u r™hM™une ™rn r™Šð½™ ƒeS heíÞu ÚttÞ r™hM™u n , ‚u ™ u õÞtk f ƒk Ä tÞ Ë™u n Œu n Y… ÚtE fhu íÞt„, ‚u ™ tu xfu ™ne ði h tøÞ Œu n ntu Þ íÞtk Œu n ™w k fw ¤ , Œu n Ëðu o Ë™u n ™w k {q ¤ su { {tÚtu Ú te {tu z ‚tk ð] û t, ÷t„u …ºt ‚u ™ u rƒòk ÷ût ßÞthu {q ¤ u Ú te ð] û t Au Œ tÞ, þt¾t …ºt Vw ÷ V¤ òÞ

488

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>>

«.110

ð¤e Ënu s„ W…ntË, ‚tu Þ ™ fhu {t™ yrð™tþ òu ™ u É»t¼ Œu ð u fu ð w k ËÌtw k , yr‚þu r™h{t™™u „ú Ì tw k òu ™ u fr…÷ Œu ð ŒÞt¤, su ™ u {thðt ÄtÞt ¼q … t¤ òu ™ u ðt{™S r™h{t™e, ƒr¤ îthu ðMÞt ðhŒt™e òu ™ u ht{ fu ð t r™h{t™, ™t„…tþu ƒk Ä týt r™Œt™ òu ™ u f] » ý fu ð t Ë{hÚt, {u ÷ e {t™ ‚tÛÞtu Ér»thÚt yu n ytrŒ ƒnw yð‚th, fnu ‚ tk ytðu ™rn ‚u ™ tu …th sw y tu ð‚o { t™ ft¤u yts, fu ð t r™{to ™ e Au {nthts yt…u Ë{Úto ™u Ëðu o Ënu , yu ð w k r™h{tr™…ýw k „ú n u fhu ‚w å A Sð r‚hMfth, ‚u …h htu » t ™ fhu ÷„th nðu yu ð t «¼w ™ t su ŒtË, fntu fu { ™ Ënu W…ntË su ™ t r™h{t™e ¼„ðt™, ‚u ™ t s™™u òu Þ u fu { {t™ {t™ ht¾u ‚u htûtË Œi í Þ, s™ ntu Þ ËŒt {t™rs‚ {t™ òu E yu rnhÛÞtût yk „ , su ý u Þw Ø fÞtu o ÷u h e Ëk „ {t™ rnhÛÞfrþ…w™u òuEyu, su™u s„{tk SíÞtu ™rn ftuEyu {t™ òu E yu htðý su ð t™u , yu n ytrŒ htûtË yu ð t™u {t™ òu E yu fk Ë ¼q … t¤™u , ƒeò þt÷ð rþþw … t¤™u {t™ òuEyu ‚u shtËkÄ™u, {t™ òuEyu ‚u Ä]‚ht»xÙ ykÄ™u {t™ ŒwÞtuoÄ™™u ‚u òuEyu, yun ytrŒ yuðt ƒeò ftuEyu yu ð t Œw ü ™u {t™ s ½xu , nrhs™ ‚tu {t™Úte nxu {t™u fhe™u sÞ rðsÞ, ði f w k X Útfe …rzÞt ‚u Þ {t™u …zâtu ELÿ Ëw h …r‚, {t™u …zâtu ™nw » t ¼q … r‚ {t™u …rzÞtu htò ÞÞtr‚, ƒeò Ëw h tËw h …zât yr‚ {t™u r[ºtfu ‚ w fÞtu o [q h , ÚtÞtu ‚u n ð¤e ðú º ttËw h

>> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>>

«.110

¼õ‚®[‚t{rý

489

{t™u Œût …tBÞtu yr‚ Œw : ¾, ÚtÞw k {tu ‚ ™u ðýþw k {w ¾ {t™u „Þw k htðý™w k hts, {t™u ÚtÞw k ƒnw ™ w k yfts {t™u „Þw k fti h ð™w k fw ¤ , {t™u „Þw k Au fk Ë ™w k {q ¤ {t™u Ëw h yËw h Au Œw : ¾e, {t™ ht¾e ÚtÞt ftu ý Ëw ¾ e Mð„o {] í Þw …t‚t¤ {tu Í th, {t™u {the {q õ Þt ™h™tÞo ft{ ¢tu Ä ÷tu ¼ fu r Œ òÞ, …ý {t™ ‚u ‚ tu ™ {w f tÞ ™Úte ƒeò ftuE™tu ‚u ðtkf, {t™u htuéÞt Au htò ™u htkf yu ð tu ™h ™shu ™ ytðu , su ™ tk {™™u {t™ ™ ¼tðu ½h ‚S òÞ ftu E ð™, yu f tk í Þu ƒu Ë e fhu ¼s™ yL™ {q f e V¤ Vq ÷ ¾tÞ, …ý {t™ ‚u ‚ tu ™ ‚òÞ ftu E fhu ‚u ™t{ hxý, ftu E fhu yðr™ yxý „k „ t Þ{w ™ t ËhMðr‚ ™tÞ, …ý {t™ ‚u ‚ tu ™ ‚òÞ ftu E ðÄthu ™¾ ™u fu þ , fhu ‚eÚto Vhu Œu þ tu Œ u þ …nu h u ™rn …„h¾tk …tÞ, …ý {t™ ‚u ‚tu ™ ‚òÞ ftu E W½tzt hnu yðÄq ‚ , ftu E ¼q k Ë u yk „ {tk ¼¼q ‚ Ä™ ™the™u r™fx ™ òÞ, …ý {t™ ‚u ‚ tu ™ ‚òÞ ftu E ¿tt™e ÚtE fhu ¿tt™, ftu E æÞt™e ÚtE Ähu æÞt™ ftu E ¼õ‚ ÚtE „w ý „tÞ, …ý {t™ ‚u ‚tu ™ ‚òÞ ftu E ht¾u fk Ú tt ™u „tu Œ ze, ftu E hnu rsÞtk r‚Þtk …ze Ënu þe‚ W»ý yk „ {tk Þ , …ý {t™ ‚u ‚ tu ™ ‚òÞ ftu E hnu {w ¾ u {ti ™ ËtÄe, ftu E s{u ™rn yL™ htk Ä e ft[w k …tfw k {¤u ‚u ð w k ¾tÞ, …ý {t™ ‚u ‚ tu ™ ‚òÞ ftu E ‚…e ÚtE fhu ‚…, ftu E s…e ÚtE fhu s… {u ÷ u ðË™ ¼q » tý EåAtÞ, …ý {t™ ‚u ‚ tu ™ ‚òÞ

«.111

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>>

491

þtu Ä e þºtw ™ tu fÞtu o Ëk n th, SíÞt s™ ÚtÞtu su su fth …k [ ði h e {q y u „Þw k …t…, yu n «fx «¼w ™ tu «‚t… yu n …k [ ðu h e …h[k z , su ™ u ðþ Au ®…z ƒú ñ tk z ‚u ™ u S‚e™u …tBÞt yt™k Œ , su ™ u Mðt{e {éÞt Ënò™k Œ …q ð o A tÞtu Ënsu hnu Ë‚Ëk „ {tk , …k [ ðh‚™u …h{tý ft{ ÷tu ¼ MðtŒ™u , ‚S Ë™u n {t™ Ëw ò ý yu n he‚ íÞt„e ‚ýe, yu { {w r ™ hnu y™u f nðu fnw k Ëw ý ßÞtu Ënw , Ëtk Ï ÞÞtu „ e ƒtEÞtu ™ e xu f

>> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu r™h{tr™ ðú‚{t™ fÌtwk yu ™t{u yufËtu ™u Œþ{wk «fhý{T >>110>> [tu…tE nðu fnwk nrhs™™e he‚, Ënw Ëtk¼¤ßÞtu ŒE r[¥t Ëtk Ï ÞÞtu „ e ƒtEytu nrhs™, su ™ tk ‚… …htÞý ‚™ Ëðu o ‚S Ëk Ë th™e ytþ, ¼su yk ‚ h{tk yrð™tþ …w h w » ttu ¥ t{ «fx …u ¾ e, ƒeS Ëðu o EåAtytu Wðu ¾ e Œu n „u n ‚ýtk Ëw ¾ íÞt„e, su ™ e ÷„™e ™tÚtþw k ÷t„e ¾t™ …t™Úte W‚the {™, ¼tðu fhu nrh™w k ¼s™ ðË™ ¼q » tý ™ [tÞ r[¥t, su ™ u …q h ý ƒú ñ þw k «e‚ yu ð e {¤u ƒtEytu ™ e {k z ¤e, fhu ðt‚ {tk n tu { tk r n {¤e ƒtEytu Ëtk¼¤ßÞtu yuf ðt‚, yts {nthts Au hr¤Þt‚ nËe ƒtu ÷ u Au nu ‚ ™u ðÞýu , ð¤e sw ð u Au y{] ‚ ™Þýu {txu {tuxwk ¼tøÞ Au yt…ýwk, Aeyu ðtÕÞ{™u ðnt÷tk ½ýwk ¼÷u ytrðÞtu yt yð‚th, su { tk {r¤Þt «tý ytÄth

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>>

490

¼õ‚®[‚t{rý

«.110

frð ftu r ðŒ …k r z‚ …eh, Þtu „ e Þr‚ Ë‚e þq h ðeh {t™ „Þu {hðt™u [tÞ, …ý {t™ ‚u ‚tu ™ ‚òÞ Ëðu o {hu Au {t™™t {tÞto , {t™ yt„éÞ fk E f ntÞto yu ð t {t™™u {u ÷ e {nk ‚ , ¼tðu ¼su Au ©e ¼„ðk ‚ {u ÷ e …ªz ƒú ñ tk z ™w k {t™, Ëk ‚ ËŒt hnu „w ÷ ‚t™ yLÞ {t™™u s™ ™ EåAu , su ™ e {r‚ ‚u {tu x e ÚtE Au yt…u {t™u Au yt‚{tY…, Ëtu à nk {™týw k ƒú ñ Mðhw …

MÚtq ¤ Ëq û { fthý Œu n , ò„ú ‚ MðÙ ™u Ëw » tw  Â ‚u n {™ ƒw Â Ø r[¥t ynk f th, «tý …k [ ErLÿÞ …rhðth …k [ Œu ð Ë Ät‚w k su n , yu n Ëðu o {¤e™u yt Œu n su { fÌttu þheh™tu Ëts, ‚u { ƒú ñ tk z ™tu Au Ë{ts ‚u ™ u …th «f] r ‚ …w h w » t, ‚u Ú te …h ƒú ñ yu f hË Ë‚ r[¥t yt™k Œ MðY…, yu ð w k {™týw k yt…ýw k Y… …Ae ƒú ñ trŒ fex …Þo L ‚, ‚u { tk {tu n …t{u fu { Ëk ‚ yt…u ÚtÞt Au yt‚{tht{, ËŒt Ëw r ¾Þt …q h ýft{ {u ÷ e ®…z ƒú ñ tk z ™w k {t™, ÚtÞt ƒú ñ MðY…u „w ÷ ‚t™ yu ð t {t™{tk {M‚ Au su n , ƒeò {t™™u ™ EåAu ‚u n yðh{tk ™Úte W‚tÞw O {™, fhðt …w h w » ttu ¥ t{ «ËL™ yu { Ë{ßÞt Ëk ‚ Ëw ò ý ‚u ™ u hne ™ne ftu E ‚tý yu { ytrŒ yk í Þu {æÞu s™, ‚S {t™ ¼ßÞt ¼„ð™ yu ð w k Ë{S™u Ëk ‚ yts, fÞw O ‚™ {™u {t™ ‚ts ÚtÞt r™h{t™e yu { Ëk ‚ , su ™ u ¼u r xÞt ©e¼„ðk ‚ ‚S ‚™ ™u {™™w k {t™, hÌtt nrh{tk n e „w ÷ ‚t™ ft{ ¢tu Ä ™u MðtŒ M™u n , {u Õ Þt {t™ ytrŒ …k [ yu n

492

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>>

«.111

÷eÄtuu y÷ÇÞ ÷t¼ ‚u yts, Ëðuo ËÞtO Au yt…ýtk fts ftuE ðt‚™e ™ hne ¾t{e, yts {éÞt Ënò™kŒ Mðt{e yu ð t ‚S Ëw ¾ ŒtÞe ~Þt{, ftu ý fhu {™¾tu nht{ yu ð e ftu ý y¼t„ýe nþu , su ftu E Œu n ™tk Ëw ¾ EåAþu Œu n Ëw ¾ {tk hÌttu Ëk Ë th, Œu n Ëw ¾ {tk rð»tÞ rðfth Œu n {tk r n {tLÞw k su ™ u yt…, ‚u ™ u {éÞtk Au …q h ý …t… yuðe „Œo¼e ™the Au ½ýe, þwk fneyu ƒtE ðt‚ ‚u ‚ýe r™íÞu fhe™u ™ð÷tu hk „ , Œu ¾ tzu Au …w h w » t™u yk „ ðMºt yt¼q » tý …nu h e yk „ , r™íÞ Vhu Au ™ð÷u hk „ „q k Ú tu fu þ nk { u þ nhtze, Vhu þu h e ƒòh{tk Œt’ze ‚™u [tu … ze ‚u ÷ Vw ÷ u ÷ , ytk r s ytk Ï Þ ™u sw y u Au Au ÷ Yztu …w h w » t Œu ¾ e™u heÍu , „¤u yk ‚ h r¼‚h ®¼su su …w h w » t {tLÞt Ëw ¾ Y…, ‚u ™ w k Ëtk ¼ ¤tu fnw k MðY… su ™ u òýu Au Yztu Y…t¤tu , ‚u ™ t r¼‚h™tu {t÷ ¼t¤tu {tk r n ¼Þtu o {ßò {u Œ {tk Ë , ‚u ™ e y¼t„ýe fhu ytþ …hw …t[ …zu r…Þt ½ýt, ðnu ÷ªx þu z t ÷ò{ýt fV Útq k f ™u ÷t¤™e ¾tze, {w ¾ u Íhu ‚u {u ½ y»ttze …zu ƒ¤¾t ytðu ytu f th, rŒËu Œtk ‚ ntzftk ™ e nth {¤ {q ‚ hu …q h ý …u x , ‚u ™ e ¼q k z ÛÞ [tÞ Au ¼u x fw ÷ xt {™ heÍe fhfu , su ý u fhe™u òþu ™hfu {tk r n ¼rhÞtu ytk ‚ h f{u o , W…h {Zâtu Au yt¤u [{u o ¼Þw O hw r Äh ‚u h„u h „u , yu ð tu yþw Ø ™h Au yk „ u Mðu Œ þw ¢ &÷u » { yt{, ™¾ fu þ yu rŒËu ™ft{ „q k „ tk r„zhu ¼Þtu o ¼k z th, ‚u ™ tu …t…ýe fhu Au ÃÞth

>> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>>

«.111

¼õ‚®[‚t{rý

493

™hf fw k z su ð tu ™h Œu n , ‚u þ w k þk ¾ ýe fhu Ë™u n …q k ò f[ht ™t{ Wfhzt, rŒËu Œw h „k Ä e™t zw k „ hzt Œur¾ ™¾rþ¾ ðM‚w ™ft{, VwÞu Ë{S™u …tzâtk Au ™t{ ™t„ ðt½ ®Ën ™t{ Ëhu , yu Ú te yƒ¤t fu { W„hu „w ý u sw õ ‚ òýtu yu n ™t{, su ™ u {¤u ‚u ™ w k xt¤u Xt{ fŒtr… òu ntu Þ ™t{ Ëthw k , su { ftðu {eXw k ™u Au ¾thw k ð¤e Ëtk ¼ ¤tu fnw k Ëtnu ÷ e, ™h ntu Þ Vtu „ rxÞt Vu ÷ e „tk ò ¼tk ø Þ {ts{ {Vh, ‚tze {ã r…ðu Œt’ze ™h r…ðu y{÷ ntu f t nk { u þ , „Þu òu ƒ ™ hk „ tðu fu þ ¾tÞ fðM‚w ft{™t fts, …t…e …w h w » t™u ™rn ÷ts su su ¼ð {tk r n Au ¼q k z tE, ‚u ‚ tu Ëðu o hne ™h{tk E su su …] Ú tðe W…h …t…, ‚u ™ tk fh™tht ™h yt… [tu h e ®nËt fËtE™tk ft{, fhu ™h ™ fhu yu ðt{ Þw Ø rðhtu Ä u ði h {tk ÷zu , Ët{Ët{t þeþ ƒnw …zu [t÷u hw r Äh™e r‚Þtk Äthw k , {hu {™w » Þ nòhu nòhw k yu ð u …t…u ™h ntu Þ …q h t, ‚u ‚ tu fntðu s„‚{tk þq h t fk E Sð fhu få[h½tý, yu ð t …tr…™tk ÚttÞ ð¾tý yu ð t …t…e …w h w » t™t Œu n , ‚u þ w k MðÙu fhu ftu ý M™u n yu ™ u EåAu y¼t„ýe ™th, su ™ u òðw k Au s{™u îth ™the ™hf{tk òÞ Au yt…u , ‚u …w h w » t{tk «eíÞ «‚t…u ð¤e fnw k …w h w » t™tk …t…, ‚{u Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw yt… ™h rðf¤ ntu Þ rðþu f , su ™ tk yk ‚ h{tk ™rn xu f fhu …htýu ™the M…hþ, ÚttÞ rðf¤ ft{ rððþ òu ™ u ƒú ñ t Ëhðu ™ t ƒt…, ‚u ý u fÞtu o Ëw ‚ t™u Ëk ‚ t…

«.112

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>>

495

¾thw k ¾txw k {¤u su ð w k yL™, s{e frhÞu nrh¼s™ yt…ýw k Au yƒ¤t™w k ‚™, ‚u { tk ht¾ðe òu E yu s‚™ ½ýw k ðh‚ðw k Xtðfw k Xef, yr‚ ytýe yk ‚ h{tk ƒef su { Œtu h u [zu ™x™the, [q f u ™sh ‚tu ÚttÞ ¾w ð the {txu hnu ð w k ËŒtÞ Ë[u ‚ , nrh rð™t ™ ht¾ðw k nu ‚ ytrý yk ‚ h{tk r n ði h tøÞ, fhðtk ‚™ {™ Ëw ¾ íÞt„ yu ð e Ëtk ¼ ¤e rþ¾™e ðt‚, Ëðu o ƒtEytu ÚtE hr¤Þt‚ ËíÞ ðth‚t Au yus Ët[e, yu{ Ë{ßÞt rð™t ðt‚ ft[e …qðoAtÞtu yu heíÞ íÞt„e rºtÞt™e, suýu ‚ßÞtu Ëðuo ËkËth nðu fnw k heíÞ ¼tE™e, Ëtk Ï ÞÞtu „ e „] n e WŒth

>> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{w™e rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ËtkÏÞÞtu„e ƒtEytu™tk ðú‚{t™ fÌttk yu ™t{u yufËtu ™u yr„Þth{wk «fhý{T >>111>> [tu…tE nðu ËtkÏÞÞtu„e fnwk ¼tE, su™u «eíÞ …whw»ttu¥t{ {tkE ËŒt hnu Au «¼w S …tË, ÚtE [hý f{¤™t ŒtË nrh …tËu hnu Au nk { u þ , yr‚ íÞt„e ™u Wßsð¤ ðu þ ht¾e {w r ™ su ð tk ðú ‚ {t™, ¼tðu ¼su Au ©e ¼„ðt™ Ëðo sõ‚™t Sðþw k ‚tu z e, su ý u «eíÞ «¼w S þw k òu z e Œu n „u n ‚ýtk Ëw ¾ íÞt„e, ÚtÞtk «¼w … Œ y™w h t„e WXu ƒu Ë u [t÷u sw y u s{u , fhu ‚u n su ™tÚt™u „{u r™íÞ òu E {nthts™e {hS, ð‚u o {™™e {{‚t ðhS

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>>

494

¼õ‚®[‚t{rý

«.111

òu ™ u ELÿ y¼tr„™tk ft{, fÞw O ynÕÞt™w k Sð‚ nht{ òu ™ u rðÄw ™ tu „Þtu rð[th, nrh …htýu „w Á ™e ™tÞo òu ™ u Ëw h „w Á ƒ] n M…r‚, fÞw O yƒ¤t™w k yð¤w k yr‚ òu ™ u ™nw » t {q h ¾ {hðt, òu h u EåAÞtu ELÿtýe™u ðhðt òu ™ u ÞÞtr‚ {q h ¾ s™, {tk ø Þw k …w º t …tˤu òu ƒ ™ yu n ytrŒ {tu x t {tu x t su n , ÚtÞt rðf¤ ‚™{tk ‚u n nðu ƒeò hÌtt su n s™, ‚u ™ tk õÞtk Ú te ÂMÚth ntu Þ {™ {txu …w h w » t ‚™ su …tBÞt, ‚u ‚ tu ÷ts Äh{™u ðtBÞt …t… {q Š ‚ …w h w » t ®…z, ™h {éÞu {éÞtu ™hf fw k z ‚u { tk …zu Au …t…ýe sE, ÷ßòðtU r ý y¼t„rý ÚtE nthe {™¾tu ÚtE nu h tý, su ™ tk …w h w » tu nhtýt «tý ™Úte Ëw ¾ Au Œw : ¾ y÷u ¾ u , ‚u { tk y¼t„ýe Ëw ¾ Œu ¾ u nðu fnw k su yt…ýe heíÞ, «¼w rð™t ™ ht¾ðe «eíÞ …k [ ntÚt …w h w » tÚte …hw k , hnu ð w k ¾ƒzŒth ‚u ¾hw k ðtxu ½txu ™ òðw k yu f ÷w k , òu EåAðw k …tu ‚ t™w k ¼÷w k ™hËt{tk ™ òu r zÞu ™u ý , ð¤e ¼q ÷ u ™ ƒtu r ÷Þu ðu ý Ëk ¼ trhyu ™ Ëw r ýyu ðt‚, ntËhËu ™ M…hrþÞu „t‚ „w Ì t ðth‚t ¼q Õ Þu ™ frhÞu , …w h w » ttfth r[ºt «nrhÞu ‚t‚ ¼ú t ‚ ™u Ëw ‚ Ëk ½ t‚u , yu þ w k ðrËÞu ™rn yu f tk ‚ u …zu ft{ yð~Þ yu Ëk „ , íÞthu ƒtu u ÷ ðt™tu u Au «Ëk „ íÞt„e rºtÞt™u ‚eÚtu o òu òðw k , Ëk ƒ k r Ä Ëk „ u ‚eÚto { tk ™tðw k ÿÔÞ ht¾ðw k r™ðto n fts, ™rn ‚tu yt…ýe ™ hnu ÷ts yL™ ðMºt ‚u yk „ ™u òu Þ u , òÞu ò[ðt ‚tu Ä{o ¾tu Þ u òzw k {tu x w k {¤u su ð w k …x, ‚u ý u fhe™u Ztk r fÞu ½x

496

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

«.112

yt¿ttfthe Au su n ™tk yk „ , fu r Œ ™ fhu ð[™™tu ¼k „ òýu Œu þ ft¤ ð¤e Ë{u , fhu ‚u s su ™tÚt™u „{u {hS rð™t …„÷w k ™ ¼hu , yk ‚ h{tk r™hk ‚ h zhu yr‚ Ë{sw ™u Ëk‚ Mð¼tð, «u{e r™Þ{e ™u ¼Âõ‚¼tð Œt{ ðt{ òýe Œw : ¾ŒtE, yr‚ y¼tð Au {™{tk E yu ð t Ëtk Ï ÞÞtu „ e™tu Ë{tu n , su ™ u ft{ ¢tu Ä ™rn {tu n ÷tu ¼ ÷t÷[ MðtŒ M™u n , ytþt ‚] » ýt ‚u ‚S Au ‚u n n»to þtu f ™rn ð] Â Ø ntÛÞ, su ý u {u ÷ e ‚™ {™ ‚tÛÞ …k [ ðú ‚ {t™ {tk r n …q h t, yk ‚ h ËtÄw ™u W…h þq h t yr‚ Ë{Úto ™u ËtðÄt™, ð¤e r™hM™u n e r™h{t™ yu ð t Ëtk Ï ÞÞtu „ e su Ëw ò ý, fhw k ‚u ™ tk nw k rþÞtk ð¾tý ƒeòk „] n e ½ýtk ƒtE ¼tE, su ™ e «eíÞ Au «¼w S {tk E [tu h e yðu h e {rŒht {tk Ë , ‚u ™ e fhu ™rn fu r Œ ytþ …zâw k ÿÔÞ …thfw k ™ nhu , ¾tu x e ËtÏÞ ¼q ÷ u ™ÔÞ ¼hu „tk ò ¼tk ø Þ ÷Ëý zw k „ ¤e, fu V {Vh {ts{ ð¤e fhe fu V Ëhðu ™ tu íÞt„, ht¾u «¼w ËtÚtu y™w h t„ yu ð t „] n MÚt ½ýtk ™h™the, su ™ u {éÞt Au Œu ð {w h the yr‚ …rðºt ™u …w L Þðt™, ‚u ™ tk ™t{ Ëtk ¼ ¤tu r™Œt™ «Út{ fnwk ËtkÏÞÞtu„e ¼tE, …Ae fnwk ËtkÏÞÞtu„e ƒtE „] n MÚt nrh¼õ‚ ™h™tÞo , fhw k ®fr[‚ ™t{ Wå[th Ëtk Ï ÞÞtu „ e {tk r n rþhtu { rý, ¼tðu ™t{ fnw k ‚u ™ tk ¼ýe {w Ï Þ {tk [ tu Ëtu { ÷tu {w „ ‚, Ëw h tu {t‚htu y÷i Þ tu ¼õ‚

>> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>>

«.112

¼õ‚®[‚t{rý

497

ft¤tu ðt÷u h tu htýËw h , ÷t¾tu ™t™ ™tòu Ëk ‚ Ëw h yun ytrŒ ftXe s™ fneyu, ËtkÏÞÞtu„e ~Þt{Ëk„u ÷neyu ¼õ‚ ðu h tu S yt‚{tht{, zw k „ hS ¼„w S yft{ {t™®Ën ™u fu þ he®Ë½, ¾ht ûtrºt yu ¼õ‚ y™½ ¼õ‚ ¼týtu u n{eh ¼ýesu , W{tu S W¼u ¼õ‚ „ýesu hðtu S h‚™S „k ¼ eh, ÷t¾tu fË÷tu ¼e{ n{eh ðehtu Œu ð tu {t™ „w { t™S, f{tu ftsw ™tÚtw S ft™S ÷tÄtu S ™t™S ™thtÞý, yu n ûtrºt «¼w …htÞý ¼õ‚ {w¤S òr‚ ÷wðtýtu, ËŒt ˾t yu ~Þt{™t òýtu yun ytrŒ ËtkÏÞÞtu„e fneyu, Au y…th …th fu{ ÷neyu Wftu nhS ht{S Œtu Þ , f] r »tfh fh{þe Ëtu Þ òu Ä tu su X tu {u ½ tu nrh ™tÚt, ¼„tu yso ý rƒs÷tu ËtÚt htXtu z trŒ «¼w S ™t ŒtË, ÷t÷tu ƒtŒh ƒu «¼w …tË r{Þtk frh{ hÞtu nË™, htò ¼q ÷ t ™tÚttrŒ Þð™ yu n hnu Au «¼w S …tË, Ëðu o ‚tu z e s„‚™e ytþ yu n Ëtk Ï ÞÞtu „ e Ënw s™, ¼tðu fhu nrh™w k ¼s™ fnw k «¼w ‚ýt …th»tŒ, su ™ u ft{ ¢tu Ä ™nª {Œ {tu x t Þw õ ‚ Au {w ¤ S ™t{, ðhrýhtx s™ su h t{ yu n ytrŒf ƒeò su ½ýt, ËŒt …th»tŒ «¼w ‚ýt Œe™t™tÚt «t„S …w h týe, su ™ e Ëw Ä t Ë{t™ Au ðtýe hnu nrh …tËu yu nk { u þ , su ™ tk {™{tk {tu n ™ ÷u þ yu ð t ƒnw hnu nrh …tË, ÚtE [hýf{¤™t ŒtË nðu Ëtk Ï ÞÞtu „ e ƒtEÞw k su n , su ™ u «¼w ËtÚtu Au Ë™u n yr‚ íÞt„e ™u ð¤e yft{, fnw k ‚u ™ tk Ëtk ¼ ¤ßÞtu ™t{

«.112

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>>

499

ztu Ë e „k „ t{t ™u ƒtE Œu ð , rðhw ð¤e fhu nrhËu ð ht{ƒtE ™tÚte fk f w fi Þ u , nrhËu ð t ðnt÷e su ™ u ni Þ u {t™w {½w yð÷ EíÞtrŒ, nrhs™ Sðe ðt÷e ytrŒ yu n Ëtk Ï ÞÞtu „ e™tk Ëu ð f, òýu Ëðu o rðrÄyu rððu f {™ f{u o fhu Ëu ð ftE, yu ð tu r™hÄth yk ‚ h{tk E ð¤e òýu Au htS {nthts, yu ð w k òýe™u fhu Au fts ƒeòk „Zzt {tk r n Au ½ýtk , r™sËu ð f {nthts ‚ýtk «týSð™ «¼w ™ u òýe, ¼su ¼tð ¼e‚h{tk ytýe …w h …r‚ Au yr‚ yð÷, ftXe y™q … ™t{ yu ¼ ÷ ‚u ™ tk …w L Þ ‚ýtu ™rn …th, su ™ tu yr‚ …rðºt …rhðth ‚u ™ tu Ëw ‚ ‚u W¥t{ ™t{, Ëðu o þw ¼ „w ý ™w k Au Ät{ fneyu {tu x â… þw k yu ™ e yr‚, fu r Œ ™ [¤u Ä{o Ú te {r‚ ËtU r … Ëðu o nrh™u Ëw ò ý, ð‚u o «¼w ™ e {hS «{tý su ™ u ½u h r™íÞ {w r ™s™, r÷Þu «ËtŒ fhu ¼s™ Sðtu ¾t[h ytrŒf òýtu, ‚u …ý ¼õ‚ «¼w™t «{týtu ð¤e W¥t{ Ëw ‚ su ƒtðtu , M…Šþ «¼w r÷Ätu su ý u ÷tðtu ÄLÞ ¼õ‚ ‚u ÄtÄ÷ ½u ÷ tu , yr‚ r™{o ¤ ™rn {™ {u ÷ tu {t÷tu {týrþÞtu ™t„Œt™, su ™ u ðnt÷t Au ©e¼„ðt™ ¼õ‚ Wftu yr‚ r™h{t™, Ëk ‚ xu ÷ {tk r n ËtðÄt™ yu n trŒ ftXe ¼õ‚ y…th, ¼rs nrh ÚtÞt ¼ð…th ¼è „tu … e «¼w S ™u ÃÞtht, ‚u ™ t Ëw ‚ ‚u ºtý Au Ëtht h½w ™ tÚt ™u ÷t÷S ™t{, rºtòu Ëw ‚ ðthw Sðht{

>> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>>

498

¼õ‚®[‚t{rý

«.112

{w Ï Þ htsƒtE™e yu her‚, «¼w rð™t ™rn rfÞtk «er‚ Sðw ƒ tE Sð™t WŒth, htÏÞt «¼w ™ htÏÞtu Ëk Ë th ÷tzw ƒ tE «¼w S ™u ÃÞthtk , Ëw ƒ w Â Ø „w ý ÷ûtýu Ëthtk {eýƒtE su ð t {w r ™hts, su ý u htS fÞto {nthts y{hƒtE Âîs Ä{o ð t™, nrh Ëu ð t{tk su ËtðÄt™ ht{ƒtE ƒu ô nrh¼õ‚, ¼ßÞt nrh ‚ßÞw k su ý u sõ‚ yr‚ rðhõ‚ y{] ‚ ƒtE, su ý u ºttu r z Ëk Ë th Ë„tE ÍtÍtu Í{fw ƒ tE™u ði h tøÞ, fÞw O «¼w Ëthw Ëw ¾ íÞt„ hr‚ƒt Vw r ÷ƒt Yztk s™, fÞw O fw ¤ …tu ‚ t™w k …tð™ htsw ƒ tE ftsw nrhŒtË, su ™ u ™ ÷tøÞtu ™tÂM‚f …tË y{hƒtE ™u y{w ÷ tk ƒ tE, yrŒƒt™u «eíÞ «¼w { tk E ‚™ {™™tk Ëw ¾ ™u íÞt„e, «¼w [hýu «eíÞ su ™ e ÷t„e yu n ytrŒ Ëtk Ï ÞÞtu „ e su n , fÌttk yu f „Zzt™tk ‚u n Ëtu { Œu ƒ tE ™u Ëw h ƒtE, ÚtE Ëtu { tƒtE™e ¼÷tE nðu fnw k ƒeòk nrhs™, su ™ tk «¼w …htÞý {™ fnu ð t {tºt f{o Þ tu „ e ™t{, yr‚ yk ‚ h{tk r n yft{ fnw k ™t{ ‚u ™ tk r™hÄth, su ™ u «¼w S ËtÚtu Au ÃÞth yr‚ «eíÞ su ™ u «¼w { tk E , ‚u n rð™t ƒesw k Œw : ¾ŒtE ¾htk ¾e{ƒtE …tk [ w ƒ tE, su ™ e frn ™ òÞ {tu x tE ™t™ƒtE ™u fw k ð hƒtE, sËw ƒ tE™e ÚtE ¼÷tE Ëtk Ï ÞÞtu „ e™t Ëu ð f s™, ‚u ™ tk …ý ¼tøÞ ÄLÞ ÄLÞ ƒu ™ e f÷w rnhw ™u h‚™, «u { t fhu «¼w ™ w k ¼s™

500

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>>

«.112

Âîs {f™ fw h S ™t{, ¼„tu ƒu [ h ™u ÷r¾ht{ ht{[k ÿ ™u h‚™u ï h, nhSð™ ztu Ë tu ò„u ï h ™t„htrŒ Au rð« y™u f , ¼su nrh ‚su ™rn xu f sw X t ÷¾t sw „ ÷ ðrýf, Œtu y{hþe ztÞtu yu f {t÷S nehtu f] » ýS Œtu Þ , ft™S ™u Y„™tÚt Ëtu Þ f{¤þe Ëw h [k ÿ Œtu Þ , nrh¼õ‚ ðrýf yu Ëtu Þ þðtu ¾e{tu ™u f] » ý «u { S, ðt÷tu ðË‚tu {u ½ tu {q ¤ S yun ytrŒ Au ¼õ‚ Ëw‚th, suXt ¼„trŒ fneyu Ëtu™th s„t „tk „ t ytrŒ su ytrnh, Ëw ý tu ûtrºt ¼õ‚ þq h ðeh ˃÷tu S su Ë tu S …w k ò u S , ƒu [ h ™u „tu ® ðŒ ft™S yu n trŒ ûtrºt ¼õ‚ y…th, ƒeò …ý yr‚þu WŒth ¾e{tu fw k ¼ th Y„™tÚt ËE, Œu ð t ytrŒ Œ÷ðtze fE ™tÚttu nftu {q ¤ S ht{S, ytk ƒ tu ¾tu z tu ¼tðËth nhS htòu s„tu ™u fu þ ð fneyu , Yzt ¼õ‚ hts„h ÷neyu ™rf ¼õ‚ ™t„tsý htýtu , ÷¾{ýtrŒ htð÷ òýtu ÷tÄtu «u { S {u ½ tu fw h S, nhS „tk „ S ‚u ò u {™S fÕÞtý Sðtu ztu þ e ò™ƒtE, htsw ƒ tE ¾htk ¾tu ò {tk E fýƒe fu þ ð su X tu Ëw k Œ h, ¼tx htðS ztu Ë tu u Ë„h ðt½tu {tðS ht{tu ÷w n th, Œu ð tu …w k ò Œtu ¼e{tu fw k ¼ th ftu ¤ e {t÷tu ðtýk Œ „tu ® ðŒ, Œu ð S Ëtk „ tu ft¤tu MðåAk Œ yu n trŒ s™ „ZztðtËe, «fx «¼w S ™t W…tËe ƒeòk ƒnw s™ «¼w …tË, su ™ tu Œu þ «Œu þ {tk ðtË

>> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>>

«.113

¼õ‚®[‚t{rý

501

fnw k ‚u ™ tk nðu „t{ ™t{, su ý u «¼w ¼ßÞt ‚S ft{ Ëtk Ï ÞÞtu „ e f{o Þ tu „ e su n , fnw k Ëðu o Ëtk ¼ ¤ßÞtu ‚u n Au ‚tu y…th ™u y„rý‚, fnw k ‚u { tk Útfe nw k ®fr[‚ Ë{w ÿ {tk Ëfw ™ Ëw ò ý, …eðu …tÚt ‚u [tk [ «{tý …qðoAtÞtu yt„¤ ƒnw yð‚th™t, s™ fÌtt frðyu rð[th …ý yts su ytu Ä hþu , ‚u ™ tu ™rn ÚttÞ r™hÄth Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu „Zzt™t ËtkÏÞÞtu„e nrhs™, ËtkÏÞÞtu„e ƒtEytu ‚Útt {nthts™t …th»tŒ™tk ™t{ fÌttk yu ™t{u yufËtu ™u ƒth{wk «fhý{T >>112>> [tu…tE nðu fnwk nrh¼õ‚™tk ™t{, su™u {éÞt Au ËwkŒh ~Þt{ yr‚ …rðºt W¥t{ yu n , su ™ u ©enrh ËtÚtu Ë™u n ÷u ‚ tk ™t{ ytðu Au yt™k Œ , su ™ u Mðt{e {éÞt Ëw ¾ fk Œ ‚u ™ tk ™t{ Ëtk ¼ ¤u su s™, ÚttÞ fw ¤ u Ërn‚ …tð™ Ëtu h X Œu þ ™t ËíËk „ e su n , fnw k «Út{ «ftþe ‚u n Œu þ …rðºt …rðºt s™, su ™ tk nrh…htÞý {™ ƒt¤ òu ƒ ™ ð] Ø Ër{c, Ëhðu s™ Ë{trÄ r™c ¼trð ¼õ‚ ðt÷tu su‚ƒtE, rsÞtk ¼õ‚ ÚtÞt ¼e{¼tE ‚u ‚tu {tu x t {w õ ‚ {nt{r‚, ËŒt Ëw r ¾Þt yk ‚ hu yr‚ su™e fÌtt{tk ™tðu {tuxtE, yuðt ¼õ‚ fneyu ¼e{¼tE …w L Þ …rðºt …ðo ‚ ¼tE, su ™ e y¾k z ð]  ¥t nrh{tk E ÂMÚtr‚ ®…z ƒú ñ tk z ™u …th, ™tðu òu Þ u s„‚ ÷„th

«.113

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>61>> >> >>62>> >> >>63>>

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>>

503

{Ëhe nehtu ðehtu fw k ¼ th, f[htu ƒtE {w ¤ e WŒth ¼õ‚ þu X ytýk Œ S ™t{, yu n trŒ ¼õ‚ hnu ƒt÷t„t{ ÄLÞ …rðºt „t{ …k [ t¤w , rsÞtk nrhs™ Au ŒÞt¤w ûtrºt fw ¤ yt¼q » tý yr‚, ¼õ‚ yu f tk r ‚f {nt{r‚ nu { ‚®Ë½ ™u y™q … ®Ë½, ¼õ‚ ¼q » tý yr‚ y™½ ¼q…‚®Ë½ ™ð÷®Ë½ fneyu, ƒtÿ Útt™tuS {uhS ÷neyu ƒtE „k „ t{t ‚u r™h{¤, nrh¼õ‚ su ð t „k „ t s¤ yrŒƒt {tu x eƒt ™tr™ƒtE, {tu x tk {w õ ‚ ûtrºt fw ¤ {tk E su ý u «¼w …Ähtðe ½u h , fhe Ëk ‚ Ëu ð t Yze …u h rƒò ¼õ‚ …tËu ðËu ƒnw , fnw k ™t{ ‚u ™ tk Ëw ý tu Ënw Âîs ÷tzfe ™u Yf{tE, su ™ e fne ™ òÞ {tu x tE ytu ò u ht½ð „tu … t¤ŒtË, ¼S nrh ‚S s„ ytþ Xfh Wftu {f™ su h t{, yu n ytrŒ ‚u …k [ t¤u „t{ ¼õ‚ n{ehtu ¾tu z tu fw k ¼ th, ƒtE ft™w Ëw º tu s {tu Í th s™ þtŒw o ÷ ¼tu ò u nò{, ¼õ‚ ¾tu z tu ¼tÚthtu x „t{ ¼õ‚ ‚u ò u s™ Œu ð w ƒ tE, hnu ÷w n th ¾r{Œtýt {tk E ¼õ‚ þt ¾e{S Œu ð tu ™t{, ûtrºt fhýS Ë„ht{ ¼õ‚ ft™tu sw X tu rnhw ƒ tE, ðËu ðt¤k Œ yu ÷tu s {tk E {tu x t {w õ ‚ {tk „ htu ¤ „t{, fnw k ‚u ™ tk Ëtk ¼ ¤ßÞtu ™t{ ¼õ‚ ðrýf fu ð ¤ht{, s™ {tðS ðtËý ™t{ ¼õ‚ ht{[k ÿ Œu ð fýo , ™Útw {w ¤ [k Œ nrhþýo Ëw h [k Œ rnhS y¾E, Œt{tu Œ h „tu ð Äo ™ ¼tE nhfw k ð Þo ò™w {t™w {eXe, ™t™e y{] ‚ ™u ƒtE sw X e {w õ ‚ {u ½ S ¼w h S¼tE, h‚™S rƒòk ™t™ƒtE

>> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>>

502

¼õ‚®[‚t{rý

«.113

yûthY… {tu x â… ‚u ‚rý, ði ~ Þ ¼õ‚{tk r n rþhtu { rý yu f ¼õ‚ htòu ¼ tE Äeh, ð[™Y… y™w … ytneh ™fe ¼õ‚ Au ™t„S ™t{, ¾e{S ËðS ™u su h t{ htò ytk ƒ t {w ¤ S fÕÞtý, yu f ™t{u ƒu ¼õ‚ «{tý ™] ® Ën ™tÚttu ht½ð fw h S, {tðtu {u ½ tu ™u ¼õ‚ ft™S fneyu fu þ ð ðË‚tu ð¤e, þt{S Sðtu yhsw ™ {¤e Yztk „tk „ w {Äw htÄtƒtE, nrh ¼su ‚u s w ™ e ¼÷tE yu n ytrŒ fýƒe fnu ð tÞ, ðËu {w õ ‚ {týtðÿ{tk Þ Âîs ¼õ‚ {w õ ‚ {Þtht{, ¼ú t ‚ ¼õ‚ „tu ® ðŒht{ ™t{ Âîs Sð™ {u ½ ™¼tE, òŒð Y„™tÚt fu ð tE ð¤e yk ƒ tðe su X tu su h t{, ¼su Âîs ™thtÞý ™t{ ¼õ‚ ¼týtu þu X {eXeƒtE, ŒtË Œu ð tu fw k ¼ th fu ð tE sw { tu yt÷rþ òr‚ Þð™, ¼õ‚ nrh™t ÚtÞt …tð™ yu n ytrŒ su ¼õ‚ yft{, ÚtÞt {w õ ‚ {týtðÿ „t{ ¼õ‚ ðtýk Œ {tðS ¼÷tu , ðËu „t{ Ë{u Ä u yu f ÷tu ¼õ‚ yu f Au òŒð ™tE, ðËu „t{ EïrhÞt {tk E ¼õ‚ f] » ý ûtrºt fw k r ‚Þtýu , ¼tx {™tu n h Ënw òýu Œu ð zu ŒtË …w k ò u …xu ÷ , ƒt÷ðu Âîs {q ¤ tu ðËu ÷ ¼õ‚ ¼trðf yu f WŒth, ™t{ ¼„ðt™S Ëw ‚ th ‚u ™ tu ‚™ h‚™S¼tE, ð] Ø ¼õ‚ ™t{ ò™ƒtE «u { e þt …w h w » ttu ¥ t{ ™t{, yu n trŒ hnu …tu h ƒk Œ h „t{ ¼õ‚ ðsþe yòu fw k ¼ th, ðËu „t{ ðu ÷ {tu Í th

504

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>>

«.113

yu n ytrŒ ‚u ðrýf{tk Þ , Ëðu o Ë{trÄ–r™c fnu ð tÞ ûtrºt ¼õ‚ Au {™Atht{, Y…rËk ½ W{u Œ ®Ë½ ™t{ „w ÷ tƒ®Ë½ ytrŒ su ¼tE, s™ yu f htsfw k ð Þo ƒtE ði ~ Þ ¼õ‚ ð¾týðt su ð t, ytýk Œ S {™S Au yu ð t ¼õ‚ {tr÷ {tu ™ S „tu ® ðŒ, fnw k ðtk Í t ¼õ‚™w k ‚u ð] k Œ ¼õ‚ Ä™S ™t„S ™t{, rºtf{ „tu f ¤ {tÄtu yft{ ytýk Œ S ytrŒ ŒE ¼tE, yu f ¼õ‚ Yztk ¼trýƒtE yu n ytrŒ rƒòk ƒnw ¼õ‚, ðËu {tk „ htu ¤ {tk yu {w õ ‚ ÷tk „ tu Œ hu ÷t¾tu ft™w w ƒ tE, {tu x t ¼õ‚ yu Ë„h{tk E ¼õ‚ ði ~ Þ ðËu ft÷ðtýe, fnw k ™t{ ‚u ™ tk nw k ð¾týe þu X ½u ÷ tu su X tu Sðhts, ¼õ‚ ¾tu z u fÞw O r™sfts s™ ði~Þ {tuxtk r{XeƒtE, ¼õ‚ Ë„h Sðtu ¼„tu¼tE Âîs ÷¾t ytrŒ s™ su n , fneyu ft÷ðtýe {tk r n ‚u n {tu x t ¼õ‚ Au {tr¤Þt{tk E , Xfh Ä™S ™t™S¼tE y{hþe f{¤þe fu þ ð, ¼õ‚ ht{S hýAtu z Œu ð {q¤S ytrŒ ÷ÏÞt ÷wðtýt, ¼õ‚ «„x «¼w™t fnuðtýt Âîs ysw o ™ {q ¤ S òýtu , Ëtu ™ e ¼õ‚ ™Útw …h{týtu ¼õ‚ h‚™tu „tu ® ðŒ ¼týtu , s™ fýƒe {tr¤Þu òýtu Ë‚Ëk „ e ÷w n th ËðS, ðËu ¼k z w r hÞu ¼Þ ‚S ¼õ‚ y™q … yòçÞ „t{u , þu X ™tÞtu ™u ¼týS ™t{u fh{ý su X tu ðþht{, ¼õ‚ fýƒe yòçÞ „t{ ¼õ‚ Yztu hnu y„ºttE, ¼òðe „Þt …ðo ‚ ¼tE nehtu nŒtu ytk ƒ tu ðþht{, Sðtu …q k ò u {w ¤ S ƒu ™t{ {u½tu {tðS ÷¾{ý ÷neyu, nehtu nkËhts f]»ý fneyu

>> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>>

«.113

¼õ‚®[‚t{rý

505

Yztk Yze rnhw Ëu s w ƒ tE, fneyu fýƒe ¼õ‚ y„ºttE ¼õ‚ þu X WØðS ™t{, …t¤u ðú ‚ …tztu Œ h „t{ ¼õ‚ ðËu {w r ÷ÞtËu „t{, sw ™ t ¼õ‚ su X tu {u h ™t{ Ëw ‚ ntòu ™tU ½ tu rnheƒtE, htS ¼su nrh™u ¼÷tE Âîs ¼õ‚ {w õ ‚ yt¾t{tk E , ™thtÞýS ™h®Ën¼tE fw h S ht{S ELŒhS, nrh ¼ßÞt {w ¤ u {tu n ‚S nrhs™ Sðe {eXe ƒtE, ÷tzw ðu ÷ w ™ e ÄLÞ f{tE yun ytrŒ ¼õ‚ ƒtE ¼tE, ¼su nrh yt¾t „t{ {tkE …w Û Þ …rðºt Au r……÷týw k , ‚u ™ e þtu ¼ t nw k rþÞ ð¾týw k ht{t™k Œ Ënò™k Œ Mðt{e, rsÞtk {éÞt’‚t ƒu ƒnw ™ t{e r‚Þtk ¼õ‚ ðËu r™»ft{, Âîs {u ‚ tu ™h®Ën ™t{ Ëw‚ fÕÞtýS ðt÷S fneyu, Y„™tÚt ™thtÞýS ÷neyu Âîs ÷tAw ™u ƒtE fw k ð Þo , Ëtu ™ e ht½ð W„tu ytÞh ™t½tu h e V‚tu fýƒe ht{, yu n ¼õ‚ r……÷týu „t{ ™fe ¼õ‚ Au ™tðzu „t{, Âîs {tðS ™u Ëtu ™ e ht{ ¼õ‚ ðrýf Íðu h ƒtE, ËE Sðtu yu ™tðzt{tk E {tu x t ¼õ‚ {u ½ …w h {tk E , Ëtu ™ e Sðhts ™thý¼tE ðztk rðhw ƒ tE nrh ¼S, Âîs su X tu ¼týS hðS ¼tx y{] ‚ ®Ë½ ™k Œ w f ] » ý, ƒtE ÷tzfe™u nrh «§ Ët{‚ ËðŒtË fw k ¼ th, ¼õ‚ yu {u ½ …w h {tu Í th {tu x tu ¼õ‚ Au {ntŒu ð ™t{, Âîs ðËu ®xz{Ë „t{ ðËu ðýÚtr¤Þu s™ …tk [ tu , fýƒe fu þ ð fÕÞtý Ët[tu òýtu u Shý„Z™tk s™, ht{S fw h S ð] k Œ tð™ {tÛÞf÷t÷ Âîs nrhht{, ™t„h{tk …tk r [ƒtE ™t{

«.113

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>>

507

Ësw ƒ t nfw ƒ t ƒtE ƒtS, ¼tðfw k ð h ™u ¼t{™tS òk ƒ w ƒ t ðhw ƒ t ûtrºt{tk E , Âîs {tðS {w ¤ S¼tE nhSð™ Sðtu rðÞtË, ƒtE Œu ð w k su r X nrhŒtË {tðS Œu ð þe Œu ð [k Œ , ¼õ‚ ÷w ð týt ¼su „tu ® ðŒ ytuÍtu ¼e{tu ÷e÷tu ÷e÷ƒtE, ¼õ‚ yuntrŒ ÄtuhtS{tkE ¼õ‚ Xfh ¼ðt™ ™t{, Ë‚Ëk „ e yu Ëtk f r¤ „t{ ¼÷t ¼õ‚ Au Ëtu ™ e Výu ý e, „tu ð t ðu ÷ t™e yu f s hu ý e ¼õ‚ ft™tu ™u ht{S¼tE, Sðe y{w ÷ tk fu þ hƒtE ¼õ‚ Ëw‚th f]»ý ‚u fneyu , s™ ðehS ht{S ÷neyu ði h t„e yu f nrhŒtË, yu n ™tu Au Výu r ýÞu ðtË ytýk Œ S fh{þe ðrýf, ¼õ‚ fw k ¼ th ÷t¾tu Au yu f Ëtu ™ e {eXtu ™u fu þ hƒtE, yu n trŒ „t{ „w k Œ t¤t{tk E Yztk s™ òýtu su ‚ …h, ¼x ðt{™ ysht{h s™ su h t{ Sð™ ™t{, ðu ÷ w Œu ð …w ‚ r¤ yft{ s™ …thð‚e ytrŒƒtE, yu n trŒ ¼õ‚ ƒú t ñý{tk E ¼„ðt™ zw k „ h ™u ¼týtu , ysw ƒ tE yu f fýƒe òýtu u Xth Xtfhþe ytk ƒ tu s™, {t™w y{h xrƒ …tð™ yu n ¼õ‚ Ëw ‚ th Ëw ò ý, yu f s™ W™z ¾w { tý ¼õ‚ fýƒe {tðS ™t{, rƒòk s™ Au „t÷tu Õ Þ „t{ ði ~ Þ ðt½t™tu ‚tu h eyu ðtË, r¾hËhu Xth nhŒtË Ëh‚t™…w h u yt÷tu ‚u ÷ e, ¼su nrh s„ ÷ts {u ÷ e þu X ÷tÄtu r¾{tu ™u Y…rþ, ftXe {u h t{ ht{S fŠþ yu n trŒ ŒtË ðËu Œu h ze, su ™ e «eíÞ «¼w ËtÚtu sze yu ð t nrhs™™tk su ™t{, ÷¾ðt Au {thu ni Þ u nt{

>> >>66>> >> >>67>> >> >>68>> >> >>69>> >> >>70>> >> >>71>> >> >>72>> >> >>73>> >> >>74>> >> >>75>> >> >>76>> >> >>77>>

506

¼õ‚®[‚t{rý

«.113

ûtrºt W{u Œ S ŒtŒtu ¼ tE, ¼tx {t™®Ë½™e ¼÷tE þt [tk … rþ rðhS {k „ ¤, ¼trð ¼õ‚ ¼trxÞtu „tu f ¤ ¼õ‚ ÷wðth ÷¾{ý fneyu, nehtu {w¤S ht{S ÷neyu f]»ý ™tE suht{ ÷wðtýtu, ¼õ‚ yuf ytuÄtu „tu÷tu htýtu Œu ð ht{ ™thtÞýS Ëw ‚ th, {tu x t ¼õ‚ At… fh™th yu n ytrŒ su ¼õ‚ y…th, ðËu Shý„Z {tu Í th {tu x t ¼õ‚ Au ¼tzu h {tk E , ûtrºt ðt½S …t‚÷¼tE y¾tu ¼ tE ™u {w ¤ w ƒu ™t{, Âîs Œu ð ht{ rþðht{ {u h Sðýtu ™u ðõ‚w ™t{, „tu f ¤ŒtËtrŒ ¼tzu h „t{ Âîs ¼õ‚ yu f Au ®÷ƒw z u , sËðk ‚ ¼su nrh Yzu ûtrºt ™tÞtu S rð« «u { S, „ýtu Œ {tk {tu x t nrh ¼S ûtrºt ¾tu z tu S ™u SSƒtE, ¼õ‚ fneyu ‚÷„ýt{tk E s™ Yzt Au òr¤Þt{tk E , Xfh nehtu ™u ™tÚttu ¼tE Ëtk „ tu ftÚtz ™u ™t„tsý, ƒtE h‚™w k ƒtƒhÞt Ëw ò ý þt y{hþe Xth ðþht{, ytrnh ðt÷tu „k „ tŒtË ™t{ ƒtE Sðtk Ëtu ™ e «u { ƒtE, s™ yu n trŒ òr¤Þt {tk E ™Útw ytrnh ƒtE {÷tE, Âîs ft™tu ûtrºt ðu h tu ¼ tE ¼õ‚ ¾ðtË Au Y…tk ƒ tE, yu n ytrŒ W…÷u x t {tk E Âîs ™t™tu «¼tþk f h ™t{, rnhS ðu ÷ S {Þtht{ ƒtE ÷e÷ƒtE htsƒtE, ûtrºt sw ý tu ¼tÞtðÿ {tk E Ítk Í {u Þ u o Âîs yk ƒ tht{, ûtrºt WŒtu Œw Ä eðÿ „t{ ¼tx „tu…t¤ ™u ztuËtu fneyu, ftsw ¼õ‚ fkztuhzu ÷neyu ûtrºt ÷tÄtu SS ™u ysw S , ˃÷tu S ƒ‚zS ðt½S ¼õ‚ „tu … t¤S yŒtu ¼ tE, nðu fnw k nrhs™ ƒtE

508

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>> >> >>62>> >> >>63>> >> >>64>> >> >>65>>

«.114

…qðoAtÞtu frn frn frnyu õÞtk ÷„e, s™ ™t{ y…h{…th >> þu » t Úttfu Ëk ¼ th‚tk , ™tu Þ yu f S¼u Wå[th >>78>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ËtuhX Œuþ™t nrhs™™tk ™t{ fÌttk yu ™t{u yufËtu ™u ‚uh{wk «fhý{T >>113>> …q ð o A tÞtu ðkŒw nwk ¼õ‚ ðt¤tf™t, s™ rðþðtËe rðþuf y[¤ «¼w ™ tu ytþhtu , ð¤e „ú r n ™ {q f u xu f WŒth {™ yr‚ ½ýtk , su ™ u «fx «¼w þ w k ÃÞth ¼tu ¤ u ¼tðu ¼su nrh, A¤ f…x ™rn ÷„th yu ð tk nrhs™™tk , ™t{ ÷u ‚ tk ytðu yt™k Œ fnw k Ëk û tu … u Ëtk ¼ ¤tu , su ™ u Mðt{e {éÞt Ëw ¾ fk Œ [tu…tE ƒnw ¼õ‚ ƒ„Ëhu „t{, ftu¤e nrh…t¤ Ëw‚ht{ hiÞtu ft™tu ¼„tu Wftu htýtu, ¼õ‚ Ëk½tu ¼„tu f]»ý òýtu ¼õ‚ ðu ÷ tu {u … tu òu Ä tu s™, fw h S nhS yu …tð™ Œu ð þe ytrŒ Œi Ë‚ðtht, ¼õ‚ ™tE htòu {tðtu Ëtht ™rf ði ~ Þ yu f ™t™ƒtE, ðËu yu s™ ƒ„Ëht {tk E ði ~ Þ f÷tu ™u …w k ò u …tð™, ðËu {t÷ðtýu nrhs™ ½w ½ ht¤u Au ÷tÄtu Ëw ‚ th, Wftu r[‚¤u {tk z ý ÷w ð th Xfh ðË‚tu Ztu ÷ hðt{tk E , {tk z ðzu Au ™thtÞý ™tE Ë™t¤u „tu z Œ {fðtýtu , Ëw z tðz „tu ð Äo ™ ÷w ð týtu [h¾u s™ ht{ fw k ¼ th, Œu h ze {tk r n þt{tu Ëtu ™ th …eXðtò¤u ¾e{tu …xu ÷ , [w z t{tk ¼õ‚ ðu ÷ tu ðËu ÷ ¼õ‚ f] » ý ytneh nt{t…h, ƒhðt¤u Au ztÞtu Ë„h

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>>

«.114

¼õ‚®[‚t{rý

509

Âîs ¼õ‚ Ëw k Œ hS WŒth, ÷trXÞu ðsu h t{ Ëw ‚ th ¼õ‚ Yztu ytËtU Œ h „t{, fýƒe rnhtu ™u h‚™tu ™t{ {tk r þÞt¤u hi Þ tu nrhs™, fýƒe fw ¤ {tk ¼õ‚ …tð™ ÷w ý eyu ¼õ‚ rºtf{ Xth, ði ~ Þ ÷tŒtu ytfrzÞt {tu Í th ¼õ‚ Sðw ƒ tE Äfw ƒ tE, ftXe ‚tu h e ¾k ¼ tr¤Þt {tk E {týËw h n{eh rn{Œu , ftXe ¼õ‚ Yzt Au htýŒu Wftu u ÷ðtu u ztÞtu ðþht{, ytk ƒ tu rnhtu htòu ¼õ‚ ™t{ Œu ð þe ytrŒ fýƒe ftðu , ¼õ‚ Yzt hnu fw k f tðtðu y{hu ÷ eyu …w k ò u …k [ tý, {f™ yt{Œ ¾tu ò Ëw ò ý fýƒe ¼õ‚ …ðo ‚ Au ™t{, yu n ytrŒ y{hu ÷ e „t{ ht{ …Œ{tu fýƒe fnu ð tÞ, yu n ¼õ‚ [tk … tÚt¤ {tk Þ {tuxt {wõ‚ {uht{ {tksrhÞtu, suýu Ë{S™u Ë‚Ëk„ frhÞtu ht½ðS Ä™tu ‚w ÷ tÄth, Âîs f[htu Äthe {tu Í th ™tÚttu ðË‚tu ¼õ‚ ðrýf, hƒthe Œu ð ŒtË Au yu f nrhs™ Yztk htýeƒtE, yu n ytrŒ s™ Sht{tk E ¼t[u ¼õ‚ ½u÷tu þuX Ëthtu, ft…e …tþ su r™ËÞtuo ƒthtu Ät{÷u s {tk ÷t¾tu …xu ÷ , ÷¾w [thý ÷tu Z ðu hnu ÷ ¼õ‚ ðehtu Ëw ‚ th {t™w ƒ tE, ðËu ûtrºt yu ztu ¤ tËt{tk E rŒð{tk ™tE Œt{tu Ëw k Œ h, fÕÞtý nrh ™u …e‚tk ƒ h s™ yu f …thð‚eƒtE, su ™ u «¼w þw k Ët[e Ë„tE þu X f] » ýS ÷¾r{[k Œ , htsƒtÞu ¼ßÞt „tu ® ðŒ «u { ƒtE h‚™ƒtE ™t{, ztu Ë tu {t¤e ðËu rŒð „t{ y™w … ¼õ‚ Au W™t{tk E , nu ‚ ðt¤t nk Ë hts ¼tE WØð þu X ðu ÷ þe „ýu þ , su X tu ¼õ‚ nrh™tu nk { u þ

«.114

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>>

511

¾u h tr¤Þu „tu ÷ ý r™h{÷tu , ftXe Ëw k Ú ttu ½u ÷ tu ™u Ët{÷tu ¼õ‚ Œu ð týk Œ Au fw k ¼ th, htXtu z Yztu ¾u h t¤e {tu Í th ðtðu h u r…Xtu sýþtr÷ su n , ¼õ‚ {w ¤ w ƒtƒrhÞtu ‚u n òŒð fhýtu ¼„tu fw k ¼ th, ðËu „t{ ½tý÷t {tu Í th {u r hÞtýu Au ntòu fw k ¼ th, fw ¤ u Ërn‚ ¼õ‚ WŒth htytu ‚ ŒtË {t{i Þ tu fk f , ò™ƒtE At…rhÞu r™:þk f ðtËtu {w ÷ tu ™u ðehtu hƒthe, ðËu r÷¾t¤u ¼su {w h the W„tu {t‚htu fzðtu fnu ð tÞ, ftXe ¼f‚ „tu h zft{tk Þ ftXe ËtŒw ÷ Ë„t÷ ™t{, ¼õ‚ ÷i Þ u yu ÷w ð thu „t{ Âîs ðË‚tu Ët{‚ fw k ¼ th, ht½ð hnu ƒtZzt {tu Í th ðehtu ™thý fýƒe fneyu, ¼õ‚ Ëtht Ë{rZÞt¤u ÷neyu þu X îthftu ytk ƒ tu rðX÷, ðËu ®ÍÍw z u s™ yð÷ …tk [ tu Ëtk „ tu hƒthe …tð™, „t{ {tu ÷ rzÞu nrhs™ ÄLÞ ÄLÞ r…Xðze „t{, rsÞtk ¼õ‚ ðËu r™»ft{ ytk ƒ tu {u ½ tu rnhtu ¼tÞtu ™t{, Yztu …w k ò u nhS su h t{ htsu ¼„tu {w ¤ tu su X tu s™, ðt÷tu f÷tu «u { S …tð™ rnhw ÷tzw ðu ÷ w fw k ð h ƒtE, {tu x tk {w õ ‚ yu fýƒe{tk E Âîs Sðtu ™u …w ‚ ¤eƒtE, Ëw ‚ rþðtu „tu ð Äo ™ ¼tE Âîs {tu™tu ht½ð ŒÞtht{, ftur¤ ¼õ‚ yuf ¼tuòu ™t{ s™ sýËtr÷ fÕÞtý ÷E, ¼õ‚ Au r…XðrzÞu fE fýƒe ¼õ‚ ¼„tu sËtu htýtu, s™ Sðe fuht¤t{tk òýtu [tk Œ w {t{i Þ tu ¼õ‚ su h t{, ht½ðtrŒ ¼õ‚ ðk z u „t{ ðehtu ÷t¾tu ™u {u ½ tu fw k ¼ th, ðËu ¼õ‚ r…Þtðt {tu Í th ftXe nrhs™ {w ÷ w ƒ tE, ðËu „t{ ‚u ƒðtrz {tk E

>> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>>

510

¼õ‚®[‚t{rý

«.114

Ëtu ™ tk yð÷ {tÛÞfƒtE, yu ðrýf s™ W™t{tk E yu f ¼õ‚ fw k ¼ th Œu Ë w h , ƒesw k fw ¤ Ë{w ¤ w k yËw h Âîs ¼õ‚ Y„™tÚt fneyu , þu X ‚w ÷ Ëe ðËu ftk r ÄÞu þu X ðt÷tu ðt½tu nrhs™, Ët{‚u h u Au Âîs ðË™ Âîs ðt½S rºtf{ ™t{, Yzt ¼õ‚ yu „tk „ zu „t{ ftu ¤ e ¼õ‚ …hð‚¼tE, ¼õ‚ òu „ tu ðËu xªƒe{tk E ftu ¤ e ht{ ðehtu Ëw h ŒtË, {tu x t ¼õ‚ {tu ÷ e „t{u ðtË rð« ðehtu ht{S Ëwòý, Ëtu™e ÷tu{tu ÷t¾tu Sðtu òý ft™tu ÷tu{tu ƒtƒrhÞt ƒu ¼tE, ¼õ‚ yuntrŒ zuztÛÞ {tkE ft¤w ft¤tu ÷tu { tu ¾e{tu Äeh, ðËu ƒth…xtu ¤ e ytrnh ¼„tu Ëw { htu ¼õ‚ ¼rýsu , {Ëhe ht{…w h u „rýsu ftu ð tÞu ht½tu ÷t¾tu ytrnh, Ä{o … r‚ yr‚ {™Äeh Yzt ¼õ‚ htsw ÷ u yð÷, hts„h {w ÷ tu ™u rðX÷ Ëtu r ™ ™t„ þt{÷tu Ëw r Äh, …w k ò u ÷t¾tu yt÷tu ™u n{eh ¼õ‚ ¼„trŒ ƒeò Au ƒnw , ðËu „t{ htsw ÷ t{tk Ënw ht½tu ÷tu{tu ytneh Ítu÷t…h, ûtrºt ¼õ‚ ©e ¼tE ËwkŒh Âîs rnhS zw k „ h ztÞtu , {tk z t¤u ytneh ƒeòu {tÞtu [tzrŒfu ¼tu ò u fh{ý, [tu ¾ t ¼õ‚ nrh™t [thý ¼tu ò u Ët{‚ ¼õ‚ ytrnh, ðËu [tzrŒfu {™Äeh ¼õ‚ ztu Ë tu …k [ tu ¤ e òŒhu , ™Útw ÷w ð th ‚÷„tshu Âîs r„„tu Sðtu sýËt÷e, yu n trŒ s™ {ðu {k z ÷e yËhtýu ¼„tu ™ftu ¼ tE, W…LÞt fw ¤ ytrnh {tk E yt÷tu ÷¾{ý {tk „ týeht{, ðzt¤u ƒtE y{h ™t{ Ëtsý Ët{‚ ðt÷tu fw k ¼ th, {u … tu ðË‚tu ðýtu X {tu Í th

512

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>>

«.114

ftXe ¼õ‚ y{hƒtE ™t{u , ‚u n ðËu ¾t÷…h „t{u nrh¼õ‚ ËtŒw ÷ fw k ¼ th, fLÞt fzrðÞu ‚ßÞtu Ëk Ë th ¼õ‚ sýËtr÷ ¾tuztu Au ™t{, yuntrŒ s™ rVVtŒ „t{ Âîs su X tu ðt÷S ŒÞt¤, yòu Œu ð ht{ yu f ƒt¤ nrh¼õ‚ Au ƒtE fw k ð Þo , yu n trŒ s™ Œt{™„h fýƒe ¼õ‚ ztÞtu nhŒtË, s™ XtWft XtË÷u ðtË Âîs ðehtu y{hƒtE ™t{, {tu ™ S ¼e{S ŒÞtht{ Âîs suXtu ËwkŒhS {rýÞth, ¼õ‚ yu …tr÷‚týt {tuÍth Âîs þk f h ƒtu ½ tu ƒu ¼tE, ¼õ‚ ƒú t ñý feftu fu ð tE ¼õ‚ {w ¤ S Au ¼tðËth, ¾tu ò u Ëk ½ S rŒÞtu h {tu Í th {t™fw k ð Þo ™u Ätu ¤ eƒtE, Âîs ðËu yu ºtt…Ë{tk E ft™ƒtE …r‚ ðehtu ™t{, ¼õ‚ ¾tu ò yu ‚¤tsu „t{ ¼õ‚ yu f Sðtu ¼tðËth, hnu …zðt „t{ {tu Í th ðt÷tu f] » ý ™u Œu ð rþ ™t{, ¼õ‚ ¼tðËth „w k r Œ„t{ ûtrºt ¼õ‚ Y…tu ¼ tE Äeh, ¼õ‚ htòu ¼ tE þq h ðeh Íeýtu Ëk½ðe rÍýtu ©e{t¤e, ¼tðËth „tk„tu {fw {t¤e þu X ¼õ‚ ¼„ðt™ fneyu , fýƒe ftftu yu f ÷neyu ftu ¤ e ¼õ‚ „tu ® ðŒ r™Œt™, ¼ýþt¤e ¼õ‚ ¼„ðt™ yu n trŒ ¼õ‚ ¼tð™„hu , rþþ Ëtxt™e ¼„r‚ fhu Âîs þk ¼ w {w ¤ S h‚™, ûtrºt ¼õ‚ {tu f tu nrhs™ ûtrºt ¼õ‚ {tuxtk {tuxeƒtE, ¼õ‚ yun ytrŒ ð¤t{tk E þu X ÷t÷tu r„÷tu ¼tðËth, þt ztÞtu W{ht¤t {tu Í th

>> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>>

«.114

¼õ‚®[‚t{rý

513

¾tu … t¤u fýƒe su X tu s™, yz‚t¤u Âîs „tu ð Äo ™ þu X ¼e{S ¼õ‚ Ëw r Äh, su X tu ÷¾{ý f] » ý ytrnh ¼õ‚ fýƒe fneyu sËtu ™t{, yuntrŒ htsr……¤u „t{ ftrX {w¤w htytu‚ ƒu fneyu, ¼õ‚ „t{ „wkŒt¤t{tk ÷neyu þuX ytkƒtu ½u÷tu {tÄtu Sðtu, suXtu rf÷tu Œt{S ™u Œuðtu Âîs nrh¼õ‚ nrh¼tE, s™ fýƒe ¼„tu fu ð tE ¼hðtz ¼„trŒ ¼tr¤Þu , ¼tðËth su X tu „Ztr¤Þu nrhs™™tk ™t{ y…th, sÚtthÚt ™ ntu Þ Wå[th …qðoAtÞtu yËkÏÞ Sð ytuÄtrhÞt, ‚u™tu ™tðu ÷¾‚tk …th su ytrðÞt {the òÛÞ{tk , fÞtO yu x ÷tk ™t{ Wå[th ƒú t ñý ûtrºt ði ~ Þ þq ÿ , su ftu E ™h ™u ™th Œhþ M…hþ ŒÞt¤™u , fk E W‚Þto ¼ð…th Œu n A‚tk Œw : r¾Þt ™rn, ‚™ Aq x âu ‚u s yk ƒ th ytðu «¼w S ‚u z ðt, òÞ ƒú ñ {ntu ÷ {tu ò h hÚt ði Õ Þ ½tu z tk …t÷¾e, ð¤e Œu ¾ u ƒnw rð{t™ {t„e þe¾ {q f u Œu n ™u , su ™ u {éÞt Mðt{e ¼„ðt™ {tu x tu «‚t… {nthts™tu , yu f S¼u fÌttu ™ òÞ yu { tk su s™ WÄhu , ‚u ™ w k ™rn ytùÞo shtÞ

>> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>> >> >>62>> >> >>63>> >> >>64>> >> >>65>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©e Ënò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ðt¤tf Œuþ™t nrhs™™tk ™t{ fÌttk yu ™t{u yufËtu ™u [tiŒ{wk «fhý{T >>114>>

«.115

¼õ‚®[‚t{rý

515

Âîs „÷t÷ƒt ŒÞtht{, ƒu ™ ¼tE yu …txýu „t{ þt ytýk Œ Âîs ÷¾eht{, hnu ¼õ‚ htu E Ët¤u „t{ þt{Þtu ÷¾r{[k Œ òu z tu , ¾r{Œtýt{tk …xu ÷ ¾tu u z tu u rð« ðt½S ðehtu ðrýf, ðþht{ ÷w ð týtu Au yu f ËE Œu ð S ™hËE ™t{, yu n trŒ s™ ƒhðt¤u „t{ {t{i Þ tu ntrÚtÞtu ht{ s™, …x„h y{htu …tð™ htEƒtE ÷tzw ð÷w ƒ tE, ftXe Ëtu { ÷tu fw k z ¤{tk E ¾tk ¼ zu …w k ò u Œu Ë tu htð¤, „w k Œ u ðrýf f{tu y{¤ Sðtu ¾t[h ¼õ‚ y{÷, {t‚htu ™u htXtu z ÄtÄ÷ ËE ¼„tu „tu … t÷ Ëw ‚ th, „h ÷e÷tÄh …w k ò u fw k ¼ th ftXe Wftu Œ÷tu nrhŒtË, ¼„tu ÷w ð th «¼w ™ u …tË {tu x t ¼õ‚ yu f {÷w ƒ tE, fneyu ftXe Ëthk „ …w h {tk E Ëhði Þ u Sðýtu ÄtÄ÷, …trxÞu {tu ™ tu fýƒe yð÷ ¼„tu zw k „ h ¼õ‚ ðrýf, ûtrºt ƒtðtu S ¼õ‚ Au yu f ht{ òur„Þtu s™ Ëwòý, ytÔÞt «¼w ‚uzâu ‚ßÞt «tý su X Ëw h y÷i Þ tu ¾t[h, ÷t¾tu ¼õ‚ yu ͪÍtðŒh ðeht ƒu ðu ÷ tu f÷tu Ëw ‚ th, ¼õ‚ yòu r……r÷Þt {tu ò h ¼õ‚ ®™„t¤u ft¤tu htð¤, ¼su ÷tÄtu nrh r™h{¤ „tuðtu nehtu Yztu ®÷ƒtu ÷neyu, suXtu Sðtu ¼„tu yòu fneyu ytk ƒ tu ht{S fýƒe s™, ¼x ¾e{S ht{ …tð™ hýAtu z ÷t÷tu sËtu ÷w ð th, „tu ® ðŒtrŒ hnu {tk z ðÄth ðtðrzÞu ¾t[h ¼tÞtu W„tu , fu h t¤u ™tòu «¼w ™ u …q „ tu ûtrºt hi Þ tu ðË‚tu ztu Ë tS, hnu Ëw ¾ …w h Œw : ¾ ‚S nrh¼õ‚ ðt÷S Ëw ‚ th, Œu ð ÄrhÞu ht{S ÷w ð th

>> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>>

514

¼õ‚®[‚t{rý

«.115

…qðoAtÞtu fnwk ¼õ‚ ftrXÞtðtz™t, rsÞtk hÌtt nrh fhe ðtË yt…e Ëw ¾ yr‚ ½ýtk , …q h e s™™tk {™™e ytþ r™»ft{e r™{o ¤ {r‚, yr‚ ytk x eðt¤tk yk „ ‚™ Ä™ Ëw ¾ x¤u , ‚tu Þ ™ [¤u Ë‚Ëk „ yu ð t ¼õ‚ y™w … ™tk , ÷u ‚ tk ™t{ ytðu yt™k Œ fnw k ¼õ‚ ftrhÞtýe™t, su ™ u Mðt{e {éÞt Ëw ¾ fk Œ [tu…tE ¼õ‚ {tk[tu {tuxt nrhs™, ðt[ ft[ Au r™ù÷ {™ ðu ÷ tu ðË‚tu ht{ ¾t[h, ûtrºt ¼tu ò u ¼ tE Wò„h {t‚htu ™u ð¤e {týËw h , ¼õ‚ rðËtu nrh™u nsw h fýƒe rðhŒtË f{tu fneyu , ht½ð Œu ð tu nhS ÷neyu ft™tu ðehtu ƒtu ½ tu ÷¾{ý, „tu ð tu Sðtu fw k ð htu …k [ tý ÷t÷tu ¼„ðt™ ¼õ‚ Ëw ‚ th, ÷tÄtu ËE su h t{ ÷w ð th Xfh h‚™tu h½tu ¼„‚, nehtu Œ÷ðtrz Ëw { th s‚ ¾tu z tu „tu ð tu Ä™tu {tÄtu þt{, ¼ðt™ …e‚tk ƒ h Au ™t{ yuntrŒ frnÞu fýƒe Ëwòý, ¼õ‚ htXtuz ‚uòu …h{tý Ä™ƒt nehƒt rþ‚ƒtE, {tu x t ¼õ‚ ftrhÞtýe {tk E rð« Sðtu ði ~ Þ ðu ÷ tu ¼tE, Âîs ðt÷w ûtrºt VEƒtE yu n trŒ s™ Í{ht¤u „t{, ÷trXŒzu ¾t[h ŒtŒtu ™ t{ ûtrºt ¼õ‚ fneyu ftk Ä tu ¼ tE, ÷trXŒzu ði ~ Þ þt{ƒtE htýtu ûtrºt Œu ð tu Ë‚ðthtu , [tu Ú ttu ¼õ‚ ÷w ý Ähu Ëthtu ™rË‚…w h u {tk [ tu ¾t[h, {tðtu fw k ¼ th hnu ht{…h ûtrºt …w k ò u Au …týrð „t{, ¾rºt f] » ý Xfh ðþht{

516

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>>

«.115

ftXe ™tÚttu þu X ¼tE[k Œ , ¼su ™t„÷…w h u „tu ® ðŒ ¼õ‚ ƒnw ƒtu x tŒu ¼trðf, òýu Ëth yËth rððu f nrh¼õ‚ n{eh ¾t[h, Ëtu { ÷tu {t‚htu Wò„h ŒtËtu „tu Œ z ™tÚttu ÄtÄ÷, ¾tu z tu ¼õ‚ nrh™tu yð÷ nrh¼õ‚ ntrÚtÞtu ™u Ëw Ú ttu , su ý u ‚ßÞtu Ëk Ë th Ë{w Ú ttu yu n trŒ fneyu ftXe ¼õ‚, ¼S nrh ÚtÞt {tu x t {w õ ‚ þu X yŒtu ™u ¼„tu ¼trðf, f] » ý fu þ ð òýtu ðrýf ¼õ‚ nehtu {u ½ tu {q ¤ [k Œ , ™t™[k Œ trŒ ðrýf ð] k Œ Âîs yòu su X tu rþðtu {tu ™ tu , Ëtu ™ e Ä™tu ¼„‚ «¼w ™ tu ¼õ‚ ÷tÄtu {q ¤ tu ¼tðËth, y{hþe fk Ë thtu WŒth {ÂM‚ ytrŒ ¼õ‚ ƒeò ƒnw, Ë‚Ëk„e Au Mðtr{™t Ënw hnu ƒtu x tŒ „t{{tk ðtËu , ¼q Õ Þu ™ ƒu Ë u ™tÂM‚f …tËu þu X …e‚tk ƒ h hnu y÷tW, nrh ¼S ÷eÄtu {tu x tu ÷tW htòu ¼e{tu ™u ðt½tu Ëw ‚ th, ¾Ë{tk ¼õ‚ ¼tu ò u ÷w ð th „t{ ƒ„zu sËtu ¾t[h, ƒtE ƒ„e ytrŒ Wò„h ¼õ‚ ò¤e÷u …tk [ tu fw k ¼ th, fhe Ë‚Ëk „ ‚Þtu o Ëk Ë th ËwkŒh ¼õ‚ ËwkŒrhÞtýt {tkE, ¾t[h ztuËtu ðË‚tu fuðtE þu X nu { tu ð™tu nehtu ¼õ‚, ¼„tu „÷tu ™u {tu h th {w õ ‚ fneyu f…w h trŒ ‚w ÷ tÄth, ¼õ‚ yu f ™t™S Ëtu ™ th ¼õ‚ ûtrºt ŒtŒtu S ˃÷tu , nrhs™ {÷tu {hw MÚt÷tu ht{ŒtË ytrŒ s™ su n , ðËu Ëw k Œ rhÞtýt{tk ‚u n Œu ð òr‚ {tu z ƒ™w ¼ tE, su ™ u «¼w ðnt÷t Wh{tk E

>> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>>

«.115

¼õ‚®[‚t{rý

517

nrh¼õ‚ „ýu þ ÷w ð th, ðËu …tu ÷ th…w h {tu Í th Âîs „„tu ûtrºt Sðtu ¼ tE, nrhs™ yu sËft {tk E Âîs Œu ð tu þu X …w k ò u ¼ tE, yu n trŒ s™ yrýÞt¤e {tk E ¼õ‚ fýƒe ½u ÷ tu Au ™t{, ðËu s™ ‚u ðtðze „t{ ftu ¤ e ¼õ‚ ™tòu yu f ftðu , ¼su nrh hnu ƒw ð tðtðu ûtrºt ¼e{tu ¼ tE ¼tu ò ¼tE, Œu þ ¤S hnu ðt„z{tk n e þt Œt{tu ðþht{ fw k ¼ th, ði ~ Þ ht{ {tu h rþÞt {tu Í th Ëtu u ™ e ¼õ‚ ™thýS ™t{, ¼õ‚ ft™S þt Sðht{ yu n ytrŒ Yzt nrhs™, ðËu fk Ú ttrhÞt{tk …tð™ htý…w h u hnu rð« Ëk ½ S, fÞtu o Ë‚Ëk „ fw Ë k „ ‚S Ëk ½ tu hýAtu z hðtu ™u Y…, …w k ò u ÷¾{ý fýƒe y™q … ftu ¤ e nhS ™u ½u ÷ tu ¼õ‚, rnhtŒtË ði h t„e rðhõ‚ Âîs ™thýS ht{ƒtE, ¼õ‚ yu n ytrŒ ÷tu Þ t{tk E ™fe ¼õ‚ ™t„zfu „t{, rþhtu { rý ¾t[h Ëw h tu ™t{ ft¤tu {týrþÞtu ™tÚttu ¼tE, Yztk þtk r ‚ƒtE ð÷w ƒ tE ftrX ¼õ‚ ¼e{tu su X tu ™t{, yu n trŒ hnu ™t„zfu „t{ [tu f rzÞu Ë‚tu Yztu ™tztu Œ t, su ™ u ©enrh ËtÚtu Au {tu Œ t „t{ ftu h zu fw k … tu ¾t[h, nrh¼õ‚ ¼÷tu Äw r ™Äh ¼õ‚ fýƒe þt{S ™t{, ¼su nrh [tu h ðehu „t{ r……hzeyu ¼x ¼týS, fhe S‚ ™thtÞý ¼S ¼õ‚ ¼e{tu {t÷tu ntÚtËrýÞu, ™tòu ¾t[h {tuZwfu „rýÞu þu X þt{S ðËu rðAeyu , f÷tu ËE fzw f t{tk fneyu „tu ¾ ÷týt{tk Sðtu ÷w ð th, «¼w ¼S ÚtÞtu u ¼ð…th ¼õ‚ {tuftu ¾t[h {týrþÞtu, þðtu ÷wðth ¾k¼t÷u rhÞtu

«.115

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>>

519

ðrýf yu f y„hƒtE, yu n trŒ s™ ËhÄth{tk E ¼õ‚ [tðzt ¼e{ su Ë k „ , su ™ u Ët[tu ÷tøÞtu Ë‚Ëk „ nrhs™ [thý yŒtu ¼ tE, yu n trŒ ¼õ‚ ¼tzw E {tk E yòu ÷¾tu f]»ý s™ ftftu, suXtu {÷th þðtu ¼õ‚ …tftu ðË‚tu ft™tu Œw Œ tu ™tztu Œ t, hnu ht{…w h u {™ {tu Œ t [thý Ët{‚ {w ¤ w ftðu , ftu r ¤ ‚u ò u hnu r[‚htðtðu fýƒe ¼õ‚ Au „tu®ðŒ¼tE, ¼su nrh ËtsrzÞtr¤ {tkE ¼õ‚ „h ¼e{ ðþht{, Yztu htýtu ™u ht½ð ™t{ Ë‚Ëk „ Úte þq h t rþhðe™t, su ý u ‚„ze s{™e Ëu ™ t {t‚ Ëw ‚ ÷E [tÕÞtu Ëk „ , htýu htÏÞtu „tu ÷ ezt{tk hk „ ftÚtz ytu Z tu ðt÷u h tu s™, ftrX ¼õ‚ ðËu VtzŒ™ fw ð tzðu f…w h ðrýf, ¼õ‚ nehtu ™u {u ½ tu Au yu f yu n ytrŒ Au ¼õ‚ y…th, frð ¢tu z âu ™tu Þ r™hÄth frn frn Úttfu frðhtÞ, yÚttn™tu Úttn fu { ÚttÞ y„rý‚ y…th y÷u ¾ u , ‚u ytðu fu { ÷¾‚tk ÷u ¾ u {tu x tu «‚t… «¼w ™ tu òu E , fhu Ë‚Ëk „ Ënw ftu E Œu ¾ u y÷ti r ff…ýw k yr‚, ð¤e sýtÞ «fx «t…r‚ ™rn {tu û t…Œ™e WÄth, ytðu ‚u z ðt yk í Þu {tu h th rƒò y™u f …h[t ÚttÞ, Ënw s™ òýu {™{tk Þ rsíÞt ft{ ¢tuÄ ÷tuu¼ {tun, ™ ntuÞ yuf ‚u Œu¾tu Ë{tun yu ð w k Ë{S ËíËk „ fhu , Mðtr{ Ët{t Ët[t …„ ¼hu ‚rs sw X t s„‚™e ytþ, ÚttÞ «fx «¼w ™ t ŒtË

>> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>> >> >>62>> >> >>63>> >> >>64>> >> >>65>> >> >>66>> >> >>67>> >> >>68>>

518

¼õ‚®[‚t{rý

«.115

ƒtƒht{tk Âîs „k „ tht{, ¾t[h W™z frhÞtýu „t{ ¼õ‚ þu X su X tu r™÷ð¤u , ¼su s„…r‚ {r‚ ™ [¤u nrhs™ yhsý {tðS, ytþt yË‚ rºtf{u ‚S Ëthtk nrhs™ Ëtu ™ ƒtE, hts„h htÞ…w h {tk E ftu x zu «u { …w ‚ ¤eƒtE, «e‚ ðrýf™e «¼w { tk E ft÷tËh hnu …t‚tu „ h yu f , fw k Œ rý{tk ðË‚tu ðrýf ¼õ‚ ntŒtu ht{tu Wftu „ h, fýƒe ¼õ‚ Ëw h tu sËt…h ¼õ‚ X¬h ÷¾{ý {tu™tu, «t„tu ™u ðehtu ¼õ‚ «¼w™tu nrhs™ ysw {w r ÷ƒtE, ðËu „t{ r……r÷Þt{tk E Âîs „k „ u ð Xfh ht{, yu n trŒ s™ ™zt÷u „t{ Ë‚t…h rð…h Vq ÷ S, r÷Ätu ÷t𠼄ðt™ ¼S fýƒe ¼õ‚ Au ht{S ™t{, ftsw s™ f{rZÞu „t{ ûtrºt {w ÷ S ™u s„w ¼ tE, ƒtEytu { tk ytAw ƒ t ÷¾w ƒ tE þu X ztu Ë tu sw X tu nk Ë hts, nrh ¼S fÞw O r™s fts yu n ytrŒ ƒeòk ƒnw s™, ðËu ƒk r ÄÞu ¼õ‚ …tð™ {tu x t ¼õ‚ Au {tk z ðt{tk E , ði ~ Þ ht{S ™u htÄtƒtE W{htr÷Þu htòu ytrnh, nrhs™ {™ yr‚ Äeh ûtrºt ‚tu „ tu nftu nrhs™, þt f{¤rþ „tu ð hÄ™ ELÿS ytrŒ ðrýf¼tE, yu f ¼õ‚ Au «u { tu {u h tE ¼e{ rðh{ ðËw ¾ðtË, ¼ßÞt nrh ‚rs s„ ytþ ¾tu ò y¼ht{ ðþht{, ¼S ™thtÞý fÞw O ft{ Âîs yu f Œu ð ht{¼tE, s™ ytýrŒ ÷tzrfƒtE

520

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>>

«.116

‚u ™ tu ytðu fu { „ÛÞu Au f , ÷r¾Þu yu f ™u hnu y™u f {U ‚ tu {™{tk fÞtu o rð[th, ™ ÚttÞ ™t{™tu r™hÄth …q ð o A tÞtu W¥th…kÚt ytftþ™tu, ftuE …t{e þfu ™rn …th yk z s Wrz ô[t [zu , …ý yk ƒ h hnu y…th

>> >>69>> >> >>70>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©e Ënò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ftrXÞtðtz Œuþ™t nrhs™™tk ™t{ fÌttk yu ™t{u yufËtu ™u …kŒh{wk «fhý{T >>115>> …q ð o A tÞtu nðu ¼õ‚ nt÷th™t, ð¤e fnw k fåA Ë{u ‚ þw Ø {™u su Ëtk ¼ ¤u , ‚u ™ u ÚttÞ nrh{tk nu ‚ {eXt ƒtu ÷ t ™u {tu ƒ r‚, ni Þ u nu ‚ y…h{…th «e‚ «fx «¼w þ w k , fhw k ‚u ™ tk ™t{ Wå[th [tu…tE ¼õ‚ „wýðk‚t Au „tUz÷u, ¼su «¼w {™ r™h{÷u …w h …r‚ ûtrºt nrX¼tE, fhe nrh ¼rs™u ¼÷tE ûtrºt ¼õ‚ ztuËtu¼tE fneyu, yuntrŒ rƒò ƒnw ÷neyu Sðht{ «t„S Ëw ‚ th, ¼õ‚ òu Ä tu yu òr‚ WŒth rð« su X tu {eXtu ™u ¼tES, ¼õ‚ þu X Yztu ht½ðS frzÞt h‚™tu yòu ™thtÞý, nh¼{ nrh…htÞý ðt½tu ðt÷tu fzðtu fw k ¼ th, yso ý Œu ð þe ÷t¾tu WŒth ™tÚttu ðt÷tu ÷w ð th su h t{, ËE „Þtu ™thtÞý ™t{ ytk ƒ tu ft™tu s™ sýËt¤e, þu ¾ Sðý sð™ ð¤e yu n ytrŒ Au s™ y…th, hnu „tU z ÷ „t{ {tu Í th ¼õ‚ ¼trxÞtu nehtu Au ™t{, nrhs™ Âîs «òht{ yu f ðu h t„e ‚w ÷ ËeŒtË, yu n ytrŒ™tu {tu ð i Þ u ðtË

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

«.116

¼õ‚®[‚t{rý

521

™Útw S WŒtu S su X e¼tE, Yzt ¼õ‚ fneyu ûtrºt{tk E ¼õ‚ nhS Íeýtu fw k ¼ th, rð« „ýu þ ÷t÷tu WŒth yu n ytrŒ su s™ fnu ð tÞ, ðËu „t{ ™t„zft{tk Þ Œu ð tu u ytu u ò u fýƒe fh{þe, ¼su nrh ðu h e „t{ ðËe ûtrºt ¼õ‚ zu h eyu {t™S, ðzthu ðtu h tu ðt÷tu s™S ftsw ¼õ‚ ft÷tðz{tk E , ¾‚he ‚u òŒðS¼tE yr‚ WŒth nu ‚ w ntu r þ÷tu , su ™ t ¼tE fu þ ðS ðt÷tu ûtrºt ¼õ‚ r¾hËht{tk E , ÷t¾tu S ™u nrhs™ ƒtE fýƒe ËðŒtË Y…tk ƒ tE, ûtrºt ÷t¾tu S hnu ðzt{tk E nz{r‚Þu ¼„tu ðrýf, Ëw ¾ …w h Œ{tu ¼õ‚ yu f ûtrºt ¼õ‚ ftÞtu S ÷i Þ t¤u , ði ~ Þ hí™tu Sðtu Ext¤u nhS ðehS ¼õ‚ Ëw ‚ th, s™ ht{S rnhtu fw k ¼ th ûtrºt ¼õ‚ ftk Ú tzS ð¤e, yu n ytrŒ hnu ðýÚt¤e nrhs™ Ëtu ™ e ht½ðS, ÷eÄt …w k s u ¼„ðt™ ¼S ¼õ‚ yu f Au ÷tÄtu Ëw ‚ th, ðËu ðýÚt¤e {tu x e {tu ò h ûtrºt ¼õ‚ Yzt s„w ¼ tE, ½hu nrhs™ ™t™eƒtE nrh¼õ‚ Y…t¤eƒt ™t{, yu n ytrŒ ¼õ‚ {u z e „t{ {tu z t „t{{tk r n {tu x t ¼õ‚, ûtrºt hý{÷S rðhõ‚ ŒtS {tu ™ S ™u ƒt…w ¼ tE, ¼õ‚ V÷S Ëw ò k S ƒtE s÷tu htð¤ Y…t¤e ƒtE, yu n ytrŒ ¼õ‚ {tu z t {tk E ¼õ‚ {u ½ tu ™thý ™t™S, {w ÷ S ðehS ™u ht{S ðË‚tu ÷tÄtu Ëw ‚ th ÷neyu , nrh¼õ‚ ÷tzw ƒ tE fneyu V÷S {™w S nrhs™, ûtrºt fw ¤ u yu ¼õ‚ …tð™ Ëtur™ „tuðtu yòu¼tE frnÞu, yun ytrŒ Au ¼õ‚ y÷iÞu

«.116

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

523

ƒtE yu f {tu x tk nrh¼õ‚, su ™ u sw X w k ÚtE „Þw k sõ‚ ¼õ‚ {™S Œu ð tu ÷w ð týt, fk Ú thtu x u yu ¼õ‚ fnu ð týt ¼õ‚ ðt½tu ™u …tk [ u Xfhu , ¼ßÞt nrh „t{ {ýVhu Xfh ht{ŒtË ™u f[htu , ¼õ‚ {w ÷ S þt ðt½tu ¾htu su X tu su h t{ f{o ý ÷w ð th, yu n ytrŒ ¼[tW {tu ò h ûtrºt ¼õ‚ ÷tÄtu¼tE fneyu, yŒtu¼tE fÕÞtýS ÷neyu ht{®Ën htÞÄý su n , su ‚ {t÷ ytrŒ s™ ‚u n {tu x tk ¼õ‚ yu {t™ƒtE, su ™ u «e‚ yr‚ «¼w {tk E ƒtE ƒtES fhrýƒtE, ¼õ‚ yu f {u ½ hts¼tE yu n trŒ s™ fneyu y…th, ¼õ‚ hnu Ä{zft {tu ò h nrh¼õ‚ Ëw ‚ th ðþht{, yu n trŒ s™ Œw Ä E „t{ rð« ¼õ‚ su X tu fu þ ðS, Ë‚Ëk „ e Ëw ‚ th hðS ¼õ‚ Xfh fu þ ðS ™t{, yu n trŒ hnu [tk Œ htýe „t{ {tðS {w ÷ S ™u ðt÷S, ¼trý hu ¾tu ¾ hu nrh ¼S Âîs ¼õ‚ f[htu A„™, Yztk htsƒtE nrhs™ ¼õ‚ su X e ¾e{S Ëk ½ S, ðËu yk ò h{tk E ðt÷S ¼õ‚ Wftu þt ytrŒ fnuðtÞ, ðËu ‚u‚tu „t{ ‚wýt {tkÞ Âîs …w k ò u Œu ð u ï h fneyu Ëw ‚ th …w h w » ttu ¥ t{ ÷neyu yu n ytrŒ su s™ fnu ð tÞ, ðËu „t{ ‚u {w k Œ ht {tk Þ ûtrºt ¼õ‚ yu f {k f w ƒ tE, hnu ft÷t½tu ½ t „t{{tk E ¼õ‚ þu X h‚™S ™t{, yu n trŒ s™ shVhu „t{ ¼õ‚ Ëw Ú tth Au {u ½ tu ¼ tE, nrhs™ {t‚t {u ½ ƒtE Œu ð þe xtu … ýtrŒ ¾‚he, nrh ¼S „Þt ¼ð ‚he ¼õ‚ ÷w ð th Au ðþht{, Ëtu ™ e ÷t÷tu ht½ðS ™t{

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>>

522

¼õ‚®[‚t{rý

«.116

ûtrºt ¼tES ht½tu S ŒtS, rð« ¼õ‚ ðt÷tu òŒðS ÷t÷ ht{ ði ~ Þ nrhs™, ðËu þu ¾ …tx{tk …tð™ frzÞt ¼õ‚ Wftu ytuÄtu òýtu, Sðtu suht{ ztÞtu «{týtu yu n ytrŒ ¼õ‚ su Ëw k Œ h, ¼su nrh hnu ™ðu ™ „h ÷t÷tu fw k ¼ th yhsý ËE, ¼su «¼w òu r zÞt{tk hE ¼÷t ¼õ‚ Au ¼tŒhu „t{, Ëw ‚ th ðË‚tu ¼tE ht{ ðþht{ {tðS hýAtu z , ™thtÞý htòu s™ òu z „k „ tŒtË ™u ËðS¼tE, nrhs™ yu f nehƒtE yu n ytrŒ Au ¼õ‚ Ëw ‚ th, Œu ð tu ztu Ë tu fýƒe WŒth Âîs {w ¤ S Ëw k Œ hS¼tE, ûtrºt ft™S ™u ™Útw ™ tE yu n ytrŒ su ¼õ‚ y…th, ðËu „t{ ¼tŒht {tu Í th nehtu zw k „ h ¼õ‚ Ëw ‚ th, ûtrºt hðtu fu r ËÞt {tu Í th nrhs™ «u { S ðrýf, Äú t u ¤ {æÞu yu ¼õ‚ Au yu f ¼õ‚ ™tÚttu ft™S WŒth, ðu ÷ tu „tu ð tu {tk z ý fw k ¼ th su h t{ ™u yu f htsƒtE, þt Œu ð þe Äq ¤ ftu x {tk E ¼õ‚ fýƒe ÷¾{eŒtË, „h hý{÷ ½w ™ zu ðtË yt{hÛÞ{tk ytýrŒƒtE, su ™ e «e‚ yr‚ «¼w { tk E Âîs ¼õ‚ „tu®ðŒS ¼u÷u, ¼õ‚ ðòu ƒturh[tu hnu ƒu÷u ûtrºt ¼õ‚ Au ƒu[h¼tE, ytËtu ¼tES ƒ„Út÷t {tkE fýƒe „ýu þ ™u {t™w ƒ tE, «u r {¼õ‚ r……r¤Þt {tk E ðt„z Œuþ{tk ðtkrZÞwk „t{, r‚Þtk ¼õ‚ ƒútñý …tk[tu ™t{ ÷tÄtu ht{tu ¼hðtz òu z â, ÷w ð th hý{÷ r[‚htu z â ¼õ‚ Xfh f[htu ™t{, …ÈrË ytrŒ ytÄw E „t{ ht{S rºtf{ ðþht{, ¼õ‚ ÷w ð týt [tu ƒ the „t{

524

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

«.116

þt Ëw k Œ hS [tk … þe¼tE, yu n trŒ s™ {tk z ðe {tk E {u … tu Úttu u ¼ ý ¼õ‚ Ëw ‚ th, ft™w ƒ tE ™u Sðtu WŒth fw ¤ u Ërn‚ ¼õ‚ …tð™, ðËu ztu Û Þ „t{u nrhs™ nrh¼õ‚ Œt{S Ëtu ™ th, ðËu „tu Ä ht „t{ {tu Í th Âîs {w ÷ S ™u ŒÞtht{, yu n trŒ s™ ftu x ze „t{ ¼õ‚ Ëw ‚ th ¼e{S hðS, nrhs™ ‚u nh¼{S ¼õ‚ ƒtE su X e ysw ™t{u , ðËu ‚u ft¤t ‚¤tð „t{u ½ýu r ýÞu ¼õ‚ Au hðS, ÚtÞtu Ëw ‚ th …th nrh ¼S ™u ‚ ht{tk ËðS Ëw ‚ th, fÞtu o ËíËk „ Ë{S Ëth ™tU Ä tu ™t„S ¼õ‚ {tðS, ztu Ë tu „tu … tu Ëw ‚ th Ëk ½ S «u { e «u { ƒtE {t™ƒtE, {tu x tk ¼õ‚ yu Ëw ‚ th {tk E Ëu s …t÷ þt…‚ ht{÷, yu n trŒ ¼õ‚ ‚u h u yð÷ ¼ýËt¤e su X tu Œt{tu Œ h, fýƒe fu þ ð f{tu Xfh yu n ytrŒ ¼õ‚ ƒeò fi Þ u , ¼su nrh hnu „t{ Äw r VÞu þu X nk Ë hts nrhs™, ¼õ‚ Vw ÷ w S òr‚ Þð™ ¼õ‚ ¼ýþt¤e n{eh ™t{, yun ytrŒ ¼õ‚ Yðu „t{ nrhs™ ƒtE Œu ð w k ™t{, ðËu Ëw ‚ th ðÚttu ý „t{ ûtrºt ¼õ‚ ftftu¼tE fneyu, yun ytrŒ s™ {s÷u ÷neyu ¼õ‚ Ëw ‚ th Au …w k ò u ¼ tE, ËE …w k ò u Œu Ë ÷…w h {tk E fýƒe ¼õ‚ ÷tÄt ytrŒ ¾ht, ðËu s™ „t{ Ët{‚ht Âîs ™t„S «t„S {÷w , Ët{S ™u fu þ ðS ¼÷w ™tÚt ‚u s þe Ëw ‚ th þt{, fýƒe «u { ÷¾w ðþht{ ûtrºt yŒtu ¼ tE f{tu Œ tË, ¼õ‚ {tu x t {t™fw ð u ðtË fýƒe ¼õ‚ Au {tðS¼tE, yu n ytrŒ ™thý…w h {tk E

>> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>>

«.116

¼õ‚®[‚t{rý

525

f] » ý h‚™tu fýƒe fneyu , ƒnw ¼õ‚ ƒ¤rÄÞu ÷neyu ûtrºt ËŒtƒtE nrhs™, Âîs ÷t÷S s„Sð™ fýƒe ¼õ‚ ðþht{ ™t{, yu n ytrŒ s™ fu h u „t{ fýƒe nrhs™ ðt÷ƒtE, ¼su nrh {u ½ …w h {tk E Ëtht Ë‚Ëk „ e Ëh÷e{tk E , {tu x t ¼õ‚ Au {™S¼tE ytËtu ðehS ht{w h‚™, fýƒe ht{…w h u nrhs™ fýƒe ¼õ‚ Au f[htu ™t{, ¼su nrh hnu Œi Ë hu „t{ nhS ft™S ht{ Ëw ‚ th, ztu Ë tu ¼õ‚ rÄýtu E {tu Í th ¼õ‚ Ëw ‚ th ƒtE ÷¾{e, …w ™ zeyu …e‚tk ƒ h «u { e {tðS ÷¾Äeh Ëw ‚ th, {t÷ƒtE „òu z {tu ò h ht{S ™u fw h S Ëw ‚ th, ûtrºt htËtu S ¼õ‚ WŒth yu f nrhs™ SSƒtE, yu n trŒ s™ ƒk Œ ht {tk E ¼÷t ¼õ‚ fneyu ¼ws{tkE, Ëtht Ë‚Ëk„e ƒtE ¼tE ¼õ‚ ™t„h „ý…‚ht{, nrhht{ ðÕ÷¼S ™t{ Âîs ™hËE Ëw ‚ ¼týS, ÷û{e Œtu Þ u ÷eÄt nrh ¼S nrhs™ Au ÷u h ¾eƒtE, «eíÞ ™rð™ «¼w S {tk E Ëq Þ o « ¼t su X e ™u ¼ðt™e, yu n trŒ ¼õ‚ ƒú t ñý ™t™e ™t„S Ëw ‚ nehS Ëw ‚ th, Ëw k Œ h Ë™u n e y…th Ä™S nhS Sðht{, ht½ðS hýAtu z ™t{ fw h S ytrŒ fneyu Ëw ‚ th, …w k S y{h «u { e y…th Ëu s w s{™t ™u nhƒtE, {tu x tk ¼õ‚ yu Ëw ‚ th {tk E Ëtu ™ e{tk ËíËk „ e „tu { ‚e, {tu x e {w ¤ e™e ¼÷e ¼„‚e {u ‚ t ™Útw Ëw ‚ rþðht{, nhSð™ ƒu ™ ÷tÄe ™t{ {nt {wõ‚ Œþt yu Ënw™e, ¼f‚ ¼tuò ytrŒ ƒnw Ëtu™e

«.117

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>> >> >>62>> >> >>63>> >> >>64>> >> >>65>> >> >>66>> >> >>67>> >> >>68>>

527

yu ð t s™ W¥t{™tk , Ëw ý tu ™t{ Ëðu o ft™ ÷t÷åÞ ÷tr„ ÷¾ðt, su ™ u {éÞt Au ¼„ðt™ [tu…tE Yzt ¼õ‚ hnu ðZðtý, ¼õ‚ ƒu[h Âîs Ëwòý Œu ð f] » ý ÷tÄtu yk ƒ tht{, Âîs ¼õ‚ y{] ‚ yft{ …q k ò u ðË‚tu ¼õ‚ Ëw ‚ th, ¾tu z tu „w ÷ tƒ fýƒe WŒth ûtrºt VEƒt ™u f÷ƒtE, ÷¾w ðrýf ðZðtý {tk E Âîs ¼õ‚ Au „tu®ðŒht{, ytuÍtu …tk[tu hnu ðt½u÷u „t{ nrhs™ ftu¤e ntòu fneyu, ¼õ‚ ™r¤Þt „t{{tk ÷neyu ¼õ‚ ¼ÿu ï rhÞu MðåAk Œ , þu X yr{[k Œ Ëw h [k Œ ði ~ Þ Ëw k Œ hS yrð[¤, {tu x t ¼õ‚ {™ r™h{¤ Ëtht ¼õ‚ hnu rËÚtu „t{, Âîs ƒu [ h {t÷S ™t{ þt „ýu þ ytýk Œ ¼tðËth, yu n trŒ s™ rËÚtt {tu Í th fýƒe ðýthþe …e‚tk ƒ h, Ëtht Ë‚Ëk „ e yu Ëw k Œ h Âîs su h t{ ™u ÷tÄe ƒtE, s™ hnu Œu ð [htrz {tk E Yzt ¼õ‚ ÷¾‚hu ÷¾tu , Âîs ¼ðt™e ði ~ Þ nh¾tu ¾ht ¼õ‚ Au ¾u h ðu „t{, fýƒe „ýu þ ™hþe ™t{ fýƒe ysw o ™ Âîs ¼e{S, ûtrºt su X u ÷eÄt nrh ¼S yu n trŒ s™ hnu ƒt…tu Œ hu , ¼r÷ ¼Âõ‚ «¼w S ™e fhu y÷k Œ hu Âîs su X tu ™t{, ûtrºt ƒ…tu ¼õ‚ ƒt÷t„t{ fýƒe ¼õ‚ Sðtu ðþht{, „tk „ tu ¾e{tu ™u ƒu [ h ™t{ Âîs ¼õ‚ ¼ðt™ ¼tr¤Þu , yu n trŒ s™ yk f u ð tr¤Þu fýƒe „ýuþ ÷tÄtu fnuðtÞ, Ëtht ¼õ‚ yu ËhðtÕÞ{tkÞ

>> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>>

526

¼õ‚®[‚t{rý

«.117

Xfh Wft ƒu y÷i Þ tu fneyu , nrh¼õ‚ ð÷¼S ÷neyu ¼„ðt™S {™S ¼õ‚, ht{ŒtË ™u {tu h th {w õ ‚ h‚™þe ztu Ë tu nrhs™, „k „ tƒtE ÷w ð týt …tð™ ¼õ‚ Sðht{ ÷e÷tÄh, {w ¤ S ytrŒ s™ hts„h ÄLÞ ÄLÞ su X e „k „ tht{, ¼õ‚ rþhtu { rý r™»tft{ Ëw ‚ þt{S {w ¤ SƒtE, yu n ytrŒ s™ su X e{tk E ûtrºt ¼õ‚ yu f ztu Ë tu ¼ tE, nrhs™ ƒeòk Œu ð ƒtE ¼õ‚ ht{S y¼w fÕÞtý, yu n ytrŒ ¼ýËt¤e òý yu n ytrŒ s™ ƒeò y…th, hnu ¼w s ™„h {tu Í th Ë‚Ëk „ u hk „ u ht‚tk hnu , {w ¾ u Mðtr{™thtÞý fnu …qðoAtÞtu ÄLÞ ÄLÞ yu nrhs™™u, su™tk …wLÞ‚ýtu ™rn …th ytýe nu ‚ yr‚ Wh{tk , ¼su ™thtÞý ™h™tÞo yr‚ áZtð yk ‚ h{tk , ™rn ft{ ¢tu Ä ÷tu ¼ {tu n þtu æ Þu ™ {¤u yu f su , yu ð t Ë‚Ëk „ e™tu Ë{tu n Ëw ý e ™t{ yu n ©ðýu , su {™™ fhþu {™ Ëf÷ fths Ëesþu , ð¤e Úttþu …h{ …tð™

>> >>69>> >> >>70>> >> >>71>> >> >>72>> >> >>73>> >> >>74>> >> >>75>> >> >>76>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu nt÷th Œuþ ‚Útt fåA Œuþ™t nrhs™™tk ™t{ fÌttk yu ™t{u yufËtu ™u Ëtu¤{wk «fhý{T >>116>> …qðoAtÞtu ËwkŒh ¼õ‚ Ëti¼eh Œuþu, su™tk yr‚ {™ WŒth >> ‚™ {™ Ä™ ‚w å A fhe, nrh ¼S W‚Þto …th >>1>>

528

¼õ‚®[‚t{rý

«.117

{tu x t ¼õ‚ Au {u Ú ttý „t{, Âîs ¼õ‚ Au „tu ® ðŒht{ ¼„ðt™ òŒðS ¼týtu , Œu ð ht{ Sðht{ òýtu ûtrºt …k w ò u S ™u ftftu u ¼ tE, Yztk nrhs™ SSƒtE n÷w {t÷tu ûtrºt nrhs™, nðu fnw k fýƒe …tð™ Sðtu f]»ý ™u «t„tu …k[tý, „tuðtu rnhtu {tðtu {÷tu òÛÞ ™tÚttu ðu ÷ tu fu þ ðS ¼týtu , nrh¼õ‚ ftu ¤ e yu f htýtu yu n trŒ s™ {u Ú ttý{tk E , ¼htzt{tk {w õ ‚ {tu r ‚ƒtE nrh¼õ‚ Âîs ðsu h t{, ‚u n ÷r¾Þu ÷w ð týu „t{ Âîs {tÄtu ™u rºtf{ ËE, ¼su nh Œw Œ t…h hE Âîs ht½ðS {tÄtu òý, r…‚tk ƒ h fu þ ðS fÕÞtý ¼õ‚ ƒú t ñý yð÷ƒtE, þt ht½ðS Äú t k „ Äht{tk E „ýu þ ™u hðS …xu ÷ , ¼õ‚ yk f u ð tr¤Þu ðËu ÷ fýƒe ¼õ‚ ƒu Œu ð t h‚™t, …tk z hðu ¼õ‚ yu «¼w ™ t fýƒe {t÷tu …e‚tkƒh fneyu, ÄLÞ ¼õ‚ Ätur¤„t{u ÷neyu Âîs ¼õ‚ rþðtu ™Útw ™t{, sŒw fw ƒ u h ™tÚtS ht{ …¾tu f]»ý {f™S fneyu, yuntrŒ ¼õ‚ ƒútñý ÷neyu Ëtu r ™ ¼õ‚ ™t„h fw ƒ u h , y{hþeyu fÞtu o s„ Íu h 1 yu n trŒ s™ ƒeò y…th, ðËu n¤ðŒ „t{ {tu Í th ûtrºt nrhs™ nXe¼tE, Yztk s™ yu f h‚w ƒ tE þt ðu ÷ S ¼„‚ Ëw k Œ h, fýƒe „ýu þ ™t™ Xfh Ëtu ™ e ¼õ‚ Xtfhþe ™t{, yu n trŒ s™ Œu ð r¤Þu „t{ ¼õ‚ fýƒe „tu ® ðŒ¼tE, s™ hnu yu su ‚ …h{tk E Yztk ¼õ‚ ht{ƒtE ™t{, Ë‚Ëk „ e yu Ë™t¤u „t{ hk „ …w h u Âîs Ëw k Œ hS, r÷Ät ¼„ðt™u nrh ¼rs

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>>

«.117

¼õ‚®[‚t{rý

529

ðu ÷ tu ðt÷tu fýƒe fnu ð tÞ, ¾ht ¼õ‚ ¾t¾hu r [ {tk Þ ™rf ¼õ‚ Âîs ™k Œ ht{, s™ ðËu ðu s ÷fu „t{ ¼õ‚ fýƒe ft™tu fnu ð tÞ, ‚u n hnu Vt„rþÞt {tk Þ ƒu ÷ t „t{{tk Âîs {ntŒu ð , su ™ u nrh ¼ßÞt™e Au xu ð yu f nrhs™ Ä™w ƒ tE, ûtrºt ¼õ‚ yu {tu h ƒe{tk E Âîs Sðht{ ™u nhS, …w h w » ttu ¥ t{ ™u {f™S Ëtu ™ e ËðS r…‚tk ƒ h ™t{, ðËu ¼õ‚ ðtk f t™u h „t{ Yztu ¼õ‚ ƒu [ h Ëw ‚ th, ðËu Ztu ÷ {tk ¼su {tu h th Âîs nhŒu ð nrhþýo , ðËu ¼õ‚ yu n ðt÷tþýo Âîs fw ƒ u h ÷¾{ý Xth, {tu x t ¼õ‚ yu Œ÷rz {tu Í th [tu h rðh{tk ™tòu ¾t[h, ¼ßÞt nrh™u ‚ßÞw k yðh Útt™ „t{{tk rð« ði f w k X , Ëtu r ™ f{u fÞtu o s„ sq X ¼õ‚ ¾t[h Ë‚Ëk „ e þq h tu , ðËu {u Ë rhÞu s™ …q h tu yu f ¾t[h W™z fneyu , nrh¼õ‚ yu ðËu ytu r hyu nrhs™ rnhtu ðþht{, s™ fýƒe „tu Ë ÷ „t{ ûtrºt {tu r xƒt ÷tÄtu Ëw ‚ th, Ëtht ¼õ‚ ËtÞ÷t {tu ò h ht{f] » ý su f ] » ý ™Útw S , yu n Âîs Ëw ‚ th {tðS ûtrºt ¼õ‚ yu f Vw r ÷ƒtE, yu n trŒ s™ {w r ¤{tk E Ëthtu ¼õ‚ Au ytu Ä tu Ëw ‚ th, nrhs™ nhS ÷w ð th {tu x tu ¼õ‚ fw k ¼ th {tŒu ð , hnu rxfÞu o ¼su ðtËw Œ u ð ht½ðS Ä™S „tu … t¤, yu n ¼õ‚ ƒú t ñý ŒÞt¤ yu f ûtrºt sw X tu s™ ™t{, yu n ŒtË rŒ„Ëh „t{ fýƒe «u { S Sðtu ÷w ð th, ¼õ‚ hnu Œtýtðtzt {tu Í th su ™ u «fx {éÞt …h{t™k Œ , ‚u ‚ tu s™ ÚtÞt s„ðk Œ

«.117

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>>

531

Yzt ¼õ‚ hnu ÷ªƒze „t{, Âîs r™h¼u h t{ ™k Œ ht{ Âîs {w ¤ S ¼õ‚ ¼q Ä h, Âîs ¼õ‚ fneyu ft{u ï h Ëtu ™ e hýAtu z Sðý ft™tu , feftu ÷ðS f] » ýS {t™tu þu X ðehS ytrŒ y…th, ¼õ‚ ðËu ÷ªƒze {tu Í th Âîs ¼„ðt™ yk ƒ tht{, ûtrºt „tu Œ zS [q z u „t{ ûtrºt ¼õ‚ „tu…t¤S „ýeyu, ¼õ‚ þuX …Œ{þe ¼ýeyu Âîs ¼õ‚ yu f Œu ð ht{, yu n s™ ™t„™u þ „t{ ûtrºt ƒt…wS zwk„htS ™t{, ¼õ‚ ¼tuòuS hnu ¼÷„t{ Âîs {w ¤ S s„Sð™, yk f u ð t¤eÞu yu nrhs™ Âîs ¼õ‚ f] » ýS fnu ð tÞ, þt ¾w þ t÷ {tu r sŒz {tk Þ ûtrºt ¼õ‚ ftÞtu S su X eS, ¼U þ ò¤u hnu ¼õ‚ Ëòu S ¼õ‚ yu f Ëw ¾ ht{ rð…h, ûtrºt {™w ¼ tE r{ýt…h fýƒe ¼õ‚ Ä™S Au ™t{, yu n trŒ s™ ËtWfu „t{ Ëtu ™ e fË÷tu „t{ Ë{÷u , ¼su ¼„ðt™ {™ ¼÷u ûtrºt ¼õ‚ Au ¼„ðt™¼tE, yu n trŒ s™ ºttrzÞt{tk E Âîs «u { ƒtE ÷tÄtu Xth, yu n ¼õ‚ ¼tu E ft {tu ò h Âîs ¼týS fË÷tu fneyu, yun ¼õ‚ …týtrËýu ÷neyu ¼õ‚ ÷tÄtu Ëw k Œ h Ë‚ðthtu , hnu h¤tu Õ Þu Ë‚Ëk „ e Ëthtu ¼tu ò u ftu ¤ e ™u Ä™tu fw k ¼ th, yu n ¼õ‚ ƒtð¤e {tu Í th nrhs™ ™t„S þk f h, ðËu òk ƒ w „t{{tk rð…h ûtrºt ¼õ‚ ðehtu htòu ¼ tE, yu n hnu ÷û{eËh {tk E Âîs rþðht{ rðX÷S, fýƒe {u ½ tu ™u ûtrºt n{S ¼õ‚ þuX ¼e{tu {tu‚e ™t{, yuntrŒ s™ rþÞtýe „t{ su X eS yŒtu S y¾tu ¼ tE, …w k ò u ¼e{S ¼õ‚ fnu ð tE

>> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>>

530

¼õ‚®[‚t{rý

«.117

þt {w ¤ S {k „ ¤S fneyu , Yztu ¼õ‚ ËthðS ÷neyu yu f ¼õ‚ ÔÞtÄ Ë„ht{, yu n trŒ s™ ®÷ƒr÷ „t{ h½w S Ëk ½ S Âîs òr‚, ¼÷tu su Ë tu nehtu ði ~ Þ ™tr‚ ¼õ‚ þu X {t™®Ë½ ™t{, yu n s™ sËt…h „t{ þu X rŒ…tu ™u ¾rºt „ýu þ , {u ½ tu ËE nrh ¼su nk { u þ ¼õ‚ yð÷ ytk ƒ tu rð…h, yu n ytrŒ s™ hnu [tý…h ‚u ò u Œ÷tu Yztu hÞtu òýtu , Ë„tu {u ½ tu ™tztu Œ t «{týtu Xth Sðtu ytrŒ ƒeò s™, hnu ht{…w h u yu …tð™ ¾ht ¼õ‚ ¾tu ÷ rzÞtŒ „t{, s™ Ëw ‚ th nk Ë hts ™t{ ûtrºt ¾U „ th ht{tu n{eh, {w ¤ tu {tk z ý Yztu Ëw r Äh Œ÷tu f÷tu ™thtÞý fneyu, Ä™tu htòu Ëk½tu ðehtu ÷neyu Sðtu „tuf¤e Âîs ™kŒht{, yun ¼õ‚ ¾tu÷rzÞtŒ „t{ Œu ð òr‚ ¼„‚ …k [ tý, fýƒe {tðS ¼õ‚ «{tý htXtu z {tðtu „tu f ¤e n{eh, „w k r ŒÞt¤u yu f ¼õ‚ Ëw r Äh Âîs Œu ð ht{ ™u ðt½S, ¼õ‚ „tu … t¤S ™u {u ½ S ¼õ‚ ¾‚he Au su X tu ™t{u , yu n trŒ s™ ðM‚ze „t{u ûtrºt ¼õ‚ h‚™S ™t{, ht{tu {tðtu ÷tr÷ÞtŒ „t{ ðztu Œ {tk Âîs …e‚tk ƒ h, ™tÚttu «t„tu Au ËE Ëw k Œ h ¼õ‚ rð»ýw Œ tË Au ði h t„e, hnu ftrhÞtýe fw Ë k „ íÞt„e ûtrºt ¼õ‚ ™thtÞý ™t{, ¼su «¼w hne xw ð u „t{ ®xƒu ¼õ‚ ûtrºt hnu yòu , ht{tu {w ¤ tu ðË‚tu ™u ¼tu ò u ¾thðu ¼õ‚ fýƒe f] » ý, Ä™tu ¼„tu ÷t÷tu ÷¾tu «»ý {u { fu ¼õ‚ fýƒe ÷t÷tu , su X tu ÷tÄtu hýAtu z {t÷tu htòu hí™tu ytkƒtu Ë‚ðtht, ûtrºt V÷S ytrŒ ¼õ‚ Ëtht

532

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>>

«.117

¼thtS ytrŒ ûtrºt ¼ýesu , fu þ w ƒ t nrhs™ „ýesu f÷tu ¼„tu Sðtu ðehtu ™t{, ftu¤e ¼õ‚ hnu ‚tðe „t{ su su ÷ÏÞtu {U ¼õ‚ Ë{ts, ‚u™u «fx {éÞt Au {nthts fu þ w ƒ t ûtrºt òÕÞ{®Ë„u , ¼ßÞt nrh y™w ƒ tÞu W{k „ u Âîs ¼õ‚ «t„S ht{S, ƒtE ðt÷w ™u þu X Œt{S yu n ytrŒ ‚u ¼õ‚ Au fE, ¼su nrh Œu ð r¤Þu hE Âîs Eïh ÷¾r{ht{, ¼õ‚ „tk „ S ¼zðtýu „t{ ûtrºt Vw ÷ S ¾u ‚ tu S òý, ¼õ‚ þu X «u { S «{tý Âîs {w ¤ S ™u ™t™ƒtE, yu n ¼õ‚ ºt{rýÞt {tk E fýƒe ¼õ‚ fÕÞtýS ™t{u, yun ¼õ‚ fneyu fzw „t{u Œu ð hts ¼„tu {u ½ tu ¼ tE, ¼õ‚ Y…tu yu f hÞtk ƒ tE yu n trŒ s™ fýƒe fneyu , ¼õ‚ ¼trðf fthu ÷ u ÷rnyu ¼õ‚ ðýt{tk [thý {tð, ¼su nrh fhe {™ ¼tð Âîs ¼õ‚ fw ƒ u h S ™t{u , ¼su nrh su „ zðu „t{u Âîs ztu Ë tu ðú ‚ …k [ …t÷u , ¼su «¼w ðËu „t{ „t÷u fýƒe ¼õ‚ fneyu ™t{ nrh, ¼r÷ ¼Âõ‚ Út÷u hne fhe „tk„tu „tuðtu suXtu s™ suËtu, ðýthþe fneyu ¼õ‚ fuþtu fýƒe ¼õ‚ fneyu fuþhƒtE, ytuòu f]»ý hnu ht{„úe {tkE ytýk Œ W{u Œ [thý Ërn, ¼su nrh nu ƒ ‚…h hne ðtËðu rð« „÷t÷ƒtE, su ™ u «¼w þ w k Ët[e Ë„tE ¼õ‚ ÷w ð týt hýAtu z f] » ý, þt{S™u ©enrh™w k ÿ»ý ¼õ‚ fýƒe Ä™S ™t{u , ¼su «¼w ðËu ðtk x w „t{u yu n ytrŒ ¼õ‚ Au y…th, ™ ÚttÞ ™t{™tu r™hÄth frn frn fneyu rfÞtk Ëw Ä e, y…th …th ™ r÷Þu ƒw  Ø

>> >>61>> >> >>62>> >> >>63>> >> >>64>> >> >>65>> >> >>66>> >> >>67>> >> >>68>> >> >>69>> >> >>70>> >> >>71>> >> >>72>>

«.118

¼õ‚®[‚t{rý

533

…q ð o A tÞtu fturx frð fÚte „Þt, ð¤e fÚtþu ftuxt™ ftuxâ ‚tu Þ nrh¼õ‚™tk ™t{™e, ™rn ytðu ¾tu x â «fx …w h w » ttu ¥ t{ rsÞtk , r‚Þtk ytu Ä hu s™ y…th Œþo M…þo «¼w ‚ ýu , …t{u …h{ …Œ ™h™tÞo …þw …ûte ð] û t ðu ÷ e, MÚttðh sk „ { Sð su ™ u M…hþ …hƒú ñ ™tu , ‚u ÚttÞ Ëã ð¤e rþð yu ð t Sð ßÞtk WØhu , r‚Þtk r™hËk Œ u n ™h‚™™w k ftu ý fhu …h{tý frð, yu f S¼u yu n s™™w k

>> >>73>> >> >>74>> >> >>75>> >> >>76>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©e Ënò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu Ëti¼eh Œuþ™t nrhs™™tk ™t{ fÌttk yu ™t{u yufËtu ™u Ë¥th{wk «fhý{T >>117>> …qðoAtÞtu ¼t¾wk ¼õ‚ nðu ¼t÷™tk, su™tk yr‚ r™h{¤ yk„ ËíÞ yËíÞ™u ytu ¤ ¾e, ðr¤ fÞtu o su ý u Ë‚Ëk „ yk ‚ h íÞt„e yr‚ ½ýtk , su ý u Ënu s u ‚ßÞtu MðtŒ «e‚ fhe …hƒú ñ þw k , ‚S s„‚™tu rð»tðtŒ ÷u ‚ tk ™t{ yu s™™tk , {thu ni Þ u nh¾ ™ {tÞ fnw k Ëk û tu … u Ëtk ¼ ¤tu , Ëw r ý …t… «÷Þ ÚttÞ [tu…tE ûtrºt …wkòuS ƒt…wS ðËtuo¼tE, ftÞtuS yswƒt Vwr÷ƒtE þt rºtf{ ztu Ë tu h‚™S, ft™S fÕÞtýS „„S ¼õ‚ fýƒe ¾e{tu h‚™tu , ½tk [ e ð™{t¤e ¼õ‚ «¼w ™tu {tu™tu ™u ð¤e Œt{tu ÷wðtýtu, yun ytrŒ ‚u Œtu÷uhu òýtu ŒtŒtu [thý þu X Xtfhþe, ¼ßÞt nrh „tu h tËt{tk ðËe Âîs Y„™tÚt ™u rºtf{, s„Sð™ …w h w » ttu ¥ t{

«.118

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>>

535

ûtrºt Ëw ò u S ™tÚttu S ™t{, [thý su X tu ƒ™w ƒ t yft{ ¼õ‚ ¼e{ ™u ytËtu Ëw ‚ th, ¾ht ¼õ‚ ¾hzâ {tu Í th [tu f rzÞu nh¾tu nrhs™, ftu r ¤ fw ¤ u Ërn‚ …tð™ ûtrºt ¼õ‚ ¾u ‚ tu S ò{tu S , Yzt htòu ¼ tE ™u ¾tu z tu S ntu Ú te¼tE ™t™S¼tE òýtu , þu X su X tu „„tu …h{týtu Âîs nrhþk f h yk ƒ tht{, yu n trŒ s™ ®ÍÍÞo „t{ þu X ðòu ™u ™hËi Œ tË, Ä™tu Ëw ‚ th Äk Ä w f u ðtË ûtrºt ¼õ‚ {w ÷ w ¼e{ òý, fýƒe su X tu Ëw ‚ th …k [ tý Âîs ðehtu Œ÷tu ŒtS fneyu, ytýkŒtrŒ ¼õ‚ Âîs ÷neyu ¼õ‚ fw ƒ u h ƒu [ h Ëtu ™ e, ¾ztu ÷ {tk hu ý tf yu n w ™ e ¼õ‚ ¼tx Au ð¾‚tu ™t{, Yztu ¼õ‚ Au htÞfu „t{ Âîs ¼õ‚ Au ‚w ÷ òht{, ƒtE „÷t÷ yzðtÕÞ „t{ nrh¼õ‚ Au Âîs ƒu [ h, ¼su «¼w hnu hk „ …h ûtrºt n÷w ¼ tE nrhs™, ¼õ‚ s{t÷…h …tð™ ûtrºt hÞtu {u ½ tu yhsý, ðt½tu su Ë k „ ¼e{ Ëw ò ý f{tu nh¾tu ™u ðþht{, Âîs fw ƒ u h „tk „ S ™t{ [thý ¼õ‚ ¼tr𠼄ðt™, s™ h‚™S ™u ytÞŒt™ Ëtu™e f]»ýtrŒ ¼õ‚ fnuðtÞ, ðËu „t{ ‚u ƒ¤tuÕÞ {tkÞ Ëtu ™ e ¼õ‚ „tu f w ÷ nzt¤u , Âîs fu þ ðS ðú ‚ …t¤u Âîs ¼õ‚ Au nhSð™, ftu r ¤ ™t™S ¼õ‚ …tð™ [thý yòu hnu ƒ„tu Œ hu , ¼r÷ ¼Âõ‚ «¼w S ™e fhu ¼õ‚ ¼tx ytÄth Au Yztu , „òu „tu h tu ¾htu s™ ¾tu z tu ¾rºt ¼õ‚ [u ÷ tu ™Útw ¼ tE, f] » ý ËE sðthŒ {tk E Œu ð òr‚ ¼õ‚ {½w ƒ tE, Âîs {u ½ S Ëh„ðt¤t {tk E

>> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>>

534

¼õ‚®[‚t{rý

«.118

Âîs ¼õ‚ fneyu {Þtht{, yu n ytrŒ ¼rzÞtŒ „t{ ûtrºt ¼õ‚ yu f Y…tu ¼ tE, ftsw s™ ftrŒ…w h {tk E rð« ðË‚tu s„tu ytuÄðS, rnhS …wkòu þt{tu ™u ™tÚtS Âîs hr¤Þt‚ „÷t÷ƒtE, ûtrºt nrX nrh ysw ¼ tE fýƒe ¼õ‚ nhS ÷ðS, hýAtu z ™u Ëtu ™ e nu { S ¼õ‚ {tð Au yu f ƒthtu x , «u r { ¼õ‚ {tðtu …rhÞx yu n ytrŒ ¼õ‚ ƒtE¼tE, Ëtht Ë‚Ëk „ e „tk V {tk E ûtrºt ¼õ‚ ŒtŒtu Œu þ ¤S, Œu ð ƒtÞu ÷eÄt nrh ¼S Œu ð òr‚ ¼õ‚ ŒtŒtu ¼ tE, yu n ytrŒ ‚u r……r÷{tk E Œu ð òr‚ ¼õ‚ ¾e{hts, ytðhŒtËu fÞw O r™sfts ¼õ‚ Ëu Ë tu ðýth ™u «t„, nXe ztu Ë u fÞtu o fw Ë k „ íÞt„ ftu¤e ¼õ‚ ðtkËtu yòu¼tE, ðt½t ðË‚trŒ ¼õ‚ fuðtE Œu ð òr‚ yu f SSƒtE, fneyu ¼õ‚ fr{Þt¤t{tk E Âîs ¼õ‚ ytu Ø ðS fneyu , nrh¼tE …e‚tk ƒ h ÷neyu …w h w » ttu ¥ t{ ™t™S ™t{, su X tu òŒðS «¼w h t{ {u½S ytrŒ ¼õ‚ Au ¼tE, Âîs ¼õ‚ yuf ¼trýƒtE fýƒe ¼õ‚ su h ts Œu ð S, …åA{{tk ÷w ð th ¼tES ûtrºt Y„™tÚtS nrhs™, fhu Vu Œ hu nrh¼s™ Âîs ™thtÞýS su X tu s™, ûtrºt „òu S yu Au …tð™ yu n ytrŒf ¼õ‚ ¼rýyu , ¾ht s™ ¾Ë‚u „rýÞu „òu rðËtu hðtu Au „Zðe, Œu ð w ƒ tE™u ¼„r‚ ¼tðe ûtrºt ¼õ‚ ftftu¼tE fneyu, {t™tu¼tE nrX¼tE ÷neyu òE¼tE Œw Œ tu ¼ tE s™, ¼õ‚ {þhw ytrŒ …tð™ Âîs ¼õ‚ s„tu þeðht{, fýƒe h„™tÚt htu s fu „t{

536

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>>

«.118

¼õ‚ ¼hðtz Ë„ht{, Ëthtu ¼õ‚ yu Ë{trý „t{ nrh¼õ‚ Ëtu r ™ nehtu yu f , ™Útw Œu ð [k Œ Œtu ðrýf Âîs {tŒu ð ŒÞt¤ ft™tu , ™Útw ¾rºt ƒtu h w { tk r n {t™tu ht½ðS …e‚tk ƒ h¼tE, þt {tu h th {tu r x ƒtu h w {tk E ftþeŒtË ™u f] » ý ðrýf, ûtrºt ¼õ‚ ¼tES Au yu f fneyu ¼õ‚ ‚u f] » ý Ëw ‚ th, ðËu s™ ò¾zt {tu Í th nrh¼õ‚ ¼÷w S [thý, ûtrºt ‚u ò u …Úttu ðxtk { ý ûtrºt ¼õ‚ Ëw ò u S ƒtŒh, ¾tu z tu su r X y÷w Wò„h Âîs ¼„ðt™ ðÕ÷¼ ™t{, s„Sð™ ™u htòht{ Ëtu ™ e ¼õ‚ Au ¼q ¾ ý¼tE, nrhs™ yu f SðeƒtE ¼õ‚ ðtu h tu yþ{t÷ yu f , ðËu fWfu ™ {q f u xu f ¼õ‚ ¼tx Au htES ™t{, ðËu ŒtË r…Ëtðtzu „t{ ûtrºt ¼õ‚ ™tÚttu ™u Ëòý, ¼™tu htòu ðu s ÷fu òý ûtrºt ¼õ‚ „tu…t÷S fneyu, ¼e{S ™u …Úttu¼tE ÷neyu nehtu nh¼{ ¼„ðt™, ðËtu o ƒtŒh Y…tu r™Œt™ yu n ytrŒ ûtrºt ƒnw ¼tE, nSo ƒ t ysw ƒ t yk ƒ tƒtE Âîs …w h w » ttu ¥ t{ ðsu h t{, ¼õ‚ [thý ƒt…w S ™t{ Xth ƒu [ h „ýu þ ÷w ð th, yu n ytrŒ ‚u ftu X â {tu Í th fýƒe ¼õ‚ nhS fnu ð tÞ, ¼su nrh ðt÷Útu h t{tk Þ Âîs ¼õ‚ ™thýS ™t{, hu ð tþk f h Ëu ð fht{ {ntþk f h ¼õ‚ ¼týS, rþðƒtEyu ÷eÄt nrh ¼S yð÷ …w ‚ r÷ƒtE ðrýf, ¼ßÞt nrh ðsu „ú r n xu f yu n ytrŒ ƒtE ¼tE fk E , ¼su «¼w Ätu ¤ ft{tk hE Œu ð òr‚ fneyu ztu Ë tu ¼ tE, ðËu ¼õ‚ ‚u ðtËýt{tk E

>> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

«.119

¼õ‚®[‚t{rý

537

fýƒe S‚ƒtE nrhs™, „t{ [htu z u ¼õ‚ …tð™ fýƒe ¼õ‚ ftþeŒtË ™t{, ðËu ŒtË ftþeŒhu „t{ ûtrºt ¼õ‚ {tu x t {tu z ¼tE, ðËu „t{ {tu z tËh{tk E þu X fÕÞtý ¾tu z tu ¼„‚, yð÷ rðrAÞtÔÞu {w „ ‚ ûtrºt ™Útw ™thtÞý SS, „t{ Ëtýk Œ {tk ¼õ‚ {q ¤ S ûtrºt ƒt…w ‚u ò u su r X¼tE, {tu x tk ¼õ‚ VEƒt ™u ƒtE Vw r ÷ƒt Vw ÷ Sƒt ™u „÷e, Âîs htE ™tÚte ™u yð÷e htsƒtE Âîs Sðht{, [thý ¼õ‚ nehƒtE ™t{ ¼hðtz ¼õ‚ yu f ÷t÷tu , su ™ u ÷tøÞtu Ë‚Ëk „ Ôtnt÷tu hk „ t {i Þ trh sð™ Ë÷t{, yu n trŒ s™ {rAÞtÔÞ „t{ ûtrºt ¼õ‚ Sðtu S y÷w S , ½tu z S ftk Ä tu S ™u Œ÷w S ŒtË fÕÞtý ™u nehƒtE, ƒu [ h ÷w ð th ŒŒw f t{tk E ¼õ‚ Ëw ‚ th f÷tu y{÷, ftu ¤ e „ýu þ ¼õ‚ hnu Út÷ ð™tu ŒtË ŒÞt¤ Ëtu ™ th, ftu ¤ e f÷w Ätu ÷ u h t {tu Í th ¼õ‚ ÷wðtýtu hýAtuz ™t{u, ûtrºt ðhËtuS zw¼tr÷ „t{u yu f …w k ò u Ëtu ™ e nrhs™, ¼su Ítk Ã Þ „t{u ¼„ð™ ¼õ‚ ðrýf nhSð™, fhu {tu h th nrh¼s™ nrh¼õ‚ ftu ¤ e ht{ƒtE, yu n ytrŒ ƒ÷Œtýt{tk E ¼õ‚ yu f Âîs ™k Œ ht{, ¼su nrh hnu r{xtÕÞ „t{ ûtrºt ¼õ‚ frËÞtu S frnÞu , ðu ò u ËtŒw ÷ „tu f r¤ ÷rnÞu þu X ™tÚttrŒ s™ Ëw k Œ h, ftsw ¼õ‚ hnu ftýtu ‚ h Ëtht ¼õ‚ Au rþÞt÷ {tkE, þuX {tÄtu ÷tÄtu ½u÷tu¼tE su X t yrŒ ðrýf WŒth, su ý u htS rfÄt Au {tu h th ûtrºt h‚™S su Ë tu ð¤e, Y…tu ðhòk „ Au „tu f ¤e

«.119

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>>

539

[tu…tE {tuxt ¼õ‚ Au {tuxuhu „t{, fýƒe ¼õ‚ ¼qÄhŒtË ™t{ …w h w » ttu ¥ t{ h½tu ™tÚtS, ntk Ë S ðu r ýŒtË ht{S ÷¾tu ÷¾w ¼„tu «¼w Œ tË, ƒtE fk f w Þ u íÞt„e s„ ytþ ƒtE nrh ™u hr¤Þt‚ƒtE, h‚™ƒtE Au {tu x u h t {tk E su X tu ¼õ‚ s™ „k „ tƒtE, fýƒe ¼õ‚ ftu x u ï h {tk E yzt÷s {tk n e Au [ti Ä rh, ‚S fw ¤ Äh{ ¼ßÞt nrh fýƒe ¼õ‚ su h t{ ™u ÷t÷, su X tu yrð[¤ …w h s{t÷ fýƒe nh¾S …w k ò u ¼tx, hnu W{thËŒu ‚S Wå[tx Œuðòr‚ ‚u ¼õ‚ Au ytËtu, fneyu yun™tu f÷tu÷u ðtËtu fýƒe ¼õ‚ „k„tŒtË fneyu, ™htu¥t{ ðtËýS ÷neyu ¼õ‚ ftfw S ™u ftþeŒtË, rþÄhŒtË™tu ytu ÷ t{tk ðtË Yztk ¼õ‚ Au ƒtE h‚™, yu n hnu ytu ÷ u nrhs™ ¼õ‚ Ëw ‚ th su X tu fu þ ðS, fýƒe ftþeŒtË ™u htÞS Âîs ¼ðt™eþk f h ¼tE, þt Íðu h Ä{tËýt {tk E nrh¼õ‚ ftu¤e ðt÷tu fneyu, s™ „t{ s÷tuŒ{tk ÷neyu ¾tk x ¼õ‚ ƒtŒhS su n , h‚w S yhsýS ‚u n nrh¼õ‚ Au nð™ƒtE, yu n trŒ s™ ytÿu s {tk E Sðe h‚™ ™u «¼w Œ tË, fýƒe ¼õ‚ ftu ÷ ðzu ðtË fýƒe ¼õ‚ ht{ŒtË ¼tE, fw ƒ u h ðË™ ™t™e ƒtE fýƒe ¼õ‚ fneyu {turxƒtE, ¼õ‚ ¼tx h½tu ƒtS¼tE Âîs Y… hr¤Þt‚ ™t{, Xth nh¾tu W™tðu „t{ ûtrºt ¼õ‚ htËtu S ð¾‚tu , ¼sðt nrh fÞtu o ÿZ {‚tu nrhs™ „÷t÷ Ëtu ™ th, Âîs Œtu r ÷ htE ¼tðËth yu n ytrŒ ¼õ‚ ƒeò fE, ¼su «¼w …u Ú tt…h hE

>> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>>

538

¼õ‚®[‚t{rý

«.119

yu n trŒ ¼õ‚ ƒeò Au ƒnw , ðËu „t{ rþÞtÕÞ{tk Ënw ½ýt Œu þ ½ýtk „t{ ™t{, ¼S nrh …tBÞt …h{ Ät{ nrhs™™tk ™t{ y…th, yu f S¼u ™ ntu Þ Wå[th frn frn rfÞtk ÷„e fneyu , y…th™tu …th fu { ÷neyu …q ð o A tÞtu y…th Sð ytu Ä hu , SÞtk «fx …w h w » ttu ¥ t{ frð fu { fÚte þfu , su ™ u ™u r ‚ fnu r™„{ nrh nrhs™ „t‚tk , …r‚‚ …tð™ ÚttÞ Ëw ý ‚tk sþ ©ðýu , ð¤e ftu x e f{o f…tÞ ft™ …rðºt su fÚtt Ëw ý ‚tk , S¼t …rðºt „t‚tk su sþ yu ð tu ftu ý y¼tr„Þtu , fnu ‚ tk Ëw ý ‚tk fhu yt¤Ë {txu rð[the {™{tk , fÞtu o ytŒh ™t{ Wå[th ËŒ{r‚ Ënw Ëtk ¼ ¤tu , fnw k ™t{ ftk E f r™hÄth

>> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©e Ënò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ¼t÷Œuþ™t nrhs™™tk ™t{ fÌttk yu ™t{u yufËtu ™u yZth{wk «fhý{T >>118>> …q ð o A tÞtu Œt¾wk ŒtË ŒkZtÔÞ™t, ¼õ‚ yr‚ ½ýt ¼trðf ÿZ {r‚ ÄehßÞ yr‚, òýu ËíÞ yËíÞ rððu f ‚™ {™ Ä™ ‚w å A fhe, nrhs™ ÚtÞtk ™h™tÞo «fx …w h w » ttu ¥ t{™u , {¤e W‚Þto ¼ð …tÞo ƒt÷ òu ƒ ™ ð] Ø ð¤e, Ëhðu ÚtÞtk Ë™tÚt …ht…th …hƒú ñ su , ‚u n r™hÏÞt ™Þýu ™tÚt yu ð t s™ y™½™tk , ÷u ‚ tk ™t{ ytðu yt™k Œ ©ðý ŒE su Ëtk ¼ ¤u , ‚u ðt{u {nt Œw : ¾ îLî

540

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>>

«.119

EåAtu Ëfhtu fË÷tu ð¤e, yu n ytrŒ s™ sýËt¤e ¼õ‚ yu f Au {eXtu fw k ¼ th, ðËu ðtËý „t{ {tu Í th y{su ¼õ‚ {q ¤ tu [ti Ä he, ¼S nrh „Þtu ¼ð ‚he …„e ÷t÷tu Au ÷ tu nrhs™, þtu ¼ tËý{tk ¼õ‚ …tð™ fýƒe ¼õ‚ fw ƒ u h ¾w þ t÷, [tk r ŒËýu yu ¼õ‚ rðþt÷ fýƒe Œu ð S hnu „t{ Ëtu s u , ¼su «¼w S ™u Ëw ¾ {tu s u ExtŒhu fýƒe „ýu þ , fhu ¼s™ nrh™w k nk { u þ ¼õ‚ Ëw ‚ th ƒu [ h ™t{, nrhs™ fneyu „k „ tht{ Âîs yk ƒ tht{ Œw ÷ ¼ht{, þu X ¼õ‚ Ëtk f ¤t ƒu ™t{ …e‚tk ƒ h ƒu [ h Íw { ¾tu , ¼tE[k Œ trŒ ¼tðËth ÷¾tu fýƒe ¼õ‚ „ýu þ ™u ¼„tu , ‚u r ÷ {w ÷ [LŒu {u Õ Þtu Œ„tu Ä™tu Œ÷tu Œ tË Au [ti Ä he, {u ÷ e …t… ¼ßÞt yt…u nrh ûtrºt ®nŒw S Au nrhs™, yu n ytrŒ …w h w » t …tð™ Âîs fwþ¤ Ëtu™tk ¼tðËth, yun ƒtEÞtu {týËt {tuÍth ¼õ‚ ðehtu Sðý [ti Ä he, htXtu z ðýthþe ¼su nrh ûtrºt hðtu S ðtu h tu r{Þtk S , ðËu ðhËtu z u fw Ë k „ ‚S nrh¼õ‚ rfftu ¼tðËth, hnu ÷t¾htu z t „t{ {tu Í th fýƒe ¼õ‚ „tu ® ðŒS ™t{u , s™ ðËu rðò…h „t{u s™ sýËt¤e ÷¾t Ä™t, hnu htýtËh ¼õ‚ «¼w ™ t nrhs™ «t„S ÷w ð th, ¼õ‚ hnu ®ËÄ…h {tu Í th fýƒe ¼õ‚ ŒÞt¤S s™, su ý u ƒnw Sð fÞto …tð™ Ë‚ðtht «t„S ™u Sðtu , hu ð tu Ëtk f ¤tu ™u ¼õ‚ Œu ð tu nrhs™ ðSƒtE yu f , su r X 𾂠ðS ðrýf ™k Œ ƒtE hr¤Þt‚ƒtE, yu n trŒ s™ rðò…h {tk E

>> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>>

«.119

¼õ‚®[‚t{rý

541

nrh¼õ‚ Âîs …e‚tk ƒ h, fnw k fýƒe ¼õ‚ Ëw k Œ h fw ƒ u h ‚w ÷ Ëe ™u ht{S, Sðý ™hËi þk f h þt{S fÕÞtý s™ h‚™ƒtE, ¼õ‚ yu f fýƒe fw ¤ {tk E nu { [k Œ ht{[k Œ s™, ¼tðËth yu ¼õ‚ …tð™ nrhs™ Au s„tu Ëw ‚ th, Âîs {t™w k rðnth {tu Í th ytþtht{ {tu r ‚ ¼tðËth, þt yk ƒ tht{ ¼õ‚ WŒth ¼õ‚ ‚tht[k Œ ™k Œ ht{, ¼tðËth {t™w Ëtk f ¤e ™t{ fýƒe ¼õ‚ nrh¼tE fneyu, ûtrºt ¼õ‚ ¼÷tu¼tE ÷neyu ¼õ‚ Âîs nw ÷ tË Au yu f , ¼rs nrh ‚rs ™rn xu f yu n ytrŒ nrhs™ su n , ðËu „t{ „u r h‚t{tk ‚u n nrhs™ Œu ð tu Ë‚ðthtu , „t{ „ðtzu ¼õ‚ yu Ëthtu Âîs Ä™S ™u ht{ƒtE, ¼õ‚ «¼w ™ t …t{tu Õ Þ {tk E ¼õ‚ ðýthrþ htÞ[k Œ , ¼su ¼tðËth yu „tu ð k Œ nrhs™ yu f ÷r¾ht{, yu n s™ yt„÷tu z â „t{ Âîs {™Atht{ nrhs™, hnu fzt „t{{tk …tð™ ûtrºt ™thw S h‚w S ™t{, „tk „ S ™u Âîs rþðht{ yk ƒ tht{ Ëtu ™ e «u { [k Œ , yu ƒt{ýðu ¼su „tu ® ðŒ ftu r ¤ ¼õ‚ òu Þ ‚tu fw ƒ tu S , hnu Atƒr÷Þu nrh ¼S ¼õ‚ ¼tx ËtÞƒtu S òýtu , „t{ fi … h{tk …h{týtu ðz™„hu ðËu ƒnw s™, ¼õ‚ «¼w ™ t …h{ …tð™ Âîs Ws{ {w „ xht{, ËŒtrþð ð™{tr¤ ™t{ ƒu [ htrŒ Âîs ¼õ‚ ¼tE, nrhs™ su X e Œtu r ÷ƒtE Vw ÷ t Íw { ¾t ytrŒ y…th, ¼÷t ¼õ‚ frnÞu ¼tðËth W„h[k Œ nu { [k Œ Œtu Þ , ðËu ðz™„hu s™ Ëtu Þ

«.119

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>>

543

nrh¼õ‚ Ëtu ™ e ELŒhS, …t÷ý…w h u hnu fw Ë k „ ‚S fýƒe ¼õ‚ „tu ® ðŒS¼tE, hnu ‚u „Z {k z týt {tk E fýƒe ¼õ‚ fw ƒ u h Œðtzu , ¼ßÞtu nrh ™ …zâtu …ðtzu Âîs ¼õ‚ ƒu [ h ƒ¤Œu ð , hnu rÄýtu ß Þu ¼su ðtËw Œ u ð ™hËE ¼õ‚ ¼tðËth, {w ¤ [k Œ yu s™ WŒth Âîs ¼õ‚ Au fþ÷e ƒtE, yu n trŒ s™ {u Ë týt {tk E fýƒe ¼õ‚ îthftu Sðý, ¼tx [‚w h tu hnu ytk ƒ tËý ¾U „ thS {tu z S zw k „ hS, ¼„ðt™ ŒÞt¤u ƒef ðhS ¾ht ûtrºt ¼õ‚ ¼÷¼tE, ðËu „t{ rðò…hzt {tk E fýƒe ¼õ‚ nehtu ðu r ýŒtË, Yzt ¼õ‚ rË‚t…w h ðtË ¼tðËth {u ½ tu fu þ ðS, hnu ft÷rhÞu fw Ë k „ ‚S ÷ðS «t„S ™tÚttu ¼ tE, fneyu fýƒe ¼õ‚ ™tÚtƒtE yu n ¼Âõ‚ «¼w S ™e fhu , hrn „t{ ‚u WŒ÷…hu Sðý ™tE nh¾tu Ë‚ðthtu, fýƒe ¼õ‚ htÞ[kŒ Ëthtu yu n ytrŒ ¼õ‚ ƒtE ¼tE, ðËu „t{ ‚u ¾u h ðt {tk E ¼õ‚ «¼w ™ tu …w k ò u …xu ÷ , ‚u n „t{ nu ƒ ðu ðËu ÷ ¼õ‚ Œu ð [k Œ ¼tðËth, ðËu „t{ ¾htu z t {tu Í th þt nh¾S {t‚{ ¼tx, „t{ Œu ð zu ‚S Wå[tx ¼õ‚ ¼w ¾ ý {™Atht{, ‚w ÷ Ëe ¼„tu ¼tðËth ™t{ nrhs™ yu f ¿tt™ƒtE, yu n trŒ s™ hnu {u W {tk E ¼„tu su ‚ rË Sðtu [thý, yu n ¼õ‚ hnu Œu ð htËý fýƒe ¼õ‚ fneyu ™hnh, ¼tðËth …w k ò u ™u ƒu [ h Ëtk f ¤t ytrŒ Ë‚Ëk „ e ËE, ðzt ¼õ‚ yu hnu ðËE ht{S „ýu þ Íw { tu ™t„h, ƒtE Ëtu ™ t ¼õ‚ Wò„h

>> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>> >> >>62>> >> >>63>> >> >>64>>

542

¼õ‚®[‚t{rý

«.119

Ëtu ™ e ¼õ‚ ŒÞtht{¼tE, ¾e{tu „tu ® ðŒS Œ÷w ƒ tE yu n ytrŒ rƒòk nrhs™, ðËu ©e…tu h u ¼õ‚ …tð™ ðzt ¼õ‚ Au rðþ™„hu , þeþ Ëtxt™e ¼„r‚ fhu Âîs Ëq Þ o h t{ {tu r ‚ht{, ƒ÷Œu ð f] » ýtÄh ™t{ y{w ÷ ¾ ytrŒ Âîs¼tE, WŒu f w k ð Þo ÷û{eƒtE rþðƒtE ™u Ws¤e yu f , ¼ßÞt ©enrh fhe rððu f þt su [ k Œ …w k ò u ŒÞtht{, Ëtu ™ e …e‚tk ƒ h yk ƒ tht{ nrhs™ Au ÷tzfw k ð he, fýƒe ht{S ‚w ÷ Ëe nrh Ë‚Ëk „ e rþ÷tx Ëw k Œ h, su X tht{ ™u ™t{ ƒu [ h rºt¼tu ð ™ ™u y{h[k Œ , nu { [k Œ trŒ ¼su „tu ® ðŒ ¼õ‚ ð™{tr¤ ™u W„htu , …t™t[k Œ ™u ðthw Íðu h tu yu n ytrŒ ¼õ‚ ¼tðËth, ðËu rðþ™„h {tu Í th fýƒe ¼õ‚ {eXtu ™u ™t„S, „t{ ò„ehu hnu nrh ¼S su X tu «u { S ™u nk Ë hts, fýƒe ¼õ‚ òýtu sËhts Œu ð ƒtE ™k Œ ƒtE fneyu , „t{ ytEXtu h {tk yu ÷neyu fýƒe ¼õ‚ Au ¾wþt÷¼tE, ¼su nrh hnu W…uht {tkE ôÍu fýƒe ¼õ‚ ™thtÞý, þt{tu ðt÷tu «¼w … htÞý {tu h th {w ¤ S ft{hts, fÞw O „ýu þ ¾w þ t÷u fts Âîs ™tÚttu su f w k ð Þo ƒ tE, yu n ytrŒ ¼õ‚ ôÍt{tk E rþ‚…w h {tk ƒtE [‚w h e, ¼tðËth Au ¼tð™e …q h e [tu … Œth ¼„ðt™¼tE, hÌttu Ëw ¾ u rË‚…w h {tk E ¼õ‚ ¼tðËth ŒÞt¤S, …w h w » ttu ¥ t{™u ¼Âõ‚ hS fýƒe ¼õ‚ Au EåAtu ƒu [ h, ¼su nrh Au …txýu ½h ¼õ‚ „tu f ¤e nh¾tu Ëw k Œ h, ¼su nrh hnu {w k s …h

544

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>>

«.119

¼õ‚ {t™®Ë½ fýƒe fneyu, yuntrŒ s™ ÷tk„ýtus ÷neyu Âîs ¼õ‚ Au Íw { ¾ht{, nrhs™ „k „ t „÷t÷ ™t{ Sðtu ðË‚tu ™u ¿tt™ƒtE, fýƒe ¼õ‚ …r÷Þs {tk E ftur¤ ¼õ‚ ƒtÕÞfŒtË frnyu, ûtrºt fuþtuS „tuŒzS ÷neyu {tu f tu S ™u fýƒe ¾w þ t÷, „tu ® ðŒ ™tÞf r{Þtk ÷t÷ yu n ytrŒ ƒeòk ƒnw s™, ðËu „t{ ¾tu h ßÞu …tð™ fýƒe ¼õ‚ AU ¼ðt™eŒtË, ‚S fþ¤SÞu sw X e ytþ „tu ® ðŒS òŒðS¼tE, ƒtEÞtu { tk {eXeƒtE Au ƒtE Âîs ¼õ‚ {tu x t ™t™tu ¼ tE, su ™ e frn ™ òÞ {tu x tE ûtrºt ¼õ‚ Au ð¾‚tu ¼ tE, yu n ¼õ‚ fhSËý {tk E ûtrºt {t™tuS W{tuS fneyu, fýƒe „tufw÷ ‚w÷Ëe ÷neyu …w h w » ttu ¥ t{ hƒthe h‚™tu , ¼õ‚ ðzw ð u òýßÞtu s™tu ¼õ‚ {™tu n h Au ƒú t ñý, fýƒe fw ƒ u h su X tu nrhþhý htÞ[k Œ ûtrºt ytËfhý, yu n trŒ ¼õ‚ hnu {tu ¾ tËý Íw ÷ tËý{tk r n hnu [ti Ä he, fXý ¼Âõ‚ «¼w S ™e fhe Âîs „w ÷ tƒ[k Œ Ëw ¾ [k Œ , ðÕ÷¼ht{ Sðht{ ð] k Œ nrhs™ nrhfw k ð Þo ƒtE, yu n s™ ™tŠŒ…w h {tk E fýƒe ¼õ‚ ðu ý eŒtË ð¤e, ¼tðËk „ ™htu ¥ t{ {¤e s‚™ hr¤Þt‚ ðS s™, fÞw O fýƒe fw ¤ …tð™ ûtrºt ¼õ‚ «‚t…S ™t{, W{u Œ S y„ú t u S yft{ Útt™tu S ƒ™tu S nrhs™, Œ÷w S y{htu S …tð™ þu X Ëtf¤[k Œ {w ¤ [k Œ , nrhSð™ yð÷™k Œ yu n ytrŒ ¼õ‚ ƒtE ¼tE, ðËu „t{ ztk „ hðt {tk E nrhs™ …w h w » ttu ¥ t{ n¾tu o , ðtËýS rðX÷S ™e¾tu o

>> >>65>> >> >>66>> >> >>67>> >> >>68>> >> >>69>> >> >>70>> >> >>71>> >> >>72>> >> >>73>> >> >>74>> >> >>75>> >> >>76>>

«.119

¼õ‚®[‚t{rý

545

nehtu su f ýo ™u Œt™Ëk ½ , ™tÚtt ƒu [ h™u nrhhk „ yu n trŒ ¼õ‚ fýƒe fneyu , Yzt s™ hts…h ÷neyu fýƒe ¼õ‚ ™thtÞý ðË‚t, „t{ hts…hu s™ A‚t ¼„tu „ýu þ fýƒe ðýo , Y…tu Ëw ‚ th hnu ™k Œ tËý fýƒe ¼õ‚ {tu h th òu Þ ‚tu , s™ ™thtÞý ™u ðË‚tu nrh¼õ‚ Au „÷t÷ƒtE, yu n „t{ {tÚttËw ÷ {tk E „k „ tht{ „ýu þ „tu … t÷, {t™tu ðt÷tu Œ÷™t ŒÞt÷ fýƒe ¼õ‚ Au ¼Âõ‚ðt÷e, ¼su nrh hnu „t{ xwkzt÷e fýƒe ¼õ‚ Au {tÄðS ™t{u, ¼su nrh hnu Ehtýu „t{u fýƒe ¼õ‚ f÷tu …w k ò u ¼ tE, ¼õ‚ fu ð ¤ ™u Y…tk ƒ tE yu n trŒ ¼õ‚ s™ ŒÞt¤, ¼su nrh hu „t{ fw k z t¤ Ëtu ™ e ¼õ‚ ŒÞt¤S {k „ ÷, fýƒe ¼tðËk „ Au y{÷ Âîs ¼õ‚ Au W{u Œ ht{, ƒtE yu f ƒu ™ fw k ð h ™t{ ¼õ‚ Œu ð [k Œ ¼tðËth, hnu ¼õ‚ yu fze {tu Í th fýƒe ¼õ‚ Œu ð fýo fneyu , Ëthtu s™ Ëu Œ hzu ÷neyu Âîs nrh¼õ‚ nrhht{, Yztu s™ òfËýu „t{ ¼õ‚ ¼tðËth ¼w ÷ tu ¼ tE, yð÷ƒt hts…h {tk E fýƒe ¼õ‚ Au „÷t÷ƒtE, ¼su nrh hnu W¼zt {tk E ht{S ½u Ë tu fË÷ƒtE, fýƒe ¼õ‚ {™e…h {tk E fýƒe fw ƒ u h ÷û{eŒtË, ƒtE ™tÚte ¼su yrð™tþ Âîs ¼õ‚ Au þk f h ™t{, ¼õ‚ «¼w ™ tu hnu ½w { u „t{ nrhs™ fýƒe {tu h th, Ëthtu ¼õ‚ „tu f ¤ ÷w ð th yu n trŒ s™ hnu „tu Ä trðÞu , fÌtt Œu þ {tk ÷u þ ÷trðÞu fnu‚tk fnu‚tk Úttfu ðtýe {™, su{ Au ‚u{ ™ fnuðtÞ s™

«.120

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>77>> >> >>78>> >> >>79>> >> >>80>> >> >>81>> >> >>82>> >> >>83>> >> >>84>> >> >>85>> >> >>86>> >> >>87>> >> >>88>>

547

Âîs ð¾‚tu „t{ òu Ä tðu , ÔÞtÄ {u ½ hts ¼õ‚ ftðu ¼õ‚ ð¾‚tu òíÞu ðt½he, hne W™rzÞu ¼ßÞt nrh r¾{tu ¼su nrh ¼tð ¼÷u , òíÞu ðt½he ðËu ËtÞ÷u nrh¼õ‚ ðt½he Eþhtu , ðËu ŒtË…t{tk ŒtË ¾htu „t{ ¼w f t{tk r n ¼su nrh, ¼õ‚ y{htu òíÞu ðt½he ¼õ‚ òu Ä tu s™ SðeƒtE, hnu ðt½he „t{ Œu ‚ t {tk E ¼õ‚ ðt÷tu ð¾týw k ðt½he, ¼÷e ¼Âõ‚ «¼w S ™e fhe ƒtE Y…tk {u ½ e ™u fu þ h, „t{ Ëw h týu ¼õ‚ Ëw k Œ h WŒtu ðt½he hnu „t{ Ät¾u , {w ¾ u Mðtr{™thtÞý ¼t¾u ¼õ‚ Sðtu ðt½he ðt÷u h u , ¼su ¼„ðt™ Yrz …u Þ u o ¼õ‚ ðt½he …Œ{tu ™t{, ¼su nrh hnu ytfðu „t{ „t{ [tu h ðu Sðtu ðt½he, ‚S fw ¤ Ä{o ¼ßÞt nrh yu n ytrŒ ðt½he y…th, ðËu ‚u {thw Œu þ {tu Í th ‚S {u r ÷ r™s fw ¤ her‚, fhe «fx «¼w ËtÚtu «er‚ Ëtht ¼õ‚ Au rþhtuE „t{, fnwk Ëtk¼¤ßÞtu ‚u™tk ™t{ {tu x t ¼õ‚ Au òíÞu ÷w ð th, fhw k ‚u ™ tk ™t{™tu W[th Œ÷tu h‚™tu ÷¾{ý ÷neyu , …™tu {u h t{ ysƒtu fneyu su X tu nŒtu Ä™ Y… Äehtu , {w ¤ tu …Œ{tu nðtu ™u ðehtu nŒt …™t ytrŒ ƒnw ¼tE, nðu fnw k nrhs™ ƒtE Œ÷w ðt÷w W{tk ƒtE Ëtu ™ tk , ÷tÄe {xw ELŒw ƒtE …w ™ tk yu n trŒ ƒtE ¼tE ÷w ð th, yf ¼õ‚ Au þðtu fw k ¼ th yun ytrŒ ƒeò s™ ËtuE, ¼su nrh hnu „t{ rþhtuuE nrh¼õ‚ Au «u { tu fw ÷ t÷, Ë‚Ëk „ e yu „t{ sðt÷ Yztu hƒthe ™t{ Au f÷tu , „t{ „tu Þ r÷{tk ¼õ‚ ¼÷tu

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

546

¼õ‚®[‚t{rý

«.120

…q ð o A tÞtu su { s¤ yýo ð Úte, W…su ÷nrh y…th ‚u { nrh {nt s¤Úte, nrhs™ y…h{…th y¾k z yntu r ™þ W…su , ‚u ™ tu ™ÔÞ ÚttÞ r™hÄth ftu ý u ÷ÏÞt ftu ý ÷¾þu , ftu ý ÷¾u Au yt ðth

>> >>89>> >> >>90>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ {wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ŒkZtÔÞ Œuþ™t nrhs™™tk ™t{ fÌttk yu ™t{u yufËtu ™u ytu„ýeË{wk «fhý{T >>119>> …q ð o A tÞtu {tuxt ¼õ‚ {tÁ Œuþ™t, y™u {tuxtk su™tk {™ Ëk „ fw Ë k „ ™u ytu ¤ ¾e, ð¤e ÚtÞt nrh™t s™ ÷u þ ™rn su Œu þ {tk , Ë{Íðt Ëw Ä e heíÞ yu ð t Œu þ {tk W…S, su ý u fhe nrhþw k «e‚ yu ð t s™ …tð™™tk , fnw k ftk Þ u f nðu ™t{ Wå[ ™e[ fw ¤ {tk yð‚rh, su ý u ¼ßÞt Ëw k Œ h ~Þt{ [tu…tE ¾ht ¼õ‚ fneyu ¾tÛÞ„t{u, Œuðòr‚ þk¼wŒt™ ™t{u ½u h ÷t÷w ƒ tE nrhs™, su ý u s™BÞt ÷tzw S …tð™ Yzt ¼õ‚ Au ¾e{tu S ¼tE, ½u h u {tu x tk s™ {tu s ƒtE yuntrŒ ƒeò s™ „rýsu, ¼÷t ¼õ‚ ¾tÛÞ{tk ¼ýesu ¼õ‚ yu f Au [u ÷ tu ÷w ð th, ðËu ‚u r¼÷{t÷ {tu ò h ûtrºt ¼õ‚ nu { hts ™t{u , ¼su nrh hnu ™htu ÷ e „t{u ¼õ‚ fýƒe Œu ð þe òýeyu , Âîs [u ÷ tu „t{ Íw k Í trýÞu ðt÷e „t{u ðËu ƒnw s™, Âîs rðh{ ¼õ‚ …tð™

548

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

«.120

yu f ¼õ‚ …rðºt …tr÷Þu , ‚w ÷ tÄth WŒth ‚u frnÞu ™t{ nrhs™ nu { hts, nrh ¼S fÞw O r™sfts yu n ytrŒ {thw Œu þ {tk E , ƒeò ƒnw ¼õ‚ ƒtE ¼tE Ëhðu ËtU r … ‚™ {™ Ä™, fhu Mðt{e ©eS™w k ¼s™ nðu fnw k „w s ht‚e s™, yr‚ …rðºt ¼õ‚ …tð™ nu‚ «eíÞu ¼ÞtO su™tk niÞtk, «u{e ™u{e{tk ™ òÞ frnÞtk yu ð t s™™tk ÷¾‚tk ™t{, {tht ni Þ t {tk r n ½ýe nt{ Ëtu ™ e ¼õ‚ Au fM‚w h tu ¼ tE, nrhs™ Âîs rþðƒtE Ët[e ¼Âõ‚ yu Mðt{e™e fhu, ¼su nrh hnu yt{™„hu s™ s‚™ ƒtE ŒÞt¤, Âîs ¼õ‚ hnu …u Z {t¤ nrh¼õ‚ Âîs EåAƒtE, ðËu „t{ ‚u …tu „ ÷t {tk E Âîs ¼õ‚ Sðe nrhs™, „t{ r…÷tu Œ hu yu …tð™ fýƒe ¼õ‚ Wftu ¼ tE fneyu , ‚u hnu „t{ {tk { htu r ÷Þu «u { e ¼õ‚ hnu «tk r ‚ „t{, Âîs {Þtht{ ftþeht{ fu ð ¤ht{ ™thtÞý ºtý, þeðtu òu E ‚tu Mðt{e™u þhý nrh¼tE ™u „tu ® ðŒht{, {tu ‚ eht{ Sðht{ ™t{ yu n trŒ ¼õ‚ Âîs …tð™, nðu fnw k ƒtEÞtu nrhs™ ƒtE Y…tk ™u ƒu EåAƒtE, ðt÷w ºtÛÞ™u nrhþw k Ë„tE ƒtE ht{w h¾w ™u {tk Û Þf, Ëtu ™ tk ™t™e rnhw {tU ½ e yu f Vw ÷ ƒtE {w r ÷ƒtE Œtu Þ , 𾂠yu f nrhs™ Ëtu Þ yu { fneyu Âîs nrhs™, nðu fnw k ðrýf …tð™ {tu x tu ¼õ‚ Au ‚w ÷ òht{, ™Útw þt ™u Ëtf¤[k Œ ™t{ …e‚tk ƒ h ƒu [ h ¼„ðt™, r{Xt÷t÷ ™u nrhSð™ ƒtE ƒu ™ fw k ð h yk ƒ t yu f , yu n trŒ nrhs™ ðrýf

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

«.120

¼õ‚®[‚t{rý

549

Ëtu u r ™ rºtf{S nrhs™, ¼tx y…hw ƒV‚tu …tð™ ðe‚ht„e Au y{] ‚ ƒtE, yu n trŒ s™ «tk r ‚ {tk r n ftu¤e ¼õ‚ hnu ÷eytuz „t{, W{tuS ð¤e ðt½S ™t{ nrh¼õ‚ Au Íðu h ¼tE, su ™ e «er‚ Au «¼w S {tk E fýƒe ¾wþt÷ ƒu[h ™t{, ƒtE yð÷ hnu ËtýtuŒu „t{ ftu ¤ e ¼õ‚ ŒÞt¤S Ä™tu S , A÷tu S ËthS ™u …™tu S ƒ™tu S ƒtE yð÷ Vw ÷ , „t{ Ë÷rfÞu ¼õ‚ y{w ÷ fýƒe ¼õ‚ „ýuþS fneyu, ¼qÄh rðê÷ ™t™S ÷neyu rºtf{ ™u þt ð÷¼ht{, ¼õ‚ 𾂃t ðrýf ™t{ s™ Y…tk ht{w hr¤Þt‚, Ëtu r ™ s{™tk 𾂠Âîs ò‚ yu f Au Y…tE ™tE s™, yu n trŒ nrhs™ …tð™ yu f ÷w ð th Úttðh ™t{u , yu n trŒ nrh¼õ‚ Œu „ t{u Âîs ¼õ‚ Au {™Atht{, nrh {k „ ¤ {w ¤ S ™t{ …e‚tk ƒ h ytrŒ ¼õ‚ ¼tE, su f w k ð h s‚™ ht{ƒtE yu n ytrŒ ƒtE ¼tE su n , ðËu „t{ ðtËýt{tk ‚u n {tu x t ¼õ‚ ðËu Au ðu ÷ t÷, s™ su Ë k „ ¼tE ŒÞt÷ suXtu SS {ftu¼tE fneyu, ysw ðË‚tu {™tunh ÷neyu þt{÷ r„hÄh ™u ™Útw ¼ tE, ƒtE 𾂠hr¤Þt‚ ƒtE rs‚ƒt ‚u s ƒt Œ¥tƒtE, ¼õ‚ yu fýƒe fw ¤ {tk E Âîs nrh ™u yð÷ƒtE, yu n ytrŒ ‚u ðu ÷ tÕÞ {tk E ûtrºt ¼õ‚ y{h®Ën ™t{, þt su [ k Œ Au fw k ò zâ „t{ fýƒe ¼õ‚ fneyu Ëw h ŒtË, ¼õ‚ ™tÚtu ‚S s„ytþ ŒÞt¤S ™u ŒtË Íðu h , ûtrºt W{tu ¼ tE ™u n{eh yu n ytrŒ rƒòk ƒnw s™, hnu fý¼u ¼õ‚ …tð™

«.120

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>>

551

frzÞtu fw ƒ u h ™u yk ƒ tht{, ¼su nrh òýe Ëw ¾ Ät{ ¼õ‚ Ëw ‚ th Au Œt{tu Œ h, nrhs™ ò„tu ™u ¼q Ä h f] » ý ƒu [ h ™u yk ƒ tht{, nrh ytrŒ sýþt¤e ™t{ yu n trŒ ƒtE ¼tE y…th, ðËu y{ŒtðtŒ {tu Í th Ëu ð u ™h™thtÞý Œu ð , …tze yk ‚ hu y÷ti r f xu ð yu ð t s™ r™h{¤ su n , ™tðu ÷¾‚tk ÷¾ðt{tk ‚u n …q ð o A tÞtu ÄLÞ ÄLÞ yuðt s™™u, su™tk nrh…htÞý {™ ‚™ Ä™ ‚] ý ‚tu ÷ u „ýe, fhu Mðtr{ ©eS™w k ¼s™ yu f yu f Úte yrÄf yk „ u , «u { r™Þ{u …q h ý y…th ™h™the {¤e, ð¤e ÚtÞtk Mðtr{™u þhý «fx «‚t… «fx «t…r‚, ™rn y{] ‚ …Œ™e WÄtÞo yu ð w k òýe yk ‚ hu , ¼su r™¼o Þ ÚtE ™h™tÞo

>> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu {thw Œuþ ‚Útt „wsht‚ Œuþ™t nrhs™™tu ™t{ fÌttk yu ™t{u yuf Ëtu ™u rðË{wk «fhý{T >>120>> …q ð o A tÞtu „tô ¼õ‚ „wsht‚™t, su™t «u{™tu ™rn …th ¼tð ¼Âõ‚ yr‚ ½ýe, ð¤e r™Þ{ Äthe ™h™tÞo «fx …w h w » ttu ¥ t{™u {¤e, ð¤e ÚtÞtk …q h ýft{ yu ð tk s™ …tð™™tk , nðu ÷¾w k ftk Þ u f ™t{ [tu … tE ÄLÞ su‚÷…wh™tk s™, rsÞtk nrhyu fÞto s„™ r‚Þtk su su hÌttk nrhs™, ‚u ™ u òýðtk …h{ …tð™

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>>

550

¼õ‚®[‚t{rý

«.120

¼õ‚ y{ŒtðtŒu y™u f , ¼su nrh ‚su ™rn xu f rsÞtk rðhtsu ƒŒrh…r‚, r‚Þtk Ëhðu s™ þw ¼ {r‚ ¼õ‚ ytrŒ þu X EåAtht{, rnht[k Œ ƒu ¼õ‚ yft{ {™tu n h fw ƒ u h „tu ® ðŒ, „tu … t÷ „tu f w ÷ ™u yt™k Œ hýAtu z rºtf{ ƒu [ h, ytþtht{ þt{¤ fw ƒ u h {tu n ™÷t÷ Œtu ÷ t ytrŒ ¼tE, nðu fnw k nrhs™ ƒtE ðú s fw k ð Þo h‚™ƒtE, ytrŒ‚™u nrhþw k Ë„tE yk ƒ t ÷û{e ™u Xfhtýe, þt{fw k ð Þo y[h‚ òýe yu n ytrŒ Au ðrýf ð] k Œ , yu f ¼õ‚ Au nh„tu ® ðŒ nðu fnw k Âîs nrhs™, ™Útw sw „ ÷ s™ …tð™ ne{‚ht{ ™u Sðýht{, nhu ï h ™u {ntŒu ð ™t{ ftþeht{ fw ƒ u h S fneyu , „ý…‚ht{ ™t{u Œtu Þ ÷neyu ytrŒ‚ r„hÄh Ëtu { ™tÚt, fnw k nrhs™ ƒtE ËtÚt „k „ t hu ð t ™u rþðfw k ð h, s{™t nrh Œu ð rð…h ûtrºt ¼õ‚ Au fw ƒ u h ®Ë½, fnw k fýƒe ¼õ‚ y™½ þk ¼ w Œ tË Œt{tu Œ h ™t{, ðt÷tu ðsu h t{ „k „ tht{ ÷t÷ŒtË Œtu fu ð ¤ht{, hýAtu z ŒÞt¤S ™t{ ¼õ‚ ¼tð®Ë½S Ëw Ä eh, r…‚tk ƒ h …t™t[k Œ ðeh «u { S ¾w þ t÷ ¼tE[k Œ , nehtu htÞS nh„tu ® ðŒ ÷¾tu fË÷tu ™u „k „ tht{, ¼õ‚ ðË‚tu {tÛÞftu ™t{ nrh¼õ‚ ƒtE ðS nrh, {tu x tk s™ Au {t™fw k ð he yuntrŒ ¼õ‚ fýƒe fneyu, Ëthtk nrhs™ Ëtu™e ÷neyu …w h w » ttu ¥ t{ ¼õ‚ {k „ ¤, ÷û{e[k Œ Au s™ y{÷ neht[k Œ ytrŒ ¼õ‚ ¼tE, ƒtE Œu ð ™u Œeðt¤eƒtE

552

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>>

«.121

…xu ÷ ¼õ‚ „k „ tŒtË ™t{, «¼w Œ tË ytËS yft{ ¼õ‚ ftfw S ¼e¾trhŒtË, …e‚tk ƒ h ¼su yrð™tþ òu Þ ‚tŒtË Sðý fneyu , f] » ýŒtË ftrþŒtË ÷neyu ¼õ‚ ¾tu z tu ™Útw …w k ò u ¼ tE, yu n trŒ …xu ÷ fnu ð tE Âîs ¼õ‚ W¼u ytþtht{, s™ Œu ð ht{ ŒÞtht{ W„h[k Œ ™u ƒu [ h¼tE, ƒtE hr¤Þt‚ n¾o ƒ tE ûtrºt ðt÷tu ¼tE nrhs™, Xth ÷ðS Sðtu …tð™ {t¤e {tÛÞfþt ™u fw ƒ u h , ¼õ‚ ½u ÷ tu ¾htu ™rn Vu h yu n ytrŒ Au s™ y…th, ðËu su ‚ ÷…w h {tu Í th …xu÷ ¼õ‚ ðuýe¼tE fneyu, ÷t÷ŒtË ftr¤ŒtË ÷neyu „tu … t÷ ntk Ë S nrhs™, nh¾t ytrŒ Au ¼õ‚ …tð™ Âîs ¼„tu ™u ¾w þ t÷¼tE, yu n trŒ s™ yË÷t÷e {tk E ûtrºt ¼„wS {t÷S ÷neyu, ™ÚtwS ŒuðtuS surXS fneyu …xu ÷ su X tu ŒtS ™u Œu þ tE, ™htu ¥ t{ ™u ™Útw fnu ð tE Ëw k Œ h ¼õ‚ Au Ëtu r ™ Íðu h , Xth {tu h th ðËi Þ o ½h fýƒe ¼õ‚ Au su Ë k „ ¼tE, Y„™tÚtŒtË Ëw ¾ ƒtE ƒt…w rÄhtu ftrþ ™u Œu þ tE, ðËu ¼õ‚ ™ðt„t{ {tk E ¼õ‚ fýƒe fneyu ftfw S , {f™ {tu n ™ ŒtS ƒt…w S ðú s ¼tE nrh¼tE òýtu , ŒÞt¤S {tu h thS «{týtu Âîs «¼w h t{ ðu ý eht{, ÷w ð th h½tu hnu „t{ze „t{ fýƒe ¼õ‚ Au ¼ðt™eŒtË, y{Útt¼tE™tu [tuËhu ðtË nrhs™ Y…tu nrh[k Œ , hnu rnht…h ¼su „tu ® ðŒ Âîs ¼õ‚ fneyu ËŒtu¼tE, ftsw ¼õ‚ yu f™us {tkE fýƒe ¼õ‚ Au Œu ð S ™t{u , Xth s„tu ™u ™ …h „t{u

>> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>>

«.121

¼õ‚®[‚t{rý

553

ftu¤e ¼õ‚ fneyu Wftu ™t{, ¼su nrh hnu rðhtuÕÞ „t{ {tu x t ¼õ‚ Au {u { ŒtðtŒ, ¼ßÞt nrh™u ‚S W…tŒ Âîs ¼õ‚ fneyu Ä™u ï h, Œw ÷ ¼ht{ ™u ¼õ‚ ƒu [ h ¼x y{Úttu ™u yk ƒ tht{, r™h¼u h t{ ™thýS ™t{ nrh «¼w S ™u …e‚tk ƒ h, rðï™tÚt ™u rþðþk f h ¼õ‚ y™w … ht{ ™t„h, s™ {tu h thS Wò„h ÔÞtË {tu r ‚ ytrŒ ŒE ¼tE, nðu fnw k nrhs™ ƒtE nrh¼õ‚ su X e hr¤Þt‚, Ëw ¾ ƒt™u Ë{òýe ðt‚ y{] ‚ yð÷ ™u rþðƒtE, ¼÷tk ¼õ‚ yu ƒú t ñý{tk E yu n {u { ŒtðtŒ{tk hnu , {w ¾ u Mðtr{™thtÞý fnu fýƒe ¼õ‚ fneyu ÷t÷ŒtË, ¼su htÞS ©eyrð™tþ nrhs™ yu f ht{ƒtE, ûtrºt ¼õ‚ Au ËthS¼tE yu n ytrŒ ƒtE ¼tE su n , ðËu „t{ ¾t‚htu s u ‚u n fýƒe ¼õ‚ …w k ò u ¼ tE ŒtS, Yztu nrhs™ Au htÞS Âîs Œu ð ht{ ƒt…w ¼ tE, ðtk X ðtr¤ „w ÷ tƒ „w k Ë tE ftu ¤ e ¼õ‚ Au ðË‚tu ™t{, ftsw ¼õ‚ ðËu fw ý u „t{ Âîs ¼õ‚ yk ƒ t hr¤Þt‚, ¼su nrh ‚S s„ðt‚ ftu¤e ¼õ‚ „÷tu¼tE fneyu, yun ¼õ‚ ½tuztËh ÷neyu ¾tkx ¼õ‚ ¼„wS ¼rýÞu, Ä™tu ½u÷tu ™u òÕÞ{ „rýÞu Ít÷t ytrŒ s™ r™h{¤, yu f ¼õ‚ ðË‚tu htð¤ nrhs™ yu f yŒeƒtE, ðËu „t{ ntÚthtu r ÷ {tk E fýƒe ¼õ‚ ftþeŒtË fneyu, ¼õ‚ ¼tES ðËu …eXiyu Âîs ™thýS ËŒtu ¼ tE, ƒtE Ä™ƒtE htsƒtE yu n ytrŒ ƒeòk ƒtE ¼tE, ðËu „t{ fX÷t÷ {tk E

«.121

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>>

555

¼õ‚ W{hu X u yr‚ Ëtht, «u { es™ «¼w S ™u ÃÞtht Âîs Y…ht{ r™h¼u h t{, ™k Œ w ™k Œ ÷t÷ Œtu Þ ™t{ {tÄðS ™u {r÷ftsw o ™ , ftrþht{ f] … tþk f h s™ ÷û{eŒ¥t ð¤e ÷e÷tÄh, ¼õ‚ nrh¼tE ™u Eïh „k „ tŒ¥t rð»ýw Œ ¥t¼tE, ŒÞtht{ fnw k nðu ƒtE {t™ƒtE Œt™ƒtE su n , ™tÚtƒtE {w r ÷ƒtE ‚u n yu n ytrŒ s™ ƒtE ¼tE, ðËu „t{ W{hu X {tk E fýƒe „÷tu¼tE „tu…t÷ ™t{u, ¼su nrh hnu ytuz „t{u Âîs ¼õ‚ fw ƒ u h S ¼÷tu , ¼su nrh ztftu h u yu f ÷tu nrhs™ Âîs Œu ð ƒtE, ðËu „t{ …÷tËýt {tk E {i Þ tht{ Y„™tÚtŒtË, ðËu {rnËu ¼õ‚ rðÞtË ûtrºt ¼õ‚ „÷wS {u÷tuS, suËk„ ¼tÞu r÷Ät nrh ¼S fýƒe ¼q Ä hŒtË htÞS, «¼w Œ tËu ytþt sw X e ‚S Âîs ™thý ytýŒht{, ƒtE yk ƒ t nrhs™ ™t{ ûtrºt SSƒt ™u Ëw ¾ ƒtE, yu n s™ zzw Ë h {tk E Âîs ¼õ‚ Y„™tÚt ™t{, {nu ï h ™u {™Atht{ {i Þ tht{ frnyu ftr¤ŒtË, htÞS ™u r„hÄh ÔÞtË yk ƒ t yð÷ ™u Ëw ¾ ƒtE, «e‚ h‚™™u «¼w {tk E ûtrºt Ä{tu o ¼õ‚ Au yð÷, fýƒe nh¾tu ðËu ðzÚt÷ Âîs nh¾S su X tu s™, ðËu „t{ fu Ë hu …tð™ fýƒe ¼õ‚ fneyu ðu ý eŒtË, s™ su X tu ƒeòu Œ hu ðtË ûtrºt ¼õ‚ yswƒtE fneyu, ft¤t¼tE ytrŒ s™ ÷neyu fýƒe ¼õ‚ Au htÞS ™t{u , yu n ytrŒ Au nhu h u „t{u fýƒe ¼õ‚ ¼„ðt™¼tE, ¼q Ä hŒtË ntÚthtu ÷ e {tk E

>> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

554

¼õ‚®[‚t{rý

«.121

Âîs ¼õ‚ Au r™h¼u h t{, fw ƒ u h ¼tE þk f h ™t{ nrhs™ yu f fk f w ƒ tE, fýƒe ¼õ‚ þk ¼ w Sðtu ¼ tE yuntrŒ s™ hnu ytk‚htu¤e, fhu ¼Âõ‚ «¼wS™e ƒntu¤e fýƒe ¼õ‚ ¼„ðt™ŒtË, «¼w Œ tË ¼su yrð™tþ ¼õ‚ yu f ŒÞt¤S ™t{u , s™ ðËu r[¾÷tu h „t{u Âîs ¼õ‚ rþðS Ëw k Œ h, nrhs™ „tu … t¤ ƒu [ h yu f Âîs Au y{] ‚ ƒtE, yu n s™ f…zð™ {tk E Âîs y{w ÷ ¾ nrhs™, ðËu Œu ð tu ã „t{u …tð™ fýƒe ¼õ‚ fneyu ftrþŒtË, ÷r¾Þu ÷wýtðtzt{tk ðtË Âîs ¼õ‚ Au ¾w þ t÷ ™t{, s™ nrh¼tE y¼u h t{ yu n ytrŒ fneyu ƒnw s™, ðËu ðtzt®ËŒtu h u …tð™ nrh¼õ‚ yð÷ ðrýf, ƒtE htÞfw k ð Þo Au yu f yu n trŒ nrhs™ Ëw k Œ h, ¼su nrh hnu ðeh…h Âîs ¼õ‚ Au ðt÷S¼tE, ftu ¤ e nrhs™ {tU ½ eƒtE yu n ytrŒ s™ ƒtE ¼tE, ðËu Ë‚Ëk „ e Ëw Ú t {tk E fýƒe ¼õ‚ fwƒuhS fneyu, fzðtu „t{ „tuXð{tk ÷neyu ¼õ‚ Ëw ‚ th „tu ® ðŒ òýtu , ði ~ Þ òr‚ ðt÷S «{týtu yu n ytrŒ ƒtE ¼tE ƒnw , ðËu „t{ ht{…hu Ënw Âîs ¼õ‚ …e‚tkƒh fneyu, fýƒe ¾wþt÷ ‚w÷Ëe ÷neyu fw ƒ u h ™u rn{tu ¼tðËth, hnu rnht…h „t{ {tu Í th Ë‚Ëk „ e yu f Ë‚ðthtu , nrh¼õ‚ ftþeht{ Ëthtu Âîs nrhs™ Y…ƒtE, hnu s™ yu „tu Ä ht {tk E

556

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>>

«.121

nrhs™ Âîs fneyu f÷tu , ðËu ¼õ‚ Œu „ t{u yu f ÷tu ÄLÞ ÄLÞ z¼tý™tk s™, rsÞtk {nthtsu fÞto s„™ yr‚ ¼tðu ¼ÞtO ™h™tÞo , su ™ t «u { ‚ýtu ™nª …th …xu ÷ rð»ýw Œ tË nrhþhý, Y„™tÚt ƒu htÞS ºtý «t„ŒtË þðŒtË ht{, ft™ŒtË ™thýŒtË ™t{ „tu®ðŒS ytrŒ ŒE ¼tEÞtu, yð÷ ƒtu™tk ºtý Œ¥t ƒtEytu Âîs ¼õ‚ fneyu {Þtht{, fw ƒ u h S «¼w h t{ ™t{ ™h¼u h t{ „tu ® ðŒ «u { Œ¥t, nrhf] » ý fþ÷S ¼õ‚ ƒtE rþð ytrŒ‚ y{q ÷ , ™ð÷ „w ÷ t÷ Ëtfh Vq ÷ yu n trŒ Âîs ƒtEÞtu …tð™, ftu ¤ e ð¾‚tu Au nrhs™ þwÿ ¼õ‚ ft¤tu yuf frnyu, yuntrŒ s™ z¼týu ÷neyu …xu ÷ ¼õ‚ ¼„ðt™ŒtË, òŒð Íðu h e s„Úte WŒtË ft™ŒtË ™u Âîs {tu h th, yu n trŒ s™ …es {tu Í th ftu ¤ e ¼õ‚ yu f ò„tu ™t{, ¼su nrh hnu xw k z u ÷ „t{ …xu ÷ ¼õ‚ Y„™tÚt òu z , ft™S htÞS hýAtu z ¼õ‚ ™htu ¥ t{ ðu r hŒtË, yu n s™ zw { ht¤u ðtË …xu ÷ htÞS fw ƒ u h fneyu , hýAtu z ƒt…w S ƒu ÷neyu ðË™ŒtË f] » ýŒtË òýtu , ðË‚tu Œ÷tu ¼ tE «{týtu ûtrºt ÷t÷ yu f nrhs™, ðËu r……÷„u ‚u …tð™ Âîs {tu n ™ht{ ™htu ¥ t{, rîs „k „ tht{ Au W¥t{ Âîs fk f w ytrŒ‚ y[h‚, {t™fw k ð Þo Au nrh¼õ‚ frzÞt ¼õ‚ Au fu ð ¤ht{, yu n trŒ s™ ™rzÞtŒ „t{ fýƒe ¼õ‚ yu f ftr¤ŒtË, hnu „t{ y®÷Œhu ðtË Âîs ¼õ‚ «¼w h t{ ™t{u , ¼su nrh hnu Ë÷w ý „t{u

>> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>> >> >>62>>

«.122

¼õ‚®[‚t{rý

557

yu n ytrŒ s™ y„rý‚, Ëðu o s™™u Mðt{eþw k «e‚ Ä{o r™Þ{ Äthe ™h ™tÞo , ™ ÷¾tÞ Au y…h{…th …q ð o A tÞtu sw „ tu sw „ ™t s™Úte, y„rý‚ ytu Ä tÞto yts ‚u ™ u ‚u „rý‚ ÷¾‚tk , ™tðu ftu E frð™u Úttnts

>> >>63>> >> >>64>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu „wsh Œuþ™t nrhs™™tk ™t{ fÌttk yu ™t{u yufËtu ™u yufrðþ{wk «fhý{T >>121>> …q ð o A tÞtu u [ðwk s™ [htu‚h™tk, su™tk Wßsð÷ yk‚:fhý ‚™ {™ Ä™ y…o ý fhe, ÚtÞtk Mðt{e ©eS™u þhý ¼tð ¼Âõ‚ Whu yr‚, yu f {™tk ™h ™u ™tÞo …w h w » ttu ¥ t{ «fx M…Šþ, W‚ÞtO ¼ð…th su ™ u yu f nrh™tu ytþhtu , ‚u n rð™t ƒesw k nht{ yu ð tk s™ …tð™™tk , nðu ÷¾w k ftk Þ u f ™t{ [tu…tE ðkŒw ðh‚t÷™tk nrhs™, yr‚ …rðºt …h{ …tð™ rsÞtk nrhyu fhe ƒnw ÷e¤t, ÷E Ëk ‚ Ë‚Ëk „ e ¼u ¤ t …xu ÷ ¼õ‚ {tu x u h t ƒt…w S , hýAtu z u ÷eÄt nrh ¼S ƒu [ h ŒtS ™u su Ë k „ ¼tE, {w ¤ S ™u htÞS fnu ð tE Œtu ¼tES ŒtŒtu¼tE fneyu, òuhtu ™hþe ™htu¥t{ ÷neyu ft™ŒtË zw k „ h ™u Œ÷tu , þt{¤ nrh Ätu h e {eXtu ¼÷tu u ÷t÷ŒtË ytrŒ nrhs™, …xu ÷ ðt÷w fk f w ƒ t …tð™ Âîs ð™{t¤eŒtË nrhŒtË, ƒt yð÷™u «¼w ™ e ytþ

«.122

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

559

Yztu ¼õ‚ fneyu ht{tu ™tE, yuntrŒ s™ fýÍrh {tkE ftu ¤ e ¼õ‚ ð¾‚tu ð¾týw k , ðt÷tu ŒtS nrhs™ òýw k …xu ÷ ¼õ‚ Au Úttu ¼ ýŒtË, yu n ™tu Ët{h¾t{tk ðtË Âîs ¼õ‚ rŒ™fh ™t{, ËŒtrþð ™u ÷û{eht{ Œw ÷ o ¼ ht{ ™u Œu ð þk f h, fýƒe ¼õ‚ nhS Ëw k Œ h nrhs™ yu f Œ¥tƒtE, yu n ytrŒ ‚u ytýk Œ {tk E ¼õ‚ ftrAÞtu ™t{ ðË™, ðËu ƒtfhtu r ÷yu nrhs™ …xu÷ ¼õ‚ ÷t÷ŒtË ÷neyu, òuhtu h„™tÚt ™t{ fneyu «¼w Œ tË þk ¼ w Œ tË Ëtu E , Xth Ä™S Ë{ ™rn ftu E yu n ytrŒ ƒeòk ƒnw s™, ðËu „t{ „t™t{tk …tð™ …xu ÷ ¼õ‚ ht{ŒtË su n , nrhs™ «¼w Œ tË ‚u n ftu ¤ e ¼õ‚ nu { ‚tu ¾w þ t÷tu , nrh¼õ‚ òýtu ð¤e Ít÷tu ¼õ‚ Ëw ‚ th Au «¼w Œ tË, yu n trŒ s™™tu òu ¤ u ðtË …xu ÷ ¼õ‚ Au „heƒŒtË, ŒtS {™tu n h hnu …tË ftu ¤ e ¼õ‚ Wftu ™u Ws{, Íw { tu ¼õ‚ ¼su …hƒú ñ nrhs™ Âîs ðsu h t{, hr¤Þt‚ hnu Ëk ò Þu „t{ …xu ÷ ¼õ‚ „tu ® ðŒS òýtu , „tu … t÷S „ýu þ «{týtu ftu ¤ e Íw { tu ¼e¾tu ¼õ‚ ¼÷u , þq ÿ ¾tu S ŒtË yt¾ztu ÷ u ftu ¤ e ¼õ‚ Úttu ¼ ý ƒu [ h, ðËu ð÷tu x ðu ¼õ‚ Ëw k Œ h Âîs ŒtS™e ¼Âõ‚ Au ¾he, ðËu ƒtk Ä rýÞu ¼su nrh …xu ÷ ¼õ‚ ysw S Ëw k Œ h, ¾w þ t÷ ft™S {™tu n h SS suËk„ ™u …wkòu ÷rnyu, Ëtu™e …e‚tkƒh ðuýe fneyu ¼õ‚ {tÛÞfƒtE Ëw ‚ th, yu n ¼õ‚ {u ¤ tÔÞ {tu Í th ¼tx ¼õ‚ ™Útw ÷¾tu òu z , Vq ÷ tu ‚f‚tu ht{tu hýAtu z

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

558

¼õ‚®[‚t{rý

«.122

™rf ¼õ‚ ™thý„h ƒtðtu , su ý u fÞtu o fw ¤ ™tu y¼tðtu «u { e ¼õ‚ …„e ÄLÞ ÄLÞ, s™{tk rþhtu { rý òu ƒ ™ ËwkŒh ¾tuztu swËtu ™u ð¾‚tu, s„tu ¼ðt™ s¾‚tu n{‚tu Ws{ y{ht ytrŒ ftu¤e ¼tE, s™ yuf hr¤Þt‚ ƒtE h½tu ƒu [ h ðtËý Xth, ƒtE fk f w Þ u ‚ßÞtu Ëk Ë th Xfh Wft ytrŒ ƒnw fneyu, þqÿ þðtrŒ ðh‚t÷u ÷neyu ftu ¤ e ¼õ‚ ‚¾tu ytËfhý, su X tu ƒtŒh nrh™u þhý Ít÷tu ò÷BÞ ¼õ‚ ¼tES, s„ ytþ ytËSyu ‚S {t™ƒt S‚ƒt nrhs™, ™ð÷ƒt «týƒt …tð™ yu n ytrŒ s™ ƒnw fneyu , ðËu ¼õ‚ yu ƒt{ýtu r ÷Þu òk ƒ w ƒ t ®÷ƒw ƒ t ™t™e ƒtE, hnu …hu ƒt{ýtu r ÷ {tk E …xu ÷ ¼õ‚ fw ƒ u h {w ¤ S, SS ƒtS …w k ò u ™u ht{S Ä{o Œ tË „tu … t¤ „rýyu , ƒtE hr¤Þt‚ ™tÚte ¼ýeyu ¼õ‚ ¼tEƒt Äw ™ tu „Zðe, fk f w {Äw ƒ t™u ¼Âõ‚ nðe Âîs ¼õ‚ yu f EåAtht{, yu n trŒ s™ ™hËk z u „t{ …xu ÷ ¼õ‚ ™hnh¼tE, nrhs™ Au ƒu [ h ™tE yu n ytrŒ ƒeòk s™ ƒnw , ðËu „t{ W‚hËk z u Ënw …xu ÷ ¼õ‚ ftr¤ŒtË ™t{, ¼su nrh y÷k Œ hu „t{ Âîs ¼õ‚ fneyu ‚u Eïh, «u { e s™ ð¤e …e‚tk ƒ h ðu ý e ÷û{e ÷xfýƒtE, …trxŒth Yzt ysw ¼ tE ¼tx ƒr¤Þtu ò÷{ Ä{o Œ tË, ¼tðËk „ ™tu {w { Äu ðtË ûtrºt ¼õ‚ Au Yzt ht{tu S , …xu ÷ {tk ¼õ‚ ŒtË ¾tu S ÷t÷ŒtË ™u EïhŒtË, «¼w Œ tË h½u ‚S ftþ Âîs ¼õ‚ ƒt…w ¼ tE ™t{, ËŒtrþð ™u r™h¼u h t{

560

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

«.122

…xu ÷ h½tu „tu f ¤ ©eÄh, ¼õ‚ ¾‚he Sðtu Ëw k Œ h ¼õ‚ ¼tx yu f s˃tE, yu n ytrŒ s™ [tk „ t {tk E …xu ÷ ¼õ‚ «¼w Œ tË fneyu , ytu Ä ð ft™ŒtËtrŒ ÷neyu ðËu „t{ htu Þ ýu yu s™, fhu Mðtr{ ©eS™w k ¼s™ Âîs ¼õ‚ ðt÷tu ¼ tE ™t{, EåAtht{ ŒtŒtu {Þtht{ ¼õ‚ ¼ðtr™þk f h òýtu , Yzt ht{þk f h ð¾týtu Yztk ƒtE s{™tk s‚™, yu n ytrŒ Âîs nrhs™ …xu÷ ¼õ‚ ðt÷tu¼tE fneyu, s„tu ðsuËk„ ‚w÷Ëe ÷neyu Ätu h e ¾tu z tu SS ™u ntk Ë S, hýAtu z „tu f ¤ htÞS X¬h f] » ý ftrAÞtu ¼w ¾ ý, rþðtu „Zðe „tÞ nrh„w ý þt Íðu h «¼w Œ tË frzÞtu , su ™ u Ë‚Ëk „ Sðþw k srzÞtu yun ytrŒ ƒnw ƒtE ¼tE, ðËu ¼õ‚ ðËtu „t{ {tk E …xu ÷ ¼õ‚ Au htÞS ™t{u , ftr¤ŒtË hnu …÷týu „t{u …xu ÷ ¼õ‚ Yztu ht{ŒtË, Ä{o Œ tË ¼su yrð™tþ Âîs ¼õ‚ {tu x t {tÛÞfS, h½ðtýu ÷w n th ¼tES ¼õ‚ ¼tðËth «u { [k Œ , …e‚tk ƒ h ÷t÷ŒtËtrŒ ð] k Œ {tu x tk ¼õ‚ {t™fw k ð Þo ƒ tE, ¾htk nrhs™ ¾u z t{tk E Ëtu ™ e ¼õ‚ Au r„hÄh ™t{, {t‚hu Âîs W¥t{ht{ …xu ÷ ¼õ‚ ðtËý Ä{o Œ tË, nrh¼tE™u nrh™e ytþ Âîs ¼õ‚ Au y™w … ht{, yu n s™ y®÷Œhu „t{ …xu ÷ ¼õ‚ SðýŒtË su n , ðËu „t{ rnhk s {tk ‚u n ûtrºt ¼õ‚ Au ¼e{S ™t{, ðtËýS ðËu Œu ð „t{ Âîs ¼ðt™eþk f h ™t{, «¼tþk f h fu þ ðht{ ‚w ÷ òht{ ŒÞtht{ ŒtS, s™ ¾w þ t÷trŒ {™ htS

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>>

«.122

¼õ‚®[‚t{rý

561

nrhs™ nu ‚ ƒtE SS, ftu ¤ e ¼õ‚ Au ™t{ ƒtu ™ S …xu ÷ ¼õ‚ fneyu ÷t÷tu S , S¼tE ðú s ¼tE ™tÚtS r„hÄh ƒu [ h Au ™t{, Ëw ‚ th fÕÞtý „k „ tht{ Ëtu ™ e „tu … t¤ ytrŒ nrhs™, ðËu r……÷tÔÞ{tk …tð™ …xu ÷ ¼õ‚ htÞS ftðu , yu f ÷tu s™ hnu EËýtðu …xu ÷ ¼õ‚ „tu ® ðŒS ™t{, rîs …w h w » ttu ¥ t{ W¥t{ht{ nrhs™ Âîs n¾o ƒ tE, «u r {s™ yu …t¤s{tk E Yztu ¼õ‚ Au hrn{ þu ¾ , ¼õ‚ Ëw Ú tth y{Úttu yu f ðu ~ Þ ðÕ÷¼ Sðtu ÷w ð th, ¾htu ¼õ‚ ¾‚he {tu h th ƒnw nrhs™ yu n ytãu , ðËu ¼õ‚ «u { e …u x ÷tŒu …xu ÷ ¼õ‚ Y„™tÚt fneyu , ftr¤ŒtË ™u fw ƒ u h ÷neyu yu n ytrŒ ¼õ‚ ƒtE ¼tE, ðËu „t{ Ëw k Œ hýt {tk E …xu ÷ ¼õ‚ ftrþŒtË Ëthtu , ht{ŒtË «¼w S ™u ÃÞthtu ðu r h¼tE ftrAÞtu fnu ð tÞ, yu n s™ ƒtu [ tËý {tk Þ …xu ÷ «¼w Œ tË r™h{¤, ¼õ‚ ht{ŒtË yrð[¤ ntÚte W¥t{ ™u ft¤eŒtË, yu n s™™tu ðu h t{tk ðtË …xu÷ {w¤S Úttu¼ý ¼rýyu, ™hrË nrh ðuýeŒtË „ýeyu Œu ð ƒtE™u ¼tð Au ¼÷tu , ftu ¤ e hk „ ƒtE ¼tE „÷tu htXtu z ¼õ‚ yu f htsƒtE, yu n trŒ ðËu Œu Œ hzt {tk E …xu ÷ ¼õ‚ ÷t÷Œt˼tE, òŒð ð¤e rðê÷ ™tE ftu¤e ¼õ‚ ‚u rn{‚tu fneyu, yun ytrŒ ƒtuhËŒu ÷neyu …xu÷ ¼õ‚ suXtu¼tE òýtu, ¾tuztu „w{t™ ftu¤e «{týtu yu n ytrŒ Au s™ yð÷, ŒtË Mðtr{™t ðËu Œtð÷ …xu ÷ ¼õ‚ Au ƒu [ hŒtË, yu n ŒtË™tu ƒtu Œ t÷u ðtË

«.123

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>>

563

yu ð tk s™ y{¤™tk , fhw k ftk Þ f ™t{ Wå[th Ëw ý ‚t{tk Ëw ¾ W…su , Ënw Ëtk ¼ ¤ßÞtu fhe ÃÞth [tu…tE ÄLÞ ûtrºt ¼õ‚ SS¼tE, su™e «e‚ yr‚ «¼w{tkE ¼õ‚ …w k ò u S y{h®Ë„, rðËt¼tE™u nrh™tu hk „ y¼u h ts {tu z S Y…tu S , y÷w ¼ tE y{hþe ¾tu z tu S fýƒe ¼õ‚ Au W‚{ht{, ˾eŒtË Úttu ¼ ýŒtË ™t{ ŒtS ytrŒ ƒeò ƒnw s™, „t{ „w z u ÷ u fhu ¼s™ Âîs ¼õ‚ Y…tu r™h¼u h t{, ¼tx Ä™w hnu ¾k ¼ t‚ „t{ ûtrºt ¼õ‚ …Úttu ƒ™u Ë k „ , ft™ {tu x ¼t™u Ë‚Ëk „ yu n trŒ s™ yt¾tu Õ Þ{tk E , ‚t{Ët{tk ûtrºt nrX¼tE ¼tx ¼õ‚ {w ¤ S ™u SS, ¼su nrh™u ¼tðu ¼tES ûtrºt ¼õ‚ S¼tES ™t{, yu n tŒe s™ hnu ðz„t{ ûtrºt ¼õ‚ Œuðtu¼tE fneyu, yun „t{ …t™z{tk ÷neyu nrh¼õ‚ rºtf{ Ëw ‚ th, hnu ‚u „t{ htu ý e {tu Í th ûtrºt ¼õ‚ ftk Ä tu S …w k ò u S , fýƒe «¼w Œ tËu ftþ ‚S nrhs™ yu f ht{ƒtE, yu n trŒ s™ „tu h tz {tk E ftu ¤ e ¼õ‚ fneyu {t÷ƒtE, yýŒe sËw ƒ t ûtrºt{tk E yu n trŒ s™ SËfu „t{, ¼S nrh fÞw O r™sft{ Œu ð òr‚ Au ¼õ‚ ¼tES, ðËu {i Þ theyu {tu n ‚S fýƒe ¼õ‚ fneyu ht{ŒtË, ytýkŒ „tuf¤e ðhËzu ðtË ûtrºt ¼õ‚ ™tòu S fhý, nrX¼tE nrh™u þhý fýƒe ŒtS ŒÞt¤ ‚tr…ŒtË, yuntrŒ s™ „r¤Þtýu ðtË

>> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>>

562

¼õ‚®[‚t{rý

«.123

¼õ‚ …xu ÷ ™t{ ƒt…w S , hnu òu þ efw ð u fw Ë k „ ‚S Âîs ¼õ‚ ™thýS su h t{, s™ Sðe Wf÷tÔÞ „t{ …xu ÷ ¼õ‚ Au ƒt…w S Ëthtu , ðËu ðtËŒu «¼w ™ u ÃÞthtu ¼õ‚ Ëw‚th ŒÞt¤S fneyu, {eXtu ¼„ðt™ ¼õ‚ ÷neyu ftu ¤ e ¼õ‚ ŒtŒtu ¼ tE òýtu , nrh¼tE ¼„w S «{týtu nrhs™ fneyu òu h tu ¼ tE, yu n trŒ s™ [{tht {tk E …xu ÷ ¼õ‚ hýAtu z ŒtË, ƒt…w S Þu ‚S s„ytþ ðu r hŒtË «t„ŒtË Œ÷tu , nrh zw k „ h ðË‚tu ¼÷tu Âîs ¼õ‚ ¾tu z tu fw þ ÷ht{, ¼ßÞt ƒu [ hu Ëw k Œ h ~Þt{ ¼õ‚ ¼tx fu þ h r™Œt™, Y„™tÚt {tu x ¼t „w { t™ ¼õ‚ ÷w ð th Au ðýthþe, su ™ u ni Þ u hÌtt nrh ðËe ftu ¤ e ¼õ‚ s„L™tÚt Äeh, ¼õ‚ ¼„ðt™ŒtË n{eh nrhs™ Au ƒtE ¾w þ t÷e, su ™ u ¼Âõ‚ nrh™e Au ðt÷e yun ytrŒ ƒeòk ƒtE ¼tE, ðËu ¼õ‚ ƒt{ý„t{ {tkE …qðoAtÞtu y…rh{tý™wk …h{tý ™rn, yf¤ f¤u ™rn ftuÞ yu { nrhs™ yts™tk , ™tðu Ëk Ï Þt{tk Ëtu Þ frn frn fneyu fu x ÷tk , Au yts y÷u ¾ u ðt‚ frð™e …ntU å Þ rfÞtk ÷„e, ¼hðe yt¼þw k ƒtÚt

>> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>> >> >>62>> >> >>63>> >> >>64>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu [htu‚h Œuþ™t nrhs™™tk ™t{ fÌttk yu ™t{u yufËtu ™u ƒtrðþ{wk «fhý{T >>122>> …q ð o A tÞtu ƒnw ¼õ‚ ƒthtk {æÞu , s™ òýu Ëhðu heíÞ >> ËíÞ yËíÞ™u ytu ¤ r¾, fhe …w h w » ttu ¥ t{þw k «e‚ >>1>>

564

¼õ‚®[‚t{rý

«.123

fýƒe ¼õ‚ ™thý ™t{, ¼su nrh r[ºtðtzu „t{ ûtrºt „„tu u su Ë k „ ¼„‚, Œw Ä trh{tk ¼su ¼„ðk ‚ ûtrºt ¼õ‚ ht{tu¼tE fneyu, ™fe ¼õ‚ hnu „t{ ™¼tuyu ¼tx nrh¼tE nrhþhý, fýƒe ¼õ‚ hnu ¾zu ™thý Âîs ¼õ‚ fneyu ftþeht{, yu n trŒ s™ ®÷ƒtþe „t{ fýƒe ¼õ‚ su h t{trŒ s™, ðËu „t{ ytzu ð u …tð™ ûtrºt ¼õ‚ fneyu ¼„ðt™, ðËu „t{ ËtÞ÷u r™Œt™ ¼õ‚ Ëw ‚ th ™thý ™t{, yu n trŒ s™ ƒt{ý„t{ ¼tx ¼õ‚ su X tu ¼ tE òýtu , yu n trŒ …rhÞsu «{týtu ¼õ‚ ¼tx s„hw … su X tu , ÷ût{ý ÷t¼ ÷E ƒu X tu …xu ÷ ¼õ‚ ƒt…w r„hÄh, yu n trŒ ®Ërsðtzu Ëw k Œ h …xu÷ rºtf{ „tuf¤ ÷¾tu¼tE, ¼õ‚ „tu…t÷ ™u „÷tu ™tE ™tE ¼õ‚ Y…tk ™u òu E ‚e, hnu Ëtu S ‚ht{tk þw ¼ {r‚ ¼õ‚ ¼tx Au yu f sËw S , ht{ŒtË „w ÷ tƒ {w ¤ S …xu ÷ ¼õ‚ ™thýŒt˼tE, ðËu „t{ ‚tht…w h {tk E ¼õ‚ „Zðe „tu f ¤ŒtË, fýƒe nrhŒtË «¼w …tË rðX÷S ¼tx {tu x ¼tE, Xfh hýAtu z y{htu fu ð tE yu n ytrŒ ƒeò ƒnw s™, ðËu „t{ {tu h su …tð™ ûtrºt nrh¼õ‚ Au nXeS, ¾tu z tu ¼ tE fneyu fÕÞtýS yu n ytrŒ ƒnw s™ ÷esu , ðËu ¼õ‚ yu „t{ ƒw Ä u s u ftu ¤ e ¼õ‚ ôxðt¤t {tk E , òu Þ ‚t Ëw ‚ t W{u Œ ƒtE …xu ÷ ¼õ‚ ft¤eŒtË Œtu Þ , «¼w Œ tË „t{ ™thu Ëtu Þ

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>>

«.123

¼õ‚®[‚t{rý

565

ûtrºt ¼õ‚ ¼„ðt™ ™t{, yð÷ƒtE hnu htu ý s „t{ þu X ðò ytrŒ ƒnw ¼tE, ðËu „t{ h{tu ÷ ze {tk E ¼õ‚ ¼tx ƒr¤Þtu Au ™t{u, yuntrŒ s™ s÷rËý „t{u ¼õ‚ ÷w ð th ht{S ytŒu , ðËu s™ nrh™t s÷tu Œ u ftu ¤ e ¼õ‚ «‚t… nr{h, „t{ ¾ztu r Œ{tk Äeh fýƒe ¼õ‚ nrh¼tE fneyu, Äturh¼tE ytrŒ s™ ÷neyu ¼su ¼„ðt™ ¼tð ¼÷u , ƒnw s™ ðrË ðzŒ÷u fýƒe ¼õ‚ suËk„¼tE òýtu, „t{ htË{tkrn …h{týtu ftu ¤ e ¼õ‚ Au yu f htES, ðËu Ëi s …w h u ¼Þ ‚S ftu ¤ e ŒtS h‚™®Ë½ fneyu , [k ÿ ®Ë½ Y…®Ë½ ÷neyu {tu x t¼tE ƒ™u ¼ tE ŒtŒtu , ƒt…w S …w k ò u S ¼õ‚ ytŒtu ¼tx ƒr÷Þtu ft¤tu ÷w ð th, ƒŒ÷…w h u yu ¼õ‚ WŒth ftu ¤ e ¼õ‚ Au ysƒ®Ë½, nu { ®Ë½™u nrh™tu hk „ ¼õ‚ s„tu Ít÷tu ¼tð®Ë½, s™ „÷tu Œu ð tÛÞu y™½ ftu ¤ e yð÷tu Sðý òýtu , „tu h ðu ¼õ‚ ytu Ä tu ÷w ð týtu ftu ¤ e ¼õ‚ Au „k ¼ eh®Ë½, ÷t¾tS™u ðt÷tu u Ë‚Ëk „ ¼õ‚ W{u Œ ®Ë½ rðh{, nrhs™ n{eh {tu f { yu n ytrŒ nrhs™ su n , ðËu „t{ Ëu h rz{tk ‚u n fýƒe ¼õ‚ Au {™S ™t{u , yu n trŒ s™ rÍ÷tu z „t{u yu n ytrŒ s™ y„rý‚, Ëðu o ™ u «¼w «fxþw k «e‚ ™h™the yu «fx W…tËe, ÚtÞtk ƒú ñ ™„h™tk r™ðtËe yu ð tk s™ y…h{…th, ¼S nrh™u ‚Þto Ëk Ë th

«.124

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>>

567

yu n ytrŒ Âîs y«r{‚, Ëhðu ™ u ©eMðtr{ þw k «e‚ þu X «¼w Œ tË nhSð™, ƒt…w ¼ tE «u { t™k Œ s™ ð] k Œ tð™ „k „ tŒtË ðýef, ¼ßÞt nrh ‚u fhe rððu f ftrAÞtu …w Á »ttu ¥ t{ s™, su ý u r™s fw ¤ fÞw O …tð™ ¾w þ t÷ ¼tES hýAtu z , nrh su h t{ Eïh òu z «u{e ¼õ‚ Au ðt{™S¼tE, yun ytrŒ Au ftrAÞt{tkE s™ ‚k ƒ tu ÷ e Au ™t™ƒtE, ‚u ™ t Ëw ‚ ™thtÞý¼tE Œûtýe ¼õ‚ ™thtÞý htytu , Zw k Z w h tytu ™ tu Zr¤Þtu Œtytu r[{™ htytu «¼w Âîs yu f , òýu Ëth yËth rððu f Œûtýe ¼õ‚ Au yk ƒ tƒtE, Âîs Œûtýe ŒtSƒt¼tE rþ÷tx V‚tu S ‚tht[k Œ , {tu ‚ e rnhS ™u yr{[k Œ ¾rºt ¼õ‚ ™Útw yk ƒ tht{, …w Á »ttu ¥ t{ ŒÞtht{ su h t{ ™k Œ ÷t÷ ‚tht[k Œ ™t{, ¼õ‚ Ëtu ™ e Ëthtu „k „ tht{ ¼õ‚ Ëw ‚ th Au Ä{o Œ tË, su ™ u «¼w ™ tu Au rðþðtË ¼õ‚ ÷w ð th {w ¤ S ™t{, nrhs™ ÷w ð týtu su h t{ ƒu [ h ytrŒ sýËt¤e s™, fhu Mðtr{ ©eS™w k ¼s™ yu n trŒ ƒnw ƒtE ¼tE, ðËu þnu h ðztu Œ ht {tk E òu E y™k ‚ …[to [{ífth, hnu {„™ {™u ™h™tÞo fýƒe ¼õ‚ «t„S ŒtS, ðËu „t{ rþþw ð u h u htS ftu¤e ¼õ‚ ƒtS¼tE fneyu, yun „t{ ytkƒtuŒhu ÷neyu fýƒe ¼õ‚ Au {tðS¼tE, ftsw s™ hnu f…w h tE fýƒe ¼õ‚ «¼w Œ t˼tE nrhs™ yu f ÷tzw ƒ tE ¼õ‚ {u ‚ h ht{tu Au ™t{, yu n s™ ðËu Atýe „t{ fýƒe ¼õ‚ „ýu þ S òýtu , ftu ¤ e ¼õ‚ fhth «{týtu

>> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>>

566

¼õ‚®[‚t{rý

«.124

…q ð o A tÞtu ƒt¤ òu ƒ ™ ð] Ø ™u , ðztu {™ rðïtË >> Œu n Aq x u Œw : r¾Þt ™rn, Au ƒú ñ {ntu ÷ {tk ðtË >>35>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ƒtht Œuþ™t nrhs™™tk ™t{ fÌttk yu ™t{u yufËtu ™u ºturðË{wk «fhý{T >>123>> …q ð o A tÞtu ðzt ¼õ‚ ðtf¤{tk, yr‚ {tntí{e {™ WŒth nrh nrhs™ W…Þu o , su ™ t «u { ™tu ™rn …th {™ f{o ð[™u fhe, nrh¼Âõ‚ W…h ¼tð ‚™ {™ Ä™ ðzu , Ëk ‚ Ëu ð ðt WåAtð su ð tk s™ ðtf¤™tk ‚u ð tk s ft™{ {tk E rðþðtËe rðfth rð™t, f…x A¤ ™nª ftk E ËŒt yu s™ Ëw r ¾Þt, su ™ u «fx «¼w þ w k «e‚ yu ð tk s™ y{¤™tk nðu ÷¾w k ™t{ ®fr[‚ [tu…tE ðzt ¼õ‚ ðztuŒht{tkE, su™u yr‚ nu‚ nrh {tkE fýƒe ¼õ‚ frnÞu ð™{t¤e, su ý u rƒf s„‚™e xt¤e ™tÚtS ™u ð¤e ð™{t¤e, «¼w Œ tË™e ¼tð™t ¼t¤e ¼„ðt™ŒtË ™u fu Ë w h , …e‚tk ƒ h ¼w ¾ ý sÁh s„Sð™ ™u ™thtÞý, «¼w …w Á »ttu ¥ t{ ½u ÷ tu òý yu n ytrŒ fýƒe y…th, ¼su ™thtÞý ™h™tÞo Âîs ¼õ‚ ™t™tu ¼ tE ™t{, ¼su nrh ‚S {™ ft{ ht{[k ÿ nrh[k ÿ ¼tE, þtu ¼ tht{ fneyu þtMºte{tk E ƒt…w su X tu ™u ðú s Sð™, ¼õ‚ ƒú t ñý{tk ÄLÞ ÄLÞ ËŒtrþð Ä™u ï h ™t{, ¼õ‚ ¾w þ t÷ ÷û{eht{

568

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>>

«.124

þu X ¼õ‚ {tu h thS¼tE, yu n trŒ s™ Ëtk f Œto {tk E ftu ¤ e ¼õ‚ ft™¼t fneyu , «‚t…®Ë½ yý½zu ÷neyu fýƒe ¼õ‚ ŒÞt¤S¼tE, òŒð hýAtu z ðòu Œu Ë tE ƒtS Íðu h …w Á »ttu ¥ t{, ƒtE Ëtfh ™u ð¤e «u { ftu ¤ e ¼õ‚ ƒtS ™th¼tE, ðËu „t{ yu „tu h ðt {tk E fýƒe ¼õ‚ Y„™tÚt ™t{, SS rðX÷ ÷ût{eht{ ¼õ‚ ™hnh ™u ftrþ¼tE, nrhs™ Au hr¤Þt‚ ƒtE ¼õ‚ Ëw ‚ th „ehÄh „rýÞu , ftu ¤ e òu h tu W{u Œ ¼rýÞu f] » ý {t¤e ™u {q ¤ tu {u ‚ h, yu ™ tk Au yx÷tŒhu ½h …xu ÷ ¼õ‚ fneyu ðú s ¼tE, ¼õ‚ ysw ¼ tE ™u Œu þ tE ŒtS „ehÄh ¼„ðt™ŒtË, òu h tu hýAtu z s„Úte WŒtË nrhs™ Au „÷t÷ƒtE, {tu x eƒt™e «e‚ «¼w {tk E yun ytrŒ ƒtE ¼tE ÷neyu, ðËu ¼õ‚ ½ýt fht÷eyu ftu ¤ e ¼õ‚ «‚t… ™u Œ t™, Ër{Þt¤u fýƒe ¼„ðt™ fýƒe ¼õ‚ ƒtS {tu h thS, ðËu z¼tËt{tk Œk ¼ ‚S fýƒe ¼õ‚ ™thtÞý ™t{u , Ëthtu s™ Ëu ò fw ð u „t{u ûtrºt ¼õ‚ ƒt…w ¼ tE ð¤e, fýƒe ÷¾{ý hnu r……¤e Âîs nrhs™ {™tu n h, yt{¤u s™ „ti h eþk f h Âîs ht{[k ÿ ™u ™t„S, rºtf{Syu ‚] » ýt ‚rs þu X ¼õ‚ Au yk ƒ trðŒtË, r„hÄh ¼tE ¼su yrð™tþ ŒtS r„hÄh fýƒe s™, Âîs ƒtE Sðe ™u h‚™ yu n ytrŒ s™ ƒtE ¼tE, ðËu „t{ ËhËðýe {tk E fýƒe ƒtE Au ztR fw k ð h, ¼su nrh hnu rðh…h fýƒe ¼õ‚ WØð hu ð tŒtË, ¼ðt™e ŒtË «¼w ™ u …tË

>> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>>

«.124

¼õ‚®[‚t{rý

569

…w Á »ttu ¥ t{ SS¼tE s™, ™hnh r„hÄh …tð™ ¼õ‚ Œu ð ŒtË ™u rºtf{, …ze þk f h™u Ët[e „{ ¼„ðt™ŒtË ðú s ¼tE, ™thtÞý yu f ƒu W ¼tE Âîs ¼õ‚ ƒt…w¼tE fneyu, yuntrŒ s™ Extu÷u ÷neyu fýƒe ¼õ‚ {tÄtu ¼ tE ™t{u , ¼su nrh hnu ðhýt{u fýƒe ¼õ‚ Au „heƒŒtË, fu þ ðŒtËu ‚S sw X e ytþ Âîs fýƒe fneyu ftrþht{, s„Sð™ Ët…tu h „t{ ¼õ‚ ðrýf nhSð™, ¾w þ t÷ ‚w ÷ Ëe nrhs™ ™htu ¥ t{ ytrŒ Au ðrýf, ¼õ‚ ÷w ð th ƒu [ h yu f yu n ytrŒ s™ su fnu ð tÞ, ðËu „t{ ht{™tÚt {tk Þ Âîs ¼õ‚ Au ht{þk f h, h‚™u ï h ¼õ‚ ƒu [ h fýƒe ¼õ‚ r„hÄh ytŒu , yu n ¼õ‚ hnu „t{ Yk ð tŒu Âîs ¼õ‚ yu f ¼„ðt™, ðËu „t{ Ë÷tzâu ™u Œ t™ fýƒe ¾w þ t÷ „tu ® ðŒ¼tE, …w Á »ttu ¥ t{ {k z t¤t {tk E Âîs ¼õ‚ þeðþkfh¼tE, ¼õ‚ fwƒuh hnu „t{ r…ËtE ¼õ‚ ¼„ðt™ Au fw k ¼ th, hnu yrƒ…h „t{ {tu Í th y÷tu [ ™ ™u fu ð ¤ Ëtu E , Âîs fhw ý tþk f h hnu z¼tu E fýƒe fw ƒ u h {™tu n h fneyu , Yzt ¼õ‚ yu ðËu ðËi Þ u Âîs ¼õ‚ fneyu «¼w h t{, yu n trŒ s™ fhÄhu „t{ fýƒe ¼õ‚ ðu r ýŒtË ftðu , yu n trŒ s™ hnu Ztu ÷ tÔÞu Âîs ¼õ‚ Au ¼q Œ u ð ¼tE, fneyu s™ yu fw k Z u ÷ t {tk E fýƒe ¼õ‚ {u ½ S òýtu , „t{ …trh¾u s™ «{týtu Âîs ¼õ‚ òŒð nrh¼tE, A‚t ¼õ‚ Au A‚ht÷Þ {tkE Âîs ¼õ‚ Au ÷ût{eht{, ftsw ¼õ‚ hnu ftðo ý „t{

«.125

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>>

571

fýƒe s™ Au ¼q Ä h ytãu , ðËu ¼õ‚ yu „t{ r…ËtŒu fýƒe ¼õ‚ Au ¼„r‚¼tE, ðËu s™ Ítzu Ë h {tk E su ™ u ½u h …ÄtÞto {tu h th, r™Š¾ Ëw V ¤ fÞtu o yð‚th su su ÷¾týtk Au yt{tk s™, ‚u ™ u Au ©enrh™w k Œþo ™ …q ð o A tÞtu su su fÌttk S¼u fhe, s™ rð[the™u su n fnu ‚ tk ÷tsu frð {™u , ð¤e yu { tk ™nª Ëk Œ u n hrð þþe™e rfhý™u , ftu ý ÷u ¾ e ÷u þ u …th yu { s™ Au yts™tk , y„rý‚ ™u y…th

>> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©e Ënò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ðtf¤ Œuþ™t nrhs™™tk ™t{ fÌttk yu ™t{u yufËtu ™u [tuðeþ{wk «fhý{T >>124>> …q ð o A tÞtu fnw k s™ ft™{™tk , ð¤e rð[the {™ ¼tøÞ {tu x tk yu ¼õ‚™tk , su ™ u {éÞt s„Sð™ s… ‚… òu „ u fhe, ð¤e ™tðu æÞt™u ™tÚt ‚u n nrh ™Þýtk ¼he, r™h¾e ÚtÞtk Ë™tÚt …¤u …¤u ÚttÞ …h[t, ð¤e ytðu yk í Þu yrð™tþ Ëhðu s™ ‚u òý‚tk , ÚttÞ ƒú ñ ™„hu r™ðtË yu ð e f] … t Au yts™e, fhe ‚u f] … t™u Ät{ ‚u ™ u su s™ y™w Ë Þto , nðu ÷¾w k ‚u n ™tk ™t{ [tu…tE Âîs ¼õ‚ yuf ftþeht{, fýƒe ¼õ‚ ™t„hŒtË ™t{ ¼õ‚ SS¼tE ¼„ðt™, þu ¾ {tðS r¼¾tu r™Œt™

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>>

570

¼õ‚®[‚t{rý

«.124

fýƒe ¼õ‚ Au hýAtuz¼tE, htÞS ™Útw ðurh¼t ŒuþtE rºtf{ ¼õ‚ fneyu Ër¾ŒtË, yuntrŒ s™ fh{t÷u ðtË fýƒe ¼õ‚ hýAtuz ™t™tuS, ¼e¾tu ÷t÷tu ™u ™thý ƒtS ¼õ‚ ƒtE ¼tE yu n ytãu , ¼su nrh hnu W‚htãu fýƒe ¼õ‚ Au ‚w ÷ òu ‚u n , hnu „t{ rŒðu h {tk yu n fýƒe ¼õ‚ …wÁ»ttu¥t{ fneyu, þuX nehtu ™u fwƒuh ÷neyu yu n hnu hýt…w h {tk E , ¼su ~Þt{Ëw k Œ h Ëw ¾ ŒtE nrh¼tE fýƒe …tð™, ðË‚tu nh¾tu nrhs™ yu n trŒ Ë‚Ëk „ e™e xtu ¤ e, ¼su nrh hnu „t{ Œu h tu ¤ e fýƒe ¼õ‚ fneyu ftþeŒtË, yuntrŒ s™ …týuÚtu ðtË fýƒe ¼õ‚ òu h tu ¼ tE s™, …w Á »ttu ¥ t{ ¼e¾tu …tð™ ð¤e ¼õ‚ yu f ðýthþe, yu n s™ hts…htðtËe Œ÷tu ƒtS fu þ ð su h t{, fýƒe ¼õ‚ hnu „t{ ¼Œt{ Âîs ¼õ‚ fneyu Ëw¾ht{, ftsw ¼õ‚ hnu fLÞt¤e „t{ ¼õ‚ fýƒe fneyu htÞS, ðËu „t{ Ítk Í h {tk Þ S Âîs ¼õ‚ Au „tu ® ðŒht{, fýƒe ‚w ÷ òu ™htu ¥ t{ ™t{ yu n trŒ s™ hnu Ëu ý t…hu , ¼÷e ¼Âõ‚ «¼w S ™e fhu þu X ¾w þ t÷ ¼õ‚ …tð™, ‚w ÷ Ëe ™thtÞý nrhs™ Âîs f] » ýS™u Ë‚Ëk „ , yu n trŒ s™ „t{ Ëthk „ Âîs ¼õ‚ {tnu ï h ™t{, ¼su nrh hnu r{ºts „t{ fýƒe ¼õ‚ «¼w Œ tË su n , hýAtu z ™hnh ‚u n ¼õ‚ þu ¾ ðË‚tu nrh¼tE, ™Útw ytrŒf y÷Œh {tk E s™ fýƒe su h t{ Œ÷t, ¼õ‚ nrh™t ƒtu r hÞu ¼÷t «¼w Œ tË fýƒe …tð™, „t{ Ë÷tŒhu nrhs™

572

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>>

«.125

yu n ytrŒ nrhs™ su n , ðËu „t{ Œtu h t{tk n e ‚u n Âîs ¼õ‚ yu f ™hËE, ¼su nrh ð÷ý{tk hE fýƒe nrhs™ Au S¼tE, …w Á »ttu ¥ t{™u Ët[e Ë„tE {t¤e ¼õ‚ ¼q Ä hŒtË òýtu , f] » ýŒtË ¼õ‚ …h{týtu ûtrºt ¼õ‚ frnÞu ŒtŒtu ¼ tE, yu n s™ {tk „ htu ¤ {tk E fýƒe ¼õ‚ ™htu ¥ t{ ÷t÷, ƒt…w htÞS ™u ¾w r þÞt÷ Ä™tu WØð ™u Ä{o Œ tË, yu n ytrŒ™tu fhu ý u ðtË Âîs ¼õ‚ …w h w » ttu ¥ t{ Ä™, {tnu ï h ò„u ï h s™ yu n trŒ s™ ðËu [tu h k Œ u , {w ¾ u Mðtr{™thtÞý ðk Œ u fýƒe ¼õ‚ …w h w » ttu ¥ t{ ™t{, Ëtht s™ ËtŒhýu „t{ Âîs ¼õ‚ yk ƒ tht{ ¼÷tu , hnu „t{ „k Ä thu yu f ÷tu fýƒe ¼õ‚ Au ¼„r‚¼tE, yrð[¤ŒtË™e ¼÷tE ¼õ‚ „ýu þ Œw ¼ tE ™t{, Âîs ¼õ‚ Au ‚w ÷ òht{ yu n ytrŒ ƒeò ƒnw s™, ðËu ðu { thze{tk …tð™ fýƒe ¼õ‚ Au ¼tEƒt su n , ðú s ¼tE rºtf{ŒtË ‚u n {tÄt¼tE ytrŒ ¼õ‚ ƒnw , fneyu „t{ fk z trh{tk Ënw ¼õ‚ Ëw ‚ th Au ftrþŒtË, Œw ÷ ¼ht{u xtéÞtu s„ºttË ¼õ‚ þu ¾ ™t™ ®÷ƒtu ¼ tE, ðËu „t{ fhsý{tk E fýƒe ¼õ‚ ŒtŒtu¼tE fneyu, Yztu ¼õ‚ htÞS ‚u ÷neyu Âîs ¼tEþk f h ftrþht{, þu ¾ ¼õ‚ ŒtS¼tE ™t{ fýƒe s™ yu f S‚ƒtE, yu n trŒ s™ ðËu fw h tE Âîs yu f ¼ðt™eþk f h, ‚u ™ w k …ý r…k „ ÷ðtzu ½h Âîs ¼õ‚ fneyu ŒÞtht{, ¼su nrh hnu ytkxtuŒ „t{ òu „ e «¼t‚„h «rËØ, fÞw O r™sft{ ¼r÷ rðØ

>> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>>

«.125

¼õ‚®[‚t{rý

573

„Þtu s„ S‚e ÷tytu ÷E, „t{ rXfrhÞu Xef hE Âîs ¼õ‚ Au ÷ût{e™tÚt, Œe™t™tÚt hnu nrh ËtÚt ftþe™tÚt „ý…‚ht{, sÞt™k Œ ytrŒ Âîs ™t{ ¼õ‚ ðrýf nhSð™, hnu yt{tu Œ u s™ …tð™ …xu ÷ ¼õ‚ ft™ŒtË fneyu , Y„™tÚt {tu x t¼tE ÷neyu yu n ytrŒ nrhs™ ƒnw , ðËu „t{ ƒw ð t{tk r n Ënw þu¾ ð÷e¼tE ¼÷t ¼õ‚, suýu ¼ßÞt nrh ‚ßÞwk sõ‚ ðË‚tu ¼„tu s™ ¾w þ t÷, ÚtÞt ¼õ‚ ‚S fw ¤ [t÷ fýƒe ¼õ‚ Au ƒu [ h¼tE, Âîs ƒtE Au fu ÷ tu Œ {tk E fýƒe ¼õ‚ Au ÷ût{eŒtË, nrh¼tE™tu Œu h tu ÷ u ðtË Âîs ¼õ‚ „k „ t rð»ýw ™t{, ƒt÷{w f w k Œ ™u htòht{ Ëthtu ¼õ‚ Au Yztu Ëw ‚ th, ¼õ‚ s™ ™„e™ ¼tðËth yu n ytrŒ nrhs™ su n , ðËu þnu h ¼hw [ {tk ‚u n yu n ™{o Œ t ‚x™t s™, nðu fnw k ‚t…e ‚xu …tð™ …q ð o A tÞtu Ëw k Œ h ¼õ‚ Ëw h ‚™t, yr‚ ntU þ e÷t nrhs™ Mðtr{ Ëu ð t{tk Ë{ÃÞtO , su ý u ‚™ {™ ™u Ä™ ‚™u fhe hÌtt ð[™u , {™u fÞw O {q h r‚ {™™ Ä™u fhe™u su fÞw O , ‚u fnw k Ëtk ¼ ¤ßÞtu s™ ðu Z ®ðxe fh{w r ÿft, …tU [ e Ëtk f ¤tk fztk ntÚt ftsw ƒtsw ƒu h ¾t, fw k z ÷ {w „ x {tÚt {t¤t nth {tŒr¤Þtk , y™u ‚tu z t fk Œ tu h t ‚u n Œw „ Œw „ e Wh W‚he, ð¤e f™f fk X e yu n rþh…u [ ™u Mðýo ‚ tu h tu , ð¤e Ähe f÷k „ e þeþ yu n ytrŒ yt¼q » týu , su ý u …q ß Þt ©e s„Œeþ

«.125

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>>

575

÷¾tu ÷ût{eŒtË ™u ¼týtu , su X tu „tu … t÷S s™ òýtu ‚tr…ŒtË ™u ‚w ÷ òht{, …e‚tk ƒ htrŒ ¼õ‚ yft{ yu n ytrŒ ŒE ƒnw ¼tE, ƒtE fM‚w h e ™u ÷tzw ƒ tE yu n tŒe fneyu fýƒe s™, nðu fnw k ƒú t ñý …tð™ Âîs ¼õ‚ fneyu yk ƒ tht{, ðU f xu ï h Ëw k Œ h ™t{ «týþk f h s„Sð™, Ëw h ¼tE ‚u ¼õ‚ …tð™ {tu h thS ™u ¼è Vfeh, yu n trŒ Âîs ¼õ‚ Ëw Ä eh ftsw ¼õ‚ ftÞÚt{tk fneyu , ™htu ¥ t{ EåAtht{ ÷neyu Ëtht ¼õ‚ Au Ëw ‚ th{tk E , yk ƒ tht{ „tu … t÷S¼tE ¼õ‚ ¼týtu ¼e¾tu ðsu h t{, s™ ft™tu ™thtÞý ™t{ Ëtu ™ e ¼õ‚ fÕÞtýS Ëthtu , Yztu Y…[k Œ Au fk Ë thtu ¼õ‚ Ëw E Ä™S r™Œt™, yt‚{tht{ ™u ¼„ðt™ nrhs™ yu f fw k ð Þo ƒ tE, yu n trŒ ¼õ‚ fneyu {u h tE ¾ht ¼õ‚ Au ¾‚rh {tk E , „k „ tht{ nu { [k ÿ ¼tE ¼„ðt™S ™u Ä{o Œ tË, su h t{™u {™u rðþðtË nrhs™ yu f Œu ð ƒtE, yu n ¼õ‚ ¾rºt fw ¤ {tk E ¼õ‚ …hþw h t{S rþ÷tx, ¼S nrh™u ‚ßÞtu Wå[tx ¼õ‚ ftrAÞt ƒtýtu ™u ™t™tu , Ër¾ŒtË Ë‚Ëk „ e {t™tu ¼õ‚ „w ÷ t÷ ‚u ¼tðËth, nrh Eþw ytrŒ Au y…th ™tE nh¾S ™u „tu ® ðŒ, ¼õ‚ …e‚tk ƒ h ™u W{u Œ yu n ytrŒ Au s™ y…th, ™ ÚttÞ ™t{™tu r™hÄth frð fhðt y{t…™w k {t…, yu ð tu ™Úte yu Ë{Úto yt…

>> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>>

574

¼õ‚®[‚t{rý

«.125

Ëw h ðt¤ Ëw k Œ h yr‚, rÍýtu ò{tu shfrþ yk „ þt÷ Œw þ t÷ þtu ¼ ‚t, rþh…t„ Ëtu ™ u h e Ëtu h k „ A‚h [{h yƒŒt„he, ð¤e fhtÔÞtu Ëtu ™ u h e Ëts nu { {Þ fÞtu o ntk Ë ÷tu , ÷tÔÞt …t÷¾e «¼w fts „trŒ ‚rfÞt „tŒ÷tk , „t÷ {þw r hÞtk yð÷ …÷k „ ð¤e …tÚthýtk , {t™w k ytu r þËtk {¾{÷ fw k f w { fu þ h fM‚w h e, y¥th [k Œ ™ yu n y„h f…w h yth‚e, fhe …q ß Þt nrh™u Ë™u n …q Þ to {™tu h Út {™™tk , ð¤e ÚtÞtk …q h ýft{ yu ð tk s™ y™w … ™tk , nðu ÷¾w k ftk E f ™t{ [tu…tE ðzt s™ Au ðrýf {tkE, ÄLÞ ¼õ‚ ¼tE[kŒ¼tE ¼õ‚ r¼¾theŒtË Au yu f , Œtu Þ „tu ® ðŒ¼tE ¼trðf òŒðS ™u SðýŒtË, „k „ tŒtË ¼su yrð™tþ {tu r ‚ {tu h th {™Atht{, ÷û{e[k Œ ™u ÷÷w ™ t{ ™thtÞý ™u ™hËeŒtË, ÷÷w ƒesu ‚S s„ ftþ ht{ŒtË ™u Ëq h sht{, Y…[k Œ Au ¼õ‚ yft{ nrhf] » ý ytrŒ ƒnw s™, fhu ðrýf nrh¼s™ {nt÷û{e Sðe s‚™, yu n trŒ þt ƒtEÞtu nrhs™ ftsw ¼õ‚ fýƒe WŒth, ¼su nrh fhe ƒnw ÃÞth ¼÷t ¼õ‚ Au r„hÄh÷t÷, ¼S nrh ™t„h r™nt÷ ¼õ‚ ¼„w ™u Œw ÷ o ¼ ht{, nrh„tu ® ðŒ ¼„ðt™ ™t{ ÷ût{e[k Œ ™u {tÛÞf¼tE, ¼ðt™eŒtË Œtu ™ e ¼÷tE …w h w » ttu ¥ t{ Œtu ŒÞt¤S, ŒÞtht{ fw ƒ u h fÕÞtýS su X tu r{Xtu ™u {™Atht{, ºtÛÞ ™thý ™hrËht{

576

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>>

«.125

su su ÷ÏÞtk ™ ÷¾týtk s™, «¼w {éÞu Au Ëðu o …tð™ yu n ƒu X t ÷t¼ {tu x tu ÷E, Ëhðu , þnu h Ëw h ‚{tk hE ÄLÞ s™ Äh{…w h {tk , su ™ u nrh ðt÷t Au Wh{tk fw þ ¤fw k ð Þo ƒtE nrhs™, su ™ w k yr‚ r™h{¤ {™ «¼w {¤ðt fÞto ƒnw «ÞtË, rð™t {éÞu ™tÔÞtu rðþðtË ßÞthu {éÞt Ëw k Œ h ~Þt{, íÞthu Xhe ƒu X w k {™ Xt{ …Ae hts Ëts Ëhðu rð¥t, ËtU … e nrh™u ÚtÞtk ™®[‚ yu { fhe ÷eÄw k r™sfts, ‚™ htÏÞw k ™nª fÞw O ‚ts ÄLÞ Ëq h sfw k ð h fneyu , su ™ t «u { ™tu …th ™ ÷neyu ÷tzw ƒ tE Ëw ‚ ðsu Œ u ð , ‚u ý u …ý fhe nrhËu ð ƒt…w ytrŒ ûtrºt ¼õ‚ òýtu, «¼w ¼õ‚ ŒtS …h{týtu yu n ytrŒ ƒtE ¼tE su n , ðËu s™ Ä{o … w h u ‚u n ðzt ¼õ‚ ðtk Ë Œt {tu Í th, su ™ u ½u h …ÄtÞto {tu h th ƒnw «u { u fhe …q ß Þt nrh, ûtrºt htÞrËk ½ {t‚w þ rh {tu x t ¼õ‚ Au {w k ƒ E {tk E , ¼õ‚ Ëw ‚ th ‚u Yztu ¼ tE Ëtht ¼õ‚ ÷wðth{tk ÷neyu, ht{tu …wkòu ™u ytýkŒ fneyu Wftu {tk z ý Œu ð þe Sðtu , [u ÷ tu ¼õ‚ ÷w ð th{tk ÷u ð tu s„Sð™ ¼õ‚ fk Ë thtu , þu X f] » ýS Au s™ Ëthtu ËE hi Þ tu {™S «t„S, r÷Ätu ÷tytu ¼„ðt™ ¼S þðS ™u ¾xtô ÷w ð týtu , yu n trŒ s™ {w k ƒ EÞu òýtu …qðoAtÞtu ÄLÞ ÄLÞ yt yð‚th™u, suÚte ytuÄÞtO ƒnw s™ ‚u ™ u fnu ‚ t Úttfu hË™t, Úttfu {™™ fh‚tk {™

>> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>> >> >>62>> >> >>63>>

«.126 su { ‚u {

¼õ‚®[‚t{rý

…eÞq » t …t™™tu , ™ ntu Þ yk ‚ hu s™ r[‚ð‚tk , {tht {™{tk Au

577 y¼tð >> WíËtð >>64>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ft™{ Œuþ ‚Útt Ëwh‚ {wkƒE™t nrhs™™tk ™t{ fÌttk yu ™t{u yufËtu ™u …r[þ{wk «fhý{T >>125>> …q ð o A tÞtu ™rf ¼õ‚ r™{tz™t, su™tk yr‚ ytfhtk yk„ fhztk fXý ð[™, su ™ u þeþ Ëtxu Ë‚Ëk „ ƒeòk ƒnw Œw ¼ t¾htk , su ™ tu yu s ƒtu ÷ ðt Zt¤ …Ae fhu ðth‚t, ßÞthu …nu ÷ e yt…u „t¤ Ë{ÍtÔÞt Ë{Íu ™rn, yr‚ sz{r‚ yzƒk „ yu ð t Œu þ {tk yð‚he, su ý u fÞtu o Ët[tu Ë‚Ëk „ yu ð t s™ …tð™™t, fntu fu { ™ ÷¾eyu ™t{ ÷¾ðt ÷t÷åÞ {w s ™u , su ™ u {éÞt Ëw k Œ h ~Þt{ [tu…tE s™ Sðý ¼õ‚ ðrýf, fýƒe ¼õ‚ ¾wþt÷ Au yuf yu n trŒ ¼Âõ‚ «¼w ™ e fhu , hne „t{ [tu ÷ e{nu ï hu ¼õ‚ ftrAÞt Œu ð S ™t{, ™thtÞý {eXtu „k „ tht{ ƒtE Sðe {t™w ™u sËtu Œ t, ¼su nrh hnu {™ {w Œ t fýƒe Vþw o ™u ¾w þ t÷¼tE, ƒtE „k „ t ™u ¾w þ t÷eƒtE yu n trŒ ¼õ‚ hnu Ítk ¾ htu z u , ¼su «¼w S ™u ¼tð Yzu Âîs ¼õ‚ nrh ™u fu þ ð, ¾rºt WØð Ëtu { tu {tÄð nrhs™ rðhw ƒ t sËtu Œ t, ðËu ðt÷e…h {™ {w Œ t

«.126

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

579

fýƒe ¼õ‚ ft÷w ÷ªƒw ™t{, ƒtE h‚™ hnu Äh „t{ Âîs ¼õ‚ Au ÷û{eht{, ytu k f th ™u rð»ýw h t{ ™t{ ƒtE ¾w þ t÷ ™u „k „ tƒtE, hnu s™ {k z ÷u ï h {tk E yu n ytrŒ Au s™ y…th, fÌtt r™{tz Œu þ {tu Í th ¾ht ¼õ‚ fneyu ¾t™Œu þ , nu ‚ u ¼su nrh™u nk { u þ ‚™ {™ Ä™ ‚w å A fhe, htÏÞt yu f yk ‚ h{tk nrh yu ð tk W¥t{ s™ Au su n , ‚u ™ tk ™t{ Ëw ý tu Ënw ‚u n {tu x t ¼õ‚ {t÷u „t{ {tk E , s™ ¼tðËth ™Útw ¼ tE ¼õ‚ ÷¾{ý …hþw h t{, s™ fÕÞtýtrŒ {t÷u „t{ fýƒe ¼õ‚ ¾w þ t÷ ™u ht{, rþðht{ hnu òrV „t{ fýƒe ¼õ‚ frnyu ‚tr…ŒtË, ¼õ‚ r¼¾tu sõ‚Úte WŒtË ËŒtþeð™u «¼w ™ e ÃÞtË, …hþw h t{trŒ ðh¾zu ðtË ¼õ‚ ¼týS fýƒe fneyu, s™ yu Ëtu™r„rhÞu ÷neyu þu X ¼õ‚ Au Vfeh[k Œ , s÷ „t{{tk ¼su „tu ® ðŒ ƒnw ¼õ‚ ƒw h t™…w h {tk , su ™ u yr‚þu ¼tð Wh{tk Ëw k Œ h ðMºt fhtðe Ëtu ™ u h e, su ý u nu ‚ u þ w k …q r sÞt nrh …q S nrh ÚtÞtk …q ý o f t{, fnw k ‚u ™ tk Ëtk ¼ ¤ßÞtu ™t{ ¼õ‚ þt „tu ® ðŒ¼tE ™t{, ®÷ƒzt þt ™u ºtk ƒ fht{ ð÷¼ht{ WŒtht{ fneyu , „w ÷ tƒS r…‚tk ƒ h ÷neyu ƒtE ÷tzfe „k „ t h‚™, yu n trŒ ðrýf nrhs™ Âîs ƒt…w ¼„ðt™ ™t{, ht{f] » ý ™u fu þ ðht{ „tu … u ï h ytrŒ Âîs¼tE, nrhs™ Yztk ht{ƒtE ûtrºt ¼õ‚ Au ƒw ÷ t¾eŒtË, {w ¤ [k Œ „ý…‚ …tË fýƒe ¼õ‚ Xtfw h ŒtË Œtu Þ , ht{ŒtË Œtu Þ ¼õ‚ Ëtu Þ

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

578

¼õ‚®[‚t{rý

«.126

ûtrºt ¼õ‚ Ä™tu ƒ t y{he, hnu „t{ fw f þe ¼su nrh fýƒe „tu … t¤ ™u ¼e¾tu ¼ tE, ™t„h …t™ƒtE nhƒtE yu n ytrŒ nrhs™ su n , ðËu „t{ Ëw k Œ hu ÷ u ‚u n fýƒe ¼õ‚ ™thtÞý ŒÞt¤, ™t™S ÷¾{ý ™u ÷t÷ {fw {tÄtu r¼÷tu Œuðtu rnhtu, ËwhS r¾{tu ¼õ‚ ËwrÄhtu ™thtÞý ytrŒ ƒnw ¼tE, Ëw k Œ h h‚™ ™u „k „ tƒtE ûtrºt ¼õ‚ Au {tÄð ™t{, yu n trŒ s™ hnu ¾÷„t{ fýƒe ¼õ‚ nehtu ™u ytukfth, s™ hnu ¾÷ {tuxe {tuÍth fýƒe ¼õ‚ ht{tu neht ŒtuÞ, Œuðtu ™u s™ r¼r¾ƒt ËtuÞ ûtrºt ELÿhts ™u r¼¾tS, hnu {tu h k „ rzÞu {tu n ‚S fýƒe ¼õ‚ ¾e{tu ™u {tu n ™, zw k „ h fu þ ð ¾w þ t÷ s™ ûtrºt ¼õ‚ {t™®Ë½ ™t{, yu n trŒ s™ rð¾w z t „t{ Âîs ¼õ‚ [Lÿu ï h {fw ™ , ƒtE ƒt÷e {eXe nrhs™ fýƒe ¼õ‚ Œuðtu ™u …qks™, Ä™tu «u{tu ƒu[h ÷t÷tu s™ ¼õ‚ ht{S ™u ¼tøÞƒtE, hnu s™ yu Ät{ýt {tk E fýƒe ¼õ‚ ÷t÷tu …hþw h t{, ¼su nrh „w h w s ÷u „t{ fýƒe ¼õ‚ Ëw k Œ h ™u …w k s ™, hnu {t‚…w h u nrhs™ fýƒe ftþe ðt÷S „tu®ðŒt, ƒtE „k„t ðt÷w ð¤e ™kŒt ¼õ‚ ftrAÞt Y¾zw Œ÷w , «u { [k Œ ™w k ¼s™ ¼÷w k ¼õ‚ „w ÷ tƒ rðhS ™t{, yu n trŒ s™ hu Xý„t{ fýƒe ¼õ‚ ™Útw ft÷w Œtu Þ , nehtu òŒð ytu k f th Ëtu Þ fw h S ™u s„Œeþ ™t{, ¼tøÞ ƒtE hnu ftu r zÞu „t{ ‚w ÷ tÄth ‚t™tu S ¼„‚, hnu ƒhu ¼su ¼„ðk ‚ Ëtu ™ e ¼õ‚ yu f …tk z w h k „ , hnu ytËu h u ™ fhu fw Ë k „

580

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

«.126

nrh¼tE ™u …w h w » ttu ¥ t{, rºt÷tu [ ™ ™t™tu ™htu ¥ t{ ÷t÷ŒtË Œtu Þ ht{[k ÿ , ¼„ðt™ŒtË ¼õ‚ Ëw k ÿ ðu r ÷ƒtE ytrŒ nrhs™, fÌttk fýƒe fw ¤ u …tð™ Ëtu ™ e Zw k Z w ™u ¼õ‚ zw k „ h, Ëw h S ™u ™thý Ëw k Œ h ¼õ‚ f] » ýtS ytrŒ Au ¼tE, ¼su ¼tðu nrh Wh{tk E huðt Œuðwk s{™t ™u {tu™e, yun ytrŒ ƒtEytu ¼õ‚ Ëtu™e „tu … eht{ ¼õ‚ Au Ëw ‚ th, ¼õ‚ ¼tWS ƒú ñ ût¥th Vfeh[k Œ ysw o ™ f÷w , ði ~ Þ òr‚{tk ¼õ‚ ŒÞt÷w ®[‚t{ý ™t„w r¼¾tu ¼tðe, ƒtE «u{tk ™u {u™tk Ët¤ðe ‚u ÷ e ¼õ‚ rþðtu s™ Ëtu Þ , Œw ÷ ¼ ™u ÷t÷ŒtË Œtu Þ ßÞt™S ™Útw W¥t{ òýtu , Arƒ÷ŒtË ð÷¼ ð¾týtu ƒtE ™k Œ t ƒu ƒtE h‚™, yu n ytrŒ ‚u r ÷ nrhs™ ËE r™nt÷[k Œ Au s™, {tu r ‚ ™t™tu ™u ƒtE h‚™ ¾rºt ¼õ‚ ™Útw ¼ tE fi Þ u , ftu ¤ e ¼õ‚ ð÷¼ŒtË ÷i Þ u yu n ytrŒ ƒtE ¼tE ½ýtk , Ëðo u o Ëu ð f Au Mðtr{‚ýtk hnu ƒw h t™…hu yu s™, fhu Mðtr{ ©eS™w k ¼s™ rîs ¼õ‚ ƒt…w ¼ tE ™t{, ¼S nrh fÞw O r™sft{ hts Ëts {u ÷ e {t÷ Ä™, ÚtÞtu ¼õ‚ …w ™ t{tk …tð™ þu X ¼õ‚ yu f Ëu ð tht{, ¼su nrh hnu Wsu ý „t{ Âîs ¼õ‚ rŒ…tu þk ¼ w h t{, Hfth hnu ðu ÷ ¾u z u „t{ Âîs {Þtht{ ™u Hfth, ¼õ‚ ytk s ýtu Œw Œ tu WŒth yu n ðËu „t{ r{ý{tk E , ¼su Mðtr{ òýe Ëw ¾ ŒtE ûtrºt ¼õ‚ Au ËhŒth®Ë½, ðËu {tr÷¾u r zÞu y™½ nðu rnLŒw M Útt™™tk su s™, fnw k …rðºt ¼õ‚ …tð™

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>>

«.126

¼õ‚®[‚t{rý

581

Ä{o heíÞ {tk r n ½ýw k Äeh, ðt[ ftAu Ët[t þq h ðeh yu ð tk s™™tk ÷¾þw k ™t{, su ™ u {éÞt Au Ëw k Œ h ~Þt{ ÄLÞ ÄLÞ ¼õ‚ Äw ð t{tk E , su ý u nrhþw k fhe Ë„tE …ze xu ð «fx Ëu ð ðt, yu n s™‚tu ÷¾ðt su ð t ¼õ‚ ÷w ð th ™t{ {Œthe, ht{ ƒfþ ™u r„hÄthe Xtfw h ŒtË ®ƒŒt nhŒtË, fw k Z u h t{r™Þu ‚rs ºttþ yu n trŒ ¼õ‚ fneyu ÷w ð th, Âîs ƒw Ø S Äw ð t {tu Í th ƒnw ¼õ‚ Au ƒhtE „t{, su ™ u {éÞt Au Ëw k Œ h ~Þt{ ¼õ‚ ÷w ð th Ëfxw ¼i Þ t, ¼õ‚ ht{ V÷ ƒu frþÞt hnu åÞth r‚Þtk nrhŒtË Úttu÷e, [ýoŒtË ÷tunhft ™u ¼tu÷e {t™®Ë½ {w ÷ [k Œ {tu S , {™At Œtu {s÷t zw ð tu S {tu ‚ e {™Ëw f ÷A{™, ™u f rËÞt …tu Ë w fw ÷ {™ ÷÷w ™u ™ Ëw ¾ ™u ™Útw E , [tk Œ w [ti f ht yk „ ™t Ëtu E …u ò ytrŒ Au ¼„‚ ¼tE, nðu fnw k nrhs™ ƒtE ÷tzw rðÁ ð¾‚w r…ht™w k , {fw {w r ÷ {Útw h t yu {t™w k ‚u s w Mðhw r … y÷…w Äh{t, „Zw ytrŒ ƒtEytu ÷w ð th{tk Âîs ¼õ‚ Au …w h ™t ™t{, Œtu ÷A{™ ™u ŒÞtht{ þfxw h½w ™ tÚt yu ¼tE, r¾{t yk ‚ fw Ëw r {ºttƒtE ¼õ‚ ‚w ÷ tÄth r¢…t¼tE, yu n trŒ s™ hnu ƒhtE nrhs™ ®nŒw htytu fneyu, Âîs ¼õ‚ ‚u ¼ðt™e ÷neyu òýe ðt‚ Ët[e ™rn Vuh, Ë{Íe hÌtt ‚u „t{ øðt÷uh òÛÞt yòÛÞt su hÌtt s™, hnu ßÞtu {w s W…h «ËL™ …qðoAtÞtu ÄLÞ ÄLÞ yun s™™u, suýu ¼ßÞt ©e¼„ðt™ ‚™ Ä™ {™u ™i ð „ÛÞw k , ™i ð „ÛÞw k s„ y…{t™

«.127

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>>

583

¾w { t™ht{ ™ð™®Ë½, fu þ he ht{ ‚w ÷ Ëe y™½ Xtfw h ŒtË Œtu Þ ‚w h íÞht{, „tu ® ðŒŒtË ™u „w { t™ ™t{ ƒtShtytu ™u Äh{…t¤, …u ò ht{trŒ Âîs ŒÞt¤ yu n ytrŒ Au ¼„‚ ¼tE, nrhs™ Au Xfhw ƒ tE nðu fnw k òx nrhs™, «¼w ¼S su ÚtÞt …tð™ rŒ÷e…®Ë½ {tÄtu ® ˽ ™t{, …th®Ë½ ™u ÷t÷Sht{ r„hÄthe „k „ tht{ fneyu , Ëw ¾ ht{ Ëtu ™ u ® ˽ ÷neyu ƒntu h ™®Ë½ ytrŒ ¼tE, ¾ht ¼õ‚ yu ûtrºt {tk E nrhs™ ƒtE ƒt ð¾r‚, W{u r Œƒt™e y[¤ {r‚ yu n s™ {tu x tk òx{tk E , nrh ¼S™u fhe ¼÷tE ½ýt ¼õ‚ Au „w s h {tk E , su ™ u «¼w Ônt÷t Wh {tk E ði ~ Þ òr‚{tk {tu x t ¼„‚, Ëw ý tu ‚u ™ tk ™t{™e rð„‚ „tu ® ðŒht{ ™u nehtht{, ¼õ‚ Œw ÷ the Œtu Þ u yft{ ÷w ™ u h t{ ™u ƒw Ø S y{] S , Ëtrnƒht{ {tÛÞf {t™S Œe… þt Íðu h «t™Ëw ¾ , ht{÷t÷ nrh Ë™{w ¾ yun ¼õ‚ fÌtt ði~Þ òr‚, nðu Ëtk¼¤ßÞtu Ëtu™e ™tr‚ ™Útw {t™sw ™u ËÁht{, Xtfw h ŒtË ¼õ‚ ƒk Ë e™t{ ‚ur÷ ¼õ‚ „tu®ðŒS fneyu, s™ ƒwØS ytrŒ ‚u ÷neyu ¼õ‚ ‚k ƒ tu ¤ e Vfeht ™t{, ™tÚtw rnht fneyu Œu r ðht{ fýƒe ¼õ‚ Au ™t{ …qhýt, yun ytrŒ Au ¼õ‚ ‚u ½ýt Ëðu o ðËu yu Ëtk ¾ r™ „t{, ¼S nrh fÞw O r™sft{ Âîs ÷A{™ ¼tu ¤ t¼tE, ðËu „t{ ‚u Ëtn™ {tk E ÄLÞ „t{ Œðtht™t ŒtË, su ™ u yu f nrh™e Au ytþ ûtrºt ¼õ‚ Au htytu ‚ ™t{, nrh®Ë½ ™u ƒtu ð Œht{

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

582

¼õ‚®[‚t{rý

ºttu r z ºtÛÞu ÷tu f þw k , su ý u ÷E ÷t¼ y÷ÇÞ™u , frh

òu z e „Þt

«.127 nrhþw k s„{tk

«e‚ >> S‚ >>57>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu r™{tz ‚Útt rnLŒwMÚtt™ Œuþ™t nrhs™™tk ™t{ fÌttk yu ™t{u yufËtu ™u Aðeþ{wk «fhý{T >>126>> …q ð o A tÞtu ƒnw s™ ƒw Œ u ÷ ¾k z e, Ë{ÍÞt Ët[e ðt‚ …htu û t…ýu su r«A‚t, ‚u òÛÞt nrh Ëtûtt‚ ‚u ý u yt™k Œ ytrðÞtu , ð¤e ¼trðÞtu Ë‚Ëk „ Œþo ™ fhe ŒÞt¤™tk , [ze „Þtu [¥t{tk hk „ Yzu ¼tðu hËtu E fhtðe, nrhs™u s{tzât ™tÚt y¥th [k Œ ™ nrh™u yk „ u , nrhs™u [håÞw k ntÚt «u { u þ w k …q ò fhe, ð¤e …nu h tÔÞtu …tu » ttk „ Äq … Œe… ™u yth‚e, fÞto Œk z ð‚ yütk „ y÷ÇÞ ÷t¼ ÷E fhe, ÚtÞt …q h ý ft{ yu ð t s™ y™½™tk , nðu fnw k Ëtk ¼ ¤tu ™t{ [tu…tE Âîs ¼õ‚ Au ¼tE ð¾‚, ò™fe ©eht{ ™u ©e…‚ ™Útw nrXht{ Atu x tht{, ytþtht{ ÿw ð tht{ ™t{ {tk z ý {w ÷ [k Œ {ht¾™, „ýu þ …h{u Ë rh s™ ht{ŒtË ™u f] » ý Íw ÷ the, ¼tu ÷ tht{ Œtu ÷ r‚Þt Œw ÷ the rðnthe÷t÷ ™u ƒk Ë eÄh, {Œ™®Ë½ Œtu {tu r ‚ Ëw k Œ h htòht{ ™u Œtu hr‚™t{, f™rnht{ fneyu Œtu ™t{

584

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

«.127

Ëw ¾ …t÷ {tÛÞf ™Út™, «tý®Ë½ ¼e{S Zw k Z ™ ®nŒwht{ ™u nrh…t¤ fneyu, ½trþht{ ™u Œr÷÷ ÷neyu A‚w h t{ŒtË W{htð, ntÚteht{ Œu ð S™u ¼tð f{¤S ™u ¾w { t™®Ë½, Xtfw h ht{ Ztk f ™ y™½ Ëw ‚ t™ ytrŒ Ë‚Ëk „ e ¼tE, nðu fnw k nrhs™ ƒtE ƒtE nrhfw k ð Þo ð[™t, {hòŒ su f w k ð Þo Zw ™ tk ftÞÚt rŒ÷e…®Ë½ fneyu , Âîs ÷A{™tŒe s™ ÷neyu yu n trŒ ¼Âõ‚ «¼w ™ e fhu , ðËu ŒtË nrh™t Œðthu ¼õ‚ ftÞÚt ‚u Atu x u h t{, Ëtu ™ u h t{ ™u ÷t÷S ™t{ …rðºt ¼õ‚ «…u x „t{u , su ý u ¼ßÞt nrh r™»ft{u ÄLÞ ÄLÞ Œu þ …k [ {nu ÷ , fnw k s™ su ‚u { tk ðËu ÷ „w s h Xtfh Au nrh®Ë½, ftrþht{ Au ¼õ‚ y™½ hts®Ë½ [k ÿ nk Ë ™t{, y{h®Ë½ ™u ‚w ÷ Ëeht{ ƒw Ø ®Ë½ y¾u ® ˽ y{÷, yt™k Œ ®Ë½ ™u ht{V÷ …hþwht{ fhý®Ë½ fneyu, Ëtuƒ ‚®Ë½ òuÄtht{ ÷neyu Y…®Ë½ f] » ýŒtË su n , ƒt÷[k ÿ ELÿS‚ ‚u n yu n ytrŒ „w s h y…th, hnu s™ „t{ Äú t u h t {tu Í th ¼õ‚ „w s h Au htòht{, ƒw Ø ®Ë½ ™u ÷A{™ ™t{ ƒtE Ëw { u Œ t rðr[ºt Ä™w k , …tk [ w r…ht™w k ƒtE h‚™w k s™ Ëw ò ™ ytrŒ Au ƒtE, hnu „t{ yu hòrh {tk E ¼õ‚ ftÞÚt Íðu h ™t{, „tu h u ÷ t÷ s™ òu Ä tht{ ŒtË Œw ÷ the ™t{ W[rhÞu , yu n ytrŒ hnu „t{ ¾rhÞu „w s h ¼õ‚ fÕÞtý fnu ð tÞ, s™ ™ð÷ ™u „tSËtÞ yu n ¼õ‚ hnu „t{ s‚r‚, ¼su nrh Vhu ™rn {r‚

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

«.127

¼õ‚®[‚t{rý

585

Âîs ¼õ‚ yu f ™Útw h t{, hnu ƒhrfËhtÞu „t{ ¼õ‚ ysw o ™ yu f Au ™tE, hnu „t{ r[‚tu h t ‚u {tk E ði ~ Þ ¼ðt™e ™u ¼tu ÷ u h t{, Atu x u h t{ ƒt„ƒrn „t{ òx ¼õ‚ ƒw Ø ®Ë½ òýtu , ŒrhÞtytu ®Ë½ …h{týtu ƒtŒh®Ë½ ™u EïhŒtË, Xtfw h ŒtË ¼su yrð™tþ Ä™®Ë½ „ýu þ ¼ðt™e, Ä{o … t¤ ¿tt™®Ë½ ¿tt™e ™tÚtw „tu ® ðŒ Eïh¼tE, ‚w ÷ Ëe hnu „t{ {u ™ t{tk E „t{ nrhþ{tk nrhs™, ftÞÚt ™k Œ ÷t÷ …tð™ {Œtrh ht{®Ë½ y{t™t, {k „ ÷ ¾w r þÞt÷ ¼ðt™t {™Ëw f {w ÷ t ™u ™Útw ð t, Œtu ÷ r‚Þu f] » ýtsw f÷w ð t ƒw Ä t Ë‚t ytrŒ ƒnw ¼tE, MðÁr… Vw r ÷Þt …k ò u ƒ tE ƒtE ™u ™ w rŒ…w ytrŒ s™, ðËu „t{ nhrþÞu …tð™ ¼õ‚ ÷w ð th f] » ý r™Œt™, ðË‚t ƒŒ™t nrhs™ ði ~ Þ „w ÷ tƒ ™u f] » ýŒtË, ¼S nrh ‚S s„ºttË ¼tE ¼õ‚ {r™ htòht{, yu n …ý hnu nhrþ „t{ ¼õ‚ ÷w ð th Au ½trþht{, õÞtrh ™u ™thtÞý ™t{ ht{V÷ ð÷w ð t „ýu þ , „Zw ƒ t nrh ¼su nk { u þ ¼tuE ¼õ‚ ‚u f÷wðt fneyu, s™ ™tE „wk„r[Þt ÷neyu yu n ytrŒ su n ƒtE ¼tE, hnu „t{ {„htu r ™ {tk E yu n ytrŒ s™ ƒnw òýtu , Œu þ …k [ {nu ÷ u …h{týtu …t{e y™u f …h[t yt…, òÛÞt nrh ÚtÞtu {™Útt… ½ýtk s™ hnu „k „ t…h, ¼su ™thtÞý ™h™th Ä™nht ™u Ä{o ™ t {tu ¤ tk , yu ð t Sð ƒeò rsÞtk ƒtu ¤ t yu ð t Œu þ {tk fhe r™ðtË, ÄLÞ su s u ftÔÞt nrhŒtË

«.128

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>>

587

‚u { Ë‚Ëk „ Ët„h, ¼Þtu o Au ¼h…q h ‚u ™ tu su s™ …th ÷u ð t, òÞ ‚u {r‚ ¼q h yu f S¼u s™™tk , ™tu Þ ™t{™tu r™hÄth ËnËú s w „ rs¼u þu » tS, ™Úte ™Úte …t{‚t …th ftu E f ™h ytftþ™tu , ð¤e ÷u ð t EåAu yk ‚ …ý y™¤ ‚u ytu h tk hnu , su ƒnw …tk ¾ u ƒ¤ðk ‚ ‚u { Ë‚Ëk „ Ëhðu , Au òu y™k ‚ y…th frð yk z s Wzu ½ýw k , …ý yk í Þu …t{u nth

>> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu rnkŒwM‚t™ Œuþ™t nrhs™™tk ™t{ fÌttk yu ™t{u yufËtu ™u Ë‚trðþ{wk «fhý{T >>127>> …q ð o A tÞtu Œu þ Œu þ ™t ŒtË™tk , ÷r¾Þtk „t{ ™u ™t{ nðu ÷¾ðt …h[t, {tht ni Þ t{tk ½ýe nt{ «¼w r‚Þtk «¼w ‚ tE™e, ytùÞo ™ {¤u ftk E …q h ý ft{ …w Á »ttu ¥ t{, Ëhðu Ët{Úteo su {tk E ‚u n «¼w S «fxe, fÞto ƒnw ƒnw fts ÷ti r ff{tk y÷ti r ff ÷e÷t, Œu ¾ trz {nthts Ë{i Þ t ËŒtðú ‚ {tk r n, y¾q x hÌttk su yL™ {ntÁÿ yr‚Áÿ yt…u , fÞto rð»ýw s„™ ‚u n {tk r n ‚÷¼th™e, ð¤e ™tðe ¾h[‚tk ¾tu x â rð™t ™týu s„ òýu , rð« s{tzât ftu x â

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>>

586

¼õ‚®[‚t{rý

«.127

yu n s™™tk Ëtk ¼ ¤tu ™t{, nrh {¤e ƒu X tk nrh Xt{ Âîs ¼õ‚ fneyu [krŒ÷t÷, ¼S ™thtÞý ÚtÞtu r™nt÷ nrhs™ ¾w r þÞt÷ŒtË, ht{rŒ™™u ÚtÞtu Ë{tË Xtfw h ŒtË ™u [w z t{ý, hnu ÷rÚt…™„h ƒú t ñý ¼õ‚ y„hðt÷ ðrýf, ðu r ýht{ ™t{u s™ yu f ÷tÔÞtu ©enrh ËtÁ …tuþt„, rÍýtu ò{tu ™u {w„÷e …t„ ‚u Äthe nrhyu nu ‚ fhe, s™u òu Þ tk ‚u ™Þýtk ¼he ™e¾eo ™tÚt ÷eÄtu su ý u ÷tW, yu n s™ hnu ÷¾™tW fnw k ðA½tu þ Œu þ ðtËe, yr‚ W¥t{ ™u rðþðtËe ËtÄw Mð¼tð yk ‚ hu yr‚, fu r Œ Ä{o Ú te ™ [¤u {r‚ yu ð tk s™ r™h{¤ òýe, fnw k ™t{ ‚u ™ t nw k ð¾týe Âîs ¼õ‚ Au nh„tu ® ðŒ, r™h¾e ™tÚt™u …tBÞtu yt™k Œ ‚u ™ tu Au …rðºt …rhðth, Ëhðu ™ u Mðtr{™tu ytÄth ¼tðu ¼Âõ‚ «¼w S ™e fhu , ƒnw ¼tE ƒtE hnu zu n hu Œu þ „t{ ™t{ ÷r¾ òíÞ, Au y…th fnw k nw k þe ðt‚ ¼q ‚ ft¤™e {U ™Úte ¼t¾e, ™Úte ¼rð»Þ™e ÷¾e ht¾e ð‚o { t™ ft¤™e {U fE, ‚u …ý sÚtthÚt ™Úte ÚtE su { ¢r… ðtðh‚tk Ä™, …¤u …¤u Ëk f tu [ tÞ {™ ‚u{ frn Au Úttuzt{tk ðt‚, ËíÞ {t™e ÷ußÞtu {tht ¼út‚ su { yýo ð u ÷nhe y…th, ™ðe r™…su ™ ytðu …th ‚u { nrh Útfe nrhs™, ™ðt r™…su Au r™þŒ™ ‚u ™ u ÷u r ¾™u ÷¾ðt òÞ, yu ð w k ‚tu fu r ŒÞu ™ {™tÞ …q ð o A tÞtu fq … ŒtŒw h fq … ™tu , ¼tE fw Œ e …t{u …th …ý Ëhu ò‚tk Ëtnu h ™u , ÷t„u ÷„thu f ðth

588

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>>

«.128

[tu…tE ‚un rð™t su …h[t yLÞ, fnwk Ëtk¼¤ßÞtu Ënw s™ «Út{ …ðo ‚ ¼tE™e ðt‚, fnw k ðýo ð e ‚u n rðÏÞt‚ fýƒe fw ¤ {tk fthý Á…, yr‚ W¥t{ ¼õ‚ y™w …

Mðt{e ht{t™k Œ S™u {¤e, su ™ e Œu n Œþt ‚u n x¤e …Ae Mðt{e Ënò™k Œ su n , …q h ýƒú ñ «fxât ‚u n ‚u «¼w «fx™e {q h r‚, ‚u Ú te ™ hnu ‚ e ðu „ ¤e ð]  ¥t ‚tu Þ W…ßÞtu yu { rð[th, fu ð tu nþu ™] ® Ën yð‚th n‚w k yk ‚ h yu rð[th Ë{u ‚ , „Þt f] r »t fhðt™u ¾u ‚ ht¾e ð]  ¥t «¼w { tk yu f ‚th, Mðtr{ Ënò™k Œ {tu ò h òu E {nthts©e™e {q h r‚, Ëw ¾ Ët„h Ëw k Œ h yr‚ …Ae òu Þ w k ‚u ™ u ytË…tË, ŒeXtu yr‚ yr‚ …hftþ ‚u { tk [tu ð eË su yð‚th, ŒeXtk sw s ðtk Y… ytfth {íMÞ fåA ðthtn ™] ® ˽, ðt{™ …hþw h t{ y™½ ht{ f] » ý ƒw Ø ™u f÷fe, …w h w » t yð‚th y÷ti f e Ëw Þ ¿t …w h w » t su y™w … , f…e÷ Œ¥ttºtu Þ MðY… Ë™ftrŒf ™u ƒrÿ…r‚, {ntÄú w ð ðhŒu ý {q h r‚ …] Ú tw É»t¼Œu ð hts™, nÞr„ú ð nrh Äthe ‚™ nk Ë {q h r‚ Ä™ðk ‚ he, ytÔÞt ÔÞtË ™thŒ ‚™ Ähe yu ð tk [tu ð eþu nrh™tk Y…, yu f yu f Úte yr‚ y™w … ŒeXtk …ðo ‚ ¼tEyu …tu ‚ u , ytÔÞtu yr‚ yt™k Œ ‚u òu ‚ u niÞu nh¾ {w¾ ƒtu÷u ðtýe, ŒeÄtk Œþo™ ™tÚt ŒÞt ytýe …Ae «u { u þ w k ÷tøÞtk Au …tÞ, yr‚ yt™k Œ Wh ™ {tÞ òu Þ tk [tu r ðþu Y… ®[‚ðe, ‚u ý u yr‚ Ëw ¾ þtk r ‚ nðe …Ae «fx «¼w ™ w k su Y…, ‚u { tk Ë{týtk Ëðu o MðY…

>> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>>

«.128

¼õ‚®[‚t{rý

589

‚u Y… hÌtw k ÓŒt {tu ò h, Œu ¾ u yk ‚ h ¼e‚h ƒnth yÄo ½ze ‚u y¤„w k ™ hnu , ‚u Ú te Ëw ¾ su EåAu ‚u ÷nu su { ®[‚t{rý ntu Þ f™u , su n [tÞ ÚttÞ ‚u n ‚™u ÷tu f «÷tu f y„{ ™ hu , su su yt…u EåAu ‚u n fhu ‚u { ®[‚t{rý nrh™w k Y…, su ™ t yk ‚ h{tk hÌtw k y™w … ‚un s™ su ®[‚ðu ‚u ÚttÞ, ÷tuf …h÷tuf EåAu íÞtk òÞ ði f w k X „tu ÷ tu f ïu ‚ îe…, ‚u n ™u Œu ¾ u su { Ë{e… yûthÄt{ ytrŒ ÷tu f su n , Œu ¾ u Ëtk ¼ ¤u fnu ð¤e ‚u n yu { …hð‚¼tE™e áüu , r™htðýo ytðýo ™rn yüu yu ‚tu ðt‚ y÷ti r ff yr‚, ÷tu f …h÷tu f u su ™ e „r‚ yu n heíÞu …h[t y„rý‚, ÚttÞ …ðo ‚ ¼tE™u r™‚ yu ‚tu …h[tu fÌttu {U yu f , yu ð t ƒeò ÚtÞt Au y™u f ð¤e ðt‚ ƒeS yu f fnw k , Au ‚tu y…th …th fu { ÷nw k ¼õ‚ yu f y™w … { òýtu , ™t{ {w ¤ S òr‚ ÷w ð týtu n‚tu sL{tk ‚ hu Sð Ëthtu , ËíÞ Ä{o ÷t„‚tu ‚u Ëthtu …Ae sL{ ÄtÞtuo yuýu ßÞthu, {éÞtu fwËk„ ™ hÌttu yuðtu íÞthu fnw k sL{ Ähe su su fÞw O , ÚtE [tu h …hÄ™ nÞw O {tu x t [tu h {tk r n ‚u {tu ð ze, nhu ðM‚w su ™shu …ze yu ð t ƒeò yð„w ý ƒnw , òýu s™ s„‚{tk Ënw Vhu nhðt ðM‚w nk { u þ , ‚u ™ u yÚtu o òÞ Œu þ tu Œ u þ yu f rŒ™ ytÔÞtu «¼w … tË, rsÞtk n‚t nrh nrhŒtË ¼tðt¼tðu ÚtÞt Œhþ™, ÚtE Äthýt ¼q r ÷Þtu ‚™ ð¤e yk ‚ h ðhr‚ …tAe, ÚtE Ëns{tk Ë{trÄ Ët[e ŒeXtk ƒnw ÷tu f ƒnw Ät{, {tLÞtu …tu ‚ t™u …q h ýft{

«.129

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>>

591

íÞthu ytrð Ët{Úteo yr‚ yk „ , fÞw O f…ŠŒ™w k yk „ ¼k „ …zât ft{the fztftu rÚtÞtu , Aq x e sxt Axt Ëw h rþÞtu ytË…tË sw „ ÷ òu s ™u , rŒXw k Ëtk ¼ r¤Þw k Ënw s™u S‚e s™ ytÔÞtu «¼w … tË, fÌtw k ÚtÞw k su n ‚u n ŒtË Ëðuo Ëtk¼¤e ytùÞo …tBÞtk, ð¤‚tk ©eS[hýu rþþ ™tBÞtk fnu ÄLÞ ÄLÞ {nthts, ÚtÞtu y÷ti f e …h[tu yts Ëw ý e ËíËk „ e ÚtÞt hr¤Þt‚, fw Ë k „ e™u fne ™nª ðt‚ yu { …h[t r™hk ‚ h ½ýt, fneyu fu x ÷t {w ¤ S ‚ýt «fx «¼w Ú te …h[t ÚttÞ, ‚u ‚ tu ÷¾‚t fu { ÷¾tÞ fnu ‚ tk Ëw ý ‚tk ytðu yt™k Œ , {txu fnw k Aw k Ëw ý tu s™ð] k Œ

>> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw÷t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu …ðo‚¼tE ‚Útt {w¤S™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u yêtðeþ{wk «fhý{T >>128>> …q ð o A tÞtu ð¤e …h[t ðýo ð e, fnw k y÷ti r ff yu n Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw ©ðýu , fhe yrÄf Ë™u n {tu x t Ëk ‚ {nthts™t, Au rþhtu { rý Ëk ‚ ŒtË Vhu yu f ÷t W¥thu , su ™ u ™rn ‚™ {™ ºttË {t™e ð[™ {nthts™w k , ÄtÞw O yk ‚ hu y™w … ‚u r Œ™t ‚™ ¼t™ ¼q ÷ e, ÚtÞt ‚u n ‚ŒY… ‚u ™ e ðth‚t Ëtk ¼ ¤tu , ÷¾w k Aw k ÷ð÷u þ su Œu n A‚u rËØŒþt …t{e, Vhu Au W¥th Œu þ

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>>

590

¼õ‚®[‚t{rý

«.128

…tBÞtu Ë{trÄ Ët{ŠÚt yr‚, EåAt ytðu r‚Þtk fhu „r‚ sw ð u Ëw h …w h ™u fi ÷ tË, ËíÞ ði f w k X „tu ÷ tu f u ðtË ïu ‚ Œe… ™u yûthÄt{, Œu ¾ u ƒú ñ ™„h r™»ft{ ytðu òÞ r‚Þtk yntu r ™þ, Œu ¾ u nrh™tk Ät{ nk { u þ ‚u ™ e ytðe fhu ðt‚ ð¤e, …t{u ytùÞo Ënw Ëtk ¼ ¤e {t™u «‚t… {nthts ‚ýtu, þwk fneyu {w¾Úte ½ýtu ½ýtu ‚… ‚eÚto ðú ‚ ftu x e fhu , Œu n Œ{e ¼{e ¼q { e {hu ‚tu Þ ™ …t{u MðÙu Ëw ¾ , {txu {tu x â… þw k fneyu {w ¾ …ý fnu ð t™w k Au yu fthý, ßÞthu {q ¤ S™u ÚttÞ Äthý íÞthu ‚™ {™ ¼t™ x¤u , ßÞthu ƒú ñ {ntu ÷ {tk …¤u íÞthu ðtx {tk E {¤u ðt{, htu r f ht¾u ƒu ½rz yu Xt{ ‚u ðt‚ fhe {nthts …tË, Ëðu o Ëw ý e ƒtu Õ Þt yrð™tþ nðu ò ßÞthu Äthýt {tk E , …¤ yu f ™ htu f tðw k õÞtk E {¤u Áÿ‚tu ðtx {w f tðe, fnu ß Þu ÚttÞ ‚u ð w k ytk n e ytðe yuðwk Ëtk¼¤e {w¤S [tÕÞtu, ò‚tk ðtxu Áÿu {r¤ ÍtÕÞtu fnu òA W‚tð¤tu rfÞtk , ½rz ƒu ÷r„ htu r fþ EÞtk íÞth …Ae ‚™u òðt Œi þ , òu ‚w k yr‚ W‚tð¤tu ni þ íÞthu {w ¤ S fnu {nthts, ‚{u htu f þtu { t {™u yts yts òðw k A u ðnu ÷ u Á k ð¤e, ‚thtu ¾téÞtu ™ne hnw k ¾¤e íÞthu ðt{ fnu ƒtuÕÞ rð[the, ò ‚wk òuhu ‚tu ™t¾wk nwk {the íÞthu {w¤S fnu ËwÛÞ {the, yts sxt nwk [qkÚteþ ‚the ðŒ‚tk ðtŒ ytÔÞt ƒu W ƒtÚtu , fhu Þw Ø s™ srx ËtÚtu ƒu W òu Ä ƒhtu ƒ h ƒ¤e, ftu Þ fu ™ u ™t…u ÷u þ ÷¤e …Ae {q ¤ u {™{tk rð[tÞw O , ƒ¤ «fx «¼w ™ w k Ëk ¼ tÞw O

592

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>>

«.129

[tu…tE ÄLÞ ÄLÞ ËtÄw Ëk‚ŒtË, su™u ™rn yt ‚™ yæÞtË ®…z A‚tk …t{e rËØ „r‚, Vhu ÷tu f …h÷tu f u Ëw { r‚ ‚u ™ u f] … t fhe fnu f] … t¤w , Œu ¾ e ytðtu Œ÷w S ŒÞt¤w r‚Þtk òðw k ‚ w k yð~Þ y{thu , Ëhþu yÚto ‚u „Þu ‚{thu fnu ß Þtu ytk n e™e Ëhðu ðt‚, Ëw ý e Œ÷w Úttþu hr¤Þt‚ ƒeò {w õ ‚ r‚Þtk »txT Œþ, yu f ƒtE Ëw k Œ h Ëw s þ ‚u ™ u fnu ß Þtu ytrþh ð[™, òytu ðu „ u þ w k ðu ÷ u h t s™ Ëw ý e ð[™ [tÕÞt Ëk ‚ ŒtË, Œq h Œu þ {tk Œ÷w S …tË yr‚ y„{ rðfx ðtx, ½ýw k ™Œe™t ytu ½ x ½tx ™h‚™u r‚Þtk ™ sðtÞ, ðtxu {™w » Þ {™w » Þ™u ¾tÞ r‚Þtk [tÕÞt Ëk ‚ ŒtË s™, {t™e {nt «¼w ™ w k ð[™ fhe EåAt ™u r{r[ Au ytkÏÞtu, Wzâw …kz ytðe òýu …tk¾tu …¤ yu f {tk r n r‚Þtk …ntu ‚ t, ŒeXt Œ÷w S ™u {w õ ‚u Ëtu ‚ t WXe ytÔÞt Ët{t Ëk ‚ ŒtË, nu ‚ u {¤e™u ƒu Ë tÞto …tË fhe …q ò {¤e ð¤e s™, …Ae ¼tðu fhtÔÞtk ¼tu s ™ ƒu X t Ëk ‚ ŒtË …tË Œ÷w , …q A âw k «§ ¼tðu ¼he ¼÷w k fntu Ëk ‚ ŒtË Ët[e ðt‚, Mðt{e Ënò™k Œ ™e rðÏÞt‚ ƒtu Õ Þt Ëk ‚ ŒtË þw k nw k fnw k , yts ðtðhu Ët{Úteo ƒnw …t…e …t{h Sð su s„u , ‚tÞto ftu r x ‚u rŒXt {U ÿ„u Âîs ûtrºt ði ~ Þ þq ÿ ftu E , ÚttÞ Ë{trÄ Mðtr{™u òu E ntu E ftu E ™h ð¤e ™tÞo , ðh‚u ®…z ƒú ñ tk z ™u …tÞo ƒnw þtMºtu Ëtk ¼ ¤e {U ðt‚, …ý yts™e ðt‚ yÏÞt‚ íÞthu Œ÷w S fnu Ëw ý tu Ëk ‚ , yts ytÔÞt …tu ‚ u ¼„ðk ‚ ƒeò ÚttÞ ftu r x yð‚th, ‚u ™ w k fthý Au r™hÄth

>> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>>

«.129

¼õ‚®[‚t{rý

593

yu ð e fhe …hM…h ðt‚, Ëw ý e Ënw ÚtÞtk hr¤Þt‚ yu { ðt‚ fh‚tk nw ÷ tËu , hÌtt A {tË Œ÷w S …tËu …Ae Œ÷w S fnu Ëw ý tu s™, òytu r‚Þtk fhtu Œhþ™ su Au ‚u íÞtks Au ‚{u òýtu, yuÚte yrÄf ™rn «{týtu …Ae Ëk ‚ ŒtËu rþ¾ {t„e, [tÕÞt ðu „ u ð¤e ƒz¼t„e ytÔÞt Mðt{e Ënò™k Œ …tËu , fÞtO Œhþ™ Ëk ‚ ŒtËu …Ae fhe Œ÷w S ™e ðt‚, Ëtk ¼ ¤e {nthtsu Ëtûtt‚ Œ÷w S ‚u {w õ ‚ yð‚th, yu f ƒtE …ý r™hÄth rŒÔÞ {qŠ‚ yu òýßÞtu ŒtuÞ, yLÞ s™™u ¼uxâ ™ ntuÞ ‚u ™ tk Œþo ™ fÞtO Ëk ‚ ŒtËu , hne …tu í Þu »txT { tË …tËu yu ‚tu …h[tu fÌttu {U yu f , yu ð t ƒeò ÚtÞt Au y™u f …Ae hÌtt r‚Þtk ftk E Œ™, ð¤‚t yu { ƒtu Õ Þt ¼„ð™ Ëk ‚ ŒtË™u fÌtw k Ët™{tk , òytu ‚{u ƒŒrh ð™{tk ™h™thtÞý Ér»thtÞ, su hÌtt Au ƒrÿð™ {tk Þ yu f Y… y{thw k Au yu n , ƒesw k «fx Œu ¾ tu Atu ‚u n ƒnw Y…u ƒnw Ät{u hnw k Aw k , íÞtk ™ t ðtrË™u Ëw ¾ Œô Aw k …ý ƒrÿft©{™t ðtËe, yr‚ íÞt„ ði h tøÞu ‚…rË {txu yu Au ðnt÷t {™u yr‚, ‚u™u òuE ytðtu {nt{r‚ …Ae [tÕÞt íÞtk Ú te Ëk ‚ ŒtË, ™h™thtÞý Ér»t …tË yu ‚tu ðt‚ Au ytùÞo f the, òu ß Þtu Ënw yk ‚ hu rð[the yt Œu n u su òðw k W¥thŒu þ , rn{trÿ …h fhe «ðu þ ‚u ‚tu yt þhehu ™ sðtÞ, òÞ ‚u ‚tu Eïh fnu ð tÞ yu ð e Ët{Úteo su Útfe ytðu , ‚u ‚tu Ëðo ™ w k fthý ftðu ‚u ™ e yt¿tt ÷E Ëk ‚ ŒtËu , [tÕÞt W‚h¾k z u nw ÷ tËu

«.129

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>>

595

Ënw ƒtu ÷ tðu nu ‚ Ë{u ‚ , ni Þ u ¼tð Œu ¾ tzu Au nu ‚ fnu ™thtÞý Ëw ý tu Ëk ‚ , yt‚tu Ér»t Au íÞt„e yíÞk ‚ ftu E f™u ðe‚u ð»to ƒ th, íÞthu yu f rŒ™ fhu ytnth ftu E f™u ðe‚u »txT ð»to , íÞthu ÷t„u Au ¼q ¾ ™u ‚»to ftu E f s{u ð»tu o yu f , »tx {tËðt¤t Au y™u f ftu E fhu Au {rn™u ytnth, …ûtðt¤t nòhtu nòh Ëðu o s™ Ë{trÄyu Ëw ¾ e, ftu E heíÞu Ér»t ™Úte Œw : ¾e Ëðu o ™ t Au ‚…{Þ ‚™, yk ‚ h ð]  ¥tÞu fhu ¼s™ ßÞthu EåAu yL™s¤ su n , yt…e òÞ rËÂØ Ëã ‚u n yu { ðt‚ fhe ™hðehu , Ëw ý e Ëk ‚ ŒtËS Ëw r Ähu yu { fh‚tk ðeíÞt ftk E Œ™, fÞw O {t™Ëhu òðt {™ íÞthu Ëk ‚ ™u fnu ™hðeh, Lntþtu r™hu ™rn ¾{u þheh {txu ðý ™tÌtu ðnu÷t ð¤ßÞtu, {wr™ Ërn‚ òuE {™u {¤ßÞtu …Ae {t™Ëhu „Þt s™, ŒeXtk nk Ë f{¤™tk ð™ òu …tAt ðéÞt Ér»thtÞ, ™tÌtt Ëk ‚ ŒtËS ‚u {tk Þ ÔÞt…e rþ‚ ™u XÞw O þheh, ÷tÔÞt W…tze ßÞtk ™hðeh …Ae ƒnw ‚t…u ‚…tzâw k ‚™, íÞthu Ë[u ‚ ÚtÞt {w r ™s™ …Ae ÷tøÞt ™thtÞý …tÞ, hÌtt {tË …ût {w r ™ íÞtk Þ …Ae ™hðeh fnu Ëk ‚ ŒtË, ‚{u òytu {nt«¼w …tË su Au ‚u ‚ tu Ëhðu Au r‚Þtk , þt™u ƒu Ë e hntu ËtÄw EÞtk yu { fne rþ¾ ŒeÄe ™tÚt, {tu f ÕÞt Ér»t åÞth™u ËtÚt ‚u W‚the „Þt ™Œe …th, ðéÞt …tAt fhe ™{Mfth

>> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>>

594

¼õ‚®[‚t{rý

«.129

yr‚ ðË{t rðfx ½tx, ‚™Äthe™u ™nª òðt ðtx yu ð e ðtxu [tÕÞt ðe‚ht„e, „Þt rn{t¤t …th Ëw ¼ t„e …Ae ytðe íÞtk …Útht ™Œe, ‚™Äthe ‚hu ™rn frŒ Ät‚w ftütrŒf ðM‚w ftk E , ÚttÞ …ÚÚth …zu …týe{tk E yu ð u „w ý u sw õ ‚ òýe ™eh, …„ ™ ƒtu é Þtu ƒu r ËÞt ‚eh fh‚tk ykƒw W‚hðt rð[th, yuðu Ë{u ytÔÞt Ér»t åÞth fnu rfÞtk òðw k {w r ™s™, {w r ™ fnu òðw k ƒrÿftð™ fnu Ér»t [t÷tu y{ ËtÚt, ®{[tu ytk Ï Þtu W‚rhÞu …tÚt ®{åÞtk ÷tu [ ™ ™ fhe ðth, ytÔÞt Œþ òu s ™ s¤…th r‚Þtk ŒeXwk Au yt©{ ËÁk, ƒuXt Ér»t ßÞtk ÷t¾ nòÁk þw ¼ ƒrÿ yrÿ yu f Ëth, r‚Þtk „w V t nòhu nòh {æÞu „w V t ŒeXe yu f ½u h e, ‚u ‚ tu ™h™thtÞý fu h e r‚Þtk …ntuíÞt …tuíÞu Ëk‚ŒtË, WXe yt…u {éÞt yrð™tþ ƒnw nu ‚ u fÞw O Ë™{t™, ¼÷u ytÔÞt fnu ¼„ðt™ ytÃÞt Ér»tyu y{¤ s¤, …Ae s{tzâtk Ëw k Œ h V¤ íÞth …Ae …q A âw k Ér»thtÞ, fntu {nt«¼w ™ tu {rn{tÞ fnu ™h™thtÞý ™tÚt, þw k fhu Au nrh Ér»tËtÚt fnu Ëk ‚ ŒtË þw k nw k fnw k , yts ðt‚ y÷u ¾ u Au ƒnw ðtðhu Au Ët{Úteo su ~Þt{, fnu‚t {™ ðtrý …t{u rðht{ ‚u ‚tu òýtu Atu Ëhðu ™tÚt, …qAâwk {txu fÌtwk òuze ntÚt yu { …q A ‚tk þw ¼ Ë{t[th, fÌtt Ëk ‚ ŒtËu r™hÄth yu { fnu ‚ tk Ëtk ¼ ¤‚tk ð¤e, ÚtE Ëk æ Þt Ëw k Œ h r™h{¤e ƒu X t þw ¼ tË™u ƒu W ðeh, ytÔÞt Œþo ™ u {w r ™ Ëw Ä eh ™Þýtk ¼he™u r™hÏÞt ™tÚt, …Ae {éÞt Ëk ‚ ŒtË ËtÚt

596

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>>

«.129

[tÕÞt {w r ™ ni Þ t{tk nw ÷ tËu , ytÔÞt Ëw k Œ h Œu þ fi ÷ tËu ‚u ™ tu nXÞtu „ e su ™hu þ , ytðe ytÃÞtu ‚u ™ u W…Œu þ htò ò‚tu Ë{trÄ{tk ßÞthu, hnu‚tu »txT {tË ËwÄe íÞthu hts Ëts Ëw ‚ ™u f÷ºt, r‚Þtk Ëtk ¼ h‚w k ‚ w k r™hk º t ‚u ™ u Ëk ‚ ŒtËu Ëw ¾ e feÄtu , yLÞ ¼tð W„ðt ™ ŒeÄtu fhtÔÞtk «fx™tk Œþo ™ , ÚtE Ëw ¾ e htÞu ‚ßÞw k ‚™ Vw x e ‚t¤w k ™u r™ËÞto «tý, [tÕÞtu ËíËk „ fhe Ëw ò ý íÞtk Ú te Ëk ‚ ŒtËS ËÄtÔÞt, yu f ðu h ðt÷u „t{ ytÔÞt ÍtÕÞt ‚Mfh fhe™u ‚u ý u , yr‚ «nth fhe ƒtk æ Þt yu ý u nu Á òýe ŒeÞu Œw : ¾ ƒnw , fhu {thðt {™Ëw ƒ tu Ënw ‚u ™ tk Ë„tk ð nt÷tk s™ su n , ytÔÞt ™tÚt Y… Ähe ‚u n {¤e ð¤e {w f tðÞtu s™, [tÕÞt ŒtË™u ŒE Œhþ™ íÞtk Ú te Ëk ‚ ŒtËS ËÄtÔÞt, ½ýu Œ™u „w s hÄh ytÔÞt su ‚ ÷…w h z¼tý „t{, rŒ™ Œþ fÞtu o rðþht{ …Ae íÞtkÚte ytÔÞt «¼w …tË, {éÞt ™tÚt ËtÚtu Ëk‚ŒtË Ë™{w ¾ ƒu Ë e Ëk ‚ s™u , fÌtw k su su …w A âw k ¼„ð™u fhe Ëw k Œ h ðth‚t Ët™u , Ë{Íe Ëw ý e ™rn fu ý u ft™u fÌtw k y÷ti r ff su ytÏÞt™, Ë{Íu Ëk ‚ fnu ©e¼„ðt™ …Ae ™tÚt fnu ÄLÞ ÄLÞ, ‚{ su ð tu ƒeòu ™ne s™ ‚{u …tBÞt Atu rËØ „r‚, {txu Ënw Ú te {tu x t ‚{u yr‚ nðu u Vhtu ËíËk „ {tk E , fhtu ðt‚ ‚{u ŒeXe íÞtk E yu ð t Ë{Úto Ëk ‚ rðÏÞt‚, …tBÞt su Ú te ‚u ™ e ËE ðt‚

>> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>> >> >>62>>

«.130

¼õ‚®[‚t{rý

597

ðt‚ {tu x e Au {nthts ‚ýe, fne ™ òÞ {w ¾ Úte ½ýe >> nrh nrhs™™tu {rn{tÞ, fÌtu sÚtthÚt ™ fnu ð tÞ >>63>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu Ëk‚ŒtËS™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u ytu„ýrºtþ{wk «fhý{T >>129>> …q ð o A tÞtu ŒeÞu …h[t ŒtË™u , Œe™ƒk Ä w Œe™ŒÞt¤ òu E Ët{Úteo ~Þt{™e, {™ {„™ hnu {ht÷ sý sý «íÞu sw s ðt, yt…e …h[t y…th ‚u ý u ¾w { the ‚™{tk , {™ {M‚ hnu ™h™tÞo ð¤e fnw k yu f ðth‚t, rðÄ rðÄ fhe ð¾tý Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw ©ðýu , ËíÞðtŒe s™ Ëw ò ý {tu x t Ëk ‚ {nthts™t, ðk Œ w nw k ÔÞt…ft™k Œ ‚u ™ e feŠ‚ Ëw ý ‚tk , ytðu Wh{tk yt™k Œ [tu … tE ÄLÞ Ëk ‚ ‚u ÔÞt…ft™k Œ , s™ Ëw ¾ ŒtÞe s„ðk Œ rºtþ Ëk ‚ „w ý u ‚u ‚tu þtu ¼ u , ft{ ¢tu Ä ÷tu ¼ {tk ™ ûttu ¼ u yürËÂØ ™ðr™rÄ {¤u , ‚u ™ u Œu ¾ e™u r[¥t ™ [¤u yu ð t Ëk ‚ rþhtu { rý Ëtht, æÞt™ðt™ «¼w S ™u ÃÞtht ÚtE surŒ™e Ëns Ë{tæÞ, ŒeXe Ët{Úteo nrh™e y„tæÞ Ëðu o ÷tu f Ät{ Ät{Äýe, òýe Ët{Úteo {nthts ‚ýe Ëðu o fthý™t su fthý, Œu ¾ u nrh™u fhe Äthý yt…u ð‚u o …k z u yk z …th, ™rn Œu n Œþt ‚u ÷„th

«.130

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

599

nðu fhðw k yu n ™w k fts, ÚtÞt ËtƒŒt …tu ‚ u {nthts ðt÷u ÷eÄtu ðrýf™tu ðu þ , Ëw k Œ h {tu r ¤zw k ƒtk æ Þw rþþ …nu h e yk „ h¾e ÷tk ƒ e ƒtk Þ , [t¤ rðþt¤ ÷zËzu …tÞ ƒtk æ Þtu f{hu fËw k ƒ e fýtu , Ëtu ™ u h e Au z u þtu ¼ u Au ½ýtu ‚u { tk ¾tu þ e Au Ëw k Œ h Œtu ‚ , ftk Ä u Œw þ t÷ Íeýu h u …tu ‚ nËu {w ¾ …zu ¾tzt „t÷, {tu x t Ä™tZâ ͤfu ¼t÷ ftkE ƒtu÷u {w¾uÚte ‚tu‚r¤Þwk, ÷eÄt Y…iÞt ¼he ftuÚtr¤Þwk ÷eÄt Ëu ð f Ëk „ u ƒu [th, ytÔÞt ~Þt{¤tu þnu h {tu ò h ytðe …q r AÞw k þu X ™w k ntx, fnu ytÔÞt Œt{ Œu ð t {tx {t„tu ™týw k ‚u ‚{thw k r÷Þtu , ¾‚ ™tÚt fnu …tAw k rŒÞtu ¾‚ ŒEþ nw k ŒtË™u ßÞthu , yL™ s¤ ÷Eþ nw k íÞthu Œt{ rð™t su r…ztÞ ŒtË, yu ð tu ÷tu ¼ ™rn y{ …tË fnu ðu Õ Þ { fhtu ÷„th, r÷Þtu Y…i Þ t fnu ðthk ð th yt…e Y…i Þ t ™u ¾‚ ÷eÄw k , ÷E ðrýf™u fh ŒeÄw k yu { …h[tu …q h e ŒÞt¤, [tÕÞt ™tÚt íÞtk Ú te ‚íft¤ ÔÞt…ft™k Œ S™w k ð[™, fÞw O ËíÞ …tu í Þu ¼„ð™ …q h e …h[tu [tÕÞt ŒÞt¤, ¼õ‚tÄe™ Œe™ «r‚…t¤ ð¤e ÔÞt…ft™k Œ ™e ðtrý, fhe ËíÞ ‚u Ëthk „ …trý ‚u ™ e ðýo ð e™u fnw k ðt‚, ÔÞt…ft™k Œ S™e rðÏÞt‚ …Ae íÞtk Ú te [tÕÞt Œtu Þ Ëk ‚ , ytÔÞt ƒw ÷ u Œ ¾k z u {nk ‚ r‚Þtk ytÔÞwk þnuh yuf ËtÁk, W‚hðt™wk ‚tu r™íÞ ƒntÁk òu E òE„t Ëw k Œ h Ëq r ™, r‚Þtk W‚rhÞt ƒu W {w r ™

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

598

¼õ‚®[‚t{rý

«.130

yý EåAtyu W‚Þto Ítze, ytÔÞtu yt„¤ Œu þ y™tze r‚Þtk ytÔÞwk þnuh yuf òýtu, ‚u™tu htò {÷uåA «{týtu ‚u ™ tu Œeðt™ ðrýf s™, fÞw O htsfts ƒnw Œ™ yu f rŒ™ ytÔÞtu ðtk f {tk E , fÞtu o ƒk r Äðt™ htÞu íÞtk E ƒnw rŒ™ ƒk r ľt™u hÌttu , íÞth …Ae Œk z ‚u ™ tu ÚtÞtu Xu h trðÞt Yr…Þt fhtu z e, ÷E òr{™ ™u {q õ Þtu Atu z e {tË yu f ™tu fÞtu o Xu h tðtu , ¼hu Y…i Þ t ‚tu ™rn Œtðtu ™rn ‚tu fheyu {w Ë ÷{t™, yu ð e heíÞ™t r÷Ät s{t™ {tu x t þu X ™t „¤t{tk ™t¾e, Atu z âtu ðrýf ËtÞŒe ht¾e …Ae ‚u ý u Œk z Œu ð t fts, ðu å Þtu ½h™tu Ëhðu Ë{ts ½ýt Y…i Þ t ½h™t ŒeÄt, ƒeò WrA WÄthu ‚u r÷Ät ‚tu Þ Œk z …q h tu ™ÔÞ ÚtÞtu , Œu ‚ tk Œu ‚ tk yÄq h tu s hÌttu …Ae ðrýf {hðt rð[th, ytÔÞtu rþðt÷Þu …w h ƒth rŒÞu «ŒÂûtýt ™u …tu f thu , ytðtk füÚte ftu ý W„thu ntÞ ntÞ ®nŒw Ä {o òþu , ntÞ {™¾tu nht{ Úttþu yu { þtu f {tk fhu …tu f th, rŒXt ËtÄw Œtu Þ ‚u n Xth ‚u { tk ðzu h t ÔÞt…ft™k Œ , Œu ¾ e ðrýf …tBÞtu yt™k Œ ytðe ÷tøÞtu Ëk ‚ Œtu Þ …tÞ, Áðu ™Þýu ™eh ™ {tÞ ‚u ™ u Äehs ŒE …q A u Ëk ‚ , fnu ðrýf ‚thw k ðú ‚ k ‚ frn ðrýfu …tu ‚ t™e ðt‚, Ëw ý e Ëk ‚ u ‚u Ëðu o rðÏÞt‚ …Ae ÔÞt…ft™k Œ S fnu , Mðtr{™thtÞý ™t{ ÷nu ÄtÞo r™Þ{ fÞo Ë‚Ëk „ , ÚttEþ Ëw r ¾Þtu Ëðu o yk „ …Ae ‚u ý u ‚u { s fÞw O , Ëw ‚ ™the Ërn‚ r™Þ{ ÄÞw O ytÔÞtu ðrýf Ëk ‚ ™u [hýu , íÞthu rð[tÞw O yþhýþhýu

600

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

«.130

r‚Þtk ytÔÞtu yuf Âîs ¼tðe, fnu fhtu ¼tus™ ½uh ytðe ƒtu Õ Þt ÔÞt…ft™k Œ rð[the, ËtÁ fhtðtu ¼tu s ™ íÞthe …Ae Ëw k Œ h hËtu E fhe, ytÔÞtu rð« ‚u z ðt™u Vhe ‚u z e ÷tÔÞt r™s y„thu , fhe …q ò »ttu z þtu … [thu …Ae r…hþw k …™ðtzu yL™, r‚Þtk rð«Ëw ‚ u ‚ßÞw k ‚™ …Ae rð…hu fÞtu o rð[th, ytÔÞtu Ä{o Ë k f x yt ðth {wðu {™w»Þu ™nª s{u Ëk‚, ¼wÏÞt òþu yu Œtu»t yíÞk ‚ …Ae ntÚt òu z e ÷tøÞtu …tÞ, fhu M‚ð™ {™ yf¤tÞ fnu rð« nw k {tu x tu y¼t„e, ½ýu Œ™u {éÞt ‚{u íÞt„e ‚u ™ u s{tze ÷tðtu ™ ÷eÄtu , ÚtÞtu ÔÞÚto {™tu h Út feÄtu yt Ë{u …tBÞtu …w º t ‚u {hý, fu { fÁk nw k yþhýþhý …Ae ƒtu r ÷Þt Ëk ‚ Ëw ò ý, ‚‚o {™w » Þ ‚su ™nª «tý òytu Sð nþu Œun{tkE, òuE fnußÞtu …Ae ytðe ytkE fnu rð« òu Þ w k ð¤e ð¤e, Sð r™ùu „Þtu Au ™ef¤e fnu Ëk ‚ ‚w k ò r‚Þtk Ërn, Mðtr{™thtÞý ™t{ ÷rn rð« fhe ð[™ rðþðtË, ytÔÞtu {] ‚ f Ëw ‚ ™u …tË ytðe òuÞwk íÞtk ytùÞo …tBÞtu, SÔÞtu Ëw‚ þtuf Ëðuo ðtBÞtu …Ae rð« …zâtu Ëk‚ [hýu, ytsÚte nwk Awk ‚{thu þhýu ‚{u ™rn {™w » Þ Atu Œu ð , ytÔÞt {w s ËtÁ ‚‚¾u ð yu { «fx …h[tu yt…e, [tÕÞt Ëk ‚ Âîs Œw : ¾ ft…e yu { ÔÞt…ft™k Œ S ð¤e, …tBÞt …h[t ƒnw nrh {¤e yu { Œe™ƒk Ä w su ŒÞt¤w , fhu Ëk ‚ ™tk fts f] … t¤w

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

«.131 ƒnw ½ýe rŒXw k ‚u ý u

¼õ‚®[‚t{rý

601

…h[t …¤u …¤u ÚttÞ, frð ftu x âu …ý ™ fnu ð tÞ ðtðhu Ët{Úteo ~Þt{, fhu ƒnw r™ss™™tk ft{ Ëtk ¼ éÞw k Ë‚Ëk „ {tk Þ , …¤u …¤u fhu nrh ËtÞ ð‚u o y¾k z yt™k Œ , ÄLÞ ÄLÞ Mðtr{ Ënò™k Œ

>> >>43>> >> >>44>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu ÔÞt…ft™kŒ Mðt{e™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u rºtþ{wk «fhý{T >>130>> …q ð o A tÞtu yu f y™w … { ðth‚t, Ëw ý ßÞtu Ëw k Œ h Ëth {w õ ‚t™k Œ {nthts™e, nw k fnw k fhe rðM‚th {w õ ‚t™k Œ {nk ‚ ™u , {éÞt ©e{nthts ‚tu Þ Ÿze yk ‚ hu , Œ÷{tk r n hnu ‚ e ŒtÍ fhu fÚtt ƒnw ðth‚t, yk ‚ hu rð™ WAhk „ Ëk f tu [ hnu þheh{tk , ™rn yk „ {tk r n W{k „ ‚u ™ tu ‚u Ëk þ Þ ft…ðt, yt…ðt yr‚ yt™k Œ ðt¤e ðh‚e yk ‚ hu , Œu ¾ tzât ©e ht{t™k Œ [tu…tE {wõ‚t™kŒ Ëk‚ rþhtu{rý, {w¾u þwk fneyu {tuxâ… ½ýe fhu ðt‚ «¼w ™ e rðM‚the, Ëw ý e Ëw ¾ e ÚttÞ ™h™the yu f rŒ™ fhe ƒnw ðt‚, Ëw ý e Ëk ‚ ÚtÞt hr¤Þt‚ …Ae ƒu X t ytË™ …h ytðe, áÂü yk ‚ h{tk r n Xu h tðe íÞtk‚tu ŒeXt Mðt{e ht{t™kŒ, r™¾eo ytÔÞtu yk‚hu yt™kŒ {w õ ‚t™k Œ fnu ÄLÞ ÄLÞ, ŒÞt®ËÄw rŒÄtk Œhþ™

«.131

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

603

fnu [t÷tu nw k ytðw k Aw k fu z âu , yu { frn hÌtt ™Œe ‚u z âu {w õ ‚t™k Œ u [tr÷ …tAw k …u Ï Þw k , rð« Y… Œüu ™ÔÞ Œu Ï Þw k íÞthu {w õ ‚t™k Œ u {™ òýe, {nt«¼w S yu {u h ytýe yts ytÔÞtu ’ ‚tu fü y…th, ‚u { tk ©enrhyu fhe Ëth yu { …h[tu …q h e yrð™tþ, yr‚ Ëw ¾ e fÞto r™sŒtË yuðt ƒeò …h[t …ý ½ýt, frnyu fux÷t {nthts‚ýt ð¤e fnw k yu f ðt‚ y™w … , {tu x t Ëk ‚ ™e Au Ëw ¾ Y… yu f y¾k z t™k Œ yt™k Œ e, ft{ ¢tu Ä {tk ™ [¤u frŒ yr‚ íÞt„e ™u ‚…rË ‚™u , Ëw ¾ Œw : ¾{tk ™ z„u {™u ¼Þ rð„ú n rð…Â¥t ytðu , {t™t{t™u {™ ™ ztu ÷ tðu ËŒt Ëw r ¾Þt Ë{sý {tk Þ , nhu Vhu nrh™e EåAtÞ [tÕÞt yu f rŒðË yu f ÷t, Ëk „ u Ëk ‚ ™rn ftu E ¼u ¤ t ytÔÞt yhÛÞ Wòzâ{tk ËtuÞ, rsÞtk {™w»Þ{tºt ™rn ftuÞ r‚Þtk ytrð ®ðxât ðt½ åÞthu , y¾k z t™k Œ u rð[tÞw O íÞthu yts ytÔÞtu yt Œu n ™tu ft¤, {the ðt½ ¾tþu ‚‚ft¤ {tu z w k ðnu ÷ w k …z‚ yt Œu n , yu n ðt‚{tk ™rn Ëk Œ u n {txu yts ÚtÞw k yr‚ Ëthw k , ðt½ yÚtu o ytÔÞw k ‚™ {tÁk nðu ðu ¤ ™ fhðe ftk E , òô ðnu ÷ tu ðt½ …tËu ÄtE [tÕÞt y¾k z t™k Œ S ßÞthu , ytÔÞt y÷ƒu ÷ tu ðthu íÞthu òÛÞw k s™™u {thþu ðt½, ƒnw füu Úttþu ‚™ íÞt„ ‚u ‚ tu {w s Úte fu { Ënu ð tÞ, òu ô nw k ŒtË™u Œw : ¾ ÚttÞ yu ‚ tu ½xu ™rn ftu E ft¤, …Ae ftu ý fnu {™u ŒÞt¤ {txu yð~Þ yu ™ u W„tÁk , yts Ëk f x {tk r nÚte ‚tÁk yu { nrhyu fÞtu o rð[th, fhðe y¾k z t™k Œ ™e ðth

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

602

¼õ‚®[‚t{rý

«.131

fhu M‚ð™ {™ {tu Œ ¼the, Œu ¾ e Ëw k Œ h {q h r‚ Ëthe yr‚ «ËL™ ðŒ™ y™w … , Ëw ¾ {q h r‚ Ëw k Œ h Y… nu ‚ u nËe nËe sw ð u Ët{w k , …q h u r™sËu ð f™e nt{w k ð¤e fhu ðt÷…™e ðt‚, Ëw ý tu {w õ ‚t™k Œ S rðÏÞt‚ ËtÁk Ë{ßÞt Ëk ‚ Ëw ò ý, {tLÞt «¼w «fx «{tý Mðt{e Ënò™k Œ Ëw ¾ Y…, yu s Eü y{tht y™w … ËtÁk ÚtÞwk su {tLÞwk Ëwòý, ™rn ‚tu ƒnw rðæÞu Útt‚ nuhtý Ëw ý e {w õ ‚t™k Œ Syu ðt‚, ‚u ý u ÚtÞt yr‚ hr¤Þt‚ …Ae [t÷u ƒu Ë u ò„u Ëq ð u , Mðt{e Ënò™k Œ S™u sw ð u ßÞthu fhu yk ‚ hu ðhr‚, Œu ¾ u Ëw ¾ Ët„h {q h r‚ …Ae ðt‚{tk r[¥t ™ ÷t„u , {™ {q Š ‚{tk n e y™w h t„u yu { hÌtw k Œ™ Œtu Þ åÞth, Œu Ï Þtu y÷ti r ff [{‚fth …Ae …tu ‚ t™tk ð[™ {tk Þ , ƒnw Sð™u Ë{trÄ ÚttÞ yu { y÷ti r ff heíÞ su n , {w õ ‚t™k Œ S™u Œu ¾ trz ‚u n ð¤e yu f rŒ™ yu f tyu f e, [tÕÞt {th„u {w õ ‚ rððu f e ytÔÞwk yhÛÞ ™u Wðtx {¤e, rsÞtk {™w»Þ{tºt ™rn ð¤e Œ™ Úttu z tu ™u òðt™w k Œq h , ytr𠙌e ytze ¼h…q h ™rn ythtu W‚hðt ÷t„, ftk X u hnu ‚tu rðzthu ðt½ ™Œe ™eh ‚u W»th òýtu , ÷t„e ÃÞtË ™u fk X Ëq f týtu Œu ¾ e Ë{ts Ëk f x ‚ýtu , {w õ ‚t™k Œ ™u {tu Œ Au ½ýtu Úttþu „{‚w k „tu ® ðŒ‚ýw k , yu n {tk n e þw k òþu yt…ýw k yu { áZ fÞtu o Wh Útt…, ytÔÞt rð« Y…u nrh yt… fnu ËtÄw þwk fhtu Atu rð[th, ytðtu W‚tÁk nwk ™Œe …th …Ae ÚtE {w õ ‚t™k Œ ™u {tu Þ u o , {q õ Þt ™Œe W‚the yt ftu h u

604

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

«.131

…Ae yt™k Œ u y¾k z t™k Œ , [tÕÞt Ë{h‚t Ënò™k Œ ytÔÞt ®Ën Ë{e…u ‚u ßÞthu, ®Ën òuE hÌtt Ët{wk íÞthu ytÔÞt ™Sf {w ¾ ™u …tË, ™rn ‚™ ™u {™{tk ºttË yu { fnu Au ðt½™u ðt‚, þw k sw w y tu Atu fhtu {the ½t‚ íÞthu ðt½u ‚u Útt… W„t{e, yz„ y¾k z t™k Œ Ët{e íÞtk ‚ tu ™ zÞto r™¼o Þ ¼t¤e, ðt½u Útt… ‚u …h ™ ðt¤e ytÔÞt ðthu …tu í Þu ¼„ðt™, ÚtÞw k Ëtðs™u Wh ¿tt™ …Ae ÷tu r x ÷tøÞt ðt½ …tÞ, ytðt ËtÄw ™ u fu { {htÞ …Ae ŒE «ŒÂûtýt åÞth, „Þt ðt½ ‚u ð™ {tu Í th yu { …q h e …h[tu ¼„ð™, ™tÚtu W„trhÞtu r™ss™ yu f ðt‚ fnw k yr‚ Ëth, fhe s™™e Sð™u ðth su ý e heíÞu W„trhÞt Ëk ‚ , fnw k ‚u ™ w k nðu ðh‚k ‚ yu f fi ð ÕÞt™k Œ f] … t¤w , Vhu Œu þ –«Œu þ u ŒÞt¤w ðtx ytu ½ x rðfx ð™, fÞw O r„rh„w V tyu „{™ yu { Vh‚tk Œu þ «Œu þ , fÞtu o „w s hÄhu «ðu þ íÞtk Ú te fÞw O fk f Œu þ u {™, …tu ‚ t ¼u ¤ t …k [ {w r ™s™ ytÔÞt Ët¼h‚ehu Ëw ò ý, ™ òýu ™Œe …tË {u h tý yr‚ Œþo ™ ™e yr¼÷t»t, {™u {nthts {¤ðt ytþ yr‚ ÃÞtËe WŒthe yk ‚ hu , yu ð t Útft ‚u ytÔÞt Ët¼hu …zât W‚tð¤t …týe{tk E , {™u Ët™ „w { t™ ™ ftk E ™Œe {æÞu ytÔÞt {w r ™ Äeh, ytÔÞw k yr‚ W‚tð¤w k ™eh ytÔÞtu ½zu Œ tx ½tu z tu ð¤e, ÚtÞw k ðtk Ë ò¤u s¤ {¤e ‚u n {æÞu ƒq z ât {w r ™htÞ, …tu Ú te „tu Œ ze „E ‚ýtÞ ƒq z e r™Ëhu {M‚f ƒntÁk , …týe W‚hu …u x {tk ¾tÁk

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>>

«.132

¼õ‚®[‚t{rý

605

ÚtÞw k {tu ‚ ‚ýw k {™ r™ùu , rfÞtk òÞ ytÔÞt …q h ðå[u fnu {tk n tu { tk r n yu { Ëk ‚ , yt Ë{u ¼sðt ¼„ðk ‚ ƒesu ht¾ðw k ™nª õÞtk Þ {™, fhtu «¼w S ™w k ®[‚ð™ yu{ ðt‚ fnu‚t ÷t„e ðth, ytÔÞt ðthu íÞtk rðïytÄth ÷tÔÞt ntu z e nrh s¤{tk Þ , Íxtu Í x ÍtÕÞt Ëk ‚ ƒtk Þ ntu r z{tk Þ ƒu Ë trhÞt ntÚtu , htÏÞt Ëk ‚ ™u ƒq z ‚t ™tÚtu …tu Ú te „tu Œ ze Ëhðu ÷eÄe, ftu Þ ðM‚w ƒq z ðt ™ ŒeÄe Ëw ¾ u W‚the {q õ Þt yt ‚ehu , fnu òytu {w r ™ Äehu Äehu yu { W„trhÞt r™ss™, …q Þ tu o …h[tu ©e¼„ð™ yu { fhu y™u f ™e ËtÞ, ‚u ‚tu {w ¾ u fÌtw k ™ÔÞ òÞ yü rËÂØ ™ð r™rÄ su n , ntÚt òu z e W¼e hnu ‚u n ¼ð ði ¼ ð ðMºt ™u yL™, ftu E ðt‚u ™ r…ztÞ s™ ËŒt Ëw ¾ e Œw : ¾e ™rn ÷u þ , nrh nhu Ëk f x nk { u þ …q h u …h[t yr‚ y…th, fnu þ w k fÚtt yu r™hÄth

>> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©e Ënò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu {wõ‚t™kŒ Mðt{e ‚Útt y¾kzt™kŒ Mðt{e ‚Útt fiðÕÞt™kŒ Mðt{e™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u yufrºtþ{wk «fhý{T >>131>> …q ð o A tÞtu Ëw ý tu ytðu ¾w { the {tu x t nrhs™ íÞt„ ði h tøÞ™e

«.132

™h ð¤e ©ðýu , yu f y™w … ytÏÞt™ yk ‚ hu , Ënw Ëtk ¼ ¤ßÞtu ËtðÄt™ nrh™t, su ™ tk ‚… …htÞý ‚™ {q h r‚, yr‚ r™Þ{{tk su ™ tk {™

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>>

607

‚{u ™nª {™w » Þ {U òÛÞw k , Atu Œu ð ‚t yts …h{tÛÞw k ‚{u ÷eÄtu ytk n e yð‚th, {thtk …w Û Þ ‚ýtu ™rn …th yu { Sðw ƒ t™u s„Œeþ, yt…u nrh …h[t nk { u þ su s u ÷e¤t fhu yrð™tþ, ntu Þ Œq h ‚tu Œu ¾ tÞ …tË ntu Þ nrh Ëtu Þ ftu þ {tÚtu , …ý Œu ¾ tÞ ËŒtÞ ËtÚtu su su r¢Þt fhu nrh ftk E , ‚u ‚tu òýu Ëðu o Sðw ƒ tE r™htðhý áÂü r™hÄth, ƒeò …h[t™tu ™rn …th òýu ƒeò™t yk ‚ h™e yt…, ‚u ‚tu {nthts™tu …h‚t… nðu htsƒtE™e su he‚, fnw k …rðºt yr‚ …w r ™‚ {éÞt su rŒ™t ©e{nthts, ‚S ‚u r Œ Útfe ÷tu f ÷ts ‚u™u {nthtsu {tuf÷tÔÞwk ftðe, ¼Âõ‚ ‚{the {ws™u ¼tðe …ý {t™ðw k yu f ð[™, …hrý ¼sðt ©e¼„ð™ {t™tu yt¿tt y{the yt ðth, ™rn ‚tu Úttþtu Ë‚Ëk„ ƒth yu ð w k ytÔÞw k ƒtE™u ð[™, ‚u ý u …ezt …tBÞtk ‚™ {™ …Ae {t‚‚t‚ fw ¤ u {¤e, fÞtu o rððtn ƒtE™tu ð¤e …hýtðe ËtËhu ð¤tÔÞtk , ƒtE ËtËht™u „t{ ytÔÞtk rŒXw k …w h w » tu ƒtE™w k Y…, ®Ën Ëtá~Þ ¼t~Þw k MðY… òu E …w h w » t …tAtu s ¼tøÞtu , yr‚ zh {™{tk r n ÷tøÞtu yt ‚tu {™w » Þ ™rn r™hÄth, ftu E fthrýf yð‚th {txu ðuÕÞ yu™e …tAe ðt¤tu, òu {thwk ¼÷wk Úttðt™wk ¼t¤tu …Ae ƒtE ytrðÞtk r…Þu h , fÞw O Ëk Ë the Ëw ¾ þw k ðu h Íeýtk ðMºt yt¼q » tý yk „ , ‚u ™ tu ‚‚o ‚ßÞtu …hËk „ „éÞw k [efýw k ËhË yL™, ‚ßÞw k ‚u ™ w k fhðw k ¼tu s ™ ¾tx …tx …ÞO f …÷k „ u , ‚rs Ëq ð u ¼q r { …h yk „ u

>> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>>

606

¼õ‚®[‚t{rý

«.132

su rŒ™t {nthts {r¤Þt, xr¤Þt ‚u rŒ™t rðfth yk ‚ h{tk yý„{‚tu , ÚtÞtu Ëhðu Ëk Ë th {t‚ ‚t‚ fw ¤ fw x w k ƒ ™tu , su ý u fÞtu o yr‚þu y¼tð ¼ßÞt ©e¼„ðt™™u , ‚S yLÞ WAtð [tu … tE ÄLÞ SðwƒtE nrhs™, Yztk htsƒtE Au …tð™ {éÞt su rŒ™t Sð™«tý, Mðt{e Ënò™k Œ Ëw ¾ ¾tý ‚u rŒ™tk ‚™ Ëw ¾ ™u ‚S, ¼tðu ÷eÄt ¼„ðt™ ¼S nrh ¼s‚t{tk su su nðw k , ‚u ™ e ðt‚ rð„‚u ðýo ð w k Sðw ƒ tE nrhs™ nðtk , {tk z e nrh{q h r‚ …q s ðt ‚u ™ u ‚t‚ fnu Ëw ý tu ƒtE, yt þw k ÷eÄw k ƒt¤t…ý {tk E ßÞthu {tuxtk Úttytu ƒtE ‚{u, fhßÞtu …qò htS Aeyu y{u íÞthu Sðw ƒ tE fnu ‚t‚, yu ð e y{™u ™ fnu ð e ðt‚ ™nª yt ‚™™tu rðþðtË, y[t™f ÚtE òÞ ™tþ ð] Ø …ýt™u ðtÞŒu hnu ð w k , y{™u ™Úte {™t‚w k yu ð w k {txu yu ðt‚ ‚tu ™ÔÞ fnuðe, yt {qhr‚ ™Úte {qõÞt suðe íÞthu ‚t‚u ‚u fÞtu o rð[th, yu ð tu þw k nþu [{‚fth ßÞthu Œu ¾ w k y÷ti r ff ftk E , íÞthu {™tÞ yk ‚ h {tk E yu{ fh‚tk ðeíÞt ftkE Œ™, …h[tu …t{ðt EåAÞt Au {™ …rz Ëtk s ™u fhe yth‚e, Sðw ƒ tEyu ¼tðu þ w k yr‚ …Ae Œq Ä fxtu h tu ¼he™u , ytÃÞtu nu ‚ u þw k …eðt nrh™u …Ae ƒt¤{w f w k Œ {nthtsu , r…Äw k Œq Ä s™ nu ‚ ftsu òuE Ënw s™ ytùÞo …tBÞtk, þeþ Sðwƒt™u …tÞ ™tBÞtk ‚t‚™u ™ „{‚w k ÷„th, ‚u …ý ™BÞt ðth{ðth ÄLÞ ƒtE ‚{the ¼„r‚, ½u ÷ tE{tk {U ™ òýe „r‚

608

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>>

«.132

yr‚ íÞt„u fhe ‚™ „téÞw k , ÷tu r n {tk Ë þheh™w k ƒtéÞw k yr‚þÞ ‚™ {™ ŒBÞw k , ‚u ‚ tu fw x w k ƒ ™u ™ð „BÞw k …Ae ‚ßÞt ‚u™u ‚un ðth, yL™ s¤™tu ™ htÏÞtu ðuðth yu ý e heíÞu ¼ßÞt ¼„ðt™, …t¤e yr‚ {tu x tk ðú ‚ {t™ ‚u «‚t… ©e{nthts‚ýtu , þw k fneyu {rn{t {w ¾ u ½ýtu yu { fhu r™ss™™e ËtÞ, {txu {tu x tu nrh {rn{tÞ ð¤e yu f rŒðË™u {tk Þ , fhe nrhyu s™™e ËtÞ ‚u ™ e ðt‚ fnw k r÷Þtu òýe, «¼w …ÄtrhÞt ftrhÞtýe ‚u Ëtk ¼ ¤e [tÕÞtk Œhþ™u , yr‚ ƒt¤f ftu { ¤ ‚™u ¼u¤tu ™rn ftuE ƒeòu ¼tE, [tÕÞtk ƒt¤ƒwÂØ ºtý ƒtE {uÕÞwk „t{ Ëe{ ÷t„e ÃÞtË, …týe …r¤ ™rn …tu‚t …tË ÷tøÞt …„{tk ftk x t fXý, ¾q k [ u ftk f ht ytfht fý yr‚ fü{tk r…ztýt «tý, ™rn Œu n hÌtt™tk yu k Ä tý yu ð t Ë{t{tk ytÔÞt {nthts, s™ fü r™ðthðt fts ¼u¤wk ÷tÔÞt s¤ Xt{ ¼rh, …tE …týe ÃÞtË ºttË nrh ftZât ftkxt ‚u …tuíÞu …„™t, ÚtÞt ¼tur{Þt {tuÞuo {th„™t ytÃÞt {tuŒf ™u …tÞwk …týe, Äehu Äehu ytÔÞtk ftrhÞtýe fÌtwk òytu ƒtEytu „t{ {tkne, Mðt{e Ënò™kŒS Au ytkne …tk [ Atu A tu ðh»t™tk ‚{u , ‚u n Ëthw ¼u ¤ t [tÕÞt y{u nðu Ëw ¾ u òytu „t{{tk Þ , {™{tk rƒf ht¾þtu { t ftk Þ …Ae ƒt¤rfÞtu ºtÛÞu {¤e, ÷tøÞtk {nthts™u …tÞ ÷¤e …Ae ‚u n ™u …q A u Au ™tÚt, ‚{u ytk r n ytÔÞtk ftu ý ËtÚt fÌtw k rð« yu f ¼u ¤ tu n‚tu , ytÔÞtu ƒnw [tfhe fh‚tu ytÃÞt {tuŒf ™u …tÞtk …týe, ftZât ftkxt ‚u …„™t ‚týe

>> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>>

«.133

¼õ‚®[‚t{rý

609

Ëw¾u …ntU[tzât y{™u ytkE, ™rn ‚tu ¼q÷tk …rz ò‚ õÞtkE íÞthu {nthts fnu n‚t y{u , fu { ytu ¤ ¾‚t ™Úte ‚{u ytÃÞtk yu k Ä tý {th„‚ýtk , ‚{u ÃÞtËu Œw : ¾e n‚tk ½ýtk …tÞw k …týe {U {tu Œ f rŒÄt, ‚{u ºtÛÞu {¤e ð¤e ÷eÄt yu { fne™u nMÞt {nthts, fÞw O r™sËu ð f™w k fts yu { nrhyu fhe ËntÞ, Ëðu o rðM{Þ …tBÞtk {™{tk Þ su ™ u ÷tÔÞtk ftrhÞtýe „t{, ‚u ™ w k …tk [ w ™t™w ht{w ™t{ yu { ytÃÞtu s™™u yt™k Œ , Ëw ¾ ŒtÞe Mðtr{ Ënò™k Œ

>> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu SðwƒtE ‚Útt htsƒtE yu Ëðuo™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u ƒrºtþ{wk «fhý{T >>132>> …q ð o A tÞtu ðr¤ ðr¤ þw k nw k ðýo ð w k , {nt «¼w ™ tu «‚t… yt…u …h[t yr‚ ½ýt, nrh¼õ‚™u nrh yt… yu f Ë{u y÷ƒu ÷ zu , fÞtu o z¼tý „t{u s„™ Ëðu o Œu þ ™t Ë‚Ëk „ eyu , ytðe fÞtO nrh Œhþ™ Ëw k Œ h {q h r‚ ~Þt{™e, ËßÞt ™¾rþ¾ þý„th þtu ¼ t òu E {nthts™e, {„™ ÚtÞtk ™h ™tÞo ò{tu {tu r ¤Þw k shfþe, ÄÞtO ‚tu h t f÷k r „ ‚u {tk Þ ðu Z ®ðrx f™f fztk , Wh W‚he ƒtsw ƒtk Þ A¥th [{h yƒŒt„he, ƒu r Ë yï rþrƒftÞu ™tÚt rŒÄtk Œhþ™ ŒtË™u , hrn „Þtu Ëtu h Xe ËtÚt

«.133

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>>

611

yu { fne™u ~Þt{ ËÄtÔÞt, Ë‚Ëk „ e Ënw ½u h ytÔÞt fnu y÷ƒu ÷ tu õÞtk W‚Þto , yu { {tk n tu { tk r n …q r A VÞto fnu yu f ytÔÞt ™Úte ytk E , yu n ðt‚ ht¾tu {™{tk E yu ‚ tu y÷ti r f Œþo ™ rŒÄw k , Sð‚ yt…ýw k Ëw V ¤ rfÄw k ™tÚt ytÔÞt ™Úte ™Úte „Þt, rŒÄtk Œþo ™ ‚u fhe ŒÞt yu { «¼w ÚtE …hË™, rŒÄtk y÷ti r ff Œþo ™ yu { …h[tu …q Þ tu o ŒÞt¤u , Œe™ƒk Ä w s™«r‚…t¤u ytÃÞtu u Ë‚Ëk „ e™u yt™k Œ , ÄLÞ ÄLÞ Mðt{e Ënò™k Œ Ëw ý tu ðt‚ fnw k yu f ð¤e, Úttþtu {™u {w r Œ‚ Ëtk ¼ ¤e nrh¼õ‚ ytu Ä ðS yu f , Ëthtu Ë‚Ëk „ e òíÞu ðrýf fhu Ä{o { tk Wã{ ft{, ¼su Mðtr{™thtÞý ™t{ ‚u ™ u yu f rŒ™ [tu h {¤e, Ítr÷ ÷E „Þt „Þo { tk {¤e ‚u ™ u Œk z {™tððt {txu , ftÃÞtu ƒtð¤ fXý ftk x u fnu yt ÷t„þu ‚™ ‚thu , Œk z ËtÁ {thðtu Au {thu ytÃÞ Y…iÞt ‚wk {™ {tLÞt, yts ™rn W„hu ytÃÞt rðLÞt yu { fne™u ftk x tu W„tBÞtu , ‚u ý u ¼õ‚ {™u ¼Þ …tBÞtu u fXý ftk x t ‚u fu { ¾{tþu , yts Sð ‚u sÁh òþu ™Úte ½h{tk Œu ð t™u Ä™, Sð‚tk ™ Aw x w k ftu E Œ™ {txu {nthts fhu òu ËntÞ, ‚tu nwk W„Á yt Œw:¾{tkÞ yu { fne™u ÚtÞtu u r™htþ, htÏÞtu {nt «¼w ™ tu rðþðtË yu ð t Ë{t{tk ytÔÞt ŒÞt¤, Œe™ƒk Ä w s™ «r‚…t¤ ŒeÄw k ytu Ä ðS™u Œþo ™ , ™eh¾e s™ ÚtÞtu {„™ ™Þýu ™eh „ŒT „ ŒT ðtýe, fnu ¼÷u ytÔÞt Œe™ òýe yt Ë{u òu ™ ytð‚ ™tÚt, {thw k {tu ‚ n‚w k yt™u ntÚt

>> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>>

610

¼õ‚®[‚t{rý

«.133

[tu … tE Ëtuh X™tk Ë‚Ëk„e sun, ËwÛÞtu z¼týu s„™ ‚un yr‚ þtu [ ðt™ Ënw ÚtÞt, {tu x e ÷e÷t{tk r n hne „Þt {tu x tu Þ¿t fÞtu o {nthtsu , æÞt™ s™™u fhðt ftsu ‚u { tk hrn „Þt su su s™, [t÷tu nðu rfsu Œhþ™ …Ae Ëßs ÚtÞt Ë‚Ëk„e, ƒtE ¼tE [tÕÞtk Au W{k„e …ðo ‚ ¼tE {Þtht{ ËtÚt, ÚtÞt Ëk „ ðe [tÕÞt Ëk „ tÚt ƒt¤ ð] Ø ™u sw ð t™ s™, fhðt {nthts™tk Œhþ™ [tr÷ ytÔÞt Ënw ftuþ [th, {éÞt Ët{t íÞtk «tý ytÄth Ëw k Œ h ðMºt …nu h e shfþe, yr‚ nu ‚ {tk hÌtt Au nËe Ëw k Œ h ½hu ý tk þtu ¼ u Au ½ýw k , Y… y™q … ðtÕÞ{‚ýw k Ëk „ u ½rý ½tu z t™e ½w { h, ˾t ËtÚtu þtu ¼ u Au Ëw k Œ h yt…u [zât Au yï y{q ÷ u , VU x tu …t½ze AtÞtk Au Vq ÷ u fk X u Vq ÷ ™t nth y…th, þtu ¼ u yk „ tu y k „ þý„th yr‚ {q h r‚ Ëw k Œ h þtu ¼ u , òu E s™‚ýtk {™ ÷tu ¼ u rŒÄtk Ënw ™ u ytðe Œhþ™, r™Š¾ s™ ÚtÞtk Au {„™ Ënw ÷tøÞt ÷r¤ ÷r¤ …tÞ, r™Š¾ ™Þýtk ‚] à ‚ ™ ÚttÞ Ëðu o {¤e fhu Au M‚ð™, {w ¾ u s™ ƒtu ÷ u ÄLÞ ÄLÞ Œe™ƒk Ä w Œhþ™ rŒÄtk , yts y{™u f] ‚ thÚt rfÄtk y{u WíËðu ™ þõÞtk ytðe, ‚u™e ŒtßÞ {nthts ƒwÍtðe yts Ëðu o {™tu h Út ËÞto , r™ÏÞto ™tÚt ˾t hk „ ¼Þto nðu ytðtu ðt÷t y{ ½u h , {nthts yts fhe {nu h fnu ™tÚt yt Ëk½ ˽¤tu, [t÷tu yt…ýu Ënw …tAt ð¤tu yu { frn Ënw …tAt ðéÞt, [tÕÞt {™ {tu n ™S {éÞt fnu ™tÚt yt„u òÞu y{u , Äehu Äehu Ënw ytðßÞtu ‚{u

612

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>>

«.133

yu { frn™u ÷tr„Þtu [hý, íÞthu ƒtu r ÷Þt yþhýþhý ¼õ‚ ¼Þ ™ htr¾þ ftkE, hnußÞu r™¼oÞ nðu {™{tkE ‚™u fü ™rn ÚttÞ ÷u þ , ðýŒk z u ‚w k ½u h ytðeþ yu { fne [tÕÞt yrð™tþ, „Þt yu [tu h ™e ™the …tË fnu …w Á »t ‚thtu Au …t…e, ÷tðu Au nrh¼õ‚ Ëk ‚ t…e ‚u ™ u ‚w ‚ o {q f su Atu z tðe, yu { ƒtE™u fÌtw k Au ytðe yu { frn™u ËÄtÔÞt ~Þt{, ytÔÞt [tu h ƒt™ ÷E „t{ htÏÞtu htíÞ yu f ½h{tk E , ƒtu ÷ e [tu h ‚ýe ™the íÞtk E yt‚tu ¼õ‚ ¼„ðt™‚ýtu , ÚtÞtu y…htÄ ‚{™u ½ýtu yt™u Ítr÷ ÷tÔÞt ‚{u ytkE, ytÔÞt «¼wS™t „w™t {tkE {txu …nuht{rý yu™u fhe, {qrf ytðtu ÷tÔÞt r‚Þtk Vhe …Ae [tu h u fÞw O yu ý e …u h u , fhe ðMºt™u {tu f ÕÞtu ½u h u yu { Atu z trðÞtu r™sŒtË, yt…e …h[tu yu { yrð™tþ yu { fhu Au s™™tk fts, yt…e …h[t y÷ƒu ÷ tu u yts ð¤e fnw k …h[t™e ðt‚, Ënw Ëw ý ßÞtu fnw k Ëtûtt‚ yu f òŒðS nrhs™, òr‚ ðrýf ¼õ‚ …tð™ òýu «¼w «fx «{tý, Mðt{e Ënò™k Œ Ëw ¾ ¾tý ÿZ ytþhtu yk ‚ hu yu f , òýu Ëth yËth rððu f fnw k ‚u n ‚ýe nðu ðt‚, „Þtu „t{ Ëk ƒ k Ä e Ëk ½ t‚ ‚u „t{u n‚tu s{ýðth, s{e ytÔÞt W‚tht {tu Í th r‚Þtk n‚tu yu f ŒhŒthe, {t„e …t[f Vtrf rð[the ytÃÞwk yòýu ðEŒu rð¾, ¾t‚tk åÞth [tÕÞt {tr„ þe¾ hÌttu òŒðS yu f s™, ‚u ™ e ðt‚ Ëw ý tu ŒE {™ ßÞthu ¾tÄwk òŒðSyu Íuh, [Zâwk rð»t ÷uðt ÷tøÞtu ÷uh

>> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>>

«.134

¼õ‚®[‚t{rý

613

ºtw r x ™tze „Þw k „¤w k {¤e, ÚtÞtu y[u ‚ …rzÞtu Z¤e …ze xw k f ze rs¼t ‚u ðth, fhu ¼tk „ u yûthu Wå[th nu ™tÚt nu ™tÚt „tÚt „tÞ, Mðtr{™thtÞý fhtu ËntÞ Œe™ƒk Ä w nw k ŒtË ‚{thtu , yt Œw : ¾{tk Ú te yts W„thtu …zâtu fü{tk fhu …tu f th, Ëw ý e ðt÷BÞ ytÔÞt ‚u ðth {™tu n h Ëw k Œ h {q h r‚, sw ð u òŒðS «tý…r‚ òu E ™tÚt™u ÷tu ¼ týtk ™u ý , fnu ¼÷u ytÔÞt Ëw ¾ Œu ý yt Ë{u {™u ytÃÞw k Œþo ™ , nðu {h Aq x u {tÁk ‚™ …Ae ™tÚt fnu Ëw Û Þ yu n , yts ht¾ðw k Au ‚tÁk Œu n ‚tht Ëk ½ tÚte „Þt Ëw Ä t{, ‚tÁk …ý ÚtE hÌtw k ‚w k ft{ …ý W„Þtu o yt …¤{tk E , nðu ƒef htr¾þ{t ftk E yu { frn™u ËÄtÔÞt ~Þt{, ‚‚o ðrýf …tBÞtu ytht{ yu { W„trhÞtu r™ss™, yt…e …h[tu yt…u ¼„ð™ yu { ŒtË ‚ýtk Œw : ¾ ft…u , ƒnw …h[t …¤u …¤u yt…u su { s™™e ò¤ðu ƒt¤, yu { s‚™ fhu Au ŒÞt¤ ‚u ý u ð‚u o Au s™™u yt™k Œ , Ëw ¾ yt…u ©eËnò™k Œ

>> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©e Ënò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu nrh¼õ‚™u {nthtsu …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u ‚urºtþ{wk «fhý{T >>133>> …qðoAtÞtu ð¤e ð¤e þwk nwk ðýoðwk, ¼tE …h[t™tu ™rn …th Œw : ¾ …zu ßÞthu ŒtË™u , íÞthu ‚‚o fhu nrh ðth rð…¥t …zâu ™rn ðu „ ¤t, hnu ¼õ‚ ¼u ¤ t ¼„ð™ ‚u ý u {„™ {™{tk , nk { u þ u hnu nrhs™

«.134

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>>

615

…eÄw k …týe ™u „E r…ÞtË, yu { W„trhÞtu r™sŒtË ¾thtu Ët„h {eXtu s rfÄtu, yuðtu …h[tu «¼wSyu rŒÄtu yu n Ë{u …w h w » t y÷ti f e, „Þt {tu n ™ {w ¾ rð÷tu f e …Ae íÞtk Ú te [tÕÞt Ëw ¾ fthe, ÚtÞw k su ð w k n‚w k yu ð w k ðtrh yu{ ytÃÞtu …h[tu yrð™tþu, suðtu ŒuÏÞtu ‚uðtu ÷ÏÞtu ŒtËu …Ae íÞtkÚte [tÕÞt ƒnw™t{e, ytðe {éÞt ht{t™kŒ Mðt{e ‚u ™ u …tÞ ÷tøÞt òu z e ntÚt, …Ae íÞtk Ú tfe [tr÷Þt ™tÚt ytÔÞw k yu f ‚¤tð yhÛÞ, hÌtt htíÞ íÞtk yþhýþhý …tu Z e òr„Þt «týSð™, òu E htS ™u …q A u Au s™ ftÕÞ …týe{tk …w Á »t {éÞtu , ‚u ‚ tu ™tÚtS {U ™ÔÞ féÞtu ÚtÞw k ¾thw k {eXw k fu { ðtrh, ‚{u ™BÞt fu ™ u Ëw ¾ fthe fnu ™tÚt s™ {™ òÛÞ, {éÞtu …w Á »t ‚u {w õ ‚ «{tý fÞwO ¾thwk ‚u {eXwk {U …týe, ‚the ÃÞtË™e …ezt {U òýe …Ae {éÞt ht{t™kŒ Mðt{e, ‚u™u [tÕÞt y{u þeþ ™t{e ƒeò …w h w » t y÷ti r ff ƒnw , ytðu òÞ ytk r n r™íÞ Ënw yu ð e ðt‚ fhe yrð™tþu , Ëw ý e ©e{w ¾ Úte r™s ŒtËu yu ð e fne y÷ti r ff rðØ, fÞw O …týe r{Xw k …hrËØ yu { yt…e …h[tu {nthts, fÞw O r™s Ëu ð f™w k fts su ™ e fhe ©enrhyu Ëth, ‚u ™ w k ™t{ ÷t÷S Ëw ‚ th ð¤e ƒeS fnwk yuf ðt‚, Mðt{e ËÂå[Œt™kŒ™e rðÏÞt‚ ÚtÞtu su rŒ™™tu Ë‚Ëk „ , ÚtÞw k ‚u rŒ™w k y÷ti r f yk „ nhu Vhu fhu ftk E ft{, hrn nrh {tk r n ytXw ò{ yr‚ «u { e Ë™u n e y{¤, «¼w rð™t ™ hnu ð tÞ …¤ òu ™ Œu ¾ u ™Þýu ŒÞt¤, ‚tu ™ hnu þheh Ëk ¼ t¤

>> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>>

614

¼õ‚®[‚t{rý

«.134

yk „ u ¾w { the ™ W‚hu , ©enrh™e Ët{ŠÚt òu E ™h™the r™¼o Þ hnu , {™ ¼Þ ™ …t{u ftu E Œu n A‚tk Œw : r¾Þt ™rn, {q y t …Ae òðw k ƒú ñ {tu ÷ …u r ¾ «‚t… yu ™tÚt™tu , ‚u ý u yk „ u Ëw ¾ y‚tu ÷ [tu…tE yuf …h[tu fnwk y™w…, Ëthtu ËwÛÞt suðtu Ëw¾Y… nrh n‚t ‚u nt÷th Œu þ , íÞtk Ú te fÞtu o fåAu …hðu þ yu f Ëu ð f Ëk „ u ÷E™u , [tÕÞt hý™e ðtxu ðE™u {th„{tk [t÷‚t {nthts, fÞtO fk E f s™™tk fts yu f rð« ŒtheŒhe Œe™, yL™ ðMºtu fhe yr‚ ¾eL™ ‚u ™ u ytr…Þtk ðMºt W‚the, …U z t …tf ™u Ëw ¾ ze Ëthe ft…e Œtrhÿ yu ™ w k ŒÞt¤, [tÕÞt íÞtk Ú te s™ «r‚…t¤ ðtxu [t÷‚tk ™ fhu ðu ÷ , yr‚ íÞt„e yk „ u y÷ƒu ÷ ytÔÞt Ë{w ÿ Ë{e…u ~Þt{, …ze Ëtk s hnu ð t ™rn Xt{ ÷t„e ÃÞtË ™u …eztýt «tý, ËqõÞtu fkX ™ ƒtu÷tÞ ðtý ÷tøÞt ftk x t ™u ftk f ht ð¤e, yr‚ Úttf{tk …rzÞt Z¤e yu n {trn÷w k ™ „ÛÞw k Œw : ¾, [t÷tu [t÷þw k fnu ©e{w ¾ yu { frn WXât yrð™tþ, yu f Ëu ð f Au …tu ‚ t …tË ‚u ‚ tu …tBÞtu …ezt y…th, «tý ‚sðt ÚtÞtu ‚i Þ th …zâtu W»th s¤{tk yt…, ÃÞtË ¼q ¾ Œw : ¾ ™u Ëk ‚ t… fkXu ytðe hÌtt ßÞthu «tý, íÞthu ƒtur÷Þt ~Þt{ Ëwòý Ëw ý tu ŒtË fnu yrð™tþ, …eytu s¤ òu ntu Þ r…ÞtË fnu ŒtË r…ÞtË Au ¼the, fu { r…ðtÞ ¾thw k yt ðtrh fnu ™tÚt ™Úte ¾thw k ™eh, …eytu s¤ su hnu þheh íÞthu rðïtËe ŒtËu ‚u r…Äw k , ðt÷u „k „ ts¤ su ð w k rfÄw k

616

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>>

«.134

™tÚt ™ rŒXu ™ hnu Äeh, ðnu ™ð Œðthu hw r Äh Sðu nrh™e {q h r‚ òu E , òu ™ Œu ¾ u …zu ÿ„u ÷tu E yu ð t nu ‚ ðt¤t nk Ë Y…, fnw k ‚u n ™e ðt‚ y™w … ßÞthu …tu í Þu n‚t ½h{tk E , Œu ð e Œu ð ™ {t™‚t ftk E yu ð w k òýe ¼q ð t ¼u ¤ t ÚtÞt, fnu {trhÞu yts yrsÞt yr‚ Äq ý u rŒÞu Äq Ä fthe, ™tÃÞ …h[tu ‚tu ™tr¾Þu {the ŒE zthtu yr‚ yf¤tÔÞtu , Œw ü u nrhs™™u zhtÔÞtu ‚u ™ e ðth fhðt {nthts, ytÔÞt y÷ƒu ÷ tu yrÄhts fnu ytðtu …h[tu nw k yt…w k , …t…e {M‚f ‚{thtk ft…w k {tht ŒtË™u ytÃÞw k Au Œw : ¾, ðt‚ yts ‚{the rð{w ¾ yuðwk Ëtk¼¤e ¼tøÞt Au ¼qðt, {tLÞwk {™{tk su nðu {qðt ƒeò ytrð ÷tøÞt nrh…tÞ, yu { fhe Ëu ð f™e ËntÞ fnu ™tÚt ‚w k Ëtk ¼ éÞ s™, fþtu ¼Þ ™ htr¾þ {™ yu { ðth fhe ðt÷tu ðéÞt, ytÃÞtu …h[tu u yZ¤ ZéÞt ð¤e yu f rŒðË™u {tk Þ , fhe ËÂå[Œt™k Œ ™u ËntÞ ËÂå[Œt™k Œ Œþo ™ ftsu , [tÕÞt fåA Œu þ ƒu Ë e ÍtÍu Ëk ¼ the ©enrh™e {q h r‚, ytÔÞw k yk „ {tk yt™k Œ yr‚ ‚u ý u ™ hÌttk ™tze ™u «tý, {q õ Þtu Œu n {r¤Þt yu k Ä tý ‚u™u ðrn „Þt rŒðË ºtý, ïtË ™ [t÷u …tr{Þt {hý …Ae ftü{tk ¾zfe ftÞt, Œu ð t y„™e ‚i Þ th ÚtÞt ‚u n Ë{u ytÔÞt Ëw ¾ fk Œ , Ëth ÷u ð t Mðt{e Ënò™k Œ r[‚t{tk r nÚte WXtzâtu ŒtË, ytÃÞtu …h[tu yu yrð™tþ ytÔÞt’‚t yt¼zðt su s™, ‚u ‚tu ytùÞo …tr{Þt {™ …Ae ytðe ÷tøÞt Ënw …tÞ, fnu nrhyu fhe ËntÞ

>> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>>

«.134

¼õ‚®[‚t{rý

617

ð¤e yu f rŒðË™e ðt‚, ðhËu y¾k z Äth ð»tto ‚ ytðe ™Œe ¼h…q h ¼the, ðnu yr‚ ðu „ {tk r n ðtrh ‚u W‚hðt fÞtu o rð[th, …zât …tu í Þu ‚u …týe {tu Í th …„ ™ xõÞtu ‚ýtýt íÞthu , ‚u n Ë{u ytÔÞt ðt÷tu ðthu Ít÷e ƒtk Þ ™u ftrZÞt ƒnth, rŒÞu Xƒftu ðth{ðth nðu fheþ {t ytðw k Vrh, yu { frn™u ËÄtÔÞt nrh ƒq z ‚t ŒtË W„the ÷eÄtu , yu { …h[tu y÷ƒu ÷ u rŒÄtu ð¤e fnw k ‚u yu f rŒðË, «¼w «eíÞ{tk ÚtÞt …hðþ ®…z ƒú ñ tk z ™ hÌtw k ¼t™, fh‚tk ©e {nthts™w k æÞt™ òýe ƒtðht ƒu z e …nu h tðe, ¼tk r „ ƒu z e y÷ƒu ÷ u ytðe íÞthu ½h{tk ½t÷e ŒeÄw k ‚t¤w k htÏÞw k h¾ðt¤u h¾ðt¤w k ‚u {tk r nÚte ðt÷tu ftZe „Þt, ‚t¤tk f{tz ‚u ŒeÄtk hÌttk òu E ytùÞo …tr{Þt s™, ËÂå[Œt™k Œ S ÄLÞ ÄLÞ yu n ytÃÞtu …h[tu ŒÞt¤u , Œe™ƒk Ä w s™ «r‚…t¤u ð¤e yu f rŒðË r™Œt™, ytÔÞw k xq k r xÞw k {q h r‚{t™ fnu ftÞt{tk «ðu þ fhe, ‚tht «tý ÷Eþ nw k nhe íÞthu ËÂå[Œt™k Œ fnu ËtÁ, ytÔÞ Y… ƒŒ÷e™u ‚tÁk …Ae «ftþ Y… ‚u …u X w k , ytðe ™tr¼f{¤{tk ƒu X w k …Ae ËÂå[Œt™k Œ u ‚u òýe, ÷eÄe fh…„™e ™tze ‚týe …Ae «fxtðe sXh Ít¤, ƒ¤ðt ÷tøÞw k xq k r xÞw k ‚u ft¤ fnu yts {w s ™u W„thtu , fu r Œ ™ fÁk Au z ‚{thtu …Ae „Þw k ŒE ðhŒt™, …q Þ tu o …h[tu ©e¼„ðt™

«.135

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>>

619

‚u ™ u ytr…Þw k n¤tn¤ rð»t, …tr…Þu …hËtrŒ™u r{»t r‚Þtk ©enrhyu fhe ËntÞ, «ËtrŒ ™ {u r ÷ {w ¾ {tk Þ …ý [k Œ ™{tk n‚w k {] ‚ , ‚u ‚tu [Š[Þw k yk „ {tk ‚w ‚ o yr‚ ytfÁk Íu h Au su n , M…þu o hnu ™rn fu ™ w k Œu n ‚u ‚tu [åÞw O {w õ ‚t™k Œ ‚™u , r‚Þtk ËntÞ fhe ¼„ð™u {w õ ‚t™k Œ ™u ™ ytÔÞtu yt÷, „E [[o ™ tht fh¾t÷ su ý u ™sh ¼rh òu Þ w k yu s , ‚u ™ w k Âûtý ÚtÞw k ™u ý ‚u s yu ð w k n¤tn¤ rð»t ¼the, ‚u Ú te {w õ ‚™u ÷eÄt W„the yu { ©enrhyu fhe Ëth, {w õ ‚t™k Œ S™e ðt÷u Ëth ƒeS ðt‚ fnw k yu f ð¤e, Ënw {w r Œ‚ Úttþtu Ëtk ¼ ¤e {tu r x {k z ¤e ƒtk Ä e {nk ‚ , „Þt Ëw h ‚ þnu h {tk Ëk ‚ yr‚ íÞt„e Ä™ rºtÞt ‚ýt, ¿ttr™ æÞt™e ™u ¼s™e ½ýt {w { w û tw ™ u {u ¤ ðu {nthts, yt…e W…Œu þ fhu fts rƒsu ¼u ¾ u ¼Þw O ËtÁk þnu h , su ™ u Ä{o ŒÞt ™nª {nu h ‚u ý u Ët[t Ëk ‚ ™u Ëtk ¼ ¤e, ¼u ¾ WXât Xt{tu X t{ ƒ¤e yr‚ îu » tu ðËtrðÞw k ðu h , ytÃÞw k r¼ûtt™e Ítu ¤ e{tk Íu h ¾tÄw k »txŒþ Ëk ‚ u {¤e, s{‚tk ðU ‚ …zât ¼tU Þ u Z¤e {éÞtu fk X …rz S¼ xq k f e, ™trz Ënw ™ e „E ½h {q f e ‚u n Ë{u ytÔÞt {tnhts, rð»t s™™w k ðt¤ðt fts ytÃÞtk y÷ti r ff Œhþ™, r™¾eo s™ ÚtÞtk Au {„™ n‚w k rð»t™w k Œw : ¾ y…th, ™tÚt r™¾eo ™ hÌtw k ÷„th yu { W„trhÞt r™ss™, yt…e …h[tu yu ¼„ð™

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>>

618

¼õ‚®[‚t{rý

«.135

yu { ËÂå[Œt™k Œ S Ëk ‚ , …tBÞt …h[t ¼S ¼„ðk ‚ ‚u ‚tu ÷¾‚tk ™ ÷i Þ u …th, su s …q Þ to Au «týytÄth …zu fü s™™u òu ftk E , fhu ËntÞ nrh ‚u { tk E ‚u ý u ð‚u o Au yr‚ yt™k Œ , fnw k Ëw ý tu Ënw s™ð] k Œ

>> >>50>> >> >>51>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu r™»fw¤t™kŒ Mðt{e ‚Útt ËÂå[Œt™kŒ Mðt{e yu ytrŒ™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u [turºtþ{wk «fhý{ >>134>> …q ð o A tÞtu ðr¤ fnwk yuf ðth‚t, Ëtk¼¤e Au ËwkŒh ËtuÞ Ët{Úteo ©e{nthts™e, Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw ftu Þ ËíËk „ Ëq Þ o Ë { þtu r ¼Þtu , y¿ttr™ W÷w f ÚtÞt yk Ä {w õ ‚ sõ‚ {tk r n òu E ™u , ƒr¤ WXât {tÞt™t ƒk Ä ‚u ý u W…trÄ ytŒhe, fhu ËtÄw ™ u Ëk ‚ t… {™Ëw ƒ tu fhu {thðt, yu ð w k …tr…™u {™ …t… Ëk ‚ Vhu Ëðu o Œu þ {tk , fhðt «¼w ™ e ðt‚ ¼u ¾ yËw h ¼u ¤ t ÚtE, {tk z âtu yr‚ W‚…t‚ [tu…tE ¼u¾Äthe ‚u îu»t fhu Au, fnu Mðtr{™t ËtÄw Vhu Au ‚u ™ u {htðe ™tr¾Þu ßÞthu , ÚttÞ yt…ý™u Ëw ¾ íÞthu {txu Ëti {r¤™u rð[trhÞu , yu ™ t {tu x t {tu x t™u {trhÞu {w õ ‚t™k Œ ytrŒ su {tu x u h t, Au yrÄfthe Ë‚Ëk „ fu h t {tu Þ o Ú te yu ™ tu ytrýÞu yk ‚ , ‚tu Ëti ÚttÞu yt…ýu ™®[‚ …Ae y{ŒtðtŒ™u {tk E , Mðt{e {w õ ‚t™k Œ n‚t íÞtk E

620

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

«.135

ð¤e ðt‚ yu f Ëw ý tu Ënw , Ëk ‚ ËntÞ fhu nrh ƒnw yu f „t{ ™t{u s÷Ëu ý , r‚Þtk Ëk ‚ „Þt Ëw ¾ Œu ý fhu nrhfÚtt fhe «e‚, yr‚ ‚™u íÞt„e ErLÿS‚ rŒÞu {tu û t {th„ Œu ¾ tze, ËíÞ yËíÞ rð„‚e …tze yu ð t Œu ¾ e ËtÄw rþhtu { rý, ÚtE Œw ü Œ÷u ŒtßÞ ½ýe yt ‚tu ¾ht ðuhe Au yt…ýt, òÞ SðÚte ‚tu ™ hnu {ýt …Ae …t… ™hu …rhÞtÛÞw k , {w r ™ {thðt™u rð»t ytÛÞw k {qfe htÏÞwk ‚u yL™{tk {ur÷, ™tÏÞwk Ítu¤e{tkne Íuh ¼u¤e ¾tÄw k Ëk ‚ {¤e ð¤e [thu , …zâw k …u x {tk n e [zâw k íÞthu yr‚ rð»t ytfhw k y„tÄ, ¾t‚t ðu ‚ hrn ™rn ËtÄ ™e÷t ft[ Ë{ ÚtE ftÞt, ytðe {q k Í â ™u Ëk ‚ {w k Í tÞt Ák æ Þtu fk X ƒtu r ÷ ƒk Ä ÚtE, W„hðt™e ytþt ™ hE fhu yk ‚ h {tk r n ¼s™, ytðtu yk ‚ ft¤u ¼„ð™ yu f ðth Œþo ™ rŒsu , Mðt{e Ëth Ëu ð f™e r÷su yu { fnu ‚ tk ytÔÞt yrð™tþ, «¼w S Ëk ‚ …tu ‚ t™t …tË ytÔÞt y÷ti r ff Y…u yt…, nÞtu o Ëk ‚ ™tu ‚‚o Ëk ‚ t… rð»t ðt¤e rŒÄw k Œhþ™, ™eŠ¾ s™ ÚtÞt …hË™ fnu ÄLÞ ÄLÞ {nthts, ‚{u {] í Þw Ú te W„tÞto yts ‚{u ytð‚ ™rn yt ðth, y{u [tÕÞt n‚t Ëk ‚ [th yu { frn™u ÷tr„Þt …tÞ, ÄLÞ ™tÚt fhe ‚{u ËtÞ yu { W„trhÞt r™ss™, …q Þ tu o …h[tu yu ¼„ð™ su n Ëk ‚ ™u ytÃÞw k yt™k Œ , ‚u ™ w k ™t{ Au yt‚{t™k Œ

>> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>>

«.135

¼õ‚®[‚t{rý

621

ð¤e ðt‚ fnw k fhe rððu f , Mðt{e y™k ‚ t™k Œ ™e yu f „Þt Vhðt fhðt ðt‚, «¼w «fx™e ‚u Ëtûtt‚ þnu h ƒw h t™…w h {tk sE, fhu ðt‚ «¼w ™ e íÞtk hE yu f rŒðË Ëk ‚ ƒu åÞth, „Þt ™tðt™u ‚t…e {tu Í th ¼tu ¤ t Ëk ‚ …zât …q h {tk E , su ™ u Ët™ „{t™ ™ ftk E …týe yÚttn …zu ¼{he, …zât ‚u {æÞu ™ òýu ‚he r÷Ät ¼{heyu ½tÕÞt ‚¤u , su { tk ytÔÞtu ftu E ™ ™ef¤u ‚u n {tk r n hÌtt ½ze åÞth, ytÔÞt ðt÷{ fhðt ðth {™tu n h Ëw k Œ h {q h r‚, Aƒe ™ti ¥ t{ y÷ti f e yr‚ ŒeÄw k s¤{tk r n Œhþ™, ™eŠ¾ nhr¾Þt r™ss™ …Ae QAtr¤ ftrZÞt ƒnth, yu { fhe Ëu ð f™e Ëth ytÔÞt ythu …q A u {r¤ s™, {tu x w k ytùÞo hÌtw k su ‚™ fnu y™k ‚ t™k Œ yu ¾Ák , yts r™ùu Lntu ‚ w k su W„hw k fhe {nthtsu {the ËntÞ, ftZâtu ™tÚtu {™u Ít÷e ƒtkÞ ð¤e Œhþ™ ŒeÄw k y÷ti f e, yt…u „Þt ythu {™u {q f e íÞthu Ënw fnu ÄLÞ ÄLÞ, …tBÞt …h[tu ‚{u ËtÄw s ™ yu { s¤Úte s™ W„tÞtu o , {nt Œw : ¾{tk Ú te ‚‚o ‚tÞtu o yu ð t …h[t ÷t¾ nòh, «¼w …q h u Au ðth{ðth fnu‚tk ÷¾‚tk ™ ytðu yk‚, su …tBÞt Au «¼wSÚte Ëk‚ ½ze ½ze …¤…¤{tk Þ , Mðtr{ fhu Ëu ð f™e ËtÞ yu { ™tÚt ™ fhu òu ðth, …zu rðΙ ‚tu ÷t¾ nòh Œu ð Œt™ð …þw …™k „ , ¼q ‚ «trý ™h Äh yk „

«.136

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>>

623

ƒu r z ËtÚtu ƒu r z ƒtk Ä e ÷erÄ, fhe ntf÷ ™u n÷tk ferÄ ßÞthu [tuh ™tðu ytðe [zât, íÞthu ¾uðx …týe{tk …zât hÌttu Sðht{ yu f su n , ‚‚o Ít÷e ÷eÄtu [tu h u ‚u n ƒtkæÞt …tAt ðt¤e™u ƒu ntÚt, {tÞto {tÚtt{tk Aht Atu Ët‚ …Ae Sð‚tu s¤{tk ™t¾e, ƒu z e ntk f e „Þt ½u h yt¾e …zâtu Sðht{ s¤{tk Þ , ‚hu ‚™ Sð ™ÔÞ òÞ …Ae rð…hu fÞtu o rð[th, …zâw k Œw : ¾ ‚u yts y…th fu { ò‚t ™Úte nS «tý, yt þw k ƒtu ¤ ‚tu ™Úte {u h tý fhu rð™r‚ ðth{ðth, fhtu Mðtr{ Ënò™k Œ Ëth ytðtu ðnu÷t Atuztðeyu ‚™, ƒeS EåAt ™Úte nðu {™ yu { fÌtw k ÚtE Œe™ yr‚, íÞthu ðthu ytÔÞt «tý…r‚ ÷tÔÞt Ëw k Œ h ftu r xÞw k ËtÚt, Atu z ât ƒk Ä Útfe ƒu W ntÚt ƒtk Þ „ú n e™u ƒu Ë tzâtu ƒu z e, [tÕÞt ŒÞt¤w ŒtË™u ‚u z e nt÷e n¤ðu n¤ðu nw z e, ÷tÔÞt …th «¼w heíÞu Yze ¼q ¾ ÃÞtË™e ðu Œ ™t nhe, ƒq z ‚tk s¤{tk ËtÞ fhe yu { W„trhÞtu r™sŒtË, ytÃÞtu …h[tu yu yrð™tþ …Ae Äehu Äehu Sðht{, [tÕÞtu ytð‚tu ’ ‚tu r™s„t{ ‚u Ú te {tu Þ o Ëk ¼ ¤týe ðt‚, ÚtÞw k Sðht{ ‚™ …t‚ yu ð w k Ëðu o Ëk ƒ ÂLÄ Ëtk ¼ ¤e, ytÔÞt Sðht{ ½u h {¤e fnu Ë{t[th yu ð tu ytÔÞtu , Sðht{ ‚tu Ät{ rËÄtÔÞtu íÞthu ƒtu ÷ e yu Âîs™e {t‚, yu ð e fhþtu { t ftu E ðt‚ {thtu {q ð tu ™Úte Sðht{, ‚{u òytu ½u h fhtu ft{ …Ae Ënw y u ƒnw ƒ nw fÌtw k , ztu þ e ‚tÁk Au fXý ni Þ w k …ý òÞ Au Âîs™tu Ä{o , ðnw ™ u fhtðeyu [q z tf{o

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

622

¼õ‚®[‚t{rý

«.136

yu ð t rðΙÚte W„thu yt…, ÄLÞ ÄLÞ «¼w ™ tu «‚t… >> su su ytÃÞtu s™™u yt™k Œ , fÌtw k ™ òÞ r™»fw ¤ t™k Œ >>41>> Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©e Ënò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu {wõ‚t™kŒ Mðt{e ‚Útt ytí{t™kŒ Mðt{e ‚Útt y™k‚t™kŒ Mðt{e yu ytrŒ™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u …tkrºtþ{wk «fhý{T >>135>> …q ð o A tÞtu ð¤e fnw k yu f ðth‚t, Ëw ý tu ‚u Ëðu o s™ r¼zÞ …zu ßÞthu ¼õ‚™u , íÞthu ¼Þ nhu ¼„ð™ fhu ËntÞ nrh fü{tk , r™s Ëu ð f™e ™hðeh ðË{e ðu ¤ tyu ðtÕÞ{tu , Ëw ¾ yt…u ~Þt{ Ëw r Äh Ëw ¾ ftrh Œw : ¾ntrh, Äthe xu f yu ÄÞo ™ e ŒtË™t yrð™tþ ºttË, rð™tþ™ rhíÞ ½h™e rsÞtk rsÞtk r™ss™™e, s„Sð™u fhe s‚™ Ëw ý tðw k fk E Ëk û tu … u , Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw s™ [tu…tE yuf rð« ðtkft™uh „t{, nrh¼õ‚ ™t{ Sðht{ …t¤u r™sÄh{ yt[th, fhu r™ðto n Ëthw ðu … th yu { fhe fhu „w s htý, ¼su «¼w «fx «{tý …t¤u …¤u su x ÷w k ð[™, fhu Mðtr{ ©eS™w k ¼s™ yu f ðth fý ÷u ð t ftsu , „Þtu ®ËÄ Œu þ ƒu Ë e ÍtÍu ðtu h e [tu ¾ t ™u ¼rhÞw k ðtý, ðéÞtu ®ËÄÚte Âîs Ëw ò ý {éÞt ðtx{tk ð¤‚t [tu h , {nt …t…e yÄ{eo y½tu h ytzt ytðe™u htu r fÞw k ÍtÍ, {t÷ r{÷f‚ ÷w k x ðt fts

624

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

«.136

íÞthu ztu þ e ÚtÞt Œ÷„eh, ¼Þto ÷tu [ r™Þtk {tk r n ™eh íÞthu yu Ë{u ytrðÞt ~Þt{, ztu þ e ™Úte {q ð tu Sðht{ ƒtu Õ Þ Ënw ™ u yt„u ntu z ƒfe, ft÷ ƒ…tu h u ytðþu ™fe …Ae ztu þ eyu ‚u { s fÌtw k , ytÔÞtu Sðht{ ËíÞ ÚtÞw k yu { …h[tu yt…e {nthts, fÞw O ¼õ‚ ƒú t ñý™w k fts ð¤e ðt‚ y™w … { yr‚, Ëw ý e ÷u ß Þtu Ënw þw ¼ {r‚ yu f ËíËk „ e „tu r ÷zw k „t{, ¼su Mðtr{™thtÞý ™t{ Ëk ‚ Ët[t òýu Mðtr{‚ýt, „ýu ƒeò™u f…xe ½ýt yu ð w k „t{ ƒÄw k „w ý ðt™, Ëw ý u ðt‚ nu ‚ u ŒE ft™ ‚u{tk yuf fwËk„e y¼t„e, VMÞtu Vu÷{tk ™ þõÞtu íÞt„e ‚u ™ u ÷u ð t ytÔÞt s{htý, ÄtÞt ®ffh ÷E Ä{Ëtý r‚Þtk ¼õ‚ hnu ¼tE åÞth, hts„h ƒú t ñý WŒth ¼e{ ðþht{ ht½ð htýtu , åÞthu ¼õ‚ «¼w ™ t «{týtu ‚u ý u ŒeXw k s{Œ¤ ßÞthu , {™u rð[theÞw k {¤e åÞthu yt…ýu ©e{nthts™t Aeyu , yu Sð s{™u fu { ŒEyu «¼w «‚t… Wh{tk Äthe, [t÷tu Ënò™k Œ S Ëk ¼ the ßÞthu ðtr¤Þu s{™u …tAt, íÞthu yt…ýu ËíËk „ e Ët[t yu { …rhÞtrý ¼tE åÞth, ytÔÞt s{™u ytzt ‚u ðth fnu …t…e …tAt ð¤tu ‚{u, „hðt „t{{tk ™rn ŒiÞu y{u fnu s{ ò¤ÔÞ ½h ‚thwk, yt¾t „t{™wk ™rn ÚttÞ ðthwk fnu ¼õ‚ yt Ëðu o Mðtr{™t, «¼w «fx ƒnw ™ t{e™t fnu s{ yu sw X w k ˽¤w k , yu ™ u r÷Ät rð™t ™ÔÞ ð¤w k

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

«.136

¼õ‚®[‚t{rý

625

fnu ¼õ‚ ¾tþtu {th ßÞthu, …t…e ¼t„þtu ‚{u ‚u ðthu íÞthu s{ fnu ò ‚thu ½h, yu { frn™u W„tBÞtu fh íÞthu ¼e{ htýtu ¼z ¼the, ¢‚tk ‚ Œtk ‚ {tk ztk „ {the ÚtÞtu fztftu ðË{e ðer‚, s{ ¼õ‚™u ™ þõÞt S‚e …tBÞt ¼Þ ¼tøÞt s{htý, yt‚tu s™ rŒËu Au òuhtý ¼õ‚ ‚{u Ët[t Ët[t Mðtr{, y{u òEyu Aeyu nth …t{e yu { s™ SíÞt s{ ËtÚtu , fhe Ët’Þ Ëu ð f™e ™tÚtu su ™ u ƒ¤ ƒnw ™ t{e‚ýw k , {tLÞw k …tu ‚ t™u Ëu ð f…ýw k ‚u Ú te òýtu ftu ý ™ S‚tÞ, yt÷tu f …h÷tu f ™u {tk Þ yu ™ w k ytùÞo ftk E { òýtu , ytÃÞtu …h[tu yu …h{týtu …Ae ytrðÞtu yu «týe™tu yk‚, íÞthu ‚uzðt ytrðÞt Ëk‚ yu{ ytÃÞtu …h[tu yu ™tÚt, ð¤e Ëtk¼¤ßÞtu yuf „tÚt ðeíÞtk ð»to {tË ftkE Œ™, ytðe yðæÞu ‚ßÞwk htýu ‚™ {w ð t {tu Þ u o Ënw ™ u sýtÔÞw k , fnu {tu ‚ {t™tu {thw k ytÔÞw k su ™ u ytððw k ntu Þ sYh, [t÷tu ‚u z e òô ƒú ñ …w h yu{ Ënw™u fnu ðr¤ ðr¤, Ënw Ët{wk òuE hnu Ëtk¼¤e …Ae {t‚ Ëw ‚ u {t™e ðt‚, fnu y{u ytðþw k Ëk ½ t‚ …Ae ‚ßÞwk htýu ßÞthu yk„, {t‚ Ëw‚ ÷E [tÕÞtu Ëk„ yuðtu «‚t… {nthts ‚ýtu, þwk frnyu {w¾Úte ½ýtu ½ýtu fnw k ðth‚t yu f nw k ð¤e, Ënw Úttþtu Útrf‚ Ëtk ¼ ¤e yu f ™tÂM‚f ythßÞt ÚtE, {w k z tE {tk z ðÄthu hE ‚u ™ u hrn „E yu ð e ytþ, ¾tÄw k Ëðo M ð ™ ¾tÄw k {tk Ë

«.137

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

627

yu ð e fthrýf Au fÚtt, ËíÞ {t™ßÞtu Ënw ftu Þ nðu sþ nrhs™™t, Ëk ¼ ¤tðw k ð¤e Ëtu Þ [tu…tE yuf ¼õ‚ ¼trðf Au ¼÷tu, hnu fwkztÕÞu ™t{ Au f÷tu fhu f] r »t fýƒe™w k f{o , …t¤u Ë‚Ëk „ ™t su Ä{o ¼su «¼w «fx «{tý, Mðt{e Ënò™k Œ Ëw ¾ ¾tý ytðu Ëk ‚ Mðtr{™t su ½u h , fhu Ëu ð t ‚u ™ e Ëtrh …u h Ët[tu Ë{Ítýtu Ë‚Ëk „ , ‚u ™ tu [zâtu yk „ {tk r n hk „ ð¤e fhu fu V ¼he ðt‚, Mðt{e «¼w …tu í Þu Au Ëtûtt‚ ƒesu þeŒ hÌtt Atu ƒk Ä tE, Ënw ytðtu Ë‚Ëk „ {tk E yuðe ðt‚ f÷t™e Ëtk¼¤e, yu™t ¼tE ƒeò WXât ƒ¤e fnu ¾u ‚ ðtze ¾U [ e r÷Þtu , ™tíÞ{tk r n ƒu Ë ðt { rŒÞtu Ë‚Ëk„ yu™tu rŒÞtu {wftðe, …Ae Œe™ ÚtE ™{þu ytðe …Ae fw Ë k „ eyu yu { feÄw k , ¾u ‚ ðtze yu ™ w k ¾U [ e ÷eÄw k íÞthu f÷tu „Þtu Œhƒth, fÞtu o íÞtk sE …tu ‚ u …tu f th …ý ÷tUXu ÷tk[ ¼he r‚Þtk , ‚u ý u fhe htÞu ™ fÞtu o r™Þt fnu f÷tu ðt‚ r[¥t Ähtu , {thtu Ä{o L ÞtÞ ftu E fhtu íÞthu Ënwyu ðt‚ yu{ Ít÷e, Ët[t Ë{ ¾tE ÷u ‚wk [t÷e …Ae yu s rfÄtu r™hÄth, Ë{ ¾tÄt rð™t ™nª …th Ë{ ðË{t Œu ð t™u fts, [tÕÞt ðtzeyu ÷E Ë{ts ytÔÞt Ënw Ë{™w k Ëtk ¼ ¤e, Œu þ „t{™t {tÕÞf {¤e fÞtuo ‚…tðe ÷tun„tu¤tu ÷t÷, fnu Ët[tu ntu ‚tu ÷E [tÕÞ òu E f÷tu fhu Au rð[th, «¼w fu { W‚thþtu …th {thu yu f ytÄth ‚{thtu , ðt÷t yt Ë{u h¾u rðËthtu yu { fnu ‚ tk ytÔÞt ¼„ðt™, rŒÄtk ŒtË™u Œþo ™ Œt™

>> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>>

626

¼õ‚®[‚t{rý

«.137

…Ae {he™u {hfe ÚtE, {tÞto {tk z ðÄth{tk fk E >> yuf ƒt¤e ytðu ½h ƒnth, íÞtk ‚tu ƒeswk ÚtÞwk ntuÞ íÞth >>43>> ‚u™u W…tze sE {qfu ytøÞ, íÞtk‚tu rºtswk fhu ‚™ íÞt„ >> yu { yntu r ™þ {t™ðe {hu , {hfe ¼ût {týË™tu fhu >>44>> …Ae ËíËk „ e {¤e Ëw ò ý, ytÔÞt «¼w …tËu òu z e …tý >> fnu {nthts íÞtk ÷„e ytðtu, htkz {hfe™u {the ™Ëtðtu >>45>> íÞthu ™tÚt fnu òytu ‚{u , Ëthw Ëk ‚ ™u ytðþw k y{u >> …Ae …ÄtÞto Ëk ‚ ™u ~Þt{, íÞthu {q f e „E {hfe „t{ >>46>> ŒeXe Ëk ‚ ‚u {q h r‚ {t™, ¼Þto Œk ‚ hw r Ähu r™Œt™ >> yu ð t …h[t rƒò y…th, fnu ‚ tk ÷¾‚tk ™ ytðu …th >>47>> ÄLÞ Ë‚Ëk „ e ÄLÞ ~Þt{, …q r h nrhyu ni Þ t™e nt{ >> su su s™™e fhe ËntÞ, ‚u ‚tu {w ¾ Úte fÌtw k ™ òÞ >>48>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu rð« Sðht{ ytrŒ™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u Arºtþ{wk «fhý{T >>136>> …q ð o A tÞtu ðr¤ fnw k yu f ðth‚t, nrhs™™e fhe nu ‚ >> Ëtk ¼ ¤‚tk Ëw ¾ W…su , ð¤e ‚hu fw x w k ƒ Ë{u ‚ >>1>> Ëw k Œ h sþ Ë‚Ëk r „™tu , su Ëw ý þu ðth{ðth >> …rh©{ rð™t …t{þu , yt ¼ð Ët„h™tu …th >>2>> fnu þ u fÚtt ftu z u frh, ð¤e Ëw ý þu ÚtE ËtðÄt™ >> ‚u ™ t {™tu h Út …q h þu , «fx ©e¼„ðt™ >>3>>

628

¼õ‚®[‚t{rý

«.137

ytðe ƒtu Õ Þt yu { yrð™tþ, fnu hnu r™¼o Þ ‚w k ŒtË ƒef ‚S „tu ¤ tu ÷u ƒu ntÚt, ™rn ŒtÍâ fnu yu { ™tÚt …Ae f÷u „tu ¤ tu fh Ít÷e, r÷rÄ …] Ú tðe …tu ‚ t™e [t÷e Ënw fnu Ëw ß Þtu Ë‚Ëk „ e, ft¤w k {tU ÷E „Þt fw Ë k „ e yu { …h[tu ŒE ŒÞt¤, fhe r™ss™ «r‚…t¤ ð¤e ðt‚ fnw k yu f Ëthe, ÷u ß Þtu nrhs™ ni Þ u Äthe yu f ¼õ‚ fneyu ¼q ÷ tu ™t{, hnu ™¬e ™k Œ tËý „t{ yr‚ ¼tu ¤ tu Ëh÷ Mð¼tð, su ™ u Œ„t …u [ ™rn Œtð fhu fýƒe f] r »t™w k ft{, ¼su Mðtr{™thtÞý ™t{ rðþðtËe rðfthu hrn‚, r™»f…x «¼w { tk r n «e‚ …q ð o …Âù{ W¥th ŒÂûtý, ‚u ™ e …zu ™rn Ë{ÍÛÞ yu ð e yr‚þÞ Au ¼tu ¤ tE, su ™ u Ët™ „{t™ ™ ftk E ‚u ‚ tu Œþo ™ fhðt fts, [tÕÞtu r‚Þtk rsÞtk Au {nthts ™rn …tu ‚ t …tËu yL™ s¤, {t„e ¾tÞ yu ð e ™rn f¤ ztƒe s{ýe ™ òýu ðtx, þe‚ W»ý™tu ™rn Wå[tx yu { [tr÷Þtu Œþo ™ fts, íÞthu ytrðÞt Ët{t {nthts ðt÷tu rð«‚ýtu ðu » t ÷E, [tÕÞt ¼õ‚ …tu í Þu ¼u ¤ t ÚtE …t‚t …týe ™u yt…‚t yL™, ÷tÔÞt s™™u fhe s‚™ ¼u¤t ytÔÞt ¼ws þnuh {tkE, Œu¾tze òÞ„t Ít÷e ƒtkE …Ae yu Y… yá~Þ fhe, ytðe ƒu X t …tx …h nrh feÄtk ¼õ‚ ¼q ÷ u Œhþ™, ™tÚt r™h¾e™u ÚtÞtu {„™ …Ae ™tÚtu …qAâwk yu™u yu{, fntu ytrð þõÞt ytkrn fu{ yr‚ ð] Ø ™u ™ [t÷u …„, fu { ÷tæÞtu yt Œu þ {th„ n‚wk ¾hr[ ¼t‚wk ¼u¤wk ftkE, fu{ …ntUåÞt ztuËt ‚{u ytkE

>> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>>

«.137

¼õ‚®[‚t{rý

629

fnu ¼õ‚ ƒútñý ¼u¤tu n‚tu, ytÔÞtu yL™ ™u s¤ yt…‚tu {™u ‚u r z ytÔÞtu yu n ytk E , {u ÷ e {k r Œh{tk „Þtu õÞtk E íÞthu ™tÚt fnu y{u n‚t, ytÔÞt ‚the ¾ƒh ht¾‚t ŒeÄtk ðtx ½tx™tk yu k Ä tý, {éÞt ™Œe „t{™tk r™þtý íÞthu ¼õ‚ fnu Ëðu o ËíÞ, {™u ÷trðÞt yt…e ®n{íÞ yu n …h[tu …q h ý «{týtu , ð¤e ðt‚ yu f fnw k òýtu yu f ftsw ftu x u þ h „t{, r‚Þtk ¼õ‚ hnu Íðu h ™t{ ÚtÞtu ƒt¤…ýu Ë‚Ëk „ , ÷tøÞtu fzðtu Ëðu o fw Ë k „ ÿZ ytþhtu yk ‚ h Äthe, ¼su Ënò™k Œ Ëw ¾ fthe yt¾t „t{{tk r n ½h yu f , ƒeò ðËu íÞtk …t…e rð»tu f fhu yŒtð‚ ™t¾u yt¤, ‚u ™ Ë{Íu ¼õ‚ ŒÞt¤ …t…e fnu ÷tøÞw k ‚™u …t…, yu f {q f e fÞtu o ƒeòu ƒt… ¾tu x t ‚{u ¾tu x tu Ë‚Ëk „ , Xt÷t y{Útt Vq ÷ tu Atu yk „ òu òý‚tk ntu Ët[wk s ‚{u, yt…tu …h[tu ‚tu {tr™Þu y{u fnu ¼õ‚ fu x r÷f ðt‚, yt…þu …h[tu «¼w Ëtûtt‚ ‚tu Þ ‚{Úte ™nª {™tÞ, …zu «‚e‚ {™u {™{tk Þ ðtÁ {t„tu …h[tu Ënw {¤e, yt…þu ðt÷tu {the Ëtk¼¤e fnu rð{w ¾ yt zu h u [ze, Sð ‚thtu hnu íÞtk Ú te …ze ‚tu Ët[t ‚{u ™u Ët[e ðt‚, Mðtr{ …ý «¼w ‚tu Ëtûtt‚ …Ae ¼tu ¤ tu ¼õ‚ ƒw Â Ø ƒt¤, [zâtu rþðt÷Þu ‚‚ft¤ {u Õ Þw k íÞtk Útfe …z‚w k ‚™, Mðtr{ Mðtr{ fh‚tk ¼s™ …zâw k yðr™ W…h yk „ , òÛÞw k Úttþu õ÷u ð h ¼k „

«.138

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>>

631

…Ae {t„e þe¾ {q õ Þw k ‚™, …tr{Þt ytùÞo ÷t¾tu s™ ÚtÞtuu …h[tu yu «rËØ òýe, òýtu yt™kŒ yk„{tk ytýtu sw ð tu Ëðu o Ë‚Ëk „ {tk E , ËŒt Ëw ¾ Œw : ¾ ™rn ftk E r™íÞ ËntÞ fhu Ënò™k Œ , òu E {„™ hnu s™ð] k Œ

>> >>50>> >> >>51>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu ¼õ‚ f÷t ytrŒ™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u Ëtzrºtþ{wk «fhý{T >>137>> …q ð o A tÞtu yuf Ëtk¼he Ëthe ðth‚t, Ë‚Ëk„e™u Ëw¾Œuý ðe‚e ‚u ™Úte ð¾tý‚tu , fnw k ŒeXe su {thu ™u ý ÄLÞ ÄLÞ Ë‚Ëk „ e™u , su ™ tk …w L Þ™tu ™rn …th ÄLÞ ÄLÞ ©e{nthts™u , su ý u …h[t ytÃÞt y…th òu E …h[t s™™t, su ™rn {t™u ™h™tÞo ‚u s y¼t„e ‚™ A‚tk , {he òþu s{™u îth yu s™ òýu ytÂM‚fe, su ™ u Ët[w k {™týw k {™ fnw k nðu feŠ‚ fÚte, nrh nrhs™™e …tð™ [tu…tE ÄLÞ ÄLÞ su‚÷…wh „t{, ðt÷u su™u fÞwO r™sÄt{ ‚u { tk {hu …t…e ™h™th, ‚u …ý ™ òÞ s{™u îth ‚u{tk …h[t ytÃÞt ðt÷u ƒnw, òýu Au s™ „t{™t Ënw {tuxt {tuxt fÞto ßÞtk s„™, ¾qxâtk ™nª ½]‚ „tu¤ yL™ yu { tk …h[t ytÃÞt …¤u …¤u , ‚u ‚tu fu { ÷¾tÞ ft„¤u …ý fnw k Aw k yu f ƒu ðt‚, nrh¼õ‚ ‚ýe rðÏÞt‚

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

630

¼õ‚®[‚t{rý

«.137

hÌttu ytr¾ yrýÞu ™tÔÞtu yt÷, ™ sýtýwk ð…w {tkrn ðt÷ fhe s„Sð™u s‚™, yu { W„trhÞtu r™ss™ …t…e rð{w ¾ …tAu h t …zât, Ë‚Ëk „ e yk „ u hk „ [zât ytÃÞtu …h[tu yu { «rËØ, fnw k ðt‚ ƒeS fhe rðØ yu f y{ŒtðtŒ™u {tk E , «týðÕ÷¼ Âîs hnu íÞtk E ¼su Mðtr{™thtÞý r™íÞ, ƒeS ðth‚t òýu yr™íÞ yu f ðth „tu Œ tðhe „Þtu , {hfe htu „ {tk r n {tk Œ tu ÚtÞtu hÌttu ™nª htu „ ½ýt Œ™, ‚‚o ‚S [tÕÞtu Sð ‚™ ytÔÞt ‚u z ðt ‚u n ™u ™tÚt, [tÕÞtu rð« {nthts ËtÚt fnu Sð™ Ëtk ¼ éÞ s™, ftk E EåAt hne ‚thu {™ fnu Âîs {U ™ fÌtw k fu ™ u , {thtu Ëk þ Þ Úttþu ƒnw yu ™ u fnu þ u {t™ðe {hu Au ƒnw , {q y tu ‚u { s fnu þ u yu Ënw fnu ™tÚt ‚w k ò Œu n {tk E , fne ytÔÞ ‚w k Ënw ™ u íÞtk E …Ae …tAtu ytÔÞtu ßÞthu «tý, íÞtk‚tu ‚™ ÷i øÞt‚t {þtý ¾zõÞtk ftü{tk ˤðéÞw k ‚™, Ënw ytùÞo …tr{Þt {™ yu f fnu „Þtu ‚tu yu {he, fu { ytÔÞtu Sð …tAtu Vhe …t{e rðM{Þ …q A u Au ðt‚, ¼tE ‚the ‚w k fnu rðÏÞt‚ fnu Âîs nwk „Þtu ‚tu Ät{, ytÔÞtu …tAtu nwk yux÷u ft{ yt‚tu ft¤™tu ðu „ Au ¼the, ™t¾þu ™h™the™u {the {txu Mðtr{™thtÞý fntu , ‚tu ‚{u Ëðu o Sð‚t hntu {t™tu {tÁk yu x ÷w k ð[™, ‚t¤e …trz™u fhtu ¼s™ …Ae Äq L Þ fhe ™u Œu ¾ tze, ‚t¤e ¼u ¤ e …tu ‚ u …ý …tze

632

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>>

«.138

yu f Âîs ¼õ‚ ŒÞtht{, «¼w …ÄtrhÞt ‚u ™ u Ät{ ytÔÞt …k ¾ t¤e ½tu r zÞu [ze, ni Þ u nth ™u ntÚt{tk Aze òu E s™ ÚtÞtu hr¤Þt‚, yntu yt ËE ytùÞo ðt‚ yr‚ «u{{tkE ÷tøÞtu …tÞ, Zt¤e Ztur÷Þtu ƒuËtÞto íÞtk Þ r™Þw O ½tu z e™u r™÷u h w k ½tË, W¼tu ntÚt òu z e yt„u ŒtË yt…tu yt„LÞt fhtðw k Útt¤, ŒÞt fhe™u s{tu ŒÞt¤ {the ƒtu ™ Au ƒesu ¼ð™, fnw k ‚u ™ u fhu Œhþ™ fnu ™tÚt ytÔÞt At™t y{u , ÍtÍw k ònu h ™ fhtu ‚{u yts òðw k Au „t{ z¼tÛÞ, yu f s™™u ‚u z ðt òÛÞ ytk r n hnu ð w k Au ½rz ƒu [th, …Ae ‚‚o Úttðw k Au ‚i Þ th {txu ytÔÞ ytuhtu yt…wk nth, ò ‚tu ÍtrÍ fheþ {t ðth ŒeÄtu nth „Þtu ŒÞtht{, ÚtÞt yá~Þ Ëw k Œ h ~Þt{ ½u h u ytÔÞt ƒu W ƒu ™ ¼tE, ™tÚt ™ ŒeXt {k r Œh {tk E …Ae ftZe „t{{tk ¾ƒh, ™tÚt ytÔÞt Au ftu E ™u ½u h …hM…h Ënw™u …qAe ðéÞt, …ý ðt÷tuS õÞtkÞ ™ {éÞt fnu ËíËk „ e ƒu Ë tu sE ½u h u , «¼w rðhtsu Au fåA ‚u h u fnu ŒÞtht{ ‚u n ðth, yt òu ytÃÞtu n{ýtk s nth fnu Ë‚Ëk „ e ÄLÞ ÄLÞ, ÚtÞw k y÷ti r f ‚™u Œþo ™ ytÃÞtu «¼w y u …h[tu yts, ÄLÞ ¼tøÞ ‚thtk Âîshts ð¤e yu s „t{{tk r n yu f , ytÃÞtu …[tu o fnw k fhe rððu f yu f Âîs ¼õ‚ Au r™»ft{, òýßÞtu òu E ‚tu u ‚u ™ w k ™t{ ‚u ™ t Œu n ™tu ytrðÞtu yk ‚ , ytÔÞt {tË {tu Þ u o ¼„ðk ‚ y÷ti f rfrf Y…u ytÔÞt ™tÚt, òu E s™ ÚtÞtu Au Ë™tÚt fnu s™ ÄLÞ ¼„ðt™, ŒeÄtk ŒtË™u Œþo ™ Œt™

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

«.138

¼õ‚®[‚t{rý

633

fÁk hËtu E sr{Þu yts, {nu h fhe {w k … h {nthts fnu ™tÚt ‚w k fh hËtu E , yts s{þw k òýßÞu Ëtu E …Ae òu Þ ‚u fÞto ¼tu s ™, sBÞt ¼tðu þ w k s„Sð™ …Ae ytÃÞtu Ëw k Œ h {w ¾ ðtË, ntÚt òu z e ƒu X tu «¼w …tË íÞthu ƒtur÷Þt yu{ {nthts, y{u ytÔÞt Aeyu ‚thu fts ‚™u fnu ð e Au ðth‚t yu f , ni Þ u ÄthßÞu fhe rððu f ‚tÁk ‚™ ‚u …t{þu ™tþ, yu n ytztu hÌttu yu f {tË ™tðt òEþ fq … {tk ™ehu , …zþu fq … ÷t„þu þhehu íÞthu Aq r x òþu ‚™ ‚thw k , {t™ßÞtu ð[™ yu y{thw k ytðþw k ‚u z ðt ‚™u y{u , ËntÞ fhþw k ðË{u Ë{u hnu ß Þu yt™k Œ {tk r n ‚w k s™, fhßÞu ™thtÞý™w k ¼s™ yt ðt‚ ‚wk fnußÞu yuf …tË, su ntuÞ ™fe «¼w™tu ŒtË yu { fne hÌtt ßÞthu ™tÚt, íÞthu rð…hu òu r zÞt ntÚt yuf Ë‚Ëk„e ƒtu™ {the, ‚u ‚tu EåAu Au ‚{™u rƒ[the ‚u ™ u Œþo ™ rŒÞtu ŒÞt¤, ‚tu nw k ‚u z e ÷tðw k ‚ítft¤ „Þtu rð…h ‚u z ðt fts, fu z âu Útfe …ÄtÞto {nthts ‚u z e ÷tÔÞtu Au ƒtu ™ ™u ¼tE, …zâw k ŒeXw k …ºttð¤w k íÞtk E òu E …M‚tðtu fhu Au s™, fu { hÌtt ™rn ¼„ðt™ fnu òu E ‚tu yu {thu fts, ytÔÞt’‚t y÷ƒu ÷ tu {nthts {™u fne „Þt Au ð[™, {tË …Ae ‚w k ‚Sþ ‚™ {txu yt ðt‚ fu™u { fnußÞu, ‚tht {™{tk Ë{S hnußÞu …Ae …qhtu ÚtÞtu ßÞthu {tË, íÞthu ytrðÞt …tuíÞu yrð™tþ ‚u z e [tÕÞt s™™u Sð™, ÚtÞtk ƒeò™u …ý Œþo ™ yu n «‚t… ™tÚt™tu òu E , s™ {„™ ÚtÞtk Ënw ftu E

«.139

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

635

yr‚ ‚÷Vu ‚™ {™ {tk E , ÚtE yt‚w h „E yf¤tE yr‚ «u { ðþ ÚtÞt «tý, ™tze ™ hrn ™rn ytu ¤ ¾tÛÞ yu ð u Ë{u ytÔÞt y÷ƒu ÷ , Au ÷ Atu „ t¤tu Arƒ÷tu Au ÷ þtu ¼ u Ëw k Œ h {q h r‚ Ëthe, ytðe W¼t yt„u Ëw ¾ fthe nrË nrË ƒtu ÷ tðu ŒÞt¤, fhtu Œþo ™ ‚™ Ëk ¼ t¤ íÞthu nrhs™ ÚtÞtk Ë[u ‚ , ÷tøÞt …tÞ fhe ƒnw nu ‚ fnu ÄLÞ ÄLÞ {nthts, rŒÄtk y÷ti r f Œþo ™ yts íÞthu ™tÚt fnu Ëw ý tu s™, ‚thw k òÛÞw k su Aq x þu ‚™ {txu ytÔÞt W‚tð¤t y{u , fhe ƒnw ‚tÛÞ ßÞthu ‚{u nðu y{u òþwk …tAt ð¤e, ‚{u ytðßÞtu Ënw íÞtk {¤e yu { fne fk X Úte W‚the, yt…e {t¤t Ëw ¾ zâ™e Ëthe yu f fk X e ftsw rÍýu … thu , rŒrÄ ðt÷u ‚u …ý ‚u ð thu ŒE {t¤tytu [tÕÞt {nthts, fhe y÷ti r ff yu n fts òu E s™ …tBÞtk Au yt™k Œ , fnu ÄLÞ Mðt{e Ënò™k Œ su n yt…e {q h r‚yu {t¤, ‚u Vu h ðu Au nS {ht¤ yt…e y÷ti r ff Œt{ yu n , rŒXe Au r™»fw ¤ t™k Œ u ‚u n

>> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu nrhs™™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u ytzrºtþ{wk «fhý{T >>138>> …qðoAtÞtu ytùÞo ðt‚ Au yr‚ ½ýe, fnu‚tk ytðu yr‚ yt™kŒ ¼õ‚™e r¼zâ ¼tk „ ðt, Au Ë{Úto Ënò™k Œ s¤u MÚt¤u ßðt¤t Útfe, su fhe s™™e s‚™ ¼tk ¾ w k ‚u nðu ¼tðþw k , Ënw Ëtk ¼ ¤ßÞtu ŒE {™

>> >>1>> >> >>2>>

634

¼õ‚®[‚t{rý

«.138

yu f ðth‚t fnw k ð¾trý, ÷u ß Þtu Ët{ŠÚt ™tÚt™e òýe {rn ‚ehu Au „t{ [{tht, ‚u { tk ¼õ‚ Ëw ‚ th Au Ëtht ™t{ ŒÞt¤S ¼õ‚ ¼ýeyu, Ët[tu ¼õ‚ Mðt{e™tu „ýeyu yr‚ r™{o ¤ ftu { ¤ r[¥t, su ™ u «fx «¼w { tk «e‚ ‚u ™ t Œu n ™tu ytrðÞtu yk ‚ , ytÔÞt ‚u z ðt Mðtr{ ™u Ëk ‚ {w r ™{k z ¤ Au Ëðu o ËtÚt, ytÔÞt ŒÞt¤S …tËu ™tÚt ÄtÞw k Œhþ™u Ëhðu „t{, fnu …ÄtÞto Ëw k Œ h~Þt{ rŒÄtk ŒÞt¤S™u Œþo ™ , ™eŠ¾ ™tÚt™u ÚtÞtu {„™ fnu WXtu ¼tEytu Ënw {¤e, fhtu ðt’÷t™e [tfhe ð¤e yt…tu ½tu z t™u [tÞo ™e÷u h e, fhtrðyu hËtu E ðu ÷ u h e s{u {nthts ™u {w r ™s™, yts …ÄtÞto Au ½ýu Œ™ yu { frn™u WrXÞtu yt…, fnu ƒnw Œ™u ÚtÞtu {u ¤ t… Ëðu o ½h™tk {týË hÌttk òu E , Œu ¾ u ãt¤S ™ Œu ¾ u ftu E fnu „t{÷tuf y{u yts, ytÔÞtk íÞtk ËwrÄ rŒXt {nthts fnu ãt¤S yt W¼t yt…, ƒnw nu ‚ u ¼Þto {thtu ƒt… nwk ‚tu òô Awk {nthts ¼u¤tu, yu{ fnu‚t Œun ‚un ZéÞtu Ënw hÌtt Au ytùÞo …t{e, fnu ÄLÞ ÄLÞ Ë{Úto Mðtr{ Ët[t ‚{u Ët[tu Ë‚Ëk „ , …t…e Sð ™rn fhu «Ëk „ ytðe heíÞu Aq x u õÞtk Ú te Œu n , {tu x t {w r ™™u Œw ÷ o ¼ yu n ÚtÞtu …[tu o fnu Ënw {¤e, fnw k ðt‚ ƒeS ÕÞtu Ëtk ¼ ¤e yu f fýƒe fw þ ¤ƒtE, su ™ u «e‚ yr‚ «¼w { tk E ÚtE ‚tÛÞ r™h¾ðt ™tÚt, [tÕÞtk Œþo ™ u ÷E Ëk „ tÚt ytðe hs™e hÌtt z¼tËu , yk ‚ hu nrh {¤ðt ytþu sk … ™ ð¤u Ík ¾ ™t ¼the, õÞthu r™¾w O ~Þt{ Ëw ¾ fthe

636

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>>

«.139

÷ti r ff{tk y÷ti r ff™e, ð¤e ðýo ð e™u fnw k ðt‚ nrh nrhs™™t, su Ëw s þ Au Ëtûtt‚ Ëtk ¼ ¤‚tk Ëk f x x¤u , ð¤e fnu ‚ tk fr¤{¤ òÞ ŒŒeo Ëk ¼ thu su ŒŒo { tk , ‚u ™ e ©enrh fhu ËntÞ [tu…tE yuf Yzwk htsw÷wk Au „t{, r‚Þtk Ëtu™e ¼õ‚ ™t„™t{ ¾htu rðþðtËe s™ òýtu , Ët[tu ¼õ‚ «¼w ™ tu «{týtu yu f Mðt{e™tu ËíÞ ytÄth, ƒeò ftu E ™tu ™ „ýu ¼th Ët[t Ëk ‚ ‚u Mðt{e™t ËtÄw , ƒeò yËk ‚ ƒ„zu ÷ ƒtÄw yu { ytu ¤ ¾e ËíÞ yËíÞ, ¼su Mðt{e™u ™ [¤u {íÞ yu f rŒðË Wã{ ftsu , „Þtu rðŒu þ ƒu r Ë™u ÍtÍu fhe fts ðéÞtu ƒu Ë e ðtýu , f¤ ðf¤ ftk E ™ òýu ƒu X tu ðtý rf™thu ƒVtu { , …zâtu …týe{tk ™ hne ÔÞtu { ‚™ MÚtq ¤ ™u ™ òýu ‚he, „Þw k Œq h ðtý ðu „ fhe yr‚ fü ytrðÞtu y÷u ¾ u , Sððt™e ‚tu rhíÞ ™ Œu ¾ u …Ae Ëk¼tÞto Ëtu™eyu Mðt{e, ytðtu yt Ë{u yk‚hò{e nðu ™Úte EåAt {thu yLÞ, ™tÚt ytðe ‚òrðÞu ‚™ ßÞthu ŒtË ƒtuÕÞtu Œe™ ðtýe, íÞthu ytrðÞt Ëthk„…týe nu X âu ytðe ™tÚtu ntÚt rŒÄtu , s¤Úte s™ Wk [ u h tu rfÄtu fnu ¼Þ { htr¾þ ftk E , ™rn ƒw z â yt yýo ð {tk E íÞtk ‚ tu ¾u ð xu ¾ƒh ÷eÄe, ¼tEytu yt…ýu ¼q k z es rfÄe yu f …w h w » t …zâtu …trý {tk E , ‚u ™ e „{ hrn ™rn ftk E {txu ðtý ðt¤tu yu ™ u ftsu , ntu Þ Sð‚tu ‚tu ÷i Þ u ÍtÍu ðtéÞwk ðtý ytÔÞwk rsÞtk yun, òrý Sð‚tu ÷eÄtu Au ‚un …Ae ¾u ð x …q A u A u {r¤, fu { hÌtw k ‚™ ‚tÁk ð¤e

>> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>>

«.139

¼õ‚®[‚t{rý

637

fnu ¼õ‚ fhe {the ËtÞ, Mðt{e Ënò™k Œ u s¤ {tk Þ fnu ¾u ð x ðt‚ yu ¾he, ‚™u htÏÞtu yu Ët[t ©enrh …tBÞtu …[tu o ‚w k ™t„ r™Œt™, ‚™u {éÞt yu Au ¼„ðt™ {txu {u ¤ ÔÞ y{™u yu n , ‚the …tËu nw k {t„w k Aw k ‚u n …Ae ¼õ‚ ¼u ¤ tu ÷E ‚u ™ u , ytu ¤ ¾tÔÞt y÷ƒu ÷ tu yu ™ u ‚u n r™ùu fhe ½u h „Þtu , yu { yu ¼õ‚™u …[tu o ÚtÞtu ð¤e ðt‚ ‚u ™ t Ëw ‚ fu h e, ™t{ ¼„tu Au ¼Âõ‚ ½ýu h e fhu Ëtu ™ e™w k Ëhðu ft{, ¼su Mðtr{™thtÞý ™t{ íÞthu Þð™ ðrŒÞtu ðtŒ, fnu {u ÷ e Œu ‚w k rð¾ðtŒ Mðtr{™thtÞý ‚tht ¾tuxt, {tht yÕ÷tÚte yu ™rn {tuxt fnu ¼„tu yu n ðt‚ Ët[e, y{u yu ð t òýe hÌtt ht[e fnu Þð™ yu { ™ ÚttÞ, yu { y{™u ‚U ™ rs‚tÞ ytÔÞ [rZÞu yt ô[u ¼w ð ™, íÞtk Ú te …z‚w k {u r ÷Þu ‚™ òu ‚wk Sð‚tu hnu íÞtkÚte s™, ‚tu nwk fÁk Mðtr{™wk ¼s™ òu nw k Sð‚tu hnw k ¼„÷t, ‚tu nw k ‚™u ¼òðeþ yÕ÷t yu { fne ô[t ƒu W [zât, {w ÷ tk S ‚tu {tu Þ o Útfe …zât ¼tk ø Þt ntÚt …„ ð¤e ni Þ w k , {tu Z w k ¼tk „ e ÷tu n eòý ÚtÞw k ðtuhtu ntÞ ntÞ fhu hÌttu, ¼„t ‚wk ‚tu Ët[tu ¼tE ÚtÞtu ytÔÞtk „t{™tk ÷tuf Ëtk ¼ ¤e, fnu {tk ntu {tk ne yu { {¤e ¼tE ¼„tu SíÞtu ntuz ytsu, htÏÞtu yu™u Mðtr{ {nthtsu ytÃÞtu …[tu o yu ™ u ¼„ðt™u , nþu {q h ¾ ‚u ™ne {t™u ð¤e fnw k yu f ðt‚ ð¾týe, ÷u ß Þtu nrhs™ ËíÞ òýe yu f ¼tð™„h þnu h {tk E , hnu ûtrºt r‚Þtk htòu ¼ tE yu f Y…tu ¼ tE nrhs™, „Þt …tu í Þu ‚u n ™u ¼w ð ™

«.139

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>>

639

yu f …týðe ™t{u Au „t{, ûtrºt ¼õ‚ …w k ò u ¼ tE ™t{ yr‚ ði h tøÞðt™ rðþu f , ƒeòu Ë{su ™nª rððu f …tze yk ‚ h{tk ytk x e yu n , {¤u ™tÚt ftk ‚sw k yt Œu n …Ae „Þtu Ë{w ÿ Au íÞtk E , Ëw Û Þtu {ntŒu ð Au s¤{tk E ytð‚e ÷u Þ u o ®÷„ Zk f tÞ, ð¤u ÷u Þ u o ‚thu íÞtk sðtÞ …Ae „Þtu …w k ò u ‚u ™ u …tË, {¤u «¼w yk ‚ hu yu ytþ …tuíÞu r‚Þtk ytÔÞwk …tAwk …týe, ¼he ®÷„ ËtÚtu ƒtÚt ‚týe ytÔÞwk s¤ ƒ¤u ƒnw íÞthu, Xu÷e ftZâtu „tW …tAtu ythu íÞthu yk ‚ hu yu { rð[tÞw o , fu { ÚtÞw k ™ne {tu ‚ {tÁk yt‚tu ytùÞo ðth‚t òýw k , yr‚ y„tÄ s¤{tk Sðtýw k nðu {hðw k {thu sÁh, …zw k sE nw k ytð‚u …q h yu { r™ùu fhe [tÕÞtu ßÞthu , ÚtE ytftþðtýe ‚u ðthu fnu y{Úttu {hu rþŒ ytkE, «¼w {¤þu ‚wk ò ½uh íÞtkE Mðt{e Ënò™k Œ S Au su n , yts «fx «¼w Au ‚u n ‚thu „t{u ytÔÞt ‚u ™ t s™, Úttsu ËíËk „ e {t™e ð[™ yuðe Ëwýe ytftþ™e ðtýe, ðéÞtu …wkòu ‚u rðïtË ytýe ŒeXt Ëk ‚ ytÔÞtu ßÞthu ½u h , {¤e ðt‚ hÌttu ™rn Vu h ytðe ÷tøÞtu Ëk ‚ ™u [hýu , ËtÄtu nw k Aô ‚{thu þhýu Ët[t ‚{u Atu Mðtr{™t Ëk‚, ‚{™u {éÞt Au ©e¼„ðk‚ nwk ‚tu …h[tu …tBÞtu Awk yts, {t™e ÷ußÞtu ‚{u {nthts su ™ w k Mðt{e Ënò™k Œ ™t{, ‚u ‚tu …tu í Þu Au …q h ýft{ ‚u ™ tk ÚttÞ {™u Œhþ™, yu { Úttytu ‚{u …hËL™

>> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>>

638

¼õ‚®[‚t{rý

«.139

r‚Þtk ƒu X t Au ½ze ƒu åÞth, fhu {™u {q h r‚ rð[th ð¤e ð]  ¥t ‚u yk ‚ h {tk E , ŒeXtu ïu ‚ îe… ð¤e íÞtk E ŒeXe {q Š ‚ {nthts ‚ýe, ïu ‚ îe…™t su ftu E Äýe ŒeXt {wõ‚ íÞtk ƒeò y…th, ŒeXt Íeýtu¼tE ‚u {tuòh yr‚ ‚u ò u { Þ su n Ät{, ‚u ò u { Þ {w õ ‚ Au r™»ft{ yr‚ ‚u s ‚u s ͤn¤u , ‚u s rð™t ‚u ƒesw k ™ {¤u ‚u ™ u òu ‚ tk òu ‚ tk htòu ¼ tE, „E ytk Ï Þtu …tu ‚ t™e yk ò E Ëw ¾ Ëw ¾ yr‚ rsÞtk Ëw ¾ , ‚u ™ fnu ð tÞ ðýo ð e {w ¾ fnu ™tÚt Ëw ý tu htò¼tE, ‚{u òytu …tAt nðu íÞtk E ƒtu Õ Þt htòu ¼ tE ‚u Ëtk ¼ ¤e, nðu ™nª òô …tAtu ð¤e fnu ™tÚt ™ hnu ð tÞ ytk E , òytu …tAt ‚{u ‚™{tk E fnu Íeýtu ¼ tE ð¤e y{u , òþw k fnu þ tu sÁh òu ‚{u fnu ™tÚt ‚ßÞw k yu ý u yk „ , yu ™ u ‚u z e ÷tÔÞt y{u Ëk „ y{u „Þt n‚t yu ™ u ½u h , {u Õ Þw k Œu n ‚u n Yze…u h ht¾e ytÔÞt Aeyu Ëk‚ r‚Þtk, yÞtuæÞtðtËe ‚tu r‚Þtk rhÞtk yu { fne Œu ¾ tzâw k {nthtsu , Ëw Û Þw k Ëhðu ‚u ¼tE htsu …Ae íÞtk Ú te ytÔÞt Œu n {tk E , yntu yntu fnu htòu ¼ tE …Ae òuE ytÔÞt ‚t su íÞtkE, ‚u™e ðt‚ fhe Ëðuo ytkE fÌtw k Íeýt¼tE™w k yt„{, Ënw Ëw ý e ¾tE hÌtt „{ …Ae ðt‚ yu rŒ™ Œtu åÞthu , ÚtE Ët[e ‚u Ëðu o «fthu yu ð tu Œu ¾ tzâtu [{‚fth, Mðt{e Ënò™k Œ u r™hÄth ð¤e ðth‚t Au yu f Ëthe, Ënw ÷u ß Þtu yk ‚ h{tk Äthe

640

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>>

«.140

…Ae Ëk ‚ u {u é Þt ¼„ðt™, ŒeÄtk …w k ò ™u Œþo ™ Œt™ >> yr‚ ðt‚ y÷ti r ff òýe, frn òýe ‚u ™ u {U ð¾týe >>49>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu nrhs™™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u ytu„ý[tr÷þ{wk «fhý{T >>139>> …qðoAtÞtu Ët{ŠÚt ©e{nthts™e, ð¤e Ëtk¼¤ßÞtu Ënw s™ Ëw k Œ h …h[t Ëtk ¼ Þto , su …q Þ to ©e ¼„ð™ zk Z tÔÞ Œu þ {tk ™tŠŒ…w h u , Âîs r‚‚tht{ ™t{ ¼õ‚ yu f {nthts™tu , ƒesw k rð{w ¾ ˽¤w k „t{ rð{w ¾ {w ¾ Úte yu { ðŒu , yt ¼Âõ‚ ƒeò ¼u Œ ™e ytðþu rð{t™ ‚u z ðt, ‚{u {t™ßÞtu ðtýe ðu Œ ™e …hÄ™ …hrºtÞt …hnhe, …hnrhÞtk ƒeòk ™t{ Mðtr{™thtÞý ™t{™u , Ë{hu Au ytXw k ò{ [tu…tE ƒtu÷u ¾¤‚tyu {w¾ {eXwk, ytðwk ¼s™‚tu õÞtkE ™ ŒeXwk yt‚tu ¼õ‚ Au {tuxtu s ƒnw, yu™e ht¾ßÞtu ¾ƒh Ënw yu ™ u ytðþu ÷u ð t rð{t™, …Äthþu …tu ‚ u ¼„ðt™ {txu ËtðÄt™ Ënw hnußÞtu, su™u {¤u ‚u ƒeò™u fnußÞtu h¾u hrn òEyu Œþo™ rð™t, hnußÞtu Ë[u‚ htíÞ ™u rŒ™t yu f fnu nw k òEþ ËtÚt, Ítr÷ rð{t™ ztk r zÞtu ntÚt yu { ƒtu ÷ u ¾¤tE{tk ƒnw , ƒt¤ òu ƒ ™ ™u ð] Ø Ënw yu { fnu ‚ tk ðeíÞt ftk E Œ™, ‚ßÞw k ft¤u fhe r‚‚u ‚™

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

«.140

¼õ‚®[‚t{rý

641

ytÔÞtk ‚u z ðt ‚u ™ u rð{t™, ½ýt Ëk ‚ ¼u ¤ t ¼„ðt™ ftu r x ftu r x Ëq Þ o ™ u Ë{t™, þtu ¼ u y÷ti r ff ‚u rð{t™ ‚u ™ t ‚u s {tk Zk f týw k „t{, …tBÞtk ytùÞo …w h w » t ™u ðt{ Ënw fnu {tht ½h {tÚtu , ntk õ Þtu hÚt ‚u r‚‚t™u ™tÚtu ¼tEytu yt…ýu fh‚tk ¾¤tE, yt ‚tu fwzwk …zâwk ™rn ftkE „Þw k rð{t™ r‚‚t™u ½u h , ‚u z e [tÕÞt ‚u ™ u Yrz …u h su { þe¾ {t„e òÞ „t{, ‚u { [tÕÞtu r‚‚tu fhe ft{ òu E ytùÞo …tr{Þt s™, Ënw ÷tu f fnu ÄLÞ ÄLÞ ytðw k ™ ŒeXw k ™u ™ Ëtk ¼ éÞw k , «fx rð{t™ ‚u z e™u ðéÞw k Ët[e ¼Âõ‚ yu ¼„‚ ‚ýe, ÚtÞtu …[tuo frnyu þwk ½ýe ð¤e Œk Z tÔÞ Œu þ {tk „t{, ðËu ¼õ‚ íÞtk «tk r ‚s ™t{ ÚttÞ nrh ðt‚ íÞtk nk { u þ , yt…u Ëk ‚ Ët[tu W…Œu þ ytðu Ëtk ¼ ¤ðt Ënw s™, Ëw ý e ðt‚ ÚttÞ …hË™ yu f fk Ë thtu ™t{ ft™S, ÚtÞtu ËíËk „ e fw Ë k „ ‚S ‚u ‚tu n‚tu fƒeh™tu ð¤e, ytÔÞt fƒerhÞt ½u h {¤e fnu ¼tE fƒeh{tkE þe ¾t{e, fu{ Ët[t òÛÞt fnu Mðt{e ‚u™wk …thÏÞwk ytÃÞ y{™u, Ët[t Mðt{e ntuÞ ‚tu ¾t Ë{™u yu { frn ÷tÔÞt „tu ¤ tu yu f , fÞtu o ‚…tðe ht‚tu rðþu f fnu W…tze ÷u nðu yt™u , ßÞthu Mðtr{™u Ët[t ‚w k {t™u ™rn ƒ¤ðt ŒeÞu ‚u ‚{™u, hrnþ Ëtòu ‚tu {™tþu y{™u íÞthu fk Ë thu fhe rð™r‚, fhßÞtu Ëth ©e„tu ÷ tu f …r‚ yu{ frn™u „tu¤tu W…tzâtuu, ÷E ntÚt{tk Ënw™u Œu¾tzâtu

«.140

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

643

yr‚ nu ‚ u ƒtu ÷ tðu ŒÞt¤, òytu ½u h nðu Ënw ƒt¤ yu { frn yt…e …hËtŒe, …U z t …‚tËtk Ëtfh ytrŒ Vw ÷ nth ‚tu h t ™u „sht, ytÃÞt „w å A ‚u „w ÷ tƒ fu h t yt…e «ËtŒe ytrðÞtk ƒt¤, ytðe fhe Œu n ™e Ëk ¼ t¤ ò„e òu Þ w k ƒt¤fu su ðthu , rŒXw k «fx «{tý íÞthu …U z t …‚tËtk Ëtfh su n , ðnU [ e yt…e Ëhðu ™ u ‚u n ‚tu h t „sht Vq ÷ ™e Ëú s , Œu ¾ e «fx …tBÞtk ytùso ÷tu f {tk y÷ti r ff [es òu E , fnu ÄLÞ ÄLÞ Ënw ftu u E ð¤e íÞtk™e fnwk yuf ðt‚, Ëthe Ëtk¼éÞt suðe rðÏÞt‚ yu f fýƒe ðË™ŒtË, ‚u ™ u yr‚ ¾u r ‚™tu yæÞtË fhu ytX …tu h yu n ft{, {w ¾ u ™ r÷Þu «¼w ™ w k ™t{ yr‚ ¢tu Ä e ™u rhËt¤ ƒnw , yu Ú te zrh [t÷u „t{ Ënw …Ae ft¤u fÞw O ‚™ íÞt„, {q y t fu z âu ÚtÞtu ft¤tu ™t„ hÌttu ðtze …tu ‚ t™e{tk ÔÞt¤, yr‚ r‚¾tu y„™™e Ít¤ Ztu h [tu h Zq k f ðt ™ rŒÞu , …u Ë u …htýu ‚u ™ tu Sð r÷Þu yu { fh‚tk ytÔÞt {nthts, yu n ðtrzÞu ™tðt™u fts rŒXt Œt‚ý fh‚tk ŒÞt¤, òu E rðM{Þ …tBÞtu ‚u ÔÞt¤ yt‚tu …q h ý ƒú ñ Au yt…, yu ™ u r™Š¾ nw k ÚtÞtu u r™»…t… nðu yts Útfe yu { ÄtÁk , Sðw k íÞtk ÷„e Sð ™ {tÁk hnw k r™hrð»t ÚtE ™u f , Atk r z heË ¢tu Ä ð¤e Au f yts Útfe ÄÁk ðú ‚ {t™, hnu ð w k {thu yr‚ r™h{t™ yuðe ËtÄw‚t „úrn Au Ët…u, …Ae su {¤u ‚u Œw:¾ yt…u

>> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>>

642

¼õ‚®[‚t{rý

«.140

fnu …tr…Þtu …[tuo yt swðtu, Úttytu ËíËk„e sL{ ftk ¾wðtu ytòu ŒtßÞt ™rn ntÚt hr‚, Mðtr{ Ët[t Au {t™tu fw{r‚ yu { fhu ¼õ‚™e ËntÞ, Ënò™k Œ S Ëk f x{tk Þ yu { …[tu o …q Þ tu o ¼„ðt™u , …ý ntu Þ …t…e ‚u ™i {t™u Œu þ [htu ‚ hu ðËtu „t{, Âîs ¼õ‚ ŒtŒtu ¼ tE ™t{ ‚u ™ e ‚™Þt s{w ™ t su n , yr‚ Ëw ¾ e Ë{trÄyu ‚u n yu f rŒðË Ë{trÄ{tk E , ytðe {nthts …tËu yu ƒtE fÞto {nt«¼w ™ tk Œþo ™ , r™¾eo ™tÚt™u ÚtE {„™ su su fhe ©e{nthtsu ðt‚, ‚u ‚u Ëwýe ÷eÄe Au Ëtûtt‚ yr‚ htS ŒeXt ßÞthu ™tÚt, ƒtu÷e s{w™tk òuze ƒu ntÚt fhtu «ËtŒe™e {™u {nu h , yt…tu ðMºt ÷E òô ½u h ‚u n Ë{u ™t‚t n‚t ™tÚt, ™tE ÷w Þ w k yk „ r™s ntÚt ÷w Þ w k þheh su n Y{t÷u , ŒeÄtu s{w ™ t™u ‚u n ðt÷u s{w™tk ò nðu ‚wk ‚thu ½uh, ytnª ytÔÞtk ÚtE ½ýe ðuh …Ae s{w ™ t Œu n {tk ytðe, «fx yu f Y{t÷ ÷tðe y÷ti r ff ÷ti r ff{tk ™tðu , su ytðu ‚u y÷ti r ff ftðu yu { y÷ti r ff yu n Y{t÷, …t{e s{w ™ t ÚtE r™nt÷ yuðtu «‚t… {nthts ‚ýtu, þwk frnyu {w¾Úte ½ýtu ½ýtu ð¤e [htu ‚ hu [tk „ t „t{, r‚Þtk ¼õ‚ ¼tx ™Útw ™t{ ‚u ™ tk Ëk ƒ k Ä e ‚u Ë‚Ëk „ e, ¼su y¼o f tk ™tÚt W{k „ e Ëðu o ƒt¤ftk Ë{trÄðt™, fhu «fx «¼w S ™w k æÞt™ òÞ Äthýt{tk «¼w …tËu , fhu Œþo ™ yr‚ nw ÷ tËu

644

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>>

«.141

yu f Œ™u Ëw ‚ Ëw ‚ {¤e, {tÞtu o yu n rðÞt¤™u ð¤e íÞthu zrþ ðMÞtu ‚u Œun{tk, ÷tøÞtu ƒtu÷ðt ¼tuÞk„ ‚u{ tk fnu ðý ðtk f u fu { {thu , rþÞw k ÚtÞw k {w k Ú te Œw : ¾ ‚thu {™u {éÞt su rŒ™t {nthts, ‚u r Œ™w k {thw k ÚtÞw k Au fts nw k ‚tu r™Šð»t ÚtE Vhw k Aw k , Mðtr{ Ëk ‚ ™tk Œþo ™ fhw k Aw k yu{ fhe frhþ ‚™ íÞt„, ‚tu {thtk suðtk ™rn fu™tk ¼tøÞ ‚rsþ nw k ‚™ su n ðthu , ytðþu ™tÚt ‚u z ðt íÞthu ‚u ‚ tu {t™ßÞtu Ënw ‚{u ËíÞ, yu { tk ™Úte ÷„th yËíÞ yu{ ƒtur÷Þtu ÔÞt¤ ð[™, Ëwýe ytùÞo …tBÞt Ënw s™ òußÞtu Mðtr{ ©eS™tu «‚t…, su Útfe {wÂõ‚ …tr{Þtu Ët… ¼tEytu yt‚tu y÷tirff ðt‚, ÚtÞtu …h[tu {t™tu Ëtûtt‚ yuf ð¤e r……÷tÔÞ (…e…¤tð) „t{u, Âîs ¼õ‚ nu‚ƒtE ™t{u ‚u ™ u ÚttÞ Ë{trÄ nk { u þ , fhu «¼w …tËu …hðu þ …t{u Äthýt{tk su «ËtŒe, hnu «fx ‚u htÞòrŒ Ëthe Ëtfh yt…u Ënw ™ u , òu E y[k ƒ tu ÚttÞ ƒnw ™ u fnu yt heíÞ ™tu Þ ftu E ft¤u , fhe yt Ë{u Œe™ŒÞt¤u …¤u …¤u su …h[t ÚttÞ, ‚u ‚ tu ÷¾‚tk fu { ÷¾tÞ «¼w ntuÞ íÞtk ytùÞo þt™e, fnwk Ënw s™ ÷ußÞtu {t™e

>> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu nrhs™™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u [tr÷þ{wk «fhý{T >>140>> …q ð o A tÞtu ð¤e …h[t ðýo ð e, fnw k nw k ftk E f ‚u n >> nrh nrhs™™t sþ, fnu ‚ tk ‚u ðtÄu Ë™u n >>1>>

«.141

¼õ‚®[‚t{rý

645

Œk Z tÔÞ Œu þ {tk hts…w h u , fýƒe ¼õ‚ su f ýo Ëðu o fw x w k ƒ e Ërn‚ …tu í Þu , Mðtr{ ©eS™u þýo ‚u ™ u {nthtsu {tu Þ o Ú te, ð»to yt„{ sýðe ðt‚ yts Útfe îtŒþ {tËu , ®…z Úttþu ‚tÁk …t‚ ‚u ™ u yu f tŒþ {tË ðeíÞt, ð¤e ytðe õÌtw k yrð™tþ [u ‚ ðw k ntu Þ ‚tu [u ‚ ßÞu , hÌttu {] í Þw ytztu yu f {tË [tu…tE …Ae sufýuo ËíËk„e ‚uze, fne …tu‚t™e ðt‚ r™ðuze ¼tEytu yt ‚™ …t{þu ™tþ, ‚un ytztu hÌttu yuf {tË {txu {k r Œh Ëk ‚ W‚hðt, ftÕÞ Útfe ytŒrhÞu fhðt íÞthu ËíËk„e fnu yu ËtÁk, y{™u fÌtwk yu ™ fnuðwk ƒtÁk …Ae {k r Œh Ëw k Œ h fhtÔÞw k , íÞtk ‚ tu {] í Þw ‚u ™Sf ytÔÞw k íÞthu …í™e …tu ‚ t™e™u fÌtw k , {thu {hðt ytzw k ™ð hÌtw k {txu {tuÞo Útfe ‚wk ‚tu [tÕÞ, fuzâu nwk …ý ytðwk Awk ftÕÞ …Ae ƒuXe ‚u fhðt ¼s™, ytÔÞt ™tÚt ‚uzâu ‚ßÞwk ‚™ ‚u ™ u Œu ™ ŒE ½u h u ytÔÞt, …Ae {tu x t {tu x t™u ƒtu ÷ tÔÞt ¼tEÞtu swytu «¼w™tu «‚t…, yt ‚tu ðt‚ {turx Au y{t… {™u ytÔÞtk Au ÷u ð t rð{t™, ƒnw Ëk ‚ ¼u ¤ t ¼„ðt™ {thu òðw k Au ftÕÞ sÁh, ytÔÞw k ™Sf ™Úte yu Œq h {txu Ëw ‚ yu f ÷E Ëk „ u , òEþ ƒú ñ {ntu ÷ W{k „ u fuzâu fnuþtu su ™ fÌtwk fu™u, ™ne ‚tu …qAe òu‚ ðt‚ yu™u …q A tu su ™ u …q A ðw k su ntu Þ , fu z âu Ëk þ Þ fhþtu {t ftu Þ Mðtr{ …tu í Þu Au …q h ýƒú ñ , su ™ u {éÞu ƒ¤u ftu r x f{o yu { fne ‚ßÞw k …Ae ‚™, òu E ytùÞo …tr{Þtk s™ ƒtuÕÞt {tkntu{tkrn yu{ ð¤e, ÚtÞtu …h[tu fnu Ënw {¤e

«.141

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>>

647

yu { sBÞt s{w ™ t™u ½u h , fhe {nthts ©eSyu {nu h …tBÞt ytùÞo „t{™t ðtËe, fnu ÄLÞ ÄLÞ yrð™tþe ytÃÞtu …h[tu yk ‚ hò{e, Ëw ¾ ŒtÞe Ënò™k Œ Mðt{e ð¤e {tu h s ™t{u Au „t{, r‚Þtk fýƒe «¼w Œ tË ™t{ ytÔÞtu ‚u n ™t Œu n ™tu ft¤, íÞtøÞw k ‚™ ‚u ý u ‚‚ft¤ „Þtu ƒú ñ {tu ÷ {tk ‚u ¼õ‚, r‚Þtk ŒeXt Au y™k ‚ {w õ ‚ ŒeXw k ‚u s íÞtk yr‚ y…th, òÛÞw k Ëq Þ o nòhtu nòh yr‚ Ëw¾ Ëw¾ ™tðu fneyu, òýwk y¾kz yt Ëw¾{tk hneyu ŒeXe {nthts™e íÞtk {q h r‚, ‚u ‚tu Ëw ¾ Ëw ¾ {Þ yr‚ ÷¤e ÷¤e ÷tøÞtu ‚u ™ u …tÞ, r™¾eo n»to ni Þ t{tk ™ {tk Þ …Ae «¼w ƒtu Õ Þt yu ý e …u h , nðu ¼õ‚ òytu ‚{u ½u h …Ae ytðþwk ‚uzðt y{u, íÞthu yt Ät{{tk hnußÞtu ‚{u n{ýtk ‚tu ð¤e ðnu÷t òytu, nu‚u „wý „tu®ðŒ™t „tytu …Ae ¼õ‚ ytÔÞtu Œun {tkE, Ãntuh åÞth ÷„e hrn íÞtkE fhe r‚Þtk ™ e yt Ëðu o ðt‚, Ëw ý e Ënw ÚtÞtk hr¤Þt‚ fnu s™ ÄLÞ «¼w Œ tË, ‚{u sE ytÔÞt «¼w …tË …tBÞtu …h[tu y÷ti r ff yu n , ‚u { tk ™Úte ÷„th Ëk Œ u n ð¤e „t™t ™t{u yuf „t{, fýƒe ¼õ‚ yð÷ƒtE ™t{ ‚uýu Ëwýe ËíËk„e™e ðt‚, {t™e ™ {t™e hne {™ ¼útk‚ …Ae ytðe Œhþ™ fts, r™ÏÞto {™{tu n ™ {nthts r™¾eo ™tÚt™u …tAe s ð¤e, {qŠ‚ {nthts™e [t÷e {¤e ™Þýtk yt„éÞu hÌtt ™tÚt, rsÞtk òÞ r‚Þtk ytðu ËtÚt

>> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>>

646

¼õ‚®[‚t{rý

«.141

yu f fýƒe s‚™ ™t{, ¼su «¼w hnu …w h „t{ fhu …tu ‚ t™t ½h™w k ft{, s…u Mðtr{™thtÞý ™t{ …t¤u Ëtk Ï ÞÞtu „ e ð‚o { t™, Ähu «¼w «fx™w k æÞt™ yu { fh‚tk ytÔÞtu ‚u ™ tu ft¤, ytÔÞt ‚u z ðt ‚u ™ u ŒÞt¤ òu E s‚™u òu r zÞt ntÚt, ¼÷u …ÄtrhÞt {tht ™tÚt fnu ™tÚt ytÔÞt ‚w s ËtÁk , ÷tÔÞt rð{t™ ÷t¾ nòÁk ƒu Ë rð{t™u { fÞo ðu ÷ , fnu yu { yu ™ u y÷ƒu ÷ …Ae Ëk ‚ n‚t su n ËtÚt, fhe rð™r‚ òu z e™u ntÚt yts Œw : ¾ ftu „ r¤Þt ‚ýw k , ‚u { tk {hu Au {týË ½ýw k ‚u ð t{tk {hþu òu yt ƒtE, fnu þ u ÷tu f {w E htu „ {tk E {txu yu™u {qfe òytu yts, ð¤e …Ae ytðßÞtu {nthts …Ae rð{t™™u …tAtk ðtéÞtk , Ëðu o „t{™u {™w » Þu ¼téÞtk òu E ytùÞo …tBÞt Au s™, ÚtÞtu …[tu o fnu ÄLÞ ÄLÞ ð¤e yu f W{hu X „t{, Âîs ¼õ‚ ƒtE s{w ™ t ™t{ r‚Þtk …ÄtÞto …tu í Þu ¼„ðt™, ŒeÄtk Ënw ™ u Œþo ™ Œt™ Ët‚ rŒðË ËwÄe hÌtt íÞtkE, …Ae ytÔÞt …ýËtuht {tkE s{w™t ƒtE ‚tu hne Ík¾‚e, sBÞt rð™t „Þt «tý…r‚ ytfw ¤ ÔÞtfw ¤ yk ‚ hu ÚtE, þheh™e Ëq Ä ¼q ÷ e „E yk ‚ h ðhr‚ W‚he ßÞthu , ÚtÞw k {nthts™w k Œþo ™ íÞthu fnu ytÔÞt y{u …tAt yts, fhtu hËtu E y{thu fts yts s{ðw k Au ‚thu ntÚt, fnu s{w ™ t™u yu { ™tÚt …Ae s{w ™ t ò„e ‚u n ðth, fhe Ëw k Œ h hËtu E Ëth …Ae ytðe sBÞt s„Œeþ, su ftuE y™k‚ þÂõ‚™t Eþ fhu hËtu E ‚u Ë{u Ë{u , ‚u ™ u ‚S™u s™ ½u h u s{u

648

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>>

«.141

WXu ƒu Ë u Ëq ð u ò„u ßÞthu , Œu ¾ u y¾k z {q h r‚ íÞthu ¾t‚tk …e‚tk ûtýw k ™ hnu Œq h , nt÷u [t÷u íÞtk Œu ¾ u nsw h ƒtu ÷ ‚tk ƒtu ÷ u {w ¾ {tk {¤e, òu ‚ tk Ëw ý ‚tk ™ hnu ðu „ ¤e fh‚tk Ëðu o ½h™w k ft{, ËŒt ¼u ¤ t hnu ‚u ™ u ~Þt{ yu { hÌtw k yu ™ u ƒnw Œ™, ‚u ™ w k {ntíBÞ ™ òÛÞw k {™ fnu ð t ÷t„e su ™ u ‚u ™ u yu n , …Ae {q h r‚ ™ ŒeXe ‚u n yu { yt…u Au Ëw ¾ {nthts, ƒnw …u Þ o fhu s™ fts ð¤e …is (…es) ™t{u yuf „t{, fýƒe ¼õ‚ yð÷ yu™wk ™t{ Ëtk Ï ÞÞtu „ e …t¤u ð‚o { t™, ¼su …tu í Þu «fx ¼„ðt™ Ähu æÞt™ ‚u «fx‚ýw k , ‚u ý u fhe ¼q ÷ e …tu ‚ t…ýw k ¼q ÷ e ‚™ ƒtu ÷ e ƒŒ÷týe, fnu Ëu ð tu {™u Mðt{e òýe ð¤e …q A tu su …q A ðw k ntu Þ , {™u Ëk þ Þ ht¾þtu { t ftu Þ fnu nw k Ënò™k Œ Mðt{e, Ëhðu ™ tu Aw k yk ‚ hò{e yu { frn …Ae {tk z âw k fnu ð t, su ™ u {™u n‚t ½tx su ð t yu { yi ï Þo Œu ¾ tzu ƒnw , òu E ytùÞo …tr{Þtk Ënw òußÞtu {nthts™tu …h‚t…, fnu Au ÞtkÚte fnu su{ yt… yu { hÌtw k rŒ™ Œtu Þ [th, …Ae W…ßÞtu yu { rð[th nw k ‚tu ŒtË ©e{nthts fu h e, fu { ƒu X tk yt {w s ™u ½u h e ytðw k ytË™ ™ ½xu {™u , yu { frn ÷t„e …tÞ Ënw ™ u yu n ƒtE™e ðt‚ su frn, òu ß Þtu rð[the Ëtk Ë ‚t hrn …¤ yu f yt Œu n ¼w ÷ tÞ, yu ð w k ftu E ft¤u fu { ÚttÞ {tu x tu «‚t… yu ™t‚ fu h tu , þw k fneyu ‚u {w ¾ u ½ýu h tu

>> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>>

«.142

¼õ‚®[‚t{rý

649

™Úte ðt‚ yu ÷ti r ff ÷u þ , Ëðu o y÷ti r ff yu hnMÞ >> yu { yt…u Au ™tÚt yt™k Œ , fÌtw k ™ òÞ r™»fw ¤ t™k Œ >>48>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthts™u nrhs™™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u yuf‚t¤eþ{wk «fhý{T >>141>> …q ð o A tÞtu y™w … Ezh Œu þ {tk , ÄLÞ ÄLÞ xtu z ÷t „t{ ÄLÞ ÄLÞ Âîs™e òr‚™u , ßÞtk W…LÞt ¼õ‚ yft{ Þtu „ e …q ð o sL{™t, su ™ u ðt÷t Ëk „ u yr‚ ðt÷ «¼w Ëk „ tÚtu «fxât, ¾ht ¼õ‚ ™t{ ¾w þ t÷ þ{Œ{trŒ ËtÄ™u …q h t, ‚…Ëe íÞt„e ‚™ òýu Þtu „ yütk „ ™u , …q h ý rËØ …tð™ ƒt¤…ýt{tk ðt‚ ƒeS, hw r [ ™rn su ™ u hk [ yr‚ y¼tð yk „ ð‚u o , …u r ¾™u rð»tÞ …k [ [tu…tE yuðt ¼õ‚ ‚u ¾ht ¾wþt÷, su™u ™ „{e ËkËthe [t÷ ƒt¤…ýt{tk htåÞt ¼s™u , ƒesw k ftk E „BÞw k ™rn {™u yu { fh‚tk ÚtÞtu Ë‚Ëk „ , [zâtu yr‚ r[¥tu ‚u ™ tu hk „ ytðe yk „ {tk ¾he ¾w { the, W‚hu ™rn fu ™ e W‚the fhu æÞt™ {nthts™w k r™íÞ, yr‚ «fx «¼w { tk «eíÞ yu { fh‚tk ftk E f Œ™, ÚtÞtu «ftþ …tu ‚ t™u ‚™ ftu r x ftu r x Ëq h s Ë{t™, AtÞtu ‚u s u ¼q r { ytË{t™ ‚u{tk fztft ÚtÞt Au ºtý, {tLÞwk ÷tufu ytÔÞwk yts {hý

«.142

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

651

‚u ™ u ¼ýtðu Au Úttu z w k ½ýw k , fhtðu ¼s™ nrh‚ýw k fh‚tk ƒt¤f Mðtr{™w k æÞt™, Ëðu o ÚtÞtk Au Ë{trÄðt™ fhu y÷ti r ff ytðe ðt‚, Ëw ý e Ënw ÚttÞ hr¤Þt‚ …Ae ¾wþt÷ fnu Ëwýtu ƒt¤, {thu òðwk ßÞtk ntuÞ ŒÞt¤ íÞthu ƒt¤fu òu r zÞt ntÚt, ‚{™u ‚u z ðt ytðu Au ™tÚt Ärh Âîs™w k Y… {nthts, ‚u ‚ tu ytðu Au ‚{thu fts …Ae ytÔÞt ™tÚt ËtÚtu [tÕÞt, ðtxu yL™ s¤ ðt÷u ytÕÞtk ytÔÞt su ‚ ÷…w h ÷„e ËtÚt, …Ae yá~Þ ÚtÞt Au ™tÚt n‚t su ‚ ÷…w h {tk Mðt{e, r™ÏÞto ¾w þ t÷u yk ‚ hò{e frn ðtx™e ðt‚ ¾w þ t÷u , nËe Ëtk ¼ ¤e Ëhðu ðt÷u fnu ™tÚt ƒútñý™u ¼t¤e, ¼tE ‚wk Atu {tuxtu ¼tøÞþt¤e ÚtÞtu …h[tu ‚™u yu òÛÞu , ƒeS ðt‚ {™{tk ™ ytÛÞu íÞthu ƒútñý fnu {nthts, nwk ‚tu ytÔÞtu Awk ¼ýðt fts íÞthu ™tÚt fnu ½ýw k Ëthw k , yu { tk „{‚w k ½ýw k y{tÁk …Ae ¾w þ t÷ Ëk ‚ {tk hÌtt, yu f Ë{u ðztu Œ hu „Þt r‚Þtk Ë‚Ëk „ e hnu ƒnw , fhu Mðtr{™w k ¼s™ Ënw yu f Âîs ËŒtrþð ™t{u , r™íÞ ¾w þ t÷™u fh ¼t{u ytðe r™íÞ s{tu {thu ½uh, {thu Au ©e{nthts™e {nuh rsÞtk ÷„e hntu ‚{u ytk E , ƒesu s{ðt ™ òðw k õÞtk E …Ae ¾w þ t÷ s{ðt „Þt, ytÔÞt ™tÚt s{ðt™u r‚Þtk íÞthu ËŒtrþð ÷tøÞtu …tÞ, r™Š¾ ™tÚt ‚] … ‚ ™ ÚttÞ …Ae Ëw k Œ h fhtÔÞtu Útt¤, sBÞt ŒÞt fhe™u ŒÞt¤

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>>

650

¼õ‚®[‚t{rý

«.142

yt ‚tu «÷Þ Úttðt™e …u h , yu { fnu ð t ÷tøÞt ½u h ½u h ‚u n fztft ™u ‚u s ‚u n , »tx òu s ™u sýtýw k yu n òu E ytùÞo …tr{Þtk ÷tu f , ðæÞtu yt™k Œ ÚtÞtk yþtu f ‚u «‚t… ©e{nthts ‚ýtu, þwk fneyu {w¾Úte ½ýtu ½ýtu ð¤e yu f rŒðË™e ðt‚, fnw k ðýo ð e ð¤e rðÏÞt‚ fh‚tk ¼s™ {nthts‚ýw k , ‚™ ¼t™ ¼q Õ Þt Au yt…ýw k ÚtE r™htðhý r™sð]  ¥t, rŒXt htíÞ{tk htk Œ ÷…r‚ ÚtÞtu ‚u ™ tu yr‚þu «ftþ, nw ð tu yk ‚ h ‚{™tu ™tþ ‚u …ý «¼w ‚ ýtu …h‚t…, yu { ¾w þ t÷u {tLÞw k Au yt… …Ae su ð w k r[‚ðu su ðthu , ÚttÞ ‚u ð t™w k ‚u ð w k s íÞthu ‚u ‚ tu òýu ÷tu f …hrËØ, fnu yt‚tu {nt {tu x t rËØ yu { s™u {™ ßÞthu òÛÞw k , ‚u ð t Ë{t{tk ð»tto ‚ u ‚tÛÞw k íÞthu Ëðu o ytðe ÷tøÞt …tÞ, fnu fhtu ð]  ü Œw : ¾ òÞ {™w » Þ …þw …eztÞ yíÞk ‚ , ytÔÞt yhsu y{u …eztðk ‚ {txu {tu x t fhtu ‚{u {nu h , fhtu ð»tto ‚ ‚tu òÞ ½u h yu ð e Ëtk ¼ ¤e ÷tu f ™e ðtýe, Ë{Þto ¾w þ t÷u Ëthk „ …týe fhu M‚ð™ {™™t ŒÞt¤, ytÔÞtu ð»tto ‚ íÞtk ‚íft¤ ðq X t ºtÛÞ Œ™ ÷„e ‚u n , ft¤t W™t¤t su ð t{tk {u n ÷tu f ytrð ÷tøÞt …Ae …tÞ, fnu ÄLÞ ÄLÞ ÂîshtÞ ‚{ su ð tu ™rn s„{tk Þ , ‚{thu Ënò™k Œ ËntÞ {tLÞtu …h[tu {™w»Þu {¤e, ð¤e ðt‚ ƒeS ÕÞtu Ëtk¼¤e …tuíÞu …kzât Úti {tkze r™þt¤, ytÔÞt ‚tk ¼ýðt ™t™tk ƒt¤

652

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

«.142

ËŒtrþð ð¤e yu ™ e ™tÞo , Œu ¾ u ƒeò ™ Œu ¾ u ÷„th …ý s{‚tk òýu Ënw s™, ÚttÞ yÄw O su ntu Þ ¼tu s ™ þtf …tf ÄÞw O ntu Þ Útt¤u , ÚttÞ ytu A w k ‚u Ëhðu ¼t¤u s¤™tu ntu Þ su ytƒ¾tu h tu , r…ðu ™tÚt ‚u ÚttÞ yÄq h tu ntu Þ {w ¾ ðtË yt„u {u Õ Þtu , yt…u ™tÚt ‚u …tAtu s{u ÷ tu yt…u s{u ÷ …tAe Ëtu … the, òu E ytùÞo ÚttÞ ™h™the yu { {tË ÷„e yntu r ™þ, sBÞt nrh ¾w þ t÷ nk { u þ ßÞthu ßÞthu s{u ßÞtk ¾wþt÷, íÞthu íÞthu s{u Ëk„u ÷t÷ s{u s™ ntÚtu ™tÚt r™íÞu , ‚u u ‚ tu ¾w þ t÷ ¼õ‚™e «eíÞu yu { ¾w þ t÷ rð«™u ð¤e, …q Þ to …[to ƒnw ™tÚt {¤e n‚t yt…u ‚u ði h tøÞðk ‚ , Ëk Ë thÚte WŒtËe yíÞk ‚ …Ae ÄtÞtu o Au ÄtŠ{f Þtu „ , ‚S ¼ð‚ýt ði ¼ tu „ ÄÞw O ™t{ ‚u „tu … t¤t™k Œ , ÚtÞt Þtu „ u ï h s„ðk Œ Vhu ŒÞt¤w Ëhðu Œu þ , yt…u {w { w û tw ™ u W…Œu þ fÞto {nthtsu {tu x u h t ƒnw , {t™u {tu x t {w r ™ðh Ënw yu f rŒðË ÷E {k z ¤e, ytÔÞt ðztu Œ ht {tk r n ð¤e r‚Þtk Ë‚Ëk„e ytÔÞt Ëtk¼¤e, ÷tøÞt …tÞ Ënw ÷¤e ÷¤e {tuxtk ¼tøÞ òÞ ™rn fneyu, ytÔÞt ‚{u yü{e Ë{iÞu fhtu WíËð ytýe nw ÷ tË, ƒtk Ä tu ®nztu ¤ tu fnu yu { ŒtË íÞthu „tu … t¤ Mðt{e fnu ËtÁk , fhþu nrh „{‚w k ‚{tÁk íÞtk ‚ tu ytÔÞtu yü{e™tu Œ™, fÞw O ðú ‚ Ënw {¤e s™ ƒtk æ Þtu ®nztu ¤ tu nrh™u fts, ytðe Íq Õ Þt «fx {nthts

>> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>>

«.142

¼õ‚®[‚t{rý

653

Ëthe Ëw k Œ h {q h r‚ þtu ¼ u , òu E òu E s™ {™ ÷tu ¼ u >> r™Š¾ nhr¾Þtk Ënw s™, fhu Ënw ËtÚt ÄLÞ ÄLÞ >>42>> yts y÷ti r f Œþo ™ ŒeÄtk ‚{u y{™u f] ‚ tÚto feÄtk >> r‚Þtk Ë‚Ëk „ e fw Ë k „ e n‚t, rŒXt «fx Ënw y u Íw ÷ ‚t >>43>> Íq Õ Þt ®nztu ¤ u ½ze ƒu åÞth, …Ae ™ rŒXt ‚u r™hÄth >> Ënw hÌtt Au ytùÞo …t{e, fnu ÄLÞ Ënò™k Œ Mðt{e >>44>> ytÃÞtu …h[tu «¼w S yt…u , Mðt{e „tu … t¤t™k Œ ™u «‚t…u >> ð¤e „tu … t¤t™k Œ Mðt{e™u , …q Þ tu o …h[tu fnw k fh¼tr{™u >>45>> yu f Ë{u ™tðu ðhËt‚, {hu {™w » Þ ÚttÞ W‚…t‚ >> þtu æ Þu þnu h {tk ™ {¤u yL™, …zâtu ft¤ fnu Ënw s™ >>46>> …Ae Ë‚Ëk „ e Ëðu o {¤e, ytÔÞt ßÞtk n‚e {w r ™ {k z ¤e >> ƒu X t „tu … t¤ Mðt{e™u …tË, fnu ™Úte Sððt™e ytþ >>47>> {hu þnu h {tk {™w » Þ ƒnw , yL™ rð™t …eztÞ Au Ënw >> Œu ‚ tk Œt{ {¤u ™rn yL™, fntu fu { fhe Sðu s™ >>48>> {txu M‚wr‚ «¼w …tËu frhÞu , ÚttÞ {u ½ ‚tu y{u W„rhÞu >> fnu „tu … t¤ Mðt{e ŒÞt¤, fhtu ¼s™ Ëðu o {ht¤ >>49>> ƒu X t ¼s™u ½ze ƒu - åÞth, ytÔÞtu {u ½ ÚtÞtu su s u f th >> ðq X tu ºtÛÞ Œ™ ÷„e ½™, ft¤t W™t¤t{tk htíÞ Œ™ >>50>> Ë‚Ëk r „ fw Ë k r „Þu òÛÞw k , ÚtÞtu …[tu o Ënw y u «{tÛÞw k >> ÷tøÞt „tu … t¤ Mðt{e™u …tÞ, ÄLÞ ÄLÞ ‚{u {w r ™htÞ >>51>> ƒtuÕÞt „tu…t¤ Mðt{e ‚u «íÞu, su ÚtÞwk ‚u ©eS™e Ët{ÚÞuo >> ƒeò Útfe ‚u ftk E ™ ÚttÞ, Xt÷tu ¼q ÷ tu Vtu „ x Vw ÷ tÞ >>52>>

«.143

¼õ‚®[‚t{rý

655

yu f Œ™ fnu yu { ™tÚt, yts s{þw k y{u ‚thu ntÚt fhßÞu Ëw k Œ h hËtu E Ëthe, fu ¤ tk htu x ÷e ftsw ‚i Þ the …Ae Äthýt {tk n eÚte ò„e, WXe hËtu E fhðt ÷t„e ÚtE Yrz hËtu E ‚i Þ th, sBÞt «fx «týytÄth ŒeXt ½h™u {™w » Þu {¤e, ytðe {q h r‚ yu { ™ f¤e òÛÞw k «fx «{tý …ÄtÞto , yts sL{ y{tht ËÄtÞto ƒu X t ƒu X t Ëti y u åÞth ½ze, …Ae …ÄtÞto „{ ™ …ze òuE ytùÞo …tr{Þtk s™, Ënw fnuðt ÷tøÞtk ÄLÞ ÄLÞ yt‚tu …h[tu ŒeÄtu ŒÞt¤, Œe™ƒk Ä w Œe™«r‚…t¤ ð¤e yu f rŒðË™e ðt‚, fnw k Ëtk ¼ ¤ßÞtu ‚u rðÏÞt‚ fhe Ë{trÄ W{i Þ t ƒtE, ytðe nrh rðhts‚t íÞtk E fhe Œþo ™ ƒu X e Au …tË, r™ÏÞto ™tÚt ™u ni Þ u nw ÷ tË fnu W{i Þ t {™u {nthts, yt…tu ftk E f «ËtŒe yts íÞthu s{‚t n‚t Sð™, Ëw k Œ h ¼tíÞ ¼tíÞ™tk ¼tu s ™ s{e [¤w fhe hÌtt ™tÚt, ÷E Y{t÷ ™u ÷w Þ t ntÚt ‚u ytÃÞtu W{i Þ t™u {nthtsu , «ËtrŒ™tu ‚u …q s ðt ftsu ytÃÞtu Y{t÷ Äthýt {tk E , ÷E ytðe ‚u W{i Þ tƒtE ò„e òu Þ w k íÞtk …tu ‚ t™u …tË, òu E Y{t÷ …q A u Au ŒtË yt‚tu Y{t÷ ht¾‚t ™tÚt, õÞtkÚte ytÔÞtu ƒtE ‚thu ntÚt fnu W{i Þ t Ë{trÄ{tk r n, ytÃÞtu „Zzu ÷tðe nw k ytk r n íÞthu Ënw fnu ÄLÞ ÄLÞ, ÚtÞtu …[tu o fnu yu { s™ ð¤e yu f rŒ’ Äthýt fhe, ytðe {nthts …tˤ Vhe

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

654

¼õ‚®[‚t{rý

«.143

yu { …h[t nw k fu x ÷t fnw k , ÚtÞt „tu … t¤ Mðt{e™u ƒnw >> fnu ‚ tk ÷¾‚tk ™ ytðu …th, fnu r™»fw ¤ t™k Œ r™hÄth >>53>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u ƒu‚t¤eþ{wk «fhý{T >>142>> …q ð o A tÞtu ð¤e ðztuŒht þnuh{tk, …qÞto su …[to {nthts ‚u ÷u ¾ u ™ ytðu ÷¾‚tk , yu { fÞtO s™™tk fts sý sý «íÞu sw s ðt, ð¤e …h[t™tu ™rn …th fÌtt ™ òÞ ftu E Úte, yu ð t ÚttÞ [{‚fth nu ‚ òu E nrhs™™tk , «¼w S ÚtÞt «ËL™ r™íÞ «íÞu ™h™the™u yt…u ŒÞtr™rÄ Œþo ™ su su heíÞu s™™t, {nthtsu …q Þ to {™tu h Út ‚u ‚u fnw k Ënw Ëtk ¼ ¤tu , Mðt{e Ënò™k Œ ™e Ët{ÚÞo [tu…tE fnwk Ët{Úteo ™tÚt™e nðu, [zu ¾w{the su™u Ëtk¼¤ðu yu f ¼õ‚ ƒú t ñý yft{, ‚u ™ w k ËŒtrþð yu ð w k ™t{ ‚u ™ e Ëw ‚ t ‚u ™t{ W{i Þ t, ‚u W…h {nthts™e ŒÞt ÚttÞ Äthýt Œu ¾ u Au Ät{, r÷Þu ytðe™u ‚u n ™tk ™t{ Ëw h …w h ™u fi ÷ tË su n , ði f w k X ð¤e „tu ÷ tu f ‚u n ïu ‚ îe… ™u yûthÄt{, yu n ytrŒ r÷Þu fk E ™t{ Œu ¾ u Ät{ ™u Ät{™t …r‚, Ënò™k Œ Ëw ¾ {q h r‚ fhu Œþo ™ ‚u n ™t r™íÞu , «¼w ƒtu ÷ tðu ƒtE™u «eíÞu

656

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

«.143

fÞw O Œþo ™ ŒÞt¤‚ýw k , ÚtE {™{tk {„™ ½ýw k ‚u r Œ n‚tu Ëk ¢ tk r ‚™tu Œ™, ðt÷u ‚u z tÔÞt ‚t rð«s™ ytÃÞtk yL™ Ä™ Œt™ ð¤e, ÷eÄtk „t{™u ƒú t ñýu {¤e r‚Þtk ƒu X e’‚e W{i Þ t ƒtE, ytÃÞt ‚÷÷tzw Ä™ íÞtk E rŒÄw k Ë{trÄ{tk n e {nthtsu , yu ™ t ‚t‚ ËŒtrþð ftsu …Ae ò„e Au W{i Þ t ßÞthu , hÌtw k «íÞût «{tý íÞthu ‚u ytÃÞw k ËŒtrþð™u ÷E, ð¤e íÞtk ™ e ÷e÷t Ëðu o fE …Ae òýe y÷tife «ËtŒe, ŒeÄe ÷eÄe ƒtE ¼tE ytrŒ Ëðu o s™u fÞtu o su s u f th, ÄLÞ ÄLÞ nrh yð‚th ð¤e yu f rŒðË™u {tk E , fhe Äthýt W{i Þ tƒtE „E ©e{nthts™u …tË, Ët{w k òu E ƒtu Õ Þt yrð™tþ fnu fu { ytðu r™íÞ r™íÞ, yu ð e þe Au y{{tk n e «e‚ fnu ƒtE ‚{u ‚tu ©ef] » ý, nþu y¼t„e ™rn fhu ÿ»ý {txu ytðe Aw k Œþo ™ fts, ™Úte ft{ ƒesw k {nthts íÞthu nËe ¼he {q X e ntÚtu , yt…e Ëtfh Ëw k Œ h ™tÚtu ‚‚o ‚w ÷ Ëe™tk {tk s h ºttu z e, yt…e «ËtŒe W¥t{ Yze n‚tu sL{tü{e™tu ‚u Œ™, yt…e …k [ tShe ‚u …tð™ fu ð ztu su Ëw ð tËu ¼hu ÷ , ytÃÞtu ™tÚtu ‚u {tÚtu Ähu ÷ yt…e «ËtŒe fhe™u {nu h , fnu ™tÚt ‚w k ò nðu ½u h ytðe W{i Þ t ‚u Œu n {tk E , ÷tðe «ËtŒe «fx íÞtk E y÷ti r ff yu n Au «ËtŒe, su ™ u EåAu ¼ð ƒú ñ t ytrŒ ËÌttu rþðu su Ëthwk Ëk‚t…, ÚtÞtu f (ƒúñt) {íMÞ su ËtÁ yt… yu ð e «ËtŒe Œw ÷ o ¼ su n , …t{u Ë{trÄ{tk s™ ‚u n yu ‚ tu ðt‚ Au ytùÞo ½ýe, fneyu {tu x â… þw k nrh‚ýe

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

«.143

¼õ‚®[‚t{rý

657

ð¤e yu f rŒðË™e ðt‚, yr‚ ‚týe „Þtu ðh»tt‚ Ënw ÷tu f ÚtÞt Au WŒtË, {u ÷ e {u ½ ytððt™e ytþ fhu ®[‚t Ënw ƒw Z tk ƒt¤, fu { W‚hþw k ytðtu ft¤ ËŒtrþðu …ý fÞtu o þtu [ , yt…ýtk ½h{tk ™rn …ntU [ {txu …wAtðwk {nthts …tË, …qAÞt rð™t ™ ytðu rðïtË …Ae …w A tÔÞw k W{i Þ t ËtÚt, …q A Þw k {u ½ ™w k þw k fnu Au ™tÚt …Ae W{i Þ t Äthýt fhe, „E ßÞtk n‚t …tu í Þu ©enrh fhe Œþo ™ ƒu X e Au …tË, íÞthu nËe ƒtu Õ Þt yrð™tþ þw k …q A ðw k Au W{i Þ t ‚thu , …q A â Ëk þ Þ htÏÞ {t ÷„thu ƒtu ÷ e W{i Þ t fnu {thtu ‚t‚, …q A u fI Þ u Úttþu ðh»tt‚ Ëw ý e ƒtu Õ Þt Ëw k Œ h ~Þt{, ‚thu ð»tto Œ ™w k þw k Au ft{ ƒu X e fÞo ™®[‚ ¼s™, ‚™u {¤þu ðMºt ™u yL™ fnu W{iÞ t nwk ™Úte fnu ‚ e, {U ‚tu …q A âw k Au ÷tu f ™e ð‚e íÞthu ™tÚt fnu ò ‚w k íÞtk E , Úttþu {u ½ ½ze åÞth {tk E fnu ß Þu r‚Þtk sE™u ‚w k ðt‚, ™Úte ðth ytÔÞtu ðh»tt‚ ytðe yu { ™w k yu { s fÌtw k , ½ze åÞth{tk r n Ët[w k ÚtÞw k ™tu ‚ w k ð»to ð w k {u ½ ™u {™u , ð»ttu o ½™ ðt÷t™u ð[™u ðq X âtu {u ½ ™u ytÔÞtu yt™k Œ , Ënw sÞ ƒtu ÷ u s™ð] k Œ ÄLÞ ƒtE ÄLÞ ‚the ¼Âõ‚, yt‚tu …h[tu ÚtÞtu {tuxtu yr‚ ð¤e yu f rŒðË™e ðt‚, Ënw Ëtk ¼ ¤ßÞtu ‚u Ëtûtt‚ ƒu X e W{i Þ t Äthýt{tk E , „E «¼w …tËéÞu yu ƒtE fÞtO ÿ„u ¼he™u Œþo ™ , òu E {nthts ÚtE {„™

«.144

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

659

…q ð o A tÞtu ð¤e ðztu Œ ht þnu h ™e, fnw k ðýo ð e yu f ðt‚ …q Þ to …h[t s™™u , Ënw òýu yu { Ëtûtt‚ yu f yu f ™u y™u f …h[t, yt…u Au yrð™tþ ‚u ý u ¾w { the ‚™{tk , {™ {„™ hnu Au ŒtË yt ÷tu f ™u …h÷tu f ™w k , ÚtÞw k Ëw ÷ ¼ Ënw ™ u fts Œu n A‚tk Œw : r¾Þt ™rn, ‚™ Aq x âu ytðu {nthts òu E s™ yu ð e heíÞ™u , fhu yr‚ «eíÞu ËíËk „ ‚u ý u fhe™u ‚™{tk , [zu r™íÞu ™ð÷tu hk „ [tu…tE ÄLÞ ÄLÞ yt ËíËk„{tkÞ, ©enrh …tuíÞu fhu ËntÞ ßÞtk ßÞtk MtntÞ fhe ½ýe Mðt{e, fnwk ‚u‚u nðu fh¼t{e yu f Âîs ¼õ‚ ht{[k ÿ , Yztu htu „ the òýu htsu L ÿ ‚u ý u Ë{S™u fÞtu o ËíËk „ , ¼su Mðt{e ©eS™u y¼k „ fh‚tk M{hý ïtË WïtË, Ëq ‚ tu yk ‚ h Œþo ™ ™e ytþ fnu ƒnw rð‚e „Þt Œ™, ™Úte ÚtÞw k {™u Œhþ™ ™Úte sðt‚w k {U r‚Þtk Ëw Ä e, yu ð tu htÏÞtu Au ðu ð thu Ák Ä e yu { þtu [ u ½ýw k ½ýw k {™, nðu õÞthu Úttþu Œhþ™ yu { Ëk ¼ the Ëw ‚ tu Ztu r ÷Þu , fnu ™tÚt f{tz ¾tu r ÷Þu WXâtu ht{[k ÿ Ëw ý e ËtŒ, «¼w …ÄtÞto …tBÞtu ytnT ÷ tŒ WXe Íx W½trzÞw k îth, ytÔÞt nrh {k r Œh {tu ò h ftu x e ftu x e Ëq Þ o ™ u Ë{t™, þtu ¼ t fne ™ òÞ r™Œt™ Ëw ¾ Ët„h{Þ {q h r‚, Œu ¾ e Œw : ¾ hÌtw k ™ hr‚ Ëk„u EÂLŒht þtu¼t™e ¾tÛÞ, frð ¢tuzâu ™ ÚttÞ ð¾tý ™¾rþ¾t ËßÞt þý„th, þtu ¼ u ™tÚt ËtÚtu ©e y…th fnu ht{[k ÿ òu z e ntÚt, feÄtu yts f] ‚ thÚt ™tÚt

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>>

658

¼õ‚®[‚t{rý

«.143

fnu ™tÚt yt n¤e Au Atuze, r™íÞ ytðu Au Þtk Äútuze Äútuze yu { fne n‚tu …tËu nth, ™tÏÞtu yu n ™t „¤t {tu Í th ytÃÞt ‚tu h t „sht …u h u ÷ , yr‚ òzt Ëw „ k Ä e ¼hu ÷ ytðe Ë{trÄ {tkneÚte ßÞthu, hÌtt …tu‚t …tˤu yu íÞthu ð¤e yu f rŒðË™e ðt‚, ytÃÞtk ò{V¤ ðt÷u Ët‚ yt…u Ë{trÄ {tk n e su [es, hnu «fx «{tý Es ð¤e yu f rŒ ytk ƒ t™w k V¤, ytÃÞw k yr‚ {eXw k su y{¤ ð¤e yu f rŒ …rzÞtu ÷E, „Þt ÷tzw ƒu {tu r ‚Þt ŒE ‚u ‚tu ‚tò ‚h‚ fhu ÷ , …tu ‚ t yt„u Útt¤{tk Ähu ÷ ‚u ytÃÞt Au y÷ƒu ÷ u ÷E, ðt‚ {tu x e òÞ ™rn fE yu{ y÷tirff [es ÷tðe, ðU[u yt ÷tuf {tkne ‚u ytðe Ë{trÄ{tk {¤u su n su n , ÚttÞ «fx «{tý ‚u n ™Úte ðt‚ su ð ze yu ðt‚, ÚttÞ y÷ti r f ðM‚w Ëtûtt‚ yu ð e heíÞ ™ ŒeXe Ëtk ¼ ¤e, Ënw s™ rð[thßÞtu ð¤e yts Ët{Úteo ðtðhu ƒnw , yu f S¼u nw k fu x ÷e fnw k s™™tk ÷tz …t¤u Au su n , ™Úte ytð‚tk fÌtt{tk ‚u n ÷ÏÞt …[to {U su s™‚ýt, ™Úte yu x ÷t ƒeò Au ½ýt yts yr‚ yt…u Au yt™k Œ , ÄLÞ ÄLÞ fnu r™»fw ¤ t™k Œ

>> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu W{iÞtƒtE™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u ‚u‚tr÷þ{wk «fhý{T >>143>>

660

¼õ‚®[‚t{rý

«.144

{thtk ¼tøÞ {tu x tk {nthts, ÚtÞtk y÷ti r f Œþo ™ yts hntu fhtðw k hËtu E íÞth, «eíÞu sr{Þu «týytÄth íÞthu ƒtuÕÞt ™tÚt {eXe ðtÛÞu, y{u ytÔÞt n‚t ‚the ‚tÛÞu ™Úte s{ðw k òðw k Au ð¤e, fhtu Œþo ™ Ëhðu {¤e ŒE Œþo ™ «ËL™ fhe, …Ae íÞtk Ú te …ÄtrhÞt nrh ht{[k ÿ fnu ÄLÞ ÄLÞ, ÚtÞtk yts {™u Œhþ™ {w s W…h yZ¤f ZéÞt, …tBÞtu …[tu o su «fx {éÞt ð¤e yu f rŒðË™e ðt‚, «¼w …ÄtÞto …tu ‚ u Ëtûtt‚ ytÔÞt yŠÄr™þt yrð™tþe, Ënw Ëq ‚ t ‚tk f{tz ðtËe yu ™ e ®ffhe™u fÌtw k òøÞ, ‚tht ½h{tk ÚtE Au ytøÞ ‚u ý u ò„‚tk ðth ÷„tze, íÞthu y{] ‚ ƒtE™u s„tze fnu ½h ƒ¤u Au ‚{tÁk , ‚™u Ëq ‚ tk ÷t„u fu { ËtÁk ‚u ý u s„trzÞt ði ã hts, fnu ò„tu ytÔÞt Au {nthts fÌtw k s„tze {w s ™u yu { , ÚtE ÷tÞ Ëq r ‚ Atu ‚w k fu { {txu swytu™u ƒ¤u Au rfÞtk, Au y¤„wk fu ÷tøÞwk Au EÞtk …Ae ht{[k ÿ u òu Þ w k sE, ÷tÞ …tu ‚ t™t ½h{tk ÚtE ‚u ™ u ytu ÷ ðe ™u fhe M‚w r ‚, ÄLÞ ÄLÞ «¼w «tý…r‚ òu ™ s„tztu Œe™ŒÞt¤, ‚tu ytÔÞtu n‚tu y{thtu ft¤ ‚{u fhe ©e{nthts Ëth, y{u ytÔÞtk ™ðu yð‚th. yu { fne ÷tøÞtk Ënw …tÞ, íÞthu nrË ƒtu Õ Þt nrhhtÞ yts ¼õ‚™e fhðt Ëth, y{u ÷eÄtu Au yt yð‚th ftu E heíÞu Œw : ¾e ÚttÞ ŒtË, yu ð w k ™ fhw k fnu yrð™tþ {txu ytÃÞtu Au …[tuo {U yts, yu{ fne [tÕÞt {nthts …t{e ytùÞo fnu ht{[k ÿ , ÄLÞ ÄLÞ Ëw ¾ ™t Ë{w ÿ

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>>

«.144

¼õ‚®[‚t{rý

661

ð¤e yu f rŒðË™e fnw k , ÚtÞtu …[tu o Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw ‚u z ât s{ðt ½u h {ht¤, fÞtu o Xtfw h yhÚtu Útt¤ þtf …tf ™u s÷u ƒ e su n , ¼he Útt¤ ÄÞtu o yt„u ‚u n ytðe sr{Þt Sð™«tý, «¼w …tu í Þu «fx «{tý s{e ytX s÷u ƒ e s ÷eÄe, yu f nrhs™ ƒtE™u ŒeÄe fnu „Þt‚t ði ã ™u ½u h , yts sBÞt y{u Ëtrh …u h Útt¤{tkÚte ÷tÔÞtuu Awk «ËtŒe, òuE s÷uƒe Ëthe Au MðtŒe fnu ¼u ¤ e ÚttÞ Ënw ƒtE, ðnU [ e yt…ßÞtu {k z ¤e {tk E yt…e {nthtsu «ËtŒe sun, ƒtEyu ƒtEytu{tk ðnU[e Au ‚un nðu ði ã ‚ýe fnw k ðt‚, ÚtÞw k su { ‚u { ‚u Ëtûtt‚ ƒu X t s{ðt ßÞthu {ht¤, ht{[k ÿ u Ëk ¼ téÞtu u Au Útt¤ ytX s÷uƒe ytuAe s ÚtE, Ë{ßÞt {™{tk ðt‚ ™ fE …Ae «fx ðt‚ yu ÚtE, íÞthu ht{[k ÿ u …ý fE yu ð e heíÞ™tu [{ífth, …tBÞtu ht{[k ÿ ƒnw ðth ð¤e yu f ðt‚ Au y™w … , Ë‚Ëk „ e™u Au Ëw ¾ Y… ht{[k ÿ ™e ¼thßÞt su n , fnu ht{[k ÿ «íÞu ‚u n òþw k WíËðu yt…ýu ßÞthu , þw k þw k …q ò ÷E òþw k íÞthu fnu ht{[k ÿ ‚u Ëtk ¼ ¤e, fhþw k fËw k ƒ e …tu þ tk „ ð¤e fnu y{] ‚ fËw k ƒ e ðË™, ™tÚt …nu h u Au ftu E f Œ™ ïu ‚ …tu þ tk „ …nu h u Au ÍtÍw k , {txu yu ð tu fhtðtu ‚tu ftsw íÞthu ht{[k ÿ fnu Ëthw k , Úttþu su { {nthts™w k ÄtÞw O yu { fh‚tk rðíÞtu Au Œ™, Ëk æ Þt Ë{u …ÄtÞto Sð™

«.145

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>>

663

yu { fne™u yá~Þ ÚtÞt, s™ òu E ytùÞo …tr{Þt …Ae Ëw ‚ ‚u ™ tu ‚u n ðthu , ÚtÞtu ƒu X tu …ÚttheÚte íÞthu fnu ytÔÞt‚t ‚u z ðt ™tÚt, nw k ò‚tu ‚tu {nthts™e ËtÚt …ý {q f e „Þt ™tÚt {™u , yu { fne Au ðt‚ Ënw ™ u Ëw ý e Ëðu o …tr{Þt yt™k Œ , fnu ÄLÞ Mðt{e Ënò™k Œ ‚{u ytÃÞtu …[tu o yt ŒÞt¤, ™tÚt Sðtzâtu {] ‚ f ƒt¤ ð¤e Œþo ™ rŒÄtk Ënw ™ u , htÏÞtu {™w » Þ™e nth{tk {w ™ u yu { fÌtw k þtu ¼ tht{u ßÞthu , ÷ÏÞw k r™»fw ÷ t™k Œ u ‚u ðthu

>> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu nrhs™™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u [wB{t¤eþ{wk «fhý{T >>144>> …q ð o A tÞtu ð¤e þnu h ðztu Œ hu , fhe s™™e Sð™u Ëth Ëk ¼ ¤tðw k Ëk û tu … þw k , Ënw Ëw ý ßÞtu ™h™tÞo Ët{ŠÚt …tu í Þu ©enrh, yts ðtðhu Au y…rhr{‚ ‚u fne ™ òÞ ftu u E Úte, Au yu ð e y÷ti r ff rhíÞ yt„u …h[t …q r hÞt, s™ nu ‚ u ÷E yð‚th …ý yu n Útfe rhíÞ yts™e, Au òu y…h{…th fne fne fneyu õÞtk ÷„e, yu f S¼u sþ y…th …ý su ytðu {the òÛÞ{tk , fhw k ftk E f ‚u ™ tu Wå[th [tu…tE yuf Âîs ¼õ‚ Au Œrûtýe, fnwk ðt‚ nðu ‚un‚ýe ™tÁ…k ‚ ™t™t ‚u ™ w k ™t{, fhu hts Ë{ts™w k ft{

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>>

662

¼õ‚®[‚t{rý

«.144

Ëthtu …nu h e Ëw k Œ h Ëw ð t„, ò{tu she Ähe rþh …t„ þt÷ Œw þ t÷ Ëðu o fËw k ƒ e, Vw ÷ nthu hÌtt ¼ú k „ Íw k ƒ e ‚u ™ e …tztu þ ÛÞ yu f ƒtE, ŒeXt ‚u ý u ‚u [ti x t{tk E ‚u ™ u ™tÚtu ðt‚ yu { fE, fnu ß Þu y{] ‚ ƒtE™u sE ‚w k fnu r ‚r‚ fËw k ƒ e ðË™, ™Úte …nu h ‚t s„Sð™ ‚u …nuÞto Au {U Ëhðu ytsu, fnußÞu fÌtwk Au yu{ {nthtsu r™Š¾ ™tÚt™u ytðe Au yu n , fne ði ã yt„u ðt‚ ‚u n …Ae ht{[k ÿ yu ™ e ™tÞo , ÄLÞ Ët{ÚÞo Au y…h{…th ytðt [{ífth™u òu E , ™rn {t™u {k Œ {r‚ ftu u E …¤u …¤u …h[t y…th, òýu s™ ™ òýu Ëk Ë th ð¤e yu f ðt‚ yr‚ Ëthe, fnw k Ënw ÷u ß Þtu {™ Äthe yu f þtMºte Âîs þtu ¼ tht{, ¼su Ënò™k Œ Ëw ¾ Ät{ {™ f{o ð[™u nrhŒtË, ¾htu {nthts™tu Au rðïtË ‚u ™ t Ëw ‚ ™tu ytrðÞtu ft¤, ytÔÞt ‚u z ðt …tu ‚ u ŒÞt¤ ºtwxe ™tze ™u ™ hÌtt «tý, ƒtur÷ ™ þfu ™rn ytu¤¾tÛÞ yuðwk rŒXwk þtu¼tht{u ßÞthu, fhe M‚wr‚ {nthts™e íÞthu Ëw r ý ™tÚt ÚtÞt Au «ËL™, yt™w k ‚òððw k ™ne ‚™ yu { frn™u «fx ÚtÞt, fhe nrhs™ …h ŒÞt rŒÄw k Ëðo ™ u Œþo ™ Œt™, Ënw fnu ÄLÞ ¼„ðt™ ¼÷u …ÄtÞto Œe™ŒÞt¤, yts y{the r÷rÄ Ëk ¼ t¤ fnu ™tÚt ‚tht Ëw ‚ fts, ytÔÞt‚t ‚u z ðt y{u yts …ý {qfe òEyu Aeyu y{u, Ëðuo þtuf ‚S ŒußÞtu ‚{u

664

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>>

«.145

yu { fh‚tk ÚtÞtu Ë‚Ëk „ , [zâtu r[¥tu ‚u ™ tu yr‚ hk „ ð¤e yu { Ë{ßÞtu Ëw ò ý, {éÞt «¼w «fx «{tý hrn ™rn WÄtht™e ðt‚, ‚u ý u fhe hnu hr¤Þt‚ Ët[tu Ë{òýtu Ë‚Ëk „ , ¼su ©enrh fhe W{k „ fnu Mðt{e Ënò™k Œ ËíÞ, ‚u n rð™t ‚tu ƒesw k yËíÞ yu ð e yk ‚ h{tk „tk X â …tze, W¾zu ™rn fu ™ e W¾tze yu{ fh‚tk rðíÞtk ftkE Œ™, ytÔÞwk ËkËth ËkƒkrÄ rð½™ yu ™ tu Ëw ‚ ƒt…w ™t{ su n , ÚtÞtu {k Œ þheh{tk ‚u n ‚u ™ u Œu ¾ e™u ‚u ™ e sr™‚t, fhe yk ‚ h{tk yr‚ ®[‚t {thu …w º t yu f s Au yu n , ftu E heíÞu hnu yu ™ tu Œu n …Ae ‚u ËtÁ Ë{he Œu ð e, Ëw ‚ ËtÁ yf¤týe yu ð e ™tðe Œu ð e ytÔÞt yrð™tþ, ÚtÞtu ftu x e Ëq Þ o ™ tu «ftþ yr‚ ‚u s ‚ýtu ™rn …th, ¼u ¤ t Ëk ‚ nòhtu nòh …Ae yu { ƒtu Õ Þt {nthts, ytÔÞt ƒt…w w ™ u ‚u z ðt fts ‚u ‚w k ftu r x W…tÞ òu fhu , ‚tu Þ ‚thtu Ëw ‚ ™ W„hu {txu ¼i h ð ¼ðt™e ¼q ‚ , Ë{Þo su ht¾u ‚thtu Ëw ‚ íÞthu ƒtu÷e Au yu{ ‚u ƒtE, yu™tu ¼th ™Úte {thu ftkE …ý Sð s™™e™tu yu ð tu , ‚u ™ tu Œtu » t {™u ™ÔÞ Œu ð tu Ëw ¾ u ‚u z e òytu {thtu ‚™, nw k ‚tu yr‚þu Aw k …hË™ yu { fne™u òu r zÞt ntÚt, íÞthu ƒtu r ÷Þt Ëk ‚ n‚t ËtÚt {nthts yu ™ u yu f ƒt¤, ‚u ™ u ‚u z e ™ òô ŒÞt¤ Ëk Ë the™u ‚tu yu x ÷w k Ëw ¾ , Ëw ‚ rð¥t rð™t {t™u Œw : ¾ íÞthu yu { ƒtu Õ Þt {nthts, ™rn ‚u z e òÞu yu ™ u yts yu ™ e …tztu þ ÛÞ™tu su ‚™, ‚u ™ u ‚u z e òþw k fnu Sð™

>> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>>

«.145

¼õ‚®[‚t{rý

665

…Ae ‚u n ™u ‚u z e™u [tÕÞt, ƒnw ÷tu f ™u Œþo ™ ytÕÞt ŒeXt Ënw y u «fx «{tý, ÚtÞw k Ë‚Ëk „ e fw Ë k „ e™u òý yu { «fx …h[tu ŒE, [tÕÞt ƒeò ƒt¤f™u ÷E ™nª At™w k yu «fx òýtu , fnu …[tu o ÚtÞtu yu «{týtu fnu ™t™tu òu z e sw „ ntÚt, ÄLÞ ÄLÞ Œe™ƒk Ä w ™tÚt ‚{u ŒÞtr™rÄ Atu ŒÞt¤, Œe™t™tÚt Œe™«r‚…t¤ ð¤e ðt‚ fnw k yu f Ëthe, nrhs™™u Au rn‚fthe yu f Âîs ƒt…w ËhðrhÞtu , ‚u ý u Ë{S™u Ë‚Ëk „ frhÞtu òu E Ët[e heíÞ Ëk ‚ ‚ýe, ytðe «‚e‚ …tu ‚ t™u ½ýe ð¤e Ëtk ¼ ¤e Ëk ‚ ™e ðt‚, ‚u ý u ¼tk „ e Au {™™e ¼ú t k ‚ ÚtÞtu u ËíËk „ e Mðtr{™tu ¾htu , ƒu « ðtE rË…tE ytfhtu Ít÷e xu f {w ð u ™ÔÞ {u ÷ u , rþh fh{tk ÷E™u ¾u ÷ u r™»f…x {r‚ yr‚ ½ýe, fnw k ðt‚ nðu ‚u n ‚ýe yu ™ tu Ëw ‚ ‚u ht{Ëu ð f, ÚtÞtu {tk Œ tu þheh{tk Au f ytÔÞtu Ë{tu yu ™ u yk ‚ ft¤, „Ázu [ze …ÄtÞto ŒÞt¤ Ëk „ u Ëk ‚ ‚ýw k ƒnw ð] k Œ , {w õ ‚t™k Œ Mðt{e r™íÞt™k Œ „tu … t¤t™k Œ Mðt{e Au ËtÚt, s¤ Íthe ¼he Ähe ntÚt r™íÞt™k Œ S fhu [{h, yu { …ÄtÞto ~Þt{ Ëw k Œ h ŒeXt ËíËk „ e fw Ë k „ e s™u , ytÔÞt ƒt…w ¼ tE™u ¼ð™u Ënw ytðe™u ™t{u Au þeþ, fnu ¼÷u ytÔÞt s„Œeþ íÞthu ™tÚt fnu ytÔÞt yts, ‚tht Ëw ‚ ™u ‚u z ðt fts íÞthu ƒt…w fnu òu z e ntÚt, Ëw ¾ u ‚u z e òytu {tht ™tÚt yu™tk ¼tøÞ ‚ýtu ™rn …th, ytÔÞt yt Ë{u «týytÄth yu ð tk Ëw ý e ƒt…w ™ tk ð[™, fnu ËtÄw Ëðu u o ÄLÞ ÄLÞ

«.145

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>>

667

fhe Œt‚ý ™u rŒrÄ r[Ák , sBÞt Sð™S rÄÁk r ÄÁk «¼w «fx sr{Þt Útt¤, [tÕÞt Œþo ™ ŒE ŒÞt¤ ðæÞtk ¼tu s ™ s{‚tk su n , yt…e «ËtŒe Ënw ™ u ‚u n …tBÞt «ËtŒe «fx Ënw , yu ð e ðt‚ nw k fu x ÷e fnw k ð¤e yu f rŒ™u „k „ tƒtE, fnw k rŒXw k su Ë{trÄ {tk E ÚtÞtk {nthts™tk Œhþ™, ¼u ¤ t rŒXt ƒnw {w r ™s™ ò„e Ë{trÄ {tk r nÚte ßÞthu , r÷Ätk ™t{ Ëhðu ™ tk íÞthu su ™ u ™tðz‚w k ™t{ yu f , ‚u ý u r÷Ätk Au ™t{ y™u f Ënw Ëtk¼¤e ytùÞo …tBÞt, ÄLÞ {nthts frn þeþ ™tBÞtk ð¤e yu f rŒðË™e ðt‚, Ënw Ëtk ¼ ¤ßÞtu ‚u Ëtûtt‚ yu ™ tu Ëw ‚ ‚u ht{Ëu ð f, ¼ý‚tu ‚tu „ý…r‚ yüf ‚u ™ u {nthts ËtU ý t{tk ytðe, „Þt f] » ýtüf™u rþ¾tðe òr„ Ëðthu ht{Ëu ð f, fÌtt fk X u Ú te yü ‚u &÷tu f Ënw Ëtk ¼ ¤e™u ytùÞo ÚtÞtk , ÄLÞ ™tÚt fnu Ëðu o hÌttk {tu x t Ëw ¼ t„e yu ™h™tÞo , …tBÞt …[to ‚u yu { y…th ÄLÞ ÄLÞ «¼w ™ tu «‚t…, ytÃÞtk s™™u Ëw ¾ y{t… ‚u ‚ tu fÌtu ÷ÏÞu ™tðu …th, frð ƒnw ƒnw fhu rð[th su s u ytÃÞtk Au s™™u Ëw ¾ , fÌtw k ò‚w k ™Úte ‚u ‚ tu {w ¾ Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu nrhs™™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u r…M‚t¤eþ{wk «fhý{T >>145>>

>> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

666

¼õ‚®[‚t{rý

«.145

…Ae Ëk ‚ òu z e fnu ntÚt, yts {u ÷ e òytu yu ™ u ™tÚt íÞthu {nthts fnu ½ýwk ËtÁk, òytu {tLÞwk yu ð[™ ‚{tÁk …Ae Œþo ™ ŒE ÷tu f ™u , [tÕÞt ƒt…w ™ tu xt¤e þtu f ™u ŒeXt Ënw y u «fx «{týtu , ÚtÞtu …[tu o s™ Ënw òýtu fnw k yu f rŒðË™e ð¤e, ‚u z e s{ðt {w r ™ {k z ¤e sBÞt {w r ™ ht¾e ™rn {ýt, ‚tu Þ ðæÞt Au {tu Œ f ½ýt fnu ƒt…w sBÞt ™rn Ëk ‚ , {txu ðrÄÞw k yL™ yíÞk ‚ íÞthu ƒtuÕÞt Au „tu…t¤ Mðt{e, ¼tE y{u ht¾e ™Úte ¾t{e yu { fh‚tk ðæÞw k nþu yL™, s{þu ftu E nrh™t s™ íÞthu ƒt…w™u ytÔÞtu rðïtË, n{ýtk ytðþu ftuE nrhŒtË yu { fh‚tk ytÔÞt s„rŒþ, Ëk „ u Ëtk Ï ÞÞtu r „ Œþðeþ fnu nrh ntuÞ íÞth yL™, Au yt ¼qÏÞt fhtðtu ¼tus™ …Ae ƒt…w y u s{tzât ‚u n , fhe’‚e Yze hËtu E su n n‚t …t¤t ™u «¼wS õÞtkE, sBÞt y÷tirff yk„u íÞtkE yu { ytÃÞtu Au …h[tu yu n , ð¤e ƒeòu fnw k Ëw ý tu ‚u n yt…e {q h r‚ {nthtsu yu f , …q S s¤ ÷u ð w k yu ð e xu f ‚u ™ u yÚtu o ÷tÔÞtu yu f nth, ÄÞtu o {q h r‚™u r™hÄth nth n¤ðtu òu E {q h r‚, ™tÏÞtu V„tðe y¤„tu yr‚ …Ae ƒtu ÷ e Au {q h r‚ yu { , nth n¤ðtu [ztðu Au fu { ƒesu ðtðhu Au ƒnw Ä™, íÞtk ‚ tu {tu f ¤w k ht¾u Au {™ íÞthu ƒt…wyu òuzât Au ntÚt, yu‚tu ¼qÕÞ ytu¤¾tðe ™tÚt ÄLÞ Ët{Úteo ‚{the Mðt{e, yts …h[tu …tBÞtu nwk ƒnw™t{e ð¤e yu f Œ™u „k „ tƒtE, ƒu X e {t™Ëe …q ò ™u {tk E r‚Þtk fÞtu o ‚tu Ëw k Œ h Útt¤, ytÔÞt «fx s{ðt ŒÞt¤

668

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>>

«.146

…q ð o A tÞtu ð¤e þnu h ðztu Œ hu , ™rf ¼õ‚ ™tÚtS ™t{ ‚™ Ä™ ¼w ð ™ ytrŒ, ytÛÞw k nrh™u ft{ ft{ ¢tu Ä ™u ÷tu ¼ {tu n , ytðu ™rn fu r Œ yk „ ™fe ™ftu h r™:Ëk þ u r™ùu , yu ð tu su ™ u Ë‚Ëk „ ‚u ™ e ‚Áýe ‚u n s ‚u ð e, yr‚ …rðºt Au yu n Ë{u x e «eíÞ Ëk Ë thÚte, fÞtu o ©enrh{tk Ë™u n yðrÄ …tu í Þu ytrðÞtu , ‚u n ™t ‚u Œu n ™tu ft¤ ytÔÞt ‚u z ðt ‚u n ™u , Œe™ƒk Ä w Œe™ŒÞt¤ [tu…tE ytÔÞt ‚uzðt ‚u™u {nthts, Ëk„u ƒnw ÷E {wr™hts ÷tÔÞt Ëw k Œ h Ëthtk rð{t™, ‚u z e [tÕÞt ‚u ™ u ¼„ðt™ rŒXwk ËíËk„e fwËk„e Ënwyu, òuE ytùÞo {tr™Þwk ƒnwyu fnu ytðwk ‚tu ™ rŒXwk õÞtkE, [t÷e rð{t™u ƒuËe yt ƒtE ð¤e ðt‚ fnw k yu f Ëthe, ‚u ™ t Ëw ‚ ™e Au Ëw ¾ fthe ‚u ™ u Äthýt ÚttÞ nk { u þ , fhu «¼w …tËu ‚u «ðu þ ÷tðu «ËtŒe r™íÞu ™ð÷e, ƒtu h Ëtfh ¾thu f ¼÷e ð¤e ©e{w ¾ u s{u ÷ su n , ÷tðu Ëtu … the ‚‚o ™ e ‚u n yu ð e «ËtŒe su ƒnw …u h , yt…u {nthts fhe™u {nu h ð¤e yu f rŒðËu ŒÞt¤, sBÞt «fx ytrð™u Útt¤ ð¤e htÞS ™t{u Au s™, hnu ™tÚt ¼u ¤ tu ¼tE ‚™ ‚u ™ t Œu n ™tu ytrðÞtu ft¤, ytÔÞt ‚u z ðt Œe™ŒÞt¤ íÞthu ™tÚtSyu fhe M‚w r ‚, ƒtu Õ Þt íÞthu «¼w «tý…r‚ ™rn ‚u z e òÞu yu ™ u y{u , Atu yu f ÷t ™tÚt ¼õ‚ ‚{u …Ae Ënw ™ u Œhþ™ ŒeÄtk , yu { fts ™tÚtS™tk feÄtk yt…u …h[t yu { yíÞk ‚ , fnu ‚ tk ÷¾‚tk ™ ytðu yk ‚

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>>

«.146

¼õ‚®[‚t{rý

669

ð¤e yu f ¼õ‚™e Au ðt‚, Ëk ¼ ¤tðw k Ënw ™ u Ëtûtt‚ yu f fýƒe rfþtu h ŒtË, ‚u ™ tu Ëw ‚ ÷¾tu ™t{ ‚tË ‚u ™ u Ë{trÄ™w k Ëw ¾ yr‚, r™íÞ fhu ™tÚt …tËu „r‚ ‚u ™ tu ‚t‚ fnu …q A â nrh™u , s{u Útt¤ òu {nu h fhe™u …q A âw k ÷¾u …tze ‚u ™ e nts, fÞtu o Útt¤ …Ae nrhfts ytÔÞt s{ðt ~Þt{ Ëw ò ý, «¼w …tu í Þu «fx «{tý s{e yÄo ÷tzw Útt¤{tk Ú te, …Ae …ÄtÞto «¼w S íÞtk Ú te ŒeÄtk ƒnw s™™u Œhþ™, r™Š¾ ™tÚt™u fnu ÄLÞ ÄLÞ ð¤e yu f rŒðË™e ðt‚, fnu ÷¾t™u ÷¾t™e {t‚ ‚the Ë{trÄ Ët[e ‚tu „ýw k , ÚttÞ á»ý {™u f] » ý‚ýw k íÞthu ÷¾u Ë{trÄ{tk sE, yu n ðt‚ {nthts™u fne íÞthu {nthts fnu ½ýw k ËtÁk , yu ð w k Úttþu Œþo ™ y{tÁk …Ae {tu h {w „ x …e‚tk ƒ h, ðt‚t Ëtk ¼ ¤e ~Þt{ Ëw k Œ h Ähe Ëtu ¤ ð»to ™ w k MðY…, yïu ƒu X t rŒXt Au y™w … íÞthu ztu þ e fnu ÄLÞ ÄLÞ, ÚtÞw k «fx «¼w ™ w k Œþo ™ ytðe ðt‚ ŒeXe ™ Ëtk ¼ ¤e, yr‚ y÷ti r ff {™u {¤e yu n …h[tu y÷ti r ff ÚtÞtu , ð¤e ÷¾tu Ë {trÄ{tk „Þtu r‚Þtk ðt÷u fhe yr‚ ðt÷, ŒeÄtu Œu n ÷w E ™u Y{t÷ ytÃÞtu Ë{trÄ{tk yrð™tþu, òøÞtu íÞthu hÌttu …tu‚t …tËu ÷tÔÞtu y÷ti r ff ÷tu f {tk E , yu Ú te …h[tu {tu x tu ™rn ftk E ð¤e yu f fw Ë k „ e™u ftsu , {u Õ Þt Œq ‚ ÷u ð t s{htsu Œu ¾ e ÷¾u ðt‚ ‚u ™ u frn, {the …tu é Þ{tk …u Ë ðw k ™rn íÞthu s{ ƒtu Õ Þt zthtu ŒE, ò ‚w k ƒu Ë ‚thu ½u h sE íÞthu ÷¾tu fu ™rn Œuðwk ÷uðt, ƒnw s{ ŒeXt {U ‚wk suðt

«.146

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>>

671

fnu Œk z ‚w k Œt{ ™ yt÷u , ‚™u Atu z tðþw k y{u ft÷u …Ae ƒesu Œtzu ƒuze ¼tk„e, ftZâtu ŒtË™u ðth ™ ÷t„e íÞth …Ae {q y tu yu ™ tu ‚t‚, ytÔÞt ‚u z ðt «¼w Ëtûtt‚ ‚u ‚ tu rŒXt ƒesu ƒnw s™u , r™¾eo ™tÚt {„™ ÚtÞt {™u ð¤e yu f rŒ s„Sð™, ƒu X tu fhðt nrh¼s™ rŒXtu ‚u s ‚ýtu ®ƒƒ ¼the, òu E Útrf‚ ÚtÞt ™h ™the yu { …tBÞtu ƒnw [{ífth, fnu ‚ tk ÷¾‚tk ™ ytðu …th ð¤e ¼õ‚ ftrAÞtu ¾w þ t÷, su ™ u ðt÷t ËtÚtu ½ýe ðt÷ ‚u ™ e Ëw ‚ t ‚u y{] ‚ ƒtE, „E nrh …tËu Ë{trÄ {tk E ŒeÄt …Uzt íÞtk nrhyu ntÚtu, ytÃÞtu nth su …nuÞtuo’‚tu ™tÚtu ð¤e Eûtw s{u÷ {tŒr¤Þtk, ËwkŒh «ËtŒe™tk ƒtuh {r¤Þtk yu n ytrŒ «ËtŒe y™w … , ‚u ‚tu hnu òøÞu ‚ŒT Y … s{u …tu í Þu ™u yt…u ƒeò™u , òýe y÷ti r ff {w Œ {t™u yu f ftrAÞtu ƒu [ h ð¤e, ‚u ™ e ðt‚ fnw k ÕÞtu Ëtk ¼ ¤e òÞ Ë{trÄ{tk «¼w … tË, nrh htS ÚttÞ Œu ¾ e ŒtË …Ae yt…u «ËtrŒ ŒÞt¤, òýe ƒu [ h™u ™t™tu ƒt¤ ÷ªƒw {eXtk ò{V¤ su n , yt…u …U z t «ËtŒe™t ‚u n ¾tÞ …U z t ð¾týu Au ƒnw , Œu ¾ u ËíËk „ e fw Ë k „ e Ënw fnu fwËk„e …thÏÞwk ÷neyu, íÞthu Mðt{eS™u Ët[t fneyu yu { fne™u r÷Ätu ƒtu ÷ tðe, ƒu Ë ƒu [ rhÞt ytk r n ytðe ‚thtk ðMºt W‚the™u ÷neyu, ÷tÔÞ «ËtŒe ‚tu Ët[tu fneyu …Ae W‚the ÷eÄtk yk ƒ h, fnu Ë{trÄ nðu ‚w k fÞo

>> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>>

670

¼õ‚®[‚t{rý

«.146

yu { frn™u ðÄtÞw O Œu n , {tk z âtu {thðt ¼tøÞt Au ‚u n r„Þtu {th‚tu s{…wrh{tk, ¼tøÞt ƒeò su hnu‚t’‚t ‚u{tk fhe ¾t÷e ßÞthu s{…w h e, s{u nrh …tËu htð fhe fnu ™tÚt òytu ™rn {thu, fnußÞtu Ënw™u yu™u ™ rƒðthu yu { ÷¾u htÏÞtu fw Ë k „ e™u , s{ ¼t„e „Þt Ënw rƒ™u ð¤e yu f …e‚tk ƒ h ŒtË, ÷tÔÞtu ò{V¤ ÷¾t …tË fnu ò ‚w k Ë{trÄ{tk ÷E, s{tzßÞu íÞtk ™tÚt™u sE r÷Äw k ÷¾u ŒeÄw k nrhntÚtu , s{e yÄo rŒÄw k …tAw k ™tÚtu ‚u ytr… …e‚tk ƒ h™u «ËtrŒ, rŒÄt …[to ƒnw yu n ytrŒ ÚtÞt ÷¾t™u …h[t ÷t¾w k , yu f S¼u nw k fu x ÷t ¼t¾w k ð¤e ¼õ‚ ¼„ðt™ŒtË, [tÕÞtu Œþo ™ u ŒÞt¤w …tË ÚtÞt Ëk ½ tr‚ Ëw k Œ h ~Þt{, ‚u z e ytÔÞt ðh‚t÷ „t{ n‚tu yt™k Œ WíËð r‚Þtk , yr‚ Ëw k Œ h Œþo ™ rÚtÞtk …Ae íÞtk Ú te su ‚ ÷…w h „t{u , fÞtu o WíËð Ëw k Œ h ~Þt{u r‚Þtk ŒeXtk Au Œþo ™ fh‚tk , «¼w {w ¾ Útfe Vw ÷ Íh‚tk ½ze W¼u ÷„e yu { hÌtw k , ™rn …htu û t yu «íÞût ÚtÞw k ð¤e frn yk ‚ h™e ðt‚, su { nr‚ ‚u { ‚u Ëtûtt‚ yu f rŒðË sr{Þt Útt¤, Ënw Œu ¾ ‚tk Œe™ŒÞt¤ ð¤e yt…e yu f rŒ «ËtŒe, Ëthe Ëtfh™e htÞòrŒ yu ð e y÷ti r ff ðt‚ ð¤e, ÚtE ™tu r ‚ rŒrX su Ëtk ¼ ¤e yu f ËíËk „ e s„Sð™, fhu Mðtr{ ©eS™w k ¼s™ ‚u™u ðtkf ™tÏÞtu ðý feÄtu, Ít÷e ƒkrľt™t {tkrn ŒeÄtu fnu Y…i Þ t ÷u þ w k nòh, íÞthu ftZþw k ƒu z eÚte ƒnth yu { zhtðu Œw ü y…th, ytÔÞt ‚u Ë{u «týytÄth

672

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>>

«.147

…Ae ƒu [ hu Ë{trÄ fhe, „Þtu rsÞtk ƒu X t n‚t nrh …Ae Ët{w k òu E nrh nMÞt, òu E yu ™ e rŒ„k ƒ h Œþt ytÃÞt ºtÛÞ …U z t ‚u n ðthu , ò„e Œu ¾ tzât Ënw ™ u íÞthu òuE™u Ënw ytùÞo …tBÞt, ÄLÞ Mðt{e fne rþþ ™tBÞtk yu { …h[t y…h{…th, yt…u y÷ƒu ÷ tu S yt ðth ‚u ý u ð‚u o Au yr‚ yt™k Œ , fÌtw k ™ òÞu r™»fw ¤ t™k Œ

>> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚ ®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu nrhs™™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u Au‚t¤eþ{wk «fhý{T >>146>> …q ð o A tÞtu ð¤e ðztu Œ hu ðtÕÞ{u , su n fÞto s™™tk fts Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ëk û tu … þw k , su n su n fÞw O {nthts Ëtu r ™ fw ¤ {tk ¼õ‚ ¼÷tu , rºtf{S ‚u ™ w k ™t{ ‚u ™ tu Ëw ‚ ŒÞt¤S, ÚttÞ Äthýt Œu ¾ u Ät{ yu f rŒðË fhe Äthýt, „Þtu rsÞtk n‚t s„Œeþ r‚Þtk n‚t ƒnw Œu ð ‚t, fhu M‚ð™ ¢tu z â ‚u r ºtþ ‚u ™ u {nthtsu …q r AÞw k , ‚{u htS ntu Ënw Œu ð ‚tu ™h ™thtÞý {q h r‚, …Ähtrðyu ‚‚¾u ð [tu…tE íÞthu Œuð fnu ƒnw Ëthwk, ½ýwk „{‚wk Au yu y{thwk yt ¼qr{™t Au yus ¼q…r‚, ‚u™e õÞtkÞ ™Úte òu {qhr‚ {txu sYh fhðw k yu fts, yu { ƒtu r ÷Þtu Ëw h Ë{ts ‚u ŒÞt¤S Œu¾e™u ytÔÞtu, íÞtk™e ¾ƒh ‚u ytkne ÷tÔÞtu rŒXt Œu ð ‚t Ë{trÄ {tk E , ‚u ™ tk fÌttk ™t{ Y… ytk E …tBÞt ytùÞo Ënw Ëtk ¼ ¤e, fnw k ðt‚ yu ™ e yu f ð¤e

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

«.147

¼õ‚®[‚t{rý

673

rºtf{S fnu yu ™ tu ‚t‚, ‚w k Ëtk ¼ ¤su ãt¤S ðt‚ {tøÞu {t¤t ‚wk Äthýt {tkrn, yt…u ™tÚt ‚tu ÷tðßÞu ytkrn ƒtu Õ Þt EåAtht{ hýAtu z , ™tÚt ntÚt™e {t¤t™tu ftu z {¤u «ËtŒe™e õÞtk Ú te {t¤w k , {tøÞu ŒÞu ŒÞt fhe ŒÞt¤w fnu ÷t÷ŒtË h„™tÚt, yt÷u ™tÚt {t¤t ‚w s ËtÚt ‚tu yu Útfe {tuxe ™rn ðt‚, {¤u y÷ti r f {t¤t Ëtûtt‚ íÞthu ƒtu r ÷Þt ¼„ðt™ŒtË, ™Úte „W{w ¾ e {w s …tË õÞtk Ú te {¤u «ËtŒe™e {™u , {¤u ‚tu ÷tÔÞ fnw k Aw k ‚™u fnu ðýthþe Ëw Û Þ ãt¤t, {thu ™Úte ƒu h ¾tu ™u {t¤t Ënw ™ u yt…u ™tÚt ŒÞt fhe, ‚tu {t„ßÞu {thw k fh„he Ëw ý e Ëk Œ u þ t yu x ÷t ft™u , …Ae ŒÞt¤S ƒu X tu æÞt™u „Þtu Äthýt{tk «¼w …tË, yr‚ nu ‚ u ƒtu Õ Þt yrð™tþ þwk þwk ÷uðt ytÔÞtu Atu ‚wk yts, {tøÞ yt…eyu fnu {nthts íÞthu ãt¤S fnu Ëwýtu ™tÚt, {t„e {t¤t »tx {ws ËtÚt yu f ƒu h ¾tu „ti { w ¾ e yu f , yt…tu {™u ‚tu ð¤e rðþu f …Ae ytÃÞtk ˽¤tk yu ™tÚtu, ò„e ŒÞt¤S ÷tÔÞtu ËtÚtu su ý u su ý u {„trð’r‚ su ð e, ŒeÄe Ënw ™ u {t¤tytu ‚u ð e òze Íeýe Ëw¾zâ ‚w÷Ëe™e, yt…e „ti{w¾e yuf ™rð™e Ënw òuE™u ytùÞo …tBÞtk, ÄLÞ Mðtr{ fne rþþ ™tBÞtk ¼tÞtu yt ‚tu ðt‚ {tuxe fneyu, ytÚte …[tuo ƒeòu rfÞtu ÷neyu ð¤e yu f rŒðË ŒÞt¤tu , fhe Ë{trÄ ÚtÞtu Ëw ¾ t¤tu ytÔÞtu Ë{trÄ {tk r nÚte ƒth, ÷tÔÞtu ò{V¤ …tk [ ðth

«.147

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>>

675

…Ae {nthtsu {tu f ÕÞw k frn, yu xu f ‚thu ht¾ðe ™rn sBÞ yL™ ‚w k Œ™ ytsÚte, {u ÷ e ¾tðw k rËØ Úttðw k ™Úte fÌtwk ð[™ yu ßÞthu ©e{w¾, íÞthu ÷tr„ ðÕ÷¼™u ¼q¾ yu ð e Ët{Úteo ™tÚt™e òu E , fnu ÄLÞ ÄLÞ Ënw ftu E yu ð e ytùÞo f the Au ðt‚w k , ‚u {U ÷¾‚tk ™Úte ÷¾t‚w k ð÷e ¼õ‚ ¾‚he ð¾týw k , ™t{ ðsu ® ˽ ‚u ™ w k òýw k ‚u ™ tk ‚™{tk ytrðÞtu ‚tð, ÚtÞtu yL™s¤™tu y¼tð yr‚ ‚tð{tk ‚ðtýw k ‚™, ‚tu Þ {w ¾ u ™ {u ÷ u ¼s™ …Ae …ÄtÞto «tý ytÄth, fÌtw k ‚tð™u r™ËÞo ƒth íÞthu ‚tð r™ËÞtu o ‚u ðth, {q Š ‚{t™ W¼tu ytðe ƒth nr‚ ™tÚt ntÚtu Ëthe Aze, {the ‚tð™u ºtÛÞ ‚u ½ze ¼tøÞtu ‚tð …tze ft¤e [eË, ™tÚt ytðrz { fhtu heË nðu yu ™ tk ‚™{tk ™ ytðw k , ytðw k ‚tu [tu h ‚{thtu ftðw k yu { ftZâtu ‚tð s™{tk Ú te, ŒE Œþo ™ …ÄtÞto íÞtk Ú te ð¤e ¼õ‚ ytrŒ‚ ‚u frzÞtu, ‚u™u …ý ‚tð ‚u{ [rzÞtu ftrZÞtu yu{™tu yu{ {nthtsu, ™tÔÞtu Vrh „Þtu ðtòuðtsu yu { ½ze ½ze …¤ …¤u , ƒnw …h[t s™™u {¤u fhu hûtt y™k ‚ «fthu , nhu Au s™Œw : ¾ yt ðthu yu f ¼õ‚ ðrýf ƒt…w S , ÚtÞt ËíËk „ e fw Ë k „ ‚S Ët[t òÛÞt Ënò™kŒ Mðt{e, ƒeò òÛÞt ¢tuÄe ÷tu¼e ft{e yu { òýe fÞtu o Ë‚Ëk „ , [zâtu yk „ ™ W‚hu hk „ fhu nrh¼s™ nk { u þ , ™rn r™ùÞ{tk Ëk þ Þ ÷u þ

>> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>>

674

¼õ‚®[‚t{rý

«.147

õÞthu …tk [ õÞthu Ët‚ Ët‚, ÷tðu Ë{trÄ{tk Ú te Ëtûtt‚ yt…e «ËtŒe ™u …tu í Þu r÷Þu , yu { …[to ™tÚt ƒnw rŒÞu íÞth …Ae Ë{trÄ{tk ð¤e, ÷tÔÞtu …tk[ …trf fu¤t V¤e íÞth …Ae ƒhVe ƒnw ðth, …U z t …‚tËt™tu ™rn …th Ëtfh ð¤e ©eV¤ ytrŒ, r™íÞ ™ðe ÷tðu …hËtŒe ytýu yntur™þ y÷tirf [es, fnu‚tk ÷¾‚tk ™ ytðu ‚us ð¤e yu f rŒ Œe™ŒÞt¤, ytðe «fx sr{Þt Útt¤ ŒeXt ƒnw s™u ƒnw ™ t{e, s{e …ÄtÞto yk ‚ hò{e yu { …h[t ÚttÞ Au r™íÞ, ÄLÞ ÄLÞ yu ¼õ‚™e «eíÞ ð¤e ðt‚ fnw k {t™tu ËíÞ, yu ™ w k [tu h týw k {t¤t hs‚ ‚u ‚ tu [tu h u Ëk ‚ tzâw k Au yr‚, fu ™ u ™ szu ™ …zu „r‚ …Ae ãt¤S Äthýt fhe, „Þtu r‚Þtk rsÞtk n‚t nrh Œu¾e ãt¤™u ƒtuÕÞt {nthts, ‚the „E [es yt…wk yts …Ae yu s {t¤t yu s Y…w k , ÷E ŒÞt¤S fh ËtU à Þw k ò„e ãt¤Syu ‚u n ŒeÄw k , {t¤t Y…w k ytu ¤ ¾e™u ÷eÄw k òu E ytùÞo …tr{Þt s™, Ënw fnu ð t ÷tøÞt ÄLÞ ÄLÞ yu ð e y÷ti r ff heíÞ òu E , {t™u ¼tøÞ {tu x w k Ënw ftu E ð¤e ðt‚ fnw k yu f ƒeS, su ðtðrh Au Ët{Úteo ©eS yu f Ëtu ™ e ðÕ÷¼S Ëthtu , «u r { ¼õ‚ «¼w S ™u ÃÞthtu ht¾u r™Þ{ yr‚ nu ‚ Äthe, s{u yL™ s‚™u Ëw Ä the …ze yu f rŒ sk ‚ w ™ e ¼ú t k ‚ , „Þw k Ëw ¾ ™ hrn r™htk í Þ …Ae yu { rð[trhÞw k {™, yts Útfe ÷u ð w k ™rn yL™ ‚u ™ u ðer‚ „Þt ƒnw Œ™, ‚tu Þ ™ ÚttÞ sBÞt™w k {™ fhu ¼s™ {nthts ‚ýw k , ‚u ý u hnu ¾w { the{tk ½ýw k

676

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>>

«.148

yu f rŒðËu Œþo ™ fts, ƒnw ƒnw Ëk ¼ tÞto {nthts ytÔÞt ™tÚt y÷ti r ff Y…u , Ëw k Œ h ½™~Þt{ MðY…u òu Þ t ƒt…w ¼ tEyu ƒnw ™ t{e, …ÄtÞto «fx …tu í Þu Mðt{e …Ae WXe ÷tøÞtu «¼w …tÞ, r™Š¾ n»to ni Þ t{tk ™ {tÞ òÛÞwk …ÄtÞto «fx «{tý, ytðe {qŠ‚ ™ Ë{ßÞtu Ëwòý rŒÄtk Œþo™ Ënw™u ƒtu÷tðe, r™ÏÞto ™tÚt ƒt¤ ð]Øu ytðe …Ae ÷uðt „Þtu …qò Ëts, íÞtk‚tu [t÷e r™ËÞto {nthts Ënw òu E ÚtÞtk Au Útrf‚, ÄLÞ ÄLÞ ËíËk „ e™e heíÞ yt{ Œþo ™ rŒÞu ŒÞt¤, yu ð w k Ëw Û Þw k ™tu ‚w k ftu E ft¤ ytðt …[to yt…u rsÞtk nrh, ™Úte ðt‚ ƒeS yu W…he ½ýt ÚtÞt Úttþu yð‚th, ðtéÞtu ytk f ðt÷u ytýe ðth yts ytÃÞtu Au su su yt™kŒ, ÷¾e ™rn þfu r™»fw¤t™kŒ

>> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu nrhs™™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u Ëwz‚t÷eþ{wk «fhý{T >>147>> …q ð o A tÞtu ð¤e ð¾týw k ðztu Œ hu , nrhs™ {™™w k nu ‚ ¼tðu ¼Âõ‚ ¼r÷ fhu , ËtU … e ‚™ {™ Ä™ Ë{u ‚ òu Þ u ™ {¤u sõ‚{tk , yu n su ð t s™ yu f «eíÞ su ™ e «fx «¼w { tk , „ú n e ™ {q f u xu f yu ð tk s™ y™u f Au , su ™ tk …q Þ to nrhyu ÷tz ‚u ™ e feŠ‚ ÷¾ðt, {tht r[¥t{tk ½ýe [tz

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>>

«.148

¼õ‚®[‚t{rý

677

ƒú t ñý ™t„he ™tíÞ{tk , yu f {tU ½ eƒtE nrhs™ y[¤ {r‚ {nthts{tk , fhu ¼tðu Ërn‚ ¼s™ [tu…tE ¼su ¼tðu ¼he ¼„ðt™, Ë{su nrh™u Ët{Úteoðt™ ÚttÞ Ë{trÄ Œu ¾ u ©enrh, yr‚ Ëw ¾ e hnu Ëw ¾ u fhe yu f rŒðË Äthýt {tk E , „E n‚t nrh …tu í Þu íÞtk E fÞw O Œþo ™ ŒÞt¤w ‚ ýw k , ‚u ý u ytÔÞw k Au yt™k Œ ½ýw k …Ae {tU ½ eƒtE fnu {nthts, ‚{u ™tÚt Atu htòrÄhts Ëðu o yð‚th ‚{u s ÄtÞto , sw „ tu s w „ {tk s™ WÄtÞto fu ð tu r÷Ätu f] » ý yð‚th, fu ð tk ÄÞto ’ ‚tk ytÞw Ä [th ð¤e yü …xhtýe su n , su ™ t Ëw ‚ Ëw ¼ „ Au ‚u n yu n Ërn‚ EåAw k Œþo ™ , rŒÞtu nu «¼w ÚtE «ËL™ …Ae nrË ƒtu Õ Þt nrhhtÞ, òu E s™{™ yr¼«tÞ ÄÞw O f] » ýY… Ëw ¾ ¾týe, Ëk „ u þtu ¼ u yü …xhtýe þk ¾ [¢ „Œt …È Ähe, þtu ¼ u Ëw ‚ Ërn‚ ©enrh yu ð tk rŒÄtk ytðe™u Œþo ™ , òu E s™ ÚtÞtk Au {„™ ŒE Œþo ™ …ÄtÞto ™tÚt, r™Š¾ Útrf‚ ÚtÞtu Ëti ËtÚt fnu ytùÞo ðth‚t yt‚tu , ÚtÞtu …h[tu fÌttu ™Úte ò‚tu ð¤e yu f ƒeS yu ™ e ðt‚, Ënw Ëtk ¼ ¤ßÞtu ‚u Ëtûtt‚ fÞtu o {nthts™u ftsu Útt¤, ytðe sr{Þt Œe™ŒÞt¤ sBÞtk …U z t …‚tËtk ™u …tf, ðztk ¼SÞtk Ëw k Œ h þtf s{e yÄo ðzw k ytÃÞw k ™tÚtu , ÷eÄw k {tU r ½ƒtÞu ntÚttu n tÚt yt…e «ËtŒe ðU [ e™u ‚u ™ e, ð¤e ðt‚ fnw k ƒeS yu ™ e

«.148

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>>

679

òuE ytùÞo …tr{Þtk s™, Ënw fnuðt ÷tøÞtk ÄLÞ ÄLÞ ð¤e ðt‚ y™w … { yu f , fnw k Ët{Úteo nrh™e rðþu f yu f nrhs™ Âîs {tk E , ‚u ™ w k ™t{ Au s{w ™ tƒtE nrh¼õ‚ yr‚ nu ‚ ðt™, Ähu «fx «¼w ™ w k æÞt™ ‚u ™ w k nu ‚ òu E ™u ŒÞt¤, r™íÞu s{u ¼tu s ™™tu Útt¤ Ëthtk …nu h e …e‚tk ƒ h ~Þt{, rŒÞu Œþo ™ Ëw ¾ ™t Ät{ ð¤e ¼q ‚ ¼rð»Þ™w k ¼t¾u , ntu Þ Úttðt™w k ‚u frn Œt¾u ÚttÞ Ët[wk yu Ëðuo s ßÞthu, …t{u ytùÞo Ënw s™ íÞthu yu { s{w ™ tƒtE™u ½u h , ytðu r™íÞ nrh fhe {nu h yu f Ëtu ™ eƒtE nrhs™, ™t{ …thð‚e ‚u …tð™ su ™ u nu ‚ yr‚ nrh {tk E , ƒesu «eíÞ ™rn su ™ u õÞtk E ‚u ™ tk ½h{tk fw Ë k „ ½ýtu , fhu îu » t Ënw ƒtE ‚ýtu Ë‚Ëk „ {tk òðt ™ yt…u , fne ðtk f tk ð[™ Ëk ‚ t…u Ëw ý e Ëðu o ƒtu ÷ u ™rn ƒtE, fhu ¼s™ ƒu X e ½h {tk E ‚u ™ e «eíÞu ‚tÛÞt ¼„ðt™, rŒÞu r™íÞu ‚u Œþo ™ Œt™ s{u Útt¤ ŒÞt¤ ytrð™u , rŒÞu «ËtŒe Ëthe ÷tðe™u ftu E rŒðË yu ð tu ™ òÞ, su ™tðu ™tÚtS ½h {tk Þ yu { …tðo ‚ eƒtE™u ½u h , r™íÞ fhu nrh ÷e÷t÷u h yu { ÷tz …t¤u nrhs™™tk , fhu „{‚tk fts s™{™™tk yu { …[to yt…u yrð™tþ, ÄLÞ nrhs™ nrhŒtË ð¤e yu f rŒ™ ytÔÞt nrh, ‚u ™ u s{tzât ¼rsÞtk fhe yr‚ «u { {tk xu ð ™ hne, ytÃÞtk ¼rsÞtk ft[u h tk ÷ne

>> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>>

678

¼õ‚®[‚t{rý

«.148

ƒesu rŒðËu ƒrÿ™tk V¤, su ™ tk Íeýtk ƒes òztk Œ¤ ‚u ytÃÞtk Au …tuþ¼he …tuíÞu, yuðtk ƒeòk {¤u ™rn „tuíÞu yu { …[to y…h{…th, yt…u ðt÷tu S ðth{ðth nrhs™™tk {tu x u h tk {w ¾ e, yr‚ y÷ti r f Ëw ¾ {tk Ëw ¾ e ‚u ™ u ½u h ƒtEÞw k nrhs™, r™íÞ Ëw ý u fÚtt feh‚™ ƒu Ë u ˼t ƒtEÞw k ™ e {k z ¤e, fhu ðt‚ «fx™e ð¤e niÞu «eíÞ nrh{tkne ½ýe, þwk fneyu {tuxâ… ƒtEÞwk ‚ýe ‚u ™ u yu f rŒðË {tu Í th, ÚtE …w » …™e ð]  ü y…th ‚u Ë‚Ëk „ e fw Ë k „ e {¤e, Ëti y u rðýe ÷eÄtk ‚u n ð¤e yu { ÚtÞw k rŒ™ Œtu Þ [th, yu n trŒ ™rn …[to ™ tu …th yu ð t …h[t ÚttÞ y™k ‚ , fnu ‚ tk ÷¾‚tk ™ ytðu yk ‚ ð¤e yu f fnw k ƒeS ðt‚, Ët{Úteo ©enrh™e Ëtûtt‚ yu f yk ƒ tƒtE Au Œûtýe, fhu ¼Âõ‚ «¼w S ™e ½ýe ‚u ™ t Œu n ™tu ytrðÞtu yk ‚ , ytÔÞt ‚u z ðt ©e¼„ðk ‚ ÷tÔÞtk rð{t™ ‚u ÷t¾tu ÷u¾u, [tÕÞt ‚uze s™ Ënw Œu ¾ u Ë‚Ëk „ e fw Ë k „ e Ënw ™ u , ÚtÞtk Œþo ™ s™ ƒnw ™ u íÞth …Ae yu n yk ƒ tƒtE, rŒXtk s™u ‚u Ë{trÄ {tk E ‚u ËtÚtu yu { {tu f ÕÞw k fE, yu f yu k Ä trý Ëw k Œ h ŒE þt{ Ëtze …xtht{tk {u ÷ e, ‚u Au ƒeS ƒtE™u yt…u ÷ e yu ðt‚ Ëðuo Ët[e òu ÚttÞ, ‚tu ‚{u Ëkþu fhþtu {t ftkÞ ‚u fÌtw k ytðe Ë{trÄðt™u , {tLÞw k ËíÞ Ëw ý e Ëðu o ft™u su su ðt‚ {tu f ÷e’r‚ fE, ‚u ‚u Ëhðu Ët[e s ÚtE

680

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>>

«.148

s{e …ÄtÞto s„Sð™, ƒtE {tU ½ eƒtE™u ¼w ð ™ fnu yts …thð‚e ntÚt, ft[tk ¼rsÞtk sBÞt fnu ™tÚt yu ð e ðt‚ y÷ti r ff su n , òýe s™ {„™ hnu ‚u n Ëðu o òýtu yu «fx «{tý, h¾u MðÙ Ë{òu Ëw ò ý ð¤e yu f ‚k ƒ tu ¤ e ‚u {tk E , ™t{ ‚u ™ w k Au s{w ™ tƒtE ‚u ™ u Äthýt ÚttÞ nk { u þ , fhu «¼w …tËu ‚u «ðu þ Ë{trÄ{tk fhu nrhËu ð t, r™íÞ s{tzu r{XtE {u ð t ‚u ™ e ðt‚ òýe s™ ƒesu , Ëw r ý …tr…Þtk ™ …hr‚su fnu yu ðt‚ Ëðu o Au ¾tu x e, {w ¾ MðtŒ™e fhtu A tu {tu x e ßÞthu ™shu Œu r ¾Þu y{u , íÞthu {tr™Þu su fntu ‚{u fhtu ‚{thu ½u h ¼tu s ™, ¼týu ƒu r Ë s{u ¼„ð™ su su ¼tu s ™ ÄrhÞu Útt¤u , ÚttÞ ytu A w k ‚u { tk ‚u n ft¤u ‚u y{the ytkÏÞu òu Œur¾Þu, ‚tu Ënw ðth‚t Ëtr[ ÷ur¾Þu yu ð w k Ëw r ý nrhs™ ƒtE, fÞtu o Útt¤ …tu í Þu ½h {tk E ÚtÞtu Ëw k Œ h Útt¤ ‚i Þ th, «eíÞu sBÞt «týytÄth sr{ …ÄtÞto Sð™ ßÞthu , Vw ÷ nth Œu ‚ t „Þt íÞthu su su ¼tu s ™u ¼Þtu o ’ ‚tu Útt¤, ÚtÞw k yÄw O sr{Þt ŒÞt¤ rŒXtu Vw ÷ ™tu «fx nth, òu E Útrf‚ ÚtÞtk ™h™tÞo fnu ðt‚ yt Ëhðu Ët[e, òýtu ËíÞ ™Úte ftk E ft[e òu ™ u nth Ëthw ™hËE, fÞto ft÷tðt÷t s™u fE yu ð t nòhtu yt…u Au nth, ðt÷tu ¼õ‚™u ðth{ðth yts ðtðhu Au su Ët{ŠÚt, yu ð e ftu E rŒ ðtðhe ™Úte

>> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>>

«.149

¼õ‚®[‚t{rý

681

ÄLÞ ÄLÞ yts™tu «‚t…, frð ¢tu z âu ÚttÞ ™rn Útt… >> ð¤e fhe Au s™™e ËtÞ, ‚u r™»fw ¤ t™k Œ u ™ ÷¾tÞ >>48>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu nrhs™™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u yz‚t¤eþ{wk «fhý{T >>148>> …q ð o A tÞtu ð¤e …h[t ðztu Œ hu , su …q Þ to s„Sð™ yr‚ y™w … { ðth‚t, fnw k Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw s™ Ë‚Ëk „ e™e su ©enrh, yt Ë{u fhu Au ËntÞ yr‚ Ët{Úteo nrh ðtðhu , ‚u ™tðu ÷ÏÞt {tk Þ …ý „w ý „t‚tk „tu ® ðŒ™t, ™Úte ytð‚e {™u yt¤Ë ©ðý ŒE Ënw Ëtk ¼ ¤tu , fnw k nrhs™™t sþ ¼õ‚ yu f ¼trðf Au , ¾ht ‚u ¾‚rh {tk E Œw ƒ o ¤ ŒtË ŒÞt¤™tk , ™t{ ‚u ™ w k þt{ ƒtE [tu…tE fnwk ‚un ‚rý nðu ðt‚, fhu ¼s™ ƒtE rŒ™htíÞ hnu Äthýt{tk ytXw k ò{, fh‚tk ÚttÞ ™rn ½hft{ ßÞthu ytðu Ë{trÄ{tk Ú te ƒtÞo , fhu ¼tu s ™ …t™ ‚u ð th yu n Œu n hu ð t™tu W…tÞ, fhu ¼tu s ™ nrh EåAtÞ …ý yu { ÚtÞw k yu f Œ™, ftu ý yt…þu ðMºt ™u yL™ yu ð e ®[‚t fhe r[¥t {tk E , ƒu X e Ë{trÄ{tk þt{ƒtE fhe Äthýt ò„e Au ßÞthu , rŒXw k Ëw k Œ h ¼tu s ™ íÞthu Ëtht {tu x t htu x t Yze Œt¤, {w ¾ yt„u {u r ÷ „Þt ãt¤

«.149

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

683

Yztu hË ™u htu x ÷e ‚tS, ¼u ¤ e hË{tk Ëtfh ÍtÍe ‚u n s{tze „Þt Sð™, ð¤e ŒeÄtk y÷ti r f Œþo ™ fhe y÷ti r ff yu n fts, …Ae íÞtk Ú te …ÄtÞto {nthts ð¤e ûtrºtfw ¤ u yu f ƒtE, r™íÞ ƒu Ë r‚ Äthýt {tk E ‚u ™ e Ëw ‚ t «u { ƒtE frnÞu , ƒu Ë u …tËu ‚u Œu ¾ t Œu r ¾Þu ‚u ™ tu ¼tð òu E ¼„ðt™, rŒÄtk «fx Œþo ™ Œt™ Œu ¾ e …tk [ ðh»t™w k ƒt¤, yr‚ nu ‚ u ƒtu ÷ tðu ŒÞt¤ …Ae fk X u Ú te nth W‚the, rŒÄtu ƒtE™u Œu ð {w h the ð¤e „sht ƒtk Ä e ƒu ntÚt, yt…e «ËtŒe …ÄtÞto ™tÚt ‚u n nth ™u „sht su n , rŒXt «fx Ënw s™u ‚u n òu E ytùÞo …tr{Þt s™, …Ae …q A âw k frn ÄLÞ ÄLÞ fÌtw k nth „sht yt õÞtk Ú te, fnu ƒtE ÷tðe æÞt™{tk Ú te ŒeÄtk nrh fhe {™u ŒÞt, ytÃÞtk ƒú ñ {tu ÷ u ÷tðe EÞtk íÞthu Ënw fnu ÄLÞ ÄLÞ, …t{e …[to ‚w k {t™ßÞu {™ yu { s™™u s„Sð™, yt…u {nt Ëw ¾ fhu {„™ ð¤e nrhs™ fnw k yu f , ™t{ ÷û{eƒtE ðrýf ™fe Ë‚Ëk „ e r™hÄth, «¼w «fx{tk su ™ u ÃÞth yr‚ nu ‚ «eíÞ nrh {tk E , «¼w rð™t „{u ™rn ftk E ‚u ™ w k nu ‚ òu E nrhhtÞ, …¤ yu f y¤„t ™ ÚttÞ su su fnu ‚u ‚u fhu ™tÚt, ËŒt «u { u hnu «u { e ËtÚt yt…e òÞ y÷ti r f «ËtŒe, su ™ u EåAu ¼ð ƒú ñ t ytrŒ yt…u Ëw k Œ h s{u ÷ Útt¤, ytðe «fx …tu í Þu ŒÞt¤

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>>

682

¼õ‚®[‚t{rý

«.149

yu { nk { u þ nrh yu heíÞu , yt…u ¼tu s ™ ƒtE™u r™íÞu yu f rŒ™ {ý ÷tu x ÷E, þtf ð] ‚ tk f ™w k „Þt ŒE ð¤e …q s ðt [hýth®ðŒ, yt…e „Þt Mðt{e Ënò™k Œ ð¤e ðMºt rŒXtk Vtxtk yk „ , ytÃÞtk ™ðe™ Ëthtk Ëtu h k „ Ëðu o ytÃÞw k yu Ë{trÄ{tk E , ÷tðe «fx «{tý ‚u ytk E rŒXtk …„÷tk ™u …x ™ðtk , òu E s™ ‚u ytùÞo nðtk yu { nrhs™™e ®[‚t su n , r™íÞ «íÞu nhu nrh ‚u n ð¤e s™ yu f SðeƒtE, ftsw ¼õ‚ Au fýƒe {tk E ‚u ™ tu «u { òu E ¼„ðt™, yt…u yntu r ™þ Œþo ™ Œt™ fu r Œ yt…e òÞ Au «ËtrŒ, …w » … nth þhfht ytrŒ ð¤e yuf rŒ ytÔÞt {nthts, fnu ¼qÏÞt Aeyu y{u yts ntuÞ ‚iÞth ‚tu ytÃÞ yL™, ™rn ‚tu òþwk ƒeò™u ¼wð™ …Ae ftsw fhe ‚e ftu Œ he, sBÞt ¼q Ä h ‚u ¼tð fhe ð¤e ƒesu rŒ htu x ÷e ¼tS, fhe htr¾ r‚ ‚i Þ th ‚tS ytðe sBÞt ‚u n yrð™tþ, …q h e s™™t {™™e ytþ Ënw òýu yu { Ëtûtt‚, ™Úte MðÙ Ë{trÄ™e ðt‚ òu E s™ ÚtÞtk Au Útrf‚, fnu ÄLÞ ƒtE ‚the «e‚ ð¤e nrhs™ fnw w k yu f , ™t{ W{i Þ t ƒtE ðrýf ‚u ™ tk ½h{tk fw Ë k „ ¼the, Ë‚Ëk „ {tk ytð‚tk ðthe nrhs™{tk òðt ™ yt…u , òÞ ‚tu Ënw {¤e Ëk ‚ t…u ‚u ™ u rðr‚ „Þt ºtý Œ™, ƒtEyu ÷eÄw k ™rn s¤ yL™ …Ae ytrðÞt Œe™ŒÞt¤, ÷tÔÞt ¼tu s ™™tu ¼he Útt¤

684

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

«.149

yt…u Ëtu … the yu ÷ [e …t™, ftÚttu [q ™ tu ÷®ð„ r™Œt™ yu n ytrŒ {w ¾ ðtË su n , yt…u r™íÞ «íÞu nrh ‚u n ð¤e Œe™ƒk Ä w yu f rŒ™, ytÃÞtk ðMºt y™w … ™ðe™ yL™ ðMºt ytrŒ òuEyu sun, yt…u nrh ŒÞt fhe ‚u n yt…u Ë{trÄ{tk yrð™tþ, ò„u íÞtk hnu …tu ‚ t™e …tË y÷ti r ff su ðM‚w y™w … , ytðu yt ÷tu f {tk ‚ŒT Y … Ënw Œu ¾ e™u fhu rð[th, ÄLÞ Mðtr{ Ë{Úto y…th ytðe heíÞ ŒeXe ™rn õÞtkE, suðe heíÞ Au ËíËk„ {tkE ÄLÞ «¼w ÄLÞ yð‚th, …q Þ to …h[t™tu ™rn …th yts s™™tk fhtu Atu fts, yu ð tk ™ fÞtO fu r Œ {nthts yu f ðth‚t Ëtk ¼ ¤tu ð¤e, Ënw Útrf‚ Úttþtu Ëtk ¼ ¤e yu f ¼õ‚ Zw k Z w ƒ t Œûtýe, fhu ¼Âõ‚ {nthts™e ½ýe ‚u ™ e Ëw ‚ t ‚u {Útw h tƒtE, yr‚ Ëw ¾ e hnu Ë{trÄ {tk E nrh …tËu ‚u nk { u þ òÞ, r™íÞ Œþo ™ ™tÚt™t ÚttÞ ßÞthu ytðu Ë{trÄÚte ƒth, fhu ðth‚t {tu x e y…th ‚u ‚tu Ëtk ¼ ¤e Ëhðu s™, yr‚ {™týw k ytùÞo {™ …Ae fÌtw k ™hu þ ™u sE, Ëw ý e ðt‚ ò‚e ™Úte fE yu f …tk [ ðh»t™e ƒtE, þe fneyu yu n ™e {tu x tE {nt Ët{ŠÚtðt™ Ëtûtt‚, sE Ëtk ¼ ¤tu ™ u yu ™ e ðt‚ íÞthu htò fnu ƒw  Øðt™, sE òu E ytðtu yu ™ w k ¿tt™ ytÔÞt ztÌtt rþÞtýt íÞtk {¤e, ƒtE {w¾™e ðt‚ Ëtk¼¤e ÚtÞt Útrf‚ ™ þõÞt ƒtu ÷ e, n‚w k …q A ðw k ‚u „Þt ¼q ÷ e

>> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>>

«.149

¼õ‚®[‚t{rý

685

…Ae fne htò™u yu ðt‚, yu ‚ tu Œu ð rŒËu Au Ëtûtt‚ yu™e Ët{ŠÚt Ëðuo ‚u òuE, ƒtuÕÞt Mðt{e ƒeswk ™rn ftuE yu { …q h ý …h[tu …t{e, ytÔÞt ytk r n y{u þeþ ™t{e yu { Œu ¾ tzâtu [{ífth, ð¤e fnw k ÚtÞw k ƒeS ðth yu f ðrýf ƒtE yƒq s , ™rn Ëk ‚ yËk ‚ ™e Ëq Í {éÞt „w Á „tV÷ „{th, ‚u ™ tu …zâtu yk ‚ h{tk ¼th ‚u ™ u ðne „Þtk ð»to ðeË, ™tÔÞw k yk ‚ h{tk Ëw ¾ ÷u þ …Ae {Útw h tƒtE™u {¤e, fne …tu ‚ t™e ðt‚ ˽¤e rð»t ð»to ði » ýð{tk hne, fhe ðt‚ ™ fÞto ™ e fne fÞw O Ëðu o {U fÕÞtý fts, þtk r ‚ ™ ð¤e ™ x¤e Œts nðu su { fntu ‚u { fÁk , òu nw k Ëk Ë th Ët„h ‚Ák íÞthu ƒtur÷Þtk {ÚtwhtƒtE, ftÕÞ ðnu÷e ytðßÞu ‚wk ytkE …Ae ytðe ƒtE ƒesu Œ™, ‚u ™ u ƒu Ë the fhðt ¼s™ ÚtE Äthýt ™u ŒeXw k Ät{, su ™ w k „tu ÷ tu f fnu ð tÞ ™t{ ŒeXtk „tu… „tu…e „tÞtu ½ýe, ŒeXe þtu¼t ðehò ð™‚ýe ŒeXt f]»ý htÄt ƒnw htýe, ‚u™e Ër¾Þtu ‚u ™ òÞ „ýe yu n ytrŒ òu Þ w k Ëðu o Ät{, òu E …tu r ‚ Au ni Þ t™e nt{ …Ae ytðe fne ðt‚ yu n , Ëw ý e Ëðu o s™u {¤e ‚u n fnu ÚtE f] ‚ thÚt yts, fhe {nu h {™u ©e{nthts nwk ‚tu …t{e Awk …h[tu {tuxtu, ËíÞ Mðtr{ ƒeòu {‚ ¾tuxtu yu { …q h u …h[t nk { u þ , ÷¾e ™ þfu „w ý „ýu þ fne ðt‚ ðztu Œ ht ‚ýe, ™Úte yu x ÷e ƒeS Au ½ýe ™Úte rfÄtu {U ƒnw rðM‚th, frn ÷t¾ ¼t„™e ÷„th yts ËtÞ fhu Au ©enrh, ‚u ‚ tu ðt‚ òr‚ ™Úte fhe

«.150

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>>

687

…ý ËíËk „ {tk yu n su ð t, rƒò ™Úte rþ¾t{ÛÞ Œu ð t íÞthu ™tÚt fnu ™rn ÷i Þ u , ÷u þ w k yu ™ t ƒ¤Ä™u ‚I Þ u íÞthu ƒtu r ÷Þt ƒt…w nrhs™, «¼w yu ð w k rþÞw k yu ™ w k …w L Þ íÞthu ©enrh fnu Ëk ‚ yÚtu o , sw í Þtu ’ ‚tu yu hËtu E ™u hÚtu {txu ÷E òþw k yu ™ u yts,yu { frn …ÄtÞto {nthts …Ae ƒt…w ¼ tE ‚u n …¤u , „Þtu SS¼tE™u …tˤu fnu n{ýtk …ÄtÞto ’ ‚t ™tÚt, ƒnw Ëk ‚ n‚t nrh ËtÚt ‚u‚tu ‚uzðt ytÔÞt’‚t ‚{™u, …ý htr¾ „Þt fÌtwk y{™u …ý yu ðt‚ Ëtr[ ‚tu {¤u , òÞu ƒ¤Ä ‚{tht …tˤu …Ae fhe Œeðtu òu Þ w k sE, íÞtk ‚ tu ƒ¤rÄÞt™t «tý ™E …Ae Ënw ™ u ‚u r z fhe ðt‚, su rŒrX’‚e ™shu Ëtûtt‚ ‚un Ëtk¼¤e ytùÞo …tBÞt, ÄLÞ Mðt{e frn rþþ ™tBÞtk fnu …h[tu ÚtÞtu Au yt ¼the, yu{ fnuðt ÷tøÞt ™h™the ð¤e ðt‚ rƒS yu f fnw k , ‚{u Ëtk ¼ ¤ßÞtu s™ Ënw ft™{{tk {tk „ htu ¤ „t{u , fýƒe ¼õ‚ íÞtk ƒu [ h ™t{u fhu ¾u ‚ e ‚u r™ðto n fts, {w ¾ u ¼su Mðtr{ ©e{nthts …t¤u ðú ‚ «r‚{t{tk «e‚, ¾u r ‚ðtze{tk ™ ƒu Ë u r[¥t íÞthu Ëhfthu fÌtw k ƒtu ÷ tðe, ¼Þo Y…i Þ t y{™u ÷tðe yu { frn™u ƒu Ë tÞtu o ‚‚o , yt…u õÞtk Ú te „tk X 5 ™rn „Úto ƒu X tk rðr‚ „Þt ƒu W Œ™, ÷u ð t rŒÄw k ™rn s¤ yL™ íÞthu ƒu [ hu fÞtu o rð[th, «¼w fu { W‚thþtu …th {thu ‚tu ƒ¤ yu f ‚{tÁk , ƒeòu ™Úte ‚{ rð™t ðtÁk yu { fnu ‚ tk …ÄtÞto {nthts, r™ss™ Atu z tððt fts Œu r ¾ Œw ü „Þt Œ÷u zhe, ¼tk r „ ƒu r z ‚u r z [tÕÞt nrh

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

686

¼õ‚®[‚t{rý

«.150

su su Ë{hu Au Ënò™k Œ , ‚u ‚ tu …t{u Au y¾k z yt™k Œ >> ‚u ™ tu ‚tu ÷ {t… ™ÔÞ ÚttÞ, ‚u fu { r™»fw ¤ t™k Œ u ÷¾tÞ >>54>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu nrhs™™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u ytu„ý…[tþ{wk «fhý{T >>149>> …q ð o A tÞtu fnw k Œu þ ft™{{tk , yu f Extu ÷ w k „t{ ¼õ‚ ¼÷t fýƒe fw ¤ u , òýtu SS¼tE ™t{ ËíËk „ {tk rþhtu u { rý, ð¤e nrh{tk ½ýw k nu ‚ y[¤ rfÄtu ytþhtu , ËtU … e ‚™ {™ Ä™ Ë{u ‚ ytÞw » Þ ¾q x u ytrðÞtu , ¼tE yu ™ t Œu n ™tu yk ‚ ‚u ™ u ytÔÞt ‚u z ðt, r™s¼õ‚ òrý ¼„ðk ‚ r™s ˾t ƒnw Ëk ‚ ËtÚtu , {tu x t {tu x t {w r ™hts Ëw ð ýo { Þ hÚt {tk E , ƒu r Ë …ÄtÞto {nthts [tu…tE ytÔÞt yÄo htíÞu yrð™tþ, ÚtÞtu „t{{tk ƒnw «ftþ yu f Âîs ¼õ‚ ƒt…w ¼ tE, Atu z âtu hÚt ‚u ™ t Vr¤ {tk E òr„ ÷tr„Þt ƒt…w S …tÞ, r™Š¾ ™tÚt™u ‚] à ‚ ™ ÚttÞ fnu ÚtÞtu f] ‚ thÚt yts, ‚{u ½u h …ÄtÞto {nthts nðu hntu htS ÚtE ™tÚt, yu { fnu W¼tu òu r z ntÚt …Ae ƒtu r ÷Þt ©e{nthts, y{u ytÔÞt SS¼tE fts yu ™ u ‚u r z òþw k yts y{u , ËíÞ {t™tu ƒt…w ¼ tE ‚{u íÞthu ƒtur÷Þt ƒt…w¼tE yu{, yu™u {ur÷ òytu frnÞu fu{

688

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

«.150

÷E Ëðuo yu™tu su Ë{ts, …ntU[tzâtu rsÞtk rƒò™wk hts Ëhðu s¾{trh hÌtt òuE, fuzâu ytðe þõÞt ™rn ftuE yu { fhe y÷ti r ff fts, …Ae …ÄtÞto íÞtk Ú te {nthts ð¤e ðt‚ fnw k yu f Ëthe, Ëw ý tu Ëðu o Au [{‚fthe yu f ft™{u fht÷e „t{, ƒnw ¼õ‚ ðËu yu n Xt{ yr‚ nu ‚ «eíÞ™tu ™rn …th, yu ð tk nrhs™ ™h™th r‚Þtk …h[t ÚtÞt Au ƒnw , ÷¾w k fu x ÷t fu x ÷t fnw k yk ‚ ft¤u ‚su s™ ‚™, ytðu ‚u z ðt ©e¼„ð™ hÚt ðu Õ Þ. rð{t™ ™u ðtS, ƒu Ë e òÞ ‚u …h ÚtE htS yu ð t …h[t ÚttÞ Au ÷t¾w k , ‚u ‚ tu fu x ÷tf fne Œt¾w k …ý fnw k ðt‚ yu f ð¤e, Ëðu o s™ ÷u ß Þtu ‚u Ëtk ¼ ¤e yu f …txeŒth ™t™tu ¼ tE, ÚtÞt Œw : ¾e {k Œ ðtz {tk E ‚ßÞw k ¾tðw k …eðw k s¤ yL™, ‚u ™ u rð‚e „Þt ƒnw Œ™ su su òuðt ytðu s™ …tË, ‚u™u ™rn yu™t SÔÞt™e ytþ …Ae yu f Œt’zu yu { ÚtÞw k , ™tze «týtrŒ ftk E ™ hÌtw k …Ae Ëk ƒ k Ä e Ëðu o íÞtk {¤e, ftZtu ftZtu fnu ð¤e ð¤e ÚtÞt ‚i Þ th ÷E Ë{ts, íÞthu …ÄtÞto ©e{nthts ÷tÔÞt hÚt ðu Õ Þ ™u rð{t™, ytÔÞt Ëk ‚ ¼u ¤ t ¼„ðt™ Ënw s™™u Œþo ™ ÚtÞtk , ftu E Œþo ™ rð™t ™ hÌttk òu E s™ ÚtÞt Au {„™, fnu ¼÷u ytÔÞt ¼„ð™ íÞthu ƒtu r ÷Þt ©e{nthts, y{u ytÔÞt ™t™t¼tE fts ‚u ™ u ‚u z e ÷E òðt‚t ËtÚt, …ý {u ÷ e òþw k fnu ™tÚt …Ae ™t™t™u fnu {nthts, ‚™u ‚u z e ™rn òEyu yts {txu yL™ s¤ nðu ÷u ß Þu , Ëw ¾ u Mðtr{™thtÞý fnu ß Þu

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>>

«.150

¼õ‚®[‚t{rý

689

yu { fne [tÕÞt ¼„ð™, s„Sð™ Sðtze s™ òu E ytùÞo …tr{Þt Ënw , fnu ðt‚ yt‚tu {tu x e ƒnw ytÚte …[tuo ƒeòu rþÞtu fneyu, Ënw rð[the swðtu™u niÞu ð¤e ðt‚ fnw k ƒeS yu f , Ëw ý tu Ët{Úteo nrh™e rðþu f yu f ¼õ‚ Au su r XÞtu ƒt¤, ‚u ™ t Œu n ™tu ytrðÞtu ft¤ ÚtÞtu {tk Œ tu ™u ™ ƒtu ÷ u {w ¾ , ‚u ™ u òu E ™u fnu rð{w ¾ fnu yt™u ‚tu ð¤øÞw k Ítu z , þw k òu E hÌtt fhtu ™ u Äú t u z íÞthu ƒtur÷Þtu Au yu™tu ‚t‚, yu ð e fhþtu {t ftu E ðt‚ {hu Sðu ‚u ™ w k ™ne ftk Þ , …ý ¼q ð t …tËu ™ sðtÞ Úttþu nrh™w k „{‚w k nþu , ‚u ™ tu rþŒ™u fhðtu Ëk þ u yu n ðt‚ Ëw ý e ™rn ft™, íÞtk ‚ tu …ÄtrhÞt ¼„ðt™ yu f ƒtE nr‚ nrhs™, rŒÄtk ytðe ‚u ™ u Œhþ™ ƒtE …tÞ ÷t„e òu z e ntÚt, fnu õÞtk Ú te …ÄtrhÞt ™tÚt fnu ™tÚt ytÔÞt y{u yts, su r XÞt™u ‚u z ðt™u fts …ý {u ÷ e òþw k yts yu ™ u , fnu ß Þu ðt‚ sE™u ‚w k ‚u ™ u ‚u ™ w k yt…eyu ‚™u yu k Ä tý, ytÃÞw k fw k f w { y÷ti r f òÛÞ fhßÞu [tk Œ ÷tu yt™tu ‚w k sE, Mðtr{™thtÞý ™t{ ÷E ƒu X tu ÚtE™u ƒtu ÷ þu ƒt¤, yu { fne™u [tÕÞt ŒÞt¤ …Ae ƒtE ytðe ‚u ™ u …tË, fÌtw k ytÔÞt n‚t yrð™tþ ytÃÞw k fw k f w { [tk Œ ÷tu fhðt, fÌtw k ™Úte su r XÞt™u {hðt «¼w …ÄtÞto n‚t Ëtûtt‚, fne Ëhðu {w s ™u ðt‚ Ënw Ëtk ¼ ¤e Útrf‚ ÚtÞtk , ÄLÞ ÄLÞ «¼w fnu hÌttk

«.151

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>>

691

yu f W‚htŒ „t{{tk , fneyu fýƒe ËtfhƒtE nrhs™ yr‚ nu ‚ ni Þ u , «eíÞ ½ýe «¼w {tk E ‚u ™ t Œu n ™tu ytrðÞtu , ð¤e yðÄe …tu í Þu yk ‚ åÞth rŒðË {tu h Úte, ytÔÞt …tu í Þu ¼„ðk ‚ ytðe fÌtw k yu n ƒtE™u , ‚w k fÞo nrh™w k ¼s™ yts Útrf Œ™ [th{tk , Aq x þu ‚tÁk ‚™ [tu…tE …Ae {t™e ðt÷t™wk ð[™, ƒtE ƒuXe fhðt ¼s™ Ë{hu Mðt{e™u ïtËWïtË, ÚtE sõ‚ Ëw ¾ Úte WŒtË yu { fh‚tk ðeíÞt Œ™ [th, ytÔÞt ‚u z ðt «tý ytÄth yu ™ e ¼rºtS ™t{ fu þ h, ytÔÞt ½™~Þt{ ‚u ™ u ½u h ytÔÞt …tu í Þu «fx «{tý, Ëw ¾ Ët„h ~Þt{ Ëw ò ý rŒÄtk ƒnw s™™u Œþo ™ , r™Š¾ ƒtE ÚtE Au {„™ fnu ÄLÞ ÄLÞ {tht ™tÚt, yts y{™u fÞto Ë™tÚt ½ýu Œtzu …ÄtÞto Atu ½u h , {w k s hk f …h fhe {nu h yu { frn™u ytÃÞtk ytË™, fÞto ¼tíÞ ¼tíÞ™tk ¼tu s ™ …Ae ™tÚt sBÞt ‚u ™ u ½u h , fhe {™{tu n ™Syu {nu h sr{ WXât ytÃÞtu {w ¾ ðtË, …Ae ntÚt òu z e fnu ŒtË yts ytÔÞt™wk fthý frnÞu , Ëw r ý ƒtu Õ Þt Mðt{eS ‚I Þ u ‚the ftfe ËtfhƒtE ™t{u , ‚u ™ u ‚u z e òþw k r™sÄt{u ytÔÞt yu ËtÁ ƒurË™u ðtS, ‚urz ò‚tk ‚wk htS fwhtS íÞthu ƒtu ÷ e Au fu þ hƒtE, yu n Sð™e ÄLÞ f{tE su ™ u ‚u z ðt ytÔÞt Atu ‚{u , rþŒ™u fw h tS ÚttÞu y{u yuðwk Ëtk¼¤e ƒtuÕÞt {nthts, ™rn ‚urz òÞu yu™u yts …ý [th Œ™ {tu Þ o ytðe, yu ™ u ‚u z ât™w k øÞt’‚t Xhtðe

>> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>>

690

¼õ‚®[‚t{rý

«.151

ŒeXw k fw k f w { y÷ti f e yu n , ÚtÞtu ‚‚o ƒu X tu su X tu ‚u n {¤e ðt‚ fne nrhs™u , ÚtÞtu …h[tu yu {tr™Þw k {™u ð¤e yu f ðth‚t y™w … , Ënw Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ëw ¾ Y… yu n Œu þ {tk Þ u hýw „ t{, íÞtk òu „ e «¼t‚„h ™t{ Ëwýu òýu yu {tuxtu Au rËØ, htò «ò {tkrn ‚u «rËØ ‚u ý u Ëw ý e Ëk ‚ ™e ðth‚t, òÛÞt Mðt{e™u fÕÞtý fh‚t …Ae ‚S Ëk L ÞtrË™e heíÞ, fhe «fx «¼w S þw k «eíÞ yu{ fh‚tk ðeíÞt ƒnw Œ™, yðæÞu íÞth ÚtÞt ‚sðt ‚™ íÞthu ‚uzðt ytÔÞt {nthts, ÷tÔÞt ƒnw rð{t™ ƒtðt fts ytðe fkX{tk ythtuÃÞtu nth, ytÃÞtu ‚tuhtu fÌtwk Úttytu íÞth …Ae ƒtðtu S ƒu X t rð{t™, ‚u z e [tÕÞt …tu í Þu ¼„ðt™ ytÃÞtu n‚tu nth ‚tu h tu su n , hÌttu «fx ftu x {tk ‚u n Ënw Œu¾e™u …tBÞt ytùÞos, fnu swðtu yt ‚tuhtu ™u Ëús yt‚tu y÷ti r ff ðt‚ ƒnw , yu { fnu s™ {¤e Ënw yt‚tu «‚t… {nthts ‚ýtu , Mðt{e Ënò™k Œ S™tu ½ýtu yu { …h[t ƒnw ƒnw ÚttÞ, ‚u r™»fw ¤ t™k Œ u ™ ÷¾tÞ

>> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu nrhs™™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u …[tþ{wk «fhý{T >>150>> …q ð o A tÞtu ð¤e …h[t ðýo ð e, fnw k ft™{ Œu þ ™t ftk Þ >> ÄLÞ ÄLÞ yu n ¼õ‚™u , su ™ e ©enrhyu fhe Ët’Þ >>1>>

692

¼õ‚®[‚t{rý

«.151

‚u ™ u fnu ß Þu ‚w k sE ð[™, fi Þ u ™rn Aq x u ‚tÁk ‚™ yu { frn …ÄtÞto {nthts, fhe y÷ti r f yu x ÷w k fts ð¤e ðt‚ fnw k yu f Ëthe, nrhs™ ÷u ß Þtu ni Þ u Äthe ft™{ Œu þ {tk fu ÷ tu Œ „t{, r‚Þtk þu ¾ ðr÷¼tE ™t{ Ët[t Ëk ‚ ™e ðt‚ Ëtk ¼ ¤e, „E yËíÞ ytË‚t x¤e Ët[t òÛÞt ËŒT„wÁ Mðt{e, ƒeò sýtýt ¾ht nht{e …eh Vfeh {÷tk {÷k „ , ‚u ™ u ‚S fÞtu o Ë‚Ëk „ …Ae Ënw y u fÞtu o yu rð[th, fÞto ðr÷¼tE ™tíÞ ƒth su ™ u ðer‚ „Þtk ð»to [th, ™ne ðr÷™u Ëk þ Þ ÷„th ¼÷tu ¼õ‚ sõ‚ ™rn su™u, Mðt{e rð™t {t™u ™rn fu™u ¼su «¼w «fx «{tý, Ënw W…h hne Ëw ò ý yu { fh‚tk nrh¼s™, ‚u ™ u rðr‚ „Þt ƒnw Œ™ …ntur‚ yðrÄ Œun™e ßÞthu, ytÔÞt ‚uzðt {nthts íÞthu ÷tÔÞt hÚt ðu Õ Þ ™u rð{t™, yt…u yïu ƒu Ë e ¼„ðt™ ytðe ðtze{tk W‚Þto ™tÚt, ƒnw ˾t Au …tu ‚ t™u ËtÚt rŒXw k ðtzeðt¤u ‚u «rËØ, hÚt ðu Õ Þ rð{t™ ƒnw rðØ ½ýtk ½tu z tk ƒ¤Œ y…th, ƒtu Õ Þtu h¾ðt¤tu ‚u n ðth {the ¾u ‚ e yt òþu ¾ðtE, y{thu Au ytx÷e SðtE íÞthu ƒtu r ÷Þt Œe™ŒÞt¤, ®[‚t { fÞo ‚w k h¾ðt¤ yt ƒ¤Ä ™u ½tu z tk y{thtk , ‚the ¾u ‚ e™tk ™rn ¾t™thtk y{u ytÔÞt Aeyu ytk r n yts, ðr÷¼tE™u ‚u z ðt fts yu { yu ™ u frn yrð™tþ, …Ae ytÔÞt ðr÷¼tE …tË ÚtÞtk ðr÷¼tE™u Œþo ™ , ÷tøÞtu …tÞ fnu ÄLÞ ÄLÞ {thu n‚tu ¼Ák Ë tu ‚{thtu , òýw k sÁh ™rn rðËthtu

>> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>>

«.151

¼õ‚®[‚t{rý

693

íÞthu ™tÚt fnu y{u yts, ytÔÞt ‚{™u ‚u z ðt fts yu ð w k Ëw Û Þw k ðt÷t™w k ð[™, [tÕÞt ðr÷¼tE ‚S ‚™ rŒXt Ë‚Ëk„e fwËk„e Ënwyu, {tLÞwk ytùÞo {™{tk ƒnwyu fnu ÄLÞ ÄLÞ ËíËk „ , Sr‚ „Þt ðr÷¼tE sk „ ÚtÞtu …h[tu «fx «{tý, ™rn {t™u {q h ¾ yòý yu { frn hÌttk ™h™the, òu E Ët{ŠÚt Mðtr{™e ¼the ð¤e Ëw h ‚ þnu h ™e ðt‚, fnw k Ënw Ëtk ¼ ¤tu rðÏÞt‚ r‚Þtk hnu ƒnw nrhs™, fhu Mðt{e ©eS™w k ¼s™ …q h u …h[t r™íÞ «íÞu ™tÚt, ‚u ý u {„™ hnu Ënw ËtÚt yu ð w k Ë{Íu ™rn ftu E s™, «¼w ytÔÞt rð™t Aq x u ‚™ hÚt ðu Õ Þ ðtS ™u rð{t™, ÷tðu yk ‚ Ë{u ¼„ðt™ ytðu ‚u z ðt s™™u ™tÚt, {t„e þe¾ òÞ nrh ËtÚt yu ð tu Ënw ™ u {™u rðþðtË, ‚™ ‚S òþw k «¼w …tË …ý yu f ðt‚ Au ™ðe™, fnw k Ëtk ¼ ¤tu s™ «ðe™ yu f …thrþ yhŒu þ hS, ‚u ™ u ËíËk „ e™e heíÞ hS Ët[t òÛÞt Ënò™kŒ Mðt{e, ƒeò sýtýt ÷tu¼e nht{e òu Þ tk òu „ e sk „ { Ëk L ÞtËe, ‚…e íÞt„e ði h t„e WŒtËe …eh Vfeh {÷tk {÷k „ e, rŒXt þu ¾ ¼u ¾ ƒnw h k „ e fý ðý hÌtt fw f þt „ú r n, yu ð t rŒXt s„‚{tk frn òu E ÷eÄw k Ëðo ™ w k ‚u Ëth, òÛÞt ¼q ÷ u ÷ ¼q r {™tu ¼th ßÞthu Ëtk¼¤e Mðtr{™e ðt‚, íÞthu {™{tk …tBÞtu r™htk‚ …Ae yr‚þu rðïtË ytÔÞtu, ‚urz Mðtr{™u þnuh{tk ÷tÔÞtu

«.152

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>>

695

‚u ý u nÂM‚ sw í Þt s™ òu E , …tBÞt ytùÞo ‚u Ënw ftu E fnu {tk n tu { tk r n yu { {¤e, ytðe ðt‚ ™ rŒXe Ëtk ¼ ¤e nÂM‚ hÚt ŒeXtu Œ„u yts, [tÕÞt ¼„w ™ u ‚u r z {nthts nw k ð t Œþo ™ s™ ƒnw ™ u , ÚtÞtu …h[tu sýtýw k Ënw ™ u yu ð t yu þnu h {tk r n y™u f , ÚtÞt …h[t ™ ÷¾tÞ Au f Ëðu o ÷¾‚tk ™ ytðu …th, fnu r™»fw ¤ t™k Œ r™hÄth

>> >>49>> >> >>50>> >> >>51>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu nrhs™™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u yuftð™{wk «fhý{T >>151>> …q ð o A tÞtu ¾t™Œu þ ƒw h t™…w h {tk , ðËu nrhs™ su n ËntÞ fhe su ™ e Mðtr{yu , fnw k Ëtk ¼ ¤ßÞtu nðu ‚u n rð« yu f Œeðt™ ŒtŒtu , Ë‚Ëk „ e ™rn Ëtu Þ òÛÞu yòÛÞu s{trzÞt, Ëk ‚ ‚u Mðtr{™t Œtu Þ ƒeòk …w L Þ ‚tu ƒnw fÞtO , s™{ Ähe™u su n ‚u n ¼u ¤ w k …w L Þ ytx÷w k , ÚtÞw k yòÛÞu yu n yu { fh‚tk yðrÄ ‚u ™ tu , ytÔÞtu ‚u Œu n ™tu yk ‚ yð~Þ ‚u z ðt ytrðÞt, {nt fÁh ‚u f] ‚ tk ‚ [tu…tE yk‚ft¤u ytrðÞt s{ ßÞthu, ŒeÄwk ŒtŒt™u Œw:¾ ‚u ðthu su s u s™{ Ärh fÞtO …t…, ‚u ‚u Ëk ¼ the fÞtu o Ëk ‚ t… ŒeXt ŒtŒu s{Œq ‚ ßÞthu , Œu ð e Œu ð ™u Ëk ¼ tÞto íÞthu Ëk ‚ {nk ‚ Ëk L ÞtËe Ëtu Þ , ‚u n rð™t su Ëu Ô Þt’‚t ftu Þ yu n Ëðu o ™ u òu Þ t Ëk ¼ the, fnw k ftu E nhtu …ezt {the yu n {tk r n÷w k yu f u ™ ytÔÞw k , ‚u ðthu ŒtŒu rþþ ztu ÷ tÔÞw k

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

694

¼õ‚®[‚t{rý

«.151

yr‚ ytŒhu …ÄhtÔÞt ™tÚt, n‚t {w r ™ …k [ þ‚ ËtÚt fhe …q ò ½u h u …Ähtðe, Ëthe Ëu ð t fhe {™ ¼tðe ÷eÄtu ÷tu[™ ¼he™u ÷tytu, òÛÞwk ytðtu ™tðu Vhe Œtytu r‚Þtk ™tÚt hÌtt ™ð Œ™, ŒeÄtk ƒnw Sð™u Œþo ™ fhe y™u f s™™tk fts, íÞtk Ú te …tAt …ÄtÞto {nthts ‚u ™ u rð‚e „Þt ƒnw Œ™, ÚtÞw k yhŒu þ h™u Mð…™ ŒeXt Ënò™k Œ Ëw ¾ fthe, yr‚ ‚u ò u { Þ {q Š ‚ ¼the ÷tøÞtu ÷¤e ÷¤e ð¤e …tÞ, r™Š¾ ™Þýtk ‚] ™ ÚttÞ …Ae ™tÚt fw k f w { ÷E ÷t÷, fÞtu o [k ÿ yhŒu þ h ¼t÷ fÌtw k Ëðthu ‚™u hts™, Œu þ u {tu x ÃÞ {t™ßÞu {™ yu { frn …ÄtÞto ŒÞt¤, òøÞtu yhŒu þ h ‚‚ft¤ ÷E Œ…o ý ™u {w ¾ Œu Ï Þw k , ŒeXtu [tk Œ ÷tu ytùÞo ÷u Ï Þw k ÚtÞw k fÌtw k n‚w k ‚u {nthtsu , yt…e þnu h Ëw ƒ t„he htsu su su fne’‚e Mð…™u ðt‚, ‚u ‚ tu Ëðthu ÚtE Ëtûtt‚ …tBÞtu …h[tu ytùÞo ÷u Ï Þtu , ¼t÷{tk [k ÿ «fx Œu Ï Þtu yu ð tk yu ð tk yt Ë{u {nthts, fhu Au s™™tk ƒnw fts ð¤e ¼õ‚ yu f ¼„w ™t{, ‚u ™ u òýu ‚u ˽¤w k „t{ r÷Þu …thfe ðZðu z â ðu [ t‚e, fhu r™íÞ f{týe ‚u { tk Ú te fnu Ënw Au frsÞtŒth, {w ð t …Ae òþu s{îth …ý ¼„w ™ u ¼htu Ë tu ¼the, ™tÚt ™rn sw ð u fhýe {the ÷tu¼e ÷k…xe Awk nwk nht{e, …ý ™rn ‚su {ws™u Mðt{e yu ð tu ¾htu rðïtË ‚u Œ÷u , ™ ¼su ƒeò™u ftu E …¤u yu { ðer‚ „Þt ƒnw Œ™, ytðe yðrÄ ‚SÞw k ‚™ ytÔÞt ‚uzðt …tuíÞu {nthts, ÷tÔÞt hÚt yuf ¼„w fts

696

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>>

«.152

fnu nðu fhw k nw k rþ…u Þ o , fu ý u ËtÞ ™ fhe yt ðu Þ o yu { frn™u ÚtÞtu r™htþ, íÞtk ‚ tu Ëk ‚ ŒeXt Œtu Þ …tË fnu Ëk ‚ Ëw ý tu s{Œq ‚ , fu { ytrðÞt ytk r n f…q ‚ òytu ðu÷t ðu÷t …tAt ð¤e, fu{ W¼t hÌtt Atu Ëtk¼¤e íÞthu ƒtu r ÷Þt s{™t Œq ‚ , Xt÷w k rþŒ™u fhtu Atu ‚q ‚ yu n Sð fu Œ e Au ‚{thtu , Ëðu o heíÞu yu Au òu y{thtu {txu òu h ‚{thu ™ fhðw k , òytu Þtk Ú te ytzw k ™ð Vhðw k yu ð tu Ëk ‚ ™u s{™tu ðtŒ, Ëw ý u Au ŒtŒtu Ëðu o Ëk ð tŒ íÞthu Ëk ‚ fnu òu þ w k y{u , ÷E òytu òu ÷u ð tÞ ‚{u íÞthu s{ fnu òu z e ntÚt, ‚{u Ëw ¾ u [t÷tu y{ ËtÚt òEÞu Ä{o h tÞ™u òu …tË, ßÞtk Au …t… …w L Þ™tu ‚…tË yu ™ tk òu þ u Ëw f ] ‚ Ëk ¼ t¤e, nþu ‚{thtu ‚tu Œu þ u ðt¤e yu{ frn ftZâtu Sð ßÞthu, ÚtE Ë‚e ‚u™e ™the íÞthu ‚u ™ tu Sð ytðe Ëk „ u {éÞtu , ™the Ërn‚ s{…w h …éÞtu [tÕÞt Ëk ‚ s{Œq ‚ ËtÚt, „Þt rsÞtk n‚t s{™tÚt Ä{u o Ëk ‚ ™w k Ë™{t™ feÄw k , …Ae yu Sð™w k ¾‚ ÷eÄw k ™rn …w L Þ ™u …t… y™k ‚ , …w Û Þ yu x ÷w k sBÞt ƒu Ëk ‚ fhe ‚u n …w Û Þ™tu ‚…tË, fnu Ä{o òytu nrh …tË …Ae {nthts …tˤu ÷tÔÞt, Ëk‚ ŒtuÞ ‚un Ëk„u ytÔÞt íÞthu {nthts fnu Ëwýtu s™, yuýu ytÃÞwk Au ‚{™u yL™ {txu n{ýtk Ëw h …w h òþu , …Ae ði f w k X ™tu ðtË Úttþu yu { fne ytÃÞt Œtu Þ nth, …nu h e [tÕÞt …hw » t ™u ™th ‚u ŒeXw k Ëðu o Ë{trÄðt™u , ð¤e su fÌtw k ‚u Ëw Û Þw k ft™u òøÞt Ë{trÄ {tkrnÚte ßÞthu, ytðe Ëðuo fne ðt‚ íÞthu

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

«.152

¼õ‚®[‚t{rý

697

fnu yts Útfe ™ð ðh»tu , ŒtŒtu ËíËk „ {tk Œu n Ähþu Úttþu ËíËk „ e ™the ™u ™h, …Ae òþu ‚u ƒñ™„h yu ‚ tu ŒeXw k Au y{thu ™u ý , ™Úte sw X w k yu { tk yu f u ðu ý Ënw Ëtk¼¤e ytùÞo …tBÞtk, ÚtÞtu …h[tu fne rþþ ™tBÞtk ð¤e ðrýf ¼õ‚ Ëw k Œ h, ¼tE þt{S ™u …e‚tk ƒ h yu n ƒu W ¼tE Ë‚Ëk „ e, ‚u ™ tu ¼tE ði » ýð fw Ë k „ e ™t{ þtu ¼ tht{ ‚u y™tze, fhu Ë‚Ëk „ ™tu ÿtu n Œtze þt{S …e‚tk ƒ h™u ðthu , ytðu Ë‚Ëk „ {tk n e ‚tu {thu yu { fhu yð¤tE yr‚, fu ™ w k fu ý ™ {t™u fw { r‚ fhu ®™Œt yu …zâtu yÇÞtË, …Ae ytÔÞt ‚u Ëk‚™u …tË Ëk ‚ u ðt‚ fhe yr‚ Ëthe, ‚u ‚tu ðt‚ ni Þ t{tk ™ Äthe …Ae Ëk ‚ ™u Y…u ©e{w ¾ , fÌttk s{…w h e™tk su Œw : ¾ Ëw ý e ‚h‚ ÚtE íÞtk Ë{trÄ, sE ŒeXe s{…w h e ƒtrÄ Xt{tu Xt{Úte WrXÞt s{, Œu ð t ÷tøÞt Au {th rð»t{ yr‚ {thu ƒtu ÷ u {w ¾ yu { , …t…e Ë‚Ëk „ e™u …ezu fu { ‚u ™ w k V¤ Ëðo u ‚™u Œu þ w k , ‚thtu {the {the Sð ÷u þ w k yu { ŒeÄtu Œk z ½ze [th, …Ae ytÔÞtu Ë{trÄÚte ƒth ytðe fne Ëk ‚ yt„u ðt‚, yts ÚtE‚e Sð™e ½t‚ nðu ßÞtk ÷„e hnu {tht «tý, ™ fhwk ËíËk„™tk fwð¾tý íÞthu Ëk ‚ fnu Ëthw k ¼tE, nðu ƒu Ë ‚w k Ë{trÄ {tk E …Ae ƒu X tu æÞt™u þtu ¼ tht{, ŒeXt nrh ™u nrh™tk Ät{ …tBÞtu Ëw¾ Ë{trÄ{tk yr‚, òuE Mðtr{ ©eS™e {qhr‚ hÌttu «¼w …tËu ƒnw ð th, …Ae ytÔÞtu Ë{trÄÚte ƒth ytðe fne Au Ëðuo ðt‚, fnu Mðt{e {U ™ehÏÞt Ëtûtt‚

«.153

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

699

‚uýu …qAÞwk Au «§ ‚u yu{, y{u øÞt‚t ƒesu „t{ fu{ íÞthu ™thtÞý fnu ‚t‚, ‚u ™ e fnw k ‚™u Ëðu o ðt‚ „t{ ™t{u ƒŒ÷…wh {tkE, øÞt‚t …tUf ¾tðt Ëthw íÞtkE …tUf ¾tE …tAt y{u ðéÞt, íÞthu ðx{tkrn ¼e÷ {éÞt ‚uýu ðMºt r÷Ätk Ëðuo ÷wkxe, ŒußÞu yukÄtrý yu sE {turx …Ae Ë{trÄÚte ytðe ƒth, fhe ðt‚ yu Ëðu o ‚u ðth su su ðe‚e yu ºtý™u ðt‚, fne yu k Ä týe ŒE™u Ëtûtt‚ íÞthu ðU f xht{u rð[tÞw o , ËíÞ ðt‚ yu { {™ ÄtÞw O ¿tt™u ï h hÌttu „{ ¾tÞ, yt ðt‚ fu { ¾tu x e fnu ð tÞ Ët[t Ë‚Ëk „ e Ët[t Ëk ‚ , Ët[t Mðt{e …tu ‚ u ¼„ðk ‚ yu{ fne Ëk‚ …tÞ ™BÞt, fhßÞtu {nthts y{ …h ût{t ‚{the Ëðu o Ët[e Au ðt‚, y{u …tBÞt …h[tu Ëtûtt‚ yu { ƒnw ƒnw [{ífth, ÚttÞ ƒw h t™…w h {tu Í th fnu‚tk ÷¾‚tk ™ ytðu yk‚, yu{ …h[t ÚttÞ Au yíÞk‚ …¤u …¤u fhu nrh ËntÞ, r™íÞ «íÞu Ë‚Ëk „ {tk Þ ‚u ý u {„™ hnu ™h™th, fnu r™»fw ¤ t™k Œ r™hÄth

>> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu nrhs™™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtuu ™u ƒtð™{wk «fhý{T >>152>> …qðoAtÞtu ƒnw ¼õ‚ ƒwht™…wh{tk, ¼tðu fhe ¼su ¼„ðk‚ ËntÞ fhu su ™ e ©enrh, …¤…¤ {tk r n y™k ‚ ‚u ý u ¾w { the ‚™{tk , {™{tk ‚u {tu Œ ™ {tÞ ™h™the r™þk f ÚtE, „w ý „tu ® ðŒ™t „tÞ

>> >>1>> >> >>2>>

698

¼õ‚®[‚t{rý

«.152

ytðwk ™ ŒeXwk ™u ™ Ëtk¼éÞwk, yr‚ {tuxwk Ëw¾ {™u {éÞw k nw k ‚tu …tr{Þtu yt™k Œ yk „ , fnu ÄLÞ ÄLÞ Ë‚Ëk „ nw k ‚tu …tr{Þtu …h[tu yts, {™u {éÞt «fx {nthts ð¤e ƒw h t™…w h ™u {tk E , hnu Âîs ™thtÞýS íÞtk E ‚u ‚tu ytÔÞtu ‚tu Wã{ fts, „w s hÄh {tk r n Âîshts r‚Þtk {¤e „Þtu Ë‚Ëk „ , ÄtÞto r™Þ{ Ëðu o þw ¼ yk „ …Ae ÚtÞt Úttu z t ½ýt Œ™, ytðe yðrÄÞu íÞt„eÞw k ‚™ íÞthu ‚u z ðt ytÔÞt {nthts, „Þtu ƒú ñ {tu ÷ u Âîshts ‚u ™ tu Ëw ‚ nrhht{ yu f , n‚tu ½hu ™t™fztu Au f ‚u ™ u …ý ÚtÞtu Ë‚Ëk „ , ÚtE Ë{trÄ …÷xâw k yk „ „Þtu Œu n ‚S ƒú ñ {ntu ÷ , r‚Þtk ŒeXw k Au Ëw ¾ y‚tu ÷ ŒeXt íÞtk ™ t Ëhðu hnu ™ th, ŒeXtu …tu ‚ t™tu ‚t‚ ‚u ð th ‚t‚ Ëw ‚ {éÞt {tk n tu { tk E , yu ð w k ŒeXw k Au Ë{trÄ {tk E ßÞthu ytÔÞtu Ë{trÄÚte ƒth, yun ðt‚ fhe Au ‚u ðth Ë‚Ëk „ eyu {tLÞw k ‚u ËíÞ, fnu fw Ë k „ e Ëðu o yËíÞ y{u ™ {t™eyu yuðe ðtÛÞ, {t™eyu ßÞthu {¤u yukÄtý ðtÁ Ë{trÄ{tk r n ‚w k sE, …q r AÞu ðt‚ ‚u ytÔÞ ÷E ‚thtu ‚t‚ ™u y{u ƒu ¼tE, „Þt‚t ƒeò „t{zt {tk E rþÞu ft{u „Þt‚t íÞtk þwk ÚtÞwk, fnußÞu sE {™u yu …qrAÞwk …Ae nrhht{u Ë{trÄ fhe, „Þtu ƒú ñ {tu n tu ÷ {tk r n Vhe ™thtÞýS su yu ™ tu ‚t‚, ‚u ™ u yt„éÞ sE fne ðt‚ r{ºt ‚{thtu ÔÞk f xht{, ‚u ™ tu ¼tE ¿tt™u ï h ™t{

700

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

«.153

yr‚ fu V Au yk „ {tk , Ë‚Ëk „ ™w k Ëw ¾ òu E {M‚ hnu Ënw {™{tk , fk „ t÷ ™ {t™u ftu E «fx «¼w «fx «t…r‚, «fx {t™u fÕÞtý «fx …h[t …¤u …¤u , …q h u Au ~Þt{ Ëw ò ý [tu…tE ‚uýu fhe Ënw ™h™the, ¼su Mðt{e ©eS™u Ëk¼the r™íÞu Ë‚Ëk „ {tk r n ƒu Ë u , ƒeS ðt‚ yk ‚ hu ™ …u Ë u ßÞthu ÚttÞ Ë‚Ëk„e ¼u¤t, íÞthu „tÞ {nthts™e ÷e¤t Ëðu o WíËð Ë{i Þ t Ëth, ‚u ™ w k æÞt™ fhu ™h™th yu n ðt‚ r[‚ð‚tk {™u , ò„‚tk Ëq ‚ tk Œu ¾ u Mð…™u …Ae fhu {tk n tu {tk r n ðt‚, ‚u ý u hnu Ënw hr¤Þt‚ yu { fh‚tk ðe‚u r™þŒ™, ÚttÞ Ë{trÄ Mð…™u Œþo ™ …Ae yu { ƒtu Õ Þt nrhŒtË, [t÷tu «fx «¼w ™ u …tË fhe ytrðÞu Œþo ™ Ënw , r™Š¾ yt™k Œ …t{þw k ƒnw yu { fhe …hM…h ðt‚, [tÕÞt Ëk ½ ËS …h¼t‚ ƒtE ¼tE ƒw Z tk ƒt¤ Ëk „ u , [tÕÞtk Ëðu o yr‚þu W{k „ u ƒtk r Ä ¾h[e ¾tðt™u fts, ÷eÄe …q ò …q s ðt {nthts Äehu Äehu fh‚tk {w f t{, [tÕÞtk Ë{h‚tk nrh™t{ ytÔÞtk Ítrz{tk r n ßÞthu s™, íÞthu [tu h u fÞw O Au rð½™ ½tu z tk ðu Õ Þ ™u ½hu ý tk su n , ðMºt ðtËý ÷eÄtk Au ‚u n ¾hr[ ¾tðt™e hnuðt ™ ŒeÄe, Ëðuo ðM‚w ‚u ÷qkxe s ÷eÄe ð¤e ƒtkÄe …Aðtzu ƒu ntÚt, ÷E [tÕÞt [tuh …tu‚t ËtÚt „Þt ˽™ Ítrz{tk ßÞthu , ƒtu Õ Þt nrhs™ ‚u n ðthu fnu {tk n tu { tk r n yu { {¤e, h¾u Œw : ¾ {t™tu ftu E ð¤e nþu ¼Âõ‚ yt…ýe{tk ¼qÕÞ, íÞthu yt…ýtk yt ÚtÞtk þq÷

>> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>>

«.153

¼õ‚®[‚t{rý

701

{txu Ënw ÚtE Ëtð[u ‚ , ¼òu ¼tðu nrh fhe nu ‚ n{ýu ytðþu Ätu z ÷u [ze, ðu é Þ ðtÕÞ{ ™rn fhu ð¤e ytðe Atu z tðþu yrð™tþ, òýe ƒk r Äðt™ r™sŒtË yu { fh‚tk {tk n tu { tk r n ðt‚, …ÄtÞto «¼w …tu í Þu Ëtûtt‚ ƒnw ˾t n‚t …tu ‚ t Ëk „ u , yt… [zât’‚t ‚t‚u ‚w h k „ u ytðe [tu h ™u {thðt ÷tøÞt, [tu h {q r f Íxtu Í x ¼tøÞt òÞ rfÞtk ÷eÄt Ëðu o Ít÷e, fÞto {tu Þ o ½q { rhÞu ½t÷e Ëðuo ðM‚w ™u Ëk¼the r÷Äe, yu …tËu yuf hnuðt ™ rŒÄe ‚tuÞ ™ {u÷u [tuh™u ™tÚt, ƒtkÄe ÷E [tÕÞt …tu‚t™u ËtÚt íÞthu [tu h ƒtu Õ Þt yu { {w ¾ u , þw k fÁk {Ák Aw k Ënw ¼q ¾ u {txu ™ fhðt™w k yt rfÄw k , ‚u ™ w k V¤ ‚h‚ y{u ÷eÄw k nðu su { fntu ‚u { frhÞu , yu ð w k Ëw ý e ŒÞt fhe nrhÞu òytu {q r f rŒÞu Aeyu yts, nðu fhþtu { t ytðw k fts yu { [tu h Úte {w f tðe s™, Ëk ½ Ëk „ tÚtu [tÕÞt Sð™ rsÞtk ÷„e W‚rhÞt Ítze, r‚Þtk ÷„e hÌtt Ëk „ u Œtze ßÞthu ytÔÞtk Au ðÂM‚™tk „t{, íÞthu yá~Þ ÚtÞt Au ~Þt{ …Ae ËíËk „ e Ëðu o ‚u {¤e, fhu {tk n tu { tk n e ðt‚ {¤e òußÞtu ©enrh™e yt Ët{ŠÚt, Au òu {tuxe Atuxe ftkE ™Úte ytÃÞtu …h[tu «fx ytðe, „Þt [tu h fhÚte {w f tðe ytðe ðt‚ fntu rfÞtk ntu Þ , Ë‚Ëk „ rð™t ƒesu ™tu Þ …Ae ÄehuÄehu Ënw [t÷e, ytÔÞt {nthts …tËu ‚u nt÷e fhe Œþo ™ «ËL™ ÚtÞt, …Ae ðtx™tk rð½™ fÌttk

«.153

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>>

703

fnu ftu ý ‚{u rfÞtk òþtu , yt „t{{tk r n fu { Ë{tþtu fnu y{u Mðtr{™thtÞý, ytÔÞt ¼õ‚ ht{S fthý n{ýtk fhþw k ðtrz{tk r™ðtË, …Ae òþw k ht{S™u …tË yu { frn, ðtze{tk W‚Þto , ƒnw Sð f] ‚ thÚt fÞto rŒÄtk ƒnw s™™u Œþo ™ , «¼w …tu í Þu ÚtE™u «ËL™ …Ae ytÔÞt ht{S™u ½u h , fhe {tu x e {nthtsu {nu h WXe ht{S ÷tøÞtu Au …tÞ,r™Š¾ ™tÚt™u ‚] à ‚ ™ ÚttÞ rŒXt Ëk ‚ «¼w S ™u ËtÚtu , su ý u r™Þ{ ÄhtÔÞ‚t ntÚtu …Ae ™tÚt fnu Ëw ý tu s™, [t÷tu y{ ËtÚtu ‚S ‚™ yu ð e Ëtk ¼ ¤e ðt÷t™e ðtý, ‚ßÞt ‚‚o ht{Syu «tý ½h …h™t {týË òu ‚ u , ‚™ ‚S [tÕÞtu ‚‚o …tu í Þu Ënw òu E ™u ytùÞo …tBÞtk , ÄLÞ ÄLÞ frn þeþ ™tBÞtk …Ae „t{ ˽¤u ‚u òÛÞw k , yr‚ {tu x w k ytùÞo …h{tÛÞw k fnu yt…ýu ™ òÛÞw k ftk E , òÛÞw k «fx ytÔÞt Au ytk E hnu þ u Œ™ ytk r n Œtu Þ åÞth, fhþw k Œþo ™ Ënw ™h™th òu òýeyu y÷ti r ff yk „ , [hý „ú n e ™ {q f eyu Ëk „ …ý yu …¤ „E ‚u „E, ðthw ¼tøÞ {tu x u ¼u x â ÚtE yntu ðt‚ yr‚þÞ {tu x e, nþu …t…e ‚u {t™þu ¾tu x e yu { ƒtu ÷ u „t{÷tu f ðtý, ÚtÞtu …h[tu «fx «{tý yu ð e heíÞu y…h{…th, ÚttÞ …h[t ‚u ÷t¾ nòh fnu ‚ tk ÷¾‚tk ™ ytðu Au f , ÷¾eyu yu f ‚tu hnu y™u f Œu þ Œu þ „t{ „t{ «íÞu , yt…u ™tÚtS …h[t ‚u r™íÞu sý sý «íÞu sw s ðt, ÚttÞ …h[t r™íÞ «íÞu ™ðt yts ðtðhu Au su Ët{ŠÚt, ‚u ‚tu ÷¾‚tk ÷¾t‚e ™Úte

>> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>>

702

¼õ‚®[‚t{rý

«.153

íÞthu nËe™u ƒtuÕÞt {nthts, y{u ytðe fÞwO yun fts íÞthu s™ fnu ð™{tk Þ , ‚{ rð™t fhu ftu ý ËntÞ ð¤e r™{tzâ Œu þ ™e ðt‚, Ëw ý e Ënw Úttþtu hr¤Þt‚ „t{ ËhËtu Œ {tk s™ su n , fýƒe ht{S ™t{u Au ‚u n ‚u ™ t þheh{tk ™rn Ëw ¾ , n‚w k Œu n {tk r n yr‚ Œw : ¾ ‚u ™ e r…zt{tk ƒnw r…ztÞ, fhu Ëw ¾ Úttðt™tu W…tÞ Œu ð r…ºt ¼i h ð ¼ðt™e, ƒnw {t™‚t yu n ™u {t™e ð¤e s{tzât ËtÄw ËkLÞtËe, òu„e sk„{ ð¤e ð™ðtËe ‚u ý u htu „ xéÞtu ™ne hk [ u , Ët{w k ÚtÞtu Au Œw : ¾™tu Ëk [ u …Ae Ënò™k Œ e Ëk ‚ su Au , ytÔÞt ‚u s ½u h u yýEåAu fÞtO Œþo ™ ht{ …xu ÷ u , „ú Ì tt [hý ‚u ™ÔÞ {u ÷ u fnu nw k Aô þhý ‚{the, ‚{u ht¾ßÞtu ¾ƒh {the íÞthu Ëk ‚ fnu ƒnw ËtÁk , ‚{u Äthtu su r™Þ{ y{tÁk …Ae ntÚt{tk r n s¤ ÷u E , {u Õ Þw k Ëk ‚ ™u [hýu ‚u E Ëk ‚ fnu ™thtÞý ™t{, ¼ßÞ ‚ßÞ ‚w k Ëhðu ft{ ‚™ ‚tÁk hnu fu ™ hnu , ÚtÞw k fÕÞtý ‚w k {t™e ÷nu ßÞthu ytðþu Œu n ™tu ft¤, íÞthu ÷u ð t ytðþu ŒÞt¤ fne Ëk ‚ yu x ÷w k ð[™, [tÕÞt yu ™ u ƒ‚tðe ¼s™ …Ae ht{u {tk z âw k yu hxý, fhu Mðt{e ©eS™w k M{hý …Ae ÚtÞt Úttu z t ½ýt Œ™, ytðe yðæÞu ‚ßÞw k ‚™ íÞthu ‚u z ðt ytÔÞt {nthts, ¼u ¤ t Ëk ‚ ˾t™tu Ë{ts ytÔÞt „t{™u „tU Œ hu ™tÚt, r™Š¾ ƒnw s™ ÚtÞtk Ë™tÚt

704

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>>

«.154

yt„u ÄÞto yð‚th ½ýt, òýtu Ëðu o yt ©enrh‚ýt …ý yts ðtéÞtu ytztu ytk f , «¼w «fxât …q ý o {] „ tk f su su yt ðthu frhÞtk fts, ‚u ‚u yt„u ™ fÞto {nthts Ëðuo þtMºt{tk ðt‚ Ëtk¼¤e, yts™t suðe õÞtkE ™ {¤e yts™e ‚tu heíÞ Au y÷u ¾ u , …ý ntu Þ Äe{k ‚ ‚u Œu ¾ u yts yZ¤ ZéÞt y…th, fnu r™»fw ¤ t™k Œ r™hÄth

>> >>49>> >> >>50>> >> >>51>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©e Ënò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu nrhs™™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u ºtu…™{wk «fhý{T >>153>> …q ð o A tÞtu nðu rnLŒw M Útt™™t, ð¤e ÷¾w k …h[t su n Ët{ŠÚt ©e{nthts™e, Ëtk ¼ ¤ßÞtu fnw k ‚u n ÄLÞ ÄLÞ Äw ð t „t{{tk , nrhs™ òr‚ ÷w ð th ¼÷t ¼õ‚ ¼„ðt™™t, su ™ u ni Þ u nu ‚ y…th yu f ®ƒŒt ™t{u s™ òýtu , ¼su nrh fhe ¼tð ‚u ™ e ftfe fw Ë k „ ýe, Œ÷{tk r n Œw ü Mð¼tð fhu ¾u [ he r™íÞ ¾he, su ™ u nrh Ëk „ tÚtu ðu h Ë‚Ëk „ e òýe heË ytýe, ðtýe ðŒu su ð e Íu h [tu…tE ƒtu÷u yð¤wk ™u ™t¾u Au ytéÞwk, ŒÞu ðý ðtkfu r™íÞ „téÞwk Ëq ‚ tk ƒu X tk ò„‚tk yu ò…, ¾t‚tk …e‚tk ðZu r™íÞ yt… fnu ®ƒŒtu ‚u ƒ„ze „Þtu , fhe ËíËk „ Mðt{e™tu ÚtÞtu yu ð w k Ënò™k Œ {tk þw k ¼téÞw k , yu { fne fne rŒÞu „téÞw k ïtËWïtËu yus M{hý, ¼q÷e ™rn ßÞtk ÷„e ytÔÞwk {hý ºtw x e ™tzeytu …eztýt «tý, ytÔÞt ÷u ð t rŒXt sht{ý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

«.154

¼õ‚®[‚t{rý

705

yr‚ ft¤t rhËt¤t rð¢t¤, ¢tu Ä ðt¤t fYh ftu … t¤ yu ð t rŒXt s{Œq ‚ ßÞthu , Œu ð e Œu ð ™u Ëk ¼ tÞto íÞthu ð¤e Ëu Ô Þt n‚t ¼u ¾ Äthe, ‚u n Ëðu o ™ u òu Þ t Ëk ¼ the …ý fu ý u fhe ™rn ËtÞ, ztu þ e …rz {nt Œw : ¾ {tk Þ {thtu {thtu fhu s{htý, zthu ztu þ e ÚtE Au nu h tý …Ae ‚u Ë{u Mðt{e Ëk ¼ tÞto , r÷Äw k ™t{ s{ Ëw r ý zÞto íÞthu ztu þ eyu ðth{ðth, fÞtu o Mðt{e ™t{™tu Wå[th ytÔÞt y÷ƒu ÷ tu yu n ðth, …tu ‚ t ËtÚtu ˾t yËðth yt…u ƒu X t Au hÚt y™w … u , þtu ¼ u Au hrð ftu r x MðY…u òu E ytùÞo ytrðÞt s™, fÞto ÷t¾tu ÷tu f u Œhþ™ ytÔÞt ztu r þ™u …tËu ŒÞt¤, Œu r ¾ s{ ¼tøÞt ‚‚ft¤ …Ae ztu r þyu fÞtO Œþo ™ , fhu M‚w r ‚ fnu ÄLÞ ÄLÞ yntu …r‚‚…tð™ xu f , {thtu ™ òu Þ tu yð„w ý yu f yt Ë{u ËtÞ rfÄwk Au {tÁk, ‚u ‚tu rƒÁŒ Ëk¼the ‚{tÁk yu { frh M‚w r ‚ òu r z ™tÚt, ‚S ‚™ [tr÷ nrh ËtÚt Ëðu o ÷tu f fnu ÄLÞ ÄLÞ, ytðzw k rþÞw k ztu þ e™w k …w L Þ yt‚tu …h[tu …q Þ tu o ¼„ðt™u , nþu {w h ¾ ‚u ™rn {t™u ð¤e yu f fnw k ƒeS ðt‚, Ënw Ëtk ¼ ¤ßÞtu Au Ëtûtt‚ ð¤e yu n „t{u yu n òíÞ, ¼õ‚ Xtfw h ŒtË rðÏÞt‚ ‚u ™ e …í™e ™t{ Ä™w ƒ tE, «eíÞ ƒu W ™u {nthts {tk E fnu {tk n tu { tk r n ™h™th, nðu ‚sðtu rð»tÞ rðfth ÚtÞtk Ëtk Ï ÞÞtu „ e ™h ™the, hnu ¼u ¤ tk …t¤u ðú ‚ ¼the

«.154

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>>

707

fnu Ët[t Mðt{e Ët[t s™, ÚtÞtk yu ðuzâu y{™u Œþo™ yt‚tu …h[tu y÷ti r ff òýtu , Ënò™k Œ Ë{Úto «{týtu ð¤e yu „t{u ÷w ð th{tk E , nrhs™ ™t{ „tk „ w ƒ tE yr‚ nu ‚ «eíÞu ¼su nrh, …t¤u r™Þ{ Ëðu o ¼tðu fhe yu f rŒðË ƒtE™u Ëk „ u , „E #Äýtk ÷u ð t W{k „ u ðeýu #Äýtk „hƒe „tÞ, yr‚ nu ‚ ni Þ t{tk ™ {tÞ òu E «u { yu ™ tu yrð™tþ, ytÔÞt «fx «¼w S …tË ŒeÄtk Ënw ƒtEÞw k ™ u Œþo ™ , r™Š¾ ™tÚt™u ÚtÞtk {„™ ðt÷tu „tðt ÷tøÞt Ëk „ u „e‚, òu E …tu ‚ t™t s™™e «e‚ r™Š¾ Mðt{e©e Ëw ¾ ŒtE™u , ÚtE Ë{trÄ „tk „ w ƒ tE™u ŒeXtu ƒú ñ {ntu ÷ „tu ÷ tu f , ïu ‚ îe… ði f w k X rðþtu f yûthÄt{ ™u Ät{™t ðtËe, rŒXt Ë{trÄ{tk Ëw ¾ htþe òu Þ tk Äthýt{tk su su Ät{, ò„e ÷eÄtk Au ‚u n ™tk ™t{ Ëw r ý ytùÞo …tr{Þtk Ënw , fnu yt‚tu ðt‚ {tu x e ƒnw òu ™ u «¼w S «fx «{tý, ŒeÄtk Œþo ™ ~Þt{ Ëw ò ý yt‚tu ðt‚ y÷ti r ff ¼the, ÚtÞtu …h[tu fnu ™h™the ð¤e Âîs ¼õ‚ yu n „t{u , ¼tE ƒu ƒw Ø {Œthe ™t{u ¼su «¼w «fx «{tý, òýe Ë‚Ëk „ Ët[tu Ëw ò ý fhu Wã{ r™ðto n fts, ¼tðu þ w k ¼su ©e{nthts yu f rŒðË ðu ð th ËtÁ, fÞw O {tk n tu { tk r n {tÁk ‚tÁk ‚u ™ u rð‚e „E Au ½ze [th, íÞthu ƒw Ø u fÞtu o Au rð[th rÄfrÄf yu ðnu ð th {tk E , yu f nrh¼õ‚ {thtu ¼tE

>> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>>

706

¼õ‚®[‚t{rý

«.154

ftu E ftu E ™w k yzu yk ƒ h, fhu W…ðtË ™the ™h yòÛÞu òu ƒu W {tk ƒtu ÷ tÞ, ‚u n rŒðËu yL™ ™ ¾ðtÞ ßÞthu ½h{tk E ntu Þ ™tÞo , íÞthu …w h w » t ƒu Ë u sE ƒtÞo ßÞthu …w h w » t ntu Þ ½h{tk E , íÞthu ƒtÞo ƒu Ë u sE ƒtE …t¤u ðú‚ yuðwk {tkntu {tkrn, rð»tÞ ðtË™t ™ EåAu ftkE yu ð e heíÞu ðeíÞt ƒnw Œ™, fhu Mðt{e ©eS™w k ¼s™ ‚u ‚ tu ËíËk „ e Ëhðu òýu , ð‚u o A u Ëtk Ï ÞÞtu „ «{týu nrh¼õ‚™u ÷t„u yu ËtÁk , ƒeò rð{w ¾ ™u ÷t„u ¾tÁk fnu rð{w ¾ yu { y¼t„e, òu ß Þtu ÚtE ƒu X tk ƒu W íÞt„e þw k Ë{S™u ‚ßÞtu Ëk Ë th, yu { ƒtu ÷ u ƒnw ™h™th Ë‚Ëk„ fntu fu{ frhyu, frhyu ‚tu yu suðtk ÚtE Vrhyu {txu ðt‚ ‚tu Au ½ýe Ëthe, …ý ÄtrhÞu ‚tu ÚttÞ ¾wðthe yu ð w k òrý™u s„Sð™, rŒÄtk yu ƒu W ™u Œþo ™ ¼u ¤ t ƒú ñ [the Au {w f w k Œ , ytÔÞt s™ …tËu s„ðk Œ fnu Xtfw h ŒtË™u Mðt{e, ÚtÞw k …q h w k ðú ‚ r™»ft{e yu f xu f „ú n e Au su ‚{u , yts {w f trðyu Aeyu y{u su …t¤u „] n MÚt ðú ‚ {t™, ‚u Ënw Ëtk Ï ÞÞtu r „™u Ë{t™ {txu {t™e y{tÁk ð[™, f{o Þ tu „ e ÚtE fhtu ¼s™ yu { frn yu ™ u yrð™tþ, „Þt ƒeò nrhs™ …tË ŒeÄtk Œþ rðþ™u Œþo ™ , ÚtE …tu í Þu «¼w S «ËL™ fi f fw Ë k „ eyu …ý rŒXt, «fx «{tý hÚtu ƒu X t ™h™the Ënw ytùÞo …tBÞtk, ÄLÞ ÄLÞ frn rþþ ™tBÞtk

708

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>>

«.154

‚u þwk ƒtuÕÞtu nwk ‚tÛÞ{‚tÛÞ, {wk suðtu ™rn ftuE yòÛÞ yu{tk fwhtS Úttþu {nthts, yuÚte ¾tuxâ {tuxe þe Au yts yu { fne™u ƒu X tu ¼s™u , {t™rË …q ò fhðt {™u …Ae {t™rË …q ò {tk ½ýe, fhe M‚w r ‚ Mðt{e Ëk ‚ ‚ýe yr‚ Œe™…ýw k Œ÷ ytýe, ƒtu Õ Þtu „ŒT „ ŒT fk X u ðtýe ÚtÞtu y…htÄ {wkÚte {nthts, ‚u™tu „w™tu ƒõËßÞtu yts yu ð e Ëtk ¼ ¤e s™™e ðtýe, ytÔÞt Œe™ƒk Ä w Œe™ òýe ŒeÄtk ŒtË™u Œþo ™ ™tÚtu , r™ÏÞto ƒtE ¼tE Ënw ËtÚtu ƒw Ø ÷¤e ÷tøÞtu «¼w … tÞ, r™Š¾ ™tÚt nh¾ ™ {tÞ fnu ÄLÞ ÄLÞ {tht ™tÚt, yts {w s ™u fÞtu o Ë™tÚt …Ae ‚h‚ fÞtu o Œw Ä …tf, fÞtO …tˤu Ëw k Œ h þtf ƒeòk fÞtO Au ƒnw ¼tu s ™, ð¤e rðÄrðÄ™tk ÔÞk s ™ ‚u ý u s{tzât s„Sð™, s™¼tðu sBÞt ¼„ð™ ƒtu Õ Þt s{‚tk s{‚tk ™tÚt, nu ‚ ht¾eyu nrhs™ ËtÚt Ët[tk Ë„tk Ë‚Ëk „ e òýtu , yt ÷tu f …h÷tu f ™t «{týtu ‚u þ w k ðZe ™ fersÞu ðu h , {tk n tu { tk r n ™ ðtrðÞu Íu h yu { ðt‚ fhe ¼„ð™, ŒeÄtk ƒnw s™™u Œþo ™ ŒeXtk Ënw s™u «fx «{tý, …Ae ™ ŒeXt ~Þt{ Ëw ò ý íÞthu ytùÞo …tBÞtk ‚u ðth, ÚtÞtu …h[tu fnu ™h™th yu { fne™u …tBÞt yt™k Œ , r™ùu òýtu fnu r™»fw ¤ t™k Œ Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu nrhs™™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u [tu…™{wk «fhý{T >>154>>

>> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

«.155

¼õ‚®[‚t{rý

709

…qðoAtÞtu ÄLÞ ÄLÞ Äwðt „t{{tk, ßÞtk ¼õ‚ hnu ¼trðf ËntÞ fhe su ™ e ~Þt{¤u , ‚u n fnw k nðu ftk E f ÷w n th ¼õ‚ ÷w f e ™t{u , ytÔÞtu u ‚u n ™t Œu n ™tu ft¤ yk ‚ Ë{u y÷ƒu ÷ ztu , ytÔÞt ‚u z ðt ŒÞt¤ Ëk ‚ Ërn‚ ~Þt{¤tu , …ÄtÞto «fx yt… Œþo ™ ŒeÄtk ŒtË™u , Ënw r™Š¾ ÚtÞt r™»…t… ËíËk „ e fw Ë k „ e Ënw y u , ŒeXt «fx «{tý ™rn MðÙ Ëtûtt‚ òýtu , ytÔÞt ~Þt{ Ëw ò ý [tu…tE ÷wfe ÷tøÞtu ÷¤e ÷¤e …tÞ, r™Š¾ ™tÚt ‚] ™ ÚttÞ fnu ™tÚt ÷w r f ‚thu fts, ytÔÞt ‚u z ðt™u y{u yts {txu ‚h‚ Úttytu ‚i Þ th, [t÷tu ðu ¤ { fhtu ÷„th íÞthu ÷w r fyu ‚rsÞt «tý, [tÕÞtu ™tÚt™u ËtÚtu Ëw ò ý Ënw òu E hÌtt ƒnw s™, Œu ¾ e ytùÞo fnu ÄLÞ ÄLÞ ½ýt {hu Au yt „t{{tk Þ , ytðu s{ ÷u ð t ÷E òÞ …ý ‚u z ðt ytðu {nthts, yu ð w k ‚tu y{u ŒeXw k Au yts {txu yt‚tu ðth‚t y÷u ¾ u , ÚtÞtu …h[tu Ënw s™ Œu ¾ u ð¤e ¼õ‚ ÷w ð th ‚u fneyu , «tý™tÚt ™t{u ‚u n ÷neyu ‚u ™ u «¼w { tk r n «e‚ ½ýe, fhu …q ò r™íÞ …x‚ýe ‚u ™ u ½u h …Äthe „tu u ® ðŒ, …tze ytÃÞtk [hýth®ðŒ ð¤e Ënw ™ u rŒÄtk Œþo ™ , r™Š¾ ™tÚt™u ÚtÞt {„™ fnu ÄLÞ ÄLÞ {nthts, yt‚tu …h[tu …tBÞt y{u yts ÚtÞtk «fx «{tý Œþo ™ , …tzâtk …„÷tk ÚtE «ËL™ yt‚tu ðt‚ yr‚þÞ {tu x e, nþu …t…e ‚u …hXþu ¾tu x e ð¤e «tý™tÚt™tu su ‚t‚, ™t{ fu þ h fnw k ‚u ™ e ðt‚

«.155

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>>

711

fhu Ë{i Þ t Ëðu o Ëk ¼ t¤e, yü{e yu f tŒþe rŒðt¤e su su nrh™t sL{ rŒðË, fhu WíËð ‚u r Œ yðþ yu { fh‚tk ytðe Au ntu ¤ e, h{u ™h™the {¤e xtu ¤ e ™t¾u ÄqéÞ ™u ¼t¾u „tr¤Þtu, fhu ntuntu ™u …tzu ‚tr¤Þtu yu ð e rhíÞ Ë‚Ëk „ e òu E , yu n …hu h{u ™rn ftu E Ënw ƒu Ë u {k r Œh{tk {¤e, fhu ðt‚ «¼w S ™e ð¤e yu { fh‚tk nw ‚ tþ™e ytðe, Ëðu o nrhs™ {™ ¼tðe ÷tÔÞt „w ÷ t÷ ftZâtu hk „ , {tk n tu { tk r n h{ðt W{k „ …Ae Ëßs ÚtÞt Ënw s™, òýe {tu x tu WíËð™tu Œ™ ™t¾u hk „ Wztzu „w ÷ t÷, ‚u ý u Ënw ÚtÞt hk „ ÷t÷ {w ¾ u ƒtu ÷ u ™thtÞý ™t{, …tzu ‚t¤e òýu Ënw „t{ yr‚ «u { {tk {„™ Ënw , ni Þ u nu ‚ «eíÞ ð¤e ƒnw ‚u ™ w k nu ‚ òu E nrhhtÞ, yÔÞt y÷ƒu ÷ tu ‚‚o íÞtk Þ ytðe {éÞt {k z ¤e{tk ™tÚt, htåÞt h{ðt s™™u ËtÚt ‚t¤e ¼u ¤ e …tzu ntÚtu ‚t¤e, Äw L Þ ¼u ¤ e fhu Äq L Þ ð¤e h{u ŒtË ËtÚtu hk „ ¼e™tu , fhu WíËð nw ‚ tþ™e™tu «¼w …tu í Þu «fx «{tý, h{u s™™u Ëk „ u Ëw ò ý Ënw fhu Œhþ™ ŒtË, yr‚ Y…htrþ yrð™tþ rŒXt Ë‚Ëk „ e fw Ë k „ e s™u , òu E ytùÞo …tr{Þt {™u fnu {nthts Au …hŒu þ u , ytk r n ytÔÞt Au y÷ti r f ðu þ u su™u r™h¾ðt ntuÞ ‚u r™¾tuo, ð¤e …h¾ðt ntuÞ ‚u …¾tuo yu{ fh‚tk {tkntu {tkrn Wå[th, «¼w yá~Þ ÚtÞt ‚u ðth

>> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>>

710

¼õ‚®[‚t{rý

«.155

n‚tu frƒh™t {‚{tk E , ™tu r ‚ «¼w { tk «‚e‚ ftk E ‚u ™ t Œu n ™tu ytrðÞtu ft¤, ytÔÞt ‚u z ðt s{ ‚‚ft¤ ‚u n n‚tu rð»tÞ yr¼÷t»te, „Þtu s{™t ntÚtÚte ™tþe ‚‚o …tr{Þtu ¼q ‚ ™tu Œu n , …tAtu sE hÌttu r™s „u n fhu ntu n tu f th ðtýe ½ýe, ÚtE fƒerhÞtu ƒrýXýe yu ™ e Mºte™t Œu n {æÞu ytðe, fhe «ðu þ ‚u ™ u ƒtu ÷ tðe fnu Mðtr{™thtÞý ËíÞ, yu n rð™t ƒeò Au yËíÞ Mðt{e «fx «¼w «{tý, yu n rð™t rƒsu ™Úte fÕÞtý fƒerhÞt {tu x t {tu x t {u ‚ , {t™tu Ënw ÚtÞt ¼q ‚ «u ‚ fh‚tk ¾k z ™ ‚eÚto ™u ðú ‚ , ‚u ™ w k y½ ytÔÞw k Au òu ‚‚o fnu ‚ tk «¼w ™ t yð‚th ¾tu x t, ‚u n …t…u ¼q ‚ ÚtÞt {tu x t {txu fƒerhÞt ftuE { ÚttßÞtu, ÚtE ytÂM‚f nrh„wý „tßÞtu «tý™tÚt™e ðt‚tu Ëtk¼¤ßÞtu, su{ fnu ‚u{ Ënw fhßÞtu …w L Þ …rðºt Au «tý™tÚt, ‚u ý u fhe nw k ÚtÞtu Ë™tÚt Ëw r ý yu ™ tk {w ¾ ™w k ¼s™, ‚‚o Aq x âtu nw k ¼q ‚ ™w k ‚™ nðu òô Aw k nrh™u Ät{, Ëw r ý Mðtr{™thtÞý ™t{ yu{ ƒtuÕÞtu yu ƒtE{tk hE, Ënwyu Ëtk¼r¤Þwk ft™ ŒE fnu ÄLÞ ÄLÞ yts Mðt{e, rƒò {‚ ‚u ÷w ý nht{e sw y tu fƒerhÞtu ¼q ‚ ÚtE, ƒtu Õ Þtu …tu ‚ t™e Mºte{tk hE Ët[t fÌtt Ënò™k Œ Mðt{e, rƒò fÌtt ‚u f…xe ft{e {txu yu Ú te ðt‚ {tu r x frn, ÚtÞtu Ët[tu …h[tu Vu h ™rn ð¤e rƒS ðt‚ Au y™w … , Ëw ý tu ËíËk „ e Ëw ¾ Á… ð¤e yu „t{™t nrhs™, fhu «fx «{tý ¼s™ ¾htu rðïtË ‚u Wh ytrý, Mðt{e rð™t ðŒu ™rn ðtýe

712

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>>

«.155

…Ae Ëðu o hÌtt Au rð{tþe, fnu rfÞtk „Þt yrð™tþe yu f fnu hBÞt {w s ËtÚtu , yu f fnu ÷eÄe ‚t¤e ntÚtu yu f fnu n‚t {thu …tË, {thu n‚e {¤ðt™e ytþ yt‚tu yt…ýu ™ òÛÞw k ftk E , [zât h{ðt™t ‚t™ {tk E íÞthu yu f fnu Ëtk ¼ ¤tu s™, {tu x tk ¼tøÞ ÚtÞtk Œhþ™ nðu ytu h ‚tu { fhtu ftk E , ht¾tu {q h r‚ yk ‚ h {tk E ÚtÞtu …h[tu òýßÞtu s™, {tuxtk ¼tøÞ {t™tu ÄLÞ ÄLÞ yu n heíÞu y…h{ …th, ÚttÞ …[to nòhu nòh ftu u E f™u ½hu s{u ytðe, ftu E f™u yt…u nth ÷tðe ftu u E f™u fh‚tk ¼s™, ÚttÞ «fx «{tý Œþo ™ r™íÞ Äw L Þ fhu ytðe ËtÚtu , …tzu «fx ‚t¤e ƒu ntÚtu yu { yt…u …h[t y…th, fnu ‚ tk ÷¾‚tk ™ ytðu …th yk ‚ ft¤u ‚tu yð~Þ ytðu , yu rƒhw Œ fu r Œ ™ ƒŒ÷tðu su ftu E Mðtr{™thtÞý fu Þ , ‚u ™ u {tÚtu ™Úte fu ™ tu ¼u Þ {txu hntu r™¼o Þ r™:þk f , {éÞu {nthts ™ hnu ð w k hk f su ™ u …tËu ntu Þ ®[‚t{rý, fu { Œw : ¾e hnu ‚u n Äýe ‚u { tk fk „ t÷ hnu ™h ftu Þ , yu ™ t ®[‚ÔÞt{tk Vu h ntu Þ ‚u { «fx {éÞu {nthts, Ëhu Ëðu o …u h ð¤e fts ‚u { tk Œw : ¾e hnu su n s™, ‚u ™ u ‚u ð w k s Au ®[‚ð™ nrh fÕ…ð] û t Ë{ ftðu , r™ùu r™»fw ¤ t™k Œ yu { „tðu Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu nrhs™™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u …k[tð™{wk «fhý{T >>155>>

>> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>>

«.156

¼õ‚®[‚t{rý

713

…q ð o A tÞtu ð¤e fnw k yu f ðth‚t, Ëw k Œ h Au yr‚ Ëth su ý e heíÞu nrhs™™e, ð¤e fhe nrhÞu ðth ƒthtk {æÞu yu f ƒnw ËtÁk , „rýyu „w z u ÷ „t{ ¾ht ûtrºt íÞtk hnu , su ™ w k Au S¼tE ™t{ ‚u n ™t ‚u „t{ W…Þu o , ð¤e ytðe [tu h ™e Ätzâ ÷tøÞt ‚u Ënw ™ u ÷q k x ðt, …t…eyu …ztðe htzâ ‚u n Ëw r ý þq h ðeh Äeh, ‚h‚ ÚtÞt ‚i Þ th Yzt hý{tk h{ðt, r÷Ätk ntÚt nrÚtÞth [tu…tE {the [tuh fÞto [f[qh, su hÌtt ‚u ¼tr„ „Þt Œqh yu f [tu h hÌttu ‚tu Ëk ‚ tE, fÞtu o ½tð ‚u ý u rþh {tk E …Ae ‚u ‚Mfh™u {the, ftrZ Ätzâ „t{{tk Ú te ƒthe fhe rs‚ ðéÞt r™s ½u h , Ë{h‚tk Mðt{e Yze …u h htr¾ ðhr‚ ‚u {q Š ‚{tk E , ½tÞt ‚u ™ e …ezt ™rn ftk E Ëw ¾ u ðeíÞt Œþ …tk [ Œ™, ytÔÞt ¼õ‚ …tËu ¼„ð™ r™ÏÞto S¼tEyu ©es„Œeþ, yr‚ nh¾u ™{trðÞwk þeþ fnu ÄLÞ Œe™«r‚…t¤, {the yt Ë{u ÷eÄe Ëk ¼ t¤ yu { frn™u òu r zÞt ntÚt, íÞthu ƒtu r ÷Þt ™u n þw k ™tÚt yts Útfe òýtu rºtsu Œ™, ‚{thu ™Úte ht¾ðw k ‚™ {u r ÷ Œu n ytðtu ƒú ñ {tu ÷ , yu { frn ŒE [tÕÞt ftu ÷ íÞthu htS ÚtÞt Au S¼tE, yr‚ nh¾ …tBÞt {™ {tkE òu E hÌtt Au ðtÞŒu ðtx, ƒú ñ {tu n tu ÷ {tk òðw k ‚u {tx íÞthu ™tÚtS ÚtÞt ‚i Þ th, ËtÚtu ÷E Œþ ‚u yïth ðt÷tu ytÔÞt ðz „t{ {tk E , rŒÄtk ŒtË™u Œþo ™ íÞtk E …Ae ytÔÞt Au „w z u ÷ „t{, fhðt S¼tE™w k nrh ft{

«.156

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>>

715

‚{u {w r ™ ™u {nthts, ytÔÞt Sð WÄthðt fts ytðtu «fx …h[tu …t{e, ™rn {t™u su nþu nht{e ð¤e [ztu ‚ h{tk {u ½ ðu , fnw k ðt‚ fýrƒ™e nðu ™htu ¥ t{ ™u ™t„hŒtË, fhu ËíËk „ ™e W…ntË Ä™ òu ƒ ™ ™u ƒ¤u fhe, …„ ™ ¼hu «¼w Ú te zhe fhu ¼õ‚™e ®™Œt y{x, ‚u …t…u ð¤øÞtk ¼q ‚ »tx ƒu ¼tu E ƒu ¼k r „Þt r™Œt™, yu f ¾rºt yu f {w Ë ÷{t™ ð¤øÞtk ™htu ¥ t{™u yu »tx, yt…u yk „ {tk Œw : ¾ y{x ßÞthu ytðu yk„{tkE ¼tu E , íÞthu ¼th r÷Þu rþh Ztu E ßÞthu {wÕ÷tk ytðu yk„{tkÞu, íÞthu {t„u Au ftkE™wk ftkÞu ytðu ¼kr„Þt ƒu ¼u¤t {¤e, {t„u ¾tðt y¾ts ‚u ð¤e ßÞthu ¾ºte fhu …hðu þ , íÞthu fhu ntu Þ u þ ntu Þ u þ ßÞthu su s u ðËu ytðe Ëk „ , íÞthu ‚u ð tu s fhu Au hk „ yu { ¼q ‚ ð¤øÞtk yu Atu Þ , {q y t ÷r„ {q f u ™rn ftu Þ ð¤e Äz …h ™rn su™u þeþ, ð¤øÞtu ‚u ™t„h™u ¾rðþ ð¤e yu f ™u ð¤øÞtu ftu ¤ e, ÚtE ¼u ¤ e ¼q ‚ ‚ýe xtu ¤ e ftu E {q k Í ðu ftu E htu ð thu , ftu E s„tzu ftu E Ëw ð thu ftu E Äw ý ðu Äú w s ðu ð¤e, yu { rŒÞu Œw : ¾ Ënw {¤e ‚u ftZðt W…tÞ ƒnw frhÞt, fÞto ¼u¤t ¼qðt ™u ò„rhÞt Äq ý e Äq ý e Ä™ „Þt ¾tE, ‚tu Þ Vu h …zâtu ™rn ftk E …Ae [tÕÞt ºtÛÞu íÞtkÚte {¤e, ytÔÞt ðh‚t÷u Mðt{e Ëtk¼¤e fÞtO Œþo ™ ÷tr„Þt [hý, Mðt{e y{tu Aw k ‚{thu þhý

>> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>>

714

¼õ‚®[‚t{rý

«.156

rŒÄtk Œþo ™ Œt™ ƒnw ™ u , ÚtÞw k ytùÞo s™ Ënw ™ u ftu r x ftu r x Ëq Þ o ™ u Ë{t™, rŒXt ˾t Ëk „ u ¼„ðt™ ytÔÞt Sð™ S¼tE …tË, Œe™ƒk Ä w òýe r™sŒtË fnu ðt÷tu S ðth{ðth, Úttytu S¼tE nðu ‚i Þ th íÞthu S¼tE ÚtÞt «ËL™, ‚h‚ ‚ßÞw k htS ÚtE ‚™ {t„e þe¾ {qõÞwk ßÞthu ‚™, òuE ytùÞo …tr{Þt s™ fnu ÄLÞ ÄLÞ {tht ™tÚt, ‚u r z [tÕÞt S¼tE™u ËtÚt ytðe heíÞ ŒeXe ™ Ëtk¼¤e, ‚uðe yts òuE y{u {¤e {txu ytÚte …[tuo rþÞtuu yLÞ, nþu …t…e ‚u ™rn {t™u {LÞ ytðe heíÞu ‚™ òÞ Aq x e, yu Ú te ðt‚ ƒeS fE {tu x e yu f [ztu ‚ hu ƒtu [ tËý, r‚Þtk ftþeŒtË rþhtu { ý ‚u ™ u Ët[e Ë{òýe ðt‚, hÌttu Ëk þ Þð‚ yu ™ tu ‚t‚ ‚u ™ u ftþeŒtË fnu yu { , ‚{u Mðtr{™u Ë{òu Atu fu { íÞthu ft™ŒtËu yu { fÌtw k , þw f Ërh¾t yu ð w k {U ÷Þw k íÞthu ftþeŒtË fnu ‚t‚, Mðt{e MðÞk ©enrh Ëtûtt‚ íÞthu ft™ŒtË fnu nþu , …ý {xâtu ™rn {™Ëk þ u yu { fh‚tk ðeíÞt ftk E Œ™, ÚtÞtk ft™ŒtË™u Œþo ™ rŒXt …h{nk Ë ÷t¾tu ÷u ¾ u , ‚™ ‚u s Ëq Þ o Ú te ðþu ¾ u ftu E rŒXt Au ™thŒ su ð t, ftu E þw f Ë{t™ Au yu ð t ftu E f rŒXt Ë™f Ë{t™, ftu E ðtÕ{ef {w r ™ r™Œt™ Ér»t ËnËú yXâtrþ Au su n , ŒeXt ‚u s ™t yk ƒ th ‚u n òu E ytùÞo yk ‚ hu …tBÞtu , Ëk þ Þ Ëðu o {™™tu ðtBÞtu …Ae ÷tøÞtu Au Ënw ™ u …tÞ, yr‚ htS ÚtE {™{tk Þ fnu ÄLÞ ÄLÞ {w r ™s™, ÄLÞ Ënò™k Œ ¼„ð™

716

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>>

«.156

íÞthu ¼q ‚ ™u ¼Þ s ÷t„e, hne ™ þõÞ r™ËÞto ¼t„e òu E {nthts™tu …h‚t…, ÚtÞtu ¼q ‚ ‚ýu ‚™‚t… ™ ¾{týwk ‚u r™ËÞto ¾Ëe, su hÌtt ‚t yu ºtýu{tk ðËe …Ae ºtÛÞu Ë‚Ëk „ e ÚtÞt, Äthe r™Þ{ r™s ½u h „Þt ‚u òuE Ënw ytùÞo …tBÞtk, ÄLÞ Mðt{e fne rþþ ™tBÞtk ÚtÞtu …h[tu òÛÞtu Ënw s™u , ftZâtk ¼q ‚ …tu ‚ u ¼„ð™u ð¤e yu Œu þ u {w { Ät „t{, r‚Þtk ƒú t ñý Eïh ™t{ ‚u n ™u ƒú ñ htûtË ð¤„tu , yt…u Œw : ¾ ÚttÞ ™rn y¤„tu ‚u htûtË™u ftZðt {tx, ½u h u ƒu Ë tÞtu o þtMºteÞ …tx Äq ý Äq ý e™u ÚtÞtu ƒu n t÷, ‚tu Þ ¼q ‚ u {u Õ Þtu ™rn ÏÞt÷ ¼ýu &÷tu f ¼u ¤ t &÷tu f ‚u n , ÚtÞtu ¼q ‚ ‚u ¼ýu ÷ tu yu n fti{wŒe LÞtÞ ÔÞtfhý òýu, ƒtu÷u „eðtoýe Ëk„u „eðtoýu ftu E heíÞ™e ™ {t™u ðt‚, rŒÞu Œw : ¾ rŒðË ™u ht‚ …Ae ƒú t ñý su ‚ ÷…w h u , ytÔÞtu ©enrh™e ‚u nsw h u ytðe ÷tøÞtu {nthts™u …tÞ, íÞthu ¼q‚ ƒtuÕÞtu yun {tkÞ nðu nw k õÞtk òô {w h the, ytÔÞtu ƒú t ñý þhý ‚{the fnu ™tÚt hnu Ëk ‚ {tk Þ , ¼q ‚ fnu …tËu fu { yðtÞ íÞthu ™tÚt fnu ò ƒÿeð™, fÞo ™hðeh™w k Œþo ™ …Ae ¼q ‚ þe¾ {t„e „Þtu , Âîs EïhS Ëtòu ÚtÞtu ‚u «‚t… ©e{nthts ‚ýtu, þwk fneyu {w¾Úte ½ýtu ½ýtu ð¤e su ‚ ÷…w h ™u {tk E , fýƒe ™t{ ‚u ™ w k htE ƒtE ‚u ™ u ð¤„e [w z u ÷ ËÞýe, rŒÞu Œw : ¾ r™íÞ «íÞu ½ýe ÷E òÞ …nu Þ to ™ tk ÷q „ ztk , òÞ ÍtU x e ¾tðt™tk Xt{ztk ÚttÞ …tk [ Œþ Œ™ ßÞthu , ™t¾e òÞ Vtu z e ºttu z e íÞthu

>> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>>

«.157

¼õ‚®[‚t{rý

717

yu { [w z u ÷ …ze Au fu z âu , òÞ [ztðe …tzhw k {u z u …Ae ‚u ƒtE «¼w ™ u …tË, ytðe fhe yu ™ e yhŒtË íÞthu ƒtu r ÷Þt ©e¼„ðt™, Útt Ë‚Ëk „ e ÷u ðú ‚ {t™ …Ae ‚u ƒtEyu ‚u { s fÞw O , íÞthu ¼q ‚ ‚u ¼t„e r™ËÞw O ‚u «‚t… ©e{nthts ‚ýtu, þwk fneyu ð¤e {w¾Úte ½ýtu yu { yt…u s™™u yt™k Œ , ™Þýu r™Š¾ fnu r™»fw ¤ t™k Œ

>> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©e Ënò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu nrhs™™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u A…™{wk «fhý{T >>156>> …q ð o A tÞtu ð¤e ft™{Œuþ yt{tuŒ{tk, Âîs ¼è Œe™t™tÚt Ëk þ Þð‚ Ë‚Ëk „ {tk , n‚tu yýË{su y™tÚt yu ð t Ë{t{tk ytrðÞtu , rð{w ¾ yr‚ {r‚ {k Œ y¼tøÞ òu „ u ytðe {éÞtu , su r™ŠðfÕ…t™k Œ ‚u ý u ¼è ¼h{trðÞtu , ytrðÞtu ‚u ý u y¼tð …q h ý Ëk þ Þ …trzÞtu , ‚u rð{w ¾ u ¼sÔÞtu ¼tð {u Õ Þw k þhý {nthts™w k , íÞthu ¼q ‚ u ðhíÞtu ÷t„ ytðe ÷tøÞtk y…íÞ™u , ßÞthu fÞtu o Ë‚Ëk „ íÞt„ [tu…tE M‚tuºt yüf ð¤e ythr‚, ‚uýu fhe‚e nrh™e rð™‚e {txu ¼q ‚ ™w k ‚q ‚ íÞtk ™tu Þ , ð¤„u nrh rð{w ¾ su ntu Þ {txu yu ™ e Ëw ‚ t su rð{w ¾ , ð¤øÞw k ¼q ‚ ‚u ™ u rŒÞu Œw : ¾ òÞ ½h{tk Ú te [es W…tze, ™t¾u …nu Þ to ™ tk ÷q „ ztk Vtze htk r Ä hËtu E fhu ‚i Þ th, ytðe rðüt ™t¾u ‚u {tu Í th „tu ¤ ½] ‚ s¤ Œq Ä Œ#, ‚u { tk ™t¾u ™hf ¼q ‚ ÷E

«.157

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

719

òu Mðt{eS Ët[t ¼„ðt™, ‚tu nwk {t„wk Awk yu ðhŒt™ yts Útfe ytX Œ™ {tk E , Úttô ytk Ä ¤tu ™ Œu ¾ w k ftk E ‚tu Ët[t Mðt{e ™u Ë‚Ëk„, òu nwk Úttô ytX Œ™{tk y…k„ íÞthu Ë‚Ëk „ e fnu rð{w ¾ , rþŒ {w ¾ u {t„e ÷u Au Œw : ¾ Mðt{e rþŒ fhu fu ™ u yk Ä , yu ð w k {tr„Þu ™ {r‚ {k Œ íÞthu þtu¼tht{ ƒtuÕÞtu {w¾u, {U {tøÞwk ‚u ÚttÞ {h Ëw¾u íÞthu ©enrh Au fÕ…ð] û t, r‚Þtk ®[‚ÔÞw k Úttðt y[ût …Ae ðtÞŒtu ðu „ ¤tu hÌttu , rŒ™ åÞth{tk ytk Ä ¤tu ÚtÞtu yu ð e rð{w ¾ Sð™e he‚, Ë{w k ®[‚ðe ™ þfu r[¥t …Ae ‚u ™ u òu E ƒesu s™u , {tLÞtu «fx …h[tu {™u yu { …h[t y…h{…th, yt…u nrh nòhu nòh ‚u fnu‚tk ÷¾‚tk ™ ytðu yk‚, Ë{S ÷ußÞtu ËŒTƒwÂØðk‚ ð¤e ðt‚ fnw k yu f Ëthe, ÷u ß Þtu nrhs™ ni Þ u Äthe fåA Œu þ {tk ¼w s ™„h, r‚Þtk Ëw ‚ th ™t{ Ëw k Œ h ‚u Ë‚Ëk „ {tk rþhtu { rý, …ý ht¾‚tu «ð] r ‚ ½rý {tu x t {tu x t {týË™tu {tu ƒ ‚e, þu X þtnw f th™tu Ëtu ƒ ‚e ‚u ‚tu Ëðu o nrhÚte rð{w ¾ , ‚u ™ e ht¾u r™íÞ «íÞu Á¾ yu { „E ytÞw » t ˽¤e, ‚tu Þ [u ‚ e þõÞtu ™rn ð¤e íÞtk ‚ tu ytrðÞtu Œu n ™tu ft¤, ÚtÞw k ‚™ …hðþ ‚‚ft¤ ò„ú‚ yðMÚtt{tk ™ hnuðtÞ, Ëã MðÙ yðMÚtt{tk òÞ ßÞthu ƒtu ÷ u MðÙ{tk hrn, fhe W…trÄ Œu ¾ tzu frn …Ae ytðu ò„ú ‚ {tk ßÞthu , ÚttÞ yr‚þu ytu h ‚tu íÞthu

>> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>>

718

¼õ‚®[‚t{rý

«.157

yu { yt…u Œw : ¾ ¼q ‚ ytðe, ™t¾e s{w ™ t™u yf¤tðe ‚u ™ u ftZðt™u ƒnw fÞw O , ‚tu Þ ¼q ‚ fu ý u ™ r™ËÞw O …Ae ¼è ½xu …t{e ºttË, ytÔÞtu u Ëw ‚ t ‚u z e «¼w …tË rþþ ™{tðe nrh [hýu , fnu ™tÚt ytrðÞtu nw k þhýu {the Ëw ‚ t yt s{w ™ t su n , yts Útfe ‚{the Au ‚u n yu ™ u ¼rð»Þu ð¤øÞw k ¼q ‚ , ‚u ™ w k ‚™ {™{tk Au ‚q ‚ ‚u ý u fhe ƒu n t÷ rƒ[the, {txu ytðe yu þhý ‚{the Äthe r™Þ{ fhþu ¼s™, ‚u Ët{w k ‚{u òu ß Þtu Sð™ íÞthu ©enrh ƒtu Õ Þt yu { , Œu ð ƒú t ñý™u ¼q ‚ fu { íÞthu Âîs fnu òu z e ntÚt, Œu ð ƒú t ñý …ý y™tÚt {txu ytsÚte ™tÚt ‚{thtu , «¼w „w ™ tu òu þ tu { t y{thtu yu { frn™u ™tr{Þw k þeþ, íÞthu ¼q ‚ ¼tøÞw k ™t¾e [eË ‚u n sýtýw k Ëðu o s™™u , òu E ytùÞo {tLÞw k {™™u ÚtÞtu …h[tu «fx «{tý, „Þw k ¼q ‚ su fh‚w k nu h tý Œu þ Œk Z tÔÞu rðþ™„h, Âîs þtu ¼ tht{ íÞtk ™t„h ‚u ý u ht¾e htûtË™e he‚, fhu Ë‚Ëk „ ™tu ÿtu n r™‚ ftðu Ë‚Ëk „ e su ™h™tÞo , ‚u ™ u fÞto ÷E ™tíÞ ƒtÞo ð¤e Ëhfth{tk fhe [tze, Ë‚Ëk „ e™u rð…íÞ …tze nhu Vhu fhu ftk E ft{, ®™Œu Ë‚Ëk „ e™u ytXw k ò{ yu { fh‚tk ðeíÞtk ftk E Œ™, …Ae ƒtu Õ Þtu ÚtE™u «ËL™ ƒnw rŒðËÚte îu » t fÁk Aw k , ‚tu Þ Ëtòu Ëw r ¾Þtu VÁk Aw k …Ae Ë‚Ëk„e™u yu{ fÌtwk, Mðt{e swXt ftk Vwxâwk Au niÞwk

720

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>>

«.157

…Ae …M‚t… fhe™u ƒtu ÷ u , ftu E {q h ¾ ™rn {w s ‚tu ÷ u ytðt ËíËk „ e ™u ©e{nthts, ‚u ™ u {q f e {U fÞw O yfts {txu þX{tk nw k rþhtu { rý, yu { fhu Au …M‚t… ½rý nðu «¼w Au yÄ{WØth, yu …ûtu fhu ‚tu fhu ðth …ý {w s Úte ftk E ™ ËÞw O , yu { fne™u M‚ð™ fÞw O íÞthu nrh Au Œe™ŒÞt¤, òýe Œe™ ytÔÞt ‚‚ft¤ ŒeÄw k ŒtË™u Œþo ™ Œt™, r™hÏÞt Ëw k Œ hu ©e¼„ðt™ r™Š¾ nh¾ …tr{Þtu yr‚, …Ae fhðt ÷tøÞtu rð™r‚ suðt rŒXt yk‚ Ë{u ™tÚt, ‚uðt fnuðt ÷tøÞtu òurz ntÚt fnu ™{tu y™k ‚ y…th, su ™ e {q Š ‚ nòhu nòh ð¤e nòhu nòh [ýo , ™u º t nòhu nòh fýo rþh WÁ nòhu nòh, ƒnw ƒtnw ™u ™t{ y…th ytrŒ yk ‚ u {æÞu yrð™tþ, ftu r x fÕ… r„Þu ™rn ™tþ yu ð w k rŒXw k Ëw k Œ hSyu Y…, ‚u ð w k fÌtw k Mðtr{™w k MðY… ð¤e Ë‚Ëk „ e ™h™tÞo , ‚u … ý rŒXtk ‚u s ™t yk ƒ th yu ð t rŒXt nrh nrhs™, òu E fhu Au …M‚t… {™ fnu nw k ™ Ë{ßÞtu ÷„th, yt‚tu ðt‚ y‚tu ÷ y…th ¾tu x t Ëk Ë trh MðthÚt {tk E , ytÔÞtu yk ‚ f{tE f{tE ‚u‚tu ™ ytÔÞwk yt Ë{u ft{, Ëw‚ rð¥t ¼tE ð¤e ¼t{ Ëðu o ðnt÷tk ÚtÞtk Au ðu h e, yu { fhu þtu [ Vu r h Vu r h …Ae frn Au Ënw ™ u ðt‚, nðu ‚™ Úttþu {thw k …t‚ ytÔÞt Au {™u ‚u z ðt ™tÚt, nw k òô Aw k {nthts™u ËtÚt

>> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>>

«.157

¼õ‚®[‚t{rý

721

fk E ðth™t W¼t Au ytðe, {w s fthýu rð{t™ ÷tðe yu { frn™u þe¾s {t„e, …Ae ‚h‚ rŒÄw k ‚™ íÞt„e ‚ßÞw k Œu n ‚u n ‚‚ft¤, ‚u r z [tÕÞt Au …tu ‚ u ŒÞt¤ òu E ytùÞo …tr{Þt s™, …Ae fnu ð t ÷tøÞt ÄLÞÄLÞ ÚtÞtu …h[tu Ënw y u «{tÛÞw k , yu ð w k òu E ™u yt™k Œ ytÛÞw k yu ð t …h[t y…h{ …th, ÚttÞ yt Ë{u ÷t¾tu nòh ‚u ™ tu fnu ‚ t ytðu fu { yk ‚ , Úttu z u ½ýw k {t™tu ƒw  Øðk ‚ Œu þ tu Œ u þ ð¤e „t{tu „ t{, fhu ŒÞt¤w ŒtË™tk ft{ s™s™ «íÞu sw s ðt su n , ÚttÞ …h[t ™ ÷¾tÞ ‚u n Ëðuo ŒtË™u Ëw¾ rŒÄwk Au, yuðwk rƒhwŒ …nu÷tkÚte r÷Äwk Au Mðt{e ht{t™k Œ S™e …tËu , {t„e r÷Äw k Au …tu í Þu nw ÷ tËu fnu ËíËk „ e ™t{ fnu ð tÞ, ftu E heíÞu yu Œw : ¾e ™ ÚttÞ yu ™ w k ytðu y{™u yu Œw : ¾, yu n ¼tu „ ðu ËŒtÞ Ëw ¾ ‚u ð[™ ðt÷u ËíÞ feÄw k , Ëðu o Ë‚Ëk „ e™u Ëw ¾ rŒÄw k yu ð tu ËíËk „ e ftu E ™ ftðu , su ™ u ‚u z ðt ™tÚt ™ ytðu òýtu yð~Þ xu f yu ¾he, Aq x u ‚™ ytðu ßÞthu nrh yu ™ w k ytùÞo ™ {t™u ftu Þ , «¼w ntu Þ r‚Þtk yu { ntu Þ MðÞk «¼w yts Ënò™k Œ , ‚u ý u ðh‚u Au Ënw ™ u yt™k Œ ftu E ðt‚™e ™ hne ¾t{e, {éÞt su ™ u Ënò™k Œ Mðt{e f] … tr™rÄ su fhw ý tfk Œ , {éÞu {„™ fnu r™»fw ¤ t™k Œ

>> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu nrhs™™u …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u Ë¥ttð™{wk «fhý{T >>157>>

«.158

¼õ‚®[‚t{rý

723

nðu fhu ‚tu fhu Mðtr{ ðth, ‚u rð™t ƒeòu ™Úte ytÄth yu{ fnu‚tk ytÔÞt yrð™tþ, s{ {u÷e ¼tøÞt …t{e ºttË …Ae ytÔÞtu {týrþÞtu ½u h , fnu ™tÚtu W„tÞtu o yt ðu h yu { fh‚tk ðer‚ ½ze [th, ytÔÞt ™ð f] ‚ tk ‚ ‚u ðth ‚u ý u ‚h‚ {the ÷eÄtu {tu h , …tzu {týrþÞtu ƒnw ƒftu h s{ fnu h¾u „t{ s„tzu , ÷E òEyu yu ™ u …hðtzu íÞthu ƒeòu fnu òþwk ¼t„tu¤u, yuf fnu Ëk‚ nþu yt„¤u yu f fnu Ëk ‚ ™Úte òu ytk r n, rþŒ ƒef ht¾tu {™{tk r n …Ae ÷E [tÕÞt „t{ ƒth, ytÔÞt y÷ƒu ÷ tu ‚u n ðth fhe heË ®ffh™u fÌtw k , fu { Vq x âw k Au {q h ¾tu ni Þ w k yt „t{{tk r n ðËu Au s™, su ™ u Au {tÁk Ëk ‚ Œþo ™ ‚u™u ÷uðt ytðtu Atu y¼t„e, þeŒ™u {tu‚ r÷Þtu Atu {t„e òytu yt „t{™e {u÷e ytþ, yu{ fnu s{™u yrð™tþ ‚u {týrþÞu Ëðu o Ëtk ¼ ¤e, su ð e ðer‚ ‚u ð e fne ð¤e Ëwýe fnuðt ÷tøÞt s™ Ënw, yt‚tu …h[tu ÚtÞtu {tuxtu ƒnw ð¤e yu „t{{tk yu f ËE, ™t{ {tðtu ‚u Ë‚Ëk „ e ™rn ‚u ™ t Œu n ™tu ytrðÞtu yk ‚ , fnw k ‚u ™ w k nðu ðh‚k ‚ ‚u ™ u ÷u ð t ytÔÞt s{ ºtý, ÷eÄtu Sð …tr{Þtu {hý ßÞthu Sð ÷E s{ ðéÞt, íÞthu Ëk‚ Y…u Mðt{e {éÞt fnu s{ «íÞu s™ yu { , yu Sð™u ÷eÄtu ‚{u fu { fnu s{ yu fw Ë k „ e ËE, ‚u ™ u òþw k s{…w h u ÷E íÞthu Ëk ‚ fnu ™rn ÷u ð tÞ, ‚{u fhþtu òu ftu r x W…tÞ yu ‚ tu fhu Au ft{ y{tÁk , ‚u ™ u ‚u z w k ™ òu E yu ‚{tÁk íÞthu s{ fnu ™Úte ‚{thtu , þeŒ yu Sð™u ÷u ‚ tk ðthtu

>> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>>

722

¼õ‚®[‚t{rý

«.158

…q ð o A tÞtu ð¤e …tk [ t¤ Œu þ {tk , ftsw ftrhÞtýe „t{ y™k ‚ ÷e÷t íÞtk fhe, nrhyu fÞw O r™sÄt{ ‚u n „t{{tk su ðËu , ™h™the ytrŒ s™ ¼tðt¼tðu ¼„ðt™™tk , Ënw ™ u ÚtÞtk Œþo ™ Ë{sw ÚtÞtk Ë‚Ëk „ e, yýË{sw hÌtt yu { …t…e ™hu …h{tu r ŒÞt, ‚u fw Ë k „ ‚sþu fu { …ý Œþo ™ su ™ u ŒÞt¤™w k , ‚u r™»V¤ ™ÔÞ òÞ yk ‚ Ë{u yð~Þ ytðe, ©enrh fhu Au ËntÞ [tu…tE ‚u™e ðt‚ Ëtk¼¤ßÞtu Ënw, ÚtÞwk su{ ‚u{ nðu fnwk yu f ftXe fw Ë k „ e y…th, ™t{ {týrþÞtu r™hÄth ‚u ‚ tu Ëtòu þheh{tk Ëw ¾ e, ÷ð÷u þ Œu n ™rn Œw : ¾e Ëns Mð¼tðu ƒuXtu ‚tu ƒth, ytÔÞt s{ ÷uðt ‚u™u [th yr‚ ft¤t ™u fÁh ðtýe, su ™ u òu E Sðu ™rn «týe ƒnw ¼q Ï Þt ¼q k z t ¼Þk f h, ntÚtu …tþ …þw o nrÚtÞth ƒu X t ƒu sýt ÷tu n ™u „tzu , ƒeò ƒu sýt ƒu X t Au …tzu …Ae „tzu … tzu Ú te W‚he, ÷eÄtu ftrX™u fƒsu fhe ŒE {th ™u {tu Þ o ÷i feÄtu , s{u yu { ™tu yu { s ÷eÄtu {thu ƒnw …tzu ƒw { htý, ‚tu Þ {u ÷ u ™rn s{htý fnu fw Ë k „ e fu { ‚w k hÌttu , ‚S Mðt{e y{thtu þw k ÚtÞtu òu ‚w k …zâtu y{thu s …t™u , ‚tu ‚ w k Ëw ¾ EåAu nðu þt™u ƒtu Õ Þtu {týrþÞtu ‚u n ðthu , Au Mðtr{S™w k Œþo ™ {thu ƒesw k ‚tu {U ftk E ™ÔÞ fÞw O , fÞw O ‚u { tk ‚tu ytðw k r™ËÞw O

724

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>>

«.158

yu su ft{ ‚{tÁk fhu Au , ‚u ‚ tu ftu E f Útfe zhu Au íÞthu Ëk ‚ fnu Ët[w k fÌtw k , …ý Ëk ‚ Ëu ð t V¤ „Þw k {txu yu ðt‚{tk ¾tuxâ {tuxe, òytu {ur÷ Úttytu þeŒ ¾tuxe …Ae s{ „Þt s¾{the, Ëk ‚ u r÷Ätu yu Sð W„the ytÔÞtu Œun{tkrn {tðtu ßÞthu, ðer‚ ðt‚ frn Ëðuo íÞthu …tBÞt ytùÞo Ënw Ëtk ¼ ¤e, ÚtÞtu …h[tu fnu s™ {¤e ð¤e yu „t{{tk ËÚtðthtu , ™t{ rºtf{ Ë‚Ëk „ e Ëthtu ‚u ™ u ytÔÞw k xq k r xÞw k y™tze, …u r Ë ‚™{tk ‚trý Au ™tze ntÚt …„ h„ r÷Äe ‚týe, ÚtÞtu …hðþ ƒtu ÷ e ƒk Ä týe …Ae ‚h‚ Sð ‚u ™ tu ftZe, [tÕÞw k xq k r xÞw k ‚u n ™u …tze íÞthu rºtf{u fÞw O M{hý, ytðtu ™tÚt nw k …tr{Þtu {hý yu ð w k Ëw r ý ytÔÞt yrð™tþ, Ëk „ u ¼õ‚ {tk [ tu ðehŒtË fnu ™tÚt xq k r xÞt™u yu { , yu n Sð™u ÷eÄtu ‚u fu { yu ‚ tu þhý Au òu y{thu , ‚u ™ u ÷u ð t ™ ytððw k ‚thu yt „t{{tk ‚thu ™ÔÞ „hðwk, òu ‚wk EåAu {™{tk W„hðwk ftZâw k xq k r xÞw k ‚„rz ƒth, ðt÷u fhe Au s™™e ðth {u r ÷ „Þt rºtf{™u ™tÚt, ‚u r z „Þt ztu þ e yu f ËtÚt …Ae rºtf{u ‚™{tk ytðe, fhe ðt‚ Ënw ™ u ƒtu ÷ tðe fnu {thu {tÚtu ƒnw ÚtE, {™u „Þw k ‚w k xq k r xÞw k ÷E ‚u ™ u ntÚtÚte ™tÚtu {w f tðe, {™u {u Õ Þtu yt Œu n {tk ÷tðe {thu Ëtxu òþu …w h eƒtE, ðt‚ Ët[e {t™tu {™ {tk E Ëw ý e Ënw ÚtÞtk Au rðË{u , ‚ßÞw k ‚™ …w r hÞu ‚u Ë{u

>> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>>

«.158

¼õ‚®[‚t{rý

725

{¤e ðt‚ ÷t„e ™rn ðth, …tBÞtk ytùÞo Ënw ™h™tÞo fnu ÚtÞtu u …h[tu yt {tu x tu , nþu …t…e ‚u …hXþu ¾tu x tu ð¤e „Zzu ðrýf yu f , ‚u ‚ tu fw ¤ u Ërn‚ ™tÂM‚f fnu f{o ðzu Ëðo ÚttÞ, yu ð w k Ë{Íe htÏÞw k {™{tk Þ ht{f] » ý ytrŒf yð‚th, ‚u ™ tu …ý ™rn ‚u ™ u ¼th yu ð tu Zq k r ZÞu Ztƒhe …tzâtu , {tu û t {th„ f{u o Œu ¾ tzâtu fÞw O …t…eyu …t…e™w k ft{, xt¤e ™tÏÞw k rƒ[tht™w k Xt{ íÞtk ‚ tu ytrðÞtu Œu n ™tu ft¤, ytÔÞt ‚u z ðt s{ rðfht¤ ytðe ½u h e r÷Ätu ½h{tk E , {tu x t {w Œ „h Au fh{tk E {thtu {thtu fhu {w ¾ ðtý, ftZtu ƒtÞu o fnu s{htý …Ae ne{u ni Þ t{tk rð[the, òu Þ t Zq k r ZÞt Ëðu o Ëk ¼ the …ý ftu E Úte fts ™ ËÞw O , ‚u { ‚u { s{u òu h fÞw O íÞthu ÚtÞtu r™htrþ yíÞk ‚ , …Ae Ëk ¼ tÞto Mðt{e ™u Ëk ‚ fh‚tk ®[‚ðýe r[¥t{tkE, ytÔÞt {nthts ™u Ëk‚ íÞtkE ÷tÔÞt ÷tu n ™e „u r zÞtu ntÚtu , ytðe {trhÞtu s{™u {tÚtu …trz htzâ ¼tøÞt s{htý, ŒeXt ne{u ‚u «fx «{tý …tBÞtu ytùÞo …h[tu ÚtÞtu , fu ™ u ™ fÌtw k Ë{Íe hÌttu ÚtÞw k Ëw ¾ þheh{tk ßÞthu , fhe ðt‚ rðM‚the™u íÞthu fnu …tBÞtu nwk …h[tu {tuxtu, yt…ýtu {‚ {t™ßÞtu ¾tuxtu òu ™ fhu Mðt{e Ëk‚ ðth, ‚tu nwk {h‚ ¾tE ¾tE {th {U ŒeXw k ™shu {tu ‚ {tÁk , …tBÞtu Œw : ¾ nw k þw k þw k Ëk ¼ thw k yt…ýt{tk ftk E ™ W½zâw k , ¾ht ¾tu x t™w k …thÏÞw k …zâw k nðu ßÞtk ÷„e hnu þ u yt ‚™, fheþ {nthts™w k ¼s™ yu { …[to ™ tu ™rn ytðu …th, ÚttÞ nk { u þ nòhtu nòh

«.159

¼õ‚®[‚t{rý

‚™ ‚rs ‚u {q Š ‚™u Ëk „ u hu , òÞ s™ ÚtE þw Ø yk „ u ©e„tu ÷ tu f „w ý tr‚‚ su n hu , {tÞt‚{…th Ät{ ‚u n y[¤ y™trŒ rŒÔÞ fnuðtÞ hu, ©ehtÄtf]»ý hnu ‚un{tkÞ yr‚ y™w…{ Ät{ yun hu, …t{u WØðtr©‚ s™ sun yu Ät{Úte …tAwk ™ yðtÞ hu, ytðu ‚u ©ef]»ý™e EåAtÞ rsÞtk rðhò ™Œe ¾tÞ Y… hu, su™t ƒuW ftkXt Au y™w… ‚u{tk {rý‚ýe ¾týtu ½rý hu, …Èht„ MVtrxf ™e÷{rý {rý{Þ …„rÚtÞtk þtu¼u hu, r‚Þtk ‚hw ðuÕÞu {™ ÷tu¼u ƒnw ½tx ƒtkæÞt Au Ëwðýuo hu, Í„u ™k„ swðu òýwk ™uýu r‚Þtk „tu…„tu…e fhu M™t™ hu, ÓŒu htÄtf]»ý™wk Au æÞt™ f™f f¤þu ¼hu fkE ™eh hu, ‚u™e r¼zâ ƒnw rðhò ‚eh „WÄý r…ðt ytðu ðthe hu, ‚uýu …ý r¼zâ hnu ¼trh ð¤e ‚ehu ©ef]»ý™u ftsu hu, h{ý MÚtt™f rŒÔÞ Ë{tsu rðhò…th þ‚þ] k „ r„rh hu , hÌttu „tu ÷ tu f ™u ftu x fhe ô[tu fturx òus™ ‚u fneyu hu, ‚uÚte Œþ„ýtu …tu¤tu ÷neyu …trhò‚ftrŒ ‚Á ƒnw hu, ½ýt „tuðt¤ ßÞtk ½ýe „W htË{k z ¤ yu r„rh…h hu , h{u ©ef] » ý ßÞtk hk „ ¼h htË{kz¤ Œþ òus™{tk hu, [thu îth yt…u {wŒ {™{tk htË{æÞu „tÞ „tur… „e‚ hu, yr‚ {™tunh [tuhu r[¥t r‚Þtk Ëh fq… ðtÔÞ ¼he hu, þtu¼u {rý{Þ …„rÚtÞu fhe r„rhÍÞuo fhu ¼]k„ „t™ hu, òÛÞwk „wrý „tÞ ºttuzu ‚t™ Vw ÷ ðtze W…ð™ Ëth hu , htË{k z … …tËu y…th htË{k z ¤u {k z … ½ýt hu , håÞt …k [ hk „ {rý‚ýt ‚u …h f¤þ f™f™t þtu¼u hu, æðs …‚tkft òuE s™ ÷tu¼u

>> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>>

727 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>>

726

¼õ‚®[‚t{rý

«.159

fu ‚ tk fu ‚ tk rfÞtk ÷„e fneyu , y…h{™tu …th ™ ÷neyu yt„u …h[t frðyu fÌtt, ‚u ‚tu Xef yu x ÷t s ÚtÞt …ý yts™tu yk ‚ ™ ytðu , {h ftu r x frð {¤e „tðu {U fÌtw k rð[the {™{tk E , ™Úte fh‚tu nw k ðt‚ ðztE su { Au ‚u { fÌtw k {U s™, ËíÞ {t™ßÞtu {tÁk ð[™ nþu ËíÞðtrŒ Ëk ‚ su n , ËíÞ {t™þu {™{tk ‚u n nþu Œwü Œk¼e ™u ™tÂM‚f, fnuþu ¾tuxe ¾tkåÞtu ¾tu¤e Auf ‚u ‚tu u ¼tu „ ðþu V¤ ‚u ™ w k , ™Úte r™»fw ¤ t™k Œ ™u yu ™ w k

>> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu …h[t …qÞto yu ™t{u yufËtu ™u yêtð™{wk «fhý{T >>158>> …qðoAtÞtu ÄLÞ ÄLÞ s™ yu Ëðo™u, su™u {éÞt ©e{nthts Œu n A‚tk Œw : r¾Þt ™rn, ‚™ Aq x âu ™tu Þ yfts òÛÞu yòÛÞu òu r zÞt, su ý nrh yt„¤ ntÚt {tntíBÞ ‚u ™ w k nw k þw k fnw k , ‚u ™ ntu Þ fu r Œ y™tÚt Œhþ M…hþ …q ò fhe, Ätrh r™Þ{ su ™h™th ðtrË ‚u Mð„o ði f w k X ™t, ïu ‚ îe… „tu ÷ tu f hnu ™ th Ä{o r™Þ{{tk áZ ½ýt, yu f tk r ‚f s™ su n ‚u ™ e «t ðýo ð e, fnw k Ëtk ¼ ¤ßÞtu Ënw ‚u n [tu…tE yuðt ËíËk„e ™h™the hu, yr‚ áZ Ä{o r™{Äthe hu ‚u™u yðþ ykíÞu {nthts hu, …tuíÞu ytðu Au ‚uzðt fts hu

728

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>>

«.159

ƒtkæÞtk ‚tuhý ytþtu yt{ú™tk hu, fÞtO ¾„ ™u {]„ r[ºt™tk hu r‚Þtk fu¤™t M‚k¼ fM‚whe hu, [åÞto y„h [kŒ™ hÌtt MVwhe hu ¼Þto fw k ¼ yût‚ yk f w h hu , fw k f w { Œw ð to rŒÞu {w Œ Wh hu yu ð tk h{ðt ¼w ð ™ ½ýtk hu , ©ef] » ý ™u „tu r …Þtu ‚ýtk hu ðË™ ¼q»tý …nuÞtO „tu…e „tu…u hu, ™ð òuƒ™u htË{tk ytu…u hu …w»… þGÞtytu fwks fturx hu, r„rh ®ðxâtu rðhò™u ™ehu hu r„rh{tk n e ©eð] k Œ tð™ hu , htÄtf] » ý™u ðt÷w k su {™ hu ƒnw ¼tíÞ™tk ð]ût Au r‚Þtk hu, ‚u™u þwk fnwk ðýoðe EÞtk hu Vq÷ ður÷ r‚Þtk ƒnw Vqr÷ hu, MÚt¤ f{¤u hÌttk ¼]k„ Íw÷e hu r‚Þtk {]„„ý Au y…th hu, ftuE fu™u ™ yt…u yòh hu hí™ Äq … Œe… „u n „u n hu , ‚u ý u þtu ¼ u ð] k Œ tð™ ‚u n hu ðtÔÞ fqðt ‚¤tð íÞtk ƒnw hu, þtu¼u f{¤ …tuÞýu Ënw hu r‚Þtk yr‚ Ëw„kÄe Ë{tsu hu, yun ð]kŒtð™ yr‚ htsu hu r‚Þtk {erX ðtÛÞu …kr¾ ƒtu÷u hu, f]»ýM‚wr‚ fhu {wr™‚tu÷u hu „tÞ „tur…Þtu „tu… ð]kŒtð™ hu, yu ð™ ðt÷wk Au f]»ý™u {™u hu ðíË ð] » t¼ „W Œtu n ™ hu , ðk þ e „t™u þtu ¼ u ð] k Œ tð™ hu ‚u n {æÞu ƒeòk ƒrºtþ hu , ð™V¤ Vq ÷ u þtu ¼ u nk { u þ hu yu ð w k ð] k Œ tð™ su yþtu f hu , ‚u n {æÞu ©e„tu ÷ tu f hu ftu r x òu s ™ rðM‚th {tu x u hu , hí™ srz‚ f™f ftu x u hu ‚u ™ u [th rŒþu [th îth hu , ð@f…txu þtu ¼ u y…th hu r‚Þtk „tu…e„tu…™tk ½h ½ýtk hu, þtu¼u „tu÷tuf{tk ™rn {ýtk hu hí™ srz‚ f™f ¼ð™ hu , hÚt rð{t™ ƒnw ðtn™ hu

>> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>>

«.159

¼õ‚®[‚t{rý

729

æðò …‚tftk f¤þ fk[™ hu, þtu¼u yufÚte yuf ¼ð™ hu {E {Útu f]»ý „wý „tE hu, hðu hÌtwk Au „tu÷tuf AtE hu [thu îthu [th {th„ hu , r‚Þtk ÚttÞ ƒnw ht„hk „ hu ƒtkæÞt {„™k„ …k[ hk„™u hu, nthu nður÷Þtu yze „„™u hu hí™u szâtk sÁ¾t ™u ytuxthu, y„h [kŒ™u Atkxât {„ {tuxt hu hk¼t M‚k¼ {tk„r¤f Ëtsu hu, ‚uýu hts{t„o yr‚ htsu hu „tu…e „tuu…e ÷E …qò Ë{ts hu, òÞ f]»ý …qsðt™u fts hu ytðu òÞ „tÞ ƒnw „e‚ hu, ‚uýu fhe {th„ Au þtur¼‚ hu ð¤e y™k‚ ¼wð™…r‚ sun hu, nrh nh ys Ä{o ‚un hu h{t W{t Ëtrðºte {q h r‚ hu , òÞ Œhþ™u …í™e …r‚ hu Ëwh {wr™ rËØ „tu… „tu…e hu, ‚ur™ r¼zâu hÌttu {„ ytur… hu „tu…e htÄt h{t Ë{ ™u{u hu, Ëuðu ©ef]»ý Mðt{e™u «u{u hu yu ð t „tu ÷ tu f {æÞu Ëw k Œ h hu , þtu ¼ u htÄtf] » ý™w k {k r Œh hu ‚u™u Vh‚t f™f ftux Ëtu¤ hu, þtu¼u ËwkŒh ¾tuE y‚tu÷ hu hts„Z òus™ ºtÛÞ ½tu÷u hu, ¾tE AtE fÕ…‚Á ƒtu¤u hu Ëtu ¤ u ftu x h‚™ ftk „ hu h u , f™f f¤þu þtu ¼ t™u Ähu hu Ëtu¤u …tuéÞ™u W÷krÄ ŒtË hu, òÞ Œþo™u ©ef]»ý™u …tË hu r‚Þtk [tuf þtu¼t ËE ¼rýÞu hu, ƒtkæÞt …k[hk„™e {rýÞu hu ‚u s …w k s ‚u {æÞu yk ƒ thhu , ftu r x Ëq Þ o þþeÚte y…th hu ‚u™wk yûthƒúñ Au ™t{ hu, „wýtr‚‚ y[¤ nrh Ät{ hu sõ‚ fthý òuh su rðþt¤ hu, ƒnw «Ät™ …whw»t ft¤ hu yu™u yt©ÞÁ… yu y™w… hu, Ë‚T r[Œ yt™kŒ MðY… hu

«.159

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>>

731

yk f w þ yk ƒ w s Qæðo hu ¾ hu , þtu ¼ u s{ýu …„u rðþu ¾ hu {íMÞ rºtftu ý f¤þ ÔÞtu { hu , Äu ™ w … Œ Ä™w » t ™u Ëtu { hu ðt{ [hýu yu ®[‚ðu ŒtË hu, ft{ ¢tuÄ, {tun …t{u ™tþ hu yuðtk f]»ý [hýth®ðŒ òuE hu, {wr™ {Äw… hÌtt r‚Þtk {tuE hu htÄt ytrŒ Œuðe «u{u frh hu, [Š[ [kŒ™ r÷Þu Wh Ärh hu „w÷V sk½t ò™wk sw„ òuE hu, ƒtnw ytò™ hnu {™ {tuE hu ™tr¼ frx WŒh y™q… hu, r‚Þtk rºtð¤e þtu¼u Ëw¾Y… hu s{ýu Whu ©eðíË r[nT™ hu, r™Š¾ nh¾u s™ …tð™ hu nth {w„x …w»…™t þtu¼ u hu , òu E s™‚ýtk {™ ÷tu ¼ u hu yÁý f{¤ Ë{ fh ŒtuÞ hu, ðkrþ Ërn‚ þtu¼u Au ËtuÞ hu …qýo þrþ Ë{ {w¾ [tÁ hu , þtu ¼ u fk X fk ƒ w y™w Ë tÁ hu r‚Þtk ‚w÷Ëe{t¤ rðþt¤ hu, þtu¼u r[ƒwf yÄh «ðt¤ hu {k Œ ntËu ƒtu ÷ u r{Xtk ðu ý hu , Œk ‚ Œtzâ{fr¤ Ëw ¾ Œu ý hu ™tËt Œe… f…tu ¤ u ¢tk r ‚ hu , ft™u fw k z ¤ þtu ¼ t Ëw n tr‚ hu r‚Þtk …w»…„wåA ƒu ÄrhÞtk hu, [k[¤ ÷tu[™ nu‚™tk ¼rhÞtk hu htr‚ hu¾u ™Þý hËt¤ hu, þtu¼u ¼úfwxe ¼t÷ rðþt¤ hu fuþh r‚÷f r‚Þtk rðþu¾ hu, nË‚tk ¼t÷ ðå[u WXu hu¾ hu Ëw k Œ h fu þ rþþu {w „ x hu , szâtu {rý h‚™u þw k ½x hu ™¾rþ¾t þtu¼t ™ fnuðtÞ hu, ©wr‚ …whtý r™íÞ su™u „tÞ hu yuðt ©ef]»ý þtu¼t™e ¾týe hu, Sð ytËwhe ™ þfu òýe hu ½™~Þt{ ™u ‚™ «ftþ hu , ‚u ™ tu {{o òýu ftu E ŒtË hu Ët{wrÿfu fÌttk þw¼ r[nT™ hu, ‚uýu swõ‚ ©ef]»ý Ëw¾Þ™ hu

>> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>> >> >>60>> >> >>61>>

730

¼õ‚®[‚t{rý

«.159

‚un {æÞu ©ef]»ý™wk Ät{ hu, håÞwk hí™{rý yr¼ht{ hu {rýM‚k¼ ½rý Vq÷{t¤ hu, ‚uýu þtu¼u Au Ät{ rðþt¤ hu {rý{t¤ {tu‚e{t¤u fhe hu, {rý ½rýÞu hÌtwk þtu¼t Ähe hu ïu‚ [{h {w¢ f¤þ fE hu, Ëthtk ‚tuhý hÌttk þtu¼t ŒE hu þ‚þ] k „ Úte ô[w Au yu n hu , «ftþf f] » ýÄt{ ‚u n hu y„h [kŒ™u [åÞwO yu Ät{ hu, Äq… Œe… ÿÔÞ yr¼ht{ hu ½ýu Ë{tsu þtu¼u ËŒ™ hu, fnuk‚t …th ™ ytðu ftuÞ Œ™ hu ‚u ™ u ytË…tË nrhŒtË hu , fhe hÌtt yu f tk r ‚f ðtË hu Ëðu o Ëu ð t ©ef] » ý™e fhu hu , yr‚ yt™k Œ u MðAk Œ Vhu hu f]»ý „wý ðtSkºt{tk „tÞ hu, ‚u™tu þçŒ AtÞtu Ät{{tkÞ hu yu ð t Ät{{tk r n ®ËntË™ hu , håÞw k hí™ f¤þu h{ý hu hk„u r[ºt rðr[ºt ‚u ytu…u hu, fÞtO …þw …kr¾ „tuu…e „tu…uhu yuðwk yr‚ ËwkŒh ®ËntË™ hu, ‚u…h ƒuXt f]»ý ¼„ð™ hu ½™~Þt{ ™u ðÞ rfþtuh hu, …e‚ …x ƒu fh ðkþe Ëtuuh hu {k Œ ntË ™u {tÚtu {w „ x hu , r™Š¾ s™ {„™ y{x hu {] „ {Œ [k Œ ™ y„h hu , [Š[ ‚™ ði s k r ‚ …u r h Wh hu ftiM‚w¼ {rý {t¤ ftkr‚ðt¤e hu, þtu¼u ©ef]»ý fkXu þtu¼t¤e hu {fhtfh fwkz¤ ft™u þtu¼u hu, ™k„ szâtk fztk fh W¼uhu fh ytk„¤e {wrÿft {rý hu, frx ®frfýe ™w…wh þtu¼t ½ýe hu [hý yÁý ™¾hõ‚ þt{ hu, hõ‚ f{¤ ‚¤ þtu¼tÄt{ hu r‚Þtk Ëtu¤u r[nT™ Ëw¾fthe hu, Ëuðu {wr™ rËØ ðú‚Äthe hu yüftuý sð òkƒw sun hu, MðÂM‚ æðs ™u fwr¤þ ‚un hu

732

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

«.159

‚u™u r™htfth fnu fw{r‚ hu, ntuÞu ytËwhe Sð su yr‚ Ë{su Ëtfth Ëk‚ ‚u ËŒt hu, …t{u …tË ðtË yr‚ {wŒt fneyu ©ef] » ý …w Á »ttu ¥ t{ hu , ðtËw Œ u ð rð»ýw …hƒú ñ nrh ™thtÞý yk ‚ Þto { e hu , ¼„ðt™ «¼w ƒnw ™ t{e ‚¥ð¿tt™tŒ ™t{ fnuðtÞ hu, ©wr‚ …whtý ËŒT„úkÚt „tÞ W…r™»tŒ Rr‚ntËu fhe hu, f]»ý {rn{t fnu VrhVrh „wý «t¢{u fhe ƒnw ™t{ hu, s…ðt òu„ Ëðouo Ëw¾Ät{ htÄt ht{t hnu ŒtuÞ …tËu hu, swðu ©ef]»ý nu‚u fxtûtu ƒeS ÷r÷‚trŒ ˾e sun hu, htÄt h{t Ë{ ð¤e ‚un Ëthe þe÷u þw¼ „wý Ät{ hu, Ëwýtu Ënw fnwk ‚u™tk ™t{ sÞt ÷r÷‚t ™u þrþf÷t hu, {tÄðe s{w™t ™u Ëwrþ÷t hr‚ ¢tkr‚ ™u [kÿ{w¾e hu, fŒkƒ{tr÷ft MðÞk«¼t Ëw¾e …È{w ¾ e Ëw ¾ t þw ¼ t su n hu , {Äw { r‚ ËhMðr‚ ‚u n …Èt „k„t ™u Ëðo{k„¤t hu, Ëw{w¾e ¼th‚e ™u f{¤t …trhò‚t f]»ýr«Þt ™kŒt hu, ™t{ ™krŒ™e ËwkŒhe Ëw¾Œt yun ytrŒ ËwkŒhe y…th hu, Ëuðu ©ef]»ý™u fhe ÃÞth {] „ {Œ [k Œ ™ ™u Vq ÷ hu , ¼q » tý ðË™ ÷tðe y{q Õ Þ ð¤e »txhË Ëw¼tus™ hu, ÷uÌt [tu~Þ ¼ûÞ ¼tußÞ yL™ f™f Útt¤u yu ¼tus™ ¼rh hu, «u{u s{tzu «{Œt nrh {u ð t r{XtE y{] ‚ V¤ hu , hí™srz‚ Ítheyu s¤ …tÞ …trý …t™rƒrz yt…u hu, fhe yth‚e M‚wr‚ yt÷t…u yu { …q ò fhe™u r…Þthe hu , htS fhu ©ef] » ý {w h th

hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>62>> >> >>63>> >> >>64>> >> >>65>> >> >>66>> >> >>67>> >> >>68>> >> >>69>> >> >>70>> >> >>71>> >> >>72>>

«.159

¼õ‚®[‚t{rý

733

ð¤e «¼w™t …th»tŒ sun hu, {wÏÞ {tuxt™t{ Ëwýtu ‚un hu ðeh¼t™w [kÿ¼t™w fneyu hu, ËqÞo¼t™w ðËw¼t™w ÷neyu hu Œu ð ¼t™w þ¢¼t™w su n hu , h홼t™w Ëw … tïo Au ‚u n hu rðþt¤ Á»t¼ yk þ w ƒ ¤ hu , Œu ð «MÚt ðÁÚt Ëw ƒ ¤ hu ©eŒt{t ytrŒf yun Ëtu¤ hu, ‚u™u fuzâu ƒeò Au y‚tu¤ hu Ëðu o fhu ©ef] » ý™e Ëu ð t hu , Y… „w ý u yu f yu f su ð t hu A¥th [{h Ëuðt™tk Ëts hu, ‚uýu Ëuðu htò yrÄhts hu ÚttÞ ‚t™u „t™ r‚Þtk ½ýtk hu, Ëðuo Œþo™ fhu f]»ý ‚ýtk hu Œu¾e ŒtË™e Ëuðt ŒÞt¤ hu, rhÍu f]…t™t r™rÄ f]…t¤ hu …h{tí{t …hƒú ñ su n hu , r™„{ ™u r ‚ ™u r ‚ fnu ‚u n hu ft¤ f{o „wý rËØ òýtu hu, ‚u™t «uhf f]»ý «{týtu hu Ëkf»toý ™u «ãwB™ fneyu hu, yr™hwØY…u f]»ý ÷neyu hu y™k‚ fturx ƒúñtkz™t ™tÚt hu, Wí…r‚ ÂMÚtr‚ «÷Þ ntÚt hu ð¤e Ëðuo ƒúñtkzu {nthts hu, hnu Sð™tk fÕÞtý fts hu ™h™thtÞýtrŒ y™k ‚ hu , rŒÔÞ Y…u hnu ¼„ðk ‚ hu ‚u™u ytr©‚ ntuÞ su s™ hu, …t{u „tu÷tuf ‚u Ënw s™ hu rŒÔÞY…u hnu «¼w … tË hu , ËŒt Ëw ¾ ¼tu „ ðu yu ŒtË hu ƒeò ƒnw ði»ýð íÞtk ð]kŒ hu, ‚u™u Ëk„u fhu yu yt™kŒ hu …t{u {tuxâ… fÌtu ™ ytðu hu, suýu «¼w ¼ßÞt ytkrn ¼tðu hu nrh nrh …tu ‚ u yð‚th hu , yu n Ät{™w k W½tzâw k ƒth hu su ftuE ËíËk„e ™h™the hu, fÞtO yu Ät{™t yrÄfthe hu ™Úte ðt‚ Ëh¾e yu ðt‚ hu , òýu Ëk ‚ {tu x t Ëtûtt‚ hu

«.160

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>73>> >> >>74>> >> >>75>> >> >>76>> >> >>77>> >> >>78>> >> >>79>> >> >>80>> >> >>81>> >> >>82>> >> >>83>>

735

‚u‚tu «¼w …tu‚t™u «‚t…u hu, …t…e …tAt …zât yt… …t…u hu ð¤e ft{ ¢tuÄ ÷tu¼ {tun hu, {t™ Eh»tt MðtŒ Ë{tun hu yuntrŒ yÄ{o …rhðth hu, n‚tu Sðtu™t ÓŒÞ {tuÍth hu ‚u ‚ tu r™s«‚t…™u ƒ¤u hu , ftZâtu Ë‚þtMºt fhe f¤u hu ËíÞ ¿tt™ ðihtøÞ y®nMÞ hu, ƒúñ[Þo ytrŒ Ä{o ðk~Þ hu ‚u ‚ tu Sðtu ™ t ÓŒÞ{tk E hu , MÚttÃÞtu y[÷ …ðo ‚ «tE hu þwØ MðÄ{o ¿tt™ ðihtøÞ hu, Ërn‚ yuftkr‚f ¼Âõ‚ ò„ hu „ú t {„ú t { …w h …w h «r‚ hu , s™{tk r n «ð‚to ð e yr‚ hu ð¤e ŒwðtoËtÉr»t™u þt…u hu, ÚtÞtk‚tk {™w»Þ ¼Âõ‚ Ä{o yt…u hu ƒeò WØðtrŒ Ér»thtÞ hu, Ëðuo ytÔÞt n‚t þt…{tkÞ hu ‚u ™ u {w f tðe™u {nthts hu , ƒeòk …ý fÞtO fk E fts hu Þtu„f¤tytu æÞt™ Äthýt hu, ‚uýu swõ‚ fÞto s™ ½ýtk hu ð¤e W…r™»tŒ™u {tk E hu , frn Œnh rðãt Ëw ¾ ŒtE hu yu n ytrŒ ƒú ñ rðãt su n hu , …tu ‚ u «ðh‚tðe Au ‚u n hu ð¤e y®nËt{Þ s„™ hu , ‚u «ðh‚tÔÞt Au ¼„ð™ hu Œuð ƒútñý ‚ehÚt Ëk‚ hu, ‚u™tu {rn{t ðÄtÞtuo yíÞk‚ hu ðr¤ ©e{ŒT ¼t„ð‚ ytrŒ hu, rƒòk Ë‚þtMºt su y™trŒ hu ‚u ™ w k fhtrðÞw k «ð‚o ™ hu , fÞw O ËtÂíðf Œu ð ™w k MÚtt…™ hu ftu÷týoðtrŒ r{ÚÞt su „úkÚt hu, fÌtt ™Úte yu {tuût™u yÚto hu htsË ‚t{Ë Œuð W…tË™t hu, Œw:¾ŒtÞf Au Ëw¾ rð™t hu ð¤e ™tÂM‚f ™u fti÷ {‚ hu, yun ytrŒ {™tÔÞt yËíÞ hu þw Ø Ä{o su Ë™t‚™ hu , fÞw O ‚u ™ w k yr‚þu MÚtt…™ hu ð¤e r™s ytr©‚™u ftsu hu , fÞw O nu ‚ ƒnw {nthtsu hu Œuþ Œuþ{tk {krŒh fhtðe hu, ‚u{tk r™s{qŠ‚ytu …Ähtðe hu

>> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>>

734

¼õ‚®[‚t{rý

«.160

su™u {éÞt Mðt{e Ëw¾htrþ hu, ‚u ‚tu Ëðuo yu Ät{™t ðtËe hu >> fnu frð Ëw ý tu þw ¼ {r‚ hu , frn Ë‚Ëk „ e™e «t…r‚ hu >>84>> Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu „tu÷tuf Ät{™wk ðýo™ fÞwO yu ™t{u yufËtu ™u ytu„ýËtX{wk «fhý{T >>159>> …q ð o A tÞtu yrÄfthe yun Ät{™tk, nrh fÞtO ƒnw ™h™tÞo fhe y÷ti r ff yu x ÷w k , …Ae {™{tk fÞtu o rð[th su n fthý nw k ytrðÞtu , ‚u ÚtÞw k Ëhðu fts fu z âu fhðt ™ÔÞ hÌtw k , yu { {™u rð[tÞw O {nthts Sð òýu Ënw sõ‚{tk , yu { «ti Z ðæÞtu «‚t… Ëq Þ o Ë{ þtu ¼ e hÌttu , ËíËk „ Ëw k Œ h yt… ðýto © { nrh ytþhu , su ytrðÞtk ™h™tÞo ‚u ™ u ¼q Õ Þu …ý ¼tËu ™rn, su òþw k s{™u îth [tu…tE yuðtu «‚t… «¼wS ‚ýtu hu, AtÞtu Œuþ «Œuþ{tk ½ýtu hu „t{tu „t{ þnuh …qhu ËtuÞ hu, Ënò™kŒ Ë{ ™rn ftuÞ hu åÞthu ftu Þ u o þnu h ™u {tk E hu , hÌttu «‚t… …q h ý AtE hu íÞthu yu { rð[tÞw O {nthts hu , fÞw O Ëðu o …q h ý fts hu sun yÚtuo Au yt yð‚th hu, Ähe fÞwO ‚u Ëðuo yt ðth hu yu{ rð[tÞwO {nthtsu {™ hu, fÞwO þwk þwk ‚u fnwk Awk s™hu fr¤ƒ¤™u …t{e yÄŠ{ hu , ÚtÞt yËw h „w Á yt©{e hu ƒeò ¼q…Á…u su hÌtt’‚t hu, fh‚tk …t… yt… ™ rƒÞt‚t hu

736

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>>

«.160

¼Âõ‚{t„o «ð‚to ð t fts hu , fÞto Ä{o ð k r þ yt[ths hu ŒeûttrðrÄ heíÞ ƒtkrÄ ŒerÄ hu, ðíÞto ËtÁ rþûtt…rºt ferÄ hu ‚u ‚ tu Ë‚þtMºt™w k Au Ëth hu , ‚u «ð‚to ð e s™ {tu Í th hu ð¤e r™s ytr©‚ ƒúñ[the hu, ËtÄw „]ne íÞt„e ™h™the hu ‚u™t Ä{o ‚u swsðe heíÞu hu, yt…u fÌtt ‚u …t¤u Au «eíÞu hu sL{tü{e ytrŒ ðú‚ ËE hu, yL™ftuxtrŒ WíËðrðrÄ fE hu frn yütk„ Þtu„™e heíÞ hu, ‚u …ý «ð‚toðe s™rn‚ hu ð¤e Ënw™tk fÕÞtý ftsu hu, Yztu „úkÚt fhtÔÞtu {nthtsu hu ‚u{tk [rhºt Au …tu‚t‚ýtk hu, fnu‚tk Ëwý‚tk hnu‚tk Ëw¾ ½ýtk hu òÛÞwk nðu Ëðuo ft{ ÚtÞwk hu, ftkE fhðt fuzâu ™ hÌtwk hu …Ae yu{ rð[tÞwO ½™~Þt{u hu, nðu òô nwk {thu Ät{u hu …ý {ws ytr©‚ su s™ hu, {thu rðÞtu„u ™rn ht¾u ‚™ hu {txu ðt‚ fÁk yu™u yt„uhu, ht¾u ÄehßÞ ‚™ ™ íÞt„u hu …Ae r™s ytr©‚ ‚uztÔÞt hu, Ëðuo ƒtE ¼tE {¤e ytÔÞt hu ht{«‚t… EåAtht{ Äeh hu , yðÄ«ËtŒ ™u h½w ð eh hu {w õ ‚t™k Œ ™u „tu … t¤t™k Œ hu , r™íÞt™k Œ S ™u ƒú ñ t™k Œ hu þwf{wr™ ™u yt™kŒMðt{e hu, yun ytrŒ {tuxt r™»ft{e hu {w f w k Œ t™k Œ y¾k z t™k Œ hu , yu n ytrŒ ƒú ñ [the ð] k Œ hu W¥t{ Ëtu{ Ëwht Ëwòý hu, hí™ r{ÞtkrŒ …t¤t «{tý hu Sðwƒt ÷tzwƒt htsƒtE hu, yun ytrŒ ƒtEytu ‚Útt ¼tE hu ‚{u Ëtk¼¤ßÞtu Ëðuo s™ hu, sun yÚtuo ÄtÞwO ‚wk {U ‚™ hu ‚u fÞw O {U Ëðu o fths hu , fhðt fu z âu htÏÞw k ™Úte hs hu

>> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

«.160

¼õ‚®[‚t{rý

nðu òEþ nwk Ät{ {thu hu, {txu þe¾ yt…ðe ‚{thu htrs hnuðwk htuðwk ™rn ðtkËu hu, fuzâu fhðtu ™rn fkftË yuðwk ð@ suðwk yu ð[™ hu, Ëwrý ÔÞtfw¤ ÚtÞt Ënw s™ …t{e {qhAt …rzÞt ¼tu { hu, ‚™™e ™ hne fu™u Vtu{ ftuE™tk ‚ýtýtk «tý ™u ™tze hu, ftuE hwðu Au htzâwk …trz fu™e ytk¾{tk …zâtk hwrÄh hu, [tÕÞt Ënw™u ™Þýu ™eh fhu rð÷t… fÕ…tk‚ fE hu, fnu y{™u [t÷tu ¼u¤t ÷E fnu ‚{ rð™t fu{ hnuðtÞ hu, …¤ ½rz rŒ™ fu{ òÞ ntÞ ntÞ {t™¾tu nht{ hu, ‚{ rð™t hneyu ytýu Xt{ yL™ ðMºt s¤ Íuh ÚttÞ hu, ‚{ rð™t y{u ™ hnuðtÞ ‚{u òytu ™u hneyu y™tÚt hu, yuðwk fhËtu{t {tht ™tÚt ytÃÞwk ytx÷t rŒðË Ëw¾ hu, nðu Œu¾tzþtu{t yuðwk Œw:¾ yuðtk …t… y{thtk rþÞtk hu, ‚{u òytu™u hneyu y{u EÞtk ytÔÞtu ntuÞ yuðtu Úth ¼thu hu, ¼tu„ðtðßÞtu rƒsu «fthu …ý yu ð tk Œw : ¾™u òu E hu , s™ ‚{tht ™ Sðu ftu E yu{ fnu hnu ™rn At™tk hu, Yðu ð]Ø òuƒ™ ™u ™t™tk fhu rð÷t… ð÷ð÷u ð¤e hu, ÚttÞ W¼t ™u …zu Au Z¤e ‚u n ŒtË™u Œu ¾ e ŒÞt¤ hu , …tu í Þu rð[theÞw k ‚u n ft¤ yt Ënw™u {ws{tk Au M™un hu, {ws rð™t ™rn ht¾u Œun ËíÞ {th„ fÕÞtý fts hu , ‚u ™ e «ð]  ¥t ËtÁ yts yu™u ht¾e òðwk Au òu ytkrn hu, yu{ r™ùÞ fÞwO {™{tkrn …Ae yu{ ƒtuÕÞt yrð™tþ hu, ‚{u rþŒ™u Áðtu Atu ŒtË

«.161

¼õ‚®[‚t{rý

ð¤e ‚{the ¼Âõ‚™u {tkÞ hu, ftuE «fthu rðΙ ™ ÚttÞ ƒtnuh yk‚hþºtw Au ½ýt hu, Ënw îur»t ¼Âõ‚ Ä{o ‚ýt ‚uÚte W„thßÞtu f]…tr™rÄ hu, yu{ Ënwyu «tÚto™t feÄe fnu ™tÚt ‚ÚttM‚w ‚u Úttþu hu, sun {tøÞwk ‚{u {ws …tËu …Ae fÌtwk òytu ‚{u s™ hu, íÞthu [tÕÞtk Ënw {t™e ð[™ Ënw htu‚tk htu‚tk …tAt „Þt hu, [t÷u ™rn [ýo [qýo ÚtÞtk «tý {qfe „Þt «¼w …tË hu, ÚtÞtk yk‚hu yr‚ WŒtË yu{ …tAt ðr¤Þt yu s™ hu, yr‚ yr‚ fh‚tk ÁŒ™

737 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

739 hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthtsu …tu‚t™t ytr©‚ yt„¤ …tu‚t™u MðÄt{ …Äthðwk ‚u ðt‚ fhe ™u Ënw™u rÄhßÞ yt…e yu™t{u yufËtu ™u ËtEX{wk «fhý{T>>160>> …q ð o A tÞtu þw¼{r‚ Ënw Ëtk¼¤tu, fnwk íÞth …Ae™e ðt‚ …] Ú tðe™t ‚¤ W…hu , Úttðt ÷tøÞt {tu x t W‚…t‚ [tÕÞt «[k z …ð™ yr‚, „r‚ ½tu h fXtu h ½rý ÚtE Ítz …tz ƒnw …rzÞtk , ftu x {k r Œh ½h ftu X t fk E yr‚ y[t™f y„r™, ð¤e ðq X e ðu „ u ÔÞtu { {tk ð™ ¼w ð ™ fi f „t{ …w h , ƒnw ƒnw ƒtéÞtk ¼tu { {tk …zât ¼w ð ™ …] Ú tðe W…hu , yr‚ ½ýt ytftþÚte ™the ™h zh …tr{Þtk , fnu ™rn W„rhÞu ™tþÚte [tu…tE ÚttÞ fXý fztft ÔÞtu{hu, …zu r‚r¾ ‚rz‚tu ‚u ¼tu{ hu ºtw x tk ‚t{Ë Œu ð ™tk Ät{ hu , n‚tk Œu h tk zw k „ h ™u „t{ hu

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>>

738

¼õ‚®[‚t{rý

«.160

…Ae r™s ytr©‚ ™the™h su hu, ‚u™u …tu‚t™t Þtu„ yiïÞouo hu yt…e rÄhs þÂõ‚ su frnyu hu, ÚtÞtk ð@ suðt Ënw niÞu hu òýwk Äehs ÿZ‚t ytðe hu, íÞthu {nthtsu fÌtwk ƒtu÷tðe hu nwk hrnþ ðh‚t÷ íÞtkE hu, ¼Âõ‚ Ä{o ©ef]»ý {tkrn hu ð¤e y{ŒtðtŒ{tk ðtËu hu , hneþ ™h™thtÞý …tËu hu „tu … e™tÚt „Zzt{tk ytk r n hu , nw k ËŒt hneþ ‚u {tk r n hu ƒeò {k r Œh {q Š ‚ {thu hu , ‚u { tk hneþ nw k Ëðo «fthu hu ‚u n {q Š ‚ ™u {w s {tk E hu , ‚{u ¼u Œ òýþtu { t ftk E hu yu{ òýe™u Ëuðt fhßÞtu hu, …qò fhe™u Útt¤ ÄhßÞtu hu ð¤e Ä{o ð k r þ Âîs Äeh hu , yðÄ«ËtŒ ™u h½w ð eh hu yu n Œ¥t…w º t Au y{tht hu , ‚u ™ u fÞto Au „w h w ‚{tht hu ‚u™u {t™ßÞtu ‚{u Ëwòý hu, hnußÞtu rþûtt…ºte™u «{tý hu ËtÄw ðŠý…t¤t Ëwrý÷ußÞtu hu, „tu…t¤Mðt{e™e yt¿tt{tk hnuòu hu y{ fuzâu {hþtu{t ‚{u hu, yL™ {qfþtu{t fnwk y{u hu ytí{½t‚ ™ fhþtu s™ hu, yun {t™ßÞtu {tÁk ð[™ hu {thtk ð[™™tu fhþtu WíÚtt… hu, {thu ‚{thu ‚tu ™rn {u¤t… hu yu{ frn ð[™ rð»t{ hu, rŒÄt …tuu‚t™t [hý™t Ë{ hu ßÞthu {™tÔÞwk yuðwk ð[™ hu, ‚un Ëwýe™u ƒtur÷Þt s™ hu nu {nthts hnuþwk ytkrn y{u hu, yuðwk {™tÔÞwk ð[™ ‚{u hu …ý ‚{tht [hý{tk {™ hu , ht¾òu y{tÁk r™þŒ™ hu y…htÄ y{tht { òußÞtu hu, yk‚ft¤u ‚tu ðu÷t ytðßÞtu hu ð¤e ßÞthu Ëk¼trhÞu nrh hu, íÞthu Œþo™ ŒußÞtu ŒÞt frh hu

740

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>>

«.161

yuðtu ÚtÞtuu Au W÷ft…t‚ hu, þwk fneyu yu Ë{t™e ðt‚ hu ðqXtk r™h ÁrÄh™e Äthu hu, òuE ¼Þ …tBÞt Ënw ‚thu hu „Þtk ËtÄw ™ tk {™ ztu ¤ tE hu , ÚtÞtu Wîu „ ‚u Wh{tk E hu W»ý É‚w™t ËqÞo™e ftkr‚ hu, ÚtE r™M‚us …tr{ yþtkr‚ hu nrh¼õ‚ …whw»t™tk yk„ hu, VhõÞtk ztƒtk ‚u …ý fwZk„ hu ðr¤ ƒtE su™u Ë‚Ëk„ hu, ‚u™tk VhõÞtk s{ýtk yk„ hu ð¤e MðÙtk ÷tÄtk Au sun hu, yr‚ y…þwf™ {tLÞtk ‚un hu òýw k Ä{o ¼ Âõ‚™e {q h r‚ hu , þtu f u ÁŒ™ fhu Au yr‚ hu htÄtf] » ý™e «r‚{t Ëtu Þ hu , ÿ„ rð™t Œu ¾ týe Œtu Þ hu ð¤e ïu‚…xu Ztkrf {w¾ hu, yr‚ þtuf{tk …tBÞtk Au Œw:¾ hu òÛÞwk þþe Ëwhs ™u Wzw hu, …zât ¼qr{yu ‚u …ý ¼wkzwk hu yuðt W‚…t‚ òuE y…th hu, Ëðuo fhðt ÷tøÞt rð[th hu òýw k «¼w S …] Ú ðe{tk Ú te hu , Úttþu yk ‚ Äto ™ nðu Þtk Ú te hu …Ae ™tÚtu r™íÞf{o rfÄwk hu, „W ytrŒf Œt™ ƒnw rŒÄwk hu …Ae „tu{Þu r÷r… ¼qr{ Ëthe hu, fhe fwþr‚÷™e …Útthe hu ™tÞt W»ý s¤u «¼w r‚Þtk hu, …nuÞtO ÄtuÞu÷ Ätu¤tk Ätur‚Þtk hu fhe r‚÷f ¼t÷ [kŒ™u hu, ƒuXt …tuíÞu ‚u rËØ ytË™u hu ht¾e ÂMÚth áÂü yr™{u»t hu, r™s ytí{t {tkrn yþu»t hu ÄÞwO …tuíÞu …tu‚t™wk æÞt™ hu, {uÕÞwk rðËthe r™s‚™ ¼t™ hu …tËu „tu…t¤t™kŒtrŒ ƒnw hu, r™íÞt™kŒ ™u þwf{wr™ Ënw hu ŒeXtk ytftþ {„u ‚u ðth hu, ftuxtk™ fturx rð{t™ y…th hu ƒnw …t»to Œ …tu ‚ t‚ýt hu , ytÔÞt ™tÚt™u ‚u z ðt ½ýt hu ÷tÔÞt rŒÔÞ [kŒ™ rŒÔÞ Vq÷ hu, ƒeS rŒÔÞ …qòytu y{qÕÞ hu ‚uýu «eíÞu …qßÞt ¼„ðt™ hu, …Ae ‚urz ƒuËtÞto rð{t™ hu

>> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>>

«.161

¼õ‚®[‚t{rý

741

…tuíÞu …tu‚t™t …t»toŒ ËtÚt hu, r™sÄt{{tk …ÄtÞto ™tÚt hu ™¼ {th„u y{h ytrð hu, fhe M‚wr‚ ðt®sºt ðòðe hu ÷tÔÞt [kŒ™ …w»…™t nth hu, ‚uýu …qrsÞt «tý ytÄth hu ð¤e Atkxâtk [kŒ™ ƒnw ‚™u hu, fhe W…h ð]Âü Ëw{™u hu ‚un …w»… [kŒ™ ðhËt‚ hu, rŒXt ¼qr{Þu Ënwyu Ëtûtt‚ hu yu { …ÄtrhÞt r™sÄt{ hu , fhe y™u f Sð™tk ft{ hu Ëkð‚ yZth Atrþ y½™ hu, ßÞuü ËwrŒ Œþ{e™tu Œ™ hu {k„¤ðthu {æÞtöu {nthts hu, [tÕÞt fhe y™uf™tk fts hu {tuÞou ytÔÞtk‚tk Œw:¾ {nt yrh hu, htÏÞwk ‚™ ‚u{tkÚte ŒÞt fhe hu Ëkð‚ yZth yufËXÞtu òýtu hu, …tu»t ËwrŒ …wLÞ{ «{týtu hu ‚uŒe y„ºttE{tkE yk„ u hu , ytÔÞw k ’ ‚w k Œw : ¾ yï«Ëk „ u hu ‚u{tkÚte {tuÞuo htr¾Þwk ‚™ hu, ‚u …ý ŒÞt ytýe Sð™ hu íÞth …Ae Ëkð‚ yZthu hu, rË‚uhu ytËw …wLÞ{ íÞthu hu „t{ òr¤Þu {kŒðtz{tkÚte hu, htÏÞwk ‚™ …tu‚t™e ŒÞtÚte hu Ëkð‚ yZth™t ËíÞtu‚uhu hu, ðiþt¾ þwõ÷ ƒthþ ‚u ðuhu hu htÏÞwk Œw:¾{tkÚte „Zzu Œun hu, ‚u …ý nrhs™™u Ë™un hu ðr¤ Ëkð‚ yZth yXâtu‚uh hu, Vt„ý þwõ÷ rŒ yü{e fuhu hu ‚urŒ „ýuþ Ätu¤fu „tuu…t¤u hu, htÏÞwk Œw:¾{tkÚte Œun ŒÞt¤u hu ðr¤ Ëkð‚ yZth ytu„ýtrþ hu, [iºtËwŒ ™tuBÞ Œw:¾htrþ hu ‚urŒ …k[t¤u …tuíÞu {nthts hu, htÏÞwk Œun ‚u nrhs™ fts hu …Ae Ëkð‚ yZth Atrþ™thu, …tu»t ËwrŒ ‚u ƒes ‚u rŒ™t hu ÚtÞt {tkŒt …tuíÞu {nthts hu , r™sÄt{u …Äthðt fts hu

«.161

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>>

743

…Ae fÞtuo yÂø™ËkMfth hu, òuE Œw:¾ …tBÞt Ënw y…th hu ƒnw ½]‚u Œun Œtn rŒÄtu hu, Ëðuo þtMºtrðrÄ r‚Þtk rfÄtu hu …Ae ™tE™u ytÔÞt ¼ð™ hu, ‚urŒ ¾tÄwk ™rn fuýu yL™ hu …Ae rƒsu rŒ r[‚t™u Xthe hu, fhe ¾h[ fhðt ‚iÞthe hu ‚uzât ƒútñý ËíËk„e Ënw hu, rƒò …ý ‚uztÔÞt ƒnw hu fÞto r{r© {tuŒf rð…h hu, ƒeò Ëtxt fhtÔÞt ƒnw …uh hu ‚u ý u s{tzât s™ y…th hu , ËíËk „ e fw Ë k „ e ™h™tÞo hu fhe ©ðrý ™u ©tØrðrÄ hu, r‚Þtk yï „tô ƒnw ŒeÄe hu yL™ Ä™ ðË™ ðtËý hu, ytÃÞtk …÷k„ „tŒ÷tk ytËý hu yu { rðrÄ feÄe ƒnw …u h hu , …Ae s™ „Þtk Ënw ½u h hu fuzâu hÌtt EÞtk sun ŒtË hu, ‚u‚tu ËŒt hnu‚t «¼w …tË hu «¼w fhe „Þt yuðtu ¾u÷ hu, f¤t yu™e fuýu ™ f¤u÷ hu su { ™x r™s rðãt ðzu hu , ÷u ð t ÷ztE ytftþu [zu hu ÚttÞ ÞwØu íÞtk swsðtk yk„ hu, ‚u™e ™the ƒ¤u ‚u™u Ëk„ hu Ënw ˼t Œu¾u yu{ ËíÞ hu, íÞtk‚tu W‚hu fhe h{íÞ hu ytðu ™the …ý r‚Þtk ð¤e hu, su ftuE {wðt …wÁ»t Ëk„u ƒ¤e hu …t{u ytùÞo yu ð w k òu E hu , …ý f¤e þfu ™rn ftu E hu ‚u { «¼w ™ e h{íÞ {tk E hu , òu E yËw h òÞ {q k Í tE hu …ý ytðu òÞ yuðt ™Úte hu, r™ss™ òýu Au {™Úte hu …ý yËwh {tun …tBÞt fts hu, fhu yuðtk [rhºt {nthts hu òu yu{ ™ ntuÞ yun he‚ hu, ‚{u r[‚rð swytu™u r[¥t hu fIf fhu Au ytðe™u fts hu, …h[t …qhu Au s™™u {nthts hu

>> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>>

742

¼õ‚®[‚t{rý

«.161

ßÞuü ËwrŒ Œþ{e™u Œ™ hu, [tÕÞt ŒÞt W‚the Sð™ hu hnuðt ÄtÞwO ‚wk sux÷wk ™tÚtu hu, hÌtt yux÷trŒ ¼qr{ {tÚtu hu yu f Wýu ð»to …[tË hu , yu f rŒðË ™u Œtu Þ {tËhu htÏÞw k yu x ÷t rŒðË ‚™ hu , s™ nu ‚ u ‚u …tu ‚ u Sð™ hu …Ae …tËu n‚t s™ sun hu, ™t{ M{hý fhu Au ‚un hu ÚtÞw k M{hý {tk r n ÁŒ™ hu , Ëw r ý ytrðÞtk Ëðu o s™ hu òu E ™tÚt™u fhu rð÷t… hu , …tBÞtk yk ‚ hu yr‚ W‚t… hu yun Ë{u …tBÞt s™ Œw:¾ hu, ‚u‚tu fnuðt‚wk ™Úte {U {w¾ hu ƒtkrÄ ht¾u ƒkrÄðt™ su{ hu, hÌttk Ënw™tk ™tze «tý yu{ hu yu n Ë{u ðtðhe Ët{ŠÚt hu , y÷ƒu ÷ u r sÞu yt…u yr‚ hu òu yu { ™ fh‚ Sð™ hu , Útt‚ fu h {h‚ ƒnw s™ hu su™u ðt÷t rð™t …¤ ½rz hu, ™ hnuðt‚wk ò‚wk ‚™ …rz hu ‚u™t hÌtt «tý ‚™{tkÞ hu, ‚u ‚tu ©e{nthts EåAtÞ hu …Ae Œ¥t…w º t Œtu Þ Äeh hu , yðÄ«ËtŒ ™u h½w ð eh hu ‚uýu ËwkŒh þtMºt™e rðrÄ hu, su{ fhðe ½xu ‚u{ rfÄe hu [håÞwk [kŒ™ ‚™ ™ðhtðe hu, ËwkŒh ðMºt y{qÕÞ …nuhtðe hu …w»… nth ‚tuht „wåA Ärh hu, …Ae yu Ë{u yth‚e fhe hu fnu ™tÚt òu z e Ënw yu { hu , «¼w ytðw k fÞw O ‚{u fu { hu Ëthwk ™tÚt ½xâwk su ‚{™u hu, …ý rðËthþtu {t y{™u hu yu{ frn™u ÷tr„Þt …tÞ hu, …Ae ƒuËtÞto rð{t™ {tkÞ hu „t‚tk „t‚tk ytÔÞt Vq÷ðtze hu, sun „{r‚ …tu‚t™u Ítze hu íÞtk ‚w÷Ëe[kŒ™u r[‚t h[e hu, ‚™ …ÄhtÔÞwk ½eyu [hr[ hu

744

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>>

«.161

fu™tk s{u Au ytrð™u yL™ hu, «fx «{tý ™rn Mð…™ fu™u yt…u Au ‚tuht ™u nth hu, fu™e fhu Au fü{tk ðth fu™u ðtx{tk [t÷u Au Ëk„ hu, fu™u Ët{t {¤u Au W{k„u fu™u Ët‚ …tk[ yËðthu hu, ÚttÞ «fx «{tý Œþo™ ƒthu fhu ythr‚{tk ÄqLÞ ytrð hu, fu™u ƒtu÷tðu Au nu‚ ÷tðe fÚtt ˼t{tk ytðe Ëtk¼¤u hu, «fx «{tý s™™u {¤u yuðe heíÞ™tk y™uf fts hu, ‚u‚tu yt…u fhu Au {nthts yu { Œþo ™ rŒÞu ŒÞt¤ hu , r™ss™™e fhu Au Ëk ¼ t¤ ftu E „t{u ÷¾tðu ft„¤ hu , ƒu Ë e r™ss™™u yt„¤ fu™wk «u{uþwk …eðu Au …týe hu, ytðu Œþo™ Œuðt ŒtË òrý fu™u yt…u Íeýe òze {t¤t hu, yu{ s™™u fhu Au Ëw¾t¤t ftuE™u {¤u Au {th„ {tkÞ hu, {ur÷ ¼uxâ ™u ÷t„u Au …tÞ ftuEf Ëus{tk Ëq‚t Œu¾u Au hu, òuE sL{ ËwV¤ ÷u¾u Au susu s™ Ëk¼thu Au ßÞthu hu, ‚u‚u …t{u Au Œþo™ íÞthu yu{ y™uf «fthu yts hu, «¼w fhu Au ƒnw ƒnw fts r™ss™Úte y¤„t ™tÚt hu, ™Úte ò‚t hnuAu ËŒt ËtÚt ‚u‚tu rð{w¾ ðt‚ ™ {t™u hu, su™u …qýo …t… …zâwk …t™u fnwk Ëwýtu Ënw heíÞ yuðe hu, fÌttu rƒ¼íË hË ðýoðe

hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthts …tu‚t™t y™k‚ …t»toŒ™e ËtÚtu rð{t™{tk ƒuËe™u …tu‚t™t Ät{{tk …ÄtÞto yu ™t{u yufËtu ™u yufËX{wk «fhý{T >>161>>

>> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>> >> >>55>> >> >>56>> >> >>57>> >> >>58>> >> >>59>>

«.162

¼õ‚®[‚t{rý

745

…q ð o A tÞtu Ëw ý tu Ënw nw k þw k fnw k , ðhýðe ðth{ðth ™Úte ŒeXtu ™Úte Ëtk ¼ éÞtu , yt su ð tu ƒeòu yð‚th yr‚ Ët{ŠÚt ðtðhe, nrh Ärh {™w » Þ™w k Œu n yt rŒ™ {tu Þ u o yt„{u , ™Úte Ëw ý e ©ðýu ‚u n yr‚ y÷ti r ff ðth‚t, ÷tðe Œu ¾ tze ÷tu f {tk E yu ð w k ytùÞo òu E s™, {„™ hnu {™ {tk E fhe fts {nthts {tu x tk , „Þt …tu í Þu „tu ÷ tu f s™ Œþo ™ rð™t Œw : r¾Þt, hÌttk Ëk ¼ the fh‚tk þtu f [tu … tE Ë{u Ë{u Ëk¼th‚tk Ëw¾, …¤u…¤u «fxu Au Œw:¾ õÞthu Ëtk ¼ hu ƒu X t …÷k „ u , [Š[ [k Œ ™ Ëw k Œ h yk „ u fk X u nth f…q h ™t ½ýt, ƒtsw fw k z ¤ f…q h ‚ýt õÞthu Ëtk ¼ hu …w » …™e {t¤u , …w » …™t ‚tu h t ÄÞto ŒÞt¤u õÞthu Ëtk ¼ ¤u shfþe ò{u , ƒtk Ä e …t½ shfþe ~Þt{u õÞthu Ëtk ¼ ¤u ÷ {w „ x Ähu ÷ , Yzu ®nztu ¤ u ƒu X t hk „ hu ÷ õÞthu Ëtk ¼ hu ™t¾‚t „w ÷ t÷, hk „ u h{‚t fh‚t ÏÞt÷ õÞthu …e[fthe ÷E ntÚtu , hk „ ™t¾‚t ˾t™u {tÚtu õÞthu yï…h yËðth, yu { Ëtk ¼ hu «tý ytÄth õÞthu Ëtk¼hu ™Œe{tk Lnt‚t, ‚t¤e …tze ˾t Ëk„u „t‚t õÞthu ™eh WAt¤‚t ntÚtu , hk „ u h{‚t ˾t™u ËtÚtu õÞthu f Ëtk ¼ hu s{‚t Útt¤, Œu ‚ t «ËtŒe ŒtË™u ŒÞt¤ õÞthu f Ëtk ¼ hu …k „ íÞu Vh‚t, ŒE Œþo ™ ™u {™ nh‚t {w ¾ {tk r n s÷u r ƒÞtu yt…e, s{tzu [hý {M‚fu At…e

«.162

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>>

747

yuðtk Ëw¾ ™Úte ytÃÞtk {nthts, su rðËtÞtO …ý rðËhu yts Ëk ¼ tÞu o Ëw ¾ ™rn Œw : ¾ ‚™, ‚u ý u ÓrŒÞu hnu Au ÁŒ™ ƒtÞo u ™Úte Œu ¾ tz‚tk ŒtË, yk ‚ hu ËŒt hnu Au WŒtË su { {rý rð™t {rýÄh, yu { Vhu A u ™the ™u ™h su { Ä™ rð™t r™hÄ™, yu { hnu Au fk „ t÷ s™ su { {tƒt… rð™t™tk ƒt¤, ftu ý fhu ‚u ™ e «r‚…t¤ su { …r‚ rð™t™e …‚™e, yu { yts ‚u ytðe™u ƒ™e su { ™„h „Þu ™h…r‚, ‚u ™ u ‚™u Ëw ¾ ™rn hr‚ ‚u { su ™ u ðt÷t™tu rðÞtu „ , ðýhtu „ u ‚u ™ u òýðtu htu „ ‚u ™ u Ëw ¾ õÞtk Ú te þhehu , hnu ™Þýtk ¼rhÞtk ™ehu „tÞ rð™t™w k ð÷ð÷u ðíË, s¤ rð™t™w k ‚÷Vu {íMÞ ‚u { Sð™ rð™t™tk s™, hnu yt÷tu [ htíÞ ™u Œ™ su { «tý rð™t™w k ntu Þ …k z , su { Ëq Þ o rð™t™w k ƒú ñ tk z su { þrþ rð™t™e htíÞ, su { yðr™ rð™t ðhËt‚ yu { Ítk ¾ tk …zâtk Ëðu o s™, ò‚tk yu f ©e«týSð™ ftu E ™u ‚™u ‚u s ™ hÌttk , Íw r hÍw r h Ënw Ítk ¾ tk ÚtÞtk su { V¤ rð™t™e fŒ¤e, su { ‚tu Þ rð™t ‚t÷ ð¤e su { nk Ë rð™t {t™Ëh, yu { hÌttk Ënw ™the ™h su { ðM‚e rð™t™w k ™„h, su { {™w » Þ rð™t™w k ½h ‚u { Ëq ™ w k ÷t„u Au ‚u Ënw , ½ýe ½ýe ðt‚ þw k nw k fnw k su s u MÚt¤u ƒu Ë ‚t ™tÚt, Ëk ¼ tÞu o ni Þ w k ™ hnu ntÚt su { ÷w ý rð™t™w k ÔÞk s ™, su { ½] ‚ rð™t™w k ¼tu s ™ su { ðh rð™t™e ‚u ò™, su { hË rð™t™w k Au …t™ ‚u { r™hË ÚtÞtu Ëk Ë th, yu f ò‚tk ‚u «týytÄth

>> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>>

746

¼õ‚®[‚t{rý

«.162

õÞthuf Ëtk¼hu s™™u {¤‚t, yt…u Atr‚{tk [hý ð¤‚t õÞthu f Ëtk ¼ hu fh‚t ðt‚, Ë{S Ëk ‚ ÚttÞ hr¤Þt‚ õÞthu f Ëtk ¼ hu …q ß Þt Au s™u , …w » …nth Ëw k Œ h [k Œ ™u õÞthu f ythr‚ M‚w r ‚ yt„u , fhe s™ «u { u …tÞ ÷t„u õÞthu f Ëtk ¼ hu Ëu s {tk Ëq ‚ t, WXe {w ¾ Ätu E {w ¾ ÷w ‚ t õÞthuf Ëtk¼hu fh‚t Œt‚ý, õÞthuf Ëtk¼hu ƒuXt ytËý õÞthuf Ëtk¼hu Lnt‚t ™tÚt, [tu¤e ‚™ su ™ðhtð‚t ntÚt õÞthuf Ëtk¼hu Sð™ s{‚t, ‚t¤e …tze s™Ëk„u h{‚t õÞthu f [ze ytðu yu ð t r[¥t, ðu Z ðªxe fhfztk Ërn‚ õÞthuf Ëtk¼hu ƒuXt Ëw¾…t÷, õÞthuf nÂM‚yu Ëk„u {ht¤ õÞthuf Ëtk¼hu {uzu {nthts, õÞthuf fh‚t ðt‚ nu‚fts õÞthu f h{‚t Ëk ‚ ™u ËtÚtu , „t‚t ‚t¤e …tze Œtu Þ ntÚtu õÞthuf Ëtk¼hu ƒuXt ytË™, õÞthuf Ëtk¼hu [k…tð‚t ‚™ õÞthuf Ëtk¼hu [tu¤‚t ‚u÷, õÞthuf Ëtk¼hu [hý …qsu÷ õÞthu f Ëtk ¼ ¤u ‚t…‚t ‚™, ™tÚt ntÚtu fh‚t ÔÞk s ™ õÞthu f s{e s{tz‚t s™, r…hË‚t …tu í Þu ÚtE «ËL™ õÞthu f hÚt ðu Õ Þ „tzu ½tu z u , ƒu Ë e [t÷‚t ˾t™e òu z u õÞthuf ytkƒt ytkƒ÷e ytuxu, ƒuË‚t nth …nuhe ƒnw ftuxu õÞthu f ÷u ‚ t ÷xfu þ w k nth, yu { Ëtk ¼ hu Au ðth{ðth rsÞtk rsÞtk rð[Þto Sð™, ‚u ™ w k fhu Au s™ ®[‚ð™ rsÞtkrsÞtk fhe nrhyu ÷e¤t, ‚u ®[‚ðu Au s™ ÚtE ¼u¤t rsÞtk r sÞtk frhÞt WíËð, ‚u ‚ u s™ ®[‚ðu Au Ëðo su s u {nthtsu fÞto fths, ‚u ‚ u ®[‚ðu Au ™the™hs Ëk ¼ th‚tk Ëw ¾ Œw : ¾ ‚™u , rðËh‚tu ™Úte rðÞtu „ {™u

748

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>>

«.162

ftu E ™u Ëw ¾ hÌtw k ™rn hr‚, …Äth‚tk «¼w «tý…r‚ Œu n „u n ™tk Ëw ¾ ™ hÌttk , fnu þÞu Ëw ¾ u hÌttk EÞtk nMÞt hBÞt™e ntU þ ™ hE, Sð‚tk „íÞ {] ‚ f™e ÚtE yu ð e heíÞu ‚u Œu n ™t Œ™, …q h t fhu Au nrh™t s™ Ëtk ¼ hu Ë{u Ë{u ½ýw k Ëw ¾ , ‚u ý u ™q h ™Úte fu ™ u {w ¾ Mðs™ Ët÷u Ëtk¼h‚tk yukÄtý, ‚u™e …eztÞu …eztÞ Au «tý ðth{ðth fnu ‚ tk nu ‚ ðt‚, ‚u ‚ tu Ët÷u Au rŒðË ™u ht‚ nu ‚ Œu ¾ trz nrhÞtk {™, ‚u rðËh‚w k ™Úte r™þŒ™ yu { Ëk ¼ the Ëk ¼ the s™, ÓŒt{tk r n fhu Au ÁŒ™ Ëðu o Ëw ¾ ÷E „Þt ËtÚt, fu z âu fhe s™™u y™tÚt yu ð e heíÞ su yu s™‚ýe, fu x ÷ef nw k Œu ¾ tzw k „rý su ™ w k ò‚w k hÌtw k Au Sð™, yu ™ w k ytùÞo ™ {t™eyu {™ frn ðt‚ Ëk û tu … u {U yu n , su { Au ‚u { ™ fnu ð tÞ ‚u n su su ŒeXwk {U Ëtk¼éÞwk ft™, ‚u{tkÚte ÷ÏÞwk ftkEf r™Œt™ fnu ‚ tk sþ nrh™t rðM‚the, ÚtE fÚtt yt Ëw k Œ h Ëthe fÌttk «fx «¼w ™ tk [rhºt, yr‚ …tð™ …h{ …rðºt Ë‚Ëk „ e™u Au Ëw ¾ r™rÄ, …q h ý Ëw ¾ {Þ «rËÂØ Œtu Þ ÷e ðu ¤ t{tk ®[‚ðu ŒtË, ÚttÞ Ëw ¾ òÞ ‚™ºttË yu ð tu „ú k Ú t ÚtÞtu yt y™w … , ËíËk „ e s™™u Ëw ¾ Á… fÌtw k Au {™u sýtýw k su { , Ënw Ë{S ‚u ÷u ß Þtu yu { Ëðu o [rhºt ©enrh‚ýtk , fu ð tÞ õÞtk ÷„e Au yr‚ ½ýtk Ëk û tu … u frh fÌttk Ënw ™ u , su x ÷tk òÛÞt{tk ytÔÞtk {w ™ u nrh[rhºt Au y…h{…th, yu f S¼u ™ ÚttÞ r™hÄth ƒú ñ Ë]  ü{tk ™rn ntu Þ yu ð t, Ëtk „ tu … tk „ nrh„w ý fnu ð t

>> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>>

«.163

¼õ‚®[‚t{rý

749

þu » t „ýu þ þthŒt su n , fnu Au …th ™Úte …t{‚t ‚u n {txu {U {™u fÞtu o rð[th, nrhsþ Au y…h{…th susu ðt‚ {tht òÛÞt{tk ytðe, ‚u‚u ðt‚ {U Ënw™u Ëwýtðe òu E þw Ø ©enrh™t ŒtË, fnu ‚ tk fÚtt ÚttÞ Au nw ÷ tË ßÞthu ©tu ‚ t™w k ntu Þ þw Ø {™, fnu ‚ tk ðõ‚t ÚttÞ «ËL™ fu ð tÞ fÚtt y™w … { yr‚, ©tu ‚ t Ëw ý ‚tk ÚttÞ þw Ø {r‚ yu ð tu òrý yt fÚtt Ëk ð tŒ, fnu þ u Ëw ý þu ht¾þu ÞtŒ ‚u ‚ tu …t{þu …h{ yt™k Œ , ËíÞ fnu yu { r™»fw ¤ t™k Œ

>> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu ©eS {nthts MðÄt{ …ÄtÞto ‚u™tu rðÞtu„ ÚtÞtu ‚u™wk ðýo™ fÞwO yu ™t{u yufËtu ™u ƒtËX{wk «fhý{T >>162>> …q ð o A tÞtu ¼õ‚®[‚t{rý „ú k Ú t™tk , «fhý yu f Ëtu [tu Ë X rð¼t„u ‚u ™ u ðýo ð w k , Ëw k Œ h Ëthe …u X â «Út{ {k „ ÷t[ýo «fýo , ƒesw k frðM‚ð™ rºtsu {tnt‚{ „ú k Ú t™w k , [tu Ú tu rn{trÿ ðýo ™ …tk [ {u {w r ™™tk ™t{ fÌttk , AXu Ér»t M‚w r ‚ yt… Ët‚{u þt… Œw ð to Ë t™tu , ytX{u ‚u ™ tu …rh‚t… ™ð{u WŒT ¼ ð yËw h ™tu , Œþ{u Äh{ yð‚th yøÞthu rððtn ¼Âõ‚Ä{o ™ tu , ƒthu ht{t™k Œ {éÞt WŒth ‚u h u íÞtk Ú te ½u h ytrðÞt, [ti Œ u Ä{o {w r ™™u {éÞt nrh …™hu Ä{o yïMÚtt{tyu þtÃÞt, Ëtu¤u «¼w «fxât ŒÞt fhe Ë¥thu f] í Þtytu ™ w k rð½™ fÌtw k , yZthu nrh[rhºt [ÔÞk w ytu „ rýËu yËw h rð½™ xtéÞw k , rðþu yðæÞ Ät{ ðýo Ô Þw k

«.163

¼õ‚®[‚t{rý

yu f ËXâu Þ¿t su ‚ ÷…w h u hu , fh‚tk ðtÁ fhtÔÞw k yËw h u ƒtËXâu ftrhÞtýe {tkE hu, fÞtuo yü{e WíËð íÞtkE ºtu Ë Xâ{tk ðWXt™e ðt‚ hu , ÷e¤t fhe VÞto „w s ht‚ [tu Ë Xâu Ëthk „ …w h „t{u hu , fÞtu o WíËð Ëw k Œ h ~Þt{u …tkËXâu „Zzt „t{ {tkE hu, hBÞt nw‚tþ™e nrh íÞtkE AtËXâ{tk ÷trz÷tu ÷t÷ hu , fÞtu o Vw ÷ ztu ÷ ðh‚t÷ ËzËXâu fŠsþý „t{u hu, fhe yü{e íÞtk ½™~Þt{u yzËXâ{tk r n Yrz …u X âhu , fhe „Zzu fr…÷t AXâ y„ýtu‚uhu …qhe Œe…{t¤ hu, frh ðh‚t÷u r÷¤t ŒÞt¤ Ëe‚u h „Zzu ntu ¤ e h{e hu , Eftu ‚ u h ðh‚t÷ yü{e ƒtU ‚ u h Ä{o … w h ™e ðt‚ hu , „Þt ½ýw k hrn „w s ht‚ ‚tU ‚ u h ðh‚t÷ {w h trh hu , Vw ÷ ztu ¤ u Íw Õ Þt {w „ x Ätrh [w k { tu ‚ u h u ð¤e ðh‚t÷u hu , nw ‚ tþ™e WíËð fÞtu o ðt÷u …k[tu‚uhu ÷ÏÞwk „Þt ËtuhXu hu, fhe ÷e÷t r‚Þtk ƒnw …uXâu AtU ‚ u h su ‚ ÷…w h „t{u hu , ¼e{yu f tŒþe fhe ~Þt{u ËíÞtu‚uh{tk ðt‚ yu òýtu hu, rsíÞt ðuŒtk‚t[th™u «{týtu yXâtu‚uhu ytu„ýtrþÞu ðt‚ hu, «ƒtuÄ™e WíËð rðÏÞt‚ yu k r þ «fhý{tk Au yu n hu , fhe „Zzu nw ‚ tþ™e ‚u n yuftrþ{tk ƒtuxtŒ™e ÷e¤t hu, hBÞt ntu¤e nrhs™ ¼u¤t ƒtrþÞu ©e™„h sE hu , ytÔÞt Ënw ™ u Œþo ™ ŒE ºttrþÞu Œu þ Œk Z tÔÞu hu rŒÄtk Œþo ™ ¼q Ä hu ¼tðu [tu h trþ{tk „Zzt™e ðt‚ hu , Œw ü Œr{ „Þt „w s ht‚ …k [ trþÞu „Zzt{tk ð¤e hu , fhe Œe… WíËð Œeðt¤e AtrþÞu ©e™„h {tk E hu , ™h™thtÞý ƒu X t íÞtk E

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>>

751 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>19>> >> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>>

750

¼õ‚®[‚t{rý

«.163

yu f rðþu nrh ƒt¤r÷¤t, ƒtðeþu s™tu E ™tu ò„ ºtu r ðþu [rhºt …rðºt Au , [tu r ðþu {t‚t ‚™ íÞt„ …k [ rðþu Ä{u o æÞt™u frh, Arðþu ‚SÞw k ‚™ ËíÞtrðþu [tÕÞt nrh ½u h Úte, yXâtrðþu yðr™ yx™ [tu…tE ytu„ýrºtþu fÞwo ‚… yt…hu, rºtþu „tu…t¤Þtu„e {u¤t…hu yufrºtþu ÷E «fýo [th hu, VÞto ðŠý ‚u ð™ {tuÍth hu …tk ‚ rhþu ‚eÚto { t ¼BÞt hu , A‚rhþu WØð s™BÞt hu Ëtzrºtþu ytzrºtþu ðt‚ hu , frn ht{t™k Œ ™e rðÏÞt‚ hu ytu„ý[tr¤þ{tk ½™~Þt{ hu, ytÔÞt ËíËk„{tk Ëw¾Ät{ hu [tr¤þu Mðt{e™wk æÞt™ fhe hu, frn {qŠ‚ Yrz h˼he hu yuf‚t¤eþu {wõ‚t™kŒu …ºt hu, ÷ÏÞtu Mðt{e W…h ËwkŒh hu ƒu ‚ tr¤þu …ºte ™e÷fk X u hu , ÷r¾ Ëw k Œ h Ëtrh …u X u hu ºtu ‚ tr¤þu ‚u ™ tu W¥th hu , ÷ÏÞtu Mðt{e ©eSyu Ëw k Œ h hu [w{tr¤þu ht{t™kŒ ytrð hu, {éÞt ™e÷fkX™u ƒtu÷trð hu …eM‚tr¤þu {ntŒeûtt rŒÄe hu, Au‚tr¤þu Ár[™e ðt‚ rfÄe hu Ëwz‚tr¤þu ht{t™kŒ ~Þt{ hu, …ÄtrhÞt ËŒunu MðÄt{ hu yz‚tr¤þu WíËð {tk„htu¤u hu, r‚Þtk s™ fÞtO ƒnw xtu¤u hu ytu„ý…[tËu …[tËu y™w… hu, fÌttk nrh[rhºt Ëw¾Y… hu yu f tð™u …h{nk Ë feÄt hu , ƒtð™ºtu … ™{tk ™t{ ÷eÄtk hu [tu … ™u nrh[rhºt …tð™ hu , …k [ tð™u su ‚ ÷…w h s¿t hu A…™u su ‚ ÷…w h sE hu , „Þt ¾tu ¾ htŒu Ëk ½ ÷E hu Ë¥ttð™u yËw h ™u {the hu , „Þt fåA Œu þ Ëw ¾ fthe hu yXtð™u ytu„ýËtXâu òýtu hu, Þ¿t z¼tý™tu …h{týtu hu ËtXâu fåA ŒuþÚte ËtuhX{tkE hu, fhe yü{e ‚u y„ºttE hu

752

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>7>> >> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>>

«.163

ËíÞtrþÞu þwk fnwk ð¾trý hu, fÞtuo yL™ftux ftrhÞtýe hu yXâtrþ{tk «fhý{tk fÌttu hu, Vw÷ztu¤ …k[t¤u Ë{iÞtu hu ™u ð trþ{tk yu fne «ftþw k hu , hÌtt „Zzu Ëk ‚ [tu { tËw k hu ™uðwkyu ©e™thtÞý …ÄhtÔÞthu, …Ae yÞtuæÞt™tk ðtrË ytÔÞt hu yu f týw { tk «tý ytÄth hu , …q A âtu Ä{o f w ¤ …rhðth hu ƒtýwk ºttýwk «fýuo yu [ðe hu, ðt‚ îtht{r‚™e ðýoðe hu [tuhtýwk …k[týwk{tk yu …uh hu, «¼w …ÄtÞto Ëwh‚ þnuh hu AL™w {tkE ntur¤™tu Ë{iÞtu hu, fÞtuo y{ŒtðtŒ ‚u fÌttu hu Ë‚týk w «fýu o «{týtu hu , Œe…WíËð ðh‚tÕÞu òýtu hu yXtýw k «fýu o ©e™„h hu , fÞtu o ntu ¤ e Ë{i Þ tu Ëw k Œ h hu ™ðtýw k «fýu o òýtu s™ hu , ðt÷tu …ÄtÞto ðx…¥t™ hu Ëtu{t «fýo{tk ðt‚ Ëtrh hu, frn ƒnw «fthu rðM‚the hu Ëtu ™u yufu «tuût…ût r÷Äe hu, ÚtE yt[tÞo ¼Âõ‚ rfrÄ hu Ëtu ™u ƒuÞu ƒnw™tr{‚ýtk hu, fÌttk ™ òÞ [rhºt ½ýtk hu Ëtu ™u ºtÛÞu {wr™™e M‚wr‚ hu, ƒtuÕÞt Ëtu ™u [thu «tý…r‚ hu Ëtu ™u …tk [ u Ët{ŠÚt nrh hu , fÌttk Ëq û { áÂü fhe™u hu íÞtk Ú te …tk [ u «fýu o rðÏÞt‚ hu , fne …k [ ðh‚™e ðt‚ hu Ëtu ™u yr„Þthu þw¼ òýtu hu, ðú‚ ƒtEytu íÞt„e™tk «{týtu hu Ëtu ™u ƒthu ƒtE ¼tE ™t{ hu, fÌttk hÌttk su „Zzu „t{ hu Ëtu ™u ‚uhu ËtuhXðtËe s™ hu, ‚u™tk ™t{ ÷ÏÞtk Au …tð™ hu Ëtu ™u [tiŒu ðt¤tf™t ¼õ‚ hu, frn ‚un™tk ™t{™e ÔÞõ‚ hu Ëtu ™u …™hu …tk[t÷ðtËe hu, fÌttk ‚un™tk ™t{ «ftþe hu yufËtu™u Ëtu¤u fåA nt÷trh hu, ÷ÏÞtk s™™tk ™t{ rðM‚trh hu Ëtu™u Ë¥thu Ëti¼eh™tk s™ hu, fÌttk ™t{ …h{ …tð™ hu

>> >>31>> >> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>>

«.163

¼õ‚®[‚t{rý

753

Ëtu yZthu ¼t÷¼õ‚ ¼tÏÞt hu, Ëtu ytu„rýþu ŒkZtÔÞ™t ŒtÏÞt hu Ëtu ™u rðþu {thw „wshtr‚ hu, fÌttk ™t{ ‚un™tk rðÏÞtr‚ hu Ëtu ™u yufðeþu fÌttk ™t{ hu, ¼õ‚ [ztu‚hu ™h ðt{ hu Ëtu ™u ƒtðeþu [ztuºt hu™th hu, ‚u™tk ™t{ òýtu r™hÄth hu Ëtu ™u ºtuðeþu ƒtht™tk s™ hu, ‚u™tk ™t{ ÷ÏÞtk Au …tð™ hu Ëtu ™u [turðþu …r[þu …h{týtu hu, ðtf¤ ft™{ Ëwhr‚ òýtuhu Ëtu™u Aðeþu r™{tze ¼tÏÞthu, ¾tk™e rnLŒwMÚtt™e ÷¾e htÏÞt hu Ëtu ËíÞtðeþu ¾k z ƒw k Œ u ÷ hu , „k „ t…th s™ …k [ {nu ÷ hu ðí˽tu þ ytrŒ Œu þ su n hu , ™t{ Ëtu ¤ «fhý{tk ‚u n hu íÞtkÚte yufrºtþ «fhýu òýtu hu, ÷ÏÞt …h[t ‚u …h{týtu hu yufËtu ytu„ýËtXâu ¼ýe hu, þtu¼t „tu÷tuf Ät{™e ½ýe hu Ëtu ™u ËtXâu ™tÚtu rÄhßÞ rŒrÄhu, …Ae fhðt™e nr‚ ‚u rfÄe hu Ëtu ™u yufËXâu ½™~Þt{ hu, …tuíÞu …ÄtÞto …tu‚t™u Ät{ hu Ëtu ™u ƒtËXâu nrh rðÞtu„ hu, nrhs™ r…ztýtk yu htu„ hu Ëtu ™u ºtu Ë Xâu fÌttu Ëk f u ‚ hu , Ëðu o «fýo òýðt nu ‚ hu Ëtu ™u [tuËXâu {tntíBÞ òýtu hu, „úLÚt Er‚ …h{týtu hu …qhtk «fhý Ëtu ™u [tuËXâ hu, þe¾u „tÞ Ëwýu Ëthe …uXâu hu r™íÞ «íÞu fhe™u yæÞtË hu, fnuþu Ëtk¼¤þu nrhŒtË hu ‚u ™ u W…h heÍu ŒÞt¤w hu , ÚttÞ ÷tu f …h÷tu f u Ëw ¾ t¤w hu yuðe y™w… fÚtt yt Au hu, su{tk nrh[rhºt fÌttk Au hu ËíËk„e su ™h ™u ™the hu, ‚u™u yt fÚtt Au Ëw¾fthe hu Ëwýe Ëwýe ÷uþu Ëw¾ yr‚ hu, Úttþu Ä{or™Þ{u áZ {r‚ hu «¼w «fx™t su W…tËe hu, ‚u™u ‚tu yt „úkÚt Ëw¾htþe hu su { tk EüŒu ð ™tk [rhºt hu , Ëw ý e ÚttÞ …h{ …rðºt hu

«.164

¼õ‚®[‚t{rý

ftu E fnu «¼w r™htfth hu , yu ð t …ý yòý y…th ftuE fnu Au ðirŒf f{uo hu, fÕÞtý Au òýtu yuf ƒúñu ftuE fnu Au Œuðe ™u Œuð hu, ftuE fnu {tuûtŒt {ntŒuð yu ‚tu Ëðuo ðth‚t Au Ëthe hu, …ý s™™u òuðwk rð[the ßÞthu yu{s yÚto òu Ëhu hu, íÞthu nrh ‚™ þeŒ Ähu ¿tt™ rð™t ‚tu {tuût ™ ÚttÞhu, yu{ ©wr‚M{]r‚ Ënw „tÞ {txu «fx òuEyu ¼„ðk‚ hu, yuðwk Ëðuo „úkÚt™wk rËÄk‚ su{ «fx hrð ntuÞ ßÞthu hu, òÞ ‚{ ƒúñtkz™wk íÞthu su{ «fx s¤™u …t{e hu, òÞ ÃÞtrË™e ÃÞtË ‚u ðt{e su { «fx yL™™u s{u hu , yk ‚ h sXht Ít¤ rðh{u ‚u{ «fx {¤u ¼„ðt™ hu, íÞthu s™™wk fÕÞtý r™Œt™ {txu «fx [rhºt Ëtk¼¤ðwk hu, ntuÞ «fx íÞtk ytðe {¤ðwk ßÞtk ntuÞ «¼w «fx «{tý hu, r‚Þtk s™™wk Ënsu fÕÞtý ft™ …rðºt ÚttÞ ‚u ðthu hu , Ëw ý u «fx™t sþ ßÞthu íð[t‚ýwk …t… íÞthu òÞ hu, ßÞthu M…hþu «fx™t …tÞ ™Þýtk r™»…t… Úttðt r™íÞ hu, r™¾uo «fx «¼w fhe «e‚ rsnTðt …rðºt íÞthus ÚttÞ hu, ßÞthu „wý «fx™t „tÞ ™tËt r™{o¤ Úttðt r™Œt™ hu, Ëqk½u nth …nuÞto ¼„ðt™ [hý …rðºt Úttðt ftuE fhu hu, ‚tu «fx Ët{t …„ ¼hu fh …rðºt Úttðt™u fts hu , òu z u «fx rsÞtk {nthts {™u {™™ r[¥tu ®[‚ð™ hu, fh‚tk «fx™wk ÚttÞ …tð™ ƒw Â Ø r™ùu ynk ynk f thu hu , fhu «fx{tk þw Ø íÞthu {txu «fx «¼w òu ™ ntuÞ hu, ™ ÚttÞ yu r™»…t… ftuÞ òýtu «fx {qŠ‚ ¼ð…ts hu, Ënsu W‚hðt™tu Ë{ts

>> >>43>> >> >>44>> >> >>45>> >> >>46>> >> >>47>> >> >>48>> >> >>49>> >> >>50>> >> >>51>> >> >>52>> >> >>53>> >> >>54>>

755 hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu hu

>> >>8>> >> >>9>> >> >>10>> >> >>11>> >> >>12>> >> >>13>> >> >>14>> >> >>15>> >> >>16>> >> >>17>> >> >>18>> >> >>19>>

754

¼õ‚®[‚t{rý

«.164

ht{W…trË™u ht{[rhºt hu , Ëw ý e {t™u Ënw Ú te …rðºt f] » ýW…tËe™u f] » ý÷e÷t hu , {t™u {w Œ Ëw ý u ÚtE ¼u ¤ t ‚u{ Ënò™kŒe s™ sun hu, Ëwýe yt™kŒ …t{þu yun yuðe fÚtt yt y™w…{ Ëthe hu, ËíËk„e™u Au Ëw¾fthe nrhs™™u Au yt …eÞq»t hu, rð{w¾ s™™u Au yt rð»t Ëwýe ËíËk„e ÷uþu yt™kŒhu, fnuþu …h{tÚteo r™»fw¤t™kŒ

hu hu hu hu hu hu

>> >>55>> >> >>56>> >> >>57>>

Er‚ ©e{Œu f tk r ‚f Ä{o « ð‚o f ©e Ënò™k Œ Mðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu „úkÚt«fhý Ëðuo™tu Ëkfu‚ fÌttu yu ™t{u yufËtu ™u ºtuËX{wk «fhý{T >>163>> …q ð o A tÞtu ¼õ‚®[‚t{rý „ú k Ú t fÌttu , ËíËk „ e™u Ëw ¾ Y… su { tk [rhºt «fx™tk , yr‚ …h{ …tð™ y™w … rƒò „ú k Ú t ‚tu ƒnw s Au , Ëk M f] ‚ «tf] ‚ Ëtu Þ …ý «fx W…tËe s™™u , yt su ð tu ™Úte ƒeòu ftu Þ su { tk [rhºt {nthts™tk , ð¤e ðýo Ô Þtk ðth{ðth ðý Ëk ¼ tÞu o Ëtk ¼ hu , nrh{q Š ‚ ni Þ t {tu Í th nrh ™u nrhs™™t yt „ú k Ú t{tk „w ý y…th þw Ø ¼tðu su Ëtk ¼ ¤u , ‚u W‚hu ¼ð…th [tu…tE yuðtu „úkÚt y™w…{ yr‚ hu, su{tk «fx «¼w™e «t…r‚ hu «fx fÕÞtý «fx ¼s™ hu , «fx yt¿tt «fx Œþo ™ hu «fx ðt‚tu «fx ð‚o{t™ hu, «fx ¼õ‚ «fx ¼„ðt™ hu ™Úte WÄtht™e yu f ðt‚ hu , su s u òu E yu ‚u ‚ u Ëtûtt‚ hu ƒeò fnu {qyt …Ae {tuût hu, ð¤e «¼w ƒ‚tðu Au «tuût hu ftuE fnu Au f{uo fÕÞtý hu, yuðt …ý ƒnw Au yòý hu

756

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>1>> >> >>2>> >> >>3>> >> >>4>> >> >>5>> >> >>6>> >> >>7>>

«.164

su{ Ët„h ‚hðt ™tð hu, ‚u rð™t ƒeòu ™Úte W…tð hu {txu fnuðtk «fx™tk [rhºt hu, ‚un rð™t ™ ÚttÞ …rðºt hu «fx {q Š ‚ ‚u r™„w o ý hu , Ëw ¾ ŒtÞf Au yu ËŒT „ w ý hu fÌtw k f] » ýu WØð™u yu n hu , yu f tŒþ ¼t„ð‚u su n hu Ë¥ð„w ý {tk r n ‚su ‚™ hu , …t{u Mð„o ÷ tu f ‚u n s™ hu hòu „ w ý {tk ‚su þheh hu , ™h÷tu f …t{u ‚u yr[h hu ‚{tu„wý{tk Aqxu òu Œun hu, …t{u ™hf{tk r™ðtË ‚un hu nwk «fx …t{e ‚su ‚™ hu, ‚u r™„woý òytu {thtu s™ hu {qŠ‚ …qßÞu V¤ {t„u íÞt„u hu, ‚u ËtÂ¥ðf f{o y™wht„u hu ‚w å A Ëk f Õ…u …q s u {q h r‚ hu , yu hòu „ w ý f{o ™ e „r‚ hu ®nËt«tÞ «r‚{t …q s ™ hu , ‚{tu „ w ý e yu f{o Au s™ hu {™u {r¤ fhu f{o sun hu, EAâwk yýEAâwk r™„woý ‚un hu fu𤠿tt™ ‚u ËtÂ¥ðf frnÞu hu, þtMºt¿tt™ ‚u htsrË ÷rnÞu «tf]‚ ¿tt™ ‚t{rË «{týtu hu, {wk{tk r™ct yu r™„woý òýtu hu ðtË ËtÂ¥ðf ‚u ð™ðtËe hu, ðtË „t{™tu ‚un htsrË hu Œq‚rðãt ŒtY [tuhe {tkË hu, r‚Þtk hnuðwk yu ‚t{rË ðtË hu {tht {krŒh{tk su r™ðtË hu, òýtu r™„woý ðtË yu ŒtË hu su su{tk ËkƒkÄ {ws‚ýtu hu, ‚u ‚u Ëðuo „wýtr‚‚ „ýtu hu V¤ ™ EåAu fhu su s„™ hu, ‚un ËtÂ¥ðf f{o …tð™ hu fhu s¿t EåAu V¤ sun hu, f{o htsrË òýßÞtu ‚un hu …q ð to … h M{] r ‚ rð¼ú { hu , fhu s¿t yu ‚t{rË f{o hu {thu yÚtu o fhu su s„™ hu , r™„w o ý …w h w » t yu …tð™ hu yæÞtí{ þtMºtu ©Øt su™u hu, ËtÂ¥ðf ©Øt òýßÞtuu ‚u™u hu f{oftkzu ©Øt su™u ÚttÞhu, ‚u ‚tu htsrË ©Øt fnuðtÞ hu

>> >>20>> >> >>21>> >> >>22>> >> >>23>> >> >>24>> >> >>25>> >> >>26>> >> >>27>> >> >>28>> >> >>29>> >> >>30>> >> >>31>>

«.164

¼õ‚®[‚t{rý

757

þtMºt rðhtuÄ su{tk yÄ{o hu, ‚u{tk ©Øt yu ‚t{rË f{o hu nw k «íÞût {q Š ‚{tk «e‚ hu , su ™ u ©Øt ‚u rºt„w ý tr‚‚ hu Wã{ rð™t su W¥t{ yL™ hu, ‚un ytnth ËtÂ¥ðf ¼tus™ hu {™ðtkrA‚ rsbt™u r«Þhu, ytnth htsrË òýðtu ‚uÞ hu yþwØ Œun™u Œw:¾ŒtE hu, yuðtu ytnth ‚u ‚t{rË ¼tE hu {the «ËtŒe™w k yL™ su n hu , yr‚ W¥t{ r™„w o ý ‚u n hu ytí{ ÷t¼ yu ËtÂ¥ðf Ëw¾hu, rð»tÞËw¾ htsrË hnu ¼q¾ hu {tu n tÄe™…ýu Ëw ¾ ytðu hu , ‚u ‚ tu ‚t{rË Ëw ¾ s ftðu hu nw k «íÞût™tu yt©Þ su ™ u hu , r™„w o ý Ëw ¾ frnÞu ‚u ™ u hu yu { fÌtw k yu f tŒþ{tk r n hu , «¼w «íÞût™e yrÄftE hu fÌtwk ©ef]»ýu WØð yt„u hu, yæÞu …r[þu „wý rð¼t„u hu fne fÚtt y™w … { ½ýw k hu , «íÞût{tk r™„w o ý …ýw k hu {txu «íÞût™tk su [rhºt hu , ‚u s r™„o w ý …h{ …rðºt hu su s u heíÞu «íÞût™tu òu „ hu , ‚u s r™ŠðÎt™ r™htu „ hu {txu yt fÚtt Ëtk¼éÞt suðe hu, ™Úte ƒeS fÚttytu yt ‚uðe hu Au yt ¼õ‚®[‚t{rý ™t{ hu, susu ®[‚ðu ‚u ÚttÞ ft{ hu nu‚u „tÞ Ëwýu su yt „úLÚt hu, ‚u™tu «¼w …qhu {™tuhÚt hu Ëw¾ Ëk…Â¥t …t{u ‚u s™ hu, ht¾u yt „úkÚt fhe s‚™ hu rþ¾u rþ¾ðu ÷¾u ÷¾tðu hu, ‚u™u rºtrðÄ ‚t… ™ ytðu hu ytÔÞtk fü{tk fÚtt fhtðu hu, ÚttÞ Ëw¾ Œw:¾ ™uzu ™tðu hu fÚtt Ëwrý yt…u Œt™ sun hu, yr‚ W¥t{ V¤ ÷nu ‚un hu yL™ ðMºt rð«™u su Ä™ hu, yuntrŒ Ëwýe Œuþu su s™ hu ‚u ‚tu Ënsu ¼ð®ËÄw ‚hþu hu, nþu ™tÂM‚f ‚u ËkþÞ fhþu hu fw k z Zq k Z ™u sw ÷ tn su n hu , ‚u ™ u „ú k Ú t Œu ð tu ™rn yu n hu

«.2

¼õ‚®[‚t{rý

>> >>32>> >> >>33>> >> >>34>> >> >>35>> >> >>36>> >> >>37>> >> >>38>> >> >>39>> >> >>40>> >> >>41>> >> >>42>> >> >>43>>

759

758

¼õ‚®[‚t{rý

«.164

ðt{e Ëk«ŒtE ™u ËkLÞtËe hu, ƒeò ntuÞ su yLÞ W…tËe ‚u™u yt„u yt fÚtt ™ fnuðe hu, yòÛÞu …ý ÷¾e ™ Œuðe Œk¼e Äq‚t Ä{o™t su îur»t hu, ÷tu¼e ÷k…xe rºtÞt W…Œuþe ‚u ™ u yt…þu yt „ú k Ú t su n hu , {nt Œw : ¾™u …t{þu ‚u n ntuÞ ytÂM‚f «fx W…tËe hu, nrhs™ {™u ‚u rðïtËe Ä{o r™{{tkrn ÿZ yk„ hu, y™LÞ ¼õ‚ Ët[tu ËíËk„ yr‚ «fx{tk su™u «e‚ hu, fnuðtu Ëwýðtu „úLÚt íÞtk r™íÞ yuftkr‚f™e ðt‚ Au yt{tk hu, ƒeò Ëwýe þºtw Úttþu Ët{t {txu ƒnw ™ ftZðtu ƒth hu , yt‚tu Au Ë‚Ëk „ ™w k Ëth ‚u ‚ tu Ë‚Ëk „ e yt„u fnu ð w k hu , fw Ë k „ e™u Ëw ý ðt ™ Œu ð w k yu{ ÷ÏÞwk Au Ë{Íe rð[the hu, Ë‚Ëk„e™u Au Ëw¾fthe Au ‚tu ½] ‚ y{] ‚ y™w … hu , …ý fex™u ‚u Œw : ¾Y… {txu rð{w¾ s™™u ‚the hu, fnußÞtu fÚtt yt ËwkŒh Ëthe Ë{sw nþu ‚u Ë{sþu Ët™u hu, nþu {qh¾ ‚u ™rn {t™u „k „ WL{¥t ‚ehu Au „t{ hu , …w h …rðºt „Zzw k ™t{ r‚Þtk ¼tðuþwk fÚtt yt ¼rý hu, ¼õ‚r«Þ ¼õ‚®[‚t{rý Ëk ð ‚ yZth ð»to ËíÞtrþhu , ytËtu Ëw r Œ Ëw k Œ h ‚u h rþ „w h w ð thu fÚtt …q r h rfÄe hu , nrh¼õ‚™u Au Ëw ¾ r™rÄ ƒeS fÚtt ‚tu ƒnw Ëtk¼¤u hu, …ý yt ðt‚ õÞtk Útfe {¤u su{tk [ýuo [ýuo Au yt™kŒ hu, …t{u s™ fnu r™»fw¤t™kŒ

hu >> hu >>44>> hu >> hu >>45>> hu >> hu >>46>> hu >> hu >>47>> hu >> hu >>48>> hu >> hu >>49>> hu >> hu >>50>> hu >> hu >>51>> hu >> hu >>52>> hu >> hu >>53>>

Er‚ ©e{Œuftkr‚f Ä{o«ð‚of ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ r™»fw¤t™kŒ{wr™ rðhr[‚u ¼õ‚®[‚t{rý {æÞu „úkÚt™wk {tntíBÞ fÌtwk ‚Útt „úkÚt™e Ë{t frn yu ™t{u yufËtu ™u [tuËXâ{wk «fhý{T >>164>>

760

¼õ‚®[‚t{rý

«.3