Arwain Abertawe Medi 2015 by City and County of Swansea

Arwain Abertawe Rhifyn 99

Medi 2015 tu mewn

Papur newydd Dinas a Sir Abertawe

eich dinas: eich papur

Proms

a hefyd

Rebecca Evans yn perfformio yn nigwyddiad cofiadwy'r BBC tudalen 3

Canol y Ddinas • EIN DINAS DDIGIDOL: Bu disgyblion mewn ysgolion yn Abertawe'n gweithio gyda'r DVLA i loywi eu sgiliau digidol ac mae Cyngor Abertawe'n chwarae ei ran wrth annog oedolion i fynd ar-lein. Mwy ar dudalen 7

ANOGIR preswylwyr y ddinas i ymuno yn y drafodaeth barhaus ar ddyfodol gwasanaethau eu cyngor. Mae rhaglen drawsnewid y cyngor, Abertawe Gynaliadwy – Yn Addas i'r Dyfodol, wedi helpu i arbed rhyw £16m a chynnig amrywiaeth o fanteision eraill yn y flwyddyn ddiwethaf yn unig. Ond mae llawer mwy i'w wneud a bydd y cyngor yn troi at breswylwyr i wrando ar eu syniadau, a dysgu ganddynt, o ran datblygu a gwella gwasanaethau yn y misoedd a'r blynyddoedd nesaf. Meddai Rob Stewart, Arweinydd y Cyngor, "Blaenoriaethau pobl Abertawe yw ein blaenoriaethau ni. Mynd i'r afael â thlodi, diogelu'r diamddiffyn, cefnogi cyrhaeddiad disgyblion, datblygu canol y ddinas ac adeiladu cymunedau cryfach a mwy diogel yw'r hyn rydym yn ei wneud. "Rhaid i ni arbed o leiaf £81m dros y blynyddoedd nesaf. Ond hyd yn

gwybodaeth

Paratowch i ymuno yn y drafodaeth ar ddyfodol gwasanaethau’r ddinas MAE rhaglen Abertawe Gynaliadwy – Yn Addas i'r Dyfodol wrth wraidd ymgyrch y cyngor i wella, a fydd yn trawsnewid gwasanaethau ac arbed arian. Mae ymgynghori a chynnwys staff a phreswylwyr yn y rhaglen wedi sicrhau adborth cadarnhaol dros y ddwy flynedd diwethaf, ac mae'r rhaglen wedi'i chymeradwyo bellach gan arolygwyr ariannol Llywodraeth Cymru, Swyddfa Archwilio Cymru. Yn ei Hadroddiad Asesiad Corfforaethol diweddar am y cyngor, canmolodd SAC y cyngor am ei berfformiad hyd yn hyn ac am eglurder a chynaladwyedd ei gynlluniau i wynebu heriau'r dyfodol.

oed pe na bai'n rhaid i ni wynebu'r her honno, byddem am i'r cyngor symud gyda'r oes, gan weithio gyda phreswylwyr i sicrhau ein bod ni'n canolbwyntio ein hadnoddau ar y gwasanaethau y mae ar bobl eu heisiau a'u hangen." Dros y ddwy flynedd diwethaf, mae'r cyngor wedi trawsnewid gwasanaethau fel gofal cymdeithasol i oedolion, gwasanaethau plant ac addysg. Mae wedi arbed miliynau o bunnoedd ar gostau swyddfa gefn a, diolch i gefnogaeth preswylwyr, mae gwelliannau o ran cyfraddau

ailgylchu'n helpu i arbed costau rheoli gwastraff. Mae'r cyngor hefyd yn rhoi hwb i'w bresenoldeb ar-lein er mwyn i fwy o bobl allu gwneud mwy o fusnes gyda'r cyngor fwy o'r amser, gyda sefydlu cyfleoedd newydd fel adnewyddu trwyddedau parcio preswylwyr i ychwanegu at wasanaethau eraill fel dulliau cyflym a hawdd o roi gwybod am sbwriel, tyllau ffyrdd a diffygion goleuadau stryd. Meddai'r Cyng. Stewart, "Mae'r cyngor hefyd yn dod yn fwy masnachol trwy gynnig

gwasanaethau ychwanegol y tu hwnt i'r rheiny rydym yn eu darparu fel arfer. Rydym eisoes wedi dechrau gwneud hynny gyda gwasanaeth trin canclwm Japan newydd ac mae mwy yn yr arfaeth. "Y syniad y tu ôl i hyn yw defnyddio'r sgiliau a'r doniau sydd eisoes gan ein staff i ddarparu gwasanaethau y telir amdanynt, a defnyddio'r elw i gydbwyso cost gwasanaethau eraill. "Mae llawer mwy i'w wneud ac mae angen arnom i breswylwyr, staff, busnesau lleol a sefydliadau eraill edrych ymlaen ac ymuno yn y drafodaeth ar yr hyn y dylai'r cyngor ei wneud yn y blynyddoedd i ddod. "Gyda'n gilydd mae angen i ni ystyried pa wasanaethau gallwn roi terfyn arnynt, lle mae sail gadarn i wneud hynny. "Rydym hefyd am gael syniadau gan breswylwyr am yr hyn y mae preswylwyr a chymunedau'n barod i'w wneud dros eu hunain ac eraill a pha rôl y gallai asiantaethau eraill ei chyflawni hefyd."

Rydym yn chwilio am fuddsoddiad tudalen 5

Tyllau yn y Ffordd Tîm PATCH yn atgyweirio strydoedd ar draws y ddinas tudalen 8

Pam addysg yw un o'n prif flaenoriaethau tudalen 9

gwybodaeth

Arwain

Abertawe

Medi 2015

am holl wybodaeth y cyngor, ewch i www.abertawe.gov.uk

Rhifau ffôn defnyddiol Canolfannau Hamdden Abertawe Actif Penlan 01792 588079 Treforys 01792 797082 Penyrheol 01792 897039 Cefn Hengoed 01792 798484 Pentrehafod 01792 641935 Canolfan Chwaraeon Llandeilo Ferwallt 01792 235040

Priffyrdd Carthffosydd - 24 awr 0800 0855937 Draenio - dydd Llun i ddydd Gwener 01792 636121 Difrod i ffyrdd etc 0800 132081 Materion eraill yn ymwneud â phriffyrdd 01792 843330 Tai Y prif rif 01792 636000 Atgyweiriadau (tenantiaid y tu allan i oriau arferol) 01792 521500 Y Gwasanaethau Cymdeithasol Ymholiadau Cyffredinol 01792 636110 Tîm Archwillo Mynediad Plant a Theuluoedd 01792 635700 Tîm Derbyn yr Henoed a’r Anabl 01792 636519 Anableddau Plant, Cefnogi Teuluoedd 01792 635700 Addysg Y prif rif 01792 636560 Yr Amgylchedd 01792 635600

Tîm safonau’n eich diogelu yn erbyn masnachwyr twyllodrus NID oes unman i guddio yn Abertawe i bobl sy'n gwerthu dillad neu sigarennau ffug neu sy'n ceisio twyllo preswylwyr i ildio arian o'u pensiynau y gweithient hyd eu bywydau ar eu cyfer. Mae Tîm Safonau Masnach y cyngor yn mynd ati ar y cyd â phartneriaid megis yr heddlu i ddiogelu preswylwyr yn erbyn masnachwyr diegwyddor, twyllodrus neu anghyfreithlon. Dros y tri mis diwethaf yn unig, mae Cyngor Abertawe wedi dwyn achos yn erbyn pobl sy'n defnyddio Facebook i werthu nwyddau neu wasanaethau'n anghyfreithlon. Mae timau safonau masnach hefyd

Pam mae safonau masnach yn bwysig? • MAE diogelu pobl ddiamddiffyn a datblygu cymunedau cynaliadwy'n ddwy o'n prif flaenoriaethau ac mae'r Tîm Safonau Masnach yn cyfrannu at y ddwy. • YN ystod y flwyddyn ddiwethaf mae swyddogion safonau masnach wedi archwilio 100% o fusnesau a ystyrir yn berygl uchel. • I gael mwy o wybodaeth am ein Tîm Safonau Masnach a sut gall eich helpu, ewch i www.abertawe.gov.uk/safonaumasnach

wedi bod yn ymweld â phensiynwyr sy'n byw mewn tai lloches ar draws y ddinas i gynnig cyngor iddynt ar sut i osgoi cael eu twyllo gan y fath ddihirod. Dywedodd Mark Child, Aelod Cabinet dros Les a Dinas Iach, nad oes llawer o sylwi ar waith y Tîm Safonau Masnach oherwydd bod cryn dipyn o'i ymdrech yn ymwneud â diogelu preswylwyr rhag cael eu

Medi Med edi

Cysylltwch ag Arwain Abertawe

Proms yn Proms n y Parc Parc y BBC 12 Medi Parc Par c Singleton 01792 01792 635428

I gysylltu â’r tîm newyddion ffoniwch 01792 636092

Drysau Agor Agored ed 12 Medi Castell Ystumllwynarth Yst 01792 01792 468321

Arwain Abertawe yw papur newydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe

I gael y papur newydd hwn mewn fformat gwahanol ffoniwch 636226, ffôn testun 636733

twyllo a'u helpu i aros yn ddiogel. Meddai, “Ei rôl yw helpu i ddiogelu a datblygu cymunedau cynaliadwy. Mae atal twyllwyr galwadau diwahoddiad, carreg drws, post neu e-bost yn helpu i sicrhau nad yw pobl ddiamddiffyn yn cael eu twyllo. Mae'r tîm hefyd yn rhoi cyngor ar fasnach i breswylwyr, yn helpu i reoleiddio masnachu ar y stryd ac yn sicrhau nad yw ceidwaid

Ffair Briodas Genedlaethol Cymru 13 Medi Brangwyn 01792 01792 635253 Luna Cinema yn cyﬂwyno: 16 Medi: Top Top o Gun 17 Medi: Dirty Dancing Castell Ystumllwynarth 01792 01792 468321

siopau'n torri'r gyfraith trwy werthu nwyddau megis tybaco ac alcohol i blant dan oed. “Mae ein Tîm Safonau Masnach hefyd yn rhoi cyngor i fusnesau ar fasnachu anghyfreithlon, gan gynnwys da byw, masnachu'n deg a bwyd a diod. Mae'r rhan fwyaf o fusnesau'n cydymffurfio â'r gyfraith ond mae ein cymunedau hefyd mewn perygl o fasnachwyr anghyfreithlon sy'n gwerthu dillad dylunwyr, sigarennau ac alcohol ffug. “Ni fyddwn yn oedi cyn erlyn y rhai sy'n ceisio camfanteisio ar ein preswylwyr a byddwn hefyd yn gweithredu'n gryf yn erbyn y rhai sy'n ceisio gwerthu ‘gwefrau cyfreithlon’ honedig a all fod yn beryglus iawn.”

Hyd Hydref dref Cwpan Cw wpan Rygbi’r Byd Hydref 18 Medi – 31 Hydr ef Sgrin Sg rin Fawr Abertawe, Sgwar Sg war y Castell 01792 0 01792 63 635428 10k k Bae Abertawe Ab bertawe Admiral 20 Medi Bae Ba e Abertawe 01792 0 01792 635428 Ba Bale ale Romeo a Juliet yn fyw w o’r Tyˆ Opera Br Brenhinol enhinol 22 Medi Sg Sgrin rin Fawr Abertawe, Sg Sgwar war y Castell 01792 0 01792 635428

Gw ˆ yl w yl Ryngwladol Ryng gwladol Abertawe Aberrtawe e - City of Birmingham Birmingha am Symphony Orchestra Orch hestra a 3 Hyd Hydref dref Brangwyn Brang gwyn 01792 01792 475715 Penwythnos Penw wythnos Mawr Afal 10 - 11 Hydref 1 Hydr ef Canolfan Treftadaeth Cano olfan T reftadaeth Gw wˆ yr 01792 01792 371206 Antics Antic cs Anifeiliad: liad: Pryfetach 26 - 28 Hydref 2 Hydr ef Plantasia Planttasia 01792 01792 474555

Am m fwy o ddigwyddiadau dia gwych, ewch ew wch i: joiobaeabertawe.com joi obaeabertawe.com .com

Gw ˆy w yl Gwrw G Almaenig 24 Hydref Hyd dref Brangwyn wyn Brangw 01792 92 475715 0179 Parti Ysbrydion Y Calan Gaeaf 31 Hyd Hydref dref Castell Ystumllwynarth y 01792 0179 92 468321 Arddangosfa Arddan ngosfa ‘Dwlu ar y Geiriau’ Geiriau u’ Dylan Thomas Drwy gydol g d lyﬂ ﬂwyddyn dd Canolfan Canolfa an Dylan Thomas 01792 0179 92 371206

enjoyswanseabay.com enjo oyswan nseab abay.c . om

Prif Switsfwrdd y Cyngor 01792 636000

• YSBAIL: Swyddog Safonau Masnach, Rhys Harries, gyda llwyth diweddar o dybaco ffug.

Arwain

i gael y newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.swansea.gov.uk/subscribe

Mwynhad di-baid drwy’r flwyddyn yn ein dinas

Hwyl ddiderfyn

MAE Proms yn y Parc, sinema awyr agored glasurol a Ras 10k Admiral ymysg rhai o'r gweithgareddau y gallwch edrych ymlaen atynt fel rhan o fenter Joio Abertawe eich dinas. Cynhelir y Proms, a fydd yn cynnwys y soprano operatig, Rebecca Evans, a Cherddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC, ym Mharc Singleton ar 12 Medi. Cyflwynir y digwyddiad, sy'n un o uchafbwyntiau rhaglen ddigwyddiadau Joio Abertawe trwy gydol mis Medi a mis Hydref, gan Alex Jones o The One Show a Tim Rhys-Evans o Only Men Aloud. Cyngor Abertawe sydd wedi trefnu'r ymgyrch Joio Abertawe a nifer o'r digwyddiadau yn y rhaglen. Mae digwyddiadau eraill yn cynnwys Ras 10K Bae Abertawe Admiral ar 20 Medi, Treiathlon Gŵyr ar 26 Medi a'r grŵp roc Cymreig, Bullet for my Valentine, yn Neuadd Brangwyn ar 20 Hydref. Meddai'r Cyng. Robert Francis-Davies, Aelod Cabinet Cyngor Abertawe dros Fenter, Datblygu ac Adfywio, "Mae wedi bod yn haf anhygoel o ddigwyddiadau gan gynnwys Sioe Awyr Genedlaethol Cymru a Paolo Nutini ym Mharc Singleton, ond mae ein rhaglen ddigwyddiadau Joio Bae Abertawe flwyddyn o hyd yn sicrhau bod digon i bobl edrych ymlaen ato dros y misoedd i ddod. "Trefnwyd digwyddiadau o'r safon orau er mwyn dathlu achlysuron megis Nos Galan Gaeaf a Noson Tân Gwyllt, a bydd unrhyw un sydd am gadw'n heini neu guro her bersonol yn edrych ymlaen at Ras 10K Bae Abertawe Admiral a • JOIO REBECCA: Y seren opera, Rebecca Evans, fydd seren Proms yn y Parc. Threiathlon Gŵyr. "Mae rhaglen ddigwyddiadau Joio Bae Abertawe yn casglu'r holl ddigwyddiadau MAE Joio Abertawe'n gwneud Mae llawer i'w wneud yn ystod yr gwahaniaeth gan ei bod yn helpu i hanner tymor ac mae tocynnau eisoes gwych sy'n digwydd yn Abertawe - gan gynnal mwy na 5,500 o swyddi yn ar werth ar gyfer pantomeim eleni yn gynnwys rhai a reolir gan y cyngor a niwylliant twristiaeth y ddinas. Theatr y Grand sy'n cynnwys y threfnwyr digwyddiadau eraill - ond Dyma'r rheswm hefyd pam mae dawnsiwr a'r bersonoliaeth deledu, mae'n casglu pob un o dan un ymgyrch, rhywbeth yn digwydd ar bob adeg Louie Spence, ym mherfformiad Jac a'r gan ei gwneud hi'n hawdd i breswylwyr allweddol o'r flwyddyn megis hanner Goeden Ffa. Ewch i ac ymwelwyr gael cipolwg ar yr hyn sy'n tymor mis Hydref ac wrth agosáu at y www.joiobaeabertawe.com am fwy o digwydd trwy'r Nadolig. wybodaeth am ddigwyddiadau i ddod. flwyddyn."

Abertawe eich arweiniad i gyfarfodydd y cyngor

Medi 2015

Marcwyr dyddiadur y cyngor Croeso i’ch arweiniad i gyfarfodydd y cyngor. Cynhelir y rhan fwyaf o’r cyfarfodydd yn y Ganolfan Ddinesig, ond sylwer efallai na fyddwch yn gallu dod i gyfarfod cyfan neu ran ohono. Mae’r rhestr hon yn gywir wrth fynd i’r wasg ond os ydych chi’n ystyried mynd i gyfarfod, ffoniwch, 01792 636000 ymlaen llaw i wybod y lleoliad a’r amser. Gallwch hefyd gasglu manylion yr agenda ar wefan y cyngor yn http://bit.ly/councildiary

10 Medi Pwyllgor y Rhaglen Graffu, 4.30pm 11 Medi Pwyllgor Cynllunio, 2pm 12 Medi Pwyllgor Cynghori'r Cabinet ar Gynnwys a Chynhwysiad, 4pm 13 Medi Pwyllgor Cynghori'r Cabinet ar Gymunedau, 2pm 14 Medi Pwyllgor Trwyddedu Cyffredinol, 10am 18 Medi Pwyllgor Archwilio, 2pm 19 Medi Pwyllgor Cynghori'r Cabinet ar Gymunedau a Buddsoddiad, 5pm 20 Medi Cabinet, 4pm 24 Medi Pwyllgor Cynghori'r Cabinet ar Wasanaethau, 2pm 27 Medi Cyngor, 5pm 7 Hydref Pwyllgor Cynghori'r Cabinet ar Fusnes a Gweinyddu, 11am 8 Hydref Pwyllgor Cynghori'r Cabinet ar Gymunedau, 2pm 9 Hydref Pwyllgor Trwyddedu Cyffredinol, 10am 13 Hydref Pwyllgor Cynllunio, 2pm Pwyllgor y Rhaglen Graffu, 4.30pm 14 Hydref Pwyllgor Cynghori'r Cabinet ar Gynnwys a Chynhwysiad, 4pm 15 Hydref Cabinet, 4pm 20 Hydref Pwyllgor Archwilio, 2pm 21 Hydref Pwyllgor Cynghori'r Cabinet ar Gymunedau a Buddsoddiad, 5pm 22 Hydref Cyngor, 5pm 26 Hydref Pwyllgor Cynghori'r Cabinet ar Wasanaethau, 2pm

Eich Arwain Abertawe Y Post Brenhinol sy’n dosbarthu’ch Arwain Abertawe i chi. Fodd bynnag, nid yw unrhyw bost a ddosberthir ynghyd ag Arwain Abertawe’n cael ei gefnogi gan Ddinas a Sir Abertawe.

Arwain Mae holl wybodaeth y cyngor ar gael yn www.abertawe.gov.uk

Abertawe

Mynegi Dweud eich barn ar HMO MAE preswylwyr yn cael y cyfle i fynegi eu barn ar gamau nesaf polisi sy'n cael effaith uniongyrchol ar filoedd o berchnogion cartref yn y ddinas. Mae oddeutu 2,000 o dai amlbreswyl yn Abertawe, yn enwedig yn wardiau Uplands a'r Castell, nad yw'n effeithio ar y bobl sy'n byw ynddyn nhw yn unig, ond hefyd ar y cymunedau o'u cwmpas. Nawr, mae'r cyngor yn adolygu ei Bolisi Trwyddedu HMO cyn mabwysiadu un newydd ar gyfer 2016 ac mae am wybod barn preswylwyr. Meddai Aelod y Cabinet dros Dai a Chymunedau, y Cyng. David Hopkins, "Mae HMO yn chwarae rôl bwysig wrth ddiwallu anghenion tai yn Abertawe. Rydyn ni'n cydnabod bod angen safonau rheoli go iawn arnyn nhw. "Mae ein polisi HMO a rheolyddion trwyddedu'n chwarae rhan bwysig wrth wneud hynny ac rydyn ni am barhau i weithio gyda landlordiaid, tenantiaid a phreswylwyr i helpu i sicrhau y gallwn ddarparu llety o safon i'r rhai y mae ei angen arnyn nhw, wrth weithio tuag at gymunedau cynaliadwy hefyd." Mae'r ymgynghoriad HMO yn rhan o ymgyrch Dweud eich Dweud Cyngor Abertawe a gallwch ddarllen y polisi a'r atodiadau drafft ar wefan y cyngor yn www.abertawe.gov.uk/ymgyng horiadtab

Cynnig trwydded ailgylchu BYDD preswylwyr sydd am ddefnyddio faniau neu ôlgerbydau i gael gwared ar eu gwastraff cartref yng nghanolfannau ailgylchu gwastraff cartref yn cael eu hatgoffa bod angen trwyddedau arbennig arnyn nhw, sydd ar gael am ddim. Mae'r rhybudd yn dod wrth i'r cynllun trwyddedau presennol gael ei ddisodli gan un newydd i atal masnachwyr rhag defnyddio'r safleoedd yn anghyfreithlon i gael gwared ar wastraff busnes ar draul preswylwyr Abertawe. Gall y rhai sydd am wneud cais am drwydded wneud hynny trwy fynd i wefan y cyngor yn www.abertawe.gov.uk/trwyddeda uCAGC a dilyn y cyfarwyddiadau

Medi 2015

eich dweud

OS ydych chi am ddweud eich dweud yn rheolaidd am wasanaethau a gweithgareddau Cyngor Abertawe, dyma'ch cyfle. Rydym wedi lansio ymgyrch recriwtio i aelodau newydd Panel Dinasyddion Lleisiau Abertawe, grŵp o bobl rydym yn cysylltu â hwy'n rheolaidd i gael barn preswylwyr ar yr hyn rydym yn ei wneud. Dywedodd Clive Lloyd, Aelod y Cabinet dros Drawsnewid a Pherfformiad, fod Lleisiau Abertawe yn chwarae rôl allweddol wrth ddylanwadu ar y ffordd y mae'r cyngor yn trafod ei fusnes. Meddai, "Mae gennym hanes cryf iawn o ymgynghori â'n preswylwyr a'u cynnwys. Er enghraifft, rydym wedi derbyn

degau ar filoedd o sylwadau a syniadau gan breswylwyr drwy broses y Cynllun Datblygu Lleol dros y blynyddoedd diwethaf. "Mae preswylwyr hefyd wedi mynegi eu barn bwysig hefyd ar Abertawe Gynaliadwy - Yn Addas i'r Dyfodol, ein cynllun trawsnewid gwasanaethau, gyda miloedd o bobl yn cymryd rhan yn yr ymgynghoriad. "Ond mae Lleisiau Abertawe'n caniatáu i ni sgwrsio â phreswylwyr yn rheolaidd i ganfod eu barn am y gwasanaethau rydym yn eu darparu sy'n amrywio o wasanaethau plant i dyllau yn y ffordd a goleuadau stryd, o lanhau graffiti i ofal cymdeithasol i oedolion." Nid oes angen unrhyw gymwysterau nac arbenigedd

arbennig ar aelodau panel Lleisiau Abertawe, ond rhaid bod yn breswylydd yn Abertawe ac ar gael i gymryd rhan yn yr ymgynghoriad dair neu bedair gwaith y flwyddyn. Ni chaiff aelodau'r panel eu talu am eu gwaith. Meddai'r Cyng. Lloyd, "Ein blaenoriaethau ni yw'r un blaenoriaethau sydd gan holl bobl Abertawe. Mae'n bwysig ein bod yn gwrando ar gynifer o bobl â phosib, nid yn unig i'r rhai sy'n dueddol o weiddi uchaf. Un o'r ffyrdd rydym yn gwneud hyn yw drwy ymgynghori. Ffordd arall yw drwy Leisiau Abertawe. Gwnewch gais i ymuno â Lleisiau Abertawe neu i gael mwy o wybodaeth am ymgynghori yn Abertawe yn www.abertawe.gov.uk/lleisiwcheichbarn

• GWELLIANNAU CARTREF: Mae Amanda Diamond wrth ei bodd gyda'i chegin newydd. Ni thelir am welliannau i gartrefi tenantiaid y cyngor o dreth y cyngor; daw'r arian yn bennaf o renti tenantiaid a grantiau'r llywodraeth.

Buddsoddi miliynau mewn gwella cartrefi tenantiaid MAE Cyngor Abertawe'n buddsoddi mwy na £270m yn ei stoc tai dros y pum mlynedd nesaf. Bydd gwaith gwella, gan amrywio o osod ystafelloedd ymolchi a cheginau newydd i gynlluniau inswleiddio waliau a gosod boeleri nwy newydd, yn helpu'r cyngor i gyflawni Safon Ansawdd Tai Cymru erbyn 2020. Bydd y gwaith y mae angen ei wneud i gyflawni'r safon yn amrywio o eiddo i eiddo ac meddai David Hopkins, Aelod y Cabinet dros Gymunedau a Thai, "Mae tai o safon yn hanfodol i iechyd a lles pobl. “Mae cannoedd o denantiaid eisoes wedi elwa o gyflwyno ceginau ac ystafelloedd ymolchi newydd, gwell

Pam mae ymrwymiad i dai'n bwysig MAE cartref yn sylfaen i fywyd teulu ac un o brif flaenoriaethau'r cyngor yw adeiladu cymunedau cynaliadwy. Meddai'r Cyng. David Hopkins, Aelod y Cabinet dros Gymunedau a Thai, "Dros y pum mlynedd nesaf, caiff mwy na £270m ei fuddsoddi yn ein stoc tai, sy'n dangos pa mor ymrwymedig yr ydym at gyflawni Safon Ansawdd Tai Cymru erbyn 2020. Bydd y rhaglen welliannau, a ariennir yn rhannol gan Lywodraeth Cymru yn ogystal â rhenti a delir gan denantiaid, yn gwella bywydau'n tenantiaid, yn rhoi hwb i olwg stadau ac yn helpu i fynd i'r afael â thlodi."

inswleiddio a gwelliannau eraill, ond bydd miloedd mwy'n byw mewn cartrefi gwell cyn bo hir hefyd." Dros y ddwy flynedd ddiwethaf, mae 377 o eiddo wedi elwa o geginau ac ystafelloedd ymolchi newydd. Bydd 972 arall wedi elwa erbyn diwedd 2015,

gyda llawer mwy o eiddo'n elwa yn y dyfodol. Mae oddeutu 2,000 o eiddo wedi derbyn gwelliannau allanol dros y pum mlynedd diwethaf, gan amrywio o inswleiddio waliau a rhoi cladin ar ddrysau newydd a chwteri newydd.

Bydd dros 875 o eiddo'n cael gwelliannau tebyg dros y tair blynedd nesaf. Byddwn hefyd yn gwneud gwelliannau i ddraeniau a bydd gwaith i waliau cynnal yn cael ei wneud ar stadau'r cyngor ar draws y ddinas erbyn diwedd mis Mawrth y flwyddyn nesaf, oherwydd buddsoddiad gwerth £300,000. Mae gwaith hefyd yn parhau i adnewyddu blociau o fflatiau y mae'r cyngor yn berchen arnynt. Bydd gwaith yn Jeffrey Court yn cael ei gwblhau'r flwyddyn nesaf. Dylai gwaith yn Stryd Matthew gael ei gwblhau erbyn mis Mawrth 2017, a dylai gwelliannau i Clyne Court gael eu gorffen erbyn mis Mai 2017.

Medi 2015

I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.swansea.gov.uk/subscribe

Arwain

Abertawe

Crynodeb o’r

newyddion Talwch sylw i'r goleuadau stryd MAE preswylwyr yn cael eu hannog i roi gwybod am unrhyw ddiffygion maent yn eu canfod gyda goleuadau stryd yn eu hardal. Mae'r cyngor am gael gwybod am lampau diffygiol er mwyn gallu eu trwsio neu eu newid cyn gynted â phosib. Mae mwy na 16,000 o oleuadau stryd ar draws y ddinas wedi cael eu disodli â rhai LED a dyfeisiau arbed ynni modern eraill dros y ddwy flynedd ddiwethaf. Mae'r gwaith yn rhan o raglen dair blynedd i newid goleuadau stryd yn y ddinas a disgwylir y byddant yn arbed tua £400,000 y flwyddyn. Mae'r cymunedau diweddaraf i elwa o'r goleuadau stryd LED yn cynnwys Clydach, Gellifedw, Townhill a Mayhill (prif ffyrdd). Gallwch roi gwybod am oleuadau stryd diffygiol yn hawdd ar-lein yn www.abertawe.gov.uk/adroddwch

neu gallwch ffonio'r Tîm Priffyrdd am ddim ar 0800 317990.

• DOES UN MAN TEBYG: Marchnad arobryn ein dinas yn parhau i fod yn brysur er gwaethaf gwaith adnewyddu sylweddol.

Cyffro wrth adfywio’r ddinas MAE siopau, bwytai a swyddfeydd newydd gam yn agosach at gael eu cyflwyno yng nghanol dinas Abertawe. Caiff ceisiadau terfynol datblygwyr sydd ar y rhestr fer i adfywio safleoedd y Ganolfan Ddinesig a Dewi Sant eu cyflwyno'r mis hwn wrth i broses o drafodaethau dwys ddod i ben. Mae Cyngor Abertawe am benodi un neu fwy o bartneriaid datblygu erbyn diwedd y flwyddyn am gynlluniau a fydd yn rhoi bywyd o'r newydd i ganol y ddinas a'r glannau. Cynigir lleoliad masnachol a hamdden aml-ddefnydd ar gyfer safle Dewi Sant a allai hefyd gynnwys sinema a sgwâr cyhoeddus. Cynigir datblygiadau twristiaeth

Pam mae canol y ddinas yn brif flaenoriaeth i ni ADFYWIO economaidd canol y ddinas yw un o'n prif flaenoriaethau oherwydd caiff effaith o ran creu cyfoeth a swyddi lleol. Meddai'r Cyng. Rob Stweart, Arweinydd y Cyngor, "Mae angen i fwy o bobl fyw a gweithio yng nghanol y ddinas er mwyn iddo ffynnu, dyna pam ein bod yn trawsnewid Ffordd y Brenin yn ardal gyflogaeth ffyniannus. "Bydd gwaith i ddymchwel hen glwb nos Oceana yn dechrau dros y misoedd nesaf, ac, yn amodol ar arian, byddwn yn adeiladu swyddi newydd yno fel cam cyntaf prosiect rydym yn gobeithio y bydd yn denu busnesau o safon a chwmnïau newydd blaengar."

nodedig a mannau cyhoeddus o safon ar gyfer safle'r Ganolfan Ddinesig ar Heol Ystumllwynarth. Gofynnwyd i bob un o'r cynigwyr ar y rhestr fer hefyd sut byddent yn cysylltu safleoedd y Ganolfan Ddinesig a Dewi Sant mewn modd blaengar yn y dyfodol. Meddai'r Cyng. Rob Stewart,

Arweinydd Cyngor Abertawe, "Mae angen i ganol dinas Abertawe fod mor fywiog a chroesawgar â phosib, nid er lles preswylwyr Abertawe ac ymwelwyr â'r ddinas yn unig, ond hefyd oherwydd ei fod yn ysgogwr economaidd allweddol ar gyfer Dinasranbarth Bae Abertawe gyfan. Mae'r cynigion ar y rhestr fer y bydd

Cyngor Abertawe yn eu hystyried yn cynnwys cyflwyniad gan Bellerophon, sy'n arwain cais consortiwm sy'n cynnwys M&G (Prudential), Dawnus Construction ac SSE & Apollo (IMAX). Caiff ceisiadau gan Queensberry Real Estate, Rightacre/Exemplar, Rivington Land ac Acme, a Trebor Developments eu hystyried hefyd. Mae gwelliannau canol y ddinas eraill a fydd yn dod i ben dros y misoedd nesaf yn cynnwys adnewyddu to Marchnad Abertawe. Caiff y prosiect ei ariannu gan Gyngor Abertawe a'r Rhaglen Gwella Adeiladau, a gefnogir gan Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop trwy Lywodraeth Cymru ac mae wedi bod ar waith ers mis Ionawr.

Gwerthu ffoledd yn synhwyrol er lles y gyllideb DERBYNIWYD mwy na 50 o ymholiadau am ffoledd hanesyddol Abertawe ers i'r adeiledd gael ei roi ar y farchnad ar ddechrau'r haf. Diffinnir ffoleddau'n gyffredinol fel adeiladau diswyddogaeth a godwyd i wella tirlun naturiol. Mae'r ffoledd yn Abertawe sydd ar werth, ger Ffordd Saunders yn Sgeti a adwaenid yn wreiddiol fel y Belvedere, yn dŵr rhestredig Gradd II a adeiladwyd rhwng 1820 a 1830. Mae Cyngor Abertawe bellach wedi trefnu mwy na 25 o ymweliadau ar y safle. Mae pecynnau gwybodaeth manwl hefyd yn cael

eu hanfon at 15 o bartïon â diddordeb. Meddai'r Cyng. Robert Francis-Davies, Aelod Cabinet Cyngor Abertawe dros Fenter, Datblygu ac Adfywio, "Mae'r diddordeb yn y ffoledd hanesyddol yn Sgeti wedi bod yn galonogol iawn, felly rydym yn disgwyl nifer o geisiadau ffurfiol am yr eiddo y byddwn yn eu hystyried ar ddechrau mis Medi. “Mae'r ffoledd yn un o nifer o adeiladau a lleiniau o dir y mae'r cyngor yn berchen arnyn nhw sy'n cael eu hadolygu'n rheolaidd wrth i ni ystyried y defnydd gorau o'n tir.

"Dengys hyn mor ymrwymedig rydym at fod yn fwy effeithiol ac effeithlon wrth i ni geisio mynd i'r afael â diffyg sylweddol yn y gyllideb a diogelu cynifer o wasanaethau â phosib i breswylwyr ar draws y ddinas." Mae Cyngor Abertawe hefyd bellach wedi cytuno i werthu'r safle ym Mhenplas lle bu archfarchnad Leo's ar un adeg i ddatblygwr â chysylltiadau agos â chadwyn archfarchnadoedd rhad. Y gobaith yw y bydd y gwerthiant hwn yn creu hyd at 80 o swyddi ac arwain at dafarn a bwyty newydd ar y safle hefyd.

Olrhain eich teithiau yng Ngŵyr MAE mwy na 1,000 o bobl wedi lawrlwytho ap ffôn clyfar newydd, blaengar 'Dyma Gŵyr', i'w helpu i wneud yn fawr o daith i'r ardal. Mae pymtheg llwybr cerdded tywys ar yr ap, sy'n defnyddio technoleg GPS ffonau clyfar i olrhain cwrs cerddwyr ac i ddangos clipiau clywedol a delweddau ar adegau allweddol. Mae'r ap yn un o nifer o brosiectau sy'n cael eu cyflwyno gan Bartneriaeth Tirwedd Gŵyr, a gefnogir gan Gyngor Abertawe. Gellir ei lawrlwytho am ddim naill ai o siop apiau iTunes neu siop apiau android Google Play.

Cynnig mynediad i'r rhyngrwyd cyflymach GALLAI amser fod yn dod i ben i fusnesau yn Abertawe gael cymorth ariannol i roi hwb i'w cyflymder band eang. Mae cyflwyno cais am grant band eang yn hawdd. Gall busnesau naill ai nodi eu côd post yn www.connectionvouchers.co.uk i wirio cymhwysedd, dewis cyflenwr ac i lenwi ffurflen gais. Neu gallant ffonio 02902 788593 neu fewngofnodi i www.digitalcardiff.net Gall busnesau cartref, siopau, elusennau, sefydliadau nid er elw a landlordiaid masnachol i gyd gyflwyno cais.

Llwybr bron yn barod MAE rhan newydd o lwybr beicio yn cael ei hadeiladu ar hyd Ffordd Fabian Abertawe i helpu i ddarparu cyswllt allweddol i'r datblygiad campws prifysgol newydd. Mae'r cynllun gwerth £600,000 yn cael ei gwblhau cyn agor y campws a bydd yn cynnwys cysgodfannau bysus newydd ar hyd y ffordd i ddefnyddwyr cludiant cyhoeddus.

Arwain

Abertawe

Medi 2015

Mae holl wybodaeth y cyngor ar gael yn www.abertawe.gov.uk

Gallwch wneud gwahaniaeth wrth hybu cyfraddau ailgylchu GOFYNNIR i filoedd o ddeiliaid tai weithredu dros yr wythnosau nesaf a rhoi'r gorau i roi eu gwastraff bwyd a thecstilau allan i'w casglu mewn sachau du. Rydym wedi lansio ein hymgyrch 'Na, nid fan hyn’ i annog preswylwyr i ailgylchu eu holl wastraff cartref ac osgoi anfon deunyddiau ailgylchadwy, yn benodol bwyd a thecstilau, i safleoedd tirlenwi mewn sachau du. Er bod y rhan fwyf o breswylwyr yn y sir bellach yn manteisio ar rai neu bob un o wasanaethau ailgylchu ymyl y ffordd y cyngor, mae arolwg diweddar yn awgrymu bod cyfran

Pam mae'r ymgyrch 'Na, nid fan hyn' yn bwysig DYWEDODD Mark Thomas, Aelod y Cabinet dros yr Amgylchedd a Chludiant, fod gwella cyfraddau ailgylchu yn rhan hanfodol o waith y cyngor. Meddai, "Ar adeg pan fo angen i'r cyngor sicrhau ein bod yn gwario ein cyllidebau llai ar y mathau iawn o bethau fel addysg, gofal cymdeithasol a gwella'n hamgylchedd, nid yw'n gwneud synnwyr o gwbl i orfod

sylweddol o ddeunyddiau ailgylchadwy yn dal i fynd i safleoedd tirlenwi mewn sachau du. Mae'r ymgyrch yn ceisio amlygu sut mae'r blychau gwastraff bwyd yn ffordd fwy diogel a hylan o storio gwastraff bwyd cyn iddo gael ei gasglu o ymyl y ffordd, a hyrwyddo'r ffaith y gellir ailgylchu'r rhan fwyaf

neilltuo peth o'r arian hwnnw i dalu dirwyon safleoedd tirlenwi am nad ydym yn ailgylchu digon. "Mae cadw gwastraff bwyd allan o sachau du a defnyddio'r blychau gwyrdd yn lle yn golygu llai o ymosodiadau gan fermin fel llygod Ffrengig a gwylanod, strydoedd glanach a gwasanaethau mwy effeithlon.

o decstilau. Meddai Mark Thomas, Aelod y Cabinet dros yr Amgylchedd a Chludiant, "Mae swm y gwastraff rydym yn ei ailgylchu yn Abertawe wedi cyrraedd lefelau uchel na welwyd mo'u tebyg o'u blaen. Rhwng mis Hydref a mis Rhagfyr y llynedd, gwelsom y gyfradd yn

cyrraedd targed Llywodraeth Cymru sef 58%. Ond roedd y ffigur ar gyfer y flwyddyn gyfan hyd at fis Mawrth ychydig dros 56.5% sy'n golygu bod gwaith i'w wneud o hyd os ydym yn mynd i osgoi dirwy o £200 gan Lywodraeth Cymru am bob tunnell o wastraff sy'n ein rhwystro rhag cyrraedd y targed."

Gwelwyd bod 25% o wastraff sachau du yn wastraff bwyd. Syndod oedd canfod bod llawer o wastraff bwyd yn y sachau du yn dal yn ei becynnu gwreiddiol. Mae hyn yn cynnwys cig mewn pecynnau a bwydydd eraill y mae eu dyddiadau ‘gwerthu erbyn’ wedi dod i ben.Os caiff y rhain eu rhoi mewn sach ddu, mae hyn yn golygu bod y bwyd a'r pecynnu'n mynd i safle tirlenwi. Canfuwyd bod wyth y cant o wastraff sachau du yn decstilau ac esgidiau. Gellir rhoi'r eitemau hyn i elusennau, eu gwerthu ar-lein neu eu rhoi mewn banc dillad yn unrhyw un o'n canolfannau ailgylchu gwastraff cartref neu safleoedd dod â sbwriel neu mewn archfarchnadoedd.

Preswylwyr yn arwain ymgyrch yn erbyn sbwriel MAE preswylwyr a busnesau'r ddinas yn cefnogi ymgyrch #AbertaweDaclus sydd â'r nod o leihau faint o sbwriel a baw adar sydd yng nghanol ein dinas. Ymunodd y cyngor â busnesau canol y ddinas ym mis Mehefin i lansio'r ymgyrch ‘Bwyd i'r bin, nid i'r adar' sy'n annog siopwyr ac ymwelwyr i beidio â thaflu byrbrydau sy'n weddill ar y llawr i wylanod a cholomennod eu bwyta. Mae swyddogion gorfodi sbwriel wedi bod yn rhoi hysbysiadau o gosb benodol gwerth £75 i bobl sy'n taflu eu byrbrydau heb eu gorffen ar y llawr i wylanod eu pigo. Meddai Mark Thomas, Aelod y Cabinet dros yr Amgylchedd a Chludiant, "Mae preswylwyr wedi dweud wrthym fod mynd i'r afael â sbwriel o bwys iddynt. Un o'n prif flaenoriaethau yw adeiladu cymunedau cynaliadwy a bydd gweithio dros Abertawe daclusach yn ein helpu i gyflawni hynny." Meddai Jayne Holt o Dreboeth, "Rydym wedi gweld pobl yn gollwng eu gwastraff bwyd wrth ymyl biniau sbwriel. Mae hyn yn annog yr adar i chwilota drwy'r sbwriel am fwyd. Os bydd pobl yn parhau i fwydo gwylanod yng nghanol y ddinas, byddant yn dychwelyd dro ar ôl tro." Meddai Chris Parsons, un o fasnachwyr canol y ddinas, "Mae'r gwylanod yn niwsans. Dydyn nhw ddim yn ein hofni bellach ac maent yn barod iawn i blymfomio pobl am ba fwyd bynnag sydd ganddynt yn eu dwylo. Cyhyd ag y bydd pobl yn parhau i'w bwydo, ni fydd angen • BWYD I'R BIN: Mae ein hymgyrch yn ymateb i alwad preswylwyr am fynd i'r afael â sbwriel iddynt fynd i rywle arall."

Mynd i’r afael â glannau tywodlyd Canmoliaeth fyd-eang i’r ddinas MAE cynllun peilot i helpu i leihau swm y tywod sy'n chwythu ar flaendraeth Abertawe yn cael ei gyflwyno. Bydd y cynllun, a ariennir yn rhannol gan Gyfoeth Naturiol Cymru fel rhan o dreial rheoli adnoddau naturiol Tawe, yn cynnwys gwaith i ailsefydlu twyni yn wynebu'r môr ar draeth Abertawe mewn lleoliadau sy'n agos at y Bont

Slip a'r Ganolfan Ddinesig. Caiff ffens bren ei gosod i helpu i greu twyni ac atal sathru fel y gall llystyfiant dyfu. Gwneir gwaith hefyd i adael bwlch o bedwar i bum metr rhwng y forwal a'r twyni newydd. Mae'r cynllun peilot yn dilyn y cyngor gan arbenigwyr mewn geomorffoleg arfordirol.

MAE ymwelwyr ag Abertawe o bedwar ban byd yn canmol ein dinas. Mae TripAdvisor, gwefan deithio fwyaf y byd, wedi rhoi Tystysgrifau Rhagoriaeth i Farchnad Abertawe a Neuadd Brangwyn. Mae'r gwobrau'n dathlu rhagoriaeth mewn lletygarwch ac fe'u cyflwynir i leoedd sy'n cael adolygiadau gwych yn gyson ar TripAdvisor.

Cyngor Abertawe sy'n cynnal Marchnad Abertawe a Neuadd Brangwyn, ac meddai'r Cyng. Robert Francis, Aelod Cabinet Cyngor Abertawe dros Fenter, Datblygu ac Adfywio, "Mae pawb sy'n gweithio ym Marchnad Abertawe a Neuadd Brangwyn yn haeddu llawer o ganmoliaeth oherwydd cafwyd y gydnabyddiaeth hon yn sgîl adborth ardderchog gan y cyhoedd.”

Medi 2015

I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.swansea.gov.uk/subscribe

Datrys y côd i ddinas ddigidol MAE Abertawe ar flaen y gad wrth sicrhau bod gan ei phobl ifanc sgiliau cyfrifiadurol sy'n hanfodol i yrfaoedd yn yr 21ain ganrif. Mae ysgolion ar draws y ddinas wedi bod yn cydweithio â chwmnïau lleol megis y DVLA a Phrifysgol Abertawe i esbonio codio cyfrifiadurol i ddisgyblion. Cynhelir Clybiau Codio'r DVLA gan wirfoddolwyr o Dîm Datblygu Systemau'r DVLA gyda'r nod o gyflwyno toreth o yrfaoedd TGCh i bobl ifanc y ddinas a datblygu sylfaen sgiliau Abertawe er mwyn denu cwmnïau uwch-dechnoleg a hybu'r economi leol yn y dyfodol hefyd. Meddai Jen Raynor, Aelod Cabinet Cyngor Abertawe dros Addysg, “Mae anghenion TGCh disgyblion yn newid wrth i fwyfwy o bobl ifanc ymgyfarwyddo â'r defnydd cyffredinol o dechnoleg ddigidol yn eu bywydau pob dydd. “Mae codau wrth wraidd yr holl dechnoleg meddalwedd cyfrifiadurol. Mae deall yr egwyddorion yn rhoi amrywiaeth ychwanegol o sgiliau i bobl ifanc ac yn ysbrydoli'r rhai sydd â'r gallu i droi hyn yn yrfa lwyddiannus.” Meddai Mark Jones, Pennaeth Datblygu Systemau'r DVLA, “Rydym wedi cael ymateb gwych gan yr ysgolion hyn. Bydd y clybiau'n helpu i sicrhau bod gan y DVLA y sgiliau a'r doniau i reoli a chyflwyno ein gwasanaethau nawr ac yn y dyfodol.”

Abertawe

Crynodeb o’r

newyddion Rydym yn barod am ŵyl gymunedol BYDD cymuned drawsrywiol ein dinas yn dathlu ei phedwaredd ŵyl gymunedol ddechrau mis Tachwedd. Bydd yn ymuno â'r cyhoedd am bedwerydd Digwyddiad Pefrio Trawsrywiol yn Amgueddfa Genedlaethol y Glannau ar 7 Tachwedd. Cynhelir y digwyddiad rhwng 11am a 4.30pm a 7pm tan ganol nos. Ceir stondinau gwybodaeth a manwerthu, arddangosiadau colur proffesiynol, siaradwyr gwadd ac adloniant gyda'r nos o 7pm gan gynnwys perfformwyr lleol a throellwr preswyl. Mae mynediad am ddim yn ystod y dydd. Pris y tocynnau gyda'r nos yw £10 fesul person ac mae mwy o wybodaeth ar gael drwy ffonio 01792 346299 neu drwy fynd i www.tawebutterflies.co.uk

Sicrhewch eich bod yn gallu pleidleisio

• DINAS DDIGIDOL: Disgyblion yn cymryd eu camau cyntaf i fyd digidol codio cyfrifiadurol

Pam mae’n haws nag erioed i ymuno â’n gwasanaethau ar-lein BYDD ciwio yng Nghanolfan Gyswllt y Ganolfan Ddinesig yn y gorffennol diolch i chwyldro yn y ffordd y mae Cyngor Abertawe'n ymdrin â'i gwsmeriaid. Rydym wedi trawsnewid ein technoleg a'n gwasanaethau ar-lein gan ei wneud yn llawer haws i breswylwyr a busnesau yn y ddinas weithredu megis adnewyddu trwyddedau parcio neu adrodd am newidiadau treth y cyngor o'u ffôn clyfar neu dabled. Y nod yw gwneud gwasanaethau'n gynt ac yn fwy cyfleus i bobl gan roi mwy o amser iddynt wneud y pethau maent yn wir am eu gwneud. Meddai Clive Lloyd, Aelod y Cabinet dros Drawsnewid a Pherfformiad, "Rydym yn gwybod

Arwain

Gwneud pethau'n hawdd MAE trwyddedau parcio preswylwyr am ddim ac, o ganol mis Medi, bydd yn haws nag erioed eu hadnewyddu. Mae trwyddedau'n ddefnyddiol ond mae eu hadnewyddu wedi bod yn faich yn y gorffennol. Dan y trefniadau newydd, bydd y rhai nad oes angen iddynt newid unrhyw fanylion ar eu trwyddedau'n arbed llawer o drafferth oherwydd byddant yn gallu ei wneud yn hawdd ac yn gyflym ar-lein.Bydd deiliaid trwyddedau nad oes ganddynt fynediad i ffôn clyfar na chyfrifiadur yn gallu defnyddio cyfrifiadur yn eu llyfrgell leol neu yn y ganolfan gyswllt. Ceir mwy o wybodaeth am sut i fwynhau manteision bod ar-lein yn www.abertawe.gov.uk/dewcharleinabertawe

nad yw pobl am deithio i'r Ganolfan Ddinesig i wneud rhywbeth y gallent ei wneud yn y tŷ neu wrth iddynt fynd hwnt ac yma. “Ochr arall y geiniog i'r cyngor yw bod cynyddu swm y busnes a wneir ar-lein yn gwella effeithlonrwydd sy'n golygu yr eir i'r afael ag ymholiadai'n gynt. "Mae ein gwe-dudalennau a'n

systemau TG wedi'u trawsnewid yn sylweddol, gan alluogi pobl i wneud llawer o fusnes ar-lein, megis cyflwyno cais i adnewyddu trwydded barcio preswylwyr. Cyflwynwyd sgriniau hunanwasanaeth hefyd yn y Ganolfan Ddinesig i leihau amserau aros." Mae ymgyrch "Gwnewch e Arlein" hefyd yn helpu i gynyddu

ymwybyddiaeth o fusnes gyda'r cyngor y gellir ei wneud yn gyflym ar-lein a heb angen teithio. Cyflwynwyd mesurau i sicrhau y cefnogir pobl heb fynediad i'r rhyngrwyd na'r sgiliau i fynd ar-lein. Mae'r rhain yn cynnwys Parth Digidol newydd yn nerbynfa'r Ganolfan Ddinesig lle mae cronfa o gyfrifiaduron ar gael i bobl wneud eu busnes ar-lein gyda chefnogaeth staff cyfeillgar a phroffesiynol yn y Ganolfan Gyswllt. Mae cyrsiau a sesiynau galw heibio sydd wedi'u dylunio i helpu pobl yn Abertawe i fynd ar-lein wedi bod yn boblogaidd iawn a byddant yn parhau yn yr hydref wrth i'r ymgyrch Dewch Ar-lein Abertawe barhau.

Eich cyfle i blymio i’r gronfa drawsnewid BYDD gan breswylwyr gyfle i reoli gwasanaethau a chyfleusterau gan y cyngor i wella'u cymunedau. Mae'r Gronfa Trawsnewid Gweithredu yn y Gymuned wedi'i dylunio'n benodol i helpu preswylwyr a grwpiau i ddechrau bod yn gyfrifol am y mathau o wasanaethau neu brosiectau yr hoffent eu gweld yn eu cymunedau, a fyddai'n arbed arian trethdalwyr a chael eu teilwra at anghenion a dyheadau lleol.

Dywedodd Rob Stewart, Arweinydd Cyngor Abertawe, ei fod yn rhan o newid sylweddol i'r ffordd y mae'r cyngor yn gweithio. Meddai, "Un o'r ffyrdd rydym yn gwneud hynny yw drwy gefnogi'r gymuned i ddewis yr asedau y mae'r cyngor eisoes yn berchen arnynt maent am eu rheoli er lles y gymuned. Yna byddai grwpiau fel cynghorau cymuned, grwpiau preswylwyr lleol neu glybiau chwaraeon yn penderfynu rheoli'r gwasanaethau

hyn oherwydd eu gwybodaeth, eu hyfforddiant a'u hadnoddau penodol eraill." Meddai'r Cyng. Stewart, "Daeth y syniad hwn o'n hymgynghoriad parhaus â phreswylwyr ynghylch Abertawe Gynaliadwy - Yn Addas i'r Dyfodol. Gofynnodd pobl am y gronfa hon, a gwnaethom wrando." I gael mwy o wybodaeth, ewch i http://www.abertawe.gov.uk/article/10476/Commun ity-Action-Transformation-Fund

MAE preswylwyr Abertawe'n cael eu hannog i weithredu nawr er mwyn sicrhau eu bod ar y gofrestr etholiadol newydd. Mae tîm etholiadau Cyngor Abertawe wedi ysgrifennu at bron 7,000 o bobl yn y ddinas nad ydynt wedi cofrestru'n unigol ar hyn o bryd i bleidleisio. Caiff unrhyw un sydd ar y Gofrestr Etholiadol ar hyn o bryd ond sydd heb gofrestru'n unigol ei dynnu o'r Gofrestr Etholiadol pan fydd yn cael ei hadolygu ar 1 Rhagfyr eleni. Mae'n hawdd gwirio'ch cymhwysedd, ewch i https://www.abertawe.gov.uk/a rticle/12060/Ffurflen-cywiriady-gofrestr-etholiadol a dewiswch yr opsiwn yn y blwch ymholiadau "Cael gwybod a wyf wedi cofrestru i bleidleisio".

Rhybuddio modurwyr am fan gamera MAE modurwyr wedi derbyn dirwyon parcio ar ôl cael eu dal yn parcio mewn safleoedd bws ac ar linellau igam-ogam y tu allan i ysgolion. Cyflwynwyd fan gorfodi parcio ddechrau'r flwyddyn i gau'n dynn ar barcio anghyfreithlon ger ysgolion ac i ymdrin â chwynion parhaus gan gwmnïau trafnidiaeth nad oedd bysus yn gallu tynnu at safleoedd bws. Mae gweithredwyr trafnidiaeth leol a phenaethiaid wedi croesawu'r 3,500 o hysbysiadau cosb a gyflwynwyd.

BGLl yn eich croesawu MAE Bwrdd Gwasanaethau Lleol (BGLl) Abertawe wedi agor ei ddrysau am y tro cyntaf. Ymdrech ar y cyd rhwng cynrychiolwyr busnesau'r ddinas, y sector gwirfoddol a sefydliadau cyhoeddus yw'r BGLl sy'n cydweithio i fynd i'r afael â materion sy'n bwysig i breswylwyr lleol. Os ydych chi am gael mwy o wybodaeth am y BGLl, ewch i www.abertawe.gov.uk/lsb

Arwain

Abertawe

Defnyddio cartrefi unwaith eto HELPODD Cyngor Abertawe i ddefnyddio 456 eiddo preifat unwaith eto y llynedd. Daeth y llwyddiant, sy'n cynnwys y cyfnod o fis Ebrill 2014 i fis Mawrth 2015, oherwydd cyfuniad o waith adweithiol a rhagweithiol. Cyflwynwyd hysbysiadau statudol ac, yn yr achosion mwyaf eithafol lle'r oedd dyledion yn daladwy i'r cyngor, cynhaliwyd gwerthiannau gorfodol. Anfonwyd cyngor manwl hefyd at holl berchnogion eiddo gwag er mwyn iddynt gael gwybod am y cymorth sydd ar gael a thynnu sylw at y potensial am incwm coll drwy gadw eiddo'n wag. Mae peth o'r cymorth sydd ar gael yn cynnwys cyngor ar fenthyciadau di-log a gostyngiadau TAW. Mae arweiniad cyffredinol ar osodiadau hefyd ar gael. Mae rhai o'r adeiladau sydd wedi'u dychwelyd atom wedi cael eu rhentu, eu troi'n fflatiau neu wedi'u gosod i bobl ar eu gwyliau. Meddai'r Cyng. David Hopkins, Aelod y Cabinet dros Gymunedau a Thai, "Dengys y ffigurau hyn ein bod yn gwneud popeth y gallwn i ddefnyddio eiddo preifat, gwag unwaith eto. Mae hyn yn bwysig oherwydd gallant adfeilio'n ddolur llygad sy'n hawdd mynd i mewn iddynt yn anghyfreithlon ac yn aml yn denu ymddygiad gwrthgymdeithasol. Mae eiddo gwag hefyd yn adnodd tai coll sy'n gallu peri lleithder mewn eiddo cyfagos.

Hwb twristiaeth i swyddi yn y ddinas MAE ffigurau cadarnhaol iawn yn dangos bod twristiaeth yn werth mwy na £390 miliwn i economi Bae Abertawe y llynedd. Mae'r ffigurau ar gyfer 2014 a ryddhawyd gan STEAM (Model Gweithgarwch Economaidd Twristiaeth Scarborough) yn dangos cynnydd o 5.35% mewn gwariant ymwelwyr ar y flwyddyn flaenorol. Roedd nifer yr ymwelwyr a ddaeth i Fae Abertawe hefyd wedi codi i 4.47 miliwn - cynnydd o 2.8% ar 2013. Arhosodd mwy nag 1.5 miliwn o'r ymwelwyr hyn yn yr ardal am wyliau neu egwyliau byrion - cynnydd o 9.4% ar y flwyddyn flaenorol. Mae hyn yn golygu bod 5,910 o swyddi bellach yn cael eu cynnal gan dwristiaeth.

Mae holl wybodaeth y cyngor ar gael yn www.abertawe.gov.uk

Medi 2015

Gallwn helpu i ladd canclwm BYDD gan breswylwyr y cyfle i drin eu problem canclwm Japan gydag ychydig o gymorth gan arbenigwyr y cyngor. Mae'r cyngor wedi cyflwyno gwasanaeth newydd â'r nod o ddefnyddio'i brofiad yn mynd i'r afael â'r broblem ar dir cyhoeddus i helpu preswylwyr i fynd i'r afael â'r broblem yn eu gerddi cefn. Gallai'r fenter helpu cannoedd o ddeiliad cartrefi fynd i'r afael â phlanhigyn sydd ymysg y mwyaf ymledol ym Mhrydain ac ymysg un o'r problemau planhigion fwyaf anodd i'w datrys. Mae'r gwasanaeth newydd yn rhan o raglen fasnachol flaengar newydd Cyngor Abertawe â'r nod

o ddefnyddio arbenigwyr yn y cyngor i ddatblygu busnesau newydd, y bydd yr enillion ohonynt yn helpu i gynnal darpariaeth gwasanaethau craidd fel addysg a gofal cymdeithasol. Meddai Mark Child, Aelod y Cabinet dros Les a Dinas Iach, "Mae unrhyw un sydd wedi gorfod ymdopi â chanclwm Japan yn gwybod nad yw chwynladdwr arferol yn cael effaith o gwbl a bydd y darn lleiaf sydd ar ôl yn aildyfu'n gyflym yn ystod y tymor tyfu. "Nid yn unig y gall plâu ffynnu yn eich gardd a niweidio'ch planhigion, gallant hefyd beri difrod i'ch eiddo a hyd yn oed effeithio ar werth eiddo.

"Fel cyngor, mae gennym gyfrifoldeb dros ei reoli'n ddigonol ar ein tir ein hunain ac mewn gerddi tenantiaid tai'r cyngor. Ond mae tai preifat bob tro wedi bod yn gyfrifol am yr hyn sy'n digwydd ar eu tir eu hunain. "Bellach bydd y gwasanaeth trin rydym yn ei gynnig yn cyflwyno'r arbenigedd rydym wedi'i feithrin dros yr ugain mlynedd diwethaf wrth drin canclwm Japan i helpu deiliaid tai a busnesau i fynd i'r afael â'r broblem. Bydd y gost yn dibynnu ar faint y broblem." Cewch fwy o wybodaeth am y gwasanaeth canclwm yn https://www.abertawe.gov.uk/trincanclwm

• HWNT AC YMA: Mae ein tîm atgyweirio ffyrdd PATCH wedi ymweld â mwy nag 20 o gymunedau hyd yn hyn eleni.

Mae ein tîm atgyweirio yn eich ardal chi’n trwsio tyllau yn y ffordd MWY na 4,000 - dyna faint o dyllau yn y ffordd a diffygion eraill yn y ffordd sydd wedi'u trwsio hyd yn hyn yn 2015. Mae'r gwaith, a wneir gan Gyngor Abertawe, yn cynnwys y tîm PATCH (Gweithredu Blaenoriaeth ar gyfer Priffyrdd Cymunedol) sy'n treulio wythnos ddwys ym mhob un o'r 32 o wardiau yn y ddinas o ganol mis Ebrill tan fis Rhagfyr bob blwyddyn. Mae'r tîm eisoes wedi ymweld â mwy nag 20 o gymunedau eleni, o Fonymaen yn y dwyrain i Bennard yn y gorllewin, ac o gymuned Mawr yn y gogledd i ganol y ddinas yn y de. Bydd ardaloedd ar gyrion gorllewinol Abertawe megis Penclawdd, Gorseinon, Casllwchwr, Tregŵyr a Phontarddulais yn elwa

TYLLAU YN Y FFORDD: Gofynnon ni, dywedoch chi, gwnaethom ni RYDYCH wedi dweud wrthym mai trwsio tyllau yn y ffordd yw un o'ch blaenoriaethau. Dyma un o'r rhesymau pam mae'r cyngor wedi buddsoddi £2m ychwanegol i fynd i'r afael â'r broblem dros y ddwy flynedd ddiwethaf. Ewch i www.abertawe.gov.uk/patch i gael gwybod pryd bydd y cynllun PATCH mewn cymuned yn agos atoch chi. Mae ardaloedd eraill a fydd yn elw cyn bo hir yn cynnwys Penderi, Llandeilo Ferwallt, Mayals a Newton. Ewch i www.abertawe.gov.uk/problemaupriffyrdd i adrodd am ddifrod neu ffoniwch 0800 132081.

erbyn diwedd mis Hydref. Mae Cilâ, Dyfnant, West Cross a Mayals ymysg y cymunedau y bydd y tîm yn ymweld â hwy ym mis Tachwedd a mis Rhagfyr. Mae gwaith PATCH yn cael ei wneud yn ogystal â thimau Cyngor Abertawe sy'n teithio i wahanol

ardaloedd bob dydd i archwilio ffyrdd y ddinas, llenwi'r tyllau yn y ffordd a thrwsio diffygion eraill y ffordd. Meddai Mark Thomas, Aelod y Cabinet dros yr Amgylchedd a Chludiant, "Mae'r cyfuniad o'n tîm PATCH a staff cynnal a chadw ffyrdd eraill yn golygu ein bod wedi gallu dal

i fyny gyda llawer o'r difrod a wnaed i'n ffyrdd dros y gaeaf. Mae'n naturiol y bydd y tywydd oer a gwlyb yn cael effaith ar ein ffyrdd, ond dylai pobl wybod bod ein harchwilwyr allan ar y ffyrdd bob dydd i nodi'r difrod ac amserlenni atgyweiriadau yn ôl blaenoriaeth. "Er gwaethaf ein hymdrechion gorau, mae'n anochel y bydd modurwyr yn dod o hyd i dyllau yn y ffordd a phroblemau eraill y mae angen mynd i'r afael â hwy cyn ni, felly rydym yn annog pobl i roi gwybod i ni os ydynt yn gweld difrod i'r ffordd y mae angen ei drwsio. "Mae ein timau atgyweirio ffyrdd yn gwneud gwaith gwych, weithiau mewn tywydd caled, i gadw'r ddinas i symud ac maent yn croesawu'r gefnogaeth maent yn ei chael."

Medi 2015

I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.swansea.gov.uk/subscribe

Arwain

Abertawe

Crynodeb o’r

newyddion Ymunwch â chriw amser cinio Capten Jac

• Y DYFODOL: Argraff arlunydd o Ysgol Gynradd Gorseinon yn y dyfodol.

Cyfle unwaith mewn oes i Ysgol Gorseinon BYDD cyfle unwaith mewn oes gan blant Gorseinon yn sgîl dadorchuddio dyluniadau ysgol gynradd newydd ar gyfer eu cymuned. Ar hyn o bryd, mae disgyblion Ysgol Gynradd Gorseinon yn cael eu haddysgu dros dri safle mewn adeiladau nad ydynt yn addas ar gyfer addysg yr 21ain ganrif. Bellach, mae gan Gyngor Abertawe gyfle i adeiladu ysgol newdd sbon gwerth £6m o bunnoedd yng nghanol y gymuned y bydd plant yn elwa ohoni am flynyddoedd i ddod. Dywedodd Jen Raynor, Aelod y Cabinet dros Addysg, fod cymuned yr ysgol yn daer am ddod â'r disgyblion ynghyd ar yr un safle am y tro cyntaf yn hanes yr ysgol. Meddai, "Rwyf wedi gweld y

Pam ein bod yn buddsoddi mewn cyrhaeddiad disgyblion MAE cyrhaeddiad ac addysg yn brif flaenoriaeth i'r cyngor. Mae ein rhaglen AoS yn buddsoddi miliynau o bunnoedd mewn ysgolion newydd ac i wella ysgolion. Disgwylir i gais cynllunio gael ei gyhoeddi yn yr wythnosau i ddod a fydd yn rhoi cyfle i breswylwyr Gorseinon fynegi barn bellach ar y proseict ysgol hwn yn dilyn yr ymgynghoriad cyhoeddus a gynhaliwyd ym mis Chwefror a mis Mawrth. I gael mwy o wybodaeth ewch i www.abertawe.gov.uk/article/11128/prosiect-Ysgol-Gynradd-Gorseinon

dyluniadau drafft newydd, maen nhw'n wych a byddai'n rhyfeddol pe bawn yn gallu gwireddu'r freuddwyd hon. Byddai'n drawsnewidiad llwyr o'r amodau y mae plant mor ifanc â thair blwydd oed yn dysgu ynddynt. "Rwy'n gwybod y bydd rhieni yn fy nghefnogi wrth ddweud bod yr athrawon a'r staff sy'n gweithio yn adeiladau presennol yr ysgol yn gwneud gwaith

gwych mewn amgylchiadau anodd. "Yn yr ysgol fabanod lle maent yn addysgu plant pedair i wyth oed, does dim lle gwyrdd, ac mae rhai waliau allanol yn cael eu cynnal gan fwtresi pren." Dywedodd fod cynlluniau'r cyngor ar gyfer Ysgol Gynradd Gorseinon newydd ar Barc y Werin yn gwneud cynnydd da. Ond dywedodd hefyd, oherwydd y

ffordd y byddai Llywodraeth Cymru yn ariannu hanner y costau, byddai'n annhebygol y gallai ysgol newydd gael ei hadeiladu os na fydd gwaith yn dechrau'r flwyddyn ariannol hon. Meddai, "Cafwyd ymgynghoriad cyhoeddus hir a manwl yn gynharach eleni. Edrychom hefyd ar amrywiaeth o opsiynau ar gyfer lleoliad ysgol gynradd newydd Gorseinon, a chynnig Parc y Werin oedd y mwyaf cymhellol. "Byddai'r ysgol newydd yng nghalon y gymuned, a byddai adeilad newydd yr ysgol yn defnyddio 12% o dir y parc yn unig. Mae pob un ohonom am drawsnewid yr amgylchedd addysgol ar gyfer plant Gorseinon. Gallwn wneud hynny, ond mae angen i ni weithredu'n gyflym."

Disgyblion wrth eu boddau â’u hysgol 21ain ganrif newydd MAE mwy o ddisgyblion nag erioed yn dychwelyd i'r ysgol, i gyfleusterau ystafelloedd dosbarth tra chyfoes a ddyluniwyd i ysbrydoli llwyddiant addysgol. Yn sgîl rhaglen Ysgolion ar gyfer yr 21ain ganrif Cyngor Abertawe, mae miliynau o bunnoedd yn cael eu buddsoddi i wella cyfleusterau ysgolion ar draws y ddinas. Y mis hwn, disgyblion Ysgol Gynradd Burlais oedd y rhai diweddaraf i symud i ystafelloedd dosbarth newydd sbon mewn ysgol newydd gwerth miliynau o bunnoedd. Meddai'r Cyng. Jen Raynor, Aelod y Cabinet dros Addysg, "Mae Abertawe'n ferw o weithgaredd gwella

ysgolion ac mae hynny'n newyddion da iawn oherwydd bod yr holl dystiolaeth yn dangos bod amgylcheddau ysgol gwell yn hybu cynnydd mewn dysgu. Mae ysgol gynradd newydd Burlais sydd gwerth £8.25m wedi codi o ran isaf Parc Cwmbwrla gan ddisodli adeiladau oes Victoria presennol yr ysgol sy'n dirywio â champws sy'n addas ar gyfer addysg gynradd yr 21ain ganrif. Mae'r ysgol newydd yn cynnwys adran feithrin a Chyfleuster Addysgu Arbenigol i blant ag anawsterau iaith a lleferydd a'r peth gorau oll yw ei bod mewn parc sydd wedi'i wella y gall y disgyblion a'r gymuned gyfan

ei fwynhau. Yn y cyfamser, mae gwaith yn dechrau ar estyniad gwerth miliynau o bunnoedd ym Mhentre'r Graig ac mae prosiect ysgol newydd Lôn-las yn datblygu hefyd. Mae'n rhan o raglen Addysg o Safon (AoS) y cyngor sydd â'r nod o wella addysg drwy wella amgylcheddau addysgol. Ariennir y gwaith drwy grantiau gan Lywodraeth Cymru ac arian a godwyd gan Gyngor Abertawe drwy werthu asedau cyfalaf. I gael y diweddaraf ar ddatblygiadau ysgolion, ewch i http://www.abertawe.gov.uk/article/5258/Addysg-o-Safon-2020

MAE Capten Jack, prif hyrwyddwr prydau ysgol Cyngor Abertawe, yn gobeithio y bydd teuluoedd yn cael gwared ar eu bocsys bwyd y mis hwn. Mae masgot prydau ysgol y cyngor am groesawu mwy o ddisgyblion nag erioed fel rhan o'i griw bwyta'n iach ym mis Medi, felly ni fydd angen i famau, tadau na gofalwyr boeni am brynu bocs bwyd newydd neu sut i'w lenwi bob dydd gyda phryd da. Codir £2.20 y dydd, sy'n werth da am arian, am brydau amser cinio ysgolion cynradd, sy'n cynnwys prif gwrs, llysiau, pwdin a diod. Mae salad a basgedaid o fara ar gael yn y pris hefyd. Cynigir gwybodaeth hefyd i rieni a gofalwyr ynghylch cymhwysedd am brydau ysgol am ddim a sut i wneud cais ar gyfer disgyblion sy'n newydd i'r gwasanaeth y tymor hwn. Mae rhieni'n llenwi ffurflen unwaith yn unig i hawlio pryd ysgol am ddim. Mae manylion popeth y mae angen i chi ei wybod a ffurflen gais ar-lein ar gael ar http:// www.abertawe.gov.uk/prydauy sgolamddim

Ysgol Gyfun Treforys yn enillydd gwobr MAE Ysgol Gyfun Treforys wedi ennill gwobr nodedig am fod agweddau allweddol ar ei dyluniad yn cynnwys dulliau atal troseddau. Dyfarnwyd tystysgrif Diogelu drwy Ddylunio genedlaethol yr heddlu i'r gwaith ailadeiladu gwerth £22 filiwn yn yr ysgol am fesurau amrywiol, o ffensys a chynllun modern i deledu cylch cyfun cyfoes ar y safle. Ariannwyd y gwaith ailadeiladu gwerth £22m gan Lywodraeth Cymru a Chyngor Abertawe.

Canu gyda balchder MAE disgyblion Abertawe sy'n parchu hawliau yn Ysgol Gyfun Penyrheol yn lledaenu neges goddefgarwch drwy gydol y ddinas gyda chân sydd wedi'i hysgrifennu a'i pherfformio yn Gymraeg Mae'r gân ‘’Run galon sy gyda ni’ wedi ennill gwobr gan yr elusen Dangos y Cerdyn Coch i Hiliaeth. Caiff ei rhannu gydag ysgolion yn y ddinas fel arwyddgan ar gyfer parch a goddefgarwch.

Teithio'n ddiogel MAE miloedd o ddisgyblion ysgolion cynradd wedi bod yn gwneud eu gorau glas i ddysgu sut i deithio'n ddiogel ar strydoedd y ddinas. Fel cerddwyr neu feicwyr, mae 5,000 o ddisgyblion mewn mwy na 50 o ysgolion cynradd ac uwchradd wedi dod yn fwy cymwys a hyderus ar y ffordd o ganlyniad i wasanaeth diogelwch ffyrdd y cyngor.

HYSBYSIADAU CYHOEDDUS CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2015 HEOL DYFFRYN A PHANTGLAS, GORSEINON HYSBYSIAD: Mae’r cyngor wedi gwneud y gorchymyn uchod o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) a’r holl bwerau galluogi eraill. Bydd y gorchymyn ar waith o 14 Medi 2015, fel a nodir yn yr atodlenni isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Gall unrhyw berson sy’n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn neu’r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth wneud y gorchymyn hwn wneud cais i’r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hwn. ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y Gorchmynion Traffig presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r gofynion a nodir yn yr atodlen isod ac i’r graddau y maent yn ymwneud â hyd neu hydoedd y ffordd/ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlen isod. ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG HEOL DYFFRYN Ochr y gorllewin O bwynt 10 metr i’r gogledd o’i chyffordd ag ymyl palmant gogleddol Pantglas i bwynt 10 metr i’r de o’i chyffordd ag ymyl palmant deheuol Pantglas. PANTGLAS Y Ddwy Ochr O’i chyffordd ag ymyl balmant orllewinol Heol Dyffryn i bwynt 20 metr i’r gorllewin o’r gyffordd honno. Dyddiad: 1 Medi 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG CYFFORDD HEOL FRAMPTON Â RHODFA RUFUS LEWIS, PENYRHEOL, ABERTAWE HYSBYSIAD: mae’r cyngor wedi gwneud y gorchymyn uchod o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) a’r holl bwerau galluogi eraill. Bydd y gorchymyn ar waith o 14 Medi 2015, fel a nodir yn yr atodlenni isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Gall unrhyw berson sy’n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn neu’r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth wneud y gorchymyn hwn wneud cais i’r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hwn.

ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynigion a nodir yn yr atodlenni isod ac i’r graddau y maent yn berthnasol i hyd neu hydoedd yr heol neu’r heolydd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hynny. ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG HEOL FRAMPTON Ochr y de-orllewin O bwynt 10 metr i’r de-orllewin o ymyl palmant de-orllewinol Rhodfa Rufus Lewis at bwynt 10 metr i’r gogleddddwyrain o ymyl palmant gogleddddwyreiniol Rhodfa Rufus Lewis. RHODFA RUFUS LEWIS Ochr y gogledd-orllewin O’i chyffordd ag ymyl de-orllewinol Heol Frampton at bwynt 40 metr i’r deorllewin o’r man hwnnw . Ochr y de-ddwyrain O’i chyffordd ag ymyl de-orllewinol Heol Frampton at bwynt 22 metr i’r deorllewin o’r man hwnnw. Dyddiad: 1 Medi 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE ATODLEN GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG AR GYFER ‘GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG’ ARFAETHEDIG, STRYD MANSEL A HEOL CECIL ˆ TREGWYR, ABERTAWE HYSBYSIAD 2015 HYSBYSIR trwy hyn bod Cyngor Dinas a Sir Abertawe’n bwriadu gwneud gorchymyn yn unol â’i bwerau a gynhwysir yn Neddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) (“y Ddeddf”) y disgrifir ei effaith yn yr atodlen(ni) isod. Gellir gweld copi o’r Gorchymyn arfaethedig, y Datganiad o Resymau a’r cynllun priodol yn ystod oriau swyddfa arferol yn yr Adran Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN trwy gais i’r brif dderbynfa gan ddyfynnu cyfeirnod DVT00207550/FJW. Dylid cyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r cynigion a’r rhesymau drostynt yn ysgrifenedig i Bennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol a Democrataidd, Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN erbyn 30/09/2015. ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynigion a nodir yn yr atodlenni isod ac i’r graddau y maent yn berthnasol i hyd neu hydoedd yr heol neu’r heolydd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hynny.

Mae cydraddoldeb yn bwysig i ni gan fod angen pobl o’r gymuned gyfan i ddarparu gwasanaethau o safon

ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG Y B4296 HEOL CECIL/STRYD MANSEL Yr ochr ddeheuol O bwynt 64 metr i’r gorllewin a’i chyffordd ag ymyl palmant gorllewinol Stryd Talbot ar y B4296 Heol Cecil i bwynt 94 metr i’r gorllewin o’r gyffordd ag ymyl palmant gorllewinol Stryd Talbot ar Stryd Mansel. Dyddiad: 1 Medi 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2015 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG: FFORDD FFERM Y PLÂS, FFORDD SPRUCE A FFORDD DILLWYN LLEWELLYN, PENLLERGAER, ABERTAWE HYSBYSIAD: mae’r cyngor wedi gwneud y gorchymyn uchod o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) a’r holl bwerau galluogi eraill. Bydd y gorchymyn ar waith o 14 Medi 2015, fel a nodir yn yr atodlenni isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Gall unrhyw berson sy’n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn neu’r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth wneud y gorchymyn hwn wneud cais i’r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hwn. ATODLENNI ATODLEN 1 - DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynigion a nodir yn yr atodlenni isod ac i’r graddau y maent yn berthnasol i hyd neu hydoedd yr heol neu’r heolydd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hynny. ATODLEN 2 - GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG FFORDD FFERM Y PLÂS: Ochrau’r gogledd a’r de O’i chyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol yr A483 at bwynt 126 metr i’r dwyrain o ymyl palmant dwyreiniol Ffordd Spruce. (Er eglurder, mae hyn yn cynnwys cyffordd system gylchu Ffordd Fferm y Plâs, Ffordd Spruce a Ffordd Dilwyn Llewellyn) FFORDD DILLWYN LLEWELLYN: Yr ochrau dwyreiniol a gorllewinol O’i chyffordd ag ymyl palmant deheuol Ffordd Fferm y Plâs i bwynt 19 metr i’r de ohoni. (Er eglurder, mae hyn yn cynnwys cyffordd system gylchu Ffordd Fferm y Plâs, Ffordd Spruce a Ffordd Dilwyn Llewellyn) FFORDD SPRUCE: Yr ochrau dwyreiniol a gorllewinol O’i chyffordd â llinell balmant ogleddol

Ffordd Fferm y Plâs i bwynt 20 metr i’r gogledd o’r man hwnnw. (Er eglurder, mae hyn yn cynnwys cyffordd system gylchu Ffordd Fferm y Plâs, Ffordd Spruce a Ffordd Dilwyn Llewellyn) Dyddiad: 1 Medi 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2015 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG A LLWYTHO’N UNIG 8AM – 6PM HEOL CHRISTOPHER, HEOL ORFFEWS A CHILGANT DINBYCH, CLYDACH STRYD SPRINGFIELD, STRYD PENRHYS, CILGANT TREM TAWE A STRYD BANWELL, TREFORYS HYSBYSIAD: mae’r cyngor wedi gwneud y gorchymyn uchod o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) a’r holl bwerau galluogi eraill. Bydd y gorchymyn ar waith o 14 Medi 2015, fel a nodir yn yr atodlenni isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Gall unrhyw berson sy’n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn neu’r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth wneud y gorchymyn hwn wneud cais i’r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hwn. ATODLENNI ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynigion yma sy’n ymwneud â hyd neu hydoedd y strydoedd y cyfeiriwyd atynt yma. ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG HEOL CHRISTOPHER (Y Ddwy Ochr) O’i chyffordd ymyl palmant gogleddorllewinol â Heol Clydach am 150 metr i gyfeiriad y gogledd-orllewin. HEOL ORFFEWS (Ochr y de-ddwyrain) O’i chyffordd ymyl palmant deorllewinol â Heol Christopher am 10 metr i gyfeiriad y de-orllewin. HEOL ORFFEWS (Ochr y gogledd-orllewin) O’i chyffordd ymyl palmant deorllewinol â Heol Christopher am 17 metr i gyfeiriad y de-orllewin. CILGANT DINBYCH (Y Ddwy Ochr) O’i chyffordd ymyl palmant gogleddddwyreiniol â Heol Christopher am 18 metr i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain. Parhad ar y dudalen nesaf

HYSBYSIADAU CYHOEDDUS CILGANT TREM TAWE (Y Ddwy Ochr) O’i chyffordd ymyl palmant gorllewinol â Stryd Springfield am 10 metr i gyfeiriad y gorllewin. STRYD PENRHYS (Y Ddwy Ochr) O’i chyffordd ymyl palmant gorllewinol â Stryd Springfield am 5 metr i gyfeiriad y gorllewin. STRYD SPRINGFIELD (Y Ddwy Ochr) O’i chyffordd ymyl palmant deheuol â Stryd Penrhys am 3 metr i gyfeiriad y de.

Parth Parcio a Reolir ar gyfer Rhodfa Abertawe) Ochr y Dwyrain O’i chyffordd â llinell balmant ddeheuol Lôn Welcome i bwynt 84 metr i’r de o hynny. (Er eglurder, daw’r cyfyngiad hwn yn rhan o’r Gorchymyn Rheoleiddio Traffig Parth Parcio a Reolir ar gyfer Rhodfa Abertawe) Y B4489 – STRYD Y CASTELL Ochr y gorllewin

O’i chyffordd ymyl palmant gogleddol â Stryd Penrhys am 3 metr i gyfeiriad y gogledd.

Rhwng pwyntiau 76 metr i’r de ac 81 metr i’r de o linell balmant ddeheuol Stryd y Coleg.

O’i chyffordd ymyl palmant deheuol â Chilgant Trem Tawe am 5 metr i gyfeiriad y de.

(Er eglurder, daw’r cyfyngiad hwn yn rhan o’r Gorchymyn Rheoleiddio Traffig Parth Parcio a Reolir ar gyfer Rhodfa Abertawe)

O’i chyffordd ymyl palmant gogleddol â Chilgant Trem Tawe am 5 metr i gyfeiriad y gogledd. ATODLEN 3 LLWYTHO’N UNIG 8AM - 6PM. STRYD BANWELL (Ochr y gogledd) Rhwng 7 ac 13 metr i’r gorllewin o ymyl palmant gorllewinol Stryd Martin (y B4603). Dyddiad: 1 Medi 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe

ATODLENNI

Rhwng pwyntiau 76 ac 83 metr i’r gogledd o linell balmant ogleddol Lôn y Brenin.

DIDDYMIADAU

Dyddiad: 1 Medi 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG 2015 HYSBYSIAD: mae’r cyngor yn bwriadu gwneud gorchymyn o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd). Disgrifir effaith y Gorchymyn yn yr atodlenni isod. Mae copi o’r Gorchymyn, y Datganiad o Resymau a’r Cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Dylech gyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r gorchymyn yn ysgrifenedig, ynghyd â’r rhesymau dros wrthwynebu, i’r cyfeiriad uchod i gyrraedd y sawl sydd wedi llofnodi isod erbyn 30/09/2015 gan ddyfynnu’r cyfeirnod: DVT209353.

ATODLENNI

HYSBYSIAD: mae’r cyngor wedi gwneud y gorchymyn uchod o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) a’r holl bwerau galluogi eraill. Bydd y gorchymyn ar waith o 14 Medi 2015, fel a nodir yn yr atodlenni isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Gall unrhyw berson sy’n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn neu’r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth wneud y gorchymyn hwn wneud cais i’r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hwn. ATODLEN 1

GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2015

STRYD PLEASANT A STRYD Y BRENIN, ABERTAWE

Ochr y Dwyrain

BRYN CLIFTON, GWAHARDD AROS

WARD Y CASTELL, ABERTAWE

GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2015

Y B4489 - Y STRYD FAWR

CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE

CYNLLUN CORIDOR Y STRYD FAWR

CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE

Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r gofynion a nodwyd yn yr atodlenni isod sy’n ymwneud â hyd neu hydoedd y ffordd neu’r ffyrdd y cyfeirir atynt yn yr atodlenni hynny. ATODLEN 2 GWAHARDD AROS, DIM LLWYTHO/DADLWYTHO AR UNRHYW ADEG. STRYD PLEASANT Ochr y gogledd O’i chyffordd â llinell balmant ddwyreiniol Heol Alexandra am 23 metr i gyfeiriad y dwyrain. O’i chyffordd â llinell balmant orllewinol Stryd y Berllan am 42 metr i gyfeiriad y gorllewin.

ddwyreiniol Stryd Adelaide, am bellter o 11 metr. ATODLEN 6 GWAHARDD GYRRU STRYD Y BRENIN O bwynt 4 metr i’r dwyrain o linell balmant ddwyreiniol Stryd y Berllan am 27 metr i gyfeiriad dwyreiniol. Er eglurder: bydd hyn yn cynnwys hyd cyfan Stryd y Brenin. Dyddiad: 1 Medi 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2015 GWAHARDD GYRRU FFORDD Y DYWYSOGES, ABERTAWE HYSBYSIAD: mae’r cyngor wedi gwneud y gorchymyn uchod o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) a’r holl bwerau galluogi eraill. Bydd y gorchymyn ar waith o 14 Medi 2015, fel a nodir yn yr atodlenni isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Gall unrhyw berson sy’n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn neu’r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth wneud y gorchymyn hwn wneud cais i’r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hwn. ATODLENNI

Ochr y de

FFORDD Y DYWYSOGES

O’i chyffordd â llinell balmant ddwyreiniol Heol Alexandra am 18 metr i gyfeiriad y dwyrain. O’i chyffordd â llinell balmant orllewinol Richard’s Place am 13 metr i gyfeiriad y gorllewin. O’i chyffordd â llinell balmant ddwyreiniol Richard’s Place i’w chyffordd â llinell balmant orllewinol Stryd y Berllan am 28 metr.

ATODLEN 1 Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r gofynion a nodwyd yn yr atodlenni isod sy’n ymwneud â hyd neu hydoedd y ffordd neu’r ffyrdd y cyfeirir atynt yn yr atodlenni hynny.

ATODLEN 3

ATODLEN 2 GWAHARDD GYRRU.

ATODLEN 1

DEILIAID TRWYDDEDAU YN UNIG AR UNRHYW ADEG.

DIDDYMIADAU

STRYD PLEASANT

Ochr y de

O’i chyffordd â llinell balmant ogleddol Heol Caer i’w chyffordd â llinell balmant ddeheuol Stryd y Coleg/Ffordd y Brenin.

ATODLEN 2

ATODLEN 4

ESTYNIAD I BARTH 1966 PRESENNOL A REOLIR GWAHARDD AROS - DYDD LLUN DDYDD SADWRN 8.30AM - 6.00PM

DIM AROS AC EITHRIO BYSUS

BRYN CLIFTON

O bwynt 23 metr i’r dwyrain i bwynt 47 metr i’r dwyrain o linell balmant ddwyreiniol Stryd Adelaide, am bellter o 24 metr.

ATODLENNI

Ochr y de-orllewin O bwynt mwyaf gogledd-orllewinol Rhif 8 Bryn Cliffton am bellter o 85 metr i gyfeiriad y gogledd-orllewin. Dyddiad: 1 Medi 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe

O bwynt 18 metr i’r dwyrain o linell balmant ddwyreiniol Heol Alexandra, i bwynt 13 metr i’r gorllewin o linell balmant orllewinol Richard’s Place sef pellter o 33 metr.

STRYD PLEASANT Ochr y gogledd

ATODLEN 5 LLWYTHO YN UNIG AR UNRHYW ADEG STRYD PLEASANT Ochr y gogledd O bwynt 47 metr i’r dwyrain i bwynt 58 metr i’r dwyrain o linell balmant

DIDDYMIADAU

FFORDD Y DYWYSOGES

Er eglurder: bydd hyn yn cynnwys lled cyfan Ffordd y Dywysoges rhwng y pwyntiau dynodedig. Dyddiad: 1 Medi 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG 2015 HEOL CASTELL-NEDD, YR HAFOD A’R STRYDOEDD CYFAGOS HYSBYSIAD: mae’r cyngor yn bwriadu gwneud gorchymyn o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i Parhad ar y dudalen nesaf

HYSBYSIADAU CYHOEDDUS diwygiwyd). Disgrifir effaith y Gorchymyn yn yr atodlenni isod. Mae copi o’r Gorchymyn, y Datganiad o Resymau a’r Cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Dylech gyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r gorchymyn yn ysgrifenedig, ynghyd â’r rhesymau dros wrthwynebu, i’r cyfeiriad uchod i gyrraedd y sawl sydd wedi llofnodi isod erbyn 30/09/2015 gan ddyfynnu’r cyfeirnod: DVT209194. ATODLENNI HEOL CASTELL-NEDD, YR HAFOD A’R STRYDOEDD CYFAGOS ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r gofynion a nodwyd yn yr atodlenni isod sy’n ymwneud â hyd neu hydoedd y ffordd neu’r ffyrdd y cyfeirir atynt yn yr atodlenni hynny.

metr i gyfeiriad cyffredinol y deorllewin.

HEOL Y WAUN

Ochr y de-ddwyrain

Dyddiad: 1 Medi 2015

O’i chyffordd â llinell balmant deheuol y B4620 Heol Glebe i bwynt 460 metr i’r de o’r man hwnnw.

O’i chyffordd ag ymyl palmant deorllewinol Heol Caerfyrddin am 215 metr i gyfeiriad cyffredinol y deorllewin.

Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe

TERAS VERSIL O’i chyffordd ag ymyl gorllewinol Heol y Waun at bwynt 12 metr i’r gorllewin o’r man hwnnw

FFORDD FYNEDIAD SIOP ALDI

CLÔS Y WAUN

O’i chyffordd â llinell balmant ddeddwyreiniol Heol y Cwmdu i bwynt 15 metr i’r de-ddwyrain o’r man hwnnw.

AR EI HYD CYFAN ATODLEN 3 - MESURAU TAWELU TRAFFIG Cynigwyd cyflwyno cyfres o fesurau tawelu traffig ar hyd Heol y Waun yn unol â Rheoliadau Priffyrdd (Twmpathau Heol) 1999. Bydd y nodweddion hyn yn cael eu lleoli fel a ganlyn HEOL Y WAUN - Twmpathau cyflymder

ATODLEN 2

• Ar bwynt 95 metr i’r de o ymyl balmant ddeheuol y B4620 Heol Glebe.

GORCHYMYN CYFYNGIAD PWYSAU 7.5 TUNNELL ARFAETHEDIG AC EITHRIO MYNEDIAD

• Ar bwynt 285 metr i’r de o ymyl balmant ddeheuol y B4620 Heol Glebe.

B4603 HEOL CASTELL-NEDD O gylchfan Heol Normandy i’r A483/y B4489 Heol New Cut.

• Ar bwynt 380 metr i’r de o ymyl balmant ddeheuol y B4620 Heol Glebe.

HEOL PENTREMAWR o’r B4603 Heol Castell-nedd i’r B4489 Heol New Cut – ar ei hyd cyfan.

• Ar bwynt 470 metr i’r de o ymyl balmant ddeheuol y B4620 Heol Glebe.

Ar eu hyd cyfan Stryd Vivian, Stryd Bowen, Stryd Graham, Stryd Glyn, Stryd Morgan, Stryd Monger, Stryd Aberdyberthi, Stryd Villiers, Stryd Jersey, Stryd Earl, Stryd Grandison, Stryd Maliphant, Rhodfa Tawe, Lôn Philadelphia, Stryd Odo, Stryd Gerald a Pharc yr Hafod. Dyddiad: 1 Medi 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe

CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE PARTH TERFYN CYFLYMDER 20 MYA A MESURAU TAWELU TRAFFIG ARFAETHEDIG AR HEOL Y WAUN A CHLÔS Y WAUN HYSBYSIR: trwy hyn bod Cyngor Dinas a Sir Abertawe’n bwriadu gwneud gorchymyn yn unol â’i bwerau a gynhwysir yn Neddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) (“y Ddeddf”) y disgrifir ei effaith yn yr atodlen(ni) isod. Gellir gweld copi o’r gorchymyn, y datganiad o resymau a’r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN. Dylech gyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r cynigion yn ysgrifenedig gan nodi’r rhesymau drostynt yn ysgrifenedig i’r cyfeiriad uchod erbyn 30 Medi 2015 gan ddyfynnu cyfeirnod DVT00209563/RDC. ATODLEN 1 - DIDDYMIADAU Mae’r gorchymyn hwn yn diddymu pob gorchymyn blaenorol o ran hyd neu hydoedd y strydoedd y cyfeirir atynt yn hyn.

orllewinol Cilgant Illtud Sant at bwynt 14 metr i’r gorllewin o’r man hwnnw.

ATODLEN 2 - PARTH TERFYN CYFLYMDER 20MYA

Dyddiad: 1 Medi 2015 Patrick Arran Pennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol, Democrataidd a Chaffael Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG 2015 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG HEOL Y CWMDU, Y COCYD, ABERTAWE HYSBYSIAD: mae’r cyngor yn bwriadu gwneud gorchymyn o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd). Disgrifir effaith y Gorchymyn yn yr atodlenni isod. Mae copi o’r gorchymyn, y datganiad o resymau a’r cynllun ar gael i’w harchwilio yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Dylech gyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r gorchymyn yn ysgrifenedig, ynghyd â’r rhesymau dros wrthwynebu, i’r cyfeiriad uchod i gyrraedd y sawl sydd wedi llofnodi isod erbyn 30/09/2015 gan ddyfynnu’r cyfeirnod: DVT209716.

Y Ddwy Ochr

HEOL FYNEDIAD I MCDONALDS A SIOP MATALAN Y Ddwy Ochr O’i chyffordd ag ymyl palmant gogleddorllewinol Heol y Cwmdu i bwynt 18 metr i’r gogledd o’r man hwnnw. Er eglurder, mae’r gorchmynion a nodwyd uchod yn cynnwys hyd at y briffordd bresennol a fabwysiadwyd. Dyddiad: 1 Medi 2015 Patrick Arran Head of Legal, Democratic Services and Procurement Civic Centre Swansea

GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG 2015 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG CILGANT ILLTUD SANT A CHILGANT LONGFORD, ST THOMAS, ABERTAWE HYSBYSIAD: mae’r cyngor yn bwriadu gwneud Gorchymyn o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd) y disgrifir ei effaith yn yr Atodlenni isod. Mae copi o’r Gorchymyn, y Datganiad o Resymau a’r Cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Dylech gyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r gorchymyn yn ysgrifenedig, ynghyd â’r rhesymau dros wrthwynebu, i’r cyfeiriad uchod i gyrraedd y sawl sydd wedi llofnodi isod erbyn 30/09/2015 gan ddyfynnu’r cyfeirnod: DVT209813. ATODLENNI ATODLEN 1 DIDDYMIADAU

ATODLENNI ATODLEN 1: DIDDYMIADAU

ATODLEN 2

ATODLEN 2: GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG HEOL Y CWMDU Ochr y gogledd-orllewin O’i chyffordd ag ymyl palmant deorllewinol Heol Caerfyrddin am 210

GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG 2015 CRICKHOWELL PLACE/HEOL MANSEL, BONYMAEN, ABERTAWE HYSBYSIAD: mae’r cyngor yn bwriadu gwneud gorchymyn o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’i diwygiwyd). Disgrifir effaith y Gorchymyn yn yr atodlenni isod. Gellir gweld copi o’r Gorchymyn, y Datganiad o Resymau a’r Cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Dylech gyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r gorchymyn yn ysgrifenedig, ynghyd â’r rhesymau dros wrthwynebu, i’r cyfeiriad uchod i gyrraedd y sawl sydd wedi llofnodi isod erbyn 30/09/2015 gan ddyfynnu'r cyfeirnod: DVT00209706. ATODLEN 1

CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE

Diddymir y gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynigion a nodir yn yr atodlenni isod ac i’r graddau y maent yn berthnasol i hyd neu hydoedd yr heol neu’r heolydd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hynny.

CYNGOR SIR A DINAS ABERTAWE

GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG CILGANT ILLTUD SANT Ochr y gorllewin O’i chyffordd â llinell balmant ddeheuol Cilgant Longford i bwynt 9 metr i’r de o’r man hwnnw. CILGANT LONGFORD Yr ochr ddeheuol O’i chyffordd ag ymyl balmant

DIDDYMIADAU Diddymir y Gorchmynion presennol i’r graddau y maent yn anghyson â’r cynigion a nodir yn yr atodlenni isod ac i’r graddau y maent yn berthnasol i hyd neu hydoedd yr heol neu’r heolydd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hynny. ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG CRICKHOWELL PLACE Ochr y gogledd-ddwyrain O’i gyffordd â llinell balmant ogleddorllewinol Heol Mansel am bellter o 65 metr i gyfeiriad y gogledd-orllewin yn gyffredinol Ochr y de-orllewin O’i gyffordd â llinell balmant ogleddorllewinol Heol Mansel am bellter o 50 metr i gyfeiriad y gogledd-orllewin yna i gyfeiriad y de-orllewin HEOL MANSEL Ochr y gogledd-orllewin O bwynt 5 metr i’r de o linell balmant de-orllewinol Crickhowell Place i bwynt 13 metr i’r gogledd o linell balmant ogledd-ddwyreiniol Crickhowell Place Dyddiad: 1 Medi 2015 Patrick Arran Head of Legal, Democratic Services and Procurement Civic Centre Swansea