2016 November – December
Decentralization for Democracy Ukraine Swedish-Ukrainian project «Support to Decentralization in Ukraine»
EDUCATION DECENTRALIZATION CONFERENCE «UKRAINE ON THE PATH TOWARDS EDUCATION DECENTRALIZATION»
«
Decentralization is a tool to achieve a higher objective. It strengthens education management capacity on the local level, in the amalgamated hromadas.
A nation-wide Conference “Ukraine on the path towards education decentralisation” was held in Kyiv on November 15, 2016. The Conference was organised by the Ministry of Education and Science of Ukraine and the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Municipal Economy, jointly with the Sida financed Swedish-Ukrainian project «Support to Decentralisation in Ukraine».
Lilia Hrynevysh, Minister of Education and Science of Ukraine
HUB SCHOOLS (CLICK ON PICTURE)
EDUCATION FINANCES (CLICK ON PICTURE)
SCHOOL AND TEACHER AUTONOMY (CLICK ON PICTURE)
Key ndings of the CONFERENCE panel discussions
Conference served as a platform for dialogue between the national, regional and local actors sharing the responsibility for education. Around 300 participants – representatives of oblast and local authorities, education management bodies, schools and civil society from all oblasts of Ukraine - took part in the Conference. Participants discussed the progress of the education decentralisation process – reviewed achievements, identified the main stumbling blocks and the possible solutions. The key topics covered by the conference were: education finances, hub schools, school and teacher autonomy, as well as monitoring of education quality. The report from the Conference has been finalised and is available on project’s website: http://sklinternational.org.ua/ua/reform/
MONITORING OF EDUCATION QUALITY
(CLICK ON PICTURE)
SUPPORT TO AMALGAMATED TERRITORIAL COMMUNITIES
Altogether thirteen regional seminars were held in 2016 Total attendance - 442 participants (representatives from Hromadas, Oblast State Administrations, Rayon State Administrations, Institutes of Postgraduate Education, school leaders etc.) from Zhytomyr, Poltava, Dnipro, Volyn’, Odesa, Rivne, Lviv, Ternopil, Kherson, Mykolayiv, Chernihiv, Chernivtsi and Vinnytsia oblast
STUDY VISIT
TO POLAND November 20-25, 2016 The study visit was organized in cooperation between the Polish Foundation for Social and Economic Initiatives, Poland’s Solidarity Fund and the Swedish-Ukrainian project Support to Decentralization in Ukraine.
The purpose of the visit was to get acquainted with Polish experience of local self-government in education management. The focus of the visit was on the set-up and functioning of education management bodies, school network optimization, strategic planning, cooperation of cities with surrounding rural communities, budgeting and financing of educational objectives, and monitoring and control over their implementation.
YOU CAN READ FULL REPORT BY CLICKING ON THE PICTURE
Participants:
НАВЧАЛЬНИЙ ВІЗИТ ДО ПОЛЬЩІ
Representatives of the Department of Education and Science of Khmelnytsky Oblast State Administration, heads of education bodies of Khmelnytsky Hromadas, school leaders
20-25 ЛИСТОПАДА 2016
ДЕНЬ 3. ГМІНА ТОМАШІВ-ЛЮБЕЛЬСЬКИЙ ТА МІСТО ТОМАШІВ-ЛЮБЕЛЬСЬКИЙ Провели 2 зустрічі з гміною Томашів-Любльський та відділом освіти міста Томашів-Любельський. Виявилась дуже цікава ситуація. Місто Томашів-Любльський розташоване у центрі гміни і на карті виглядає як бублик
ДЕНЬ 1. ГМІНА ҐОШКУВ Зустріч з керівництвом гміни Ґошкув Красноставського повіту Люблінського воєводства та візит до гамназії і початкової школи
0
01
02
03
ДЕНЬ 5 Остання зустріч в рамках нашого візиту Фундація "Щасливе дитинство" Обговорюємо впровадження нових методик та нові освітні програми в рамках державних шкіл.
04
ТІМБІЛДИНГ
ДЕНЬ 2. ГМІНА УХАНІ
ДЕНЬ 4. КУРАТОРІЙ ОСВІТИ ЛЮБЛІНА
ДЕНЬ 0, Польща, 20 листопада 2016
Зустрілися з представниками гміни Ухані, які розповіли про фінансування освіти та відвідали їхню початкову школу
Відвідали кураторій освіти Любліна. Крім того, провели цікаві зустрічі з Люблінським самоврядним центром підвищення кваліфікації вчителів, а також поспілкувалися з керівником Асоціації польських вчителів
Навчальний візит освітян з громад Хмельницької області до Республіки Польща з метою отримання досвіду створення ефективної системи управління освітою МИ ВЖЕ НЕ ПРОСТО ГРУПА, МИ КОМАНДА!
Інститут Громадянського Суспільства
Інститут Громадянського Суспільства
Інститут Громадянського Суспільства
05
REGIONAL SEMINARS
«EFFECTIVE MANAGEMENT OF EDUCATION IN HROMADAS. FROM ESTABLISHMENT OF MANAGEMENT BODY TO IMPLEMENTATION OF SCHOOL NETWORK OPTIMISATION PLAN» November 16, 2016
December 20, 2016
click to read
click to read
Chernihiv, 26 participants
December 21, 2016 click to read
Vinnytsia, 44 participants
Chernivtsi, 26 participants
Децен демок Партнери Партнерипроекту проекту SALAR SALARнесе несезагальну загальнувідповідальність відповідальністьза запроект проектіі реалізовуватиме реалізовуватимепроект проектчерез черезсвою своюдочірню дочірнюкомпанію компанію–– SKL SKLInternational. International.
SKL SKLInternational Internationalisisresponsible responsiblefor formanaging, managing,planning planningand and implementing implementingproject projectactivities activitiesin inclose closedialogue dialoguewith withkey key stakeholders stakeholdersin inUkraine. Ukraine.SKL SKLInternational Internationalwill willmanage manage the theSwedish-Ukrainian Swedish-Ukrainiansecretariat secretariatand andproject projectactivities activities on onSALAR’s SALAR’sbehalf. behalf.
Міністерство Міністерстворегіонального регіональногорозвитку, розвитку,будівництва будівництвата та житлово-комунального житлово-комунальногогосподарства господарстваУкраїни Україниєєголовним головним партнером партнеромпроекту. проекту.Діяльність Діяльністьіізаходи заходипроекту проектувідповідатимуть відповідатимуть потребам потребамііпріоритетам пріоритетамМіністерства. Міністерства.
The TheMinistry Ministryof ofRegional RegionalDevelopment, Development,Construction Constructionand and Municipal MunicipalEconomy Economyof ofUkraine Ukraineisisthe themain maincounterpart counterpart in inthe theproject. project.Project Projectactivities activitieswill willrespond respondto tothe theneeds needs and andpriorities prioritiesof ofthe theMinistry. Ministry.
Міністерство Міністерствофінансів фінансівУкраїни України Sida Sida––Шведське Шведськеагентство агентствоміжнародного міжнародногорозвитку розвитку––здійснює здійснює фінансову фінансовупідтримку підтримкупроекту. проекту.
Контакти Контакти За Забільш більшдетальною детальноюінформацією інформацієюпро проШведсько-Український Шведсько-Український проект проект«Підтримка «Підтримкадецентралізації децентралізаціїввУкраїні» Україні»звертайтесь, звертайтесь, будь-ласка, будь-ласка, до доконтактних контактнихосіб: осіб:
Шведсько-Укр Шведсько-Укр
SALAR SALARhas hasthe theoverall overallresponsibility responsibilityfor forthe theproject projectand andwill will implement implementthe theproject projectthrough throughits itssubsidiary, subsidiary, SKL SKLInternational. International.
SKL SKLІnternational Іnternationalвідповідає відповідаєза зауправління, управління,планування плануваннята та здійснення здійсненнязаходів заходівпроекту проектуввтісному тісномудіалозі діалозіззключовими ключовими стейкхолдерами стейкхолдерамиввУкраїні. Україні.SKL SKLІnternational Іnternationalстворить створить українсько-шведський українсько-шведськийсекретаріат секретаріатііуправлятиме управлятимедіяльністю діяльністю проекту проектувід відімені іменіSALAR. SALAR.
Міністерство Міністерствоосвіти освітиіінауки наукиУкраїни України
COMMUNICATION
Project Projectstakeholders stakeholders
The TheMinistry Ministryof ofEducation Educationand andScience Scienceof ofUkraine Ukraine The TheMinistry Ministryof ofFinance Financeof ofUkraine Ukraine Sida Sida––the theSwedish SwedishInternational InternationalDevelopment DevelopmentCooperation Cooperation Agency Agency––serves servesas asfunder funderof ofthe theproject. project.
Contact Contact For Formore moreinformation informationon onthe theSwedish-Ukrainian Swedish-Ukrainian project project‘Support ‘Supportto toDecentralisation Decentralisationin inUkraine’ Ukraine’, , please pleasecontact: contact:
Ерік ЕрікФааксгард, Фааксгард,Керівник Керівникпроекту проекту Erik ErikFaxgård, Faxgård,Project ProjectLeader Leader SKL SKLInternational International––Швеція Швеція SKL SKLInternational International––Sweden Sweden http://sklinternational.se/projects/project/support-to-decentralisation-in-ukraine Тел.: Тел.:++46 4688452 45275 7541 41 Phone: Phone:++46 4688452 45275 7541 41 Е-mail: Е-mail:erik.faxgard@skl.se erik.faxgard@skl.se E-mail: E-mail:erik.faxgard@skl.se erik.faxgard@skl.se
https://www.facebook.com/DSPUkraine/
Єва ЄваКалнінья, Калнінья,Старший Старшийексперт експерт SKL SKLInternational International––Україна Україна Тел.: Тел.:+38 +38(067) (067)323 32380 8051 51 E-mail: E-mail:ieva.kalnina@apollo.lv ieva.kalnina@apollo.lv Костянтин КостянтинГаврилов, Гаврилов,Співробітник Співробітник SKL SKLInternational International––Україна Україна Тел.: Тел.:+38 +38(067) (067)234 23455 5567 67 E-mail: E-mail:khavrylov@gmail.com khavrylov@gmail.com
Ieva IevaKalniņa, Kalniņa,Senior SeniorRepresentative Representative SKL SKLInternational International––Ukraine Ukraine Phone: Phone:+38 +38(067) (067)323 32380 8051 51 E-mail: E-mail:ieva.kalnina@apollo.lv ieva.kalnina@apollo.lv Kostiantyn KostiantynGavrylov, Gavrylov,Project ProjectOffi Officer cer SKL SKLInternational International––Ukraine Ukraine Phone: Phone:+38 +38(067) (067)234 23455 5567 67 E-mail: E-mail:khavrylov@gmail.com khavrylov@gmail.com
2015 2015 2015
December 25, 2016
Decen for De
Інститут Інститут Інститут Громадянського Swedish-Ukrai Swedish-Ukra Громадянського Громадянського Суспільства Суспільства Суспільства
Talk show of the online portal “Bez kordoniv” with the participation of project experts. Topics: education management and school network optimisation
методичні рекомендації щодо створення
системи управління освітою
Децентралізація задля демократії — Україна
2014 — 2017
станом на 22 лютого 2016 року
об‘єднаних територіальних громад
http://sklinternational.se/projects/project/support-to-decentralisation-in-ukraine
Dissemination of methodological recommendations on setting up of education function in hromadas
https://www.facebook.com/DSPUkraine/
більШ детальнУ інФормаціЮ щодо діяльності ПроектУ ви моЖете ЗнаЙти на наШих каналах та сторінках
2015 2015 2015
Close to 2500 copies of the methodological guide have been disseminated to this date
Інститут Інститут Інститут Громадянського Громадянського Громадянського Суспільства Суспільства Суспільства
November 14, 2016
Decemeber 21, 2016
How synchronized are the education and decentralization reforms? UCMC
PRESS-cafe organised by the Association of Ukrainian Cities for the journalists and regional communication consultants
Decemeber 15, 2016 Session «Education management in hromadas» at the Forum of Amalgamated Hromadas
December 09, 2016 Information fair «Opportunities for hromadas» in the frameworh of Annual Conference of the Association of Ukrainian Cities
FISCAL DECENTRALIZATION Health care reform The Swedish-Ukrainian Decentralisation Project provides support not only in the field of education decentralisation. Throughout 2016, our experts have been helping to design the new health financing system for Ukraine. It began as consultations within a Ministry of Health - Ministry of Finance working group last winter, and was taken to front stage by the new leadership of the Ministry of Health, in August 2016. On November 30, 2016 the first package of new regulations to launch the reform was formally approved by the Cabinet of Ministers, including the Concept for Healthcare Financing Reform. The Concept replaces the input-based line-item funding rules, where money followed the old excessive infrastructure, with a system of strategic purchases of medical services based on actual workload of doctors and facilities. The new approach aims to ensure that any citizen, regardless of where (s)he lives, has equal access to healthcare without incurring catastrophic financial costs. It also helps communities to effectively take over the role of medical facility managers, making responsible choices about what healthcare infrastructure they would like to maintain in their area.
Project’s local fiscal decentralisation experts led consultations on the texts of three regulations (the Concept of Healthcare Financing Reform; the Methodology to Establish Hospital Districts; and the resolution to simplify healthcare facility budgeting). All three regulations were successfully finalized and published by 21 December.
On 20-21 December, local fiscal decentralisation experts participated in a round of consultations on the reform with oblast health departments organised by the Ministry of Health. This included, in particular, preparing materials and discussing regional proposals for the future boundaries of the hospital districts. On the basis of the above consultations, the Ministry of Health defined some of the most problematic questions in setting up the districts – such as, e.g., the choice of the district centre in the North of Odessa oblast.
Experts, together with the Deputy Minister of Health and colleagues from Ministry of Health, travelled to those problematic rayons (Podilsky, Baltsky) to investigate the situation on the ground and develop the most optimal solution.
MEDIA COVERAGE
Halyna Tytysh, Life Pravda December 15, 2016 «Money to School» in Q&A: who to and what for will we pay in 2017?
Decemeber 25, 2016 Online-platform «Without borders» Discussing problems and perspectives of education in Donetsk and Luhansk oblasts Halyna Tytysh, Life Pravda December 08, 2016 The balancing point. All you wanted to know about the hub schools
November 16, 2016 Channel UA|TV Education decentralization
November 15, 2016 TV Channel «Pravda Tut» Ukraine on the path towards education decentralization
MEDIA COVERAGE
Natalia Lutsenko Blog «My Ukraine. We are Ukrainians» December 21, 2016 «Education needs changes, teachers - experience
November 19, 2016 ІInformation Agency «Chernihivskyi Monitor» Seminar on decentralization held for oblast educators
Online Portal «Education Policy» November 01, 2016 Methodological recommendations for setting up of education function in hromadas
October 05, 2016 UCMC Education System reforms: context and implications for rayons
Olha Pravdenko Online paper «Kolo» December 18, 2016 Education subvention shall only be spent for teacher salaries
стейкхолдерами стейкхолдерамиввУкраїні. Україні.SKL SKLІnternational Іnternationalстворить створить українсько-шведський українсько-шведськийсекретаріат секретаріатііуправлятиме управлятимедіяльністю діяльністю проекту проектувід відімені іменіSALAR. SALAR. Міністерство Міністерстворегіонального регіональногорозвитку, розвитку,будівництва будівництвата та житлово-комунального житлово-комунальногогосподарства господарстваУкраїни Україниєєголовним головним партнером партнеромпроекту. проекту.Діяльність Діяльністьіізаходи заходипроекту проектувідповідатимуть відповідатимуть потребам потребамііпріоритетам пріоритетамМіністерства. Міністерства. Міністерство Міністерствоосвіти освітиіінауки наукиУкраїни України Міністерство Міністерствофінансів фінансівУкраїни України Sida Sida––Шведське Шведськеагентство агентствоміжнародного міжнародногорозвитку розвитку––здійснює здійснює фінансову фінансовупідтримку підтримкупроекту. проекту.
stakeholders stakeholdersin inUkraine. Ukraine.SKL SKLInternational Internationalwill willmanage manage the theSwedish-Ukrainian Swedish-Ukrainiansecretariat secretariatand andproject projectactivities activities on onSALAR’s SALAR’sbehalf. behalf. The TheMinistry Ministryof ofRegional RegionalDevelopment, Development,Construction Constructionand and Municipal MunicipalEconomy Economyof ofUkraine Ukraineisisthe themain maincounterpart counterpart in inthe theproject. project.Project Projectactivities activitieswill willrespond respondto tothe theneeds needs and andpriorities prioritiesof ofthe theMinistry. Ministry. The TheMinistry Ministryof ofEducation Educationand andScience Scienceof ofUkraine Ukraine The TheMinistry Ministryof ofFinance Financeof ofUkraine Ukraine Sida Sida––the theSwedish SwedishInternational InternationalDevelopment DevelopmentCooperation Cooperation Agency Agency––serves servesas asfunder funderof ofthe theproject. project.
PUBLICATIONS Контакти Контакти
За Забільш більшдетальною детальноюінформацією інформацієюпро проШведсько-Український Шведсько-Український проект проект«Підтримка «Підтримкадецентралізації децентралізаціїввУкраїні» Україні»звертайтесь, звертайтесь, будь-ласка, будь-ласка, до доконтактних контактнихосіб: осіб:
Децентралізація задля 2014-2017 демократії – Україна 2014-2017
Contact Contact For Formore moreinformation informationon onthe theSwedish-Ukrainian Swedish-Ukrainian project project‘Support ‘Supportto toDecentralisation Decentralisationin inUkraine’ Ukraine’, , please pleasecontact: contact:
Партнери Партнерипроекту проекту
Ерік ЕрікФааксгард, Фааксгард,Керівник Керівникпроекту проекту Erik ErikFaxgård, Faxgård,Project ProjectLeader Leader SKL SKLInternational International––Швеція Швеція SKL SKLInternational International––Sweden Sweden http://sklinternational.se/projects/project/support-to-decentralisation-in-ukraine Тел.: Тел.:++46 4688452 45275 7541 41 Phone: Phone:++46 4688452 45275 7541 41 Е-mail: Е-mail:erik.faxgard@skl.se erik.faxgard@skl.se E-mail: E-mail:erik.faxgard@skl.se erik.faxgard@skl.se
SALAR SALARнесе несезагальну загальнувідповідальність відповідальністьза запроект проектіі реалізовуватиме реалізовуватимепроект проектчерез черезсвою своюдочірню дочірнюкомпанію компанію–– SKL SKLInternational. International.
https://www.facebook.com/DSPUkraine/
Єва ЄваКалнінья, Калнінья,Старший Старшийексперт експерт SKL SKLInternational International––Україна Україна Тел.: Тел.:+38 +38(067) (067)323 32380 8051 51 E-mail: E-mail:ieva.kalnina@apollo.lv ieva.kalnina@apollo.lv Костянтин КостянтинГаврилов, Гаврилов,Співробітник Співробітник SKL SKLInternational International––Україна Україна Тел.: Тел.:+38 +38(067) (067)234 23455 5567 67 E-mail: E-mail:khavrylov@gmail.com khavrylov@gmail.com
Ieva IevaKalniņa, Kalniņa,Senior SeniorRepresentative Representative SKL SKLInternational International––Ukraine Ukraine Phone: Phone:+38 +38(067) (067)323 32380 8051 51 E-mail: E-mail:ieva.kalnina@apollo.lv ieva.kalnina@apollo.lv Kostiantyn KostiantynGavrylov, Gavrylov,Project ProjectOffi Officer cer SKL SKLInternational International––Ukraine Ukraine Phone: Phone:+38 +38(067) (067)234 23455 5567 67 E-mail: E-mail:khavrylov@gmail.com khavrylov@gmail.com
Project Projectstakeholders stakeholders SALAR SALARhas hasthe theoverall overallresponsibility responsibilityfor forthe theproject projectand andwill will implement implementthe theproject projectthrough throughits itssubsidiary, subsidiary, SKL SKLInternational. International.
SKL SKLІnternational Іnternationalвідповідає відповідаєза зауправління, управління,планування плануваннята та здійснення здійсненнязаходів заходівпроекту проектуввтісному тісномудіалозі діалозіззключовими ключовими стейкхолдерами стейкхолдерамиввУкраїні. Україні.SKL SKLІnternational Іnternationalстворить створить українсько-шведський українсько-шведськийсекретаріат секретаріатііуправлятиме управлятимедіяльністю діяльністю проекту проектувід відімені іменіSALAR. SALAR.
SKL SKLInternational Internationalisisresponsible responsiblefor formanaging, managing,planning planningand and implementing implementingproject projectactivities activitiesin inclose closedialogue dialoguewith withkey key stakeholders stakeholdersin inUkraine. Ukraine.SKL SKLInternational Internationalwill willmanage manage the theSwedish-Ukrainian Swedish-Ukrainiansecretariat secretariatand andproject projectactivities activities on onSALAR’s SALAR’sbehalf. behalf.
Міністерство Міністерстворегіонального регіональногорозвитку, розвитку,будівництва будівництвата та житлово-комунального житлово-комунальногогосподарства господарстваУкраїни Україниєєголовним головним партнером партнеромпроекту. проекту.Діяльність Діяльністьіізаходи заходипроекту проектувідповідатимуть відповідатимуть потребам потребамііпріоритетам пріоритетамМіністерства. Міністерства.
The TheMinistry Ministryof ofRegional RegionalDevelopment, Development,Construction Constructionand and Municipal MunicipalEconomy Economyof ofUkraine Ukraineisisthe themain maincounterpart counterpart in inthe theproject. project.Project Projectactivities activitieswill willrespond respondto tothe theneeds needs and andpriorities prioritiesof ofthe theMinistry. Ministry.
Міністерство Міністерствоосвіти освітиіінауки наукиУкраїни України Міністерство Міністерствофінансів фінансівУкраїни України
Шведсько-Український Шведсько-Український проект проект «Підтримка «Підтримка децентралізації децентралізації вв Україні» Україні»
The TheMinistry Ministryof ofEducation Educationand andScience Scienceof ofUkraine Ukraine The TheMinistry Ministryof ofFinance Financeof ofUkraine Ukraine
Decentralisation 2014-2017 for Democracy – Ukraine 2014-2017 Sida Sida––Шведське Шведськеагентство агентствоміжнародного міжнародногорозвитку розвитку––здійснює здійснює фінансову фінансовупідтримку підтримкупроекту. проекту.
2015 2015 2015
Sida Sida––the theSwedish SwedishInternational InternationalDevelopment DevelopmentCooperation Cooperation Agency Agency––serves servesas asfunder funderof ofthe theproject. project.
Інститут Інститут Інститут Громадянського Swedish-Ukrainian Swedish-Ukrainian project project ‘Support ‘Support to to Decentralisation Decentralisation in in Ukraine’ Ukraine’ Громадянського Громадянського Суспільства Суспільства Контакти Контакти Contact Contact Суспільства За Забільш більшдетальною детальноюінформацією інформацієюпро проШведсько-Український Шведсько-Український проект проект«Підтримка «Підтримкадецентралізації децентралізаціїввУкраїні» Україні»звертайтесь, звертайтесь, будь-ласка, будь-ласка, до доконтактних контактнихосіб: осіб:
For Formore moreinformation informationon onthe theSwedish-Ukrainian Swedish-Ukrainian project project‘Support ‘Supportto toDecentralisation Decentralisationin inUkraine’ Ukraine’, , please pleasecontact: contact:
Ерік ЕрікФааксгард, Фааксгард,Керівник Керівникпроекту проекту Erik ErikFaxgård, Faxgård,Project ProjectLeader Leader SKL SKLInternational International––Швеція Швеція SKL SKLInternational International––Sweden Sweden http://sklinternational.se/projects/project/support-to-decentralisation-in-ukraine Тел.: Тел.:++46 4688452 45275 7541 41 Phone: Phone:++46 4688452 45275 7541 41 Е-mail: Е-mail:erik.faxgard@skl.se erik.faxgard@skl.se E-mail: E-mail:erik.faxgard@skl.se erik.faxgard@skl.se
методичні рекомендації щодо створення
https://www.facebook.com/DSPUkraine/
Єва ЄваКалнінья, Калнінья,Старший Старшийексперт експерт SKL SKLInternational International––Україна Україна Тел.: Тел.:+38 +38(067) (067)323 32380 8051 51 E-mail: E-mail:ieva.kalnina@apollo.lv ieva.kalnina@apollo.lv
системи управління освітою об‘єднаних територіальних громад
Костянтин КостянтинГаврилов, Гаврилов,Співробітник Співробітник SKL SKLInternational International––Україна Україна Тел.: Тел.:+38 +38(067) (067)234 23455 5567 67 E-mail: E-mail:khavrylov@gmail.com khavrylov@gmail.com
Ieva IevaKalniņa, Kalniņa,Senior SeniorRepresentative Representative SKL SKLInternational International––Ukraine Ukraine Phone: Phone:+38 +38(067) (067)323 32380 8051 51 E-mail: E-mail:ieva.kalnina@apollo.lv ieva.kalnina@apollo.lv Kostiantyn KostiantynGavrylov, Gavrylov,Project ProjectOffi Officer cer SKL SKLInternational International––Ukraine Ukraine Phone: Phone:+38 +38(067) (067)234 23455 5567 67 E-mail: E-mail:khavrylov@gmail.com khavrylov@gmail.com
станом на 22 лютого 2016 року
2015 2015 2015
Decentralisation 2014-2017 for Democracy – Ukraine 2014-2017
Інститут Інститут Інститут Громадянського Swedish-Ukrainian Swedish-Ukrainian project project ‘Support ‘Support to to Decentralisation Decentralisation in in Ukraine’ Ukraine’ Громадянського Громадянського Суспільства Суспільства Суспільства
методичні рекомендації щодо створення
системи управління освітою
http://sklinternational.se/projects/project/support-to-decentralisation-in-ukraine https://www.facebook.com/DSPUkraine/
2014 — 2017
більШ детальнУ інФормаціЮ щодо діяльності ПроектУ ви моЖете ЗнаЙти на наШих каналах та сторінках
2015 2015 2015
Local Self-Governments in Nordic and Baltic Countries, and in Poland
Інститут Інститут Інститут Громадянського Громадянського Громадянського Суспільства Суспільства Суспільства
Децентралізація задля демократії — Україна
Децентралізація задля демократії — Україна
2014 — 2017
станом на 22 лютого 2016 року
об‘єднаних територіальних громад
http://sklinternational.se/projects/project/support-to-decentralisation-in-ukraine https://www.facebook.com/DSPUkraine/ більШ детальнУ інФормаціЮ щодо діяльності ПроектУ ви моЖете ЗнаЙти на наШих каналах та сторінках
Methodological recommendations on setting-up of education function in hromadas
Decentralization of education in Poland. Lessons for Ukraine
2015 2015 2015
Scandinavian ways of local government reform
Інститут Інститут Інститут Громадянського Громадянського Громадянського Суспільства Суспільства Суспільства
Optimization of village school networks
Education decentralization in Poland: 25 years of experience
SPECIAL OFFER LIKE and SHARE our Facebook Page: https://www.facebook.com/ DSPUkraine/ and receive a present — an XXXL size wall calendar!
Шведсько-український проект «Підтримка децентралізації в Україні»
січень Четвер
П‘ятниця
Субота
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
Вівторок
Середа
Четвер
27
28
29
30
31
8
3
4
5
6
Неділя
Понеділок
П‘ятниця
Четвер
Субота
Неділя
27
28
29
30
1
2
9
3
4
5
6
7
8
9
Неділя
1
2
7
8
КМУ подає річний звіт про виконання Державного бюджету до ВРУ і схвалює основні напрями бюджетної політики
жовтень Середа
26
Субота
Понеділок
Вівторок
П‘ятниця
Понеділок
Четвер
Вівторок
Середа
П‘ятниця
Субота
25
26
27
28
29
30
2
3
4
5
6
7
8
76-РВК
Неділя
1
День учителя
9
10
11
12
13
14
15
10
11
12
13
14
15
16
10
11
12
13
14
15
16
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
17
18
19
20
21
22
23
17
18
19
20
21
22
23
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
24
25
26
27
28
29
30
24
25
26
27
28
29
30
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
31
1
2
3
4
5
6
30
31
1
2
3
4
5
Вівторок
Середа
Четвер
Субота
Неділя
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
27
28
1
2
3
П‘ятниця
Понеділок
Вівторок
Середа
Четвер
Субота
Неділя
1
2
3
4
5
6
7
12
8
9
10
11
12
13
18
19
15
16
17
18
19
25
26
22
23
24
25
26
4
5
29
30
31
1
2
березень Четвер
Субота
Неділя
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
27
28
29
30
31
Вівторок
Мінфін/місцеві ради здійснюють публічне представлення звітів про виконання відповідного бюджету
П‘ятниця
Останній дзвоник
Середа
Четвер
Субота
Неділя
1
2
3
4
5
6
14
7
8
9
10
11
12
20
21
14
15
16
17
18
27
28
21
22
23
24
25
3
4
28
29
30
31
1
31
П‘ятниця
П‘ятниця
Понеділок
Вівторок
Середа
Четвер
30
31
1
2
3
4
5
13
6
7
8
9
10
11
12
19
20
13
14
15
16
17
18
19
26
27
20
21
22
23
24
25
26
2
3
27
28
29
30
1
2
3
вересень
Вівторок
Середа
Четвер
Субота
Неділя
29
30
31
1
2
3
4
12
5
6
7
8
9
10
18
19
12
13
14
15
16
25
26
19
20
21
22
23
1
2
26
27
28
29
30
Понеділок
П‘ятниця
83-РВК
Д-4
Д-6
П‘ятниця
Субота
Неділя
грудень
Вівторок
Середа
Четвер
28
29
30
31
11
4
5
6
17
18
11
12
24
25
18
19
1
2
25
26
Понеділок
Д-9
Д-7-8
листопад
Вівторок
Понеділок
червень
Середа
27
серпень
травень
Понеділок
Понеділок
Вівторок
16
лютий
липень
квітень Середа
26
Понеділок
П‘ятниця
Вівторок
Середа
Четвер
27
28
29
30
1
2
3
10
4
5
6
7
8
9
10
16
17
11
12
13
14
15
16
17
23
24
18
19
20
21
22
23
24
30
1
25
26
27
28
29
30
31
Субота
Неділя
1
2
3
7
8
9
13
14
15
20
21
22
27
28
29
День знань
Проект Закону України «Про Державний бюджет України»
Понеділок
Місцеві ради приймають рішення про місцеві бюджети
Д-5
1-ЗСО
П‘ятниця
ВРУ приймає Закон України «Про Державний бюджет України» в цілому
Субота
Неділя
КАЛЕНДАР ПРОВЕДЕННЯ ЗНО 06.02—17.03 Реєстрація для участі в ЗНО 23.05 25.05 25.05 25.05 29.05
українська мова і література іспанська мова німецька мова французька мова англійська мова
31.05 02.06 06.06 08.06 12.06 14.06 16.06
математика історія України російська мова біологія географія фізика хімія
ОГОЛОШЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ ЗНО до 15.06 з української мови і літератури, іноземних мов та математики до 19.06 з історії України, російської мови, біології до 23.06 з географії, фізики, хімії
Червоним кольором у календарі виділені вихідні та святкові дні. Оранжевим кольором виділені осінні, зимові та весняні канікули. Значком виділені кінцеві дати подання звітності ІТС «ДІСО» із зазначенням відповідної форми. Значком позначений бюджетний процес.
www.facebook.com/ DSPUkraine/ sklinternational.org.ua
2017 P L A N S
EDUCATION DECENTRALIZATION Capacity building for MES and IEA in the following areas: Data systematisation Design of education indicators and their use in analysing education performance Preparation of proposals to reduce the No of existing statistical reports Establishing a framework for monitoring of Hub Schools Design of the 2018 education financing allocation formula Design of the allocation formula for 2017 special subvention for equal access to education
FISCAL DECENTRALIZATION Complete the approach for sub-national data collection, systematisation and sharing for monitoring and analytical purposes Perform analysis of 2014, 2015, 2016 sub-national finances: revenues and expenditures Support advancement of the health care financing reform Support strengthening of local taxation policies, in particular with regard to property tax Set up framework for joint decentralisation reform monitoring framework by Minregion and Minfin Support fiscal decentralisation related work of the Central Reform Office in the Minregion
Work on local and regional level: Capacity building of selected hromadas in Khmelnitsky oblast in the field of strategic planning Support to new hromadas w i t h establishment of education function Preparation of methodological guidelines and model documents Carrying out an enhanced, Ukrainewide, effort to increase the capacities of hromadas to set up and improve education management functions Establishment of Education Decentralisation Resource Centre, to support peer-to-peer learning among hromadas
REFORM COMMUNICATION Support capacity building of regional media in the field of education decentralisation Continue promoting reform experiences from Ukraine and other countries Communicate project activities, outputs and results
Decentralization 2014— —2017 2017 Decentralizationfor forDemocracy Democracy ––Ukraine Ukraine 2014 2014——2017 2017 Decentralizationfor forDemocracy Democracy– –Ukraine Ukraine 2014 Decentralization
RESOURCES ON WEB:
Ministry of Education and Science of Ukraine
Project web-page Sklinternational.org.ua
More More Detailed Detailed information information onon project project activities activities you you can can More Detailed information on project activities you can More Detailed information on project activities you can find find on on our our social social media media channels channels find on our social media channels find onOUR our social mediaIN channels FOLLOW ACCOUNTS SOCIAL MEDIA
Department of Education, Khmelnytskyi Oblast State Administration