10
CHOSES À SAVOIR SUR LA SUÈDE
Kiruna
CERCLE ARCTIQUE
Umeå
Uppsala Örebro
Stockholm Linköping
Göteborg
Jönköping
Helsingborg
Malmö
#Données en bref
Vastes étendues, petite population
1
Capitale : Stockholm Langue : Suédois ; anglais parlé couramment Population : 9,8 millions d’habitants Surface des terres : 407 000 km², cinquième pays d’Europe par la taille Densité démographique : 23,5 habitants/km² Régime : Démocratie parlementaire, monarchie constitutionnelle Monnaie : Couronne suédoise (SEK) PIB par habitant (2013) : 403 000 SEK Espérance de vie : Hommes 80,1 ans, femmes 83,7 ans Religion : L’Église de Suède est évangélique luthérienne, mais en pratique le pays est très sécularisé Indicatif téléphonique : +46 Zone horaire : GMT +1
LIENS UTILES sweden.se Site officiel de la Suède scb.se Office national de la statistique
# Régime politique
Démocratie
2
Les 349 députés du Parlement suédois, le Riksdag, représentent le peuple et sont élus au suffrage universel. Les élections ont lieu tous les quatre ans et peuvent conduire à la formation d’un nouveau gouvernement. Le président du Riksdag propose un nouveau Premier ministre, qui nomme ensuite les autres ministres. Le Premier ministre actuel est Stefan Löfven, chef du Parti social-démocrate. Le roi, actuellement Carl XVI Gustaf , est chef de l’État. Sans pouvoir formel, il n’a que des fonctions protocolaires et honorifiques. Les textes constitutionnels suédois comprennent quatre lois fondamentales : 1. La Constitution 2. La Loi de succession au trône 3. La Loi sur la liberté de la presse (incluant le principe de la publicité des documents officiels) 4. La Loi fondamentale sur la liberté d’expression
LIENS UTILES government.se Gouvernement suédois riksdagen.se Parlement suédois
Des impôts relativement élevés financent un système de protection sociale qui comprend entre autres des services de santé subventionnés, l’enseignement gratuit et une généreuse assurance parentale.
Les Sames, dont une partie vivent en Suède depuis des millénaires, sont le peuple autochtone le plus septentrional d’Europe.
#Histoire
Deux siècles de Paix
3
Il y a une centaine de milliers d’années, la Suède était couverte de glaces. Quand la glace s’est retirée, les premiers immigrants ont fait leur apparition. Vers l’an 1000 de notre ère, les expéditions et raids des Vikings en Europe ont contribué à mettre la Suède sur la carte. Par la suite, des siècles de rois guerriers et de luttes de pouvoir ont lourdement pesé sur l’économie. Ce n’est qu’après les guerres napoléoniennes (1803–1815) que la paix s’est établie. Puis est venue l’industrialisation et ce pays agricole pauvre est devenu la Suède moderne, sous le signe de l’innovation et des hautes technologies. Divers facteurs ont favorisé ce rapide développement : la paix, la présence de matières premières comme le fer et le bois, des infrastructures performantes, la scolarité obligatoire, un système de protection sociale financé par l’impôt et, plus récemment, un large accès à Internet, pour n’en citer que quelques-uns.
LIENS UTILES historiska.se ajtte.com
Musée des antiquités nationales Ájtte, musée des Sames et de la montagne suédoise
#Égalité
Protéger la diversité
4
La Suède aspire à l’égalité des droits pour tous : personne ne doit être discriminé en raison du sexe, de l’origine ethnique, de l’orientation sexuelle, des convictions politiques ou religieuses ou d’un handicap physique, mental ou intellectuel. Le Médiateur contre les discriminations est chargé de protéger et promouvoir ces droits. Pour ce qui est de l’égalité entre les sexes, la société suédoise est parmi les premières dans les classements internationaux.
QUELQUES JALONS DE L’ÉGALITÉ 1845 : Égalité des droits entre hommes et femmes en matière d’héritage 1921 : Droit de vote et d’éligibilité pour les femmes 1944 : Légalisation des relations homosexuelles 1974 : Extension du congé parental aux deux parents 1994 : Loi établissant le droit des personnes handicapées à une vie autonome 2009 : Instauration du mariage entre personnes du même sexe ; adoption de la loi contre les discriminations
LIENS UTILES do.se Médiateur contre les discriminations handisam.se Agence suédoise pour la participation
Les pères poussant leur landau font partie du paysage.
#Dur abilité, Climat
La nature pour tous
5
Saviez-vous que 97 pour cent du territoire suédois sont inhabités ? La Suède compte 29 parcs nationaux et près de 4 000 réserves naturelles, et en dehors des zones protégées s’applique le droit de passage et de cueillette, allemans rätten. Ce droit d’accès unique en son genre permet à chacun de se déplacer librement dans la nature, de camper pour une nuit, de cueillir des baies, des champignons et des fleurs – sauf bien sûr les espèces protégées. Le mot d’ordre est « ne pas nuire, ne pas détruire ». L’année suédoise a quatre saisons distinctes qui diffèrent beaucoup du nord au sud. Les températures record vont de –53°C en février dans le grand nord à +38°C en juin dans le sud, mais les moyennes annuelles pour l’ensemble du pays varient plus modérément, entre –8°C et +10°C. Au nord du cercle Arctique, le contraste est extrême entre 32 jours d’obscurité totale au cœur de l’hiver et 32 jours de « soleil de minuit » en juin–juillet. Qu’il pleuve ou qu’il fasse soleil, les Suédois aiment la vie au grand air. C’est peut-être de là que vient leur vive conscience écologique. Les enfants apprennent à recycler presque avant de marcher et au plan international la Suède participe activement à la recherche de solutions durables pour l’avenir.
LIENS UTILES smhi.se Institut météorologique et hydrologique de Suède sverigesnationalparker.se Parcs nationaux suédois
Dans le grand nord, on peut voir en hiver de spectaculaires aurores borĂŠales.
L’âge normal de la retraite est de 65 ans en Suède. Diverses formes de pension sont prévues pour assurer aux seniors un niveau de vie décent.
#Sécurité sociale
6
Bien-être financé par L’impôt
Presque tous ceux qui vivent ou travaillent en Suède sont couverts par le régime suédois de sécurité sociale. Les prestations comprennent notamment des indemnités de congé parental, des allocations familiales et des indemnités de maladie, toutes gérées par l’Agence de la sécurité sociale. Une généreuse assurance parentale donne droit à 480 jours de congé indemnisés. Cela permet aux deux parents de mieux concilier l’activité professionnelle et la vie familiale. Les services de santé suédois sont largement subventionnés, allégeant les frais des patients pour les consultations médicales, l’hospitalisation et les médicaments sur ordonnance. Le marché du travail suédois se caractérise par la présence de syndicats puissants. Les salaires et les congés payés (au moins 25 jours) sont régis par des conventions collectives. Les demandeurs d’emploi peuvent trouver aide et soutien auprès de l’Agence pour l’emploi. La plupart des nonressortissants de l’UE doivent avoir un permis de travail. Pour l’obtenir, ils peuvent chercher un emploi à l’aide du Portail européen de la mobilité de l’emploi EURES avant de venir en Suède.
LIENS UTILES forsakringskassan.se Agence suédoise de la sécurité sociale arbetsformedlingen.se Agence suédoise pour l’emploi
#Accueil de L’enfance, recherche
L’école publique pour tous depuis 1842
7
La scolarité gratuite pour tous les enfants de 6 à 19 ans est un des piliers de la société de bien-être suédoise. Le système scolaire encourage la créativité et la réflexion critique.
LE SYSTÈME SCOLAIRE SUÉDOIS École maternelle : de 1 à 5 ans Classe préparatoire : 6 ans École de base obligatoire : de 6/7 ans à 15/16 ans Lycée (non obligatoire) : de 15/16 ans à 18/19 ans
L’enseignement supérieur est gratuit pour les ressortissants de Suède, des autres pays de l’UE/EEE* et de Suisse ; les autres ont à verser des droits d’inscription et de scolarité. Nobel oblige, l’innovation et la recherche sont des priorités pour la Suède. En 2012, elle a investi 3,4 pour cent de son PIB dans la R&D, un chiffre élevé à l’aune internationale. *La liste complète de ces pays figure sur le site universityadmissions.se.
LIENS UTILES skolverket.se Direction nationale de l’enseignement scolaire nobelprize.org Site officiel du prix Nobel
Le 10 décembre, la science est à l’honneur. Le professeur Brian K Kobilka (à gauche) reçoit le prix Nobel de chimie 2012 des mains du roi Carl XVI Gustaf.
Les tubes d’Avicii (en haut) et les créations vaporeuses d’Ida Sjöstedt (en bas) contribuent à l’image de la Suède dans le monde.
#Mode, cinéma, musique, sport
Pépinière de stars
8
Dans les années 1970, Abba a donné au pop suédois une audience mondiale. Depuis, beaucoup de groupes musicaux et de producteurs suédois ont acquis une renommée internationale et la Suède est devenue le premier exportateur mondial de musique par rapport à son PIB. Il n’est que de voir le DJ house et producteur Avicii, auteur du mégahit « Wake Me Up » de 2013. Dans le domaine du cinéma, la Suède a longtemps été associée au nom d’Ingmar Bergman (1918–2007), son réalisateur et scénariste emblématique. Mais des talents comme Roy Andersson, Ruben Östlund et Anna Odell se sont aussi fait un nom à l’international. Et la Suède a un beau palmarès dans le genre documentaire, brillamment illustré par Sugar Man de Malik Bendjelloul (1977–2014), qui a obtenu un Oscar en 2012. Pour certains, la mode suédoise est synonyme de H&M. Mais si cette chaîne d’habillement met le chic à la portée de tous, le « miracle » de la mode suédoise a commencé dans le domaine du denim. Ce sont les jeans qui ont fait le succès mondial de griffes comme Acne, Nudie et WeSC, ouvrant la voie à d’autres stylistes intéressants comme Carin Wester, Ida Sjöstedt et Erïk Bjerkesjö, pour n’en citer que quelquesuns.
Charlotte Kalla, championne de ski de fond, est en bonne voie de se classer parmi les gÊants de l’histoire du sport.
Un autre moyen de réussir dans le secteur de la mode est de devenir une superstar du tennis, puis de se retirer tôt pour se reconvertir dans la mode. C’est le cas de Björn Borg, une des nombreuses icônes du sport suédois. De fait, la Suède semble être une nation sportive – près des deux tiers des jeunes de 10 à 18 ans font du sport au moins une fois par semaine. Quelques-uns s’inscriront peut-être sur cette liste :
LES 10 GÉANTS DE L’HISTOIRE DU SPORT SUÉDOIS (d’après le quotidien suédois DN) 1. Björn Borg, tennis 2. Zlatan ‘Ibra’ Ibrahimović, football 3. Jan-Ove Waldner, tennis de table 4. Annika Sörenstam, golf 5. Ingemar Stenmark, ski alpin 6. Carolina Klüft, heptathlon 7. Ingemar Johansson, boxe 8. Gunde Svan, ski de fond 9. Peter ‘Foppa’ Forsberg, hockey sur glace 10. Gert Fredriksson, canoë-kayak
LIENS UTILES kulturradet.se rf.se
Conseil national de la culture Confédération suédoise des sports
#Religion, tr aditions
Les fêtes de L’année
9
Au quotidien, les Suédois sont peu pratiquants mais beaucoup de traditions et de festivités annuelles sont d’origine religieuse. Et au contact des nombreux immigrés de diverses régions du monde, des traditions comme le Ramadan se sont aussi fait une place dans la société suédoise.
CALENDRIER DES FÊTES 31 décembre Mars/avril 30 avril Vers le 21 juin Août 13 décembre 24 décembre
Nouvel An Pâques Walpurgis, célébration du printemps avec chants et feux de joie Saint-Jean (Midsommar), fête conviviale avec pique-nique, chants et danses autour d’un mât fleuri Fête de l’écrevisse, une célébration (souvent) arrosée d’eau-de-vie Sainte-Lucie, prélude à Noël, traditionnellement fêté par des chants à la lueur des bougies Noël
LIENS UTILES sweden.se/culture-traditions Site officiel de la Suède nordiskamuseet.se Musée nordique
La Sainte-Lucie et Noël sont les deux grandes festivités de décembre, mais la Saint-Jean, en juin, est sans doute la plus marquante de l’année, et la plus typiquement suédoise.
#La langue Suédoise
N’oubliez pas de dire TACK!
10
Mini-glossaire Hej ! [hey] Bonjour Tjena ! [ché-na] Salut (informel) Talar du engelska ?
Parlez vous anglais ?
Hur mår du ?
Comment ça va ? (neutre)
Jag mår bra, tack. Och du ?
Ça va bien, merci. Et toi (vous) ?
Trevligt att träffas
Enchanté(e)
Hejdå ! [heydô]
Au revoir
[ta-lar du eng-el-ska] [hur môr du]
[ia môr bra tak. o du] [trev-litt at trè-fas]
God morgon ! [goud morr-ronn] Bonjour God natt ! [goud natt] Bonsoir Tack ! [tak]
Merci
Varsågod ! S’il vous (te) plaît /De rien [var-sô-goud]
Ursäkta mig !
[ur-chek-ta mey]
Pardon
Var ligger toaletten ? Où sont les toilettes ? [var ligg-er toi-let-ten]
La présente brochure est produite par l’Institut suédois (SI), une agence publique chargée de promouvoir l’intérêt et la confiance portés à la Suède dans le monde. SI encourage la coopération et les relations durables avec les autres pays par une communication stratégique et des échanges dans les domaines de la culture, de l’éducation, des sciences et des affaires. Sweden.se est le site officiel de la Suède, administré par SI. Ce site à financement public est associé à quatre organismes : SI, Business Sweden, Visit Sweden et les Services du gouvernement suédois, notamment le Ministère des affaires étrangères, le Ministère de la culture et le Ministère de l’entreprise et de l’innovation. Pour plus d’information, voir si.se et sweden.se. © 2015 Institut suédois Conception graphique : Kidler Rédaction : Emma Randecker Traduction : Lydie Rousseau Imprimé par : Ineko, Stockholm, Suède, 2015 Papier : 130 g Arctic silk+; 200 g Arctic silk+ Polices : Sweden Sans, Zurich ISBN 978-91-86995-59-1 Photos : couverture : élan curieux, Folio/imagebank.sweden.se deuxième de couverture : Johan Willner/imagebank.sweden.se p. 3, 19 : Lena Granefelt/imagebank.sweden.se p. 4, 9 : Lola Akinmade Åkerström/imagebank.sweden.se p. 7 : Susanne Walström/imagebank.sweden.se p. 10 : Helena Wahlman/imagebank.sweden.se p. 13 : Henrik Montgomery p. 14 : NY Times et Claudio Bresciani/TT p. 16 : Anders Wiklund/TT. Vous avez des points de vue sur cette publication de SI ? N’hésitez pas à prendre contact avec nous à l’adresse order@si.se.
Il est difficile de faire tenir tout un pays dans une si petite brochure. Nous essayons ici de donner un concentré de la Suède en dix points essentiels. Découvrez l’immensité du territoire par rapport à son peu d’habitants, le pouvoir du Médiateur contre les discriminations et le rituel des jeux et plaisirs de la Saint-Jean.