10
MAL SCHWEDEN – GUT ZU WISSEN
Kiruna
Nördlicher Polarkreis
Umeå
Uppsala Örebro
Stockholm Linköping
Göteborg
Jönköping
Helsingborg
Malmö
#KURZINFOS
Grosses land, wenig Einwohner
1
Hauptstadt:
Stockholm
Sprache:
Schwedisch; Englisch stark verbreitet
Einwohner:
9,8 Millionen
Fläche:
407 000 km², fünftgrößtes europäisches Land
Bevölkerungsdichte:
23,5 Einwohner/km²
Staatsform:
Parlamentarische Demokratie, Konstitutionelle Monarchie
Währung:
Schwedische Krone (SEK)
BIP per capita (2013): 403 000 SEK Lebenserwartung:
Männer 80,1 Jahre, Frauen 83,7 Jahre
Religion: Die Schwedische Kirche ist evangelisch-lutherisch, aber faktisch ist das Land weitgehend säkularisiert Länderkennzahl:
+46
Zeitzone:
GMT +1
NüTzliche Links sweden.se scb.se
Schwedens offizielle Website Schwedisches Statistisches Zentralamt
2
#Regierung
Demokratischen Werten verschrieben Die 349 Mitglieder des schwedischen Parlaments werden vom Volk gewählt und vertreten die Bürgerinnen und Bürger des Landes. Wahlen werden im Vierjahresturnus durchgeführt. Nach der Wahl wird üblicherweise eine neue Regierung gebildet. Der Reichstagspräsident schlägt einen neuen Ministerpräsidenten vor, der seinerseits die weiteren Minister seiner Regierung ernennt. Der jetzige Ministerpräsident ist Stefan Löfven, der Vorsitzende der Schwedischen Sozialdemokratischen Partei. Der schwedische Staatschef ist ein Monarch, derzeit König Carl XVI. Gustaf. Er hat keine formelle Macht, sondern erfüllt lediglich eine repräsentative und zeremonielle Funktion. Die schwedische Verfassung besteht aus vier Grundgesetzen: 1. 2. 3. 4.
dem Gesetz zur Regierungsform dem Thronfolgegesetz dem Gesetz über die Pressefreiheit (einschließlich des Grundsatzes, der Öffentlichkeit Zugang zu offiziellen Schriftstücken zu gewähren) dem Gesetz über die Freiheit der Meinungsäußerung
NüTzliche Links government.se riksdagen.se
Schwedische Regierung Schwedisches Parlament
Das schwedische Wohlfahrtssystem umfasst z. B. subventionierten Zugang zur Gesundheitsversorgung, gebührenfreie Schulbildung und eine großzügige Elternversicherung. Zu seiner Finanzierung sind die Steuern relativ hoch.
Die Samen, die seit Tausenden von Jahren ihr Siedlungsgebiet auch in Schweden haben, sind das nรถrdlichste indigene Volk Europas
#Geschichte
Seit 200 Jahren Frieden
3
Vor rund 100 000 Jahren war Schweden von Eis bedeckt. Als das Eis zurückging, wanderten die ersten Menschen ein. Um 1000 n. Chr. trugen die Wikinger mit ihren Fahrten und Raubzügen dazu bei, Schweden in Europa bekannt zu machen. Während der folgenden Jahrhunderte zehrten kriegshungrige Könige und Machtkämpfe an der schwedischen Wirtschaftskraft. Erst seit Ende der Napoleonischen Kriege (1803–1815) herrscht Frieden. Mit der dann folgenden Industrialisierung wurde aus einer armen Agrarnation das innovative Hightech-Schweden von heute. Verschiedene Faktoren machten diese schnelle Entwicklung möglich: Frieden, Zugang zu Rohstoffen wie Eisenerz und Holz, eine gut funktionierende Infrastruktur, die allgemeine Schulpflicht, ein steuerfinanziertes Gesundheitssystem und – in jüngerer Zeit – flächendeckender Internetzugang, um nur einige Beispiele zu nennen.
NüTzliche Links historiska.se ajtte.com
Schwedisches Historisches Museum Ájtte, ein Museum über die Samen und die schwedische Bergwelt
#Gleichstellung
Schutz der Vielfalt
4
Schweden strebt nach umfassender Gleichstellung; niemand sollte aufgrund von Geschlecht, ethnischer Herkunft, sexueller Orientierung, politischer und/oder religiöser Überzeugung oder körperlicher, psychischer oder geistiger Behinderung diskriminiert werden. Die Ombudsstelle für Diskriminierungsfragen ist damit beauftragt, diese Rechte zu schützen und zu fördern. In Sachen Geschlechtergleichstellung hat die schwedische Gesellschaft laut internationalen Rankings weltweit eine führende Stellung.
EINIGE MEILENSTEINE DER GLEICHSTELLUNG 1845: Frauen bekommen dieselben Erbrechte wie Männer 1921: Frauen erhalten das aktive und passive Wahlrecht 1944: Gleichgeschlechtliche Beziehungen werden legalisiert 1974: Beiden Eltern wird das Recht auf Elternurlaub gewährt 1994: Ein neues Gesetz gibt Menschen mit Behinderung gleiche Chancen auf ein unabhängiges Leben wie Menschen ohne Behinderung 2009: Die gleichgeschlechtliche Ehe wird legalisiert; das Antidiskriminierungsgesetz tritt in Kraft
NüTzliche Links do.se handisam.se
Ombudsstelle für Diskriminierungsfragen Schwedische Behörde für die Koordinierung der Behindertenpolitik
Kinderwagenschiebende V채ter sind in Schweden ein vertrauter Anblick
#Nachhaltigkeit, Wetter
Natur für Alle
5
97 Prozent der schwedischen Landfläche sind unbewohnt. In Schweden gibt es 29 Nationalparks und fast 4 000 Naturschutzgebiete, und außerhalb geschützter Landschaftsbereiche gilt das allemansrätten. Das einzigartige schwedische Jedermannsrecht erlaubt den Menschen, sich frei in der Natur zu bewegen, über Nacht zu zelten sowie nicht unter Naturschutz stehende Beeren und Pilze zu sammeln und Blumen zu pflücken. Die Grundregel lautet „Nicht stören, nichts zerstören“. Schweden hat vier klar voneinander abgrenzbare Jahreszeiten, die sich im Norden ziemlich anders darstellen als im Süden. Der Temperaturrekord beträgt im hohen Norden –53 °C im Februar und im Süden +38 °C im Juni, aber die Jahresdurchschnittstemperaturen für das gesamte Land variieren mäßig zwischen –8 °C und +10 °C. Nördlich des Polarkreises sind die Tageslichtverhältnisse extrem: Um die Wintersonnenwende herrscht dort 32 Tage völlige Dunkelheit, und im Juni und Juli geht die Sonne 32 Tage lang nicht unter. Viele Schweden sind gern in der Natur – bei jedem Wetter. Vielleicht erklärt dies auch, dass die Schweden sehr umweltbewusst sind. Kinder lernen das Recyceln quasi im Krabbelalter, und Schweden leistet seinen Beitrag dazu, dass die internationale Gemeinschaft nachhaltige, zukunftsfähige Lösungen findet.
NüTzliche Links smhi.se Schwedisches Meteorologisches und Hydrologisches Institut sverigesnationalparker.se Schwedens Nationalparks
Im Norden Schwedens kann man in den Wintermonaten spektakul채re Nordlichterscheinungen sehen
65 Jahre ist das normale Ruhestandsalter in Schweden. Unterschiedliche Systeme der Altersversorgung sollen den Menschen ein Alter in WĂźrde ermĂśglichen.
#Gesundheitswesen, Gesellschaft
Steuerfinanzierte Wohlfart
6
Fast jeder, der in Schweden lebt oder arbeitet, ist der vom Schwedischen Sozialversicherungsamt verwalteten Sozialversicherungskasse angeschlossen und kommt so beispielsweise in den Genuss von Eltern- und Kindergeld sowie, bei längerer Krankheit, von Krankengeld. Die Elternversicherung ist großzügig und gewährt für jedes Kind 480 Tage bezahlten Elternurlaub. So ist es für beide Elternteile einfacher, Karriere und Familie zu vereinbaren. Das schwedische Gesundheitswesen wird stark durch Steuern subventioniert, sodass Arztbesuche, Krankenhausaufenthalte und Medikamentenkäufe für jeden erschwinglich sind. Der schwedische Arbeitsmarkt ist von einer starken Präsenz der Gewerkschaften gekennzeichnet. Tarifverträge legen die Löhne und Urlaubsansprüche (mindestens 25 Tage) fest. Arbeitsuchende finden Hilfe und Unterstützung beim Arbeitsamt. Die meisten Nicht-EU-Bürger benötigen eine Arbeitserlaubnis. Um die Voraussetzungen hierfür zu erfüllen, sollten sie sich über das europäische Portal zur beruflichen Mobilität EURES um einen Arbeitsplatz bewerben, bevor sie nach Schweden kommen.
NüTzliche Links forsakringskassan.se Schwedisches Sozialversicherungsamt arbetsformedlingen.se Schwedisches Arbeitsamt
#Kinderbetreuung, Forschung
Bildung für Alle seit 1842
7
Kostenlose Bildung für alle zwischen sechs und neunzehn Jahren ist eine der Säulen des schwedischen Wohlfahrtstaats. In der Schule werden Kreativität und kritisches Denken gefördert.
DAS SCHWEDISCHE SCHULSYSTEM Vorschule: 1–5 Jahre Vorschulklasse: 6 Jahre Pflichtschule: 6/7–15/16 Jahre Weiterführende Schule (nichtobligatorisch): 15/16–18/19 Jahre
Das Universitätsstudium ist kostenlos für Staatsangehörige Schwedens, weiterer EU-/EWR-Länder* und der Schweiz; Studierende aus anderen Ländern müssen Anmelde- und Studiengebühren zahlen. Schweden räumt Innovations- und Forschungsvorhaben Priorität ein. Dies überrascht vielleicht nicht besonders, ist Schweden doch das Land des Nobelpreises. Im Jahr 2012 wurden 3,4 Prozent des BIP in F&E investiert, ein hoher Wert im Vergleich mit den meisten anderen Ländern. *Eine vollständige Liste dieser Länder finden Sie auf universityadmissions.se.
NüTzliche Links skolverket.se nobelprize.org
Schwedisches Zentralamt für Kinderbetreuung, Schule und Erwachsenenbildung Offizielle Website des Nobelpreises
Am 10. Dezember wird die Wissenschaft gewürdigt. Im Jahr 2012 erhielt Professor Brian K. Kobilka (links) den Nobelpreis für Chemie aus der Hand des schwedischen Königs Carl XVI. Gustaf.
Die Hits von Avicii (oben) und Ida SjĂśstedts himmlische Kreationen (unten) machen Publicity fĂźr Schweden
#Mode, Film, Musik, Sport
Brutstätte für Stars
8
In den 1970er Jahren brachte ABBA die schwedische Popmusik in die Wohnzimmer rund um den Globus. Seither haben viele schwedische Musik-Acts – und Musikproduzenten – internationale Berühmtheit erlangt und Schweden zum Exportweltmeister von Musik im Verhältnis zum BIP gemacht. Man denke nur an den schwedischen House-DJ und Produzenten Avicii, dessen Wake Me Up aus dem Jahr 2013 ein inter nationaler Megahit wurde. Als Filmnation wurde Schweden lange vor allem mit Ingmar Bergman (1918–2007) in Verbindung gebracht, dem schwedischen Regisseur und Drehbuchautor extraordinaire. Aber inzwischen haben auch Talente wie Roy Andersson, Ruben Östlund und Anna Odell internationale Anerkennung gefunden. Im Dokumentarfilm-Genre hat Schweden gleichfalls eine eindrückliche Erfolgsbilanz vorzuweisen, wobei Malik Bendjellouls (1977–2014) Oscar-prämierter Film Searching for Sugar Man (2012) einen besonderen Glanzpunkt darstellt. Für viele ist schwedische Mode identisch mit H&M. Aber während die schwedische Bekleidungskette weltweit Ästhetik für fast jeden Geldbeutel vertreibt, begann in der Welt der Jeans-Mode das sogenannte schwedische Modewunder. Jeans verhalfen Marken wie Acne, Nudie und WeSC zu weltweitem Erfolg, der anderen interessanten Modedesignern wie z. B. Carin Wester, Ida Sjöstedt und Erïk Bjerkesjö den Weg bereitete.
Die Skilangl채uferin Charlotte Kalla wird es vielleicht einmal auf die Liste der unvergesslichen Sportler schaffen
Auch als Quereinsteiger kann man die Modewelt erobern. So wie Björn Borg, der erst ein Tennis-Superstar war, sich früh aus dem Sport zurückzog und Fuß in der Modebranche fasste. Borg ist einer von vielen Sportikonen aus Schweden. In der Tat scheint das Land, in dem fast zwei Drittel der 10- bis 18-Jährigen mindestens einmal wöchentlich trainieren, eine Nation von Sportliebhabern zu sein. Der eine oder die andere von ihnen wird womöglich einmal auf dieser Liste figurieren:
10 UNVERGESSLICHE SCHWEDISCHE SPORTLER (laut der schwedischen Tageszeitung DN) 1. Björn Borg, Tennis 2. Zlatan „Ibra“ Ibrahimović, Fußball 3. Jan-Ove Waldner, Tischtennis 4. Annika Sörenstam, Golf 5. Ingemar Stenmark, Skirennlauf 6. Carolina Klüft, Siebenkampf 7. Ingemar Johansson, Boxen 8. Gunde Svan, Skilanglauf 9. Peter „Foppa“ Forsberg, Eishockey 10. Gert Fredriksson, Kanu
NüTzliche Links kulturradet.se rf.se
Schwedischer Kulturrat Schwedischer Sportbund
#Religion, Tr aditionen
Feiertage rund ums Jahr
9
Das Alltagsleben der meisten Schweden ist ziemlich weltlich, aber viele Traditionen und Feste sind religiösen Ursprungs. Einflüsse aus verschiedenen Teilen der Welt haben Traditionen wie den Ramadan zu einem Teil des schwedischen Gesellschaftslebens gemacht.
FESTKALENDER 31. Dezember März/April 30. April Um den 21. Juni August 13. Dezember 24. Dezember
Neujahr Ostern Walpurgisnacht: Frühlingsfeier mit großen Feuern und Gesang Mittsommer: Beisammensein mit Essen, Singen und Tanz um den Mittsommerbaum Krebsfest: Festessen, bei dem der Flusskrebs und – oft – Schnaps im Mittelpunkt stehen Lucia: vorchristliche Tradition, geprägt von Kerzen und Gesang Weihnachten
NüTzliche Links sweden.se/culture-traditions Schwedens offizielle Website – Kultur und Traditionen nordiskamuseet.se Nordisches Museum
Lucia und Weihnachten sind zentrale Ereignisse im Dezember. Aber das Mittsommerfest im Juni ist wohl die wichtigste – und für Schweden typischste – Feier.
10
#Schwedische Spr ache
Denken Sie immer daran, „TACK“ zu sagen! Kleines Glossar Hej! [hej] Hallo! Tjena! [schena] Hi/Hallo! (informell) Talar du engelska?
Sprechen Sie Englisch?
Hur mår du?
Wie geht’s?
Jag mår bra, tack. Och du?
Gut, danke. Und Ihnen?
[trehwlit att träffas]
Trevligt att träffas!
Freut mich, Sie kennenzulernen!
Hejdå! [hej-do]
Tschüss!/Auf Wiedersehen!
God morgon! [gud morron]
Guten Morgen!
God natt! [gud natt]
Gute Nacht!
[tahlar dü engelska] [hür mohr dü]
[jag mohr bra tack. ok dü]
Tack! [tack] Danke!/Bitte! Varsågod!
Bitte schön!/Gern geschehen!
Ursäkta mig!
Entschuldigung!
[wahr-so-gud] [ürschäkta mej]
Var ligger toaletten? Entschuldigung, wo ist bitte [war ligger toaletten] die Toilette?
Diese Broschüre wurde vom Schwedischen Institut (SI) produziert, einer staatlichen Behörde, die damit betraut ist, im Ausland das Interesse an und das Vertrauen zu Schweden zu erhöhen. Durch strategische Kommunikation und Austausch in den Bereichen Kultur, Ausbildung, Wissenschaft und Wirtschaft fördert das SI internationale Kooperationen und dauerhafte Beziehungen zu anderen Ländern. Sweden.se ist Schwedens offizielle Website. Sie ist öffentlich finanziert, und hinter ihr stehen vier Organisationen: das Schwedische Institut, Business Sweden, Visit Sweden und die Kanzlei der Ministerien einschließlich dem Außenministerium, dem Ministerium für Kultur und dem Ministerium für Unternehmen und Innovation. Für weiterführende Informationen besuchen Sie bitte si.se und sweden.se. © 2015 Schwedisches Institut Grafische Gestaltung: Kidler Autorin/Redakteurin: Emma Randecker Übersetzung: Stefanie Busam Golay Druck: Ineko, Stockholm, Schweden, 2015 Papier: 130 g Arctic silk+; 200 g Arctic silk+ Fonts: Sweden Sans, Zurich ISBN: 978-91-86995-52-2 Fotos: Titelseite: Neugieriger Elch, Folio/imagebank.sweden.se; Innenseite Titelseite: Johan Willner/imagebank.sweden.se; S. 3, 19: Lena Granefelt/imagebank.sweden.se; S. 4, 9: Lola Akinmade Åkerström/imagebank.sweden.se; S. 7: Susanne Walström/imagebank.sweden.se; S. 10: Helena Wahlman/imagebank.sweden.se; S. 13: Henrik Montgomery; S. 14: NY Times und Claudio Bresciani/TT; S. 16: Anders Wiklund/TT. Was meinen Sie zu dieser SI-Veröffentlichung? Kontaktieren Sie uns gern unter order@si.se.
Es ist schwierig, einem Land in einer so kleinen Broschüre wie dieser gerecht zu werden. Dies ist ein Versuch, Schweden auf zehn entscheidende Fakten zu kondensieren. Entdecken Sie, wie groß Schweden im Verhältnis zu seiner geringen Bevölkerungszahl ist, wie wichtig die Ombudsstelle für Diskriminierungsfragen ist und dass man Spaß und Spiele an Mittsommer ganz schön ernst nimmt.