Landskapsnyheterna

In the Loop

GÖTEBORG

Försöket med alkobommar för att hindra rattfulla lastbilschaufförer har varit mycket lyckat, enligt Motormännens Helnykterhetsförbund. Hittills har ingen berusad förare fastnat i den automatiska nykterhetskontrollen för yrkeschaufförer som anlänt med färja till Göteborgs hamn.

Sedan augusti måste samtliga yrkesförare blåsa innan de får köra vidare från Stenas Tysklandsterminal.

MALMÖ

Trots att Malmö kommun har svårt att hitta familjehem för de många ensamkommande flyktingbarnen som väntas söka asyl i Sverige, nekas en undersköterska att ta emot en deprimerad och diabetessjuk 13-årig flicka från Afghanistan i sin bostad. Orsaken är att det tilltänkta sovrummet saknar fönster. – Jag kan ta hand om flickans diabetes. Jag pratar hennes språk och lagar samma mat som i hennes hemland. Och jag skulle kunna ge henne kärlek, säger undersköterskan till Sydsvenskan.

Kommunen uppger att det inte är möjligt att frångå reglerna. Enligt socialtjänstlagen har barnet rätt till ett rum med fönster. Det är inget man kan kompromissa med.

STOCKHOLM

På en förskola i Botkyrka kränktes flera barn genom hårdhänt behandling av två pedagoger som arbetade tillsammans på samma avdelning under många år. Pedagogerna tog hårdhänt i barnen och kränkte dem verbalt. Vid några tillfälle tvångsmatades barnen

8 10 12 14 16

Landskapsnyheterna][

tills de kräktes. Pedagogerna hade också olika typer av bestraffningar när barnen, som var mellan ett och tre år, inte följde reglerna. Det var framförallt vid måltider, påklädning och hygiensituationer som kränkningarna ska ha skett. De tycks ha pågått under tio år.

De två pedagogerna stängdes av med full lön under utredningen. De sa upp sig själva när de konfronterades med utredningsresultatet. Även förskolechefen sade upp sig från sitt arbete. Pedagogerna har också polisanmälts.

LAPPLAND

Tärnaby halkar efter när Hemavan expanderar. I Tärnaby står det tomma lokaler i centrum medan det är byggboom i Hemavan. Här satsar handlarna stort på en galleria. Det är bara två mil mellan de båda klassiska skidorterna men de utvecklas åt helt olika håll. Medan Hemavan, som är den enda orten i Storumans kommun som växer, har blivit en stor turistmagnet. Det landar flyg med turister sex dagar i veckan. Här är det betydligt mer folk i backen än i Tärnaby. Det är en kraftig expansion av fritidshus och här finns till och med en inredningsbutik.

SKÅNE

Föräldrar till elever i Svedala har gjort en anmälan till Skolinspektionen för att skolor i kommunen serverar halalslaktad kyckling till eleverna. Föräldrarna anser att halalslaktat kött strider mot skollagens krav på att skolmåltiden ska vara ickekonfessionell. – Även om det hade stått en svensk kristen präst och stänkt vigvatten över köttet och sagt “Fader vår” så hade jag inte velat ta del av det heller. Det ska vara helt oreligiöst, helt neutralt, säger en mamma.

Enligt Svedala kommuns kostchef Pia Askman har man köpt in just halalmärkt kyckling därför att den uppfyller vissa kvalitetskrav som ställs i en upphandling. Dessutom har priset varit lägre. Efter protesterna i skolorna har kommunen tagit en paus i att servera halalkyckling. Frågan har också debatterats i kommunfullmäktige.

SMÅLAND

Runt 200 av den hotade och rödlistade flodpärlmusslan har fiskats upp och stulits ur Gnyltån. Det är ett brott mot både områdesskyddet och fiskelagen. Under tjugo år har länsstyrelsen regelbundet undersökt beståndet av den ovanliga musslan i Gnyltån som ligger mellan Fagerhultasjön och Emån i Vetlanda kommun. Här finns ungefär 500 individer av musslan som inte är ätbar.

UPPLAND

En privatperson i Alunda riskerar att förlora tusentals kronor sedan Posten begått flera misstag med ett paket som skulle distribueras till honom. Krister Fredriksson hade från USA beställt en grill till fronten på sin Chevrolet Impala från 1965. Han fick en avi, men när han skulle hämta grillen på Ica i Alunda fick han veta att paketet var tio centimeter för långt för att lämnas ut där. Paketet fanns förmodligen i Östhammar men där var de ovetande om något sådant paket. Vid vidare efterforskning fick Krister Fredriksson veta att paketet hade varit i Uppsala men vänt och var nu på väg till Malmö. Där låg paketet i nio dagar och trots

18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

LAPPLAND

NORRBOTTEN

VÄSTERBOTTEN

ÅNGERMANLAND JÄMTLAND

HÄRJEDALEN

MEDELPAD HÄLSINGLAND

DALARNA

GÄSTRIKLAND VÄSTMANLAND UPPLAND VÄRMLAND SÖDERMANStockholm NÄRKE LAND DALSLAND BOHUSLAND ÖSTERGÖTLAND VÄSTERGöteborg GÖTLAND GOTLAND SMÅLAND HALLAND ÖLAND

SKÅNE BLEKINGE

Malmö

upprepade försök lyckades Krister Fredriksson inte stoppa Posten från att skicka tillbaka hans efterlängtade grill till USA. Han har fortfarande inte fått sitt paket, trots att det nu gått nästan en månad sen han fick avin för att hämta ut det.

VÄRMLAND

En jägare har drabbats av parasitsjukdomen trikinos, uppger Smittskyddsinstitutet. Det är det första kända inhemska fallet på 35 år i Sverige. Den troliga smittkällan är vildsvinskött. Den smittade personen hade inte bara jagat och fällt vildsvinet utan också styckat och tillagat det. Den värmländ -ske jägaren drabbades av bland annat återkommande feber, muskelvärk och trötthet. Först efter flera månader stod det klart att han drabbats av trikinos.

Risken att bli smittad i Sverige är mycket liten, meddelar Smittskyddsinstitutet. Enligt lag ska det göras trikinkontroll av kött från tamsvin,

44 46 48 50 52 häst, vildsvin och björn om det ska säljas eller ges bort. Om köttet enbart konsumeras i jägarens privata hushåll krävs ingen trikinkontroll, även om Livsmedelsverket rekommenderar det.

VÄSTERGÖTLAND

På en och samma dag fick de anhöriga till en kvinna i Borås en uppmaning att säga upp hyreskontraktet på det äldreboendet där hon bodde, men också en inbjudan till informationsmöte om förändringar där. Breven till de anhöriga kom från två olika förvaltningar inom kommunen. Det ena om informationsmötet var från äldreboendet. Uppmaningen om att säga upp hyreskontraktet på lägenheten i äldreboendet kom från lokalförsörjningsförvaltningen. De anhöriga fick alltså uppfattningen att deras gamla mor mycket snabbt skulle tvingas flytta från sitt boende. Men det som hade hänt var att lokalförsörjningsförvaltningen hade fått ett besked från äldrevården om att den aktuella kvinnan var avliden och det var därför man följde de vanliga rutinerna och skickade ut ett brev om uppsägning av lägenhetskontraktet.

ÖSTERGÖTLAND

Polisen i Norrköping blandade ihop personnumren på offer och misstänkt i ett ärende som gällde grov misshandel, utpressning och övergrepp i rättssak. Det ledde till att fel person greps och hann hållas frihetsberövad i cirka fem timmar innan misstaget upptäcktes. Den drabbade fick dessutom utstå husrannsakan till följd av förväxlingen. Tack vare misstaget förlorade den polis som gav åklagaren fel personnummer 25 procent av sin dagslön i fem dagar, enligt ett beslut i personalansvarsnämnden vid Rikspolisstyrelsen.

54 56 58 60 62 66

64

62

60

58

56

54

We are the Swedish Club

Stop by our club or visit

The Swedish Club

New members welcome!

1920 Dexter Ave. N. Seattle, 98109 (on the east side of Queen Anne Hill)

206.283.1090 www.swedishculturalcenter.org

Call for our free catalog and order online at www.ingebretsens.com 612-729 9333 • 1-800-279 9333 info@ingebretsens.com

Books by Donald White Grandson of Swedish Immigrants

The Lady in the Willows and Her Nest of Spies The Day the Snow Fell Up Death in Plain Sight

The Day the Snow Fell Up

Written by Donald R. White Illustrated by Darlene Kemery

Order from Amazon.com

Need a Dala Horse or Tomte? Check out the great selection of Scandinavian gifts, imports and goodies in our catalog or at: www.hemslojd.com 800-779 3344 or 785-227 2983

PO Box 152 • 201 N Main St Lindsborg KS 67456 USA

LIBERTY b a k e r y

Nu kan ni gå på kondis!

LIBERTY BAKERY 3699 Main Street @ 21st Street Vancouver

604-709 9999

TROUT ROCK LODGE World Class Aurora Viewing and Trophy Pike fishing on Great Slave Lake, NWT Contact: Ragnar Wesstrom www.enodah.com 867-873 4334

S c a n d i n a v i a

Escorted Tours Customized Tours Independent Travel Cruises

Brekke Tours & Travel

1-800-437-5302 www.BrekkeTours.com Scandinavian Specialist since 1956

Founded in 1981

SwenSon Center Augustana College Rock Island, IL 61201-2296 Phone 309-794 7204 sag@augustana.edu www.augustana.edu/sag

Scandinavian Specialties and much more JOLLY MEATS & FINE FOODS 11 Charles Street, North Vancouver 604-929 7937

Nordic Roots Adventures Custom Guided Genealogy Tours of Scandinavia Steven Persson 720.438.8670 nordicrootsadventures@gmail.com www.nordicrootsadventures.com

Dr. Bo I Höglund Certified SpeCialiSt in OrthOdOntiCS Orthodontic applicances, braces and invisible braces for children and adults. White Rock/South Surrey/Whistler Phone: 1 888 535 3028 www.whiterockortho.com

Celebrating our 41st Year!

Scandia Butik Early May to December 23, Monday thru Saturday 10:00 -4:00, Sunday 1:00-4:00, Closed Holidays, Memorial Day, July 4th, Labor Day, Thanksgiving. Tours of Historic Buildings Early May to Mid-October, Friday, Saturday, Sunday Tours at 1:00 and 2:30. Phone: 651-433 5053 Annie's Swedish Coffee Parties 2nd & 4th Saturday May thru November 10am - Noon. Full 3 course Swedish Coffee Table and Guided Tour $10.00 Reservations Only 651-433 5053

Scandia, Minnesota www.gammelgardenmuseum.org

Canada & US update

Montreal Swedish Food and Fashion in Montreal

The Swedish Embassy in Montreal, in collaboration with Business Sweden in Toronto and other partner companies, recently hosted an event celebrating the best of Swedish food and fashion in Old Montreal’s Le Local restaurant.

Photo: The Main, Montreal

‘Sweden 360 – Food and Fashion’ took place on October 22nd and showcased top fashion brands such as Filippa K, Nudie Jeans, Tiger of Sweden, Peak Performance, Björn Borg, Happy Socks and Bread & Boxers – all of which are available in Canada.

Volvo cars, Skultuna (makers of brass and sterling silver objects) and award-winning Swedish single-malt whisky brand, Mackmyra, also participated and guest chef Marco Baudone from Stockholm showed guests, including Ambassador Teppo Tauriainen and Trade Commissioner Kristofer Fröjd, how to make a classic Toast Skagen with a twist.

Sofia Hedström, a fashion journalist from Svenska Dagbladet, gave an inspiring talk on Swedish fashion, which was followed by a fashion show set to music by Fry Communications

8 10 12 14 16 and Stockholm-based DJ Tobias Lindén.

For more information about the event, visit www.swedenabroad.com/en-GB/Embassies/ Ottawa, where you can also find Marco Baudone’s recipe for Toast Skagen and a transcript of Sofia Hedström’s fascinating speech.

Minneapolis

Families are the cornerstone of the holiday season and as such, “Jul to the World” opened officially on Saturday, November 9 with Jul to the World Family Day .

And back to delight kids of all ages, is the Tomte, the Swedish Christmas elf. Kids will have fun searching for Tomte throughout the Turnblad Mansion through the “Great Tomte Hunt” and parents can even take one or two home from the ASI Museum Shop’s Jul Room, ASI’s Christmas Shop. “Hide and Seek with Tomte” is a treasure hunt for hidden elves in the museum on Saturday, Dec. 15 or Tuesday, Dec. 18 at 10:30 a.m. Along the way, kids will explore who Tomte is through stories, crafts, and activities.

For a full list of Jul to the World special events and programs please visit: www.asimn.org/ calendar.

18 20 22 24 26 Local Community News in Swedish North America

Vancouver

Reservera datum Wallenbergdagen 19:e januari 2014 i Vancouver.

Raoul Wallenberg var en känd svensk diplomat som räddade ca 100,000 människor från en säker död i tyska koncentrationsläger under andra världskriget. Han var stationerad i Ungern och blev sedan fångad av ryssarna och dog i ryskt fängelse efter kriget ca 1947. Han är en av de få människor som har fått ett hedersmedborgarskap i Kanada. Hans minne firas varje år i Vancouver med olika filmer som visar hur människor kan ha civilkurage och hjälpa och rädda andra människor utan att begära något tillbaka. Och ofta utsätter de sig själva för stora risker.

Reservera den 19 e januari 2014 klockan 13.30 och kom till Norman Rothstein theatre, 950 West 41st Ave, Vancouver, för att se filmen Nicky’s Family. Entrén är gratis, men donationer är välkomna.

28 30 32 34 36