Landskapsnyheterna

In the Loop

SKÅNE

En lärare i Höganäs tejpade igen munnen på en sexårig pojke för att han inte höll tyst under en samling och opponerade sig mot läraren.

Pojken fick gå in i ett angränsande rum och när en annan lärare kom in i rummet för att hämta plåster satte han kirurgtejp över munnen på sexåringen. Pojken var täppt i näsan och hade svårt att andas med tejpen över munnen. Nu har Höganäs kommun dömts av Helsingborgs tingsrätt att betala 20 000 kronor i skadestånd till pojken.

SMÅLAND

Sju ungdomar som kom till Jönköping för att delta i ett seminarium om klotter hamnade alla i stället hos polisen. De hade nämligen fullständigt klottrat ner fyra X2000 vagnar som stod på stationsområdet. Seminariet de skulle till var ett seriöst sådant, med bland annat Jönköpings kommun som arrangör. Historien förtäljer inte om klottrarna hann till seminariet.

GÖTEBORG

Foto: Leif R Jansson/Scanpix.

Vid en organtransplantation tidigare på Sahlgrenska universitetssjukhuset gick det åt så mycket blod att hela

8 10 12 14 16

Landskapsnyheterna][

Sveriges södra blodlager tömdes. Händelsen har nu anmälts till Socialstyrelsen.

Vid operationen tillstötte komplikationer. Patienten blödde mycket och Sahlgrenska universitetssjukhusets egna blodresurser räckte inte.

Istället fick man köpa blod från Lund, Malmö, Varberg, Borås, Uddevalla, Linköping och Stockholm. Trots det räckte inte blodet utan även deras lager tömdes och till slut var man tvungen att köpa blod från Finland. En mycket ovanlig åtgärd. Trots att man på Sahlgrenska inte ansåg att man gjort något fel startades en egen granskning parallellt med socialstyrelsens undersökning.

VÄSTERGÖTLAND

Borås stad rapporterade felaktigt att en kvinna på ett äldreboende var död. På en och samma dag fick hennes anhöriga en uppmaning att säga upp hyreskontraktet och en inbjudan till informationsmöte om förändringar på äldreboendet. Breven till de anhöriga kom från två olika förvaltningar inom kommunen. Det ena var från äldreboendet. I det andra brevet uppmanades de anhöriga att skicka uppsägningen av hyreskontraktet på lägenheten i äldreboendet till lokalförsörjningsförvaltningen. Beskedet var också att betalningsansvaret skulle upphöra om drygt två veckor. De anhöriga fick alltså uppfattningen att deras gamla mor mycket snabbt skulle tvingas flytta från sitt boende.

Till en början slog äldrevården ifrån sig och menade att de inte hade gjort något fel. De hänvisade till lokalförsörjningsförvaltningen. Men där kunde tjänstemännen visa på att förvaltningen faktiskt fått ett besked om att kvinnan var avliden och därför hade följt sina vanliga rutiner och skickat ut ett brev om uppsägning av lägenhetskontraktet.

Foto: Roland Magnusson/123rf.com

ÖSTERGÖTLAND

Parkeringsböter ska betalas. Även om den drabbade blir beordrad att inte lämna sin arbetsplats, akuten på Universitetssjukhuset i Linköping och därmed inte har en möjlighet att försvinna ut en stund för att flytta på bilen. Det var precis vad som hände Martin von Wirén en extra hektisk dag. Ett kraftigt snöfall och hala vägar gjorde att man fick ta emot ovanligt många patienter. Som värst var det tio skadade på väg i ambulanser till US. Det innebar ett så kallat Stabsläge då ansvarige chefen beordrade hela personalen att absolut inte lämna akuten. Det innebar att Martin inte kunde flytta på sin bil och fick parkeringsböter. Han överklagade böterna direkt och berättade för p-bolaget Hojab i Solna hur allt hade gått till. Med ett bifogat läkarintyg från en ST-läkare skulle pboten rivas, trodde han. Men det blev avslag. Nu har arbetsgivaren erbjudit att betala femhundringen.

18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

LAPPLAND

NORRBOTTEN

VÄSTERBOTTEN

ÅNGERMANLAND JÄMTLAND

HÄRJEDALEN

MEDELPAD HÄLSINGLAND

DALARNA

GÄSTRIKLAND VÄSTMANLAND UPPLAND VÄRMLAND SÖDERMANStockholm NÄRKE LAND DALSLAND BOHUSLAND ÖSTERGÖTLAND VÄSTERGöteborg GÖTLAND GOTLAND SMÅLAND HALLAND ÖLAND

SKÅNE BLEKINGE

Malmö

STOCKHOLM

Flera barn mellan ett och tre år på en förskola i Botkyrka tvångsmatades tills de kräktes. Barnen utsattes för hårdhänt behandling av två pedagoger som arbetat tillsammans på samma avdelning på förskolan under många år. De två pedagogerna stängdes av med lön under utredningen och sade upp sig själva när de konfronterades med utredningsresultatet. Även förskolechefen sade upp sig från sitt arbete. Pedagogerna har nu polisanmälts.

VÄSTERBOTTEN

Flera lärare riktar hård kritik mot Umeå kommuns medarbetarenkät, som ska kartlägga hur de anställda mår. Resultaten leder inte till någon förändring tycker de – och nu har dessutom flera frågor strukits från enkäten. Bland annat gäller det frågor kring

44 46 48 50 52 arbetsmiljön, frågor om arbetet är fysiskt eller psykiskt påfrestande och om man tycker att arbetsbelastning är alltför hög. På Grubbeskolan har lärarna fått nog.

Trots att de år efter år klagat över för hög arbetsbelastning, i kommunens medarbetarenkät, har ingenting blivit bättre. I år struntade ett 40-tal av dem i att fylla i den. –Det är jätteviktigt med konkreta frågor, men just frågor om den personliga hälsan är så viktiga att det ska man inte svara på en gång per år, utan det ska cheferna jobba med dagligen dags, säger Birgitta Forsberg, som är personaldirektör. Vad gäller resten av frågorna ska enkäten följas upp bättre.

NORRBOTTEN

Företaget Granitti natursten trodde att Sigurd Larsson, 76, var död och skickade förslag på gravstenar till hans dödsbo.

Brevet landade i hans egen postlåda hemma i Nedre Svartlå utanför Boden. När han öppnade brevet ryste han till. I handen höll han ett papper med förslag på olika gravstenar och texten “Vi har uppmärksammat rubricerat dödsfall och vi beklagar sorgen”. Ett fel hade mycket riktigt begåtts genom att Granitti natursten i Öjebynskickat brevet till fel adress. Som plåster på såren fick Sigurd Larsson blommor. – Det ringde ett blomsterbud och sa att det skulle komma blommor till mig och att det stod “vi har tydligen gjort bort oss” på kortet. Men blommorna kan jag gott vara utan. Det hade varit trevligare med ett telefonsamtal.

54 56 58 60 62 66

64

62

60

58

56

54

We are the Swedish Club

Stop by our club or visit

The Swedish Club

New members welcome!

1920 Dexter Ave. N. Seattle, 98109 (on the east side of Queen Anne Hill)

206.283.1090 www.swedishculturalcenter.org

Boulangerie – café – pâtisserie Open every day

2156 W41st avenue 604 – 266 2156 Breakfast Lunch Afternoon   Le Bistro tea Every  day

Brun  ch

Sat & Sun www.faubourg.com

Celebrating our 41st Year!

Scandia Butik Early May to December 23, Monday thru Saturday 10:00 -4:00, Sunday 1:00-4:00, Closed Holidays, Memorial Day, July 4th, Labor Day, Thanksgiving. Tours of Historic Buildings Early May to Mid-October, Friday, Saturday, Sunday Tours at 1:00 and 2:30. Phone: 651-433 5053 Annie's Swedish Coffee Parties 2nd Saturday September thru December 10am – Noon. Full 3 course Swedish Coffee Table and Guided Tour $10.00 Reservations Only 651-433 5053

Scandia, Minnesota www.gammelgardenmuseum.org

Call for our free catalog and order online at www.ingebretsens.com 612-729 9333 • 1-800-279 9333 info@ingebretsens.com

LIBERTY b a k e r y

Nu kan ni gå på kondis!

LIBERTY BAKERY 3699 Main Street @ 21st Street Vancouver

604-709 9999

Need a Dala Horse or Tomte? Check out the great selection of Scandinavian gifts, imports and goodies in our catalog or at: www.hemslojd.com 800-779 3344 or 785-227 2983 Hemslöjd, Inc. PO Box 152 • 201 N Main St Lindsborg KS 67456 USA

Nordic Roots Adventures Custom Guided Genealogy Tours of Scandinavia Steven Persson 720.438.8670 nordicrootsadventures@gmail.com www.nordicrootsadventures.com

S c a n d i n a v i a

Escorted Tours Customized Tours Independent Travel Cruises

Brekke Tours & Travel

1-800-437-5302 www.BrekkeTours.com Scandinavian Specialist since 1956

The best Last Mi Simply call 604-731-6381 or go to nordicway.com an Founded in 1981

SwenSon CenterWords4u

Augustana College your Swedish online bookstore Rock Island, IL 61201-2296 Words4u can supply you

Phone 309-794 7204 with all the Swedish books that you want but can’t find. sag@augustana.edu We also offer toys, www.augustana.edu/sag which are related to Swe children’s books. dish Visit our site at www.words4u.com or email us at info@words4u.com

V a N

The best Last Minute Christmas Gift!

Simply call 604-731-6381 or go to nordicway.com and order a subscription to Scandinavian or Swedish Press. Serving the Metro Vancouver y Words4u our Swedish online bookstor Words4u can supply you with all the Swedish books e Augusta’s Daughter Life in Nineteenth Century Sweden A Novel by Judit Martin U.$ 21.95 Real Estate Market since 1985! BEN MARKLUND Park GeorGia realty Now on Demand!w on ow on Demand! emand! emand! that whic you want but We also offer h are related t can’t find. toys, o Swedish plus postage U.S. 5.15 or $8.00 Canadian. Order from 604-421 7275 ben_marklund@telus.net Watch Swedish TV Vedish TwSch taW Wa children’s books. Visit our site at www.words4u.com or Penfie 215 B US t ld Books, rown St., Iowa City, oll free 1-80 Iowa 0-728 52245 -9998 or or call order from www.benmarklund.com with SVT World! Information: svt.se/svtworld Subscription: www.connova.se a.sev.connowww www.connoSubscription: ldorsvt.se/svtwmation:Infor !ldorVT W VT WorSwith email us at info@words4u.com amazon.com or createspace.com

V

SCaNdINavIaN SPECIaLtIES and much more JOLLY MEatS & FINE FOOdS 111 charles St., North Van. 604-929-7937

a N c o u V e r D i r e c t o r y

FINNS dEt NåGRa NYHEtER På FöRSäkRINGSFRONtEN? RRSP?

Jo, fråga Lennart! Han har en del förslag. Sätt upp en fri planeringsträff med honom. JOHN ERIC HELSING Han har över 30 års erfarenhet Lawyer, Notary PubLic Genom Lennart RELIaNC i försäkringsbranchen. Osterlind (604) 943-9973 E INSURaNCE bilförsäkringar hos JOHN ERIC HELSING lawyer, notary PubliCicbc. ◆ real estate Purchases/Sales ◆ wills ◆ estates ◆ company/business law

Båt, hem och ansvarighetsförsäkringar liksom rese, • Real Estate Purchases / Salesliv, 300-1275 west 6th avenue Also worth a look! sjuk och www.le gruppförsäkringar. nnart-osterlind.fineartamerica.com • Wills • Estates Vancouver bc V6H 1a6 PHONE: 604-739-7731 • Company / Business law

Nu kan ni gå på

347-1275 West 6th Avenue Vancouver BC V6H 1A6 Phone: 604-739 7731 johnandsandra@shawbiz.ca

SCaNdINavIaN

Scandinavian Specialties SPECIaLtIES and much more Lennart Osterl and much more JOLLY MEATS JOLLY MEatS & FINE FOOdS 111 charles St., North Van. 604-929-7937 Genom RELIaNCE INSUR Båt, hem och ansvarighe sjuk och gr Also worth a look! www.lenn

& FINE FOODS

11 Charles Street, North Vancouver

604-929 7937

dr. Bo I Höglund Certified Specialist in Orthodontics -Orthodontic appliances, braces and invisible braces for children and adults. Offices in: -White Rock / South Surrey -Whistler Phone: 1-888-535-3028 www. whiterockortho.com Nu kan ni gå på kondis!

LIBERtY BakERY 3699 Main Street @ 21st Street Vancouver (604) 709-9999

Dr. Bo I Höglund Certified SPeCialiSt in orthodontiCS Orthodontic applicances, braces and invisible braces for children and adults. White Rock/South Surrey/Whistler Phone: 1 888 535 3028 www.whiterockortho.com

Canada & US update

Chicago

Through to Sunday, June 23rd, enjoy an exhibit at the Swedish American Museum entitled: “Entangled Routes.” This exhibit features sculptures, collages and wood carvings by Corinne Peterson, Tim Klassen and Stephen Klassen. Blending nature and mixed media art, this multifunctional exhibit will also explore the Scandinavian heritage of the three artists. Heralding from the Northern reaches of Sweden, the three artists are keen to explore the landscape, people and myths of their homeland.

Photo credit: Swedish American Museum

Delaware

375 years ago, the first permanent settlers of Delaware – the Finns and the Swedes – built the first permanent structure of their settlement, New Sweden. Though Fort Christina has now been lost to time, the legacy of New Sweden

8 10 12 14 16 H.M. Konung Carl XVI Gustaf, H.M. Drottning Silvia / H.M. King Carl XVI Gustaf, H.M. Queen Silvia © Kungahuset.se

still remains. On May 11th, King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia of Sweden, along with Finland’s Speaker of the Parliament Eero Heinäluoma, will be hosted by the The New Sweden Centre as they celebrate the anniversary of the first arrivals in Wilmington.

Los Angeles

From April 7th to July 7th, the Hasselblad Foundation presents an exhibition called “Ernest Cole Photographer”. This exhibition, travelling from Göteborg in Sweden, will debut at the Fowler Museum in L.A. and follows – via 123 original and extremely rare black and white prints – one of South Africa’s most prominent black photojournalists as he “passionately pursued his mission to tell the world what it was like to be black under apartheid.”

18 20 22 24 26 Local Community News in Swedish North America

Wisconsin

The Swedish American Historical Society will host an event called “Sweden’s Kingdom of Glass” where guests are invited to explore the techniques, history and area of “glass country” in Sweden. On May 11th, 2013 at 1:30, visit this exhibition which will highlight how and where “talented artists developed the exquisite and attractive pieces still widely collected today.” You’ll even be able to see and sample Swedish glass items from the church members’ personal collections.

Vancouver

On June 22nd and 23rd, join the Scandinavian Community Centre as they celebrate their 18th annual Midsummer Festival. In addition to the traditional Viking Village, Scandinavian food, folk dancing, Sunday brunch and Midsummer Lottery, join your fellow festival-goers in the 8th annual Paavo Nurmi Run. Choose between the 3, 5 and 10 kilometer options as you warm up for this year’s Amazing Nordic Race. Don’t forget to make a wreath for your hair as you weave the ribbons for the midsummer pole which will be raised on Saturday. Come out for a social evening of fun (with an open bar!)on the Friday night. Join the Festival Choir and artists such as Charlottle Diamon and Abra Cadabra as they illuminate the sound field at the events on both days.

28 30 32 34 36