Hengstkatalog 2020 by ZVCH

LEISTUNGSHENGSTE FÜR DIE CH-SPORTPFERDEZUCHT

DES ÉTALONS PERFORMANTS POUR L’ ÉLEVAGE DU CHEVAL DE SPORT CH

SAISON 2020

HENGSTE / ÉTALONS STUD-BOOK

harasnational.ch

Bureau de conseils cheval

Beratungsstelle Pferd

Vous avez besoin d’un conseil lié à l’élevage ou à la détention de chevaux? Contactez le Bureau de conseils cheval du Haras national suisse HNS!

Sie haben Fragen im Bereich Pferdezucht und Pferdehaltung? Kontaktieren Sie die Beratungsstelle Pferd vom Schweizer Nationalgestüt SNG!

Nous répondons de manière neutre et compétente à toutes vos questions, rédigeons des expertises et vous proposons notre aide pour vos projets de construction d‘écuries et vos questions juridiques. Des cours et des exposés thématiques peuvent également être organisés sur demande.

Wir bieten Ihnen neutrale und kompetente Beratungen für einfache Fragen, aber auch für komplexere Auskünfte wie Rechtsfragen, Expertisen oder Stallbauberatungen. Auf Anfrage stehen wir auch für Fachreferate und Kurse zur Verfügung.

Voici comment nous contacter: Tél. 058 482 61 00 harasnational@agroscope.admin.ch Plus d‘informations sur notre site internet: www.harasnational.ch

So erreichen Sie uns: Tel. 058 482 61 00 harasnational@agroscope.admin.ch Weitere Informationen auf unserer Internetseite: www.harasnational.ch

Leistungshengste für die CH-Sportpferdezucht

Des étalons performants pour l’élevage du cheval de sport CH

Hinweis: Nachfolgend sind nur die Hengste aufgeführt, die zum gegenwärtigen Zeitpunkt in die Kategorie Studbook eingetragen sind und für die eine Deckbewilligung beantragt und bezahlt wurde. Deren Fohlen haben im Jahr 2021 Anrecht auf ein Identifikationspapier. Es gilt die Herdebuchordnung des ZVCH (Auszug): «Ein Fohlen erhält einen Abstammungsschein, wenn der Vater und die Mutter des Fohlens im Jahr der Geburt des Fohlens in die Kate gorie Stud-book eingetragen sind bzw. zum Zeitpunkt des Deckens eingetragen waren.» Hengste, für die erst zu einem späteren Zeitpunkt die Deckbewilligung beantragt und bezahlt wird, werden nicht speziell publiziert.

Indications: Seuls les étalons qui, à ce jour, sont inscrits dans la catégorie Stud-book et pour lesquels un permis de saillie a été demandé et payé sont publiés ci-après. Leurs poulains auront droit à un papier d’iden tité en 2021. La Réglementation du Livre généalogique de la FECH fait foi (extrait): «Un poulain reçoit un certificat d’origine, lorsque le père et la mère du poulain sont inscrits dans la catégorie Stud-book en l’année de naissance du poulain, resp. au moment de la saillie.» Les étalons, pour lesquels un permis de saillie sera demandé et payé ultérieurement, ne seront pas publiés sur une liste spéciale.

Achtung! Für alle Hengste, die nicht in der nachfolgenden Liste auf dieser Seite a ufgeführt sind, kann der aktuelle Stand der Zuchtanerkennung auf der Geschäfts stelle des ZVCH erfragt werden. (Tel.: 026 676 63 35)

Attention! Pour les étalons ne figurant pas dans la liste ci-après, l’état actuel d’approbation peut être demandé au secrétariat de la FECH (tél. 026 676 63 35).

Arko Junior PMS Big Cavallieri XX Bretton Leaf KWG Button Sitte

Daddy’s Best 21 23 Davidoff R v. Schlösslihof Diacontinus 23

5 6

Ephèbe for Ever La Silla

Fandzi de St Paul

Galant Normand Galayo la Silla GB Casper N GB Konvally GB Riccione

24 25 25 26 45

7 9 9 10 10

11 Cachacco Blue Carino 12 Caruso KER 12 Cerano v. Worrenberg 13 Cestuy la de l’Esque AA 13 Chacco Chacco 14 Chameur 14 Christdorn 15 Colestus 15 Comet A.S. FL. 17 Commtoi 17 Con Spirito R 18 Concerto du Semnoz 45 Conteur 18 19 Corassini von Gurbrü Coronino 19 Croesus 20 Curtis Sitte 21

Orphée de Nantuel Ouessant de Perhet

33 34

Porthos ter Sarren

Quiwi Dream

Reichsgraf 46 36 Rexito Z Romando de l’Abbaye 36

Himmerdor 26

37 Tanaël du Serein 38 Tannenhof’s Fahrenheit Toulon 38 Tresor 39

Ishan 27 Ivory vom Schlösslihof 27

39 Ulysse de Thurin Upgrade 40

Kalysso 46 Kannan 29 Karondo v. Schlösslihof 29 Kiton Star (ex. Kalebo) 30 KK Dominant 30

Vancouver de Lanlore Virtuoso Semilly

41 41

Wiveau M

Landjuweel St. Hubert Looping T Lord Sinclair III

46 31 31

Magnus Romeo 32 Modesto 32 Noowanda Semilly

Zinedine 43 Anhang/Appendice 45/46 Zuchtagenda ZVCH 2020/ Agenda de l’élevage FECH 2020 47 Abkürzungen/Abréviations 48

Impressum/Copyright Herausgeber Zuchtverband CH-Sportpferde – ZVCH/Editeur Fédération d’élevage du cheval de sport CH – FECH Copyright: ZVCH/FECH

1 ZVCH-FECH 2020

Zur Titelseite/Couverture Die Körung beim Zuchtverband CH-Sportpferde ZVCH/L’approbation de la Fédération d’élevage du cheval de sport CH FECH Erläuterungen zu den Hengstseiten Explications concernant les pages des étalons

www.twydil.com

BEREIT FÜR DIE ZUKUNFT ERHÄLTLICH DURCH IHREN TIERARZT TWYDIL® GESTÜT

Speziell den besonderen Bedürfnissen von Zuchtstuten und Deckhengsten während der Trächtigkeit und Deckzeit angepasst. Stabilisiert die Darmflora.

TWYDIL® OMEGADIL

Unterstützt die Mobilität des Spermas.

TWYDIL® PROTECT PLUS

Verbessert die Samenresistenz beim Gefrieren. • Offiziell zertifiziert durch das FEI-Labor LCH (geprüft am Endprodukt sowie an Urin und Blut eines Pferdes, das die 3fache empfohlene Menge erhalten hat). • Garantierter Gehalt bis zum Verfalldatum.

Erfolgreiche Züchter auf der ganzen Welt setzen TWYDIL® ein. PAVESCO AG Elisabethenstr. 54 CH-4010 Basel, Schweiz Tel. +41 61 272 23 72 Fax +41 61 272 23 88

PAVESCO U.K. LTD. 116, High Road Needham, Harleston, Norfolk IP20 9LG Tel. 01379-85 28 85 Fax 01379-85 41 78

e-mail: info@twydil.com

Couverture

Cerano von Worrenberg – harmonisch gebauter Athlet mit sympathischer Ausstrahlung!

Cerano von Worrenberg – un athlète harmonieusement bâti avec une expression sympathique!

* 2011, Braun, CH, 166 cm v. Ci Ci Senjor – Carpaccio – Grundyman XX

* 2011, Bai, CH, 166 cm par Ci Ci Senjor – Carpaccio – Grundyman XX

Züchter: Ferdi Hodel, Volken Besitzer: Rudolf Sigg, Wermatswil Reiterin: Evelyne Bussmann, Ersigen

Eleveur: Ferdi Hodel, Volken Propriétaire: Rudolf Sigg, Wermatswil Cavalière: Evelyne Bussmann, Ersigen

Cerano von Worrenberg stammt aus der erfolgreichen Zucht von Ferdi und Sandra Hodel in Volken.

Cerano von Worrenberg provient de l’élevage à succès de Sandra et Ferdi Hodel à Volken.

Seine sportliche Karriere begann er 4-jährig in Deutschland unter dem Sattel von Heinz-Georg Stratmann. An der SM der CH-Sportpferde wurde er nach drei Null- Fehler-Parcours einer der Schweizer Meister in diesem Jahrgang. Auch im Alter von fünf und sechs Jahren erreichte er die Qualifikation im Springen für Avenches.

Sa carrière sportive a débuté à 4 ans en Allemagne sous la selle d’Heinz-Georg Stratmann. Lors du Championnat Suisse des chevaux de sport CH, il était l’un des champions suisses de cette catégorie d’âge, après 3 parcours sans faute. Il obtenait également sa qualification pour le saut à Avenches à 5 et 6 ans.

Zu Beginn des Jahres 2018 wechselt er in den Beritt von Evelyne Bussmann, die ihn erfolgreich bis auf Niveau 135 cm vorstellt und mit ihm in Avenches Schweizer Meister in der Superpromotion Youngster wird. Ab 8 -jährig startet er bereits mehrfach erfolgreich in Prüfungen über 140 cm.

Au début de l’année 2018, il a changé de cavalier pour concourir sous la selle d’Evelyne Bussmann. Elle l’a présenté avec succès jusqu’en 135 cm et il a été sacré Champion Suisse dans l’épreuve Superpromotion Youngster à Avenches. Dès 8 ans, il a participé avec brio à des épreuves 140 cm.

Seine zweite Vorstellung an einer Körung im Jahr 2017 gestaltet sich eindrücklich und erfolgreich. Er hat sich zu einem harmonisch gebauten Athleten mit viel Ausdruck und Präsenz entwickelt, bewegt sich gut im Gleichgewicht mit viel Bergauftendenz. Am Sprung zeigt er sehr gute Reflexe und eine ausgezeichnete Technik.

Sa deuxième présentation à une approbation des étalons en 2017 s’est avérée impressionnante et brillante. Il s’est développé en un athlète harmonieusement bâti avec beaucoup d’expressivité et de présence, se déplaçant en équilibre avec une tendance à la montée. Sur le saut, il montre de très bons réflexes et une technique remarquable.

Das Springen ist ihm sowieso in die Wiege gelegt. Sein Vater Ci Ci Senjor war international bis auf Niveau Grand Prix 160 cm erfolgreich.

Le don pour le saut lui a été donné à la naissance. Son père Ci Ci Senjor a tourné avec succès jusqu’au niveau international Grand-Prix 160 cm.

Mutter Novelle trägt das Prädikat Elite Suisse und erreichte selbst Klassierungen über 120 cm. Mehrere ihrer Halb- und Vollgeschwister platzierten sich in den höchsten Springkategorien, so zum Beispiel Candillo (v. Cassini I), der ausserdem in Deutschland für einige Zuchtverbände gekört wurde.

Sa mère Novelle porte le prédicat Elite Suisse et a obtenu des classements en 120 cm. Plusieurs de ses demi et propres frères et sœurs sont classés dans des épreuves de saut haut niveau, comme par exemple C andillo (par Cassini I), qui a par ailleurs été approuvé pour plusieurs fédérations en Allemagne.

Cerano’s Halbbrüder Crisp und Crumble (beide v. Crunch) sowie Verano (v. Verdi) tragen ebenfalls den Zuchtnamen von Worrenberg und haben ihrem Alter entsprechend gute Leistungen in Springprüfungen.

Les demi-frères de Cerano, Crisp et Crumble (tous deux par Crunch) ainsi que Verano (par Verdi) portent également le nom d’élevage «von Worrenberg» et possèdent de bonnes performances en saut en rapport avec leur âge.

Cerano von Worrenberg selbst hat längst bewiesen, dass er ein Sportler und Kämpfer ist. Das macht Hoffnungen für die Zukunft und empfiehlt ihn sehr für einen Einsatz in der Zucht!

Cerano von Worrenberg a lui-même prouvé depuis longtemps qu’il est un sportif et un battant. Cela laisse présager un bel avenir et il est donc vivement recommandé de l’utiliser pour l’élevage!

Foto: Katja Stuppia, www.stuppia.com

Photo: Katja Stuppia, www.stuppia.com 3 ZVCH-FECH 2020

Zur Titelseite

das

MUsT HaVE f체r rEiTEr Und PfErdEHalTEr

Jetzt abonnieren! Das trenDige Magazin Mit vielen interessanten Beitr채gen runD uM Die schweizer PferDeszene. Jahres-abo-Print f체r chf 29.90 neu auch Digital im Jahres-abo f체r chf 19.90

PassionMagazin.ch/Magazine PassionMagazin.ch/Digital

Die Körung der Hengste beim Zuchtverband CH-Sportpferde – ZVCH

L’approbation des étalons par la Fédération d ’élevage du cheval de sport CH – FECH

Die Körung ist die Entscheidung des Verbandes über den Einsatz eines Hengstes im Rahmen des Zuchtprogramms und entspricht der Eintragung in die Kategorie Stud-book. Die Hengste erhalten das Körurteil «gekört» und sind für die Zucht zugelassen. Aufgrund der Reglemente werden gegenwärtig drei Formen der Körung angewendet. Zur Verbesserung der Transparenz ist im Hengstkatalog die Form der Körung in einem f arbigen Balken am Rand dargestellt.

L’approbation est la décision de la Fédération pour l’engagement d’un étalon dans le cadre du programme d’élevage et correspond à l’inscription au Stud-book. Les étalons ont reçu la décision d’approbation «approuvé» et sont admis à l’élevage. Actuellement, sur la base des règlements, trois formes d’approbation sont disponibles. Afin d’améliorer la transparence dans le catalogue des étalons, la forme d’approbation est indiquée en couleur dans la marge.

Sport

Körung über Sportleistung Ausnahmeregelung für Hengste ab 8-jährig, die im Springen mindestens 10 Klassierungen Niveau S (1.40 m) und davon mindestens 2 Klassierungen Niveau Grand Prix (1.50 m) sowie 3.5 Verwandtenleistungspunkte aufweisen. Die Hengste werden während der Körung aufgestallt. Die Beurteilung durch die Körkommission (Exterieur, Gänge, Qualität unter dem Reiter) ist fakultativ. Die Teilnahme an der Präsentation der gekörten Hengste am Schluss der Körung ist fakultativ. Sie haben den Gesundheitstest bestanden (klinische, radiologische, andrologische, sanitarische und gene tische Untersuchung). Schriftweg/par écrit

Schweiz/Suisse

Présentation en Suisse Etalons présentés en Suisse à la commission d’approbation lors d’une approbation des étalons de la FECH. Ils ont rempli les critères suivants: − Ascendance – au moins quatre générations complètes − Performances propres et performances de la parenté − Examens cliniques (examens cliniques, radiologiques, andrologiques, sanitaires et génétiques) − Appréciation de l’extérieur, des allures, de la qualité sous la selle et, selon l’âge, du saut en liberté (étalons de 3 ans obligatoire; étalons de 4 ans facultatif). Sport

Approbation par le biais de performances sportives Réglementation exceptionnelle pour les étalons dès 8 ans affichant en saut au moins 10 classements au niveau S (1.40 m), dont 2 au moins au niveau Grand Prix (1.50 m), ainsi que 3.5 points de performances de la parenté. Les étalons sont stationnés sur place pendant l’appro bation. L’appréciation par la commission d’approbation (extérieur, allures, qualité sous la selle) est facultative. La participation à la présentation des étalons approuvés à la fin de l’approbation est facultative. Ils ont passé avec succès le test vétérinaire (examens cliniques, radiologiques, andrologiques, sanitaires et génétiques). Schriftweg/par écrit

Körung auf dem Schriftweg Betrifft Hengste, die im Ausland gekört sind und einen überragenden, hoch abgesicherten Zuchtwert besitzen. Sie werden nach Bezahlung der entsprechenden Gebühr bedingungslos auf dem Administrativweg gekört und in die Kategorie Stud-book eingetragen. Sie sind für die Zucht in der Schweiz zugelassen. Es gilt: − keine Exterieurbeurteilung − kein Gesundheitstest − keine genetischen Untersuchungen.

Approbation par la voie écrite Concerne des étalons approuvés à l’étranger et possédant une valeur d’élevage assurée de premier ordre et garantie. Dès le paiement de la taxe correspondante, ils sont approuvés sans condition par la voie écrite et enregistrés dans la catégorie Stud-book. Ils sont admis à l’élevage en Suisse. Pour ces étalons: − Pas de jugement de l’extérieur − Pas d’examens cliniques − Pas d’examens génétiques.

Quelle: Zuchtprogramm, Herdebuchordnung und Aus führungsbestimmungen des ZVCH

Source: Programme d’élevage, Règlement du livre généalogique et Modalités d’application de la FECH

5 ZVCH-FECH 2020

Schweiz/Suisse

Vorstellung in der Schweiz Hengste, die anlässlich einer Hengstkörung des ZVCH der Körkommission in der Schweiz vorgestellt wurden. Sie haben folgende Kriterien bestanden: − Abstammung – mindestens vier Generationen v ollständig − Eigen- und Verwandtenleistung − Gesundheitstest (klinische, radiologische, androlo gische, sanitarische und genetische Untersuchung) − Beurteilung des Exterieurs, der Gänge, der Qualität unter dem Reiter und je nach Alter des Freispringens (3-jährige Hengste obligatorisch; 4-jährige Hengste fakultativ).

Erläuterungen zu den Hengstseiten

Davidoff R v. Schlösslihof 2 CH, Geb./Né 14.03.2002, Braun/bai, 168/20.5/191

Eigenleistung: Spr.: 4-, 5- & 6-j. qual. SM CHPferde; 4-j. Rang 1 SM CHPferde; 6-j. Rang 2 SM CHPferde; Klass. RIV/MII & Youngster & S & internat.; 2012 WM Lanaken Klass. Sires of the World; 2013 & 2015 1. Rang Final Superpromotion CH; Lebensgewinnsumme Fr. 120’000.–

Performance propre: Saut.: 4, 5 et 6 ans qual.ChS des chevaux CH; 4 ans rang 1 ChS des chev.CH; 6 ans rang 2 ChS des chev.CH; cl. RIV/MII et Youngster et S et intern.; 2012 CM Lanaken cl. Sires of the World; 2013 et 2015 1er rang Finale Superprom.CH; somme de gains Fr. 120’000.–

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 800.– (Fr. 400.– + Fr. 400.– am/au 01.10.2020) Deckeinsatz/Engagement de saillie: ND/MD Gestüt Rütimann info@gestuet-ruetimann.ch 079 413 04 87; KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch

Diacontinus

Karondo v. Schlösslihof 1993/168/CH

Carelia v. Schlösslihof 1988/166/CH

Karacondo Caletta v. Schlösslihof Calando II Dalia

Lys de Darmen

Et Hop X

Raconda

Drost

Corleone

Caletto II

Walesca II

Lago Maggiore

Cor de la Bryère

Rantzau XX

Furgund

Colombo

Nevado XX

Hethersett XX

Ella

Farnese

6 WFFS: – PSSM: – 7 Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

6 Gentest Resultat des Gentestes auf WFFS & PSSM (vgl. Informationen auf https://www.swisshorse.ch/de/ service-events/zucht/wffs-pssm)

Info.: Reproduktionsstation 2 Allgemeine Details zum Hengst NPZ/CEN Dr. Murielle Lauper, 3000 Bern 22 Rasse (Abkürzungen siehe Seite 48)031 336 13 14 Tél. 031 336 13 13, Fax Geburtsdatum und Farbe Natel 079 713 52 32 Masse in cm: Widerristhöhe/Röhrbein/Brustumfang E-Mail: vet@npz.ch

7 Ort der Stationierung Es wird angegeben, ob der Hengst im Ausland oder in der Schweiz stationiert ist.

Lebensgewinnsumme € 5’576.–

EPE: Allemagne 3 ans EPE I: note total 8.65 dressage 8.01 saut 9.36; Saut.: Victoires et class. jusqu’au niveau S2*; somme de gains € 5’576.–

de saillie: Es gelten die 5 Deckbedingungen/Cond. Details über den Deckeinsatz Deckbedingungen des NPZ Bern und des Landgestüts Celle./ Für Natursprung und Künstliche Besamung (KB) können Les conditions de saillie du CEN Berne et du Landgestüt Celle unterschiedliche sont en vigueur.Personen verantwortlich sein. Beachten Decktaxen/Taxes de saillie: € 1’200.– Sie auch die Hinweise bezüglich der Verfügbarkeit bei Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (B, C) Station NPZ/ künstlicher Besamung mit Frischsamen (KB/IA A, B) und CEN Bern Dr. Murielle Lauper 079 713 52 32 vet@npz.ch die Konditionen www.npz.ch für die Zahlung der Decktaxe.

ZVCH-FECH 2020

HLP: Deutschland 3-jährig

HLP I: Note Total 8.65 Dressur 4 Eigenleistung 8.01 Springen 9.36; Stand per 31.12. des Vorjahres Spr.: Siege & Klass. bis Niveau S2*;siehe Seite 48 Abkürzungen

8 Rosette Mit der Rosette werden Hengste markiert, die anlässlich der Körung des ZVCH in Avenches den Gesundheitstest erfolgreich absolviert auch S.Grand 3). Veneur Sie Le Tot(vgl. de Semilly Diamant de haben erfüllen ZVCH SemillyBedingungen Venise desdes Cresles Elf IIIfür das Label Diarado die hohen «Gesundheit». 2005/170/HO Corrado I Cor de la Bryere Roxette hinsichtlich I Der Veterinärcheck Kimberly Erbkrankheiten III Contender umfasst die Beurteilung von aktuellen Röntgenbildern, eine ausContender Calypso II Contendro I führliche klinische Untersuchung und eine Laryngoskopie. Bravo Reichsgraf Carentina Die Hengste werden während der Aufstallung an der 2002/HA Argentinus Argentan Körung ausserdem bezüglich dem Vorhandensein von Argentina Pistazie Pokal genetisch prädispositionierten Unarten kontrolliert. Die Veterinärkommission des ZVCH beurteilt zentral und WFFS: – PSSM: neutral die gesundheitlichen Qualitäten der vorgestellten Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger Hengste. 23

Internet: www.npz.ch

3 Info Hier ist der Ansprechpartner angegeben, der Informa tionen über den Hengst und das Performance Decken geben kann. Eigenleistung: propre:

Schriftweg/par écrit

1 Form der Körung HA, Geb./Né 01.01.2010, Schimmel/gris, 173 Es werden drei Formen der Körung unterschieden: Züchter/Éleveur: Klaus Jürgens, D-31319 Sehnde Schweiz, Sport oder Schriftweg. Besitzer/Propriétaire: Landgestütsiehe Celle, Seite D-29221 (Kriterien und nähere Informationen 3) Celle www.landgestuetcelle.de

6 ZVCH-FECH 2020

Schweiz/Suisse

Züchter/Éleveur: Werner Rütimann, 9467 Frümsen-Sax Besitzer/Propriétaire: Werner Rütimann, 9467 Frümsen-Sax www.gestuet-ruetimann.ch 8 3 Info.: Werner Rütimann Gestüt Schlösslihof, 9467 Frümsen-Sax Natel 079 413 04 87 E-Mail: info@gestuet-ruetimann.ch Internet: www.gestuet-ruetimann.ch

Explications concernant les pages des étalons

Davidoff R v. Schlösslihof 2 CH, Geb./Né 14.03.2002, Braun/bai, 168/20.5/191

Diacontinus

Carelia v. Schlösslihof 1988/166/CH

Karacondo Caletta v. Schlösslihof Calando II Dalia

Lys de Darmen

Et Hop X

Raconda

Drost

Corleone

Caletto II

Walesca II

Lago Maggiore

Cor de la Bryère

Rantzau XX

Furgund

Colombo

Nevado XX

Hethersett XX

Ella

Farnese

6 WFFS: – PSSM: – 7 Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

1 Forme de l’approbation HA, Geb./Né 01.01.2010, Schimmel/gris, 173 Il existe trois formes d’approbation: Züchter/Éleveur: Klaus Jürgens, D-31319 Sehnde Suisse, Sport ou Par écrit. Besitzer/Propriétaire: Landgestüt Celle, (Critères et informations détaillées voir p. 3)D-29221 Celle

6 Tests génétiques Résultats du test génétique sur WFFS & PSSM (voir informations sur https://www.swisshorse.ch/fr/ events-infos/elevage/wffs-pssm)

Info.: Reproduktionsstation NPZ/CEN 2 Détails généraux concernant l’étalon Dr. Murielle Lauper, 3000 Bern 22 Race (abréviations voir p. 48) Tél. 031 336 13 13, Fax 031 336 13 14 Date de naissance et robe Natel 079 713 52 32 Mensurations en cm: Hauteur au garrot/Canon/Sangle E-Mail: vet@npz.ch

7 Lieu de stationnement Il est aussi indiqué si l’étalon est stationné en Suisse ou à l’étranger.

www.landgestuetcelle.de

Internet: www.npz.ch

3 Info Indique la personne de contact pouvant donner des informations sur l’étalon et la saillie.Performance propre: Eigenleistung: HLP: Deutschland 3-jährig

EPE: Allemagne 3 ans EPE I:

Note Total 8.65 Dressur note total 8.65 dressage 8.01 4 HLP I: Performance propre 8.01 Springen 9.36; saut 9.36; Saut.: Victoires et Situation au 31.12. debisl’année précédente Spr.: Siege & Klass. class. jusqu’au niveau S2*; Niveau S2*;voir p. 48 somme de gains € 5’576.– Abréviations Lebensgewinnsumme € 5’576.–

de saillie: de Es gelten die 5 Deckbedingungen/Cond. Détails sur l’engagement saillie Deckbedingungen des NPZ Bern und des Landgestüts Celle./ Les Les personnes responsables peuvent être différentes conditions de saillie du CEN Berne et du Landgestüt Celle poursont la monte naturelle et pour l’insémination artificielle en vigueur. Decktaxen/Taxes de saillie: € 1’200.– (IA). Notez aussi les indications concernant la disponibi Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (B, C) Station NPZ/ lité en cas d’insémination artificielle avec de la semence CEN Bern Dr. Murielle Lauper 079 713 52 32 vet@npz.ch fraîche (KB/IA A, B) et les conditions de paiement de www.npz.ch

la taxe de saillie.

8 Rosette Les étalons marqués d’une rosette ont passé les tests de santé lors de leur approbation FECH à Avenches (voir aussi p.3).Diamant Ils remplissent conditions strictes Le Tot deles Semilly Grand Veneur de de la FECH pour le label «santé». Semilly Venise des Cresles Elf III Diarado Le contrôle vétérinaire pour les ImaladiesCorhéréditaires 2005/170/HO Corrado de la Bryere I comprend des Roxette radiographies actuelles, un contrôle Kimberly III Contender clinique approfondi ainsi qu’une laryngoscopie. Durant Contender Calypso II I l’approbation, Contendro les étalons sont également contrôlés sur Bravo Reichsgraf Carentina la2002/HA présence de défauts à prédisposition génétique. Argentinus Argentan vétérinaire de la FECH examine la santé La commissionArgentina Pistazie des étalons présentés de façon centralePokal et neutre. WFFS: – PSSM: Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

7 ZVCH-FECH 2020

Karondo v. Schlösslihof 1993/168/CH

Schriftweg/par écrit

ZVCH-FECH 2020

Schweiz/Suisse

30. Sportfohlenauktion 26. September 2020 Stadthalle Sursee

Wo groĂ&#x;e Sportkarrieren beginnen!

Infos zur Auktionskollektion ab Mitte August unter

www.sportfohlenauktion.ch

Eigenleistung: Spr.: 7- & 8-jährig Klassierungen M & bis Niveau S3* internat.; ab 9-jährig Klass. S5*& GP & internat.

Performance propre: Saut.: 7 et 8 ans classements M et jusqu’au niveau S3* internat.; dés 9 ans class. S5*& GP et internat.

Deckbedingungen/Cond. de saillie: Es gelten die Deckbedingungen des Gestüts Grenzland./Les conditions de saillie du Haras Grenzland sont en vigueur. Decktaxen/Taxes de saillie: € 300.– bei 1. Besamung + € 500.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020/€ 300.– à la 1ère insémination + € 500.– si jument portante au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (A, B, C) Station Basel Dr. Carmen Vogt-Brändlin 0049 173 400 55 00; Samenbestellungen bis spätestens 10.00 Uhr am Vortag/ Commandes de semence jusqu’à 10h00 la veille

Photo: K. Stuppia

Sport

Arko Junior PMS OL, Geb./Né 10.06.2010, Braun/bai, 166/22/190 Züchter/Éleveur: Peter M. Schütt, D-25917 Enge-Sande Besitzer/Propriétaire: Brändlin Sped AG, 4019 Basel www.gestuet-grenzland.de Info.: Dr. Carmen Vogt-Brändlin Gestüt Grenzland, 4019 Basel Tél. 0049 7621 167 55 25 Fax 0049 7621 167 55 26 Natel 0049 173 400 55 00 E-Mail: info@gestuet-grenzland.de Internet: www.gestuet-grenzland.de

Arko 1994/OL

Hera 2006/OL

Argentinus Unika Harras Calieda

Argentan

Absatz

Dorle

Duden II

Beach Boy

Zeus

Unique

Onyx

Hors la Loi II

Papillon Rouge

Lucky Champ

Alexis

Calido

Cantus

Walk On Top

Westminster

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Big Cavallieri XX

Performance propre: Saut.: Class. RII/LII; courses: Derby NouvelleZélande vainqueur; class. courses groupe 1; somme de gains 376’187 NZ$; M.: Class. KCC B

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 1’200.– Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch; Nur noch wenige Dosen verfügbar! Seulement quelques doses disponibles!

Gaius XX 1981/PS

Beychevelle XX 1981/PS

Sallust XX

Pall Mall XX

Palestine XX

Bandarilla XX

Matador XX

Sandford Lady XX

Will Somers XX

Tudor Minstrel XX

Hill Queen XX

Djebe XX

Uncle Remus XX

Bandmaster II XX

Sovereign Path XX

Sun County XX

Tusitala XX

Talismano XX

Shifnal XX

Star Kingdom XX

Sunny Brae XX

Chatsworth II XX

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

9 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: Spr.: Klass. RII/LII; Rennen: Sieg NeuseelandDerby; Gruppe 1 Rennen Klass.; Lebensgewinnsumme 376’187 NZ$; M.: Klass. KCC B

Schweiz/Suisse

PS, Geb./Né 12.09.1988, Fuchs/alezan, 169/21.2/192 Züchter/Éleveur: P.J. & P.M. Vela, Neuseeland Besitzer/Propriétaire: Esther Bodenmüller-Hug, 8224 Löhningen Info.: Esther Bodenmüller-Hug Roseberg, 8224 Löhningen Natel 079 281 16 89 E-Mail: e.bodenmueller@hotmail.ch

Photo: K. Stuppia

Schweiz/Suisse

Bretton Leaf KWG

Eigenleistung: Dr.: 4-, 5-, 6 & 7-jährig qualif. SM CH-Pferde; 5-jährig Klass. L (DE); 7-jährig Teilnehmer WM Dressur Junge Pferde Ermelo, Klass. S, 2. Rang SM CH-Pferde Avenches

Performance propre: Dr.: 4, 5, 6 et 7 ans qualif. ChS des chevaux CH; 5 ans class. L (DE); 7 ans participant CM Dressage Jeunes Chevaux Ermelo, class. S, 2ème rang ChS des chevaux CH Avenches

CH, Geb./Né 30.05.2012, Dunkelfuchs/alezan foncé, 168/20.5/188 Züchter/Éleveur: Walter Kunz, 6022 Grosswangen Besitzer/Propriétaire: Walter Kunz, 6022 Grosswangen www.kwg-zucht.ch Info.: Walter Kunz Wannweid 2, 6022 Grosswangen Tél. 041 980 46 00, Natel 079 335 41 10 E-Mail: info@kwg-zucht.ch Internet: www.kwg-zucht.ch

Bretton Woods 2006/NL

Rubinette KWG 2005/164/OL

Decktaxen/Taxes de saillie: auf Anfrage/sur demande Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch/KWG Zucht Grosswangen 079 335 41 10 info@kwg-zucht.ch

Johnson Annabel Abanos Roxette

Jazz

Cocktail

Roxane

Flemmingh

De Niro

Donnerhall

Alina

Romancier

Alabaster

Akzent I

Ankora

Futuro

Rubinstein I

Rosenkavalier

Farina

Furioso II

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Button Sitte

Photo: sportfot

Sport

B, Geb./Né 25.05.2007, Schimmel/gris, 167/21.5/185 Züchter/Éleveur: Horse of Belgium, B-7904 Pipaux Besitzer/Propriétaire: Clarke Ronan, NY 11757 Lindenhurst (USA) Info.: ISME – Institut suisse de médecine équine Centre de reproduction, 1580 Avenches Tél. 058 482 63 00, Fax 058 482 63 04 E-Mail: info.avenches@ismequine.ch Internet: www.ismequine.ch

10 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: Spr.: Klass. S5* & 160 cm & internat.

Performance propre: Saut.: Class. S5* et 160 cm et internat.

Ogano Sitte 1998/172/B

Riviera Sitte 2001/B

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 350.– + Fr. 900.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020/si jument portante le 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C); Das Stud San Martino bleibt Besitzer vom Samen./Le Stud San Martino reste propriétaire de la semence.

Darco Ialta Sitte Parco Atlanta Sitte Z

Lugano

Lugano I

Ocoucha

Codex

Avontuur

Jasper

Insel Sitte

Major de la Cour

Darco

Lugano

Iliona van het Carelshof Attack Z Aramis de la Cense Grand Veneur Insel Sitte

WFFS: PSSM: Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

Major de la Cour

Eigenleistung: HLP: Deutschland 4-jährig HLP I: Note Total 8.27 Dressur 7.76 Springen 8.78; Spr.: Klass. bis Niveau S4* & internat.; Lebens gewinnsumme € 30’254.–

Performance propre: EPE: Allemagne 4 ans EPE I: note total 8.27 dressage 7.76 saut 8.78; Saut.: Class. jusqu’au niveau S4* et internat.; somme de gains € 30’254.–

Deckbedingungen/Cond. de saillie: Es gelten die Deckbedingungen des Gestüts Grenzland./Les conditions de saillie du Haras Grenzland sont en vigueur. Decktaxen/Taxes de saillie: € 300.– bei 1. Besamung + € 500.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020/€ 300.– à la 1ère insémination + € 500.– si jument portante au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (A, B) Station Basel Dr. Carmen Vogt-Brändlin 0049 173 400 55 00; Samenbestellungen bis spätestens 10.00 Uhr am Vortag/Commandes de semence jusqu’à 10h00 la veille

Photo: Fotoagentur Dill

Sport

Cachacco Blue WÜ, Geb./Né 02.05.2005, Schimmel/gris, 173/22/202 Züchter/Éleveur: Myriam Dickenherr, D-73563 Mögglingen Besitzer/Propriétaire: Peter & Simone Aregger, 8962 Bergdietikon Info.: Dr. Carmen Vogt-Brändlin Gestüt Grenzland, 4019 Basel Tél. 0049 7621 167 55 25 Fax 0049 7621 167 55 26 Natel 0049 173 400 55 00 E-Mail: info@gestuet-grenzland.de Internet: www.gestuet-grenzland.de

Chacco-Blue 1998/172/ME

Caja 2001/WÜ

Chambertin Contara Cento Petronilla

Cambridge

Caletto I

Desirée VII

Cor de la Bryere

Contender

Calypso II

Godahra II

Godavari XX

Capitol I

Capitano

Viola XI

Caletto II

Pikfein

Pik König

Heidelinde

Helmut

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Fi n ZUCHTVERBAND CH-SPORTPFERDE de nS FÉD. D‘ÉLEVAGE DU CHEVAL DE SPORT CH ie I hr FED. D‘ALLEV. DEL CAVALLO DA SPORT CH e

nT r au

Tag des offenen Züchterstalles ZVCH

t ne

Foto: Nydegger Eva

Mehr Informationen auf www.swisshorse.ch oder beim Team ZVCH Avenches: ZVCH - Les Longs Prés 2 - PF - 1580 Avenches Tel. 026 676 63 40 - info@swisshorse.ch

11 ZVCH-FECH 2020

Foto: Nydegger Eva

Foto :H

o: Fot

a as

Esth er

tin ers hK Koc

Sonntag, 05. Juli 2020 10.00 - 17.00 Uhr

Carino Schweiz/Suisse

HO, Geb./Né 10.04.1991, Dunkelbraun/bai foncé, 165/21/191 Züchter/Éleveur: Detlef Hennings, D-25557 Bendorf Besitzer/Propriétaire: Haras national suisse HNS, 1580 Avenches www.harasnational.ch Info.: ISME – Institut suisse de médecine équine Centre de reproduction, 1580 Avenches Tél. 058 482 63 00, Fax 058 482 63 04 E-Mail: info.avenches@ismequine.ch Internet: www.ismequine.ch

Eigenleistung: Spr.: Klassierungen S & internat.

Performance propre: Saut.: Classements S et internat.

Calando I 1974/165/HO

Logische 1974/166/HO

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 200.– + Fr. 800.– am/au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch

Cor de la Bryère Furgund Thuswin XX Sterndeuterin

Rantzau XX

Foxlight XX

Quenotte

Lurioso

Colombo

Cottage Son XX

Asaka S

Herwin

Orator XX

Athanasius XX

Thuriswid XX

Avanti XX

Goldschmied

Losberg III

Comina

Diskus

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Caruso KER Schweiz/Suisse

CH, Geb./Né 10.03.1999, Braun/bai, 162/21/183 Züchter/Éleveur: Konrad Erni, 6017 Ruswil Besitzer/Propriétaire: Jacky & Philippe Studer, 2800 Delémont Info.: Jacky & Philippe Studer Manège du Pré-Mo, 2800 Delémont Tél. 032 422 08 42 Natel 079 321 91 75 (J. Studer) E-Mail: gagy.studer@bluewin.ch

12 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: Spr.: 4- & 5-jährig qualifiziert SM CH-Pferde; Klass. S

Performance propre: Saut.: 4 et 5 ans qualifié ChS des chevaux CH; class. S

Casse-cou du Moulin 1990/169/CH

Camilla 1993/161/CH

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 400.– + Fr. 400.– am/au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: ND/MN Station Delémont 079 321 91 75 Jacky Studer; KB/IA (C)

Palestro II Slovène Calando II Lady

St-Brendan XX

Milesian XX

Ariane

Ibrahim

Acrobate

Reseda

Etoile du Buis

Herbier XX

Cor de la Bryère

Rantzau XX

Furgund

Colombo

Latino

Ladykiller XX

Irena

Flamberg

WFFS: PSSM: Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Cerano v. Worrenberg

Eigenleistung: Spr.: 7-jährig Sieger SM CHPferde 2018 Avenches Superpromotion Youngster, 8-jährig mehrfach Klass. 140 cm

Performance propre: Saut.: 7 ans vainqueur ChS des chev. CH 2018 à Avenches Superpromotion Youngster; 8 ans plusieurs class. 140 cm

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 0.– bei 1. Besamung + Fr. 600.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020/Fr. 0.– à la 1ère insémination + Fr. 600.– si jument portante au 01.10.2020; KB/IA (A) Aufpreis/ frais supplémentaires Fr. 150.–/dose Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C); KB (A) auf Anfrage+nur teilweise möglich/IA (A) sur demande+que partiellement possible; 079 682 63 92 Evelyne Bussmann

Schweiz/Suisse

CH, Geb./Né 25.05.2011, Braun/bai, 166/20/187 Züchter/Éleveur: Ferdi Hodel, 8459 Volken Besitzer/Propriétaire: Rudolf Sigg, 8615 Wermatswil Info.: D’Aveline Sportund Zuchtpferde AG Dr. med. vet. Evelyne Bussmann 3423 Ersigen Natel 079 682 63 92 E-Mail: evelyne.bussmann@gmail.com Internet: www.daveline.ch

Ci Ci Senjor 2006/HO

Novelle 1998/HO

Cassini I Penelope I Carpaccio Desy

Capitol I

Capitano

Wisma

Caletto II

Contender

Calypso II

Himalaja

Lord

Caretino

Caletto II

Bettina II

Lantaan

Grundyman XX

Grundy XX

Texas

Carneval

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Cestuy la de l’Esque AA

Performance propre: Saut.: 5 ans class. Cycle Classique (FR); M.: 4 ans rang 1 et 5 ans rang 3 CC Pompadour (FR); 6 ans vict. et class. CCI*; 7 ans vict. et class. CCI3*, CM CC Jeunes Chev. Lion d’Angers rang 5; Pompadours 6 et 7 ans prédicat «excellent»; ICC 153 (0.67) 7 ans; BCC +27 (0.35)

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 500.– bei Bestellung/à la commande + Fr. 500.– am/au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) Pferdeklinik Dalchenhof 4805 Brittnau 062 751 92 21 www.dalchenhof.ch

King Size 1998/AA

Gaia of Ultan 1994/AA

Osier du Maury Theiss de bel Noue Ultan AA Dime du Bost

Jalienny

Enny X

Kolchique du Maury Amiral Barigoule X

Florealys X

Lhassa

Oxys du Voulgis

Markus AA

Massondo

Odilene AA

Etoile AA

Le Gregol X

Dionysos II X

Aiglone du Pic

Courlis AA

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

13 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: Spr.: 5-jährig Klass. Cycle Classique (FR); M.: 4-j. 1. Rang & 5-j. 3. Rang CC Pompadour (FR); 6-j. Siege & Klass. CCI*; 7-j. Siege & Klass. CCI3*, WM CC Junge Pf. Lion d’Angers 5. Rang; Pompadours 6-j. & 7-j. Prädikat «excellent»; ICC 153 (0.67) 7-j.; BCC +27 (0.35)

Schweiz/Suisse

AA, Geb./Né 17.02.2012, Braun/bai, 162/21.5/187 Züchter/Éleveur: Laurent Jamault, F-14710 St. Martin de Blagny Besitzer/Propriétaire: Andreas P. Gygax, 4805 Brittnau www.dalchenhof.ch Info.: Dr. Andreas P. Gygax Dalchenhof, 4805 Brittnau Tél. 062 751 92 21 Natel 079 647 12 60 E-Mail: andreas.gygax@dalchenhof.ch

Photo: G. Recki

Schriftweg/par écrit

Chacco Chacco

Eigenleistung: HLP: Deutschland 3-jährig HLP I: Dressur 108 Springen 133; Spr.: 8-jährig Klass. S; Klass. S4* & 160 cm & internat.; Sieg 150 cm; Lebensgewinnsumme € 39’320.–

Performance propre: EPE: Allemagne 3 ans EPE I: dressage 108 saut 133; Saut.: 8 ans class. S; Class. S4* et 160 cm et internat.; victoires 150 cm; somme de gains € 39’320.–

Deckbedingungen/Cond. de saillie: Es gelten die Deckbedingungen des NPZ Bern./Les conditions de saillie du CEN Berne sont en vigueur. Decktaxen/Taxes de saillie: € 900.– Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) Station NPZ/CEN Bern Dr. Murielle Lauper 079 713 52 32 vet@npz.ch www.npz.ch

HA, Geb./Né 01.01.2007, Dunkelbraun/bai foncé, 168 Züchter/Éleveur: Jürgens Klaus, D-31319 Sehnde Besitzer/Propriétaire: Gestüt Tannenhof, D-65321 Heidenrod-Watzelhain www.gestuet-tannenhof.com Info.: Reproduktionsstation NPZ/CEN Dr. Murielle Lauper, 3000 Bern 22 Tél. 031 336 13 13, Fax 031 336 13 14 Natel 079 713 52 32 E-Mail: vet@npz.ch Internet: www.npz.ch

Chacco-Blue 1998/172/ME

Shakira 2001/HA

Chambertin Contara Stakkato Grandessa

Cambridge

Caletto I

Desirée VII

Cor de la Bryere

Contender

Calypso II

Godahra II

Godavari XX

Spartan

Servus

Pia

Pygmalion

Grannus

Graphit

Fatima

Furioso II

WFFS: – PSSM: Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

Chameur Schweiz/Suisse

HO, Geb./Né 15.04.1990, Braun/bai, 165/20/186 Züchter/Éleveur: Herbert Kammesheidt, D-58285 Gevelsberg-Berge Besitzer/Propriétaire: Otto Bertschi, 1694 Orsonnens www.bertschihorses.com Info.: ISME – Institut suisse de médecine équine Centre de reproduction, 1580 Avenches Tél. 058 482 63 00, Fax 058 482 63 04 E-Mail: info.avenches@ismequine.ch Internet: www.ismequine.ch

14 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: HLP: Schweiz 3-jährig HLP I; Spr.: 4-jährig Klass.; verletzt; Dr.: 4-jährig Klass.; verletzt

Performance propre: EPE: Suisse 3 ans EPE I; Saut.: 4 ans class.; blessé; Dr.: 4 ans class.; blessé

Capitol I 1975/169/HO

Atlanta III 1986/165/HO

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 200.– + Fr. 300.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020/si jument portante au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch

Capitano Folia Landgraf I Siemone

Corporal

Cottage Son XX

Retina

Ramzes

Maximus

Manometer XX

Vase

Ramzes

Ladykiller XX

Sailing Light XX

Warthburg

Aldato

Ronald

Ramiro Z

Isabell 1

Sable Skinflint XX

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Christdorn

Eigenleistung: HLP: Deutschland 3-jährig HLP I: Dressur 101.55 Springen 127.01; Spr.: Klassierungen S3* & 150 cm & internat.; Lebensgewinnsumme € 36’232.–

Performance propre: EPE: Allemagne 3 ans EPE I: dressage 101.55 saut 127.01; Saut.: Classements S3* et 150 cm et internat.; somme de gains € 36’232.–

Schweiz/Suisse

HA, Geb./Né 18.04.2002, Braun/bai, 169/21/185 Züchter/Éleveur: Elmire Terfoorth, D-21730 Balje Besitzer/Propriétaire: Haupt- & Landgestüt Marbach, D-72532 Gomadingen www.gestuet-marbach.de Info.: ISME – Institut suisse de médecine équine Centre de reproduction, 1580 Avenches Tél. 058 482 63 00, Fax 058 482 63 04 E-Mail: info.avenches@ismequine.ch Internet: www.ismequine.ch

Contendro I 1997/166/HO

Gluecksmuenze 1988/HA

Decktaxen/Taxes de saillie: € 350.– pro Dose Gefriersamen (8 Pailletten)/€ 350.– par dose de semence congelée (8 paillettes) Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C)

Contender Bravo Glückstern Wolga

Calypso II

Cor de la Bryere

Gofine

Ramiro Z

Reichsgraf

Rinaldo

Ofarim

Rasputin

Gardestern

Gotthard

Wiesenfreude

Wendekreis

Ferdinand

Carola

Cardinal XX

WFFS: + PSSM: – Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

Performance propre: EPE: Allemagne 3 ans EPE I: dressage 7.24 saut 8.20 Total 7.77; Saut.: Class. S5* et 160 cm et internat.; somme de gains € 336’903.– Allemagne VE saut internat. 134 (0.96)

Decktaxen/Taxes de saillie: KB/IA (A, B): € 2’000.– inkl. MwSt./incl. TVA; 2 Besamungsportionen pro Rosse/2 portions d’insemination par chaleur; KB/IA (C): € 2’000.– inkl. MwSt./incl. TVA; Kein Risiko für den Züchter! Ab 2020: bei Nichtträchtigkeit 100% Anrechnung der Zahlungen für das Folgejahr, nur KB (A, B). Ausland komplettes Deckgeld vorab! Aucun risque pour l’éleveur! A partir de 2020: si la jument n’est pas portante 100% du paiement est reporté pour l’année suivante, uniquement IA (A, B). Pour l’étranger, frais de saillie à payer en totalité par avance! Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (A, B, C) Zuchtberatung/Conseils d’élevage: 0049 170 866 47 98; Samenbestellung/Commande de semence: 0049 5454 99654 hengste@ludger-beerbaum.de

Clinton

Cornet Obolensky 1999/B Rabanna van Costersveld

Spice Girl R 1999/HA

Stakkato Pepita

Corrado I

Cor de la Bryere

Urte I

Masetto

Heartbreaker

Nimmerdor

Holivea van Costersveld Randel Z Spartan

Servus

Pia

Pygmalion

Pilot

Pilatus

Diana

Durchlaucht

WFFS: – PSSM: Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

15 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: HLP: Deutschland 3-j. HLP I: Dressur 7.24 Springen 8.20 Total 7.77; Spr.: Klass. S5* & 160 cm & internat.; Lebensgewinnsumme € 336’903.–; Deutschland ZW Springen internat. 134 (0.96)

Photo: Stefano Grasso

WF, Geb./Né 01.01.2006, Schimmel/gris, 173 Züchter/Éleveur: Hartwig Rellensmann, D-32269 Extertal Besitzer/Propriétaire: Ludger Beerbaum Stables GmbH, D-48477 Riesenbeck www.ludger-beerbaum.de Info.: Ludger Beerbaum Stables GmbH Prozessionsweg 51 b, D-48477 Riesenbeck Tél. +49 5454 99 656, Fax +49 5454 99 655 E-Mail: hengste@ludger-beerbaum.de Internet: www.ludger-beerbaum.de

Schriftweg/par écrit

Colestus

25. Nationenpreis biläumsder Schweiz mit Ju io.ch cs ! en eis pr Eintritts

WETTKAMPF DER NATIONEN

16 ZVCH-FECH 2020

21. BIS 24. MAI 2020

Comet A.S. FL.

Eigenleistung: Spr.: 4-jährig qual. SM CHPferde; 5-jährig SM CHPferde & Klass. RIII/MI; Klass. & Siege MI & MII; Dr.: 5-jährig qual. SM CHPferde

Performance propre: Saut.: 4 ans qual. ChS des chevaux CH; 5 ans ChS des chevaux CH et class. RIII/MI; class. et victoires MI et MII; Dr.: 5 ans qual. ChS des chevaux CH

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 0.– + Fr. 900.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020/Fr. 0.– + Fr. 900.– si jument portante au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch o. 079 236 34 39 (Alois Seiler) 079 623 62 15 (Philipp Seiler)

Schweiz/Suisse

CH, Geb./Né 20.03.2000, Fuchs/alezan, 169/21/192 Züchter/Éleveur: Alois Seiler, 8362 Balterswil Besitzer/Propriétaire: Philipp & Alois Seiler, 8362 Balterswil www.comet-asfl.ch Info.: ISME – Institut suisse de médecine équine Centre de reproduction, 1580 Avenches Tél. 058 482 63 00, Fax 058 482 63 04 E-Mail: info.avenches@ismequine.ch Internet: www.ismequine.ch

Cockney II 1989/164/HO

Retina 1991/166/CH

Calando IV Zerle Godewind Ruellia

Cor de la Bryère

Rantzau XX

Furgund

Colombo

Corso

Calypso II

N-Erle

Ehrensold

Godehard

Gotthard

Lukretia

Lugano I

Jalme des Mesnuls Almé Z Histoire du Col

Roi du Tilleul

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Performance propre: Saut.: 4 ans qualifié ChS des chevaux CH; 5 ans qualifié ChS des chevaux CH et 2 zérofaut ChS des chevaux des sport CH; 6 ans qualifié ChS des chevaux CH et class. 120 cm; Dr.: 4 ans qualifié ChS des chevaux CH

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 1’000.– Deckeinsatz/Engagement de saillie: ND/MN Station St-Imier 079 681 27 61 Jacques Perrin

Cormint 2002/HO

S-Texas G 2002/168/HO

Calido Ilona XV Quantum Bacona

Cantus

Caletto I

Baroness VII

Coriander

Carthago

Capitol I

Silvia

Lord

Quidam de Rével

Jalisco B

Ulla V

Cor de la Bryere

Rando

Romino

Racona

Locarno

WFFS: PSSM: Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

17 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: Spr.: 4-jährig qualifiziert SM CH-Pferde; 5-jährig qualifiziert SM CH-Pferde & 2 Nullfehler SM CH-Pferde; 6-jährig qualifiziert SM CH-Pferde & Klass. 120 cm; Dr.: 4-jährig qualifiziert SM CH-Pferde

Photo: S. Petrillo

HO, Geb./Né 15.04.2011, Dunkelbraun/bai foncé, 168/20.5/189 Züchter/Éleveur: Hans-Hermann Gericke, D-25832 Toenning Besitzer/Propriétaire: Viviane Auberson, 2610 St-Imier www.vivianeauberson.ch Info.: Jacques Perrin Planches 9, 2610 St-Imier Natel 079 681 27 61 E-Mail: info@vivianeauberson.ch Internet: www.vivianeauberson.ch

Schweiz/Suisse

Commtoi

Con Spirito R

Sport

HO, Geb./Né 18.03.1995, Braun/bai, 168/21/185 Züchter/Éleveur: Jürgen Hattebuhr, D-29308 Winsen/Aller Besitzer/Propriétaire: Thomas Casper, D-73072 Donzdorf www.gestuet-birkhof.com Info.: Werner Rütimann Gestüt Schlösslihof, 9467 Frümsen-Sax Natel 079 413 04 87 E-Mail: info@gestuet-ruetimann.ch Internet: www.gestuet-ruetimann.ch

Eigenleistung: Spr.: Klass. S & internat.; Weltmeister Zuchthengste Zangersheide 2004; Lebensgewinnsumme > Fr. 120’000.–

Performance propre: Saut.: Class. S et internat.; vainqueur du champ. du monde Zangersheide 2004; Somme des gains > Fr. 120’000.– Fr.

Contender 1984/168/HO

Galaune 1992/163/HO

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 900.– (Fr. 400.– + Fr. 500.– am/ au 01.10.2020) Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) Station Schlösslihof, Frümsen-Sax 079 413 04 87 www.gestuet-ruetimann.ch o. ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch

Calypso II Gofine Caletto I Alraune

Cor de la Bryère

Rantzau XX

Tabelle

Heissporn

Ramiro Z

Raimond

Cita

Ladykiller XX

Cor de la Bryère

Rantzau XX

Deka

Consul

Capitol I

Capitano

Luzern

Sacramento Song XX

WFFS: PSSM: Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

Photo: G. Recki

Schriftweg/par écrit

Conteur

18 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: HLP: Deutschland 3-jährig HLP I: Dressur 149 Springen 91 Total 132; Dr.: Siege & Klass. S; Lebensgewinn summe € 2’143.–; Deutschland ZW Dressur internat. 108 (0.96)

Performance propre: EPE: Allemagne 3 ans EPE I: Dressage 149 Saut 91 total 132; Dr.: Victoires et class S; Somme de gains € 2’143.–; Allemagne VE dressage internat. 108 (0.96)

Deckbedingungen/Cond. de saillie: Es gelten die Deckbedingungen des NPZ Bern./Les conditions de saillie du CEN Berne sont en vigueur. Decktaxen/Taxes de saillie: € 800.– Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) Station NPZ/CEN Bern Dr. Murielle Lauper 079 713 52 32 vet@npz.ch www.npz.ch

HO, Geb./Né 24.04.1998, Dunkelbraun/bai foncé, 169 Züchter/Éleveur: Claus-Jürgen Gosch, D-25557 Oldenbüttel Besitzer/Propriétaire: Gestüt Tannenhof, D-65321 Heidenrod-Watzelhain www.gestuet-tannenhof.com Info.: Reproduktionsstation NPZ/CEN Dr. Murielle Lauper, 3000 Bern 22 Tél. 031 336 13 13, Fax 031 336 13 14 Natel 079 713 52 32 E-Mail: vet@npz.ch Internet: www.npz.ch

Contender 1984/168/HO

Ofarim 1977/162/HO

Calypso II Gofine Rasputin Holle

Cor de la Bryère

Rantzau XX

Tabelle

Heissporn

Ramiro Z

Raimond

Cita

Ladykiller XX

Ramiro Z

Raimond

Marion

Ramzes

Tin Rod XX

Tin Whistle XX

Ute

Ramzes

WFFS: – PSSM: Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

Eigenleistung: Spr.: 4- & 5- & 6-jährig qualifiziert SM CH-Pferde; Klass. 120 cm; Dr.: 4-jährig qualifiziert SM CH-Pferde; M.: 4-jährig qualifiziert SM CH-Pferde Kombiniert

Performance propre: Saut.: 4 et 5 et 6 ans qualifié ChS des chevaux CH; class. 120 cm; Dr.: 4 ans qualifié ChS des chevaux CH; M.: 4 ans qualifié ChS des chevaux CH Combiné

Photo: F. Bujard-Ebener

Cassini II 1994/HO

Laurora 1998/164/CH

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 900.– bei Trächtigkeit/si jument portante Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch o. auf Anfrage P. Kilchhofer 079 312 60 55

Schweiz/Suisse

Corassini von Gurbrü CH, Geb./Né 13.04.2007, Schimmel/gris, 170/20/188 Züchter/Éleveur: Peter & Eliane Kilchhofer, 3208 Gurbrü Besitzer/Propriétaire: Kilchhofer Peter & Eliane (Besitzer Samendepot), 3208 Gurbrü Info.: Peter & Eliane Kilchhofer Mühlegässli 18, 3208 Gurbrü Tél. 031 755 64 66, Fax 031 755 40 85 Natel 079 312 60 55 E-Mail: info@stall-kilchhofer.ch Internet: www.stall-kilchhofer.ch

Capitol I Wisma Dubeaux Deloupe Belinda

Capitano

Corporal

Folia

Maximus

Caletto II

Cor de la Bryere

Prisma

Mahmud

Qredo de Paulstra

Galoubet A

Une Perle II

Kham Hou

Wandango

Legaat

Paloma

Aristocrate

WFFS: PSSM: Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

Performance propre: EPE: Allemagne 4 ans EPE I: saut 134 (1er rang); Saut.: Class. M et S; somme de gains € 6’698.–; Allemagne VE saut internat. 118 (0.90)

Deckbedingungen/Cond. de saillie: Es gelten die Deckbedingungen des Gestüts Grenzland./Les conditions de saillie du Haras Grenzland sont en vigueur. Decktaxen/Taxes de saillie: € 300.– bei 1. Besamung + € 300.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020/€ 300.– à la 1ère insémination + € 300.– si jument portante au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (A, B, C) Station Basel Dr. Carmen Vogt-Brändlin 0049 173 400 55 00; Samenbestellungen bis spätestens 10.00 Uhr am Vortag/Commandes de semence jusqu’à 10h00 la veille

Corofino 1989/166/HO

Nienburg H 1976/171/HO

Corrado I Valeska IV Fra Diavolo Juliana

Cor de la Bryere

Rantzau XX

Soleil

Capitol I

Fernando

Farnese

Option

Lord

Frivol XX

Patrizier XX

Lisene

Marabu II

Cor de la Bryere

Rantzau XX

Virginia

Frivol XX

WFFS: – PSSM: Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

19 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: HLP: Deutschland 4-jährig HLP I: Springen 134 (1. Rang); Spr.: Klassierungen M & S; Lebensgewinnsumme € 6’698.–; Deutschland ZW Springen internat. 118 (0.90)

Photo: O. Krentz

HO, Geb./Né 13.06.1995, Schimmel/gris, 173/22/190 Züchter/Éleveur: Hans Werner Ritters, D-25727 Krumstedt Besitzer/Propriétaire: Carmen Vogt-Brändlin, 4019 Basel www.gestuet-grenzland.de Info.: Dr. Carmen Vogt-Brändlin Gestüt Grenzland, 4019 Basel Tél. 0049 7621 167 55 25 Fax 0049 7621 167 55 26 Natel 0049 173 400 55 00 E-Mail: info@gestuet-grenzland.de Internet: www.gestuet-grenzland.de

Schweiz/Suisse

Coronino

Croesus

Sport

HO, Geb./Né 20.03.2004, Schwarzbraun/bai brun, 170/22/191 Züchter/Éleveur: Karl-Heinrich Pries, D-24966 Soerup Besitzer/Propriétaire: Dr. Carmen Vogt-Brändlin, 4019 Basel www.gestuet-grenzland.de Info.: Dr. Carmen Vogt-Brändlin Gestüt Grenzland, 4019 Basel Tél. 0049 7621 167 55 25 Fax 0049 7621 167 55 26 Natel 0049 173 400 55 00 E-Mail: info@gestuet-grenzland.de Internet: www.gestuet-grenzland.de Eigenleistung: Spr.: Klass. S3* & internat. 150 cm; Sieger SM Elite 2013; Lebensgewinnsumme € 30’017.–

Performance propre: Saut.: Class. S3* et internat. 150 cm; victoires ChS Elite 2013; somme de gains € 30’017.–

Deckbedingungen/Cond. de saillie: Es gelten die Deckbedingungen des Gestüts Grenzland./Les conditions de saillie du Haras Grenzland sont en vigueur. Decktaxen/Taxes de saillie: € 300.– bei 1. Besamung/à la première insémination + € 700.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020/si jument portante au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (A, B, C) Station Basel Dr. Carmen Vogt-Brändlin 0049 173 400 55 00; Samenbestellungen bis spätestens 10.00 Uhr am Vortag/ Commandes de semence jusqu’à 10h00 la veille

Casall 1999/HO

Penelope VI 2000/165/HO

Caretino Kira XVII Coronado Wega IV

Caletto II

Cor de la Bryere

Isidor B

Metellus

Lavall I

Landgraf I

Maltia

Raimond

Corrado I

Cor de la Bryere

Zaala

Rebel Z

Lagos

Ladykiller XX

Orofina

Raimond

WFFS: – PSSM: Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

ZUCHTVERBAND CH-SPORTPFERDE FED. D‘ÉLEVAGE DU CHEVAL DE SPORT CH FED. D‘ALLEV. DEL CAVALLO DA SPORT CH

20 ZVCH-FECH 2020

Sie suchen ein Pferd? Unsere Züchter haben es...

www.swisshorse.ch

Eigenleistung: Spr.: 2-jährig Sieger Freispringen Mechelen (BEL); 5-jährig Klass. 120 cm; 6-jährig Klass. 125 cm & internat.; 7-jährig Klass. 145 cm & internat.; Klass. S5* & 160 cm & internat.

Performance propre: Saut.: 2 ans vainqueur saut en liberté Mechelen (BEL); 5 ans class. 120 cm; 6 ans class. 125 cm et internat.; 7 ans class. 145 cm et internat.; class. S5* et 160 cm et internat.

Decktaxen/Taxes de saillie: pro Pailette auf Anfrage/par pailette sur demande Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C); Das Stud San Martino bleibt Besitzer vom Samen./Le Stud San Martino reste propriétaire de la semence.

Photo: sportfot

Schweiz/Suisse

Curtis Sitte B, Geb./Né 22.02.2008, Schimmel/gris, 173/21/194 Züchter/Éleveur: Horse of Belgium, B-7904 Pipaix Besitzer/Propriétaire: Arturo Fasana, 1745 Collonge-Bellerive Info.: ISME – Institut suisse de médecine équine Centre de reproduction, 1580 Avenches Tél. 058 482 63 00, Fax 058 482 63 04 E-Mail: info.avenches@ismequine.ch Internet: www.ismequine.ch

Ugano Sitte B

Casta Sitte Z B

Clinton Ialta Sitte Chellano Z Nialta Sitte

Corrado I

Cor de la Bryere

Urte I

Masetto

Avontuur

Jasper

Insel Sitte

Major de la Cour

Contender

Calypso II

Fayence

Cor de la Bryere

Darco

Lugano

Ialta Sitte

Avontuur

WFFS: PSSM: Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Performance propre: Saut.: 6 ans class. 105 cm; Dr.: 4 ans class. GA03 et Promotion; 7 ans class. L; Attelage: 6 ans qualif. Finale Prom. FM F3 et cat. S

Decktaxen/Taxes de saillie: ND & KB/IA (A, B) Fr. 400.– bei Deckeinsatz/à l’insémination + Fr. 500.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020/si jument portante au 01.10.2020 (KB/IA (A, B) Fr. 150.– pro Absamen/par prélèvement & Fr. 100.– pro Fahrt ins NPZ/par trajet au CEN) Deckeinsatz/Engagement de saillie: ND/MD Stall Mägli GmbH 079 320 01 45 info@heinz-maegli.ch; KB/IA (A, B) NPZ/CEN Bern Dr. Murielle Lauper 079 713 52 32 vet@npz.ch www.npz.ch; KB/IA (C) auf Anfrage/sur demande

Den Haag 2008/WF

Eliza 2008/WF

Diamond Hit Fiedergirl II Estobar Baroness

Don Schufro

Donnerhall

Loretta

Ramino

Florestan I

Fidelio

Watonga

Werther

Ehrentusch

Ehrensold

Florence

Ferragamo

Bormio XX

Ti Amo XX

Abalina

Argwohn

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

21 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: Spr.: 6-jährig Klass. 105 cm; Dr.: 4-jährig Klass. GA03 & Promotion; 7-jährig Klass. L; Fahren: 6-jährig qualif. Final Prom. FM F3 & Stufe S

Photo: Serge Petrillo – photoprod

WF, Geb./Né 02.04.2012, Dunkelbraun/bai foncé, 166/20/193 Züchter/Éleveur: Stephan Borgmann, D-48346 Ostbevern Besitzer/Propriétaire: Heinz Mägli, 4717 Mümliswil www.heinz-maegli.ch Info.: Heinz Mägli Schmiedestrasse 5, 4717 Mümliswil Natel 079 320 01 45 E-Mail: info@heinz-maegli.ch Internet: www.heinz-maegli.ch

Schweiz/Suisse

Daddy’s Best

Schmittenweg 5, 5053 Staffelbach 062 739 24 24 www.tierklinik24.ch

Departement Pferdemedizin GynĂ¤kologie Natursprung & kĂźnstliche Besamungen Deckstation Neonatologie 24Std/365 Tage

Davidoff R v. Schlösslihof

Schweiz/Suisse

CH, Geb./Né 14.03.2002, Braun/bai, 168/20.5/191 Züchter/Éleveur: Werner Rütimann, 9467 Frümsen-Sax Besitzer/Propriétaire: Werner Rütimann, 9467 Frümsen-Sax www.gestuet-ruetimann.ch Info.: Werner Rütimann Gestüt Schlösslihof, 9467 Frümsen-Sax Natel 079 413 04 87 E-Mail: info@gestuet-ruetimann.ch Internet: www.gestuet-ruetimann.ch

Karondo v. Schlösslihof 1993/168/CH

Carelia v. Schlösslihof 1988/166/CH

Karacondo Caletta v. Schlösslihof Calando II Dalia

Lys de Darmen

Et Hop X

Raconda

Drost

Corleone

Caletto II

Walesca II

Lago Maggiore

Cor de la Bryère

Rantzau XX

Furgund

Colombo

Nevado XX

Hethersett XX

Ella

Farnese

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Diacontinus

Performance propre: EPE: Allemagne 3 ans EPE I: note total 8.65 dressage 8.01 saut 9.36; Saut.: Victoires et class. jusqu’au niveau S2*; somme de gains € 5’576.–

Deckbedingungen/Cond. de saillie: Es gelten die Deckbedingungen des NPZ Bern und des Landgestüts Celle./ Les conditions de saillie du CEN Berne et du Landgestüt Celle sont en vigueur. Decktaxen/Taxes de saillie: € 1’200.– Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (B, C) Station NPZ/ CEN Bern Dr. Murielle Lauper 079 713 52 32 vet@npz.ch www.npz.ch

Diarado 2005/170/HO

Carentina 2002/HA

Diamant de Semilly Roxette I Contendro I Argentina

Le Tot de Semilly

Grand Veneur

Venise des Cresles Elf III Corrado I

Cor de la Bryere

Kimberly III

Contender

Calypso II

Bravo

Reichsgraf

Argentinus

Argentan

Pistazie

Pokal

WFFS: – PSSM: Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

23 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: HLP: Deutschland 3-jährig HLP I: Note Total 8.65 Dressur 8.01 Springen 9.36; Spr.: Siege & Klass. bis Niveau S2*; Lebensgewinnsumme € 5’576.–

Schriftweg/par écrit

HA, Geb./Né 01.01.2010, Schimmel/gris, 173 Züchter/Éleveur: Klaus Jürgens, D-31319 Sehnde Besitzer/Propriétaire: Landgestüt Celle, D-29221 Celle www.landgestuetcelle.de Info.: Reproduktionsstation NPZ/CEN Dr. Murielle Lauper, 3000 Bern 22 Tél. 031 336 13 13, Fax 031 336 13 14 Natel 079 713 52 32 E-Mail: vet@npz.ch Internet: www.npz.ch

Fandzi de St Paul

Sport

AA, Geb./Né 26.04.1993, Braun/bai, 164/21/185 Züchter/Éleveur: Brigitte Seuillerot, F-25220 Chalezeule Besitzer/Propriétaire: France Etalons, F-08250 Grandpré Info.: Ueli & Madeleine Huber Dählenweg 8, 4950 Huttwil Tél. 062 962 20 68 Natel 079 33 33 579 E-Mail: huber.huttwil@bluewin.ch

Eigenleistung: Spr.: Klassierungen S & internat.; ISO 162 (0.93) 10-jährig

Performance propre: Saut.: Classements S et internat.; ISO 162 (0.93) 10 ans

Ultra de Rouhet 1986/164/AA

Lincha 1977/AA

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 350.– + Fr. 950.– am/au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (A, B, C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch

Neptune d’Alary Resena Carnaval XX Etoile de Mai

Pancho II X

Nithard

Gracieuse d’Alary

Massondo

Nithard

Kesbeth

Infante

Xylène

Fast Fox XX

Fastnet XX

Cambre XX

Sicambre XX

Laurier

Florealys X

Loika XX

Suffren XX

WFFS: PSSM: Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Galant Normand Schweiz/Suisse

SF, Geb./Né 03.04.1994, Braun/bai, 173/21.3/193 Züchter/Éleveur: Richard Indivision, F-50300 La Godefroy Besitzer/Propriétaire: Haras national suisse HNS, 1580 Avenches www.harasnational.ch Info.: ISME – Institut suisse de médecine équine Centre de reproduction, 1580 Avenches Tél. 058 482 63 00, Fax 058 482 63 04 E-Mail: info.avenches@ismequine.ch Internet: www.ismequine.ch

Eigenleistung: Spr.: 4- & 5-jährig qualifiziert Final Prom. CH; 6-jährig Klass. RIV/MII; Klass. SI & SII

Performance propre: Saut.: 4 et 5 ans qualifié Finale Prom. CH; 6 ans class. RIV/MII; class. SI et SII

Thurin 1985/SF

Grand Veneur Harmonie de Thurin

24 ZVCH-FECH 2020

Elf III

Vedette Normande 1987/SF Opaline Normande

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 200.– + Fr. 800.– am/au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch

Amour du Bois

Quirinal

Tanagra G

Le Mioche XX

Quastor

Ibrahim

Syrie

Galopin VI XX

Ibrahim

The Last Orange

Osyris

Ultimate XX

Jiloi

Ukase

Histoire de Rire

Café Crème

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Galayo la Silla

Eigenleistung: Spr.: Klass. S & international

Performance propre: Saut.: Class. S et international

Deckbedingungen/Cond. de saillie: Es gelten die Deckbedingungen des Gestüts Grenzland./Les conditions de saillie du Haras Grenzland sont en vigueur. Decktaxen/Taxes de saillie: € 300.– pro Besamungsdose (8 Pailletten)/par dose de semence (8 paillettes) Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) Station Basel Dr. Carmen Vogt-Brändlin 0049 173 400 55 00; Samenbestellungen bis spätestens 10.00 Uhr am Vortag/ Commandes de semence jusqu’à 10h00 la veille

Schweiz/Suisse

OL, Geb./Né 06.02.1992, Rappe/noir, 165/21.5/188 Züchter/Éleveur: Fritz Linse, D-31089 Duingen Besitzer/Propriétaire: Bernhard Sorg, 8304 Wallisellen www.corinasorg.com Info.: Dr. Carmen Vogt-Brändlin Gestüt Grenzland, 4019 Basel Tél. 0049 7621 167 55 25 Fax 0049 7621 167 55 26 Natel 0049 173 400 55 00 E-Mail: info@gestuet-grenzland.de Internet: www.gestuet-grenzland.de

Grannus 1972/168/HA

Gilly 1985/HA

Graphit Odessa Genever S310105479

Grande

Graf

Frutana

Frustra II

Ozean T.

Ernest

Gitta

Gotthard

Goldfisch II

Freia XX

Alpsee XX

Löwen-As

Lugano II

Delikate

Duft II

WFFS: PSSM: Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Performance propre: EPE: Allemagne 3 ans EPE I: note total 6.66 dressage 6.49 saut 7.11; Saut.: 5 ans qualifié ChS des chevaux CH; class. 120 cm

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 600.– + 400.–, wenn das Fohlen 2 Tage alt ist/Fr. 600.– + 400.– 2 jours après la naissance du poulain Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (A, B, C) Station NPZ/CEN Bern Dr. Murielle Lauper 079 713 52 32 vet@npz.ch www.npz.ch

Contendro I 1997/166/HO

Mara V 1997/169/HO

Contender Bravo Leandro Tara

Calypso II

Cor de la Bryere

Gofine

Ramiro Z

Reichsgraf

Rinaldo

Ofarim

Rasputin

Landgraf I

Ladykiller XX

Idura

Sawara XX

Calypso III

Cor de la Bryere

Felicitas

Fantus

WFFS: PSSM: Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

25 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: HLP: Deutschland 3-jährig HLP I: Note Total 6.66 Dressur 6.49 Springen 7.11; Spr.: 5-jährig qual. SM CH-Pferde; Klass. 120 cm

Photo: Serge Petrillo – photoprod

CH, Geb./Né 14.04.2009, Dunkelbraun/bai foncé, 166/21.5/187 Züchter/Éleveur: Kaspar Niederhauser, 4950 Huttwil Besitzer/Propriétaire: Jsabel Stern, 3046 Wahlendorf Info.: Jsabel Stern Hubelweg 1, 3046 Wahlendorf Natel 079 628 70 01 E-Mail: jsabel.stern@gmx.ch

Schweiz/Suisse

GB Casper N

GB Konvally Schweiz/Suisse

HA, Geb./Né 08.03.1999, Braun/bai, 170/21.5/188 Züchter/Éleveur: Michael Schenk, D-29591 Roemstedt Besitzer/Propriétaire: Hans & Sandra Grunder-Bauen, 3415 Rüegsauschachen www.grunderhorses.com Info.: Reproduktionsstation NPZ/CEN Dr. Murielle Lauper, 3000 Bern 22 Tél. 031 336 13 13, Fax 031 336 13 14 Natel 079 713 52 32 E-Mail: vet@npz.ch Internet: www.npz.ch Eigenleistung: Spr.: 4-jährig qual. Final Prom. CH; Klass. RII/LII; Dr.: 4 & 5-jährig Sieger Final Prom. CH; 6-jährig qual. Final Prom. CH; Klass. M

Performance propre: Saut.: 4 ans qual. Finale Prom. CH; class. RII/LII; Dr.: 4 et 5 ans vainqueur Finale Prom. CH; 6 ans qual. Finale Prom. CH; class. M

Deckbedingungen/Cond. de saillie: Es gelten die Deckbedingungen des Stalles Grunder bzw. des NPZ Bern./ Les conditions de saillie de l’écurie Grunder resp. du CEN Berne sont en vigueur. Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 600.– + 400.–, wenn das Fohlen 2 Tage alt ist/Fr. 600.– + 400.– 2 jours après la naissance du poulain Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (A, B, C) Dr. Murielle Lauper 079 713 52 32 vet@npz.ch www.npz.ch

Konsequent 1993/HA

Florida 1994/HA

Kennedy Abora Feiner Stern Wendy

Michelangelo

Pasteur XX

Kordelia

Mackensen

Absatz

Abglanz

Violine

Valentino XX

Freiherr

Furioso II

Goldblatt

Goldstern

Werther

Wendekreis

Grazie

Grunewald

WFFS: PSSM: Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Himmerdor

Sport

NL, Geb./Né 28.02.1989, Braun/bai, 163/21/177 Züchter/Éleveur: C. Stoffelen, B-2160 Brecht Besitzer/Propriétaire: Melanie Freimüller, 8457 Humlikon www.freimueller.ch Info.: Paul Freimüller Im Morgen 2, 8457 Humlikon Tél. 052 317 33 91, Fax 052 317 30 98 Natel 079 421 23 27 E-Mail: paul@freimueller.ch Internet: www.freimueller.ch

26 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: Spr.: Klassierungen S & international; Lebensgewinnsumme Fr. 228’327.–

Performance propre: Saut.: Class. S et international; somme de gain totale Fr. 228’327.–

Nimmerdor 1972/168/NL

Zuby 1981/NL

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 400.– + Fr. 600.– am/au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch

Farn Ramonaa Gurioso Ruby

Fax I

Fanatiker

Dorette

Monarch

Koridon XX

Karamont XX

Friedhilde II

Senator

Furioso XX

Precipitation XX

Nathalie

Bel Avenir

Uppercut XX

Fighting Don XX

Mariba

Centurio

WFFS: PSSM: Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Ishan

Eigenleistung: HLP: Deutschland 3-jährig HLP I: Total 102; Spr.: 5-jährig Klass. LII/MI/ Prom. CH; 6-jährig Klass. RIII/ MI & RIV/MII; Klass. S & internat.; EM 2002 junge Reiter 4. Rang & 3. Rang (Nationencup)

Performance propre: EPE: Allemagne 3 ans EPE I: total 102; Saut.: 5 ans class. LII/MI/ épreuves de Prom. CH; 6 ans class. RIII/MI et RIV/MII; class. S et internat.; 2002 CE Jeunes cavaliers 4 ème et 3ème (Coupe des Nations)

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 800.– bei lebendem Fohlen/si poulain vivant Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch/Jacques Jubin 079 274 44 79 jacques.jubin@bluewin.ch

Schweiz/Suisse

NL, Geb./Né 24.02.1990, Braun/bai, 169/21.8/196 Züchter/Éleveur: W. van de Lageweg, NL-9025 BJ Beers Besitzer/Propriétaire: Nicolas et Jacques Jubin, 2907 Rocourt www.elevageducourtils.ch Info.: Jacques Jubin Elevage du Courtils, 2907 Rocourt Tél. 032 476 66 76 Natel 079 274 44 79 E-Mail: jacques.jubin@bluewin.ch Internet: www.elevageducourtils.ch

Wellington 1980/NL

Wildroos 1980/NL

Nimmerdor Patty Ramiro Z Shoraya

Farn

Fax I

Ramona

Koridon XX

Lucky Boy XX

Compromise XX

Eritama

Rome

Raimond

Ramzes

Valine

Cottage Son XX

Ladykiller XX

Sailing Light XX

Etoile

Aldato

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Ivory vom Schlösslihof

Performance propre: EPE: Allemagne 4 ans EPE I: note dressage 7.11 saut 9.25 total 8.40; EPE sport part I saut 8.61; Saut.: 4 ans qualifié ChS des chevaux CH; class. 100 & 110 cm

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 900.– (Fr. 500.– + Fr. 400.– am/ au 01.10.2020) Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch

I’m Special de Muze 2008/171/B

Cera 2000/Bay

Emerald van’t Ruytershof

Diamant de Semilly Le Tot de Semilly Carthina Z

Exquis Walnut Nabab de Rève de Muze Qerly Chin Contender Corlanda

Carthago Quidam de Rével Chin Chin

Calypso II

Cor de la Bryere

Gofine

Ramiro Z

Report II

Ramiro Z

Corina

Cor de la Bryere

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

27 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: HLP: Deutschland 4-j. HLP I: Note Dressur 7.11 Springen 9.25 Total 8.40; HLP Sport Teil I Springen 8.61; Spr.: 4-jährig qual. SM CHPferde; Klass. 100 & 110 cm

Schweiz/Suisse

DSP, Geb./Né 04.04.2015, Schwarzbraun/bai brun, 168/22/187 Züchter/Éleveur: Ludwig Fischer, D-95671 Bärnau/Thanhausen Besitzer/Propriétaire: Werner Rütimann, 9467 Frümsen-Sax www.gestuet-ruetimann.ch Info.: Werner Rütimann Gestüt Schlösslihof, 9467 Frümsen-Sax Natel 079 413 04 87 E-Mail: info@gestuet-ruetimann.ch Internet: www.gestuet-ruetimann.ch

Salat Lollo rot | ÂŠ Agrisano

iden Sie Mit uns verme etent LĂźcken: komp beraten!

FĂźr die Landwirtschaft! Alle Versicherungen aus einer Hand. Regionalstelle kontaktieren und Termin vereinbaren!

Kannan

Eigenleistung: Spr.: Klassierungen S5* & international; Deutschland ZW Springen internat. 174 (0.96); Frankreich ISO 178 (0.95) 12-jährig BSO +23 (1.00); Niederlande ZW Spr. 146 (0.92)

Performance propre: Saut.: Classement S5* et international; Allemagne VE saut internat. 174 (0.96); France ISO 178 (0.95) 12 ans BSO +23 (1.00); Pays-Bas VE saut 146 (0.92)

Deckbedingungen/Cond. de saillie: Es gelten die Deckbedingungen des NPZ Bern./Les conditions de saillie du CEN Berne sont en vigueur. Decktaxen/Taxes de saillie: € 350.– + € 2’150.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020/Si jument portante au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) Station NPZ/CEN Bern Dr. Murielle Lauper 079 713 52 32 vet@npz.ch www.npz.ch

Schriftweg/par écrit

NL, Geb./Né 18.04.1992, Braun/bai, 175 Züchter/Éleveur: M. G. Kramer vd Meer, NL-3260 EA Oud-Beijerland Besitzer/Propriétaire: Groupe France Elevage GFE, F-14700 Falaise www.gfeweb.com Info.: Reproduktionsstation NPZ/CEN Dr. Murielle Lauper, 3000 Bern 22 Tél. 031 336 13 13, Fax 031 336 13 14 Natel 079 713 52 32 E-Mail: vet@npz.ch Internet: www.npz.ch

Voltaire 1979/167/HA

Cementa 1984/NL

Furioso II Gogo Moeve Nimmerdor Wozieta

Furioso XX

Precipitation XX

Dame de Ranville

Talisman

Gotthard

Goldfisch II

Mosaik

More Magic XX

Farn

Fax I

Ramonaa

Koridon XX

Le Mexico

Mexico

Roreita

Goudsmid

WFFS: – PSSM: Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

Karondo v. Schlösslihof

Performance propre: EPE: Suisse 3 ans EPE I; Saut.: Class. S et internat.; 3 fois rang 1 saut Finale Superprom. CH; somme de gains Fr. 180’000.–; champ. du monde des étalons appr. Zangersheide 2005 rang 1 et 2007 rang 2

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 800.– (Fr. 400.– + Fr. 400.– am/ au 01.10.2020) Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch

Karacondo 1987/168/B

Caletta v. Schlösslihof 1989/167/CH

Lys de Darmen Raconda Corleone Walesca II

Et Hop X

Pancho X

Darmen

Tanaël

Drost

Duft II

Jaconda

Faust

Caletto II

Cor de la Bryère

Elite II

Farnese

Lago Maggiore

Landgraf I

Inis

Cor de la Bryère

WFFS: PSSM: Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

29 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: HLP: Schweiz 3-jährig HLP I; Spr.: Klass. S & internat.; 3 mal Rang 1 Springen Final Superprom. CH; Gewinnsumme Fr. 180’000.–; WM der Zuchthengste Zangersheide 2005 Rang 1 & 2007 Rang 2

Schweiz/Suisse

CH, Geb./Né 18.04.1993, Braun/bai, 168/21/194 Züchter/Éleveur: Werner Rütimann, 9467 Frümsen-Sax Besitzer/Propriétaire: Werner Rütimann, 9467 Frümsen-Sax www.gestuet-ruetimann.ch Info.: Werner Rütimann Gestüt Schlösslihof, 9467 Frümsen-Sax Natel 079 413 04 87 E-Mail: info@gestuet-ruetimann.ch Internet: www.gestuet-ruetimann.ch

Photo: K. Stuppia

Schweiz/Suisse

Kiton Star (ex. Kalebo)

Eigenleistung: HLP: Deutschland 3-jährig HLP 50 Tage Schwerpunkt Springen: Springen 7.83

Performance propre: EPE: Allemagne 3 ans EPE 50 jours pondération sur saut: saut 7.83

Deckbedingungen/Cond. de saillie: Es gelten die Deckbedingungen des Gestüts Grenzland./Les conditions de saillie du Haras Grenzland sont en vigueur. Decktaxen/Taxes de saillie: € 300.– bei 1. Besamung + € 300.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020/€ 300.– à la 1ère insémination + € 300.– si jument portante au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (A, B) Station Basel Dr. Carmen Vogt-Brändlin 0049 173 400 55 00; Samenbestellungen bis spätestens 10.00 Uhr am Vortag/ Commandes de semence jusqu’à 10h00h la veille

DSP, Geb./Né 01.04.2016, Braun/bai, 166/22/186 Züchter/Éleveur: Edgar Langen & Andreas Freyaldenhoven, D-53424 Remagen Besitzer/Propriétaire: BG Fam. Brändlin + Gestüt Grenzland, 4019 Basel, www.gestuet-grenzland.de Info.: Dr. Carmen Vogt-Brändlin Gestüt Grenzland, 4019 Basel Tél. 0049 7621 167 55 25 Fax 0049 7621 167 55 26 Natel 0049 173 400 55 00 E-Mail: info@gestuet-grenzland.de Internet: www.gestuet-grenzland.de

Kannan 1992/175/NL

Quiara 2002/DSP

Voltaire Cementa Quincy (ex Omni Star) Rio de Janeiro

Furioso II

Furioso XX

Gogo Moeve

Gotthard

Nimmerdor

Farn

Wozieta

Le Mexico

Quick Star

Galoubet A

Liana M

Goodwill

Raphael

Ramiro Z

Zita

Zeus

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

KK Dominant Schweiz/Suisse

OL, Geb./Né 20.04.2009, Dunkelbraun/bai foncé, 169/21/190 Züchter/Éleveur: Salden Elke, D-72531 Hohenstein Besitzer/Propriétaire: Claudine & Martin Kroll, 8967 Widen Info.: Claudine Kroll Michelholzstrasse 4, 8967 Widen Natel 079 436 25 38 E-Mail: claudinekroll@bluewin.ch Internet: www.kk-hofor.ch

30 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: HLP: Deutschland 4-j. HLP I; Dr.: 4-jährig qualifiziert SM CH-Pferde; 5-jährig Klass. & Siege Kat. A & L; ab 7-jährig Klass. & Siege Niveau M & S (74%); internat. Klass. Grand Prix

Performance propre: EPE: Allemagne 4 ans EPE I; Dr.: 4 ans qualifié ChS des chevaux CH; 5 ans class. et victoires cat. A et L; dés 7 ans class. et victoires niveau M et S (74%); class. internat Grand Prix

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 1’200.–; Rückvergütung 50% bei Nichtträchtigkeit am 01.10.2020/Remboursement 50% si jument non portante au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch

Diamond Hit 1997/OL

Rhiannon 2002/WÜ

Don Schufro Loretta Rubin-Royal Mallorca

Donnerhall

Donnerwetter

Fiesta

Pik Bube

Ramino

Ramiro Z

Lassie

Welt As

Rohdiamant

Rubinstein I

Rumirell

Grundstein II

Wenzel I

Woermann

Maeggi

Marco Polo

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Eigenleistung: Spr.: 4-, 5-, 6- & 7-jährig qualifiziert SM CH-Pferde; 7-jährig SM CH-Pferde Superprom. Youngster Rang 2; Klass. 155 cm & internat.

Performance propre: Saut.: 4, 5, 6 et 7 ans qualifié ChS des chevaux CH; 7 ans ChS des chevaux CH Superprom. Youngster rang 2; class. 155 cm et internat.

Photo: K. Stuppia

Schweiz/Suisse

Looping T CH, Geb./Né 03.05.2005, Fuchs/alezan, 175/21.5/196 Züchter/Éleveur: Franz & Jonas Trauffer, 3858 Hofstetten Besitzer/Propriétaire: Elian-Christian Baumann, 4712 Laupersdorf Info.: ISME – Institut suisse de médicine équine Centre de reproduction, 1580 Avenches Tél. 058 482 63 00, Fax 058 482 63 04 E-Mail: info.avenches@ismequine.ch Internet: www.ismequine.ch

Lupicor 1995/173/NL

Sindy 1987/161/CH

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 300.– + Fr. 700.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020/si jument portante au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch; Elian-Christian Baumann 076 471 42 29 elian.baumann@gmx.ch

Lux Z Jourdette S Indigène de Corday Sara

Lord Calando

Lord

Apocalypte Z

Ahorn Z

Pilot

Pilatus

Facordette S

Cor de la Bryère

Mexico

Furioso XX

La Bruyère

A’C’T’ Heure

Sirocco

Cosmos XX

Dandy

Orimate du Mesnil

WFFS: PSSM: Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Performance propre: EPE: Allemagne 3 ans EPE I: note total 8.42 dressage 8.13 saut 8.22; Dr.: Class. L et M et S

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 300.– bei der ersten Besamung + Fr. 600.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020/Fr. 300.– à la première insémination + Fr. 600.– si la jument est portante au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: ND/MN; KB/IA (A, C) Station Sportpferdezucht Rietenberg, Dintikon, Simon Alt 079 601 25 24

Lanciano 1990/WF

Cleopatra 1988/Bay

Landino Pretty Darling Raueck I Caprice

Landgraf I

Ladykiller XX

Sanja

Lido

Pilot

Pilatus

Prinzess

Perseus

Rasso

Ramiro Z

Gerona

Graphit

Capitol I

Capitano

Gepa

Narciss

WFFS: + PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

31 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: HLP: Deutschland 3-j. HLP I: Note Total 8.42 Dressur 8.13 Springen 8.22; Dr.: Klass. L & M & S

Photo: K. Stuppia

Bay, Geb./Né 08.04.2000, Braun/bai, 168 Züchter/Éleveur: Martin Niedermair, D-85653 Aying Besitzer/Propriétaire: Simon & Corinne Alt-Sélébam, 5606 Dintikon www.sportpferdezucht-rietenberg.ch Info.: Simon & Corinne Alt-Selébam Lenzburgerweg 31, 5606 Dintikon Natel 079 601 25 24 E-Mail: info@sportpferdezucht-rietenberg.ch Internet: www.sportpferdezucht-rietenberg.ch

Schriftweg/par écrit

Lord Sinclair III

Magnus Romeo

Sport

ARG, Geb./Né 01.02.2001, Braun/bai, 172/22/187 Züchter/Éleveur: Patricia Peralta Ramos, Argentinien/Argentine Besitzer/Propriétaire: BG Fam. Brändlin + Gestüt Grenzland, 4019 Basel, www.gestuet-grenzland.de Info.: Dr. Carmen Vogt-Brändlin Gestüt Grenzland, 4019 Basel Tél. 0049 7621 167 55 25 Fax 0049 7621 167 55 26 Natel 0049 173 400 55 00 E-Mail: info@gestuet-grenzland.de Internet: www.gestuet-grenzland.de Eigenleistung: Spr.: Klass. S & internat.; Lebensgewinnsumme € 416’613.–

Performance propre: Saut.: Class. S et internat.; somme de gains € 416’613.–

Deckbedingungen/Cond. de saillie: Es gelten die Deckbedingungen des Gestüts Grenzland./Les conditions de saillie du Haras Grenzland sont en vigueur. Decktaxen/Taxes de saillie: € 400.– pro Besamungsdose (8 Pailletten)/€ 400.– par dose de semence (8 paillettes) Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) Station Basel Dr. Carmen Vogt-Brändlin 0049 173 400 55 00; Samenbestellungen bis spätestens 10.00 Uhr am Vortag/ Commandes de semence jusqu’à 10h00h la veille

Royal Feu 1983/SF

Soy Happy 1996/ARG

Lord Gordon Neurine Hans Anders Z Weltgotthard Lollipop

Almé Z

Ibrahim

Taviane

Brule Tout

Laudanum XX

Boran XX

Ramona F

Casoar

Acord II

Ahorn Z

Calipa Z

Cor de la Bryere

Weltgotthard

Welt As

Estampita

Canawill

WFFS: – PSSM: Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

Modesto Schriftweg/par écrit

NL, Geb./Né 24.04.1994, Schimmel/gris, 164 Züchter/Éleveur: S. van der Mer, NL-9231 AJ Surhuisterveen Besitzer/Propriétaire: Nicolas et Jacques Jubin, 2907 Rocourt www.elevageducourtils.ch Info.: Jacques Jubin Elevage du Courtils, 2907 Rocourt Tél. 032 476 66 76 Natel 079 274 44 79 E-Mail: jacques.jubin@bluewin.ch Internet: www.elevageducourtils.ch

32 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: Spr.: Klass. S & internat.; BSO +10 (0.93) ISO 184 10-jährig; Gewinnsumme 2001-2009 € 542’212.–

Performance propre: Saut: Class. S et internat.; BSO +10 (0.93) ISO 184 10 ans; somme de gains 2001 à 2009 € 542’212.–

Grandeur 1978/172/HA

Dersinaa 1985/NL

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 1’000.– bei lebendem Fohlen/si poulain vivant Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch/Jacques Jubin 079 274 44 79 jacques.jubin@bluewin.ch

Gralsritter Elba Lucky Boy XX Tersinaa

Grande

Graf

Fruchtmuse

Frustra II

Einblick

Eindruck II

Wiltrud

Winnetou

Compromise XX

Nearco XX

Séjane XX

Ksarinor XX

Majoor

Solaris XX

Morgenster

Marco Polo

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Eigenleistung: Spr.: Klass. 155 cm & internat.; ISO 145 0.94 11-jährig; BSO +17 (0.61);

Performance propre: Saut.: Class. 155 cm et internat.; ISO 145 (0.94) 11 ans; BSO +17 (0.61);

Photo: K. Stuppia

Schriftweg/par écrit

Noowanda Semilly SF, Geb./Né 04.04.2001, Braun/bai, 170 Züchter/Éleveur: Richard Levallois, F-50680 Couvains Besitzer/Propriétaire: Annette Würgler-Outry (Besitzerin Samendepot), 8626 Ottikon (Gossau ZH) Info.: Simone Weiss Weingartenrain 7, 8820 Wädenswil Natel 079 276 44 10 E-Mail: praxis@equimed.ch

Diamant de Semilly 1991/173/SF

Fidji de Semilly 1993/SF

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 200.– + Fr. 1’000.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020/si jument portante au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) Simone Weiss 079 276 44 10 praxis@equimed.ch

Le Tot de Semilly

Grand Veneur

Amour du Bois

Venue du Tot

Juriste

Venise des Cresles

Elf III

Ibrahim

Miss des Cresles

Amarpour XX

Quidam de Rével

Jalisco B

Almé Z

Dirka

Nankin

Ukase

Ibrahim

Cape du Fresne

Rantzau XX

Longitude

WFFS: PSSM: Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

Orphée de Nantuel

Performance propre: Saut.: Class. 145 cm et internat.; ISO 143 (0.93) 9 ans; BSO +9 (0.92);

Diamant de Semilly 1991/173/SF

Le Tot de Semilly

Grand Veneur

Amour du Bois

Venue du Tot

Juriste

Venise des Cresles

Elf III

Ibrahim

Quidam de Karma de Nantuel Rével 1998/SF Royaltie III

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 350.– + Fr. 950.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020/si jument portante au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch

Miss des Cresles

Amarpour XX

Jalisco B

Almé Z

Dirka

Nankin

Kaolin de Lyre

Night and Day XX

Alikame X

Alize X

WFFS: PSSM: Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

33 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: Spr.: Klass. 145 cm & internat.; ISO 143 (0.93) 9-jährig; BSO +9 (0.92);

Schriftweg/par écrit

SF, Geb./Né 01.01.2002, Braun/bai, 169 Züchter/Éleveur: Claire Gouin, F-18190 Corquoy Besitzer/Propriétaire: IFCE, F-61310 Le Pin au Haras www.france-etalons.com Info.: Ueli & Madeleine Huber Dählenweg 8, 4950 Huttwil Tél. 062 962 20 68 Natel 079 33 33 579 E-Mail: huber.huttwil@bluewin.ch

Photo: G. de Sépibus

Schweiz/Suisse

Ouessant de Perhet

Eigenleistung: Spr.: 4- & 5-jährig qualif. Cycle classique Frankreich, BSO +17 (0.64) ISO 162 (0.94) 14-jährig; ab 7-jährig Klass. RIV/MII & S & internat.

Performance propre: Saut.: 4 et 5 ans qualif. Cycle classique France, BSO +17 (0.64) ISO 162 (0.94) 14 ans; dès 7 ans class. RIV/MII et S et internat.

SF, Geb./Né 19.04.2002, Fuchs/alezan, 162/20/186 Züchter/Éleveur: Hubert le Palud, F-56890 Meucon Besitzer/Propriétaire: Jean-Franklin Woodtli, 1218 Le Grand-Saconnex Info.: Philippe Putallaz Mont Fleury 14, 1290 Versoix Natel 079 202 44 93 E-Mail: pputallaz@bluewin.ch

Quidam de Rével 1982/168/SF

Utica du Puits 1986/SF

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 500.– + Fr. 1’000.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020/si jument portante au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch

Almé Z

Ibrahim

Tanagra

Furioso XX

Nankin

Fra Diavolo XX

Ondine de Baugy

Harphortas XX

Muguet du Manoir

Artichaut

Pierreville

Camera

Rantzau XX

Quinola du Puits

St-Brendan XX

Milesian XX

Galatée du Luot

Ukase

Jalisco B Dirka

WFFS: PSSM: Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Photo: F. Bujard-Ebener

Schweiz/Suisse

Porthos ter Sarren

34 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: Spr.: 4-jährig Klass. 100 cm

Performance propre: Saut.: 4 ans class.100 cm

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 200.– + 600.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020/Si jument portante au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch KB/IA (A) auf Anfrage/sur demande Barbara Schnieper 079 750 29 93

AES, Geb./Né 24.05.2015, Braun/bai, 165/22/191 Züchter/Éleveur: N.V. Jelinco & F. Jennen, B-3500 Hasselt Besitzer/Propriétaire: Martin Hauser & Barbara Schnieper, 4206 Seewen www.vomeigen.ch www.barbaraschnieper.ch Info.: Barbara Schnieper Eigenhof, 4206 Seewen Natel 079 750 29 93 E-Mail: barbaraschnieper@bluewin.ch Internet: www.vomeigen.ch www.barbaraschnieper.ch

Diamant de Semilly 1991/173/SF

Ilona van de Fruitkorf 2008/B

Le Tot de Semilly

Grand Veneur

Amour du Bois

Venue du Tot

Juriste

Venise des Cresles

Elf III

Ibrahim

Miss des Cresles

Amarpour XX

Lugano

Lugano I

Darco Axelle Z

Ocoucha

Codex

Artos Z

Almé Z

Esther

Zeoliet

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Eigenleistung: HLP: Deutschland 4-j. HLP I: Springen 8.41 Dressur 7.4; Spr.: Klassierungen S & internat.; Lebensgewinnsumme € 58’740.–

Performance propre: EPE: Allemagne 4 ans EPE I: saut 8.41 dressage 7.4; Saut.: Classements S et internat.; somme de gains € 58’740.–

Deckbedingungen/Cond. de saillie: Es gelten die Deckbedingungen des Gestüts Grenzland./Les conditions de saillie du Haras Grenzland sont en vigueur. Decktaxen/Taxes de saillie: € 1’000.– pro Besamungsdose (3 Pailletten)/par dose d’insémination (3 paillettes) Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) Station Basel Dr. Carmen Vogt-Brändlin 0049 173 400 55 00; Samenbestellungen bis spätestens 10.00 Uhr am Vortag/ Commandes de semence jusqu’à 10h00 la veille

Photo: worldofshowjumping

Schweiz/Suisse

Quiwi Dream HO, Geb./Né 28.07.2005, Braun/bai, 166/20/182 Züchter/Éleveur: Gerd Küst, D-25421 Pinneberg Besitzer/Propriétaire: Dr. Carmen Vogt-Brändlin (Besitzer Samendepot), 4019 Basel www.gestuet-grenzland.de Info.: Dr. Carmen Vogt-Brändlin Gestüt Grenzland, 4019 Basel Tél. 0049 7621 167 55 25 Fax 0049 7621 167 55 26 Natel 0049 173 400 55 00 E-Mail: info@gestuet-grenzland.de Internet: www.gestuet-grenzland.de

Quidam de Rével 1982/168/SF

Panam Air 2000/164/HO

Jalisco B Dirka Contender I-Lauda Air

Almé Z

Ibrahim

Tanagra

Furioso XX

Nankin

Fra Diavolo XX

Ondine de Baugy

Harphortas XX

Calypso II

Cor de la Bryere

Gofine

Ramiro Z

Landadel

Landgraf I

E-Rijeka

Ramiro Z

WFFS: – PSSM: Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

SWISS DELUXE

HAYLAGE • • •

Handliche 18-kg-Packungen Hoher Rohfaseranteil Staubarm

T +41 (0)31 741 25 16 info@marschallfeed.ch

35 ZVCH-FECH 2020

NATU RA LLY FORCEFU L

Photo: B. Sandoz (Image)

Schriftweg/par écrit

Rexito Z

Eigenleistung: Spr.: Klass. S & internat.; BSO +13 (0.58); ISO 158 (0.94) 11-jährig

Performance propre: Saut.: Class. S et internat.; BSO +13 (0.58); ISO 158 (0.94) 11 ans

L, Geb./Né 23.05.1994, Braun/bai, 168 Züchter/Éleveur: P. Bastiaansen, NL-5036 PA Tilburg Besitzer/Propriétaire: Nicolas et Jacques Jubin, 2907 Rocourt www.elevageducourtils.ch Info.: Jacques Jubin Elevage du Courtils, 2907 Rocourt Tél. 032 476 66 76 Natel 079 274 44 79 E-Mail: jacques.jubin@bluewin.ch Internet: www.elevageducourtils.ch

Rebel Z III

Rex Z HA

Ratina Z General I

Hilde 1989/WF

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 800.– bei lebendem Fohlen/si poulain vivant Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch; Jacques Jubin 079 274 44 79 jacques.jubin@bluewin.ch

Polly

Ramiro Z

Raimond

Argentina Z

Almé Z

Ramiro Z

Raimond

Argentina Z

Almé Z

Graphit

Grande

Greta

Gotthard

Pikkolo

Pik König

Mira

Martini

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Romando de l’Abbaye Schriftweg/par écrit

SF, Geb./Né 01.01.2005, Braun/bai, 168 Züchter/Éleveur: Louis Leconte, F-50680 Cerisy la Foret Besitzer/Propriétaire: IFCE, F-61310 Le Pin au Haras www.france-etalons.com Info.: Ueli & Madeleine Huber Dählenweg 8, 4950 Huttwil Tél. 062 962 20 68 Natel 079 33 33 579 E-Mail: huber.huttwil@bluewin.ch

36 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: Spr.: 4- & 5-jährig qualifiziert Fontainebleau, Doppelnullfehler in Fontainebleau; Klass. 155 cm; BSO +18 (0.95) ISO 149 (0.94) 14-jährig; M.: BCC +17 (0.49)

Performance propre: Saut.: 4 et 5 ans qualifié Fontainebleau, double sans faute à Fontainebleau; class. 155 cm; BSO +18 (0.95) ISO 149 (0.94) 14 ans; M.: BCC +17 (0.49)

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 350.– + 950.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020/si portante au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch

Flipper d’Elle 1993/SF

Maloise de l’Abbaye 2000/SF

Double Espoir

Ibrahim

The Last Orange

Quatrième Espoir

Plein d’Espoir

Pavlova des Malais

Jalisco B

Almé Z

Gueule d’Amour

Uriel

Diamant de Semilly

Le Tot de Semilly

Grand Veneur

Calliope de Rieux

Rocky du Carrel

Grand Veneur

Kartonne

Bataclan

Venise des Cresles Elf III

WFFS: PSSM: Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

Tanaël du Serein

Eigenleistung: Spr.: 4- & 5- & 6-jährig qualifiziert Fontainebleau; Klass. MII (Schweiz) & S (Frankreich); ISO 133 (1991)

Performance propre: Saut.: 4, 5 et 6 ans qualifié Fontainebleau; class. MII (Suisse) et S (France); ISO 133 (1991)

Schweiz/Suisse

SF, Geb./Né 10.05.1985, Fuchs/alezan, 170/21/194 Züchter/Éleveur: André Le Page, Ille-et-Vilaine (FR) Besitzer/Propriétaire: Haras national suisse HNS, 1580 Avenches www.harasnational.ch Info.: ISME – Institut suisse de médicine équine Centre de reproduction, 1580 Avenches Tél. 058 482 63 00, Fax 058 482 63 04 E-Mail: info.avenches@ismequine.ch Internet: www.ismequine.ch

Narcos II 1979/170/SF

Diane VIII SF

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 200.– + Fr. 800.– am/au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch

Fair Play III Gemini Oh Rantzau Pie V Rêveuse

Quastor

Ibrahim

Ma Pomme

Furioso XX

Tanaël

Ibrahim

Il Pleut Bergère

Foudroyant II XX

Rantzau XX

Foxlight XX

Utopie III

Feb XX

Sisyphe XX

Fine Lad XX

Artisane

Vas-y-Donc

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

ro ZUCHTVERBAND CH-SPORTPFERDE uv e FÉD. D‘ÉLEVAGE DU CHEVAL DE SPORT CH z le c om FED. D‘ALLEV. DEL CAVALLO DA SPORT CH pa

Journée portes ouvertes des élevages FECH

vo s

rê ve s

aum eM

arie -Ch ristin e

Plus d‘informations sur www.swisshorse.ch ou auprès de la FECH à Avenches: FECH - Les Longs Prés 2 - CP - 1580 Avenches Tél. 026 676 63 40 - info@swisshorse.ch

37 ZVCH-FECH 2020

Photo: Graf Daniela

Pho to: B

tin ers hK Koc to: o h P

Dimanche 5 juillet 2020 10h00 - 17h00

Photo: G. Recki

Schriftweg/par écrit

Tannenhof’s Fahrenheit

Eigenleistung: HLP: Deutschland 3-j. HLP I: Dressur 142 Springen 98 Total 127; Dr.: Siege & Klass. Niveau S4* & Grand Prix; Lebensgewinnsumme € 56’968.–

Performance propre: EPE: Allemagne 3 ans EPE I: dressage 142 saut 98 total 127; Dr.: Victoires et class. Niveau S4* et Grand Prix; somme de gains € 56’968.–

Deckbedingungen/Cond. de saillie: Es gelten die Deckbedingungen des NPZ Bern./Les conditions de saillie du CEN Berne sont en vigueur. Decktaxen/Taxes de saillie: € 1’000.– Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) Station NPZ/CEN Bern Dr. Murielle Lauper 079 713 52 32 vet@npz.ch www.npz.ch

HA, Geb./Né 01.01.2007, Braun/bai, 170 Züchter/Éleveur: Andrea Heitmann, D-49413 Dinklage Besitzer/Propriétaire: Gestüt Tannenhof, D-65321 Heidenrod-Watzelhain www.gestuet-tannenhof.com Info.: Reproduktionsstation NPZ/CEN Dr. Murielle Lauper, 3000 Bern 22 Tél. 031 336 13 13, Fax 031 336 13 14 Natel 079 713 52 32 E-Mail: vet@npz.ch Internet: www.npz.ch

Fidertanz 2002/RL

Daylight Dance 2000/OL

Fidermark Reine Freude De Niro Grittina

Florestan I

Fidelio

Watonga

Werther

Ravallo

Raphael

Frühlingssonne

Frühlingstraum II

Donnerhall

Donnerwetter

Alicante

Akzent II

Noble Roi XX

Windwurf XX

Gritti

Steppentraum

WFFS: – PSSM: Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

Photo: galop.be

Schriftweg/par écrit

Toulon

38 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: Spr.: Klass. S5* & internat.; Springpferd des Jahres in Belgien 2007

Performance propre: Saut.: Class. S5* et internat.; cheval de saut de l’année 2007 en Belgique

B, Geb./Né 06.05.1996, Braun/bai, 172 Züchter/Éleveur: Peet Dieleman, NL-4571 LM Axel Besitzer/Propriétaire: Luc Tilleman, B-9180 Moerbeke www.tilleman.be Info.: ISME – Institut suisse de médicine équine Centre de reproduction, 1580 Avenches Tél. 058 482 63 00, Fax 058 482 63 04 E-Mail: info.avenches@ismequine.ch Internet: www.ismequine.ch

Heartbreaker 1989/167/NL

Nikita B

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 750.– pro Paillette + MwSt/ par paillette + TVA Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch; nicht verfügbar für ICSI/pas disponible pour ICSI

Nimmerdor Bacarole Jokinal de Bornival Hayland L

Farn

Fax I

Ramona

Koridon XX

Silvano

Le Mexico

Orchidee

Uppercut XX

Almé Z

Ibrahim

Wokina

Rigoletto

Lurano

Lugano I

Loteusi

Uppercut XX

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

Tresor

Eigenleistung: Spr.: Klass. S & internat.; ISO 132 (0.68) 8-jährig; Grand Prix CSI Zürich, Rotterdam, Lyon Rang 1; CSI Rio de Janeiro, Genf 160 cm Rang 1; CSIO Aachen 160 cm Rang 3; Finalist Weltcup Springen 2007 (Rang 3), 2008 (Rang 7), 2009 (Rang 8)

Performance propre: Saut.: Class. S et internat.; ISO 132 (0.68) 8 ans; Grand Prix CSI Zürich, Rotterdam, Lyon rang 1; CSI Rio de Janeiro, Genève 160 cm rang 1; CSIO d’Aix-la-Chapelle 160 cm rang 3; finaliste de la Coupe du Monde saut 2007 (rang 3), 2008 (rang 7), 2009 (rang 8)

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 500.– bei erster Besamung/à la 1ère insémination + Fr. 1’000.– bei lebendem Fohlen/si poulain vivant Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch

Schriftweg/par écrit

B, Geb./Né 01.01.1996, Dunkelbraun/bai foncé, 164 Züchter/Éleveur: Johann Lannoo, B-8740 Pittem Besitzer/Propriétaire: Steve Guerdat, 8353 Elgg Info.: EARL Elevage du Thot Jean François Noël, F-50760 Reville Tél. 0033 2 33 54 55 33, Fax 0033 2 33 54 55 33 Natel 0033 681 48 74 76 o. 0033 6 77 60 91 63 E-Mail: elevageduthot@gmail.com Internet: www.elevage-du-thot.com (deutschsprechend!)

Papillon Rouge 1981/SF

Navarette 1990/B

Jalisco B Verboise Laudanum XX Reina Z

Almé Z

Ibrahim

Tanagra

Furioso XX

Centaure du Bois

Trianon du Bois

Lorette

Fringant

Boran XX

Mourne XX

Monta Bella XX

Montaval XX

Ramiro Z

Raimond

Allonez Z

Alme Z

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

Ulysse de Thurin

Performance propre: Saut.: Class. S et internat.; 1999 rang 1 GP d’Ascona et de Capri, rang 5 GP Coupe du Monde Amsterdam, rang 2 Coupe des Nations Washington; 2000 rang 4 GP Coupe du Monde à Oslo, rang 3 CS Elite; 6 fois qualifié ChS Elite

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 200.– + Fr. 1’000.– am/au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) Besamung nur bei/Insémination seulement chez ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch

Grand Veneur 1972/SF

Harmonie de Thurin 1973/SF

Amour du Bois Tanagra G Quastor Syrie

Quirinal

Kultimate

Margarette LA

Herquemoulin

Le Mioche XX

Le Moutard XX

Harpette de la Butte Jus de Pomme Ibrahim

The Last Orange

La Citadelle

Jus de Pomme

Galopin VI XX

Tango XX

Kavala

Ecossais

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

39 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: Spr.: Klass. S & internat.; 1999 Rang 1 GP Ascona & Capri, Rang 5 GP Weltcup Amsterdam, Rang 2 Nationenpreis Washington; 2000 Rang 4 GP Weltcup Oslo, Rang 3 SM Elite; 6 mal qualifiziert SM Elite

Schweiz/Suisse

SF, Geb./Né 11.03.1986, Fuchs/alezan, 170/22/196 Züchter/Éleveur: Jean Pottier, Manche (FR) Besitzer/Propriétaire: Haras national suisse HNS, 1580 Avenches www.harasnational.ch Info.: ISME – Institut suisse de médicine équine Centre de reproduction, 1580 Avenches Tél. 058 482 63 00, Fax 058 482 63 04 E-Mail: info.avenches@ismequine.ch Internet: www.ismequine.ch

Upgrade

Sport

NL, Geb./Né 16.06.2001, Braun/bai, 167/21/188 Züchter/Éleveur: A. Floryn, NL-7274 Geesteren GLD Besitzer/Propriétaire: Stal de Wiemselbach, NL-7637 PD Oud Ootmarsum www.hanshorn.de Info.: Reproduktionsstation NPZ/CEN Dr. Murielle Lauper, 3000 Bern 22 Tél. 031 336 13 13, Fax 031 336 13 14 Natel 079 713 52 32 E-Mail: vet@npz.ch Internet: www.npz.ch Eigenleistung: Spr.: Klass. S3* & internat: 27× 140 cm, davon 12× 150 cm; Niederlande ZW Springen 113 (0.88)

Performance propre: Saut.: class. S3* et internat.: 27× 140 cm, incl. 12× 150 cm; Pays-Bas VE saut 113 (0.88)

Deckbedingungen/Cond. de saillie: Es gelten die Deckbedingungen des NPZ Bern./Les conditions de saillie du CEN Berne sont en vigueur. Decktaxen/Taxes de saillie: € 300.– bei erster Besamung/à la 1ère insémination + € 800.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020/ Si jument portante au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (A, B, C) Station NPZ/CEN Bern Dr. Murielle Lauper 079 713 52 32 vet@npz.ch www.npz.ch

Heartbreaker 1989/168/NL

Palett 1988/WF

Nimmerdor Bacarole Pilot Frühlingsfee

Farn

Fax I

Ramonaa

Koridon XX

Silvano

Le Mexico

Orchidee

Uppercut XX

Pilatus

Perseus

Gratia

Graphit

Frühling

Frühschein

Madame

Milan

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Ihr Kompetenzzentrum rund ums Pferd Wir begleiten Sie von der Hengstauswahl bis zum Feldtest! • • •

Zuchtstation für Stuten aller Rassen Über 100 verschiedene Gefriersamen in unserem Lager Ausbildung von Jungpferden und -hengsten

40 ZVCH-FECH 2020

Weitere Informationen finden Sie auf www.npz.ch

Genossenschaft / Coopérative Nationales Pferdezentrum Bern Centre Equestre National Berne

Mingerstrasse 3 Postfach 165 CH-3000 Bern 22

T 031 336 13 13 F 031 336 13 14 info@npz.ch

Eigenleistung: Spr.: 8-j. 2. Rang im GP Helsinki CSI5*; 9-j. Sieg im GP München 160 cm; Klass. CSI5* GP 160 cm (Dinard, Knokke, Lyon); 10-j. Klass. & Siege CSI5* GP 160 cm (St. Gallen, Chantilly, Dinard, Genf) BSO +22 (0.60) ISO 173 (0.95) 10-jährig

Performance propre: Saut.: 8 ans 2ème rang dans le GP Helsinki CSI5*; 9 ans 1er rang dans le GP Münich; class. CSI5* GP 160 cm (Dinard, Knokke, Lyon); 10 ans class. et vict. CSI5* GP 160 cm (St Gallen, Chantilly, Dinard, Geneva) BSO +22 (0.60) ISO 173 (0.95) 10 ans

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 700.– für 4 Pailletten/pour 4 paillettes Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch; Fam. Vorpe 079 486 87 87 info@vancouverdelanlore.com

Photo: F. Bujard-Ebener

Schriftweg/par écrit

Vancouver de Lanlore SF, Geb./Né 01.06.2009, Dunkelbraun/bai foncé, 169 Züchter/Éleveur: Anne Dafflon, F-65700 Lafitole Besitzer/Propriétaire: Françoise Vorpe, 2710 Tavannes www.vancouverdelanlore.com Info.: Françoise Vorpe Grand Rue 33, 2710 Tavannes Natel 079 818 56 38 Internet: www.vancouverdelanlore.com

Toulon 1996/172/B

Heartbreaker Nikita

Nimmerdor

Farn

Bacarole

Silvano

Jokinal de Bornival Almé Z Hayland L

Lurano

Le Tot de Hispania de Bacon Semilly 1995/SF Quille

Grand Veneur

Amour du Bois

Venue du Tot

Juriste

Echo IX

Ventoux

Girondine

Eglantine XVI

Nikita III AA

WFFS: – PSSM: Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

Virtuoso Semilly

Performance propre: Saut.: Class. jusqu’au niveau 155 cm et internat.; 2017 gagneur Finale Super promotion Youngster ChS des chevaux CH; 2019 rang 3 qualif. CM Elite saut Humlikon

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 200.– bei 1. Besamung + Fr. 700.– bei Trächtigkeit am 01.10.2020; KB (A) Aufpreis Fr. 150.–/Dose/Fr. 200.– à la 1ère insémination + Fr. 700.– si jument portante au 01.10.2020; IA (A) frais supplémentaires Fr. 150.–/dose Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (C); KB (A) auf Anfrage & nur teilweise möglich/IA (A) sur demande et que partiellement possible 079 682 63 92 Evelyne Bussmann

Diamant de Semilly 1991/173/SF

Nana d’Isigny 2001/SF

Le Tot de Semilly

Grand Veneur

Amour du Bois

Venue du Tot

Juriste

Venise des Cresles

Elf III

Ibrahim

Hym d’Isigny Aura des Harpies

Miss des Cresles

Amarpour XX

Qredo de Paulstra

Galoubet A

Starlette d’Isigny

Grand Veneur

Kapulco

Ruy Blas IV

Belle Serroise

Porte Bonheur III

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

41 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: Spr.: Klass. bis Niveau 155 cm & internat.; 2017 Sieger Final Superpromotion Youngster SM CH-Pferde; 2019 3. Rang Qualif. SM Elite Springen Humlikon

Schweiz/Suisse

SF, Geb./Né 12.06.2009, Braun/bai, 168/21/196 Züchter/Éleveur: Richard Levallois, F-50680 Couvains Besitzer/Propriétaire: D’Aveline Sport- und Zuchtpferde AG, 3423 Ersigen & Rudolf Sigg, 8615 Wermatswil Info.: D’Aveline Sport- und Zuchtpferde AG Dr. med. vet. Evelyne Bussmann, 3423 Ersigen Natel 079 682 63 92 E-Mail: evelyne.bussmann@gmail.com Internet: www.daveline.ch

Neu

auch bei Ihrem Tierarzt

Aus Liebe zu Ihrem Pferd Equi-Strath enthält 61 natürliche Vitalstoffe • Erhält die Gesundheit und das Wohlbefinden • Erhöht die Abwehrkraft und steigert die Vitalität • Verhilft zu einem gesunden und glänzenden Fell • Begünstigt ein ausgewogenes Wachstum • Fördert den Appetit in der Rekonvaleszenz

AS_Sujet_Pferd_127x93.55mm.indd 1

09.07.18 08:37

ZUCHTVERBAND CH-SPORTPFERDE FED. D‘ÉLEVAGE DU CHEVAL DE SPORT CH FED. D‘ALLEV. DEL CAVALLO DA SPORT CH

Vous cherchez un cheval ? Nos éleveurs ont ce qu‘il vous faut...

42 ZVCH-FECH 2020

www.swisshorse.ch

Eigenleistung: Spr.: Klassierungen S5* & internat.: 37× 150 cm + 42× 140 cm, inkl. Klass. 160 cm; Niederlande ZW Springen 120 (0.56)

Performance propre: Saut.: Classements S5* et internat.: 37× 150 cm + 42× 140 cm, incl. class. 160 cm; Pays-Bas VE saut 120 (0.56)

Photo: G. de Sépibus

Sport

Wiveau M NL, Geb./Né 05.05.2003, Braun/bai, 166/23/186 Züchter/Éleveur: Veehandel Musterd B.V., NL-4927 SL Hooge Zwaluwe Besitzer/Propriétaire: Gian-Battista Lutta, 1782 Lossy-Formangueire www.gblutta.ch Info.: ISME – Institut suisse de médicine équine Centre de reproduction, 1580 Avenches Tél. 058 482 63 00, Fax 058 482 63 04 E-Mail: info.avenches@ismequine.ch Internet: www.ismequine.ch

Niveau 1995/168/NL

Kiss Me 1992/166/NL

Decktaxen/Taxes de saillie: Fr. 300.– + Fr. 700.– am/au 01.10.2020 Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (A, B, C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch

Lux Z Javiana Concorde Barones

Lord Calando

Lord

Apocalypte Z

Ahorn Z

Calvados

Uriel

Faviana

Burggraaf

Voltaire

Furioso II

Flyer

Marco Polo

Nimmerdor

Farn

Passe

Erdball XX

WFFS: – PSSM: – Stationiert/Stationné: Schweiz/Suisse

Performance propre: Saut.: Classements S5* & internat.; Pays-Bas VE saut 152 (0.62)

Decktaxen/Taxes de saillie: KB/IA (A, B): € 1’500.– inkl. MwSt./incl. TVA; 2 Besamungsportionen pro Rosse/2 portions d’insemination par chaleur; KB/IA (C): € 1’500.– inkl. MwSt./incl. TVA; Kein Risiko für den Züchter! Ab 2020: bei Nichtträchtigkeit 100% Anrechnung der Zahlungen für das Folgejahr, nur KB (A, B). Ausland komplettes Deckgeld vorab! Aucun risque pour l’éleveur! A partir de 2020: si la jument n’est pas portante 100% du paiement est reporté pour l’année suivante, uniquement IA (A, B). Pour l’étranger, frais de saillie à payer en totalité par avance! Deckeinsatz/Engagement de saillie: KB/IA (A, B, C) Zuchtberatung/ Conseils d’élevage: 0049 170 866 47 98; Samenbestellung/Commande de semence: 0049 5454 99654 hengste@ludger-beerbaum.de

Guidam (Adagio IV) 1988/172/SF

Unadonja 2001/NL

Quidam de Rével Fougère Heartbreaker Prima Donja

Jalisco B

Almé Z

Dirka

Nankin

Venutard

Kalabaka XX

Bagatelle

Said-Pacha

Nimmerdor

Farn

Bacarole

Silvano

Burggraaf

Landgraf I

Fadonja

Akteur

WFFS: – PSSM: Stationiert/Stationné: Ausland/Etranger

43 ZVCH-FECH 2020

Eigenleistung: Spr.: Klassierungen S5* & internat.; Niederlande ZW Springen 152 (0.62)

Photo: LL-Foto

NL, Geb./Né 01.01.2004, Fuchs/alezan, 168 Züchter/Éleveur: J. G. Boomkamp, NL-7621 TL Borne Besitzer/Propriétaire: Ludger Beerbaum Stables GmbH, D-48477 Riesenbeck www.ludger-beerbaum.de Info.: Ludger Beerbaum Stables GmbH Prozessionsweg 51 b, D-48477 Riesenbeck Tél. +49 5454 99 656, Fax +49 5454 99 655 E-Mail: hengste@ludger-beerbaum.de Internet: www.ludger-beerbaum.de

Schriftweg/par écrit

Zinedine

ZUCHTVERBAND CH-SPORTPFERDE FED. D‘ÉLEVAGE DU CHEVAL DE SPORT CH FED. D‘ALLEV. DEL CAVALLO DA SPORT CH

Gesucht Miss Schweiz 2020 ! A la recherche de Miss Suisse 2020 ! CH-Prämienzuchtstutenschau Concours des juments sélectionées CH Avenches Samstag . Samedi 18.07.2020

Levinia K - Foto: K. Stuppia

Durga vom Eigen - Foto: K. Stuppia

44 ZVCH-FECH 2020

Zuchtverband CH-Sportpferde ZVCH Fed. d‘élevage du cheval de sport CH FECH Les Longs Prés 2 - Postfach - 1580 Avenches Tel. 026 676 63 40 Fax 026 676 63 45 info@swisshorse.ch

www.swisshorse.ch

Ephèbe for 30.03.92 Ever La Silla

GB Riccione 13.03.96

45 ZVCH-FECH 2020

10.03.90

Concerto du Semnoz

Dunkel- 169 braun/ bai foncé

Dunkel- 178 braun/ bai foncé

Braun/ 165/20.8/185 bai

Regazzoni- ArognoBolero

Galoubet A-Night and Day XXFurioso XX

Quidam de RévelFragileUrbaniste

WFFS: PSSM:

WFFS: – PSSM: –

Reproduktions station NPZ/CEN Dr. Murielle Lauper 3000 Bern 22

Dahn Michel CP 1279 Bogis-Bossey

Schweizer Nationalgestüt / ISME Centre de reproduction 1580 Avenches

Geboren/ Rasse/ Farbe/ Masse/Men- Abstammung/ Gentest/ Kontakt/ Né le Race Robe surations Ascendance Test Contact génétique

Mail Internet

KB/IA (C) ISME Avenches 058 482 63 00 info.avenches@ismequine.ch

KB/IA (C)

Bedeckungsart/ Type de saillie

031 336 13 13 vet@npz.ch ww.npz.ch KB/IA (C) 079 713 52 32

079 776 56 56 docdahn@bluewin.ch

058 482 63 00 info.avenches@ ismequine.ch www.ismequine.ch

Telefon/ Téléphone/ Natel

Fr. 1’000.– + 400.–, wenn das Fohlen 2 Tage alt ist/ Fr. 1’000.– + 400.– 2 jours après la naissance du poulain; Es gelten die Deckbedingungen des Stalles Grunder bzw. des NPZ Bern./Les conditions de saillie de l’écurie Grunder resp. du CEN Berne sont en vigueur.

Fr. 600.– (Fr. 300.– bei Reservierung + Fr. 300.– bei lebendem Fohlen/Fr. 300.– à la réservation + Fr. 300.– si poulain vivant)

Fr. 200.– + Fr. 800.– am/au 01.10.2020

Decktaxe/ Taxe de saillie

Les étalons suivants sont également annoncés comme actifs pour la saison de monte 2020. Ils sont morts ou exportés. De la semence congelée IA (C) est encore disponible. Les poulains de ces étalons auront également droit à des papiers d’identification de la FECH en 2021.

Die nachfolgenden Hengste wurden für die Decksaison 2020 auch aktiv gemeldet. Sie sind tot oder exportiert. Es steht nur noch Tiefgefriersamen – KB (C) zur Verfügung. Die Fohlen dieser Hengste haben im Jahr 2021 ebenfalls Anrecht auf ein Identifika tionspapier des ZVCH.

Name/ Nom

Appendice

Anhang

15.06.11

01.08.95

01.05.90

Landjuweel St. Hubert

Reichsgraf

Braun/ 164/20.6/182 bai

Braun/ 168/21/190 bai

Schim- 167/21/193 mel/ gris

Reichsgraf- LorenzRasputin

Landwind- NimmerdorRigoletto WFFS: PSSM:

WFFS: PSSM:

Tobba 1/4

Perrin Jacques, Planches 9, 2610 St-Imier

Kaeser Paul Schönenbühl strasse 10 3179 Kriechenwil

Gentest/ Kontakt/ Test Contact génétique

WFFS: Karondo v. PSSM: SchlösslihofUlysse de Thurin- Nouredine du Lirac

Geboren/ Rasse/ Farbe/ Masse/Men- Abstammung/ Né le Race Robe surations Ascendance

Kalysso

Name/ Nom

46 ZVCH-FECH 2020

Mail Internet

079 681 27 61 info@viviane auberson.ch www.viviane auberson.ch

079 435 69 33 kaeser.paul@ bluewin.ch

Telefon/ Téléphone/ Natel

Decktaxe/ Taxe de saillie

KB/IA (C)

Fr. 500.– + Fr. 1’000.– am/au 01.10.2020

KB/IA (C) ISME Avenches Fr. 700.– bei Trächtigkeit am 058 482 63 00 01.10.2020/si jument portante au info.avenches@ismequine.ch 01.10.2020

Bedeckungsart/ Type de saillie

Zuchtagenda ZVCH 2020 Agenda de l’élevage FECH 2020 Zuchtverband CH-Sportpferde ZVCH Fédération d’élevage du cheval de sport CH FECH Les Longs Pres 2, Postfach/Case postale, 1580 Avenches Telefon/Téléphone +41 26 676 63 40 Fax +41 26 676 63 45 info@swisshorse.ch, www.swisshorse.ch 23.02.2020

Bern

Hengstvorführung NPZ

Présentation des étalons CEN

28.03.2020

Wangen a.A.

Mitgliederversammlung

Assemblée générale des membres

16.05.2020

Delémont

Verkaufsvorführung

Présentation vente

05.07.2020

ganze Schweiz toute la Suisse

Tag des offenen Züchterstalles ZVCH

Journée portes ouvertes des é levages FECH

18.07.2020

Avenches

CH-Prämienzuchtstutenschau

Concours des juments sélectionnées CH

05. – 09.08.2020

Verden

FEI World Breeding Champion ships for Young Horses – Dressage

12.09.2020

Dielsdorf

Sportfohlen-Auktion VSS

Vente aux enchères de poulains de sport ACSS

17. – 20.09.2020

Lanaken

FEI World Breeding Champion FEI World Breeding Champion ships for Young Horses – Jumping ships for Young Horses – Jumping

17. – 18.09.2020

Avenches

Hengstkörung

Approbation des étalons

18. – 20.09.2020

Avenches

Schweizer Meisterschaft der CH-Sportpferde

Championnat Suisse des chevaux de sport CH

20.09.2020

Avenches

Fohlenchampionat

Championnat des poulains

26.09.2020

Sursee Stadthalle

Sportfohlen-Auktion

Vente aux enchères de poulains de sport

15. – 18.10.2020

Lion d’Angers

FEI World Breeding Champion FEI World Breeding Champion ships for Young Horses – Eventing ships for Young Horses – Eventing

14.11.2020

Aarau

Swiss Breed Classic

10. – 13.12.2020

Genève

CHI/Final Swiss Breed Classic

CHI/Finale Swiss Breed Classic

Vous trouverez toutes les dates (concours de poulain, tests en terrain équitation, etc.), résultats (approbations, concours des juments sélectionnées CH, ChS des chevaux CH, etc.), règlements, informations (juments avec titre Elite Suisse, chevaux à vendre, etc.) et les news au sujet de l’élevage du cheval de sport CH sur notre site internet

www.swisshorse.ch

47 ZVCH-FECH 2020

Alle Termine (Fohlenschauen, F eldtests Reiten, etc.), Resultate (Körungen, CH-Prämienzuchtstutenschau, SM CH-Pferde etc.), Reglemente, Informationen (Stuten mit dem Prädikat Elite Suisse, V erkaufspferde etc.) und News aus der Schweizer Sportpferdezucht f inden Sie unter

48 ZVCH-FECH 2020

Abkürzungen

Abréviations

Concours Complet (Military) CC Dr. oder Dress. Dressur EM Europameisterschaft HLP Hengstleistungsprüfung KB (A) Künstliche Besamung mit Frischsamen KB (B) Künstliche Besamung mit gekühltem Samen KB (C) Künstliche Besamung mit Gefriersamen Klass. oder Kl. Klassierungen Komb. Kombiniert M Military/Concours Complet ND Natursprung OS Olympische Spiele SJ Niveau S Junioren SM Schweizer Meisterschaft Spr. Springen WM Weltmeisterschaft ZW Zuchtwert

Concours Complet (Military) CC Championnat d’Europe CE Championnat Suisse ChS Class. ou cl. Classements Championnat du Monde CM Comb. Epreuve combinée Dr. ou Dress. Dressage EPE Epreuve de performance des étalons IA (A) Insémination artificielle en sperme frais IA (B) Insémination artificielle en sperme réfrigéré IA (C) Insémination artificielle en sperme congelé JO Jeux Olympiques M Military/Concours Complet MN Monte naturelle Saut Saut SJ Niveau S Juniors VE Valeur d’élevage

Rassen/Races A Österreichisches Warmblut/ Demi-sang autrichien AA Anglo-Araber/Anglo-Arabe (X/AA) ARG Argentinisches Reitpferd/ Cheval de selle argentin B Belgisches Warmblut/Demi-sang belge Bay Bayerisches Warmblut/Demi-sang bavarois BWü Baden-Württemberg/Baden-Württemberg CH Schweizer Warmblut/Demi-sang suisse CS Tscheche/Tchèque D Deutsches Warmblut/Demi-sang allemand DK Däne/Danois HA Hannoveraner/Hanovrien HE Hessen/Hessen HG Ungar/Hongrois HO Holsteiner/Holstein IR Irländer/Irlandais L Luxemburger Warmblut/ Demi-Sang Luxemburgeois NL Holländer/Hollandais OL Oldenburger/Oldenbourg OLi Oldenburg international/ Oldenbourg international PO Pole/Polonais PS Englisches Vollblut/Pur-sang anglais (XX) RL Rheinländer/Rheinland SF Selle Français/Selle Français SW Schwede/Suédois TK Trakehner/Trakehner TR Traber/Trotteur WF Westfale/Westphalien WÜ Württemberger/Wurtemberg

Masse/Mensurations (Beispiel/exemple: 165/20/185) 165 = Widerristhöhe/hauteur au garrot 20 = Röhrbein/canon 185 = Brustumfang/sangle Gentest/Test génétique (vgl. Informationen auf https://www.swisshorse.ch/de/ service-events/zucht/wffs-pssm) / (voir informations sur https://www.swisshorse.ch/fr/ events-infos/elevage/wffs-pssm) [Leer]

WFFS Nicht getestet/Non testé

– negativ/négatif

= kein Anlagenträger/non porteur = Laborbefund/Résultat du test: N/N

+ positiv/positif

= Anlagenträger/porteur = Laborbefund/Résultat du test: N/WFFS

[Leer]

PSSM Nicht getestet/Non testé

– negativ/négatif

= kein Gendefekt/aucune mutation génétique = Laborbefund/Résultat du test: N/N

+ positiv/positif

= Einzelgenträger/Laborbefund: N/PSSM Porteur simple/Résultat du test: N/PSSM oder/ou = Doppelgenträger/Laborbefund: PSSM/PSSM Porteur double/Résultat du test: PSSM/PSSM

Pferdekompetenz in Ihrer LANDI Compétence équine dans votre LANDI

hypona.ch

Zuchtverband CH-Sportpferde – ZVCH Fédération d’élevage du cheval de sport CH – FECH Federazione d’allevamento del cavallo da sport CH – FACH Les Long Prés 2 – PF/CP 1580 Avenches Tel. 026 676 63 40 Fax 026 676 63 45

info@swisshorse.ch www.swisshorse.ch