15 minute read
Il 27settembre 2020 il popolo svizzero decideràsull’acquisto dei nuovi aerei da combattimento. La Consiglierafederale Viola Amherd spiegache si trattadi «Essereonon essere» per l’aviazione mili tare svizzera
Per la CONSIGLIERA FEDERALE VIOLA AMHERD, il 27 settembre 2020 si voterà per «L’essere o non essere» delle Forze aeree svizzere. Poco prima del voto, la capo del DDPS ha ricevuto «Tiro Svizzera» a Palazzo Federale di Berna per un’intervista esclusiva.
Advertisement
Testo:PhilippAmmann,ChristophPetermann Foto:ChristianH.Hildebrand
Èun torrido giorno di agosto quando, a Palazzo Federale, Viola Amherd, Consigliera Federale, risponde alle nostre domande. Né il caldo né il voto sui nuovi caccia, così importante per il suo dipartimento, sono percepibili su Amherd. Una capo DDPS dall’aspetto rilassato parla del significato del prossimo voto, del dispiegamento dell’esercito durante la pandemia di Corona - ma anche dell’importanza dei tiratori per l’esercito e, non da ultimo, del cambiamento nell’accettazione sociale delle donne nello sport del tiro. Da giovane Amherd avrebbe voluto frequentare un corso per giovani tiratori, un’impresa impensabile in Svizzera negli anni Set tanta.
Signora Consigliera Federale, è appena tornata dalle vacanze. Dov’era? Viola Amherd: Quest'anno sono rimasta in Svizzera. Ho fatto un’escursione nel Vallese a Bettmeralp e in Ticino. È stata costretta a cambiare i suoi piani di viaggio a causa della pandemia? Fortunatamente, non ho dovuto fare grandi cambiamenti delle mie vacanze. Quest’anno sarei rimasta in Svizzera anche senza pandemia. Avete deliberatamente pianificato le vostre vacanze prima della grande maratona elettorale? Giornate libere, che mi piace trascorrere nellanatura, sono molto importanti perme. Infatti, primadella votazione, devo dar seguito a svariati appuntamenti. Voglio essere ben riposata per avere l’energia necessaria. Perché abbiamo bisogno di nuovi aerei da combattimento per 6 miliardi di franchi? In realtà è abbastanza semplice: la questione è se la popolazione continuerà ad essere protetta dalle minacce aeree anche in futuro. Lanostra attuale flottaè del secolo scorso. I Tiger F-5 hanno più di 40 anni e gli F/A 18 raggiungeranno la fine della loro vita utile nel 2030. Se vogliamo avere nuovi aerei da combattimento in servizio per allora, dobbiamo iniziare subito il processo di acquisizione.
Gli aerei da combattimento sono necessari per proteggere le truppe di terra dall’aria o per attaccare, tra le altre cose, le truppe nemiche. Oggi, uno scenario piuttosto improbabile per la Svizzera neutrale, non è vero? L’esercito ha il mandato costituzionale di difendere il paese e la sua popolazione. Tuttavia, ci sono altri scenari oltre a quelli dalei citati in cuièimpiegata l’aviazione militare, ad esempio nella lotta al terrorismo. Le minacce terroristiche sono attualmente ancora più probabili di un attacco da parte di un altro Stato.
VIOLA AMHERD
7 giugno 1962 a Brig-Glis VS
Partito: PPD
1993 – 1996
1997 – 2000 2001 – 2012 2005 – 2018 dal 2019 Membro del consiglio comunale Brig-Glis Vicesindaco Brig-Glis Sindaco Brig-Glis Consigliere Nazionale Consigliere Federale, capo del DDPS
Viola Amherd è nubile e attualmente viveaBerna e Brig-Glis
e per questo abbiamo bisogno di nuovi caccia? L’Aeronautica Militare utilizza i caccia tutti i giorni per la polizia aerea, con oltre 300 missioni all’anno. Circa40 volte all’anno i nostri cacciadevono verificare, ad esempio, se un aereo ha avuto problemi o seèstata violata la sovranità aerea della Svizzera. Le nostre forze aeree effettuano anche controlli per garantire il rispetto delle norme del traffico aereo. Non dobbiamo dimenticare la protezione delle conferenze. Se, adesempio, si tiene una conferenza di pace a Ginevra o il WEF a Davos, dobbiamo garantire la protezione degli ospiti. Questo avviene anche dall’alto, altrimenti in Svizzera non si terrebbero più eventi di questo tipo. L’esercito è preparato a scenari di minaccia come “cyber-guerra”oattacchi terroristici? Il nostro esercito è attualmente ben posizionato e preparato per possibili minacce. Situazioni tranquille e stabili possono rapidamente degenerare
SERVONO 30-40 AEREI AFFINCHÈ ILNOSTRO ESERCITO POSSA GARANTIRELASUPERIORITÀ AEREA.
in crisi. L’abbiamo appena sperimentato con la pandemia di Coronavirus. Se un anno faavessi detto che dovevamo mobilitare l’esercito per combattere un virus, nessuno mi avrebbe creduto. Le crisi non si annunciano da sole: hanno sempre un elemento sorpresa ed è per questo che dobbiamo essere preparatiauna vasta gamma di minacce. La necessità di una polizia aerea efficace e credibile non è nemmeno contestata dagli oppositori. Tuttavia, si lamentano che si sta cercando di acquistare jet da combattimento di lusso. I nuovi jet sono giocattoli di lusso? Per me la sicurezza della nostra popolazione e delle infrastrutture non è un lusso. Se vogliamo garantire lasicurezza, abbiamo bisogno dei nuovi caccia -enon di aerei daaddestramento che non possono svolgere i compiti della polizia aerea, anche se gli avversari lo dicono. Questaopzione è stata esaminata in dettaglio - compresi i droni da combattimento e gli elicotteri dacombattimento. Tuttavia, siamo giunti alla conclusione che questi non sono adatti. Sono troppo lenti o non riescono a volare abbastanza in alto. Ciò renderebbe impossibile il controllooil recupero di un aereo passeggeri in caso di emergenza. Non mi limito a ripetere quello che hanno detto imiei consiglieri militari. Ho richiesto un secondo parere indipendente a Claude Nicollier*. Nel suo studio è giunto esattamente alla stessa conclusione dell’esercito.
Secondo il capo dell’esercito Thomas Süssli sono necessari almeno 32 nuovi caccia. Secondo gli oppositori, 12 aerei sono sufficienti per la polizia aerea. L’Austria ne ha 15. Perché devono essere più di 30 nuovi aerei? L’Austria è un
pessimo paragone. Attualmente l’Eserci- to federale si trova in uno stato che non può essere paragonato all’Esercito Svizzero. Il nostro esercito deve mantenere la sovranità aerea per diverse settimane in caso di emergenza. Se si vogliono avere due aerei in volo 24 ore su 24, ce ne sono sempre due a terra, che devono essere riforniti e sottoposti a manutenzione. Gli altri aerei hanno bisogno di assistenza e non sono quindi in servizio. Ci vogliono trai30ei40 aerei perché il nostro esercito possa svolgere la sua missione di assicurare la sovranità aerea. 15 aerei non sono sicuramente sufficienti a garantire tutto ciò.
L’economia svizzera ha subito enormi perdite negli ultimi mesi a causa della pandemia e molti posti di lavoro sono a rischio. Cos’ha da dire ai cittadini che pensano che i sei miliardi possono es- sere utilizzati meglio che non perinuovi aerei da combattimento? I sei miliardi saranno investiti in un periodo di 30- 40 anni. Il prezzo d’acquisto sarà regolato attraverso il regolare budget dell’esercito. I sei miliardi rimangono nel bilancio dell’esercito in caso di sì o no. Altri settori come l’istruzione, la sanità e gli affari sociali non avranno tagli a causa dell’acquisto degli aerei da combattimento.
Il DDPS ha ritirato le armiaprestito e le munizioni alle società di tiro Svizzere all’estero. Una delle ragioni è stata la riduzione dei costi. Il budget dell’esercito non è davvero sufficiente per mantenere la nostra tradizione di tiro all’estero? Il fattore principale di questa decisione è stata la sicurezza, non le misure di austerità. È difficile controllare esattamente dove finiscono le munizioni e
I due redattori a colloquio con Viola Amherd. La consigliera federale era accompagnata dalla sua consigliera personale.
DER PARTNER FÜR GOLD
600 VON 600 RINGEN, Weltrekorde, Olympiasiege und zahlreiche Medaillenplätze bei internationalen Wettbewerben verdeutlichen die Siegerqualitäten der RWS R50 Randfeuermunition und der R10 MATCH Luftgewehrkugeln. Spitzenleistungen, die für Gewehrwie Pistolenschützen gleichermaßen gelten. Denn RWS stellt höchste Anforderungen an die Präzision, die Qualität und die Zuverlässigkeit seiner Produkte. So werden erstklassige Ergebnisse möglich - auch für Sie.
RWS – Die Munition entscheidet.
rws-munition.de
RWS is a registered trademark of RUAG Ammotec, a RUAG Group Company come viene garantitalasicurezzanei poligoni di tiro. Non voglio esprimere alcuna diffidenza nei confronti di queste società, ma in Svizzeraicontrolli sono nelle nostre maniepossiamo quindi assumerci meglio le nostre responsabilità. L’esercito ha guadagnato la simpatia dell’opinione pubblicaedella popolazione grazie al suo grande impegno durante la pandemia di Coronavirus. Come valuta la possibilità che in futuro l’esercito sia sempre più attrezzato per ulteriori compiti di protezione civile? L’esercito è sempre pronto per le operazioni sussidiarie quando se ne ha bisogno. Questo si è visto durante la pandemia di Coronavirus. Il sostegno richiesto dai Cantoni è stato fornito dall’esercito. I Cantoni sono stati molto soddisfatti dell’operazione e grati perl’aiuto. Io stessa ho già sperimentato l'impiego dell’esercito una volta nel 1993. All’epoca c’è stata un grande alluvione a Briga, quando ero consigliera comunale. Senzal’aiuto dell’esercito non avremmo potuto superare il disastro. Stiamo ora decidendo con l’esercito il nuovo materiale per far fronte alle catastrofi naturali. Analizzeremo il dispiegamento dell’esercito durante la pandemia: Ci sono sicuramente cose che la prossima volta possiamo fare meglio. Faremo i necessari aggiustamenti. Anche in futuro l’esercito continueràa garantire la sua missione nelle varie situazioni.
Nel maggio 2014 l’esercito ha perso il referendum contro l’acquisizione dei Gripen. Cosa la rende ottimista sul fatto
I TIRATORI SONO MOLTO IMPORTANTI PERILDDPS. SONO AL100 PERCENTO A FAVOREDELTIRO FUORI DELSERVIZIO.
che l’elettorato ora voterà in modo diverso? Oggi abbiamo una posizione di partenza completamente diversa. Nel 2014 si trattava di una parziale sostituzione dei Tiger. Ora si trattadi sostituire l’intera flotta. In caso di no dopo il 2030, non abbiamo semplicemente più aerei da combattimento per proteggere la popolazione e le infrastrutture dagli attacchi aerei. Penso che questo faccia una grande differenza. Allafine, sono gli elettori a decidere quale protezione vogliono per sé stessi e per le generazioni future. In passato, l’esercito e la FST hanno combattuto con successo fiancoafianco, ad esempio nel 2011 nell’iniziativa popolare “per la protezione contro la violenza delle armi”. L’esercito ha anche il sostegno della FST nella votazione sui nuovi caccia. Tuttavia, nella votazione sull’inasprimento della legge sulle armi, molti tiratori si sono lamentati della mancanza di sostegno o addirittura di un atteggiamento negativo del DDPS. Riesce a capire che ci sono tiratori che sono arrabbiati? Non ero in carica all’epoca, quindi non farò commenti su questa domanda. Solo questo: i tiratori sono molto importanti per il DDPS. Questa consapevolezza c’è. Di conseguenza, non cambierà nulla nel nostro sostegno. Anche se ci saranno sempre voti contrari, il tiro fuori del servizio resta importante per l’esercito. Sono favorevole al 100 per cento, è un chiaro valore aggiunto per il DDPS. Può essere più precisa? Il programma federale, i corsi per giovani tiratori e anche il tiro federale in campagna sono molto importanti per noi. Lì si può allenare o imparare a maneggiare un’arma. Come ho detto, questo è estremamente prezioso per il DDPS. Altrimenti si dovrebbe investire molto più tempo nell’addestramento con le armi da fuoco nelle scuole reclute e nei corsi di ripetizione. Il contributo delle società di
VOTAZIONEDEL27SETTEMBRESUGLIAEREIDA COMBATTIMENTO: ECCODICOSA SI TRATTA
La Svizzera deve sostituire gli aerei attualmente in servizio introdotti dal 1978 e dal 1996 con nuovi aviogetti. Il relativo messaggio prevede una spesa massima di 6 miliardi di franchi. Gli aerei oggi in servizio potranno continuare a svolgere il proprio servizio fino al massimo al 2030, secondo l’esercito. Per disporre per tempo dei nuovi aerei, il dipartimento della difesa (DDPS) deve mandare avanti ora il relativo messaggio. Si vota dopo che il Gruppo per una Svizzera senza esercito, con l’aiuto del PS e dei verdi ha lanciato con successo il referendum. Il comitato pluripartitico «Sì all’acquisto di nuovi aerei da combattimento» ha lanciato la sua campagna in vista della votazione. Questo ampio comitato, sotto la direzione del consigliere agli stati Thierry Burkart (PLR) è composto da rappresentanti di PLR, UDC, PPD, BDP, verdi liberali e EVP come pure organizzazioni quali ad esempio Swissmem, l’unione padronale svizzeraola società svizzera degli ufficiali. «Gli F/A-18 Hornet, acquistati dal 1996, raggiungeranno nel 2030 la fine definitiva del loro impiego effettivo mentre gli F-5E Tiger acquistati dal 1978 sono già ora obsoleti. In caso d’impiego non avrebbero alcuna possibilità contro un aereo moderno.», questo uno degli argomenti principali dei responsabili della campagna. È dunque chiaro: «i vecchi aerei vanno sostituiti. Altrimenti dal 2030 lo spazio aereo svizzero non sarà più difeso.» I contrari, da parte loro, parlano di un acquisto inutile, di un aereo di lusso. «Per il servizio di polizia aerea possono venir acquistati aerei leggeri, che costano una minima parte degli aerei di lusso da caccia e che inquinerebbero meno dal punto di vista ambientale», scrivono i contrari sulla loro pagina internet. Per il Consiglio federale non si può rinunciare a nuovi aerei da combattimento e argomenta con la situazione della sicurezza che peggiora continuamente. Fa parte dei compiti dell’Esercito di garantire la superiorità aerea per più settimane anche in momenti di tensioni accresciute.
DAGIOVANEERANO SOPRATTUTTO I RAGAZZI
CHEFREQUENTAVANO I CORSI PERGIOVANI TIRATORI. MI HASEMPREMOLTO INTERESSATO MALERAGAZZENON PARTECIPAVANO.
tiro è uno sgravio per le forze armate. Il DDPS intende continuare a sostenere anche in futuro queste attività. Raddoppiando il numero di posti nella SR per sportivi d’elite entro il 2033, si rafforza la promozione dello sport di massaecompetitivo. Soprattutto per gli sport di nicchia come il tiro, la SR per sportivi d’elite e i 130 giorni di servizio con indennità di perdita di guadagno che ne derivano sono di elementare importanza. Da dove viene il suo impegno nello sport? Io stessa sono sempre stata attiva nello sport. Non proprio nello sport d’elite, maho un rapporto molto stretto. Per me lo sport è di grande importanza per l’intera società, compreso lo sport d’elite come modello per i giovani. Soprattutto peri giovani, considero lo sport molto importante dal punto di vista socio-politico. Qui i giovani possono imparare molto per la vita. Quali sport pratica? Al momento non faccio molto sport, purtroppo. Ma sono ancora una sciatrice attiva. In estate mi piace fare escursioni a piedi o in bicicletta. Prima di entrare in politica, ero una giocatrice attiva di tennis. La collaborazione tra l’esercito e il settore dello sport d’elite è una vera e propria storia di successo. Ad esempio, due tiratori sono impiegati come atleti d’elite quali militari a contrattoatempo parziale al 50%. Nina Christen è una delle candidate per una medaglia ai Giochi Olimpici del 2021 a Tokyo. Sarà presente anche lei a Tokyo? Ci sarei stata anche nel 2020. Il nuovo appuntamento del prossimo anno è già in agenda. Voglio essere in grado di tifare e sostenere i nostri atleti sul posto.
È stato nel gennaio 1913 che si sono gettate in Svizzera le basi per i primi aerei militari. Allora, la nascita dell’aviazione militare fu finanziata con donazioni. La Federazione di tiro contribuì con 35’000 franchi –una somma importante per i tempi. Ora, più di 100 anni dopo, i tiratori sostengono un’altra volta l’acquisto di nuovi velivoli da combattimento – oggi quale quinta federazione sportiva che riunisce circa 130’000 tiratrici e tiratori. Già nel maggio 2020 i delegati della FST hanno dato la loro indicazione di voto all’assemblea dei delegati.
«COOPERIAMOIN MODOSTRETTO» «I tiratori sono per un esercito di milizia credibile e questo ha bisogno anche di un’aviazione moderna», afferma Luca Filippini, presidente della FST. L’investimento per i nuovi aerei da combattimento serve dunque per un esercito funzionante ed è necessario per la Federazione sportiva svizzera di tiro: «la FST e l’Esercito sono da molti anni in un rapporto di partenariato. Cooperiamo in modo stretto», afferma Filippini. Lo sport del tiro, quale sport popolare, sarebbe completamente diverso senza il supporto dell’esercito e sarebbe addiritturaarischio. Anche nello sport d’elite, l’esercito ha un ruolo molto importante. Dei 18 atleti professionisti impiegati quali soldati contrattuali, due sono tiratori. È dunque chiaro che i tiratori appoggiano un esercito moderno e orientato al futuro –questo da più di 100 anni come sponsor e al 27 settembre alle urne. Qual è il suo rapporto personale con lo sport del tiro? Alle nostre latitudini e nella mia gioventù lo sport del tiro non era molto popolare tra le donne. Erano i ragazzi principalmente a frequentare i corsi per giovani tiratori. Ne sono sempre stata estremamente affascinata, ma da ragazza non si partecipare. Ha mai sparato? Ho avuto l’opportunità di sparare con un fucile d’assalto per la prima volta in vita mia all’ultima Festa Federale di Tiro in Vallese. Ma all’epoca la mia performance non è stata così gloriosa. Non vorrei dover commentare il punteggio. (ride) Sono molto impressionata dalle prestazioni dell’elite nello sport del tiro. A prima vista, non ci si rende conto di quanto allenamento ci voglia per ottenere risultati di altissimo livello. State allenando le vostre capacità con il fucile d’assalto in vista della prossima Festa Federale di Tiro a Lucerna nel 2021? Chiederò almio consulentemilitare di farmi fare un corso accelerato. (ride) Visiterà personalmente la Festa Federale di Tiro a Lucerna nel 2021? Sì, ci sarò con piacere. Possiamo darle il benvenuto all’Assemblea dei Delegati della Federazione Sportiva Svizzera di Tiro a Payerne nel 2021? È inserito provvisoriamente nell’agenda. Se non succede niente di straordinario, parteciperò all’Assemblea dei Delegati.
* Lo Svizzero-franceseClaudeNicollierè un pilota collaudatoree astronautamilitare,pilotadilineae della
NASA.Èstatoilprimoe finora l’unicosvizzeroadaver visitatolospazio.
Un aereo tedesco viene accompagnato da un intercettore dell’aviazione svizzera.
Verkauf Schweiz
SIUS AG Im Langhag 1 | CH-8307 Effretikon | Switzerland Phone +41 52 354 60 60 www.sius.com | info@sius.com
Roland Jordi geht in Pension
Nach 33 erfolgreichen Berufsjahren bei der SIUS AG ging unser Verkaufsleiter Schweiz, Roland Jordi, im Mai 2020 in Pension. In seiner Berufszeit hat er sich mit seiner engagierten Art und grossen Expertise einen hervorragenden Ruf erarbeitet und war massgeblich für den Aufbau der schweizweiten Serviceabteilung der SIUS verantwortlich. In den letzten Jahren widmete er sich vollumfänglich der Umrüstung der 300 Meter Schiessstände. Nun trat er in den äusserst wohlverdienten Ruhestand.
Roland JordisKommunikationsstärkeund LeidenschaftzumSchiesssport haben ihn bei den SIUS-Kunden ebenso bekannt wie auch beliebt gemacht. Die SIUS dankt Roland Jordi recht herzlich für sein jahrelanges, grosses Engagement und seine Hingabe für das Unternehmen. Die Belegschaft der SIUS AG wünscht ihm von Herzen alles Gute.
Würdiger Nachfolger gefunden
Roland Jordi ging in Pension.
Max Moos ist Jordis Nachfolger und hat dessen Aufgaben bereits im Mai 2020 übernommen. Mit Max Moos konnte ein würdiger Nachfolger gewonnen werden, der über viel Know-how im Schiessbereich verfügt.
Der 50-jährige Schaffhauser bringt viele Jahre Verkaufserfahrung aus der Versicherung- und Immobilienbranche mit. Auch sportlich hat er einiges vorzuweisen. Moos ist selbst seit 35 Jahren Sportschütze, davon viele Jahre in der Schweizer Armbrustnationalmannschaft, 1989 sogar als Weltmeister Armbrust. Seit 2011 ist er aktiv in der Disziplin «Olympisch Trap».
Zu den Hauptaufgaben von Moos gehört der Anlagenverkauf in der Schweiz sowie die kundenspezifische Beratung.
Nachfolger Max Moos
Für Ihre Fragen da:
Verkauf Schweiz Max Moos, Direktwahl: +41 (0)52 354 60 27 E-Mail: max.moos@sius.com
