Ambassadören redo

Varje söndag publicerar Sydkusten ett klassiskt vykort som Dagens bild på www.sydkusten.es - Många är i det närmaste historiska dokument, som väcker nostalgiska minnen från mer än 50 år tillbaka i tiden. Här är några axplock.

Det sto ra bostadsom rådet som uppfördes en gång i tide n väste r om Marbella hette till en början "Andalu cía La Nueva ". Lägg märketill de n obe fintliga beb yggelse n l ängs kustba ndet . Året är 1968.

Ko rt från om kring 1970 som

visa r en Co nvai r 990 av det klassis flygbolaget ka spanska Spantax .

Ambassade n på hårda prov

Telefonerna gick under flera veckor varma i Sveriges ambassad i Madrid, när coronakrisen bröt ut i Spanien. Sydkusten lyckades dock få en intervju med ambassadör Teppo Tauriainen. – Vi måste vara beredda på sådana här situationer i vår bransch och UD är sedan 15 år tillbaka ganska bra förberedda på olika krissituationer.

Hur mycket UD än upprättat protokoll för krissituationer så har coronakrisen dock upplevts intensivt på ambassaden i Madrid. Hundratals svenskar, möjligen mer än tusen, ringde de förta intensiva veckorna för att be om råd och hjälp.

Vilka var de vanligaste frågorna? – I första hand har det handlat om människor som fått sina flyg till Sverige inställda. Det har också hört av sig många som varit på väg till Sverige i bil och som undrat om de kommer fram. Sedan har det varit många frågor beträffande karantänsreglerna och vad som gäller i praktiken.

En de l av rest rikti onerna

under krissituationen har varit svåra att tolka. Har ni kunnat reda ut dessa frågetecken genom kontakter med de spanska myndigheterna? –Det har varit lite av en utmaning, då administrationen av förståeliga skäl varit ansträngd. Vi har till stor del utnyttjat våra diplomatiska kanaler och inte minst Kroatiens delegation, som just nu har ordförandeskapet i EU och som varit mycket hjälpsam. Det är däremot ofrånkomligt att när det tas så omfattande beslut på så kort tid, så blir det föremål för skilda tolkningar på olika håll. Vi har gjort allt vi kunnat för att klargöra saker, men i flera fall har det ej gått att få ett exakt svar.

Tauriainen förstår att det kan uppfattas som frustrerande när en del av informationen som gått

Teppo TAuriai nen tillt rädde poste n som ambas sad ör i Mad rid i början av se ptembe r.

ut från ambassaden, bland annat på deras hemsida, varit lite luddig men han upprepar att det finns gråzoner gällande de spanska undantagslagarna. – Ibland tvingas myndigheterna vidta snabba åtgärder där man ej hinner analysera alla konsekvenser. Dessa får därför justeras efteråt.

Sveriges st rategi för att bemöta coronapandemin har i flera bemärkelser skilt sig från Spaniens. Hur har du upplevt situationen när du rapporterar hem om händelseförloppet här? –UD har följt med stort intresse utvecklingen i de olika länderna och vi har fått tydliga direktiv för daglig rapportering om hur krisen bemöts. I Sverige har regeringen som bekant valt att förlita sig på direktiven från Folkhälsomyndigheten. Vi hoppas att de beslut som fattats i Sverige är de korrekta. Vår uppgift på ambassaden har varit uteslutande att rapportera om situationen i Spanien.

GONVEL & KAMPH ABOGADOS Y ASESORES TRIBUTARIOS GV

EN FULLSORTIMENTSBYRÅ INOM JURIDIK, SKATTER OCH ÖVERSÄTTNING

FASTIGHETSRÄTT-ARVSRÄTT-BOLAGSRÄTT-AFFÄRSJURIDIK-SKATTERÄTT- ARBETSRÄTTFÖRVALTNINGSRÄTT-TVISTER-ETABLERINGSFRÅGOR-BOKFÖRING-ÖVERSÄTTNING

Jessica Kamph VD, Delägare ansvarig skandinaviska klienter

Francisco Velasco Spansk advokat Delägare ansvarig juridik Jesús González Delägare ansvarig skatt och redovisning Ana Rodriguez Spansk advokat José Alcalá Spansk advokat Patricia Vázquez Spansk advokat

Vi har hjälpt klienter i över 25 år.

Boka gärna tid för att se hur vi kan hjälpa just dig.

Välkommen!

Pedro Martín Redovisningskonsult Elena Arévalo Skattejurist María José Molina Administratör Esther Serrano Personalkonsult För mer information besök vår hemsida www.gonvelkamph.net Victoria Rojas Arkitekt

Centro Comercial Plaza, oficina 1F, 29660 Nueva Andalucía, Marbella (Málaga) Málaga Marbella Tel: (34) 951 518 573 info@gonvelkamph.net www.gonvelkamph.net

Victor Mateo Spansk advokat

Helene Honga Administratör

Scandi Supermarket - i ur och skur!

Vi har hållit hyllorna fulla och anpassat oss efter de olika bestämmelserna under larmsituationen i Spanien. Bland annat genom att erbjuda snabba och omfattande hemleveranser.

Tack till alla våra kunder, som förlitat sig på och stöttat oss under denna svåra tid. Vi kommer fortsätta arbeta för att ni ej ska sakna något från hemlandet.

Följ oss på Facebook för uppdatering om våra öppettider under sommaren: www.facebook.com/ScandiSupermarket

Kontaktuppgifter:

Tel: 952 81 52 98. La Campana, Nueva Andalucía. E-post: info@scandisupermarket.com Hemsida: www.scandisupermarket.com