7102
ABRIL MAYO JUNIO
Nº01
Floris
SIN VAL OR CIR CUL ACI ÓN RES TRIN GID A COM ERC IAL
LA NEWSLETTER DE SYLFOS-DEVA
ASPEN
DEVA El Cerezo silvestre
La signatura de Aspen
Los Compuestos Florales para Animales
SYLFOS La Esencia Floral de Boldo
FLORIS Aceite Esencial de Canela de China
WWW.SYLFOS.COM
04
10
WWW.SYLFOS.COM
3
NEWSLETTER SYLFOS-DEVA
Contenido
7
10
05 07 08
Cerezo silvestre La Esencia Floral DEVA
Aspen La signatura del Alamo temblón
El Boldo La Esencia Floral de la Reconciliación
10
Nuestros Amigos los animales... Tienen ahora sus Compuestos Florales DEVA
13
Canela de China El Aceite Esencial con propiedades excepcionales.
8
NEWSLETTER SYLFOS-DEVA
4
EDITORIAL Siempre es un desafío crear un nuevo nexo con los demás.
Hoy se hace realidad un antiguo proyecto, a través de esta Newsletter de SYLFOS-DEVA para sus Clientes, Colaboradores y Proveedores.
Esperamos sinceramente poder compartir con Uds. nuestro entusiasmo por las Esencias Florales et los Aceites Esenciales que elaboramos o distribuimos a través de nuestras distintas marcas, siempre con el mismo respeto por la Naturaleza y todos los procesos que existen hasta que nuestros productos lleguen a Uds.
Gracias por su confianza y preferencia por nuestros productos.
Vincent Belbèze Director
www.sylfos.net
Laboratorio Surameris
Oficina de Venta Jorge Matte Gormaz 2175-A Providencia / Santiago de Chile Tel: 229 34 77 07 Horario De lunes a Viernes de 11:15 a 18:45 Hrs
Oficina General: Tel: 228 95 51 17 surameris@gmail.com
ESENCIAS CONTEMPORÁNEAS
CEREZO SILVESTRE Prunus avium
5
orden real que dio origen a una destrucción masiva de los arboles. Hay muchas supersticiones populares eslavas y germánicas relacionadas con el cerezo, y que lo consideran un árbol siniestro, que
Hábitat y descripción: Utilizado desde la Antigüedad, el prunus avium es una de las especies de cerezo que crece en estado silvestre en toda Europa. Se trata de un árbol de hoja caduca que puede alcanzar los 25 m. de alto, es originario de Europa y Asia Menor, aquí se encuentra en los bosques en terrenos fértiles y frescos. Pertenece a la familia de las rosáceas. De esta especie se derivan las cerezas de mesa comunes, mientras que las guindas vienen del cerezo acido, el prunus cerasus. Para la producción de fruta se utilizan las variedades principales, el guindo y el cerezo gordal. La corteza y la madera tiran al rojo claro. Esta corteza se va soltando en largas tiras horizontales, mientras que las hojas, grandes y ovales, son doblemente dentadas; las flores blancas y con cinco pétalos, con largos pedúnculos, salen en primavera formando umbelas
acoge en si a numerosos demonios. La madera de cerezo silvestre es de gran calidad, es dura, pesada y veteada, que se ha apreciado desde siempre para ebanistería y la fabricación de instrumentos musicales.
Usos fitoterapéuticos: Los frutos y sus peciolos secos tienen una acción diurética y astringente. En las regiones montañosas se utilizan sus frutos en decocción contra la tos y la tos ferina. Las cerezas silvestres tienen también propiedades sedantes que se conocen desde el siglo XVII
ALEGRÍA, CORDIALIDAD, FATIGA, ACEPTACIÓN, DEPRESIÓN, HUMOR, ADOLESCENCIA, DESAPEGO, MELANCOLÍA, PENA, DULZURA, PESIMISMO, CONTRARIEDAD, ENTUSIASMO
que en su base tienen una o más hojas verdes. Los frutos tienen un sabor ligeramente amargo.
Historia y tradición: El cerezo silvestre antaño era más fácil encontrar en los bosques. Durante la Edad media y el siglo XVII, en Francia había unos reglamentos que protegían este árbol, para que sus frutos pudieran servir de alimento a la gente necesitada, pero su proliferación fue tal que en 1669 se publico una
Esencia floral de cerezo silvestre Alegría, buen humor La esencia floral del cerezo estimula l vitalidad y desarrolla un concepto sereno y optimista de la vida. Esta esencia floral se aconseja a los temperamentos mal dispuestos, gruñones y
ESENCIAS CONTEMPORÁNEAS
6
críticos, que se levantan siempre con mal pie, e quejan constantemente y tiene siempre algo que decir sobre lo que sea. Se trata de individuos que han decidido que jamás serán felices, que se deja atrapar constantemente por los humores negativos y que se encierran en ellos.
La esencia floral de cerezo nos hace tomar consciencia de que nuestro humor es controlable y que depende también de nuestra buena voluntad. Esta esencia nos ayuda a salir de ambientes colectivos huraños y gruñones, cuya única razón de ser su aspecto rutinario y repetitivo. De manera más general, la esencia floral de cerezo se recomienda ara aquellas épocas de la vida en que el humor esta huraño y deprimido. Ayuda a aceptar la existencia por l lado bueno con humor y desapego. Las cualidades esenciales de esta esencia floral son la alegría y el buen humor. Está pensado para aquellos que tienen un temperamento pesimista y que solo ven el lado negativo de las cosa.
CEREZO / Cherry Tree Prunus avium
Alegría, buen humor Para los temperamentos pesimistas y hoscos que ven únicamente el lado negativo de las cosas. Desarrolla una concepción serena y optimista de la vida.
Philippe Deroide Investigador Co-Fundador del Laboratorio DEVA
Esencia floral de cerezo silvestre Alegría, buen humor La esencia floral del cerezo estimula l vitalidad y desarrolla un concepto sereno y optimista de la vida. Esta esencia floral se aconseja a los temperamentos mal dispuestos, gruñones y críticos, que se levantan siempre con mal pie, e quejan constantemente y tiene siempre algo que decir sobre lo que sea. Se trata de individuos que han
www.esencias-deva-com
FLORES DE BACH
ASPEN La signatura
7
- Sus hojas que tiemblan con el menor soplo de viento, como lo indica su nombre en latín Populus tremula, permiten de asociar la esencia floral ASPEN con miedos que hacen que temblemos, mental y físicamente. - Esta expresión del temblor se ve reforzada por la
ASPEN es un árbol no muy alto comparativamente a otros árboles presentes en las esencias florales del Dr. Bach tal como BEECH u ELM, y su apariencia es bastante sencilla.
tensión que se siente en el tronco del árbol y se puede hacer la experiencia apoyándose de espalda sobre él. - Sus flores son, cuando salen de los brotes, crecen hacia abajo como para escapar de lo desconocido
No obstante, varios detalles en relación con su gesto, permiten describir el estado emocional asociado a la esencia floral: ASPEN es un árbol no muy alto comparativamente a otros árboles presentes en las esencias florales del Dr. Bach tal
y de reconectarse con la tierra, tal como una persona que estaría en este estado de miedos temblorosos e irracionales y que necesitaría de reconectarse con la realidad física para escapar a fuerzas invisibles y oscuras.
como BEECH u ELM, y su apariencia es bastante sencilla. No obstante, varios detalles en relación con su gesto, permiten describir el estado emocional asociado a la esencia floral:
- Su forma delicada y abierta evoca un estado emocional hipersensible- Su forma delicada y abierta evoca un estado emocional hipersensible
Y ESTÁN LOS ÁLAMOS TEMBLONES […], EL POPULUS TREMULA, QUE SE ESTREMECE AUN SIN BRISA, QUE PARECE QUE TIENE UN FLUIDO MÓVIL CAPAZ DE PRODUCIR LA BRISA ÉL MISMO CON SUS PEQUEÑOS CRÓTALOS…». ‘NUEVO VIAJE DE ESPAÑA’, VÍCTOR DE LA SERNA Y ESTÁN LOS ÁLAMOS TEMBLONES […], EL POPULUS TREMULA, QUE SE ESTREMECE AUN SIN BRISA, QUE PARECE QUE TIENE UN FLUIDO MÓVIL CAPAZ DE PRODUCIR LA BRISA ÉL MISMO CON SUS PEQUEÑOS CRÓTALOS…». “Nuevo viaje de España”, Víctor de la Serna
El conjunto de estos detalles, relacionados con la signatura del árbol, atribuyen a la esencia floral ASPEN, cualidades de coraje para enfrentar lo desconocido, de fuerza, de protección y de sentimiento de seguridad frente al peligro.
FLORES ANDINAS
Boldo : La esencia floral de la reconciliación consigo mismo El Boldo, árbol con potentes virtudes, originario de Chile
8
Cuando sentimos dificultades para vivir o para aceptar nuestros sentimientos o nuestros afectos, o los que los demás nos devuelven. Nuestra imagen, entonces, se reposiciona con lo que hemos vivido, y nuestra alegría de vivir se ve reemplazada por la amargura interior, frente al mundo exterior, el cual no nos reconoce como nos gustaría que fuera.
Cuando nuestras emociones no son entendidas, son rechazadas, demasiadas veces devueltas o sistemáticamente guardadas al interior ya que tenemos grandes dificultades para aceptar
El BOLDO (boldea flagrans) es un árbol de tamaño mediano de la familia de las Monimiaceae y puede
nuestros sentimientos y nuestros afectos, y somos incapaces de soltar.
sobrepasar los 15 metros de altura; tiene crecimiento lento. Originario de la zona central de Chile, tiene un follaje persistente con hojas opuestas, ovoides, de 3 a 7 cms, de color verde brillante, el anverso es más pálido y presenta pubescencias. Florece entre agosto y septiembre y las inflorescencias se presentan en racimos de una docena de pequeñas flores de color blanquecinas, con siete pétalos. Las hojas de BOLDO contienen un alcaloide, la boldina, que tiene propiedades colagogas, coleréticas y diuréticas. Se extrae también un aceite esencial ( 2% aprox.), muy aromático, rico en eucaliptol y en ascaridol y cuyo uso se recomienda con moderación.
Un esencia floral para reconciliarse consigo mismo y con la vida La esencia floral de Boldo nos ayuda a sobrepasar la amargura, la culpabilidad, la falta de interés por la vida y por si mismo así como la ausencia de alegría de vivir.
La esencia floral de Boldo ayuda a las personas que se hacen preguntas sobre su “yo profundo”, sobre este “quien soy” a nivel de la consciencia de sí. Permitirá reencontrar la fe y la confianza en nuestras posibilidades, reconciliándonos con nosotros mismos de manera en reestructurarnos interiormente, pudiendo aceptar esos miedos que no pueden ser expresados. Nos ayudará para cicatrizar las heridas emocionales que nos impiden darnos cuenta si somos aptos para hacer los cambios que se imponen. Se recomienda también como sostén emocional frente a todos los miedos a que nos falte.
FLORES ANDINAS
9
Desarrolla la creatividad y lucha en contra del sufrimiento que afecta el mental. A nivel de la creatividad, la esencia floral de Boldo ayuda para expresar la energía creativa tanto a nivel mental como emocional y físico, equilibrando los principios yin y yang en la manifestación del Ser.
Esencia recomendada en complemento de los tratamientos de la esquizofrenia, de los estados psicópatas, estados depresivos causados por intoxicaciones (drogas), depresión post-partum, penas y melancolías.
“Me entra por las narices hasta el alma el aroma salvaje del laurel, el aroma oscuro del boldo...” Pablo Neruda
BOLDO Boldea fragans
Reconciliación y sanación con nuestras emociones y nuestra auto-imagen
a Esencia Floral de BOLDO, pertenece a la gama de las 24 Esencias Florales Andinas Sylfos.
Vincent Belbèze Decourtive Investigador Responsable de SYLFOS Esencias Andinas
Esencia floral de cerezo silvestre Alegría, buen humor La esencia floral del cerezo estimula l vitalidad y desarrolla un concepto sereno y optimista de la vida. Esta esencia floral se aconseja a los temperamentos mal dispuestos, gruñones y críticos, que se levantan siempre con mal pie, e quejan constantemente y tiene siempre algo que decir sobre lo que sea. Se trata de individuos que han
www.sylfos.com
NOVEDADES DEVA
10
SEPARACIÓN – Tu mascota no soporta separarse de ti, ladra en tu ausencia o muestra signos de angustia? Este Compuesto Floral le ayudará para reencontrar la serenidad. Este Compuesto Floral SEPARACION esta
NUESTROS AMIGOS ANIMALES tienen ahora sus propios Compuestos Florales! Una gama de 4 Compuestos Florales elaborados por un Comité de Veterinarios y de Comportamentalistas de Animales.
formulado para ayudar a tu mascota para sobrepasar los momentos de separación temporarias las cuales son a veces fuente de angustia ( salidas en vacaciones, partida de los niños por estudios, ausencias diarias por trabajo….)
Elaboración del producto: Método original del Dr. Bach
Uso: 4 gotas mañana y tarde, directamente en la boca del animal (o detrás de las orejas o sobre el hocico). + agregar 8 gotas en el bebedero de agua.
Composición Agua de manantial (49,5%), cognac*, maceración solar (0,5%) de una selección de flores silvestres* - Alcohol 20% vol. *ingredientes provenientes de la Agricultura Biológica certificados por Ecocert FR-BIO-01.
Presentación Frasco de 30 Ml. con cuenta-gotas
NOVEDADES DEVA
11
TRANSPORTE - Tu mascota se angustia cuando tiene que viajar en auto o en cualquier tipo de transporte? Este Compuesto Floral en base a Flores de Bach le ayudará a vencer su miedo. Muchos animales sufren de pánico cuando deben subir a un auto. Otros se enferman.
El Compuesto Floral TRANSPORTE se aconseja en todas las situaciones cuando tu mascota debe desplazarse para viajes cortos o largos. Elaboración del producto: Método original del Dr. Bach Uso: 4 gotas mañana y tarde, directamente en la boca del animal (o detrás de las orejas o sobre el hocico). + agregar 8 gotas en el bebedero de agua.
Composición Agua de manantial (49,5%), cognac*, maceración solar (0,5%) de una selección de flores
CONCURSO - Tu animal esta en un entorno desestabilizante (concurso, exposición, competencia)? Ayúdalo a vencer su estrés con este Compuesto Floral.
silvestres* - Alcohol 20% vol. *ingredientes provenientes de la Agricultura Biológica certificados por Ecocert FRBIO-01.
Presentación Frasco de 30 Ml. con cuenta-gotas
Esta Formula Floral es para los animales que tienen que cambiar puntualmente de entorno (concursos, exposiciones, competencias…) y que pueden sufrir un estrés (ruidos, lugares desconocidos, multitud,…).
El Compuesto Floral CONCURSO aporta confianza, coraje y perseverancia. Permite que tu animal o mascota mantenga la sangre fría. Elaboración del producto: Método original del Dr. Bach
Uso: 4 gotas mañana y tarde, directamente en la boca del animal (o detrás de las orejas o sobre el hocico). + agregar 8 gotas en el bebedero de agua.
Composición Agua de manantial (49,5%), cognac*, maceración solar (0,5%) de una selección de flores silvestres* - Alcohol 20% vol. *ingredientes provenientes de la Agricultura Biológica certificados por Ecocert FR-BIO-01.
Presentación Frasco de 30 Ml. con cuenta-gotas
NOVEDADES DEVA
ADOPCIÓN- Este Compuesto Floral, en base a Flores de Bach, esta formulado especialmente para los animales y mascotas que llegar en un nuevo hogar (nacimiento, adopción…).
12
silvestres* - Alcohol 20% vol. *ingredientes provenientes de la Agricultura Biológica certificados por Ecocert FR-BIO-01.
Presentación Frasco de 30 Ml. con cuenta-gotas Muchos animales sufren de pánico cuando deben subir a un auto. Otros se enferman. Para ayudar a tu nuevo protegido a que se integre bien en la familia; prueba este Compuesto Floral ADOPCION el cual aporta calma y sosiego, permitiendo asi que tu mascota encuentre armoniosamente su lugar en tu hogar.
Elaboración del producto: Método original del Dr. Bach
Uso: 4 gotas mañana y tarde, directamente en la boca del animal (o detrás de las orejas o sobre el hocico). + agregar 8 gotas en el bebedero de agua.
Composición Agua de manantial (49,5%), cognac*, maceración solar (0,5%) de una selección de flores
www.esencias-deva.com
AROMATERAPIA FLORIS
13
ACEITE ESENCIAL DE CANELA DE CHINA: un aceite con propiedades excepcionales ! Propiedades antibacterianas extraordinarias (sobrepasando algunos antibióticos), tiene el efecto de cortar el hambre, tonificante, ansiolítico, afrodisiaco…. Descubramos todos los poderes de este aceite esencial fuera de norma
PROPIEDADES ANTI-BACTERIANAS EXCEPCIONALES El Aceite Esencial de Canela de China actúa muy eficazmente y sobre todo, rápidamente, sobre las infecciones bacterianas gracias a uno de sus componente bioquímico: el trans-cinamaldehido. Este aldehído es famoso por su amplio espectro
UN ACEITE ESENCIAL CON MÚLTIPLES VIRTUDES
antibacteriano, es decir que es capaz de destruir un
La Canela de China es conocida y utilizada en la India
gran número de bacterias (hasta el 99,9% de
desde hace casi 5.000 años en la medicina Ayurvedica
bacterias incluyen incluso algunas resistentes a los
y en la Medicina China también.
antibióticos).
El Aceite Esencial de Canela de China tiene
Por otra parte, la potencia de los componentes del
propiedades anti-infecciosas muy potentes las cuales
Aceite Esencial de Canela de China, le permite de
permiten combatir eficazmente los desordenes
ser eficaz en dosis muy bajas. Estudios compararon
digestivos, las diarreas, las gasto-enteritis, los parásitos
28 aceites esenciales frente a varias bacterias: el
intestinales … lo que hace de este aceite tenerla
aceite esencial de Canela de China es el más
obligatoriamente en caso de viajes. También es un
eficaz y el más potente.
excelente remedio en contra de numerosas patologías invernales tales como la gripe, las anginas, las
Estas propiedades antibacterianas hacen que el
bronquitis…
Aceite Esencial de Canela de China sea el mejor aliado para luchar en contra de todos los problemas
Desde un punto de vista energético, el aceite esencial
de infecciones intestinales (particularmente en el
de Canela de China es potente: estimula los centros
caso de “la turista”), pero también en caso de las
nerviosos y recalienta el cuerpo, lo que le hace ser un
infecciones urinarias ya que se muestra ser muy
excelente tónico, pero también un muy buen
eficaz en contra del Escherichia Coli, uno de los
afrodisiaco.
gérmenes responsables de este tipo de infección.
AROMATERAPIA FLORIS
14
Más allá de sus extraordinarios poderes antibacterianos, el Aceite Esencial de Canela de China tiene poderes anti-infecciosos para atacar los viruses, lo que hace de este Aceite Esencial un arma ideal para luchar en contra de las infecciones invernales tales como la gripe, la gastro-enteritis, las anginas, las bronquitis….
Consejos de uso Poner 1 gota de Aceite Esencial de Canela de China en un poco de azúcar, de miel, de aceite de oliva…, 3 veces al día, siempre conjuntamente con 1 gota de Aceite Esencial de Limón para proteger el hígado.
CUIDADO ! El Aceite Esencial de Canela de China es muy potente; el tratamiento NO PUEDE extenderse por más de una semana. IDEAL EN CONTRA DE LAS MICOSIS Y DE LAS VERRUGAS
Consejos de uso Para tratar las micosis, poner en un frasco vacio de 30 Ml., 20 gotas de Aceite Esencial de Canela de China + 20 gotas de Aceite Esencial de Geranio de Egipto + 40 gotas de Aceite
Además de sus propiedades sobre las bacterias y los viruses, el Aceite Esencial de Canela de China es también un excelente fungicida (contra los hongos),
Esencial de Tea Tree + 40 gotas de Aceite Esencial de Lavanda Aspica, y rellenar con Aceite Vegetal de Almendra dulce.
parasiticida, insecticida y acaricida. Por lo tanto puede ayudar para curar las micosis, tanto las micosis entre los dedos que la de las uñas).
Utilizar 3 a 4 gotas de la mezcla en aplicación local cutánea, 3 veces al día, durante 3 semanas en caso de micosis del pie.
CUIDADO ! El Aceite Esencial de Canela de China es dermo-caustica, es decir que puede ser muy irritante para la piel. Nunca se deberá utilizar puro en aplicación cutánea (diluir en un aceite vegetal).
Para una micosis de uñas, el tratamiento sera mucho más largo: aplicar 1 vez al día, 1 a 2 gotas de esta preparación pura (sin mezclar en aceite vegetal) sobre las uñas dañadas hasta completo mejoramiento.
Esta preparación puede utilizarse tambien para deshacerse de una verruga: basta aplicar 1 gota de la preparación cada noche teniendo cuidado proteger la piel sana alrededor de la verruga (con barniz de uñas por ejemplo).
UN REAL EFECTO CORTA-HAMBRE El Aceite Esencial de Canela de China contiene moléculas que van a actuar sobre el sistema límbico (zona del cerebro
AROMATERAPIA FLORIS
15
responsable del placer, de las emociones…), lo que
dedicada a las emociones, al placer y a la
tendrá como efecto emitir o impedir la emisión de
memoria, produciendo una sensación de
algunas hormonas. Resulta de ello una disminución
tranquilidad que permite alejar las ideas negras.
significativa, hasta desaparición de la sensación de hambre. El Aceite Esencial de Canela de China puede
No hay como oler un aroma de Aceite Esencial de
entonces ser útil para dejar o controlar las pulsiones de
Canela de China en la tarde para relajarse y
picotear…
olvidar todas las preocupaciones del día y pasar así una buena noche.
Consejos de uso Tal como para el efecto corta-hambre, puede tener una cajita dentro de la cual pondrá un palo de canela, un pedazo de vainilla, algunas cascaras de naranjas y aromatiza esta mezcla con Aceite Esencial deCanela de China. Poner esta caja, abierta, en la habitación .
UN ACEITE ESENCIAL TONIFICANTE Cuando se siente decaído, sin motivación, incapaz de ir hacia adelante en el trabajo, nada mejor que el Aceite Esencial de Canela de China para recobrar energía y vitalidad, estimulando al mismo tiempo la memoria y la concentración.
Consejos de uso El efecto contra-hambre del Aceite Esencial de Canela de China es particularmente eficaz cuando el aceite es inhalado. Por ello, puede tener una cajita dentro de la cual pondrá un palo de canela, un pedazo de vainilla, algunas cascaras de naranjas y aromatiza esta mezcla con Aceite Esencial de Canela de China. A penas tiene ganas de picotear, abra su caja y respire tranquilamente su aroma ….
EFECTOS ANTI-ESTRÉS PARA ALEJAR LAS IDEAS NEGRAS El Aceite Esencial de Canela de China es conocido por sus virtudes naturales tranquilizantes e ansiolíticas las cuales permiten alejar el estrés, fuente de las ideas negras. La inhalación del Aceite de Canela de China estimula el sistema límbico, la parte del cerebro
AROMATERAPIA FLORIS
Consejos de uso Poner 1 gota de Aceite Esencial de Canela de China en un poco de aceite vegetal alimentaria (o sobre un poco de azúcar o miel) , conjuntamente con 1 gota de aceite esencial de Limón (para proteger el hígado), a penas se siente decaído (cuidado, no más de 3 veces
16
El Aceite Esencial de Canela de China, siendo hepatotoxico cuando se utiliza por vía oral, es indispensable asociarlo siempre con un aceite esencial hepatoprotector, como lo es el Limón, la Mandarina u otros aceites esenciales que contienen 1,8-Cineol (Romero, Ravinstara).
al día). Los Aceites Esenciales que se utilizan en el marco de la
VIRTUDES AFRODISIAFACAS
Para luchar en contra del cansancio y en caso de un libido en berna , nada mejor que el Aceite Esencial de Canela deChina en masaje.
aromaterapia científica y terapéutica DEBEN cumplir con estrictos criterios de calidad que deben imperativamente conocerse y sobre todo, respetar. Los aceites esenciales 100% Puros, Naturales, 100% Completos (también llamados “integrales”, Quimiotipados y certificados son escasos y su precio es,
Consejos de uso Preparar una solución con 3 gotas de Aceite Esencial
en consecuencia más elevado.
FUENTE:
de Canela de China diluido en 30 gotas de aceite vegetal de Almendra dulce (cuidado, …el Aceite
http://floris-aromaterapia.blogspot.cl
Esencial de Canela de China nunca debe aplicarse puro! ) y masajear la espalda de su pareja con esta preparación: efecto erótico garantizado!
ALGUNAS PRECAUCIONES DE USO El Aceite Esencial de Canela de China, siendo muy potente, se reservará para los adultos, siendo contraindicado en mujeres embarazadas, lactancia y en personas epilépticas. En caso de un uso cutáneo, se recomienda utilizarlo fuertemente diluido ya que el Aceite Esencial de Canela de China es muy dermocaustico (irritante para la piel). Lo ideal, para estar seguro de no ser alérgico a este aceite, es de testearlo en la parte interna del codo antes de su uso y verificar que no aparezcan reacciones.
www.floris.cl
THE OLIVE FOOD MAGAZINE
PAGE 8
Nuestros Distribuidores CHILE Temuco: Casa Tienda Newen La Herradura 971 - Lomas de Mirasur Temuco Tel.: 45278.84.51 Email: casatiendanewen@gmail.com
Santiago: º 2941, Providencia.
Spanflores Ltda. Av. Francisco de Bilbao N Tel.: 223.43.28.29 - 223.43.13.09
Puerto Montt: Conexión Ser Los Litres 214 - Valle Volcanes Tel.: 65225.71.10 - Movil: 96219.29.20 Email: evelin@conexionser.cl
FRANCIA Laboratoire DEVA Les Tranchants - 38880 Autrans www.deva-lesemotions.com
ART'STELLA 66 avenue de Saint Mandé 75012 Paris http://www.artstella.com
ESPAÑA ARKÉ Esencias Florales Calle Valencia 445 - Barcelona http://www.arkebcn.com
HUNGRÍA Italian cuisine has developed through centuries of
Italian cooks rely chiefly on the quality of the
social and political changes, with roots stretching to
ingredients rather than on elaborate preparation.
antiquity. Significant changes occurred with the
Ingredients and dishes vary by region. Many dishes
discovery of the New World and the introduction of
that were once regional, however, have proliferated
potatoes, tomatoes, bell peppers and maize, now
with variations throughout the country.
LEANDER VITA 2084 Pilisszentiván, Táncsics u. 37. www.viragesszencia.hu
ARGENTINA
central to the cuisine but not introduced in quantity Esencias Vibracionales until the 18th century.
Buenos Aires
Londner's Riobamba 115 - Piso 5 (1025)
Cheese and wine are a major part of the cuisine, with many variations and Denominazione di origine
www.londner.com.ar
Italian cuisine is noted for its regional diversity,
controllata (DOC) (regulated appellation) laws.
abundance of difference in taste, and is one of the
Coffee.
SUIZA
most popular in the world, with influences abroad. Italian cuisine is characterized by its simplicity, with
NABIO Sàrl Rue de la Byronne 20 1800 Vevey
many dishes having only four to eight ingredients.
http://www.nabio.ch
04
10
WWW.SYLFOS.COM