Bougeotte fév web by Journal J'aî la Bougeotte

Journal Communautaire sans but lucratif

Saint-Albert, Vol. 10 Février 2017

Dans ce numéro : BABILLARD MOT DU MAIRE SAINT VALENTIN FADOQ FERMIÈRES ÉCOLE

…2 …3 …4 … 5/6 ...7 ...8

SÉCURITÉ AUTOBUS ...13 SOUPER CHORALE CARNARDS ILLIMITÉS

...14

PANIERS DE NOËL PROCHES AIDANTS

...15 ...16

PROCÈS-VERBAL … 17/18/19 AGENDA 3 MOIS … 19

Du 30 janvier au 10 février Campagne de sécurité en transport scolaire

FÉVRIER Mois de sensibilisation aux maladies du cœur

1245, Rue Principale

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

BABILLARD Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc. DATES À RETENIR EN MARS 04 et 05 Journée gratuite au Mont Gleason pour les résidents de la MRC

PROCHAIN NUMERO : fin février Vos articles avant le 15 février S.V.P. IMPORTANT Veuillez noter que l’eau est maintenant potable au Pavillon Général Maurice Baril.

26 Brunch du Cercle de Fermières de St-Albert PÊCHE AUX POISSONS DES CHENAUX

DANSE Nous serons de retour pour continuer à danser tous ensemble à compter du vendredi 10 février 2017. Bienvenue à tous et à toutes. Marie-France (819-353-2943)

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 1245, rue Principale, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com www.munstalbert.ca (onglet vivre à St-Albert, journal commu.) Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier: (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

Avez-vous de l’intérêt à participer à un voyage de pêche aux poissons des chenaux? Les membres du C.A. de la Fadoq de St-Albert sont à organiser cette sortie. Cependant, il est préférable de communiquer avec une des personnes dont les numéros apparaissent cidessous. En sachant combien de gens sont intéressés, il est plus facile d’organiser et de réserver une ou des cabanes de pêche. Cette sortie est prévue pour le 3 février 2017 (si la température nous le permet). Nous espérons avoir le privilège de pêcher avec vous et surtout de s’amuser. Simon Fleury: 819-353-2943 Guy St-Cyr : 819-353-2728 Simon Houle : 819-260-0939

Tirage : 670 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

MOT DU MAIRE

onjour à tous !

bien la date du 19 août. Un grand événement qui se veut rassembleur. Une belle journée remplie de surprises et de moments divertissants. Le comité d’entraide de Saint-Albert a remis en 2016, dix(10) paniers de Noël. En décembre 2015, le nombre étant de quatre(4). Grâce à vos dons en denrées alimentaires et en argent, des familles dans le besoin ont pu profiter d’un temps des fêtes dans la réjouissance. Merci à vous chers albertois et merci aux dévoués bénévoles qui ont permis la réalisation des paniers. Il arrive des moments où c’est plutôt difficile monétairement. Comme partout ailleurs, Saint-Albert le vit également avec les nombreuses demandes de paniers de Noël. On voit même des arrérages de taxes municipales. Nous n’avons aucun jugement sur personne. À Saint-Albert, nous sommes des gens de cœur et l’entraide est très importante. Continuons d’aider notre prochain, donner au suivant….c’est gratifiant. Je vous invite à m’écrire à l’adresse maire@munstalbert.ca si vous avez des commentaires, des suggestions ou des questions. Votre avis est très important pour moi. Nous travaillons tous main dans la main afin de faire de SaintAlbert un milieu où il fait bon vivre. Sachez que les interrogations de certains pourront même être utiles à d’autres.

Pour débuter, je désire remercier les citoyens(nes) qui m’ont fait part de leur appréciation face au compte de taxes 2017 encore très bas cette année. Un compte de taxes bas est un bel incitatif autant pour le futur projet domiciliaire du promoteur DD955 ou pour tous citoyens qui aimeraient s’installer à St-Albert. Des développements sont en cours au sujet de la décontamination d’un terrain situé au centre du village. Des discussions entre la Municipalité et le Ministère laisseraient entrevoir que les travaux pourraient se faire en 2017. Rappelons-nous que l’ancienne station-service «Astro» est maintenant occupée par le garage Jimmy Lajeunesse. Plusieurs activités sont au programme en février. Je vous invite à consulter le journal afin d’en connaitre la programmation et d’y participer avec plaisir. Février se veut, selon la tradition, la fête de l’amour. Il est important de se rappeler que l’amour se vit chaque jour de l’année. De la part de vos élus et employés municipaux, Joyeuse St-Valentin et de l’amour tout au long de l’année. Respectueusement, La saison hivernale se veut très différente d’un jour à l’autre. Temps doux, temps froid, pluie, neige c’est Alain St-Pierre, Maire ce que nous connaissons jusqu’à maintenant. Soyez assurés que le maximum est fait de la part de notre soustraitant afin d’avoir des routes et des trottoirs sécuritaires. Le comité finalise présentement l’organisation de la fête des organismes et bénévoles qui se tiendra prochainement. Les organismes recevront bientôt les détails de cette belle fête qui vise à remercier tous les gens impliqués dans notre localité. Dans le cas de St-Albert en fête, notez HORAIRE DE LA PATINOIRE HIVERNALE 2016-2017

(si la température le permet)

Du lundi au jeudi : Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 21h00 Vendredi :

Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 22h00

Samedi :

Patinage libre de 13h00 à 15h00 Hockey libre de 15h00 à 17h00 Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 22h00

Dimanche :

Patinage libre de 13h00 à 15h00 Hockey libre de 15h00 à 17h00 Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 21h00

MERCI DE RESPECTER CET HORAIRE, Puisque dans le respect, tous y trouveront leur compte. Nous vous recommandons le port du casque de sécurité ainsi que le protège-cou en tout temps. Nous ne sommes pas responsables des accidents, s’il y a lieu. De plus, il est INTERDIT de fumer et de boire de l’alcool autant sur la patinoire que dans le local de la patinoire. Un surveillant sera présent encore cette année pour assurer le respect de ces consignes de sécurité et de civisme.

L’ORIGINE DE LA SAINT VALENTIN

’origine de cette fête demeure un mystère, comme l’amour! Le 14 février, c’est la Saint Valentin, comme chaque jour du calendrier catholique fête un saint. Et les saints sont toujours patrons de quelque chose. Patron d’un lieu, d’une corporation ou d’une organisation. Ainsi, saint Roch est le patron des bergers… Et l’Église a fait de saint Valentin le patron des fiancés. Pourquoi Valentin? Il n’y a pas de Valentin martyr ou autre qui a quelque chose à voir avec les amoureux… Dans la Rome antique, on fêtait certes le 15 février les Lupercales, célébration un brin paillarde du dieu Faune mais on ne peut affirmer que la saint Valentin a été instaurée pour remplacer cette fête païenne, d’autant plus qu’elle ne fut guère célébrée par l’église. C’est au Moyen Âge, en Angleterre, que sont apparus les premiers mots d’amour liés à l’occasion de la saint Valentin. Une tradition raconte que les oiseaux s’accouplaient à la mi-février… C’est la fin de l’hiver : les premières fleurs apparaissent avec les premiers gazouillis des oiseaux… Mais c’est surtout au XVIIe siècle, que Valentine devient populaire. William Shakespeare, dans Hamlet, fait chanter Ophelia : Texte de Willliam Shakespeare :

Traduction de Victor Hugo :

Tomorrow is Saint Valentine’s day All in the morning betime, And I a maid at your window, To be your Valentine Then up he rose and donned his clo’es And dupped the chamber door, Let in the maid, that out a maid, Never departed more.

Bonjour! C’est la Saint-Valentin Tous sont levés de grand matin, Me voici, vierge, à votre fenêtre, Pour être votre Valentine. Alors, il se leva et mit ses habits, Et ouvrit la porte de sa chambre; Et vierge elle y entra, Et puis jamais vierge elle n’en sortit.

Services offerts Au plaisir de vous rencontrer pour discuter de vos projets.

Situé au 1276, rue Principale, Cour arrière (Engrais Ducharme) À votre service depuis admin@souduregc.ca Tel : 819-353-2655 plus de 20 ans Fax : 819-353-2714

Entretien, fabrication et réparation de machineries de toutes sortes. Soudure TIG, MIG (acier, aluminium, inox) Coupage plasma et oxycoupage Coupage sur guillotine ( shear ) Pliage et machinage de métaux. (machiniste sur place) Sablage au jet et peinture industrielle (chambre de peinture) Maintenance sur système hydraulique et pneumatique Réparation de pneus.

Inventaire disponible Boulons et vis (zinc, inox et métrique) Quincaillerie pour remorque : Lumière, attaches, etc... Boyau à air, eau, hydraulique ainsi que plusieurs adapteurs Chaine et câble d’acier (Wire) Disque à couper et à rectifier Huile hydraulique Lubrifiant, silicone, et produit divers Courroies agricole Palier et roulement (Bearing) Et plus …

BRUNCH DES PLACOTEUX Fadoq de St-Albert

INVITÉE SPÉCIALE Hélène Jutras Conférencière Participante au défi Pierre Lavoie. Elle viendra nous entretenir du plus «gros défi de sa vie» Commanditée par: le Journal J’Aî la Bougeotte.

FADOQ

Dimanche le 12 février 2017 de 10h30 à 12h30

Pavillon Général-Maurice-Baril à St-Albert Coût: Adulte: 10$ 6 à 12 ans: 5$ 0 à 5 ans: gratuit Réservation: Marie-France ou Simon: 819-353-2943

LE PRIX À PAYER EN RESIDENCE PRIVÉE… ET APRÈS

ivre en résidence privée pour personnes âgées peut coûter cher. Même après le décès du locataire, les familles se retrouvent parfois avec des factures de plusieurs milliers de dollars, pour mettre fin au bail. Des frais abusifs dans certains cas. Un ménage s'impose dans ce domaine, estiment des organismes de défense des aînés. Au décès de son père, il y a quelques mois, Gaétan a été surpris de voir la somme réclamée à la famille par la résidence pour personnes âgées où il habitait : non seulement on lui demandait deux mois de loyer pour résilier le bail, on exigeait aussi le paiement des frais de repas et autres services pendant cette période. De surcroît, la direction de la résidence réclamait plus de 1000 $ pour des dommages au logement, parce que son père fumait : peinture, réfection de la salle de bains, remplacement des plinthes électriques, du ventilateur de plafond, du mobilier, etc. «On a l'impression qu'ils profitent du fait qu'on est en détresse, sous le choc, pour nous facturer des frais qu'on ne devrait pas avoir à payer », dénonce Gaétan. La loi est claire : au décès d'un résidant d'un centre pour personnes âgées, ses héritiers ont deux mois de loyer à payer, après l'envoi d'un avis de décès écrit au propriétaire, mais « seuls les services qui se

rattachent à la personne même du locataire qui ont été véritablement reçus doivent être payés », indique le site web de la Régie du logement. Les frais pour les repas, soins infirmiers, entretien ménager, soins personnels et autres, souvent inclus dans le prix total du loyer, ne peuvent donc pas être facturés quand ils n'ont pas été fournis. De plus, si le logement est reloué à un autre locataire au cours de ces deux mois, la succession n'a pas à payer pour cette période en entier. Quant aux réparations au logement ou au remplacement d'équipement, tout dépend de ce qui est inscrit au bail, explique Denis Miron, porte-parole de la Régie du logement. « Si la direction de la résidence a des réclamations à faire et que les héritiers ne sont pas d'accord, la direction doit faire une plainte à la régie et démontrer la responsabilité du locataire, pour obtenir un jugement qui établira le montant du dédommagement. Ils ne peuvent pas se faire justice euxmêmes », dit-il. FRAIS ABUSIFS De nombreux locataires de résidences pour aînés ou leurs familles ont les mêmes surprises que Gaétan au moment de déménager ou après un décès. Certains frais exigés sont légitimes, mais il y a parfois des abus.

«Les personnes âgées ne sont pas toujours au courant de leurs droits, et certains en profitent.» - Judith Gagnon, présidente de l'Association québécoise de défense des droits des retraités (AQDR), qui offre de l'aide aux personnes âgées aux prises avec des problèmes liés au logement Par exemple, un propriétaire de résidence a déjà fait signer un bail à une personne aînée vulnérable contenant des clauses différentes de ce qui avait été discuté verbalement, en profitant d'un moment où la future locataire était seule. Hausses arbitraires des frais de service en cours de bail, hausse de loyer à cause de la présence d'un animal, ajout de clauses permettant d'évincer le locataire de son logement, refus de remettre les règlements de l'immeuble... L'AQDR est appelée en renfort dans plusieurs situations où des locataires âgés ont l'impression qu'on tente de profiter d'eux. Parmi les décisions rendues par la Régie du logement, plusieurs concernent des résidences pour personnes âgées qui ont facturé des frais abusifs. En juin dernier, le Protecteur du citoyen a souligné dans un rapport les difficultés des locataires de résidences privées pour personnes âgées à faire respecter leurs droits en cas de litige avec le propriétaire.

FADOQ

(SUITE) LE PRIX À PAYER EN RESIDENCE PRIVÉE...

Parmi les problèmes soulevés : accès problématique aux règlements de l'immeuble, qui détaillent le cadre de vie de la résidence, manque d'information sur la façon de signer, modifier ou résilier un bail, manque d'accompagnement en cas de litige et indexation du coût des services mal adaptée aux résidences. «Comme ils dépendent du propriétaire de leur logement pour recevoir des soins quotidiens indispensables, des aînés craignent souvent d'entreprendre des démarches judiciaires à l'encontre de cette personne ou de cette entreprise. Bien que plusieurs aînés soient en mesure de défendre leurs droits, d'autres éprouvent de sérieuses difficultés en raison de problèmes de santé, de leur isolement ou d'un manque de soutien», déplorait la protectrice du citoyen Raymonde SaintGermain. Six mois plus tard, le bureau du Protecteur du citoyen se désole que rien n'ait encore été fait pour mettre en place certaines des pistes proposées dans son rapport. UN BAIL SPÉCIAL Les propriétaires de résidences demandent eux aussi des changements depuis longtemps : le bail qu'ils font signer aux résidants, qui est le même que pour un appartement ordinaire, additionné d'une annexe, est mal adapté à leurs besoins. C'est ce qui peut provoquer des mésententes et des litiges. Comme dans le cas du père de Gaétan, évoqué au début de ce reportage : la famille aurait mal compris les frais qui leur sont réclamés, explique la présidente des Résidences Soleil, Nathalie Savoie. «La loi dit qu'il faut payer deux mois de loyer pour mettre fin au bail, sans compter les frais de service, mais nous offrons aussi l'option de payer l'équivalent d'un mois complet, dit-elle. Dans ce cas-ci, la deuxième option était plus avantageuse pour la famille. Le loyer était de 1100 $ par mois, plus 700 $ pour les services, pour un total de 1800 $. S'ils paient deux mois de loyer, le total serait de 2200 $, alors qu'on leur demande 1800 $, soit l'équivalent d'un mois complet.» Quant aux frais de remise en état du logement, c'est l'usage intense de la cigarette par le père de Gaétan qui en est la cause. «C'est clairement indiqué au bail que les lieux doivent être remis dans leur état d'origine. La fumée a causé des dommages importants avec les années, on n'a pas le choix de faire ces travaux.» - Nathalie Savoie Si la famille refuse de payer la facture, les Résidences Soleil devront faire valoir leurs droits devant la Régie du logement, dit Mme Savoie. «Sinon, ces coûts devront être absorbés par l'ensemble des autres résidants, ce qui n'est pas juste.»

Cependant, devant la Régie, les Résidences Soleil n'ont pas toujours gain de cause avec leurs réclamations. Même si les frais respectent la loi, les factures peuvent surprendre les familles, qui ne s'y attendent pas toujours. Monique Martin, par exemple, apprend qu'elle ne peut mettre fin au bail de son père pour qu'il puisse déménager dans une résidence située plus près de chez elle, ce qui lui permettrait de le visiter plus souvent. Elle devrait payer un an de loyer. Ces frais s'ajoutent aux pénalités imposées pour résilier le bail lors du décès de sa mère, il y a quelques mois. L'homme de 93 ans, atteint de démence et quasi aveugle, est laissé à lui-même depuis le décès de son épouse. Mme Martin a entrepris des démarches pour être nommée mandataire de son père, reconnu inapte, ce qui pourrait l'aider à résilier le bail avec des pénalités moins élevées à payer. Mais ces procédures peuvent être longues. «Mes parents ont travaillé toute leur vie à petit salaire, ils n'ont pas de gros revenus de retraite, souligne-t-elle. Ce sont les enfants qui sont sollicités quand il y a des frais supplémentaires à payer. Beaucoup de gens ne sont pas au courant de ce qui les attend.» L'ÂGE D'OR... ET D'ARGENT Quels frais sont permis, lesquels ne le sont pas, en résidence pour personnes âgées ? Petit tour d'horizon. Un bail en résidence privée pour personnes âgées peut être résilié avec un préavis de deux mois dans certaines circonstances. Le loyer doit être payé pendant ces deux mois, à moins d'une entente avec le propriétaire, ou si le logement est reloué à un nouveau locataire. DÉCÈS DU RÉSIDANT Le bail est résilié deux mois après l'envoi de l'avis de décès au propriétaire. Si le locataire décédé payait pour des services ou des soins, ces frais n'ont pas à être payés en plus du loyer des deux mois de pénalité. CHANGEMENT DE L'ÉTAT DE SANTÉ Si une personne âgée doit déménager parce qu'elle a besoin de soins ou de services qui ne sont pas offerts là où elle habite, elle doit présenter des documents qui prouvent son admission dans un autre établissement et l'attestation d'un expert quant à son état de santé. Le bail sera résilié deux mois plus tard. Les services offerts par une résidence privée et le coût individuel de chacun doivent être énumérés dans l'annexe obligatoire qui accompagne le bail. Il peut par exemple s'agir des services de repas, d'assistance pour les déplacements, d'habillage, de bain, de la distribution de médicaments et des soins infirmiers.

PLAIDOYER POUR UN BAIL MIEUX ADAPTÉ Les propriétaires de résidences pour personnes âgées demandent depuis longtemps un nouveau bail adapté à leur situation, et ils ont l'appui de plusieurs organismes de défense des aînés. «On doit utiliser le même bail que n'importe quel immeuble à logements, mais nous sommes plutôt des entreprises de services. Le bail n'est pas adapté à nos besoins », souligne Yves Desjardins, président du Regroupement québécois des résidences pour aînés (RQRA). « Si l'état de santé d'un résidant demande des changements aux soins, on doit signer un nouveau bail, parce qu'on ne peut pas modifier les services en cours de bail.» Dans un rapport remis au gouvernement il y a près de deux ans, le RQRA proposait des modifications pour simplifier et adapter le formulaire de bail à la situation des résidences offrant des services aux personnes âgées. Le comité qui a produit ce rapport comptait des représentants du Curateur public, de Revenu Québec, du Réseau FADOQ, du ministère de la Santé et des Services sociaux et des réseaux de résidences privées. Le RQRA tente toujours de rencontrer Martin Coiteux, ministre des Affaires municipales, responsable de la Régie du logement, pour faire avancer ce dossier. Yves Desjardins souligne aussi, comme le Protecteur du citoyen dans son rapport de l'été dernier, que l'obligation de s'adresser à la Régie du logement en cas de litige entre un propriétaire de résidence et une personne âgée ne convient pas toujours aux types de problèmes qu'ils rencontrent. «Dans certains cas similaires, on a des décisions opposées de la Régie du logement, mentionne M. Desjardins. Et le processus est trop compliqué pour faire valoir ses droits. Imaginez une personne de 87 ans qui doit faire de telles démarches.» FAIRE PROFITER TOUT LE MONDE Parmi ses recommandations, le Protecteur du citoyen demandait d'étendre les décisions de la Régie du logement à toutes les personnes qui subissent le même préjudice. Par exemple, si un locataire se présentait devant la Régie pour dénoncer des clauses abusives dans le bail d'une résidence pour personnes âgées, tous les résidants de l'endroit devraient avoir droit aux correctifs imposés. Actuellement, c'est impossible. «Chaque décision de la Régie ne concerne que les parties en cause, explique le porteparole de l'organisme, Denis Miron. Chaque partie doit faire sa preuve et se représenter, comme au tribunal.» Source: La Presse, Finances Personelles par Isabelle Ducas.

FERMIÈRES ST-ALBERT Filet de porc, sauce au cacao INGRÉDIENTS ■ 10 ml (2 c. à thé) d'huile ■ 10 ml (2 c. à thé) de beurre ■ 300 g (2/3 lb) de filet de porc ■ 10 ml (2 c. à thé) d'herbes salées du Bas-du-Fleuve Sauce : ■ 1 échalote française, hachée ■ 30 ml (2 c. à soupe) de vinaigre de cidre ■ 22 ml (1 1/2 c. à soupe) de miel ■ 125 ml (1/2 tasse) de fond de veau ou bouillon de boeuf ■ 15 ml (1 c. à soupe) de cacao en poudre ■ 2 ml (1/2 c. à thé) d'herbes salées du Bas-du-Fleuve ■ Quelques gouttes de sauce pimentée (Tabasco) ■ Sel et poivre du moulin au goût

LA DÉCOUVERTE DE LA

UN BRIN D’HISTOIRE

PRÉPARATION Préchauffer le four à 180oC (350oF). Dans un poêlon, chauffer l’huile à feu vif et y faire fondre le beurre. Saisir le porc de tous les côtés, déposer dans un plat allant au four, enrober la viande avec les herbes salées et terminer la cuisson au four pendant 8 à 10 minutes. Entre-temps, dans la même poêle, faire revenir l’échalote dans le gras restant. Déglacer avec le vinaigre. Incorporer le miel et laisser réduire de moitié. Mélanger le fond de veau (ou le bouillon de boeuf), le cacao, les herbes salées et la sauce forte. Verser dans la poêle et poursuivre la cuisson jusqu’à la consistance désirée. Assaisonner au goût. Laisser reposer la viande 5 minutes avant de trancher. Servir la viande nappée de la sauce. Préparation: 10 minutes Temps de cuisson: 20 minutes

FÉDÉRATION 06 (ARTHABASKA-FRONTENAC) UN VASTE TERRITOIRE La Fédération 06 compte aujourd’hui 1594 membres réparties dans les 31 Cercles sur le territoire des MRC Amiante, Arthabaska-Erable et du Granit. La Fédération est divisée en trois secteurs. Elle regroupe 10 Cercles dans le secteur 1, 10 dans le secteur 2 et 11 dans le secteur 3. Le 30 mars 2016, la Fédération 06 a fêté ses 75 ans d’existence à l’occasion de sa journée de printemps, au Club Le Marquis de Thetford Mines, secteur Black Lake. Au total, 120 membres ont participé à cette journée festive. Les membres ont eu le bonheur d’accueillir la conseillère provinciale Elena Latrille et son conjoint, Serge Bergeron. UN ÉVENTAIL D’ACTIVITÉS Afin de bien informer ses membres, la Fédération 06 organise plusieurs rencontres tout au long de l’année: lancement du thème de l’année rencontres d’informations liées aux Concours d’artisanat textile des CFQ; après-midi Artisanat en folie durant lequel les membres assistent à des démonstrations artisanales et peuvent se procurer le matériel nécessaire à leur participation aux différents Concours auprès des fournisseurs invités ; journée de formation des évaluatrices; journée de printemps; exposition et concours régionaux. Toutes ces rencontres sont importantes pour les membres de la Fédération, qui y participent en grand nombre.

a Fédération 06 a été fondée le 2 octobre 1941 lors d’une assemblée des présidentes des Cercles de Fermières du district no 6. Cette assemblée a été convoquée à la demande des autorités du ministère de l’Agriculture, par l’entremise de M. J.Émile Lemire, agronome régional. Celle-ci a eu lieu à l’hôtel de ville de Victoriaville. Les présidentes ou déléguées des Cercles de Fermières du district no 6 ont été invitées à cette assemblée, ainsi que plusieurs aumôniers diocésains et des Cercles, l’évêque de Nicolet, les agronomes du district, le maire de Victoriaville et Anne-Marie Vaillancourt, directrice des Cercles de Fermières du Québec. Le district no 6 regroupait les comtés d’Arthabaska (8 Cercles), Mégantic (10 Cercles) et Wolfe (17 Cercles), totalisant 35 Cercles. Alors directrice des CFQ, Anne-Marie Vaillancourt félicite les Fermières, tout en les encourageant à travailler selon un programme et à tenir leur réunion mensuelle durant la semaine. Elle leur conseille de recruter le plus grand nombre possible de jeunes filles. Au terme de cette assemblée, Oscar Bériau, directeur des Arts domestiques, demande aux présidentes si elles sont en faveur de se regrouper pour former une Fédération. La réponse est affirmative. On procède alors à l’élection du bureau de direction de la Fédération du district no 6. Le Source: Revue l’Actuelle, vol. 27, no 1, page 24 premier exécutif de la Fédération est composé de la présidente, Madame Auguste Côté (Notre-Dame-de-Ham), de la vice-présidente, Madame Zéphirin Sévigny (Plessisville), de ATELIERS DE FÉVRIER la secrétaire, Madame Napoléon Picard (Warwick), et de la 13 Cartes de toutes sortes conseillère du comté d’Arthabaska, Madame J.E. McNeil 27 Tablier (Tingwick), de la conseillère du comté de Wolfe, Madame Azarias Nault (Wotton) et de la conseillère du comté de Mégantic, Madame Alfred Lessard (Sacré-Cœur-de-Jésus).

7 7

École Amédée-Boisvert Spectacle de Noël

e 22 décembre dernier, c’est dans une église bondée que les élèves de l’école de St-Albert en ont mis plein la vue et les oreilles de tous les gens qui ont assisté à leur spectacle de musique. De la maternelle à la sixième année, ils se sont tous dépassés et surtout ils se sont amusés. Merci au professeur de musique, Madame Marie-Pier, qui a su garder le rythme tout au long de ce spectacle et qui donne le goût de la musique à nos enfants. Sylvie G. Boisvert

Cahier de services

1245, Principale, bureau 5 St-Albert, QuĂŠ. J0A 1E0

Cahier de services

LES BOIS DAVIES  Fabrication d’escaliers;  Armoires de cuisine;  Finition d’armoires;  Fabrication et réparation de meubles;

 Reproduction et décapage. NANCY DAVIES 819-552-1916 nancydavie@hotmail.com

SÉCURITÉ TRANSPORT SCOLAIRE 0

écolier heurté mortellement par un autobus scolaire depuis février 2006

écoliers transportés, matin et soir, soit 62 % des quelque 844,000 élèves inscrits aux niveaux préscolaire, primaire et secondaire dans une école publique ou privée au Québec (MELS 2012-2013)

521,000

décès d’enfant d’âge scolaire occupant un autobus scolaire depuis 1986

10 000

M’AS-TU VU?

parcourus chaque jour.

932,000 km

Aidez-nous à maintenir cet excellent bilan routier !

véhicules scolaires sur les routes du Québec matin et soir.

Comment ? Soyez vigilants en présence d'autobus scolaires. Respectez les panneaux de signalisation et les limites de vitesse. Car, attention : dépasser ou croiser un autobus scolaire dont les feux rouges intermittents clignotent met non seulement les écoliers en danger, mais vous expose aussi à une amende variant entre 200 $ et 300 $ et à 9 points d’inaptitude.

RAPPEL DES PANNEAUX DE SIGNALISATION Présignal de zone scolaire ou de passage pour écoliers

Début d'une zone scolaire Ce panneau est accompagné d'un panneau de limitation de vitesse précisant les circonstances ou les périodes de la journée où il faut respecter la limite de vitesse permise, généralement pendant les périodes d'activité scolaire.

Limite de vitesse autorisée Elle peut être fixée à 30 km/h ou à 50 km/h, selon les cas

Passage pour écoliers et piétons: Ce panneau indique la présence d’un passage pour écoliers, il faut céder le passage au piéton qui s’y engage.

Signal avancé d’arrêt d’autobus d’écoliers: Ce dernier avertit de la présence possible d’un autobus scolaire immobilisé pour faire monter ou descendre des écoliers.

Centre Santé Source de Vie

PROMOTION VALENTIN

À l’achat : d’un massage de 90 minutes Ou D’un soin du visage

Obtenez un soin de 30 minutes GRATUITEMENT

Parmi ces choix : Coup d’éclat du visage/ Beauté des pieds/Massage du dos et nuque/ Écriture automatique Au plaisir! Peggy chabot, thérapeute 819-806-3215

SOUPER SPAGHETTI ORGANISÉ PAR LA CHORALE DE ST-ALBERT POUR L’ÉGLISE DE ST-ALBERT

ATTENTION NOUVELLE DATE

SAMEDI LE 18 FÉVRIER 2017 À 17H30

Pavillon Général Maurice-Baril St-Albert.

Le souper sera suivi d’une soirée dansante animée par René Paradis. COÛT: Adulte: 15$ Enfant 12 ans et moins: 10$ Enfant 5 ans et moins: gratuit.

Si malheureusement vous ne pouvez participer à cette activité, mais que vous aimeriez faire un don pour la Fabrique, il est à nouveau possible de le faire. (Pour chaque don de 25$ et plus, un reçu pour fin d’impôts sera émis).

Qu’on se le dise, qu’on se le chante! Votre chorale.

infos: Louise Brochu (819-751-1929) Marthe Lévesque (819-604-0765)

Nous vous attendons en grand nombre, cela permettra d’améliorer notre Église!

CANARDS ILLIMITÉS

L’environnement devient une préoccupation !

a santé de notre planète est menacée plus que jamais. Elle risque de subir des dommages irréversibles. La pollution omniprésente et la dégradation de notre milieu découlent directement d’un mode de vie et d’un choix de société. Nous n’avons qu’à penser aux «mégas projets de développement » commerciaux, industriels, agricoles et résidentiels pour constater la disparition d’animaux, d’oiseaux, de plantes et de zones humides tout autour de nous. Une solution globale à ces problèmes environnementaux n’apparaîtra que le jour où nous aurons décidé, collectivement, de nous engager sur la voie d’un développement durable qui tiendra compte des limites de la nature. Le moment est venu de poser des gestes pour préserver l’intégrité de notre milieu. Les actions pour remédier à cette situation se situent à trois niveaux : l’information, l’éducation et l’aide à la recherche et aux groupes environnementaux. Chacun de nous devrait se questionner à savoir ce que nous pouvons faire pour corriger la situation qui prévaut actuellement afin que les générations futures puissent, elles aussi, profiter de cet environnement comme nous qui avons pu en profiter. Il n’est peut-être pas trop tard mais nous devons commencer dès maintenant à poser des gestes concrets. Nous n’avons qu’à penser à la récupération des matières recyclables et compostables, à la diminution d’utilisation de matières fossiles, réduction de sa consommation d’électricité et d’eau, partage de certains biens ou services. Si chacun de nous apporte son effort, cela nous permettra, à nous et aux nouvelles générations de continuer à bénéficier d’un environnement sain et accueillant. Yves Bergeron, Bénévole Canards Illimités Canada

FADOQ

Paniers de Noël

ix familles de St-Albert ont bénéficié de la générosité de leurs concitoyens. Merci à tous les généreux donateurs ainsi qu’aux commerces ayant participé à la cueillette de ces denrées. Un merci également aux bénévoles qui ont donné leur temps pour confectionner ces paniers de partage. Photo: (dans l’ordre habituel) Simon, Marie-France, Simon, Nicole, Guy, Céline, Pierrette.

École Amédée-Boisvert Spectacle de Noël On va se pratiquer!

Nouveau – Nouveau - Nouveau – Nouveau - Nouveau – Nouveau - Nouveau - Nouveau

Activités hivernales à la cabane! Sentiers de patinage en forêt Glissage sur neige Sentiers pédestres et sentiers de raquettes Mini ferme et feux de foyer en forêt

Brunch à la carte les samedis et dimanche de 9 à 14 heures

ÉRABLE ROUGE 3324, route 161 Saint-Valère G0P 1M0 Activités hivernales : décembre à mars inclusivement selon dame nature Activités printanières (repas de cabane à sucre) : mars et avril Tarifs et informations : www.erablerouge.com Courriel : info@erablerouge.com Téléphone : 819-353-1616 (Mélissa Fleury) Devenez fans de notre page Facebook pour suivre les actualités !!! Nouveau – Nouveau - Nouveau – Nouveau - Nouveau – Nouveau - Nouveau - Nouveau

Proches aidants

Besoins et limites.

Et si un jour ça m’était utile…

 Faites preuve d’ouverture et soyez à l’écoute. Une bonne

communication passe par le fait de s’exprimer simplement et de nommer les choses clairement. «Mon ami est atteint d’un cancer. Je l’accompagne régulièrement à ses rendez-vous médicaux et je lui  N’oubliez pas de préserver des moments agréables avec l'autre, car vous demeurez avant tout un ami, un conjoint, donne quelques soins, car sa conjointe travaille la un parent, un enfant, etc. semaine. Toutefois, certaines tâches me rendent inconfortable, mais j’arrive difficilement à dire Vous vivez une situation similaire ou vous connaissez non. Après tout, c'est mon ami, je lui dois bien ça! » quelqu’un qui vit cette situation? Contactez l’Association des proches aidants Arthabaska-Érable Souvent, la volonté d’aider pour le proche aidant l'amène à au 819-795-3577 pour obtenir de l’information, pour être dépasser ses limites. Lorsque les tâches et les responsabilités soutenu ou encore pour être guidé tout au long de votre rôle s’ajoutent graduellement, l’aidant ne prend pas toujours le de proche aidant. De plus pour connaître les ressources de temps de redéfinir son engagement auprès de son proche. votre secteur, consultez le www.lappuicdq.org. Nous sommes Pourtant, il n’est jamais trop tard pour le faire. Il importe là pour vous! pour le proche aidant de bien identifier ses limites et les tâches qui le rendent inconfortable. Voici quelques trucs et pistes de réflexion :  Dressez la liste des tâches qui vous occasionnent certains

inconforts et celles avec lesquelles vous êtes à l’aise.

 Explorez les solutions possibles avec la personne aidée,

l'entourage et les professionnels pour pallier aux tâches que vous ne désirez plus faire.

Téléphone 819 795-3577 Siège social 40 rue Alice, Victoriaville G6P 3H4 Point de service 1966, rue St-Calixte Plessisville G6L 1R9

Procès-verbal Municipalité St-Albert Décembre 2016 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 12 décembre 2016 à 19h00, au bureau municipal, 1245, rue Principale. Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Michel Ducharme, conseiller Colette Gagnon, conseillère Alexandre Bergeron, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain St-Pierre. Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 00. Mot du maire Le maire, Monsieur Alain St-Pierre, souhaite la bienvenue à tous. Il profite de cette dernière rencontre de 2016 pour souhaiter à tous ses meilleurs vœux de Noël et pour la nouvelle année. Monsieur St-Pierre souligne que la rencontre est enregistrée pour permettre une facilité lors de la rédaction écrite du procès-verbal. 2016-163 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Que l’ordre du jour du 12 décembre soit adopté tel que proposé. Que le varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseillers 2016-164 Adoption du procèsverbal de la séance ordinaire du 7 novembre 2016 Proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que le procès-verbal du 7 novembre 2016 soit adopté tel que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseillers 2016-165 Approbation des comptes et du journal des salaires pour la période du 7 novembre au 12 décembre 2016 Proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter le registre des salaires, tel que présenté au journal des salaires, et les comptes à payer, tels que présentés au journal des déboursés. Une copie de chaque registre a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séance par la directrice générale et secrétaire-trésorière.

Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’autoriser la directrice générale et secrétaire-trésorière à payer les dits comptes à payer : Registre des chèques #3614 à # 3 6 8 0 a u m o n t a n t de 100 749.50$ Adopté à l’unanimité des conseillers 2016-166 Nomination du ProMaire 2017 Proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Que Monsieur Dominique Poulin, conseiller, soit nommé pro-maire en remplacement du maire Alain StPierre si celui-ci n’est pas en mesure d’être présent lors des réunions de la M.R.C. du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2017 ; Et celui-ci accepte. Adopté à l’unanimité des conseillers 2016-167 Soumissions pour le déneigement des stations de pompage des eaux usées et des bornes sèches pour la saison hivernale 2016-2017 Attendu que Transport Yvan Pothier a assuré le déneigement des stations de pompage et des bornes sèches pour la saison hivernale 2015-2016 ; Attendu que le déneigement est sur appel seulement ; Attendu que le prix suggéré reste le même que la dernière saison, soit de 2 000.00$ avant taxes ; Attendu que Monsieur Pothier s’engage au déneigement assidu des stations de pompage et des bornes sèches ; Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Que la municipalité autorise le montant forfaitaire de 2 000.00$ avant taxes pour la saison 20162017. Adopté à l’unanimité des conseillers 2016-168 Adoption du calendrier des séances du conseil municipal pour l’année 2017 Attendu que l’article 148 du Code Municipal du Québec prévoit que le conseil doit établir, avant le début de chaque année civile, le calendrier de ses séances ordinaires pour la prochaine année, en fixant le jour et l’heure du début de chacune ; Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que les séances du conseil se tiendront chacune à 19h00 aux dates suivantes : Lundi le 09 janvier Lundi le 06 février Lundi le 06 mars Lundi le 03 avril

Lundi le 08 mai Lundi le 05 juin Lundi le 10 juillet Lundi le 28 août Lundi le 11 septembre Lundi le 02 octobre Lundi le 13 novembre Lundi le 11 décembre Qu’un avis public du contenu du présent calendrier sera affiché pour consultation conformément à la loi. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2016-169 Adoption du règlement 2016-08 amendant le règlement 2016-05 décrétant le code d'éthique et de déontologie des élus Règlement numéro 2016-08 Code d’éthique et de déontologie des élus de la Municipalité SaintAlbert Attendu que le législateur a adopté le 10 juin dernier, le Projet de loi 83 (Loi modifiant diverses dispositions législatives en matière municipale concernant le financement politiques, c. 17) ; Attendu que parmi les nombreuses modifications à différentes lois concernant les organismes municipaux, il faut noter l'obligation faite aux municipalités de modifier le code d'éthique des élus ; Attendu qu’un avis de motion a été donné à la séance du 7 novembre 2016 ; Proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Et résolu à l’unanimité d’adopter le présent code d’éthique et de déontologie suivant, celui-ci fait partie intégrante du règlement 2014-01 : ARTICLE 1 : Nouvelle règle pour le code d’éthique des élus Il est interdit à tout membre d'un conseil de la municipalité de faire l'annonce lors d'une activité de financement politique, de la réalisation d'un projet, de la conclusion d'un contrat ou de l'octroi d'une subvention par la municipalité, sauf si une décision finale relativement à ce projet, contrat ou subvention a déjà été prise par l'autorité compétente de la municipalité. Le membre du conseil qui emploie du personnel de cabinet doit veiller à ce que ces employés respectent l'interdiction prévue au premier alinéa. En cas de non-respect de cette interdiction par l'un de ceuxci, le membre du conseil en est imputable aux fins de l'imposition des sanctions prévues à l'article 3.1 ARTICLE 2 : Entrée en vigueur Le présent règlement entre en vigueur suivant la Loi.

AVIS MOTION DONNÉ LE : 7 novembre 2016 ADOPTION DU RÈGLEMENT LE : 12 décembre 2016 ENTRÉE EN VIGUEUR ET PUBLICATION LE : 13 décembre 2016 Ce règlement doit être adopté à chaque année d’élection générale en vertu de l’article 7 à 13 LERM 2016-170 Reconnaissance de fermette - 1579, Rang 10, Propriété de Pierre Duchesne Attendu que Monsieur Pierre Duchesne désire vendre sa propriété du 1579, Rang 10 situé dans la zone A2 ; Attendu que les futurs acquéreurs souhaitent garder quatre (4) chevaux, malgré que la superficie actuelle de son terrain soit de 3 805.80 mètres carrés ; Attendu que celui-ci a fourni avec sa demande de dérogation, un document affirmant un droit d’exploitation en date de juin 1983 au nom de l'entreprise de Ferme Léo Lessard ; Attendu que Monsieur Duchesne a informé verbalement l'inspecteur municipal de la municipalité, qu'il avait une entente avec Ferme Landynoise inc. concernant la gestion du fumier ; Attendu que le règlement de zonage actuel de la municipalité, à l’article 15.21, exige une superficie minimale de 9 000 mètres carrés dans les zone A et AF ; Attendu que la MRC d'Arthabaska modifiera le schéma d'aménagement d'ici la fin de l'année 2016 et laissera à la discrétion de chacune des municipalités le pouvoir de déterminer la superficie minimale pour les petits élevages ; Attendu que le comité consultatif d’urbanisme a exigé une copie de l'entente concernant la gestion du fumier avant de soumettre la recommandation au conseil ; Attendu que Monsieur Duchesne a remis à la municipalité la dite entente pour la gestion du fumier ; Attendu que les futurs acquéreurs devront se conformer aux mêmes exigences, sinon la demande deviendra caduque ; Par conséquent, il est proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère D’accepter la demande de reconnaissance de petite fermette de Monsieur Pierre Duchesne. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2016-171 Avis de motion Adoption du règlement d’urbanisme - Agrandissement de la zone A à même la zone RURALE Madame Diane Kirouac, conseillère,

Procès-verbal Municipalité St-Albert Décembre 2016 donne avis de motion qu'à une prochaine séance du conseil, le règlement 2017-01 sera présenté pour adoption. Ce règlement aura pour objet de modifier le plan d’urbanisme afin : • D’agrandir l’affectation agricole à même une partie de la zone rurale. Une dispense dudit règlement est demandée afin d’alléger la procédure d’adoption. Une copie dudit projet de règlement est remise aux membres du conseil, le tout conformément à la loi. 2016-172 Résolution adoptant le projet de règlement d'amendement au plan d’urbanisme et fixant la date de l'assemblée de consultation Proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Résolu à l’unanimité des conseillers, d'adopter le projet du plan d’urbanisme n° 2017-01. VOIR LE SITE INTERNET DE LA MUNICIPALITÉ POUR LE DÉTAIL DU PLAN D’URBANISME 2016-173 Avis de motion Adoption du règlement amendant le règlement de zonage Madame Mélanie Vogt, conseillère, donne avis de motion qu'à une prochaine séance du conseil, le règlement 2017-02 sera présenté pour adoption. VOIR LE SITE INTERNET DE LA MUNICIPALITÉ POUR LE DÉTAIL DU RÈGLEMENT DE ZONAGE. 2016-174 Résolution adoptant le projet de règlement d'amendement au règlement de zonage et fixant la date de l'assemblée de consultation Proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller Résolu à l’unanimité des conseillers, d'adopter le projet de règle-

ment d'amendement au règlement de zonage n° 2017-02. VOIR LE SITE INTERNET DE LA MUNICIPALITÉ POUR LE DÉTAIL DU RÈGLEMENT DE ZONAGE. 2016-175 Avis de motion Adoption du règlement amendant le règlement de lotissement Madame Diane Kirouac, conseillère, donne avis de motion qu'à une prochaine séance du conseil, le règlement 2017-03 sera présenté pour adoption. Ce règlement aura pour objet de modifier le règlement de lotissement afin : • D’incorporer les dispositions du règlement 344 modifiant le schéma d’aménagement, soit principalement : - L’ajout de dispositions lors de la réalisation d’une opération cadastrale à l’intérieur d’une zone de mouvement de terrain ; - L’ajout de dispositions permettant une opération cadastrale conditionnellement aux recommandations d’une expertise géotechnique spécifique préparée par un ingénieur. • De mettre à jour la tarification des infractions et pénalités ; • De clarifier les dispositions relatives aux droits acquis ; • D’ajouter des dispositions relatives aux redevances pour fins de parcs et de terrains de jeux. Une dispense dudit règlement est demandée afin d’alléger la procédure d’adoption. Une copie dudit projet de règlement est remise aux membres du conseil, le tout conformément à la loi. 2016-176 Résolution adoptant le projet de règlement d'amendement au règlement de lotissement et fixant la date de

l'assemblée de consultation Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Résolu à l’unanimité des conseillers, d'adopter le projet de règlement d'amendement au règlement de lotissement n° 2017-03. VOIR LE SITE INTERNET DE LA MUNICIPALITÉ POUR LE DÉTAIL DU RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT 2016-177 Avis de motion Adoption du règlement amendant le règlement de permis et certificat Madame Colette Gagnon, conseillère, donne avis de motion qu'à une prochaine séance du conseil, le règlement 2017-04 sera présenté pour adoption. Ce règlement aura pour objet de modifier le règlement de permis et certificats afin de : • De mettre à jour la tarification des infractions et pénalités ; • D’ajuster les dispositions relatives à l’obligation d’obtenir un certificat de localisation. Une dispense dudit règlement est demandée afin d’alléger la procédure d’adoption. Une copie dudit projet de règlement est remise aux membres du conseil, le tout conformément à la loi. 2016-178 Avis de motion Adoption du règlement amendant le règlement de construction Madame Diane Kirouac, conseillère, donne avis de motion qu'à une prochaine séance du conseil, le règlement 2017-05 sera présenté pour adoption. Ce règlement aura pour objet de modifier le règlement de construction afin : • D’incorporer les dispositions du règlement 346 modifiant le schéma

d’aménagement, soit principalement : - L’abrogation des dispositions relatives aux appareils de captages d’images ou systèmes de vision nocturne. • De retirer les dispositions du code national du bâtiment de son règlement de construction ; • De mettre à jour la tarification des infractions et pénalités. Une dispense dudit règlement est demandée afin d’alléger la procédure d’adoption. Une copie dudit projet de règlement est remise aux membres du conseil, le tout conformément à la loi. 2016-179 Résolution adoptant le projet de règlement d'amendement au règlement de construction et fixant la date de l'assemblée de consultation Proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller Résolu à l’unanimité des conseillers, d'adopter le projet de règlement d'amendement au règlement de construction n° 2017-05. VOIR LE SITE INTERNET DE LA MUNICIPALITÉ POUR LE DÉTAIL DU RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION. 2016-180 Levée de la séance ordinaire du 12 décembre 2016 Il est proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que la séance ordinaire du 12 décembre 2016 soit levée à 19h24. Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, Directrice-générale / Secrétaire-trésorière

Procès-verbal Municipalité St-Albert Décembre 2016 Séance extraordinaire Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance extraordinaire du conseil de la Municipalité de Saint-Albert, tenue le 12 décembre 2016 à 19h25, au bureau municipal au 1245, rue Principale. Sont présents : Mesdames les conseillères : Colette Gagnon, Mélanie Vogt et Diane Kirouac Messie urs les conse illers :

Alexandre Bergeron, et Michel Ducharme Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain St-Pierre. Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance extraordinaire est ouverte à 19h25 2016-181 Adoption du budget 2017 de la Municipalité de Saint-Albert Attendu que la Municipalité a

préparé le budget 2017 et qu’une copie a été remise à chaque élu ; Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que les prévisions budgétaires 2017 soient adoptées ; Que le montant des revenus et des dépenses prévues est de 1 506 924$ Que les résultats des différents taux de taxes seront les suivants : Taxe foncière 0.001476$ Incendie 0.001099$ Voirie locale 0.002214$

Service de Police 0.000681$ Dette Pavillon 0.000135$ Dette Gesterra 0.000148$ Égouts, SQAE, Ass. Eaux 0.000046$ Total :

0.005800$

Égout DMR taux fixe 294.7053$ Usine taux fixe 119.5620$ Ordure permanente 226.7600$

Procès-verbal Municipalité St-Albert Décembre 2016 (suite) ordure saisonnière

d’évaluation à un taux de 113.3800$ 0,5800$/100,00$ d’évaluation. Que le budget 2017 soit accepté, Article 4 Transport et collecte tel que déposé ; Élimination des déchets – traiAdopté à l’unanimité des conseil- tements des matières recylers. clables et des matières putres2016-182 Adoption du règle- cibles ment 2016-07 édictant les dif- Aux fins de financer le transport, la férents taux de taxes pour l’an- collecte et l’élimination des déchets née 2017 ainsi que le traitement des matières Attendu que la Municipalité de recyclables et des matières putresSaint-Albert a adopté son budget cibles, il est imposé et sera exigé de pour l’année 2017 qui prévoit des chaque propriétaire d’un immeuble revenus aux moins égaux aux dé- imposable situé sur le territoire de penses qui y figurent soient 1 506 la municipalité, un tarif de compen924$ ; sation pour chaque immeuble dont Attendu qu’un avis de motion il est propriétaire, tel qu’établi cirelatif au présent règlement a été après : donné à la séance du conseil tenue 226,76$ par logement ; le 7 novembre 2016 ; 113,38$ par chalet. À ces causes, il est proposé par Article 5 Taux applicables aux Madame Diane Kirouac, conseillère règlements d’emprunt Et résolu à l’unanimité, que le Les taux applicables aux règlements conseil de la Municipalité de d’emprunt 99-11-02 décrétant les Saint-Albert ordonne et statue par travaux d’égout secteur Domaine le présent règlement ainsi qu’il suit, mon Repos : à savoir : 294.7053$/unité Article 1 Préambule Article 6 Taux applicables pour Le préambule du présent règlement l’assainissement des eaux en fait partie intégrante. usées. Article 2 Année fiscale Aux fins de financer le service Les taux de taxes et de tarifs énu- d’assainissement des eaux usées, il mérés ci-après s’appliquent pour est imposé et sera exigé de chaque l’année fiscale 2017. propriétaire d’un immeuble impoArticle 3 Taxe foncière générale sable, un tarif de compensation Une taxe foncière générale est, par pour chaque immeuble desservi par les présentes, imposée et sera pré- ce service : levée sur tous les immeubles impo123.6024/unité sables de la Municipalité selon leur Article 7 Nombre et dates des valeur telle qu’elle apparaît au rôle versements

Toutes les taxes municipales peuvent être payées, au choix du débiteur, en un seul versement unique ou en quatre versements égaux, lorsque dans un compte, le total de ces taxes est égal ou supérieur à 300.00$. La date ultime où peut être fait le versement des taxes municipales est le trentième (30) jour qui suit l’expédition du compte de taxes et tout versement postérieur au premier doit être fait respectivement le soixantième (60) jour où peut être fait le versement précédent. Toutefois, le conseil autorise la directrice-générale et secrétairetrésorière à allonger le délai de paiement en fixant une autre date ultime où peut être fait le versement unique ou chacun des versements égaux. Article 8 Paiement exigible Lorsqu’un versement n’est pas fait dans le délai prévu, seul le montant du versement échu est alors exigible immédiatement. Article 9 Autres prescriptions Les prescriptions des articles 7 et 8 s’appliquent également à toutes les taxes ou compensations municipales perçues par la Municipalité, ainsi qu’aux suppléments de taxes municipales découlant d’une modification du rôle d’évaluation. Article 10 Taux d’intérêt sur les arrérages À compter du moment où les taxes deviennent exigibles, tout solde impayé porte intérêt au taux annuel

de 12%. Ce taux s’applique également à toutes les créances impayées avant l’entrée en vigueur du présent règlement. Les frais de perception sont de 15% du total dû lorsque les comptes ont à être perçus par un huissier ou un avocat. Article 11 Frais d’administration Des frais d’administration de 20,00$ sont exigés de tout tireur d’un chèque ou d’un ordre de paiement remis à la Municipalité dont le paiement est refusé par le tiré. Article 12 Entrée en vigueur Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi. Adopté à Saint-Albert, le 12 décembre 2016. Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, Directrice-générale / Secrétaire-trésorière AVIS DE MOTION : 7 novembre 2016 ADOPTION 12 décembre 2016 PUBLICATION : 13 décembre 2016 2016-183 Levée de la séance extraordinaire du 12 décembre 2016 Il est proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Que la séance extraordinaire du 12 décembre 2016 soit levée à 19h28. Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, Directrice générale / Secrétaire-trésorière

Agenda Trois Mois FÉVRIER 03 Pêche poissons des chenaux (fadoq) 04 Souper spaghetti école Amédée-Boisvert 06 Séance du conseil 08 Réunion Fermières 12 Brunch Fadoq 14 Saint-Valentin 18 Souper spaghetti de la chorale.

MARS 06 08 08 26

Séance du conseil Journée de la Femme Réunion Fermières Brunch CFQ

AVRIL 03 Séance du conseil 08/09 Salon collectionneur Drummondville 12 Réunion Fermières 16 Pâques