Juin 2010 by Journal J'aî la Bougeotte

http://labougeotte.sytes.net/

Saint-Albert, Vol. 3 Juin 2010

Journal Communautaire sans but lucratif

UN PAPA

BONNE FÊTE DES PÈRES

Un papa rapluie Qui me fait un abri Quand j’ai peur de la nuit.

Dans ce numéro : BABILLARD INFOS MUNICIPALES

Un papa ratonnerre Je ne sais pas quoi faire Quand il est en colère

MOT DU MAIRE

Pierre RUAUD

...3

HOMMAGES BÉNÉVOLES

Un papa rasol Avec qui je m’envole Quand il rigole Un papa tout court Que je fête en ce jour Avec tout mon amour

…2

… 4, 5 ENTREPRISE FAMILIALE AGENDA 3 MOIS

Résultat de l’Assemblée Générale Extraordinaire de la Caisse Populaire tenue le 17 mai 2010 à St-Albert: Le projet de regroupement est accepté à l’unanimité. À suivre...

... 6

FESTIVAL SPORTIF

… 10

CERCLE FERMIÈRES FADOQ

… 11

CANARDS ILLIMITÉS TERRAIN DE JEUX

…12

PROCÈS-VERBAL ...13, 14 SÛRETÉ DU QUÉBEC … 14

DISTRIBUTION DE COMPOST ET D’ARBRES DU 1ER AU 3 JUIN 2010

Programme Nouveaux Horizons pour les ainés.

BABILLARD

PROCHAIN NUMERO : fin août Vos articles avant le 15 août S.V.P.

Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

INFORMATIONS MUNICIPALES

VACANCES Veuillez noter que le journal J’Aî la Bougeotte ne sera pas publié pour les mois de juillet et août. Nous serons de retour en septembre. Vos articles devrons nous parvenir pour le 15 août. Merci et Bonne vacances à tous!!!

COMPOST ET ARBRES: 1er au 3 juin entre 8h00 et 16h00 au bureau municipal et mardi 1er juin de 8h00 à 18h00. Pour le compost, les gens doivent apporter leurs sacs, contenants ou chaudières de plastique.

RÔLE D’ÉVALUATION Les évaluateurs de la MRC d’Arthabaska procèdent, depuis le début du mois de mai, à la visite des immeubles résidentiels, commerciaux, industriels et autres de la Municipalité de Saint-Albert. Le but étant de préparer le prochain rôle d’évaluation pour 2011-2013. Nous vous invitons à communiquer avec eux lorsqu’ils vous laissent une note en votre absence. MERCI de votre collaboration.

Ramonage 2010 S.V.P. veuillez prendre note que le Ramoneur de cheminée passera chezvous bientôt. Rappelez-vous que le ramonage est obligatoire. Le ramonage des cheminées se fera entre le 24 Mai et le 30 Octobre 2010. Les Coûts Par cheminée par bâtiment $ 30.00. Pour le 2e conduit sur la même propriété $ 15.00 de plus. Le 2e conduit sur la même propriété sera également de $15.00 Très important pour l'inspection d'une cheminée ne nécessitant pas de ramonage: $ 15.00 incluant la cueillette de la cendre à la base de la cheminée ainsi que l'inspection visuelle des tuyaux de raccordement de l'appareil de combustion. Si le chauffage est à l'huile ou un chauffage d'appoint ou d'urgence, le coût est de $ 15.00. Pour la période hors saison du 01 Novembre au 28 Mai le coût sera de $ 60.00. Le tout est directement payable au ramoneur JC. Gagné HORAIRE DE RAMONAGE POUR 2010 24 Mai au 31 Mai 01 Juin au 05 Juin 07 Juin au 12 Juin et 14 Juin au 26 Juin 28 juin au 9 Juillet 06 Sept au 30 octobre Après le 31 octobre

Rue Principale, Grand Rang 7, Petit Rang 7, Grand Rang 6, Petit Rang 6, 1ère Avenue (Village), Route de Warwick, Rues Poisson et Des Loisirs Route 122, Rue Petit Rapide, Rue Du Couvent, Rang 8, Rang 9 (est & ouest) et Rang 10 Rues Bleau, Bruneau, Desharnais, Du Parc, Lacharité, Pinard Tardif Domaine Mon Repos, Domaine Royal et Place Béréli On recommence pour les Absents Tous les soirs à partir de 15h00 jusqu'à la noirceur Le tarif hors saison s'applique Merci!

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 25, rue des Loisirs, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com http://labougeotte.sytes.net/

Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353—2992)

ABRI TEMPO Saviez-vous qu’en vertu du règlement 2007-08, vous ne pouvez conserver votre abri tempo durant toute l’année? En effet, le règlement stipule que vous pouvez installer un abri temporaire entre le 1er octobre et le 1er mai de l’année suivante. Donc, hors de cette période, l’abri temporaire doit être complètement démonté et enlevé (toile et structure). MERCI de votre collaboration.

ENREGISTREMENT DES CHIENS Si vous possédez un chien, vous devez l’enregistrer à la Société Protectrice des Animaux d’Arthabaska, 691, de l’Acadie, Victoriaville (819758-4444). Le permis est annuel. Les chiens doivent être attachés en tout temps.

Tirage : 650 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, compte rendu, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : C.A. de la Fadoq de St-Albert et Ste-Séraphine Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles

MOT DU MAIRE (MAI 2010) à tous, en mon nom NDLR: Par erreur, le mot du maire du mois personnel, et en celui de d’avril a été republié en mai. Vous aurez donc votre conseil municipal. les mots du maire de mai et juin dans cette Grâce à vous, SaintAlbert est une municipaédition. lité fière et vivante!

onjour à tous,

Encore cette année, des arbres seront donnés par la Municipalité de Avril marque pour la plupart des Saint-Albert. La date, le lieu et le organismes, la fin de leurs activités déroulement vous seront communiautomne/hiver. La fin de cette qués bientôt. saison d’activités jumelée à la Semaine nationale des bénévoles nous Dans l’édition du journal précédent, permet de remercier et d’honorer nous avions sollicité la population à nos bénévoles et organismes pour s’investir pour l’organisation d’une leur support à la communauté. fête pour la St-Jean-Baptiste. Malheureusement, un seul citoyen a Un suivi de cette activité aura lieu démontré son intérêt Donc ce sera en juin, considérant que la date de à revoir pour l’an prochain, si intérêt tombée pour l’impression du journal i était le 15 avril, soit 10 jours avant que la Fête des Bénévoles n’ait eu Mai, c’est la fête de nos mamans lieu (25 avril 2010). chéries; bonne fête à toutes! Une pensée spéciale à toutes nos maJe tiens d’ailleurs à vous dire merci mans, qui sont malheureusement,

disparues au fil des ans. Nous familiale. sommes convaincus que chacun de nous avons une pensée pour elles, C’est une invitation à tous : jeunes, on vous aime! adolescents, familles, personnes âgées... Les terrains résidentiels en face du restaurant «Les Dalton», sont main- Vous avez des idées? Vous aimetenant en vente. Faites vite! Il y a riez changer des choses dans votre déjà 2 terrains vendus sur une pos- municipalité? sibilité de 9. Pour des informations, Profitez de cette tribune pour faire n’hésitez pas à appeler au bureau connaître vos opinions! municipal au 819-353-3300. Une occasion unique pour vous de Finalement, vous recevrez une invi- faire savoir vos attentes. Soyez-y, tation au début du mois de mai, on le fait pour vous! pour une dernière consultation publique, qui fait suite à une con- Respectueusement, votre maire sultation qui avait débuté en 2006. Alain St-Pierre Depuis ce temps, plusieurs éléments ont été apportés pour améliorer la qualité de vie chez nous. La rencontre du 15 mai prochain, en avant-midi, permettra de faire le point après 4 ans de travaux et contribuer à mettre en place des assises pour élaborer notre politique

MOT DU MAIRE (JUIN 2010)

onjour à tous,

Ce mois-ci, dans le journal de juin, vous aurez le mot du maire de juin et du mois de mai. Puisque plusieurs d’entre vous se sont aperçus, et avec raison, que le mot du mois de mai était identique à celui publié dans l’édition du journal d’avril. En effet, une erreur s’est glissée Par contre, cela nous a permis de constater que l’article est lu par plusieurs citoyens, étant donné que bon nombre de gens nous ont fait part de l’erreur. Le journal fait relâche en juillet et en août. Je tenterai de vous donner quelques informations pertinentes en attendant de vous récrire en septembre. Vous constaterez, cet été, que des maisons se construisent sur les terrains de la Municipalité en face du restaurant Les Dalton…une excellente nouvelle pour nous tous. Veuillez d’ailleurs prendre note qu’il nous reste des terrains encore à vendre dans ce secteur. Cette année, la Municipalité de StAlbert organise encore une distribution d’arbres aux citoyens. Cependant, cette année, nous innovons en ajoutant à ces dons une distribution de compost en vrac. La remise du compost est rendue possible, grâce à vous, citoyens, qui avez composté l’an dernier, en remplis-

sant votre bac brun!...MERCI de votre collaboration! Prenez note que l’horaire prévu pour ces 2 activités est du 1er au 3 juin prochain. Pour vous procurer des arbres et du compost, vous devez vous présenter au bureau municipal, au 25 rue Des Loisirs, entre 8h et 16h. De plus, le mardi soir, soit le 1er juin, la distribution sera prolongée jusqu’à 18h. Pour vous faciliter le transport du compost en vrac, pensez à apporter vos sacs, vos contenants ou vos chaudières de plastique. Une autre belle initiative VERTE de la Municipalité! Bien sûr, le Festival Sportif nous revient en juillet pour sa 6e édition, soit du 14 au 18 juillet. Plaisir garanti pour tous! Les festivités dérangent un peu la quiétude habituelle du village. Mais, l’évènement n’arrive qu’une fois par année… donc, profitons-en pour fraterniser et s’amuser! Bravo! aux présidents Yan et Jean Boissonneault. Et, merci! aux bénévoles et aux commanditaires de croire à ce beau festival! En août, il y aura notre soirée chanson. Comme l’an dernier, un chanteur viendra vous divertir, et ce, tout à fait gratuitement. Le nom de l’artiste vous sera présenté bientôt. Pour toutes les activités, je vous invite à visiter notre site web pour plus d’informations. Veuillez d’ailleurs prendre note, que

le site web est mis à jour régulièrement et que de nombreuses améliorations y seront apportées prochainement. Le site web de la municipalité (www.munstalbert.ca) est un autre outil développé dans le but de vous faire connaître les services offerts à Saint-Albert.

séance d’août.

Autre fait, la Route 122 poursuivra sa cure de rajeunissement jusqu’ici à Saint-Albert. En effet, des dépenses de 2 millions 750 mille dollars ont été annoncées. Évidemment, les travaux vont déranger la circulation, mais la route sera plus Bonne fête! à tous les papas, on sécuritaire pour les années à venir. Nous vous demandons donc: pavous aime. Suite à la fête des bénévoles et tience et prudence aux abords du organismes qui a eu lieu en avril chantier. dernier, nous avons déterminé le nom du bénévole de l’année 2010 Autre élément à noter, le bureau par tirage au sort. Chaque année, municipal sera fermé durant les 2 nous honorons ce bénévole en semaines de la construction, soit du nommant la salle du conseil munici- 19 au 30 juillet. pal en son nom. L’heureuse élue, cette année est Madame Huguette Un compte-rendu vous sera transRouthier. Celle-ci succède à Ma- mis en septembre, suite à la consuldame Danielle Lebrun, bénévole de tation publique qui a été tenue le l’année 2009. D’ailleurs, la nouvelle 15 mai dernier, pour l’élaboration formule de cette fête a connu un de la politique familiale et la dégrand succès, cette année, grâce au marche pour devenir «Municipalité spectacle divertissant de l’hypnoti- des aînés». seur Ramleck. Merci! encore à vous En terminant, merci! à vous tous, tous, bénévoles et organismes. gens du journal, profitez-en pour Prenez note que les prochaines vous reposer, afin de revenir en réunions mensuelles du conseil pleine forme pour poursuivre votre municipal seront, comme à l’habi- excellent travail. tude, le premier lundi du mois, soit Bonne fête! des Québécois et du le 7 juin et le 5 juillet prochains. Canada à tous! Seule la séance d’août sera reportée à la fin du mois, soit le 30 août. L’équipe municipale vous souhaite Les années passées nous ont per- un très bel été! Prudence sur les mis de constater un ralentissement routes lors de vos déplacements. durant la période estivale, ce qui justifie la raison du report de la Respectueusement,

HOMMAGE AUX BÉNÉVOLES ET ORGANISMES

suit :

imanche, 25 avril 2010, plus de 110 personnes se sont réunies pour rendre hommage aux bénévoles et organismes de la municipalité . Le tout était dans un esprit festif et chaleureux. Monsieur François Bernard, animateur, a lancé la fête avec le message qui

«Le bénévole est celui ou celle qui s’engage avec son cœur et ses talents au service des autres sans attendre d’argent et souvent même sans attendre d’appréciation de personne. C’est la personne qui, par son dévouement, est essentielle dans le développe-

ment harmonieux de notre société mo- Même si au départ, nous ne faisons pas derne. de bénévolat pour être payé ou reconnu, aujourd’hui nous allons prendre le C’est la personne qui donne l’une des temps en premier lieu pour remercier denrées les plus rare dans notre société ; tous et chacun des bénévoles de Stc'est-à-dire du temps. Tous, nous man- Albert et inviter chacun des organismes quons de temps pour faire ce que nous de la communauté à reconnaître l’un de voulons. ses membres qui au cours de la dernière année s’est particulièrement impliqué. ; Il faut être un peu fou aujourd’hui pour François Bernard, animateur.» donner de ce temps qui nous est si précieux mais c’est justement ce que font les Après l’hommage aux bénévoles, un hypnotiseur bénévoles chaque jour soit à l’intérieur «Ramleck», s’est occupé de divertir les perd’organismes sociaux ou tout simple- sonnes présentes et ce, avec beaucoup de réusment en donnant le coup de mains dont site. Les spectateurs ont beaucoup apprécié cette prestation. Le tout fut suivi d’un goûter de tant de gens ont besoin. produits régionaux, gracieusement offert par le marché d’alimentation Claude et Jean Lacharité. Bon Dieu, Envoyez-nous de ces fous pour qui le cœur passe avant la raison Félicitations à tous les bénévoles fêtés et merci à parce que les besoins dans notre monde tous les autres. sont de plus en plus grands. Huguette Routhier.

L’animateur, François Bernard en compagnie du maire Alain StPierre Huguette Routhier, bénévole de l’année.

L’hypnotiseur Ramleck a su envouter et amuser le public présent. Il y a des personnes qui sont plus réceptives que d’autres, parlez-en à Damien Croteau qui semble s’amuser fermement.

Nathalie Boissonneault reçoit son prix de présence, une station météo, des mains de Messieurs Jean Boissonneault, conseiller et Alain St-Pierre, maire.

Suzanne Hébert reçoit une magnifique doudou à l’effigie de la municipalité en guise de cadeau «merci» pour la tenue du bar.

Micheline Nadeau fut l’heureuse gagnante de l’autre prix de présence, soit une doudou de la municipalité qui lui a été remise par Jean Boissonneault, et Colette Gagnon, conseillers ainsi que Alain St-Pierre, maire.

R E P O R TA G E - P H OT O S H O M A G E AU X B É N É V O L E S

Yolande Constant et Huguette Routhier

Cercle des Fermières

Maria Bussières et Damien Croteau

Chorale

Huguette Routhier et Marcel Constant

Journal J’Aî la Bougeotte

Louise Bergeron et Thérèse Leblond Vie Active

Fernande Lampron, Estelle Brunelle, Antoine Lincourt

FADOQ St-Albert—Ste-Séraphine

Marie-France Boucher et Simon Fleury

Club de Pétanque

Laurier Pépin et Daniel Desfossés

Fabrique Marguerite Bourgeoys

Nathalie Boissonneaut et Annie Lemay Place des Jeunes

Jean et Yan Boissonneault avec Line Lamothe

Festival Sportif

Alain Bergeron et Sylvain Provencher

Chevaliers de Colomb

Fernande Lampron et Solange Raîche

La Marelle

Tous les récipiendaires accompagnés des conseillers présents et de Monsieur le Maire Alain St-Pierre.

UNE ENTREPRISE FAMILIALE EN ÉVOLUTION 1977

i vous avez encore votre journal de juin 2009, vous constaterez que l’article de ce mois-ci est une suite logique à l’article publié dans l’édition de l’an dernier, soit l’histoire de la famille de Georges et Laurette Lacharité. Le 5 mai 2010 au soir, l’esprit était à la fête et la fierté était de passage chez nous, plus précisément à l’épicerie de Claude et Jean Lacharité. Plus de 200 visiteurs et plusieurs invités spéciaux ont participé à l’ouverture officielle du commerce rénové. Cela couronnait plusieurs mois de travaux majeurs, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur et un gros investissement financier. Les propriétaires ont toujours voulu un magasin qui réponde aux besoins de la clientèle. Comme le reste, évolution et changement sont de mise. L’extérieur représente ce qui se passe à l’intérieur : accueil chaleureux et joyeux, bon service. Que dire du hall d’entrée pratique, l’aménagement des ilots, des étagères qui donnent un coup d’œil… invitant au magasinage. HISTORIQUE L’actuel commerce a évolué depuis 52 ans : 1958

1962

Georges Lacharité, père, et Laurette Baril, mère, démarrent le commerce juste en face de l’emplacement actuel – 500 pieds2 de surface.

Déménagement à l’adresse actuelle – 1064 pieds2 de surface.

régionaux et que dire de la variété des aliments fumés sur place.

Agrandissement où on double la Un commerce de cette envergure dans une superficie. petite municipalité comme la nôtre aug1984 mente la fierté de ses résidents et devient Deuxième agrandissement. un moyen d’appartenance qui s’affiche hors 1988 des limites du territoire. Claude et Jean acquièrent le commerce, à la condition que «les p’tits gars ne se chicanent pas», paroles de Laurette. 1992, 1996, 2002 Agrandissement, rénovations se succèdent. 2009 Changement de bannière, maintenant Bonichoix, 2010 Agrandissement majeur 6000 pieds2 du surface.

Bravo à toute la famille «élargie» Lacharité et à toute son équipe. Huguette Routhier.

FACTEURS DE RÉUSSITE Les messages livrés par les distingués invités font l’éloge de l’entreprise familiale au fil du temps. Plusieurs facteurs, disent-ils, sont le gage de la réussite de ce commerce :  Relations «spéciales» avec la clientèle ;  Esprit entrepreneurial/familial ;  Audace, ténacité, discipline ;  Esprit d’équipe, la richesse ce sont les gens : employés, famille, clients ;  La fierté, (réputation en dehors du milieu, kiosque le plus populaire lors de la balade gourmande, etc…)  L’art de dénicher les meilleurs produits

NB : Merci à l’animateur de cette soirée, Monsieur Christian Vincent ainsi qu’à Monsieur Serge Lampron qui s’est occupé de servir un magnifique buffet composé des produits qu’on peut retrouver à l’épicerie.

AGENDA TROIS MOIS 1 1-2-3 3 7 9 10

JUIN 2010 Assemblée exécutif (Chevaliers de Colomb) Distribution compost et arbres Municipalité) Inscription Terrain de Jeux. Conseil Municipal Assemblée régulière (Fermières) Pétanque tous les mardis Terrain de jeux à compter du 28 juin.

JUILLET 2010 5 Conseil Municipal Du 14 au 18 juillet inclusivement FESTIVAL SPORTIF Pétanque tous les mardis Terrain de jeux . (Fermé pour les vacances du 19 au 30 juillet 2010) Bureau municipal fermé du 19 au 30 juillet 2010.

AOÛT 2010 Pétanque tous les mardis Terrain de jeux jusqu’au 18 août 2010 14 Souper Canards Illimités 30 Conseil Municipal

Cahier de services À votre service!

Yvon Vallières

Député de Richmond Président de l’Assemblée nationale 50, rue Daniel-Johnson, C.P. 160 Danville (Québec) J0A 1A0

Tél. : (819) 839-3326 Sans frais : 1-800-567-3596

Cahier de services

Festival Sportif St-Albert Les organisateurs du Festival Sportif de St-Albert vous invite à donner votre nom en tant que bénévoles. Il pourrait s’agir pour vous d’une expérience très enrichissante et vous auriez la fierté, vous aussi, de participer à la réussite du plus gros événement tenu à St-Albert. Si vous êtes intéressé(e)s, n’hésitez pas à communiquer avec Madame Lyne Lamothe au (450-564-1136). Elle se fera un plaisir de vous répondre et de vous assigner une tâche qui saura vous plaire. Merci de votre collaboration!

Cercle des Fermières

pensés !

eux belles réus- Félicitations à notre artisane de l’année, Madame sites pour les Fer- Nicole Lampron, avec 69 points et qui, en plus, mières de St-Albert. est notre responsable du local à tisser. Bravo Nicole. Je tiens à remercier toutes les bénévoles qui ont partici- Nous avons choisi notre bénévole de l’année pé au succès de nos deux 2009-2010 pour son rôle très actif à l’intérieur de dernières activités : le brunch du 14 mars 2010 notre cercle : Madame Huguette Routhier qui en et l’exposition locale incluant un dîner aux hot- plus, lors de la soirée organisée par le conseil dogs pour les gens qui le désiraient. municipal en hommage aux bénévoles/ organismes, s’est vue nommée grande bénévole Ces deux journées furent une réussite en totali- de l’année par un tirage au sort entre tous les té, grâce à la générosité de nos bénévoles à tous bénévoles des différents associations de la pales niveaux : confection des pièces, montage de roisse. Bravo Huguette. la salle pour l’exposition, travail dans l’ombre à la cuisine et aux dessert. À cela, la réponse des Lors de notre congrès régional le 6 mai 2010 à gens de St-Albert et de la région et vous avez là Thetford Mines, nous avons envoyé 4 morceaux une recette gagnante mais, qui serait impen- d’exhibit. Sur 28 cercles représentés, Madame sable sans l’aide de nos bénévoles. Nicole Lampron s’est classée au 4ième rang pour le débardeur, et au 11ième rang pour sa trousse Pour notre brunch, nous avons servi environ 190 de broderie de Beauvais ; Madame Huguette déjeuners et à notre exposition locale des Fer- Garneau au 13ième rang avec sa nappe tissée et mières du 2 mai 2010, 229 entrées pour visiter Madame Louise Brochu au 15ième rang pour sa ou acheter des pièces faites par nos artisanes blouse. Au pointage, lors du congrès régional, le suivi d’un dîner aux hot-dog et de desserts va- cercle de St-Albert se classe au 8ième rang sur 26 riés, préparés par nos Fermières dévouées. cercles participants. Beaucoup d’efforts récom-

Pour le concours spécial de la Fédération, ils ont amassé 3789 bonnets de bébé qui seront distribués dans les hôpitaux de la région. Notre cercle leur en a fait parvenir 69 de formes et de couleurs variées. Félicitations au comité des arts textiles, parmi 33 cercles, nous avons remporté un prix de participation choisi entre les trois premiers. Encore un grand MERCI à toutes nos bénévoles qui ont participé activement selon leur disponibilité. C’est à elles que l’on doit ces réussites. Je vous dis Merci et à l’an prochain. Yolande Constant, Présidente CFQ St-Albert.

À gauche vous pouvez voir l’artisane de l’année, Madame Nicole Lampron, qui pose fièrement devant la table de ses réalisations. Félicitations Nicole. Plus haut ,une photo des 69 bonnets de bébé tricotés par nos membres et qui seront remis dans des hôpitaux de la région. Merci de votre générosité. Les gagnants du tirage du 2 mai 2010: Élise Fafard de St-Albert, catalogne. Jean St-Germain de St-Albert (la peinture). Lise Bergeron d’Arthabaska (linge à vaisselle et lavette). Huguette Vaudreuil de Victoriaville (tapis). Sonia Champoux de St-Albert (bouteille de vin). Sylvie Constant de Victoriaville (sac à magasiner, 2 napperons) et Johanne Comtois de Victoriaville (bouteille de vin).

Fadoq St-Albert et Ste-Séraphine

inquante-sept (57) personnes étaient présentes lors de l’Assemblée générale annuelle tenue le 12 mai 2010 à St-Albert. L’invitée était Madame Solange Denoncourt, v-p. Fadoq régional. Un souper composé de sandwichs a été préparé par le c.a. La maman de l’année: Nicole Lampron. Le papa de l’année: Roland Tessier. Gagnants du partage: Antoine L., Paul-Émile L, Alexandre C. Gagnants prix de présence: Lise B, Rémi B, Camille L, Lucien H, Cécile G, Claude L. C.a. 2010-2011 Fernande Lampron (présidente). Monique Raîche (secrétaire). Lise Baril, Antoine Lincourt, (viceprésident) Solange Denoncourt (invitée), Thérèse Désilets (trésorière), Estelle Brunelle et Solange Raîche.

es jeux régionaux ont été organisés par FADOQ centre du Québec et tenus à Victoriaville le 5 mai dernier. Dix de nos membres y ont participé. Félicitations à Fernande Lampron, Réjeanne Tardif et Ghislaine Fournier qui nous sont revenus avec 3 médailles de bronze qu’elles ont mérité aux cartes. Bravo à ces championnes!

omme à l’accoutumée, les anniversaires de mariage de 25-30-35 ans et plus seront soulignées cette année au souper des Fêtes de la Fadoq. Nous apprécierions avoir le nom des couples intéressées au plus tard en septembre 2010. Veuillez communiquer avec la présidente. Fernande Lampron (819-353-2789) Nous attendons de vos nouvelles.

e pas oublier d’inscrire à votre horaire la date du 7 septembre 2010 qui sera la journée inter-club de St-Albert et SteSéraphine. D’autres détails vous parviendront plus tard.

CANARDS ILLIMITÉS

sentiers.

e marais est l’un des plus riches habitats naturels du globe et juin, le meilleur temps pour en visiter un. Les oiseaux occupent alors leurs nids au sol, cachés dans la végétation marécageuse. Visiter un marais en canoë supprime bruit et effort. Vous arrivez presque à vous incorporer dans le cadre naturel. De nombreux marécages peuvent être explorés à pieds (dans de vieilles espadrilles) et certains sont pourvus de

sons, insectes et plantes s’accommode d’une vie faite de promiscuité et demeure fascinante. La végétation dense d’un marais empêche d’ordinaire de voir très loin. Chaque coup de pagaie vous amène à apercevoir du nouveau et à croire que vous allez de découverte en découverte.

Plusieurs croient qu’un marais est un terrain vague qui devrait être asséché ou transformé en marina. Pourtant, il demeure l’un des éléments précieux d’un ensemble écologique plus élaboré, sert à conserver et à abriter un immense habitat pour plantes et animaux et fait fonction de réservoir et de Yves Bergeron contrôle naturel des inondations. Canards Illimités Comité des bénévoles St-Albert. Une telle concentration d’oiseaux, mammifères, reptiles, batraciens, pois-

INVITATION Amusez-vous tout en contribuant à la conservation des milieux humides. Participez à une activité de Canards Illimités Canada. Vous ne pourrez résister à la fébrilité des tirages et des enchères. Vous ferez de nouvelles connaissances, prendrez un bon repas (méchoui), recevrez une adhésion à Canards Illimités Canada et aurez beaucoup de plaisir tout en participant à la conservation des milieux humides. Nous aimerions rappeler que l’activité suivante aura bientôt lieu.

Le 3ième souper-bénéfice de St-Albert se déroulera à la salle Général-Maurice-Baril à St-Albert, le 14 août 2010, à compter de Pour plus d’informations ou pour vous procurer des billets, veuil17h00. COÛT

25$ LE BILLET SIMPLE 160$ TABLE DE 8 Enfants 10 ans et moins = gratuit

lez communiquer avec : Brian Bergeron (819-353-1853) Guy St-Cyr (819-353=2728) Yves Bergeron (819-353-2736)

Au plaisir de vous rencontrer à cet événement. Comité des bénévoles Canards Illimités de St-Albert.

TERRAIN DE JEUX (Inscriptions)

es inscriptions pour le terrain de jeux se feront JEUDI LE 3 JUIN 2010, de 18h00 à 19h30, à l’École Amédée-Boisvert. Les coûts sont les suivants: 90$ par enfant, payable à l’inscription. Veuillez noter que l’inscription du troisième enfant est offerte à 65$. Le terrain de jeux s’adresse à tous les enfants âgés de 5 à 12 ans. Nb: Apportez la carte d’assurance maladie de votre enfant. Merci de votre collaboration. Sylvie Poisson (819-353-2628)

PROCÈS-VERBAL MUNICIPALITÉ ST-ALBERT MAI 2010 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de Saint-Albert, tenue le 3 mai 2010 à 19 h 30, au bureau municipal au 25, rue des Loisirs. Sont présents : Colette Gagnon, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Jean Boissonneault, conseiller Justin Chabot, conseiller Tous formants le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain St-Pierre. Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 30. Mot du maire Monsieur St-Pierre souhaite la bienvenue aux gens présents dans la salle et remercie les élus et les employés municipaux de leur implication à la fête des bénévoles le 25 avril dernier. Il souhaite Bonne fête à toutes les mamans à l’occasion de la Fête des mères, dimanche le 9 mai prochain. Il rappelle qu’il y aura l’ouverture officielle de l’Épicerie Claude et Jean Lacharité inc., le 5 mai prochain, une invitation est lancée à tous. Il y aura également une journée de consultation publique, le 15 mai prochain, toute la population est invitée à donner son opinion concernant les grandes orientations de ce que deviendra St-Albert dans les prochaines années. Nous avons 2 terrains vendus dans le projet de développement résidentiel. Et pour terminer, il n’y aura pas de Fête de la St-JeanBaptiste, cette année, car une seule personne a manifesté de l’intérêt pour cet évènement. 2010-70Adoption de l’ordre du jour Proposé par Monsieur Jean Boissonneault, conseiller Que le point 10 soit reporté dans l’item 32, que l’ordre du jour du 3 mai 2010 soit adopté et que le point varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-71 Adoption du procèsverbal de la réunion du 6 avril 2010 Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que le procès-verbal de la réunion du conseil du 6 avril 2010 soit adopté tel que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-72 Approbation des comptes du mois Sur proposition de Madame Colette Gagnon, conseillère Il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer suivants, tels que présentés au journal des déboursés, dont une copie a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séance par la directrice générale et secrétaire-trésorière : Registre des chèques # 1866 à #1916 Adopté à l’unanimité des conseillers Certificat de disponibilité de crédit Je, soussigné, certifie par les présentes, qu’il y a des crédits suffisants pour payer les comptes mentionnés ci-hauts.

2010-73 Adoption du règlement d’amendement au règlement de zonage Sur proposition de Madame Colette Gagnon, conseillère, que le règlement intitulé «Règlement numéro 2010-04» amendant le règlement de zonage numéro 2007-08 de la Municipalité de SaintAlbert, est adopté. 2010-74 Adoption du règlement d’amendement au règlement de zonage Sur proposition de Monsieur Justin Chabot, conseiller, que le règlement intitulé «Règlement numéro 2010-03» amendant le règlement de zonage numéro 2007-08 de la Municipalité de SaintAlbert, est adopté. 2010-75 Avis de motion est donné par Madame Mélanie Vogt, conseillère, que sera adopté un règlement autorisant la conclusion d’une entente modifiant l’entente relative à la cour municipale commune de la Ville de Victoriaville.

villes ou 569 et suivants du code municipal dans le but de conclure une entente relative à la protection et à la prévention contre l’incendie. Attendu que la municipalité désire confier l’application des mesures de prévention selon les modalités prévues au schéma de couverture de risques de la MRC d’Arthabaska sur une partie de son territoire au service de sécurité incendie de la Ville de Warwick. Attendu que les modalités sont définies dans le projet d’entente reçu le 30 mars dernier. Il est proposé par Monsieur Jean Boissonneault, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert accepte l’entente relative à la fourniture de services pour la protection et la prévention contre l’incendie avec la Ville de Warwick. Que la présente entente sera effective à compter du 1er janvier 2010 et aura une durée de cinq (5) ans, et par la suite, elle se renouvellera automatiquement par période successive de cinq (5) ans, à moins que la municipalité en informe la Ville de Warwick par courrier recommandé ou certifié, de son intention d’y mettre fin. Adopté à l’unanimité des conseillers

2010-76Transport Adapté Rouli-Bus Proposé par Monsieur Jean Boissonneault, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert offre le service de transport adapté sur son territoire pour l’année 2010, et que sa 2010-79 Avis de motion est donné contribution sera de 4178,00$. par Madame Mélanie Vogt, conseillère, Adopté à l’unanimité des conseillers que sera adopté le règlement numéro 2010-05 sur la prévention des incendies. 2010-77 Achat du terrain de Madame Maryse Germain 2010-80 Mandat d’une firme de Attendu que la Municipalité de Saint- consultants pour la préparation de Albert a fait une offre de 15 000$ afin la règlementation de cours d’eau d’acquérir le terrain de Madame Maryse Proposé par Justin Chabot, conseiller Germain. Terrain situé à l’intersection de Qu’une cotation soit demandée à BPR la 4e Avenue et de la rue Des Plaines sur infrastructure inc, SNG Foresterie-Conseil le lot 855-P du cadastre de Warwick et SENC et Teknika HBA, pour la préparad’une superficie de 1393.54 mètres tion de la règlementation concernant carrés. certains cours d’eau et qu’un protocole Attendu que Madame Germain accepte d’entente concernant la fourniture de nous céder ledit terrain au montant d’informations numériques soit fourni par de 15 000$ avec le bâtiment actuel, tel la MRC d’Arthabaska. qu’érigé depuis plusieurs années. Adopté à l’unanimité des conseillers Attendu que toutes les taxes de services d’égout seront à la charge de la Munici- 2010-81 Acquisition et vente de palité. terrain - Gilbert Roy Il est proposé par Madame Colette Ga- Attendu que la Municipalité de Saintgnon, conseillère Albert fera l’acquisition d’un terrain à Que la Municipalité de Saint-Albert ac- Monsieur Gilbert Roy. Terrain situé sur la quiert ledit terrain au montant de 15 000 rue Principale sur le lot 783-P du ca$, et que monsieur Alain St-Pierre, maire dastre de Warwick et d’une superficie et madame Suzanne Crête, directrice des 13 132 pieds carrés. générale et secrétaire-trésorière, soient Attendu que la municipalité cèdera égaleautorisés à signer le contrat devant ment une parcelle de terrain d’une grannotaire, pour et au nom, de la Municipali- deur à être déterminée par l’arpenteur té de Saint-Albert. sur le lot 784-P tel que représenté au Adopté à l’unanimité des conseillers plan dont une copie fera partie de la présente résolution. 2010-78 Entente relative à la four- Il est proposé par Madame Colette Ganiture de services pour la protection gnon, conseillère et la prévention contre l’incendie Que la Municipalité de Saint-Albert acAttendu que le schéma de couverture de quiert ledit terrain au montant de 12 000 risques de la MRC d’Arthabaska, entré en $, et que monsieur Alain St-Pierre, maire vigueur le 23 mars 2009, prévoit que le et madame Suzanne Crête, directrice territoire de la Municipalité de Saint- générale et secrétaire-trésorière, soient Albert soit desservi pour la protection autorisés à signer le contrat devant contre l’incendie en partie par le service notaire, pour et au nom, de la Municipalide sécurité incendie de la ville de War- té de Saint-Albert. wick. Adopté à l’unanimité des conseillers Attendu que la municipalité, partie à l’entente, désire se prévaloir des articles 2010-82 Point limite 08 – renou468 et suivants de la Loi sur les cités et vellement de l’entente

Une offre de service de raccompagnement pour les gens en état d’ébriété est offerte pour les établissements de la municipalité, et ce au coût de 500$ par année par Point Limite. Proposé par Monsieur Jean Boissonneault, conseiller D’adhérer au service de raccompagnement de Point limite 08. Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-83 Appui au projet du Centre d’expertise et de transfert en agriculture biologique et de proximité du Cégep de Victoriaville Considérant que l’agriculture est un secteur clé de l’économie du Québec et de la région du Centre-du-Québec; Considérant que le Cégep de Victoriaville offre un programme de gestion et exploitation d’entreprise agricole (GEEA); Considérant l’expertise reconnue du Cégep de Victoriaville en agriculture biologique et les immenses besoins de soutien en agriculture biologique et de proximité; Considérant la nécessité de soutenir les entreprises et le secteur agricole dans la mise en place de circuits courts de mise en marché; Considérant les caractéristiques de l’agriculture biologique qui en font une agriculture plus «verte»; Considérant que 85% des produits biologiques consommés au Québec sont importés et que le MAPAQ considère l’agriculture biologique comme une occasion de croissance; En conséquence, et pour toutes les raisons ci-dessus mentionnées, sur proposition de Monsieur Justin Chabot, conseiller, d’appuyer les démarches du Cégep de Victoriaville dans le projet du Centre d’expertise et de transfert en agriculture biologique et de proximité (CETAB). Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-84 La sécurité alimentaire demande l’appui de la Municipalité auprès de l’Agence de Santé et services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec La Sécurité alimentaire sollicite l’appui formel du conseil municipal dans sa démarche auprès de l’Agence de santé et de services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec, afin que soit reconduit, sur une base annuelle, l’actuel soutien financier ponctuel pour la population de la catégorie Personnes démunies. Le motif invoqué pour distribuer ces sommes : Devant le caractère sévère et particulier de la crise qui prévaut, soutenir les personnes et les familles les plus touchées par la crise. Cette subvention n’a toutefois pas de caractère récurrent, malgré l’intention de l’Agence d’évaluer la possibilité de prolonger cette mesure exceptionnelle. Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère D’appuyer dans sa démarche La Sécurité alimentaire auprès de l’Agence de santé et services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec d’évaluer la possibilité de prolonger cette mesure exceptionnelle. Adopté à l’unanimité des conseillers

PROCÈS-VERBAL MUNICIPALITÉ ST-ALBERT MAI 2010 2010-85 Appui à la marche mariale 2010 L’organisateur de la marche mariale 2010 demande à la Municipalité la possibilité d’avoir un local à leur disposition pour le 11 août prochain afin de se restaurer, se laver et dormir. Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que la salle du Pavillon du Général Maurice Baril soit mise gratuitement à la disposition lors de l’évènement. Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-86 Demande d’autorisation de passage du Grand Défi Pierre Lavoie Le 19 juin prochain, le Grand Défi Pierre Lavoie traversera la municipalité par la caravane du 1000 Km. Ce convoi exceptionnel de 750 cyclistes, s’est donné pour mandat de porter, à travers les routes du Québec, un message de saines habitudes de vie aux enfants comme aux parents. Cette deuxième édition du Grand Défi Pierre Lavoie, a prévu de passer dans la Municipalité entre 6h30 et 7h10, le 19 juin 2010. La longueur de ce convoi et de son escorte circulant à une moyenne de 30km/h bloquerait la circulation pour une durée approximative de 1 à 2 minutes. C’est pourquoi, il s’adresse à la Municipalité afin de demander un accord municipal écrit, pour autoriser la traversée de Saint-Albert.

Il est proposé par Madame Colette Ga- lon du Général Maurice Baril effectué en gnon. 2007, et ayant des problèmes avec la D’acquiescer à leur demande. toiture depuis, même si plusieurs interAdopté à l’unanimité des conseillers ventions ont été réalisées et n’ayant pas été capable de s’entendre avec les deux 2010-87 Souper-encan 2010 La parties, soient les architectes, Bourassa Source Maillé et Construction Denys Ducharme Le 28 avril dernier, se tenait la 4e édition Inc. du souper-encan de l’Association des Il est proposé par Monsieur Jean Boisfamilles monoparentales ou recomposées sonneault, conseiller La Source. Qu’une lettre leur soit adressée par notre Il est proposé par Monsieur Jean Bois- avocat Me Claude Caron, afin de savoir sonneault, conseiller leur intention ou pour convenir d’un Que les frais d’entrée de 40,00$ soient accord à l’amiable dans un délai de 10 remboursés à Monsieur Justin Chabot, jours. conseiller, pour fins de représentation de la Municipalité de Saint-Albert à ce sou- 2010-90 Caractérisation environper. nementale Phase II Adopté à l’unanimité des conseillers Afin de poursuivre le projet de développement résidentiel selon les normes, il 2010-88 Rénovation du bureau est recommandé de faire une étude de municipal caractérisation environnementale du site Le bureau municipal nécessite d’être phase II et une étude pédologique. aménagé de façon plus optimale pour Le coût de ces travaux est estimé à 12 mieux répondre aux besoins d’ergonomie 535$. et de confidentialité de la clientèle et des Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, employés. conseillère Il est proposé par Monsieur Justin Cha- De donner mandat à Les Laboratoires bot, conseiller Shermont Qu’un budget d’environ 3000$ soit alloué Adopté à l’unanimité des conseillers pour les rénovations. Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-91 Plan et servitude pour réseau d’égout – développement 2010-89 D o ssi er Co n str u ctio n résidentiel Denys Ducharme – Marc André Mail- Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, lé, architecte conseillère Suite à la rénovation de la Salle du Pavil- Que lors de l’installation de la conduite

d’égout dans le projet de développement domiciliaire que celle-ci soit installé à 4,5 mètres du fossé et qu’une servitude notarié soit rédigée sur chacun des terrains vendus. Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-92 Achat d’un camion Considérant le besoin imminent de la Municipalité de Saint-Albert à se munir d’un camion principalement pour les travaux de voirie et les déplacements de l’inspecteur municipal sur le territoire de la Municipalité. Il est proposé par Monsieur Jean Boissonneault, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert demande des soumissions pour l’achat d’un camion, et que la dépense soit prise à même le fonds général de la Municipalité, qui sera renfloué au fil des ans. Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-93 Levée de la séance du 3 mai 2010 Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que la séance du 3 mai 2010 soit levée à 21h30. Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, directrice générale/secrétaire trésorière

TERRAINS À VENDRE La Municipalité de Saint-Albert vend 9 terrains en face du restaurant Les Dalton, sur le long de la rue Principale. Déjà 2 terrains sont vendus, il reste 6 terrains de 1500 mètres carrés de superficie (sur le plan, il s’agit des terrains #2 à #7). Ces terrains #2 à #7 seront desservis par le service d’égout. De plus, le grand terrain au bas, identifié #9 sur le plan ci-joint, est aussi disponible. Notez cependant que le terrain #9 n’aura pas de service d’égout. Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec le bureau municipal au 819-353-3300.

La Sûreté du Québec vous informe

hers citoyennes et citoyens de Saint-Albert,

Il me fait plaisir de reprendre contact avec vous via votre journal communautaire et ainsi prendre le temps de vous donner quelques conseils de sécurité concernant la venue de la saison estivale. En effet, plusieurs d’entre vous en profiteront pour prendre des vacances bien méritées et quitter le domicile pendant quelques temps. Cette période pouvant être propice aux vols commis dans les résidences, il est important alors de ne pas ébruiter votre départ. Évidemment,

certaines personnes de confiance (amis, voisins) pourront être dans la confidence afin de garder un œil sur votre propriété et contacter nos services s’il se passait quelque chose d’anormal. Il est également important de faire croire à une présence dans votre résidence en demandant à un voisin ou ami de ramasser les publi-sacs ou mettre les vidanges au chemin, etc. Pensez à augmenter l’éclairage extérieur qui aura comme effet d’éloigner les présences indésirables. De plus, comme vous êtes à même de le constater à chaque année, les routes du Québec sont très sollicitées par les vacanciers. Je ne vous conseillerai

jamais assez d’être prudent durant vos déplacements et de respecter la signalisation routière. Ce faisant, vous êtes certains d’arriver à destination, de passer de belles vacances et de nous revenir en forme. N’oubliez-pas de mettre votre véhicule, roulotte et motorisé en ordre avant le grand départ.

Je vous remercie de votre attention et de votre collaboration. N’oubliez-pas, vous êtes nos yeux et nos oreilles. Si vous voyez une personne ou un véhicule suspect, contactez-nous.

Je vous souhaite de belles vacances en sécurité et je vous donne rendez-vous à En conclusion, je vous demanderai l’automne! d’avoir à l’esprit les règles de base de sécurité si vous vous trouvez sur un plan Agent Éric Pedneault d’eau. N’oubliez-pas de mettre votre Sûreté du Québec – poste MRC d’Arthaveste de flottaison! N’oubliez-pas que les baska collisions peuvent aussi survenir sur les 819-752-4545 plans d’eau et, finalement, que le code criminel en matière d’alcool au volant s’applique pour tous les véhicules à moteur que ce soit automobile, bateau, VTT, etc.

C A I S S E P O P U L A I R E D E S J A R D I N S D E S A I N T- A L B E R T

RÉCOMPENSES À LA RÉUSSITE SCOLAIRE Le 9 avril dernier s’est tenue la soirée de remise des récompenses à la réussite scolaire, rendez-vous annuel pour nos étudiants, membres de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Albert. Nous avons accueilli 106 personnes et 14 d’entre elles sont reparties avec une motivation supplémentaire de réussir leur année scolaire. La soirée a été animée par Marie-Christine Gilbert qui en a profité pour passer le flambeau à Jessica M. Allard la nouvelle représentante jeunesse de la Caisse, ainsi que le dynamique M. Willy Ouedraogo représentant Jeunesse de la Fédération. NIVEAU SECONDAIRE ET DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP), Les gagants sont: ALEXIS LAMPRON de Sainte-Séraphine MAUDE PICARD de Saint-Albert MICHAEL PARISEAU de Victoriaville SAMUEL ALLARD de Sainte-Séraphine MATHIEU COUTURE de Saint-Albert NIVEAU COLLÉGIAL Les gagnants sont: CHRISTINE CÔTÉ de Sainte-Anne du Sault KARINE MOREAU de Saint-Valère ROXANE LANGLOIS de Saint-Rosaire CATHERINE TRUDEL de Saint-Valère CATHERINE CHAMPAGNE de Saint-Valère NIVEAU UNIVERSITAIRE Les gagnants sont: RENAUD BLANCHETTE de Saint-Charles de Drummond VICKY D’ASTOUS de Victoriaville KATHERINE MC CRAE de Saint-Albert DIDIER POISSON de Victoriaville

Pour tous les étudiants éligibles à une récompense, il y avait tirage d’un prix de présence très convoité, soit un ordinateur portable d’une valeur de 1 000$. Mme Catherine Beaudoin a été l’heureuse élue par le tirage au sort. Pour ceux que le sort n’a pas favorisé, ils ont quand même acquis des connaissances qui pourront les aider

Siège social 1245, rue Principale, Saint-Albert (Québec) J0A 1E0 (819) 353-3400, ou sans frais 1 866-575-3400 Télécopieur : (819) 353-3419

Centre de services Saint-Valère 1617, rue Principale Saint-Valère (Québec) G0P 1M0 (819) 353-3431 Télécopieur : (819) 353-3439

Conditions d’admissibilité VOTRE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINT-ALBERT VOUS OFFRE SON APPUI

Être membre de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Albert; Acquérir un terrain à Saint-Albert; L’immeuble construit doit être considéré comme résidence principale; S’engager à maintenir son emprunt à la Caisse pour une durée minimale de 5 ans; Dans le cas d’emprunteurs multiples, la subvention est partageable entre les propriétaires (chèque conjoint);

Programme d’accès à la propriété de la Caisse Populaire Desjardins de Saint-Albert.

Remise de 1,00% en argent sur le montant emprunté jusqu’à concurrence de 1 000 $.

La vente notariée du terrain devra être signée avant le 31 décembre 2010; L’hypothèque devra être totalement déboursée au plus tard le 31 décembre 2011;

CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINT-ALBERT 1245 Principale Saint-Albert J0A 1E0 Téléphone : 819-353-3400 Sans frais : 866-575-3400

Siège social 1245, rue Principale, Saint-Albert (Québec) J0A 1E0 (819) 353-3400, ou sans frais 1 866-575-3400 Télécopieur : (819) 353-3419

Centre de services Saint-Valère 1617, rue Principale Saint-Valère (Québec) G0P 1M0 (819) 353-3431 Télécopieur : (819) 353-3439