Bougeotte juin web by Journal J'aî la Bougeotte

Saint-Albert, Vol. 10 Juin 2017

Journal Communautaire sans but lucratif

Dans ce numéro :

ÉRIC BUSSIÈRE DONNE AU SUIVANT!

BABILLARD MOT DU MAIRE

…2 …3

ERIC BUSSIÈRE DONNE AU SUIVANT …4 HOMMAGE AUX PÈRES FADOQ

…5 …6

FERMIÈRES INTERGÉNÉRATIONS

…7 …8

NAÎTRE ET GRANDIR CANARDS ILLIMITÉS

… 13 … 14

DIFFÉRENTS SUCRES PROCES AIDANTS

… 15 … 16

PROCES-VERBAUX … 17/18/ 19 AGENDA 3 MOIS … 19

MARGUERITE ROBILLARD ARTISANE DE L’ANNÉE !

St-Albert en fête le 19 août 2017

Cinéma en plein air le 10 juin 2017

1245, Rue Principale

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

BABILLARD

PROCHAIN NUMERO : fin août Vos articles avant le 15 août S.V.P.

Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

GARDIENNE D’ENFANTS

Bonjour, Je me nomme Mélodie Lemire et j'ai 13 ans. J'aimerais garder vos enfants le soir ou la fin de semaine. Appelez-moi au 819-353-1453. Vous désirez travailler lors de la Balade Gourmande? Postes disponibles à l’Olivier Del Mondo. Les dates sont: 30 septembre, 1er octobre et 7 et 8 octobre 2017. Expérience dans le domaine alimentaire sera priorisée. Venez porter votre C.V. au 1245, rue Principale, Saint-Albert (ancienne Caisse populaire). ÉQUIPE DEL MONDO

CONGÉS Veuillez prendre note que le bureau municipal sera fermé les lundis 26 juin et 3 juillet pour les fêtes nationales. Le bureau sera fermé également les deux semaines de la construction, soit du 23 juillet au 5 août.

MERCI À NOS ÉLU(E)S La Municipalité de St-Albert a installé depuis quelques mois déjà des petites pancartes indiquant les numéros civiques de nos résidences. Ces pancartes sont très visibles surtout lorsque des gens cherchent notre adresse le soir car elles reflètent aux lumières. Je peux vous dire que les gens apprécient beaucoup cette initiative car cet ajout nous facilite la vie et nos invités et amis ont beaucoup plus de facilité à nous trouver. Sylvie G. Boisvert

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 1245, rue Principale, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com www.munstalbert.ca (onglet vivre à St-Albert, journal commu.) Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier: (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

HOMME À TOUT FAIRE Assemblage de meubles de tous genres Monter/démonter abris d’autos Petits travaux de peinture intérieur ou extérieur. Entretien de terrain 40 ans d’expérience en travaux divers Infos: Marcel Brassard (819-353-2023)

JOURNAL Le journal fera relâche pour les mois de juillet et août. De retour en septembre avec tout plein de belles et bonnes nouvelles. N’oubliez pas de faire parvenir vos articles ou vos demandes de publicité pour le 15 août afin qu’ils puissent paraître dans le journal de septembre. Merci à tous nos fidèles publicitaires ainsi qu’à tous nos lecteurs qui nous encouragent à continuer. Un merci tout spécial à tous les bénévoles qui font en sorte que ce journal existe. Bon été à tous et bonnes vacances.

Tirage : 670 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

MOT DU MAIRE

onjour à tous !

Vous remarquerez que la boîte à livres est maintenant à l’épicerie Lacharité. Merci beaucoup aux propriétaires de collaborer à cette belle initiative. La rotation des livres est bonne. Ce qui veut dire que plusieurs en profitent pour y déposer des volumes afin de faire profiter les adeptes de la lecture. Une autre belle activité amicale a débuté les vendredis soir. De la balle donnée pour tous. Merci à Jean-François Côté (Jeff Côté) pour la belle initiative. À ne pas manquer le 19 août prochain. St-Albert en fête, une journée familiale remplie de belles activités pour tous. Plus de détails vous seront envoyés à la fin juin ou début juillet. Vous pourrez également profiter de cette fin de semaine les 18-19 et 20 août pour la 6e édition de paramoteurs. Le 26 juin et 3 juillet, le bureau municipal sera fermé pour les congés fériés. Le bureau municipal fermera également pour les deux semaines de la construction soit du 23 juillet au 5 août. Si vous avez l’intention d’effectuer des travaux qui nécessitent un permis, il faut communiquer avec le bureau au 819-3533300, avant le 14 juillet. Bonne fête de la St-Jean, bonne fête du Canada et profitez de vos vacances. Je vous invite à profiter des installations (jeux d’eau, terrain de baseball, de tennis, parc, piste cyclable) mises à votre dispositions et de vous amuser. Passez un bel été et soyez prudents.

L`été est à nos portes et espérons que le soleil et la chaleur seront au rendez-vous. Un bel été à venir accompagné de bons moments. À nos amis les jeunes de Saint Albert, le «Skate Park» est installé. Je me fie sur vous pour faire comme l`an passé, preuve de civisme, et que vous puissiez profiter de ce beau parc pour vous amuser en toute sécurité. Le Défi Santé, édition 2017, nous a permis d’obtenir le même pourcentage que l’an passé, soit 10.2% de participation. Merci à chacun de vous pour votre inscription. Le 30 avril dernier a eu lieu l’exposition du Cercle deFfermières de Saint-Albert. Bravo à vous toutes, mesdames, et merci de nous faire profiter de vos talents manuels, en confectionnant des articles utiles dans la vie de tous les jours. Le 10 juin prochain, préparez vos chaises et couvertures pour une belle soirée prévue dans le stationnement municipal au 25, rue Des Loisirs. Détails dans le journal J’AÎ La Bougeotte, sur le site web de la municipalité au www.munstalbert.ca , sur l’écran électronique ainsi que par la poste. Si la température ne permet pas d’être à l’extérieur, nous ferons l’activité dans la salle du Pavillon Général Maurice Baril. Merci à Madame Colette Gagnon, conseillère, pour l’organisation de cette activité. Respectueusement, Dans le dossier du développement domiciliaire, il reste 5 terrains à vendre pour la phase 1. Des logements de 4 ½ pièces Alain St-Pierre sont prévus. Pour plus d’informations, je vous invite à communi- Maire quer avec le promoteur DD955 Inc. au 819-433-3855.

IL SE SERT DE SON BRAS ROBOTISÉ POUR AIDER LES AUTRES Saint-Albert, le 9 mai 2017. Bénéficiaire de la fondation le Pont vers l’autonomie l’an passé, Éric Bussière a choisi de se servir de son bras et de sa nouvelle liberté afin de redonner au suivant. Il fait partie des organisateurs de l’événement «Un coup de main d’Éric à Justin», qui aura lieu dans le stationnement du Pavillon Général Maurice Baril de SaintAlbert, le 3 juin prochain.

C’est à Claude, Jean et Francis Lacharité ,de l’épicerie Lacharité Bonichoix, qu’on a confié la présidence d’honneur de ce deuxième spectacle-bénéfice. Ces derniers ont accepté avec générosité de prêter leur nom à l’événement et de devenir, à leur tour, des ambassadeurs de l’autonomie. Des billets sont disponibles à la Fondation Le Pont vers l’autonomie ou à l’épicerie Lacharité Bonichoix.

«Le bras remis par la fondation a beaucoup amélioré mon Si vous désirez faire un don: vous pouvez le faire via la quotidien. Je suis maintenant beaucoup plus autonome, je Fondation également. n’ai plus à demander de l’aide pour certaines actions de la vie de tous les jours. C’est comme si on m’avait libéré de certaines chaînes, raconte M. Bussière. Je sens que je suis redevable et j’ai décidé de redonner à ma manière en participant à l’organisation d’un événement qui permettra à quelqu’un d’autre de bénéficier d’un bras comme le mien». C’est à la formation bien connue Brothers and Sun que le comité organisateur a confié le mandat d’animer la soirée du 3 juin. Leur prestation dynamique sera précédée d’un souper aux hot-dogs convivial. L’objectif de l’événement est de créer une occasion de rencontres et de retrouvailles pour les gens de la région. On aimerait en faire un rassemblement annuel. Le président du Pont vers l’autonomie, Samuel FleurentBeauchemin, s’est réjoui qu’un bénéficiaire choisisse de poursuivre son implication au sein de son organisme, qu’il se serve de cette mobilité renouvelée pour en faire profiter d’autres gens. «Ça fait chaud au cœur de constater que quelqu’un qui a d’importantes difficultés motrices comme Éric organise un spectacle d’une telle ampleur. Il y a des gens qui ont tous leurs moyens et qui n’en font pas autant. Il est un bon exemple du type de bénéficiaires que nous recherchons. Nous voulons des gens qui ont le désir de faire évoluer la cause, qui sont proactifs et dynamiques. Je lui lève mon chapeau», signifie-t-il.

Services offerts Au plaisir de vous rencontrer pour discuter de vos projets.

Situé au 1276, rue Principale, Cour arrière (Engrais Ducharme) À votre service depuis admin@souduregc.ca Tel : 819-353-2655 plus de 20 ans Fax : 819-353-2714

Entretien, fabrication et réparation de machineries de toutes sortes. Soudure TIG, MIG (acier, aluminium, inox) Coupage plasma et oxycoupage Coupage sur guillotine ( shear ) Pliage et machinage de métaux. (machiniste sur place) Sablage au jet et peinture industrielle (chambre de peinture) Maintenance sur système hydraulique et pneumatique Réparation de pneus.

Inventaire disponible Boulons et vis (zinc, inox et métrique) Quincaillerie pour remorque : Lumière, attaches, etc... Boyau à air, eau, hydraulique ainsi que plusieurs adapteurs Chaine et câble d’acier (Wire) Disque à couper et à rectifier Huile hydraulique Lubrifiant, silicone, et produit divers Courroies agricole Palier et roulement (Bearing) Et plus …

HOMMAGE AUX PÈRES

u’on le dise haut et fort, BONNE FÊTE DES PÈRES.

Un papa qui berce son petit bébé nouveau-né pour afin que la mère puisse se reposer. Un papa qui amène ses tout-petits jouer dehors pour leur apprendre le plaisir du partage, de l’activité et du rire. Un papa qui donne le bain à ses enfants, qui les aide à faire leurs devoirs et qui prépare avec eux les lunchs du lendemain. Un papa qui se lève de bonne heure pour aller à la pratique de hockey. Un papa qui s’assoit avec ses ados pour discuter de la vie et de leurs tracas. Un papa qui se lève la nuit pour aller chercher ses enfants afin que ceux-ci ne soient pas en danger. Un papa qui aide ses jeunes adultes dans leurs projets d’avenir : études, première maison, etc… Et enfin un papa qui devient grand-papa et qui recommence le cycle de la vie avec ses nouveaux tout-petits… Oui, un papa fait tout cela, et encore plus. Bonne fête des pères à vous tous messieurs; que vous soyez père, grand-père, beau-père, ou père d’adoption. Un coup de chapeau tout spécial à mon mari Richard, qui est un merveilleux père pour nos enfants et à mon gendre Philippe qui s’occupe si bien de nos petitsenfants

Sylvie G. Boisvert

SALON DES ANTIQUAIRES Amateurs d’objets antiques, d’art déco et collectionneurs. Ne manquez pas le grand rendez-vous des antiquaires du Québec. Venez rencontrer nos exposants et leurs trésors uniques. LES 10 ET 11 JUIN Samedi 8 h 30 à 10 h 30 | Ouverture du Salon pour les VIP (nombre de billets limités) 10 h 30 à 17 h | Ouverture du Salon pour le grand public Dimanche 10 h à 14 h | Ouverture du Salon pour le grand public Dès 13 h | Encan d’antiquités en compagnie du Boss des enchères! Tout le week-end : Profitez de ce week-end pour venir faire évaluer vos petits trésors cachés dans votre sous-sol! De belles surprises peuvent vous attendre au kiosque d'évaluation. Coût pour le public 20 $ (taxes incluses) • Passe 2 jours VIP | Accès privilège de 8 h 30 à 10 h 30 le samedi, entrée les deux jours. (Réservez ici votre billet en ligne - 100 places disponibles) 12 $ (taxes incluses) • Passe 2 jours | Accès au Salon pour les deux jours, aux jardins, à l’encan et au magasin général. 9 $ (taxes incluses) • Entrée 1 journée | Accès au Salon pour une journée, aux jardins et au magasin général. Stationnement gratuit Restauration sur place Évaluation gratuite sur place Infos : 1 819 363-2528 poste 223 evenement@parcmarievictorin.com

FADOQ

e 25 avril dernier, Le Club Fadoq de St-Albert a tenu son assemblée générale annuelle 2017 à laquelle 95 personnes ont participé. La soirée a débuté par un délicieux repas préparé et servi par les membres du CA. L’assemblée annuelle a suivi à 19h30. Madame Suzanne Forestier, représentante régionale, était présente. Elle nous a précisé qu’il y a environ 230 membres Fadoq à St-Albert, plus de 23 000 pour la région Centre du Québec et 494 000 membres au Québec. Madame Marie-France Boucher, présidente, a présenté le rapport annuel incluant chacune des activités qui ont été tenues en 2016-2017 et celles qui seront offertes aux membres en 2017-2018. Des élections ont été tenues et le nouveau CA sera composé de Marie-France Boucher présidente, Florence Lamontagne vice-présidente, Guy St-Cyr trésorier, Simon Houle secrétaire et de Céline Lafontaine, Nicole Bussière, Simon Fleury directeurs. Félicitation à Mme Monique Gauthier et M. Marcel Constant qui ont été nommés représentants des mères et des pères pour cette année. Un petit présent leurs a été remis par la présidente. Merci pour votre implication. Simon Houle, secrétaire

Simon Houle, Marie-France Boucher et Céline Lafontaine, les heureux gagnants d’une médaille d’argent à la pétanque aux jeux régionaux de la Fadoq tenus le 11 mai dernier à Baie-Du-Févre. Ils seront invités à participer aux jeux interrégionaux qui se tiendront plus tard à Alma. Félicitation à vous 3.

Première rangée: Céline Lafontaine, Florence Lamontagne, Suzanne Forestier, Marie-France Boucher, Nicole Bussière,. Deuxième rangée: Guy St-Cyr, Simon Fleury et Simon Houle.

Marie-France en compagnie de Marcel Constant et Monique Gauthier, père et mère 2017.

FERMIÈRES ST-ALBERT

e dernier Congrès Régional de la Fédération 06 des CFQ s’est tenu le 5 Mai 2017 au pavillon général Maurice Baril à St-Albert. Je dis le dernier car la Fédération 06 se dissout. Les CFQ, au niveau Provincial, reforment de nouvelles Fédérations. Nous sommes extrêmement heureuses d'avoir tenu ce Congrès dans nos locaux d'autant plus que les gens apprécient beaucoup cette salle. Plusieurs de nos 114 congressistes nous en ayant fait la remarque. Nous avons eu aussi l'opportunité d'avoir accès à la salle Desjardins pour notre exposition régionale, qui regroupait tous les premiers prix de nos 31 Cercles de la Fédération 06. Cette exposition a été visitée par 164 personnes, car c'était ouvert au public. Ce fût un succès et nous en sommes fières. Danielle Lebrun Responsable du Comité Arts textiles au niveau Régional et Présidente du Cercle de St-Albert

RECETTE Salade tiède aux pommes et betteraves INGRÉDIENTS  3 pommes à cuire (empire, cortland, spartan), coupées en quartiers  1 litre (4 tasses) de betteraves, pelées et coupées en quartiers Vinaigrette :  45 ml (3 c. à soupe) d’huile d’olive  22 ml (1 1/2 c. à soupe) de vinaigre de cidre  5 ml (1 c. à thé) de graines de coriandre concassées  Sel et poivre du moulin  1 litre (4 tasses) de jeunes pousses de roquette et de bébés épinards Préparation Préchauffer le four à 210 °C (425 °F). Déposer les pommes et les betteraves sur une tôle à biscuits recouverte de papier parchemin. Cuire au four environ 20 minutes ou jusqu’à ce que les betteraves soient tendres. Entre-temps, dans un grand bol, mélanger les ingrédients de la vinaigrette et assaisonner généreusement. Ajouter les pommes et les betteraves cuites à la vinaigrette. Ne pas trop remuer pour éviter une coloration uniforme. Au moment de servir, incorporer la roquette et les épinards. PRÉPARATION: 10 MINUTES CUISSON: 20 À 25 MINUTES

L’exposition annuelle du Cercle de Fermières de St-Albert a eu lieu le dimanche 30 avril dernier. Les membres ont accueillis quelques 77 visiteurs et 16 artisanes ont présenté leurs œuvres et se sont partagées 170$ en prix. Merci à tous

7 7

Journée grands-parents / petits-enfants (école primaire)

e 12 mai 2017, pour une deuxième année, les membres du CA de la Fadoq de St-Albert ont organisé une rencontre inter générations avec les élèves de l’école primaire AmédéeBoisvert de St-Albert. Les grands-parents étaient invités à participer à des jeux de pétanque, washer, danse, baseball-poche, jeux de société et de cartes. Des rafraichissements étaient servis à tout le monde ainsi que de délicieuses galettes faites sur place. Avec la belle température en prime, les organisateurs peuvent être fiers du succès de cette activité. BRAVO! Sylvie G. Boisvert

Centre Santé source de vie Promo Juin 2017 Combinez le soin du visage avec un pédicure et obtenez 20$ de rabais 10% sur toute épilation de plus de 20$ À l’achat d’un soin visage obtenez 30 minutes de massage gratuit

Cahier de services

1245, Principale, bureau 5 St-Albert, QuĂŠ. J0A 1E0

Cahier de services

LES BOIS DAVIES  Fabrication d’escaliers;  Armoires de cuisine;  Finition d’armoires;  Fabrication et réparation de meubles;

 Reproduction et décapage. NANCY DAVIES 819-552-1916 nancydavie@hotmail.com

Naitre et grandir

L’enfant difficile

ertains enfants sont plus sensibles que d’autres. Certains sont également plus expressifs et plus énergiques. Ces tout-petits suscitent souvent davantage de réactions chez leurs parents puisque leurs comportements sont plus intenses et visibles. Il est toutefois important de se rappeler qu’un jeune enfant a encore peu de vocabulaire. Il exprime donc ce qu’il vit à l’aide de son corps. Si votre enfant a tendance à être difficile, vous pouvez l’aider à apprendre à gérer les situations bouleversantes.

Comment l’aider? Voici quelques trucs pour accompagner et soutenir votre enfant afin qu’il devienne capable de faire face à ces situations par ses propres moyens :  Assurez-vous que votre enfant mange et dort bien. La faim ou le manque de sommeil peut contribuer à l’humeur plus difficile d’un tout-petit.  Mettez en place seulement quelques règles simples à la fois et assurez-vous d’appliquer de façon constante des conséquences en lien avec ces règles. En effet, un enfant peut être troublé par un environnement avec beaucoup de règles à respecter et avec des conséquences qui ne sont pas en lien avec la faute commise. Il ne comprend alors tout simplement pas ce qu’on attend de lui.  Rendez les routines aussi prévisibles que possible. Cela aidera votre enfant à se sentir en sécurité.  Répondez le plus rapidement possible aux besoins de sécurité et d’affection de votre enfant. Lorsqu’on ne répond pas aux besoins essentiels d’un enfant, il aura tendance à les exprimer de plus en plus fort pour être entendu. Par exemple, un enfant qui est nerveux parce qu’il craint les monstres sous son lit et qui n’est pas rassuré pourrait se mettre à se relever souvent ou à crier la nuit la prochaine fois qu’il a peur.  Pour certains enfants, il est préférable de les préparer longtemps d’avance à un événement stressant. Pour d’autres, il est au contraire préférable de les aviser à la dernière minute. Par exemple, savoir qu’il ira chez le dentiste la semaine prochaine peut aider un enfant à s’y préparer, alors que ce sera une source d’angoisse pour un autre. Ajustez-vous donc selon le tempérament de votre enfant.  Passez du temps à observer votre enfant et essayez de comprendre ce qui le dérange. En découvrant la cause, il vous sera plus facile de trouver des solutions.  Si votre enfant éprouve de la difficulté à s’adapter aux situations nouvelles, aidez-le à traverser celles-ci une étape à la fois en lui disant d’avance à quoi il doit s’attendre. En décomposant une nouvelle situation en plusieurs petits éléments qu’il peut gérer, il y sera exposé peu à peu et ne se sentira pas dépassé. Cela peut être utile dans le cas d’un déménagement, par exemple.  Faites-lui comprendre que vous le croyez capable de gérer certaines situations par ses propres moyens, mais que vous êtes toujours à ses côtés quand il a besoin de vous.

Avoir une attitude positive Il faut garder en tête qu’un enfant intense l’est autant dans les moments positifs que négatifs. Rappelez-vous donc régulièrement les bons moments passés avec votre enfant. Vous n’aimez pas qu’il crie à la moindre frustration, mais vous aimez sûrement le voir crier de joie lorsqu’il se balance très haut au parc.

Réfléchissez à sa conduite et décrivez-la d’une façon favorable plutôt que négative. Par exemple, ne dites pas qu’il est « incontrôlable » ou « pénible », mais qu’il est « plein d’énergie » et « passionné ». Acceptez votre enfant tel qu’il est. Par ailleurs, essayez également de lui demander gentiment de faire les choses, sans crier et en évitant les critiques. Les enfants sont généralement plus portés à faire quelque chose quand leurs parents le demandent de manière agréable. Par exemple, dites : « Prends tes souliers et place-les à côté de tes bottes dans le garde-robe, s’il te plaît » plutôt que « Arrête de laisser tes souliers au milieu de l’entrée ». De plus, la demande sera ainsi plus claire, et votre enfant comprendra mieux ce qu’il doit faire.

Se questionner comme parent En tant que parent, vous pouvez aussi vous demander si vous trouvez votre enfant difficile en raison de ce qu’il est ou en raison de ce que vous êtes, vous. En d’autres termes, il est possible que le comportement de votre enfant soit en opposition avec votre personnalité ou ne soit pas conforme à la façon dont vous aimez entretenir des rapports avec les autres. Les jeunes enfants réagissent aussi à l’humeur de leurs parents. Le fait de vous sentir moins disponibles peut les déranger. Soyez également attentif à votre propre humeur. Nous nous sentons plus souvent dépassés par les comportements perturbants d’un enfant lorsque nous sommes nous-mêmes fatigués, irrités ou stressés. Enfin, observez vos propres interventions. Sans le vouloir, vous contribuez peut-être à l’irritabilité de votre enfant. Par exemple, si vous avez tendance à le critiquer souvent, à lui parler régulièrement de façon autoritaire ou à vous emporter, il est fort possible que votre enfant développe des comportements semblables ou qu’il réagisse à votre attitude.

Quand consulter? Si votre petit a déjà 1 an et si vous le trouvez très difficile, il serait bon que vous obteniez de l’aide. Plus les interactions parents-enfants problématiques sont traitées tôt, plus elles sont faciles à modifier. Consultez votre médecin ou le CLSC de votre région pour qu’il vous dirige vers les ressources appropriées. De plus, si votre enfant saute et grimpe partout, s’il parle très fort, s’il passe rapidement d’un jeu à l’autre ou s’il éprouve des difficultés à bien dormir, consultez un médecin. Votre enfant présente peut-être un problème tel qu’un déficit d’attention avec hyperactivité, un problème d’audition ou autre. Un avis médical pourrait alors être pertinent. Source: Naître et grandir, site internet

CANARDS ILLIMITÉS Milieux humides éphémères (Bien plus que des étangs printaniers) Les milieux humides éphémères (également appelés étangs éphémères, étangs saisonniers, étangs temporaires ou étangs printaniers) sont des dépressions ou des zones surbaissées qui retiennent temporairement l’eau au printemps et après de fortes pluies au début de l’été. Il est difficile de définir ce type de milieux humides parce qu’ils sont généralement petits, isolés et temporaires, séchant périodiquement au milieu ou à la fin de l’été. Pour les centaines de milliers de canards dans les aires de reproduction du Canada et des États-Unis au début de la saison estivale, un milieu humide éphémère est un habitat valable après une longue migration vers le Nord. La petite taille de ces étangs leur permet de dégeler bien avant les milieux humides plus importants et de se réchauffer rapidement, attirant la sauvagine avide de re constituer ses réserves après un long voyage. Durant tout le printemps, ces étangs saisonniers se remplissent des eaux provenant de la fonte des neiges et du ruissellement des eaux à la surface du sol et peuvent atteindre une profondeur de 60 cm. Ils sont également propices au développement des invertébrés, une source de protéines précieuse pour la sauvagine migratrice, en particulier les femelles reproductrices. Non seulement ces milieux humides éphémères sont utiles à la faune et à la sauvagine, mais ils sont extrêmement importants pour régulariser le niveau d’eau et améliorer la

PARAMOTEURS

qualité de l’eau. Ils recueillent et emmagasinent de grandes quantités d’eau provenant des terres environnantes et contribuent à réduire les niveaux d’eaux printaniers et à fournir une source d’eau potable bien après la fin de la période pluvieuse. Du fait de leur capacité de rétention d’eau, le drainage de ces habitats ou leur disparition peuvent provoquer des crues graves en aval durant la fonte des neiges et lors d’averses abondantes. Ces milieux humides jouent également un rôle non négligeable dans la filtration de notre eau potable. La végétation et les autres organismes aquatiques d’un étant constituent un filtre naturel pour l’eau qui les traverse. L’eau dont notre famille se sert quotidiennement a probablement traversé à un moment ou à un autre un milieu humide. En conservant nos milieux humides aujourd’hui, nous en faisons profiter la faune et les générations de demain. Yves Bergeron, bénévole Canards Illimités Canada

SUCRE

DE TABLE, MIEL, SUCRE À GLACER, CASSONADE… QUELLE EST LA DIFFÉRENCE?

ucre de table ou sucre à fruits? Miel ou mélasse? Sirop d’érable ou sirop de maïs? Amateurs de plaisirs sucrés, voici ce qui différencie tous ces sucres. Le procédé de raffinage débute dans les plantations de cannes ou de betteraves à sucre, par exemple, par l’extraction de ce qu’on appelle le sucre brut. Celui-ci est ensuite transporté vers des raffineries un peu partout dans le monde. Le sucre brut contient un grand nombre d’impuretés. La décontamination à la vapeur permet d’obtenir le sucre dit turbinado. Toutefois, on raffine la majeure partie du sucre brut en le dissolvant dans de l’eau. Une fois filtré pour être débarrassé de ses impuretés, le liquide ainsi obtenu est évaporé en partie pour donner un sirop très épais chargé de cristaux de sucre qu’on essore et qu’on lave. C’est ainsi qu’on obtient le sucre granulé blanc. Par le raffinage, le sucre perd ses minéraux et ses vitamines pour n’apporter que des calories vides à l’organisme: c’est pourquoi le sucre raffiné est souvent montré du doigt.

• Le sucre en poudre ou sucre à glacer est un sucre granulé finement moulu. • La cassonade, dorée ou foncée, est composée de fins cristaux de sucre blanc qu’on recouvre d’une mince couche de mélasse, choisie en fonction de la couleur et de la saveur recherchées. • Le miel, quant à lui, renferme principalement du glucose et du fructose, tout comme le sucre de table. Sa couleur, sa saveur et sa consistance sont influencées par la fleur d’origine. Réduisez la quantité de sucre blanc granulé du quart ou de la moitié lorsque vous préparez des gâteaux et des muffins. En revanche, le respect des proportions s’impose dans les recettes de biscuits. Pour les boissons de type smoothie, les fruits que vous réduisez en purée contiennent naturellement du sucre: inutile d’en ajouter. Ne vous laissez pas impressionner par la mention «sucre de canne naturel». Le sucre est toujours d’origine naturelle – ce qui ne l’empêche pas d’être ultra-raffiné. Seuls certains sous-produits de la canne à sucre le sont moins et conservent un peu de leur couleur et de leur saveur d’origine. Mais attention, ce n’est pas parce qu’un sucre est brun qu’il est moins raffiné.

Les sirops obtenus lors du raffinage du sucre correspondent aux différents types de mélasse. La mélasse de fantaisie, celle obtenue en première extraction, renferme plus de sucrose et moins de résidus que la mélasse noire (blackstrap ou «vraie mélasse»), qui résulte d’une troisième extraction. La valeur nutritive du miel, de la cassonade et du sucre à fruits est comparable à celle du sucre ordinaire et donc La sève sucrée des érables, une fois bouillie et concentrée, très limitée. Ces produits sont composés essentiellement nous donne le sirop d’érable. La cristallisation du sirop de glucides et ne renferment qu’une infime quantité de d’érable produit le sucre d’érable de la même façon que le vitamines et de minéraux. Toutefois, le sirop d’érable foursirop de canne mène au sucre de table. nit plusieurs minéraux importants comme le manganèse, le calcium, le potassium, le fer, le zinc et le magnésium. Cela Au fil des ans, le sirop de maïs à haute teneur en fructose étant dit, tous demeurent des sources élevées de sucre et (HFCS pour High Fructose Corn Syrup) a remplacé le sucre mieux vaut les consommer avec modération. ordinaire dans une multitude de produits: boissons gazeuses, céréales, confitures, bonbons, etc. Plusieurs études Le sucre de riz brun, extrait du riz brun et de l’orge entier se sont penchées sur le lien potentiel entre le HFCS et fermenté, se compose de glucides à digestion lente et de l’épidémie d’obésité. Toutefois, les résultats sont, jusqu’à maltose. Il est parfois utilisé comme édulcorant dans des maintenant, contradictoires. En attendant des résultats préparations pour nourrissons (laits maternisés et céplus concluants, on peut être sûr d’une chose: les sucres réales). Or, des études ont révélé que le sucre de riz brun ajoutés aux aliments constituent un surplus de calories utilisé dans ces produits pouvait contenir de l’arsenic. En dont on peut certainement se passer. Préférez les aliments raison du risque de contamination, il est préférable de ne au naturel, sans ajout de sucre ordinaire ou de sirop de pas donner de produits à base de riz brun aux enfants. maïs. Les substituts du sucre, ou édulcorants artificiels, ont un goût sucré sans toutefois comporter toutes les calories du Bon à savoir • Le sucre de table (saccharose), sucre granulé blanc, est sucre. Même s’ils sont sécuritaires, ces produits entretienun glucide composé de glucose et de fructose. Il est extrait nent le goût du sucre, alors que nous devrions plutôt nous de la canne à sucre ou de la betterave à sucre. À l’état habituer à apprécier la saveur naturelle des aliments. Il naturel, tous les fruits contiennent du saccharose, le même faut s’assurer également que ces aliments sucrés (artificiellement ou non) ne remplacent pas des aliments sucre que celui de votre sucrier. • Le sucre à fruits est un sucre de table dont les cristaux nutritifs. Suite à la page 16 sont plus fins que ceux du sucre de table.

LES DIFFÉRENTS SUCRES

our vous aider à démêler tous les sucres, voici une liste tirée de notre article Sucre: le grand coupable? écrit par Anick Perreault-Labelle et Lise Bergeron Cassonade: sucre blanc additionné de mélasse. Fructose: naturellement présent dans plusieurs aliments, dont les fruits, la betterave et le miel, le fructose est l’un des deux principaux composants du sucre blanc. Glucose ou dextrose: naturellement présent dans les aliments, le glucose est la source principale d’énergie des cellules et l’un des deux principaux composants du sucre blanc. Lactose: sucre naturellement présent dans les produits laitiers. Mélasse: lors de la production du sucre blanc, résidu issu de la cristallisation du jus de canne à sucre ou de betterave. La mélasse verte, plus naturelle, contient davantage de fer que la mélasse de fantaisie. Miel: tiré du nectar, le miel contient principalement du fructose et du glucose. Sirop d’agave: tiré de la même plante que la tequila, le sirop d’agave est surtout composé de fructose. Sirop d’érable: Issu de la sève d’érable, le sirop d’érable est composé principalement de glucose et de fructose comme le sucre blanc (saccharose). Sirop de mais: tiré de la fécule de maïs, le sirop de maïs contient surtout du glucose. Sirop de maïs à haute teneur en fructose (HFCS) ou glucose-fructose: sirop de maïs dont on a transformé une partie du glucose en fructose. Sirop de riz brun: tiré du riz brun et d’orge entier fermenté, le sirop de riz brun se compose de sucres complexes et de maltose. Stévia: tiré de la plante Stevia rebaudiana, le stévia est un édulcorant (ou «faux sucre») 100 à 300 fois plus sucré que le sucre blanc. Il est utilisé comme additif alimentaire édulcorant dans plusieurs catégories d'aliments comme les desserts, les boissons, les confiseries. Sucre blanc ou saccharose: tiré de la canne à sucre ou de la betterave, le sucre blanc est composé de fructose et de glucose. Sucre de canne brut: jus de la canne à sucre cristallisé mais non raffiné. Sucre inverti: mélange de saccharose, de sucrose et de glucose, le sucre inverti a une structure chimique proche de celle du miel.

Proches aidants

Et si un jour ça m’était utile…

Prendre soin de soi  Allez chercher de l’information sur la maladie, l’incapacité ou

la perte d’autonomie de votre proche (Société Alzheimer, « Avec la maladie d’Alzheimer, ma belle-mère a des comporteParkinson, etc.). ments qui parfois me déstabilisent. Elle me téléphone plusieurs fois par jour, ne mange que des céréales pour ses repas et croit  Partagez ce que vous vivez à quelqu’un en qui vous avez confiance. que je lui vole ses objets qu'elle ne retrouve plus. J'avouerai que je ne sais pas toujours comment réagir, ni comment m’adapter à  Soyez indulgent envers vous-même, vous avez le droit à l’erl’évolution de sa maladie. » reur. Peu importe la situation, le proche aidant doit s'adapter au fur Vous vivez une situation similaire ou vous connaissez quelqu’un et à mesure aux responsabilités qu'il cumule et à l’état de santé qui vit cette situation? Contactez l’Association des proches aide la personne dont il prend soin. Il doit faire face à la gestion dants Arthabaska-Érable au 819 795-3577 pour obtenir de des soins et des services, à l'évolution de la perte d'autonomie, l’information, pour être soutenu ou encore pour être guidé tout etc. Le proche aidant doit donc user de stratégies pour réussir à au long de votre rôle de proche aidant. De plus pour connaître maintenir un équilibre entre sa vie personnelle et le bien-être de les ressources de votre secteur, consultez le www.lappuicdq.org. la personne aidée. Pour pouvoir continuer d’aider, il est essenNous sommes là pour vous! tiel que le proche aidant trouve des solutions qui lui convienTéléphone nent. 819 795-3577 Voici quelques trucs et pistes de réflexion : Siège social  Notez les comportements qui vous déstabilisent et les condi- 40 rue Alice, Victoriaville G6P 3H4 tions dans lesquelles ils se produisent. Cela vous permettra Point de service 1966, rue St-Calixte de prendre du recul et d’explorer différentes stratégies. Plessisville G6L 1R9

SURVEILLEZ VOTRE COURRIER POUR PLUS DE DÉTAILS FIN JUIN, DÉBUT JUILLET.

Procès-verbal Municipalité St-Albert 3 avril 2017 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 3 avril 2017 à 19h00, au bureau municipal, 1245, rue Principale. Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Colette Gagnon, conseillère Alexandre Bergeron, conseiller Dominique Poulin, conseiller Mélanie Vogt, conseillère Michel Ducharme, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain St-Pierre. Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 00. Mot du maire Le maire, Monsieur Alain St-Pierre, souhaite la bienvenue à tous. Il mentionne que le vendredi 5 avril aura lieu la fête des bénévoles et organismes, que le lundi 17 avril, le bureau municipal sera fermé en raison du congé Pascal. Il souhaite de joyeuses Pâques à tous. Monsieur St-Pierre invite les gens présents à visiter l’exposition du Cercle de Fermières de Saint-Albert qui se tiendra le 30 avril prochain à la salle du Pavillon. Il souligne que la

rencontre est enregistrée pour permettre une facilité lors de la rédaction écrite du procès-verbal. 2017-054 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que l’ordre du jour du 3 avril soit adopté tel que proposé. Que le varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-055 Adoption des minutes de la séance ordinaire du 6 mars 2017 Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que le procès-verbal du 6 mars soit adopté tels que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-056 Approbation des comptes et du journal des salaires pour la période du 6 mars au 3 avril 2017 Proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter le registre des salaires, tel que présenté au journal des salaires, et les comptes à payer, tels que présentés au journal des déboursés. Une copie de chaque registre a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séance par la directrice générale et secrétaire-trésorière.

Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’autoriser la directrice générale et secrétaire-trésorière à payer les dit comptes à payer : Registre des chèques # 3792 à # 3 8 3 2 a u m o n t a n t de 72 864.39$ Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-057 Résolution – Décrochement de terrain Attendu que certains propriétaires de la rue Principale, qui longent la rivière Nicolet, vivent une problématique d’érosion de leur terrain arrière ; Attendu qu’une attention particulière devra être considérée ; Proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que la municipalité demande une rencontre avec la sécurité civile ainsi que le Ministère des Transports du Québec afin de discuter de mesures préventives. Il est également prévu d’en discuter auprès de Copernic, afin d’avoir leur opinion, puisque ceux-ci ont déjà stabilisé la rive du côté de Ferme Daisy. Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-058 Ouverture des soumissions diverses 2017 Attendu que la Municipalité de Saint-Albert a demandé des soumissions pour la réparation d’asphalte, le traçage de lignes, la

fourniture et l’épandage d’abatpoussière, le planage d’asphalte, le fauchage, le nettoyage de la climatisation ainsi que la location d’un photocopieur ; Attendu que suite à l’ouverture des soumissions les résultats, sans taxe, sont les suivants : Réparation d’asphalte TM (manuel) TM (paveuse) Smith Asphalte 187.00$ 127.00$ Pavage Veilleux (1990) Inc. 208.00$ 129.00$ Les Entreprises Patrick Lavigne 178.50$ 125.00$ Sintra Inc. S/O S/O Traçage de ligne Lignes Maska 174.00 $ / km Gestion Pro-Ligne 250.00 $ / km Dura-Lignes Inc 249.00 $ / km Abat-poussière calcium liquide / litre

Entreprises Bourget inc. 0.3039 $ / litre Sebci inc. 0.3010 $ / litre Somavrac inc. S/O Balayage de la chaussée Planage d’asphalte expert inc. 458.75/km 2017 458.75/km 2018 458.75/km 2019 La Sablière de Warwick S/O S/O S/O

Procès-verbal Municipalité St-Albert 3 avril 2017 (suite) Fauchage 2017 2018 2019 Total 3 ans Fauchage Bailey 5 510.00 $ 5 510.00 $ 5 510.00 $ 16 530.00$ Entreprises Alain Bélanger et fils 5 376.84 $ 5 454.75 $ 5 532.68 $ 16 364.27$ Pascal Bégin S/O S/O S/O S/O Démolition JSM S/O S/O S/O S/O Nettoyage de la climatisation 25, Des Loisirs 1245, Principale Total Aubin Pelissier 430.00$ 225.00$ 655.00$ Climatisation Confort 209.99$ 275.00$ 484.99$ Location d’un photocopieur location / mois copie noir/blanc copie couleur Buropro 100.00$ 0.009 $ / copie 0.069 $ / copie Mégaburo 64.16 $ 0.009 $ / copie 0.064 $ / copie Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert accorde les contrats aux plus bas soumissionnaires soit : Les entreprises Patrick Lavigne pour la réparation d’asphalte, Lignes Maska pour le traçage de lignes, Sebci inc. pour la fourniture et l’épandage d’abat-poussière sous forme de chlorure de calcium liquide, Planage d’asphalte expert inc. pour le balayage de la chaussée, Les Entreprises Alain Bélanger et fils pour le fauchage des routes pour une période d’un an, Climatisation Confort pour le nettoyage de la climatisation ainsi que Mégaburo pour la location d’un photocopieur sous certaines conditions. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-059 Dépôt des états financiers 2016 Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que les états financiers pour l’année 2016 de la municipalité soient déposés. Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-060 Demande de dérogation Monsieur Jonathan Houle / rue Bruneau Attendu que Monsieur Jonathan Houle a acquis le terrain portant le numéro de lot 5 181 772, ayant façade sur la rue Bruneau ; Attendu que Monsieur Houle est propriétaire d’un lot adjacent celui nouvellement acquis ; Attendu que Monsieur Houle aimerait construire un garage de 24’

X 40’ X 20’ de hauteur, totalisant une superficie de 960 pieds carrés sur ce terrain ; Attendu que pour y construire un bâtiment, Monsieur Houle a dû demander une fusion de ce terrain avec sa propriété actuelle ; Attendu que la hauteur du garage projeté excède la hauteur de sa maison ; Attendu que le garage que Monsieur Houle veut construire serait pour entreposer des voitures antiques ; Attendu que celui-ci envisage de modifier sa maison sur 2 étages et bi-générationnelle en 2018 afin de rendre conforme la hauteur du garage ; Attendu que les maisons et bâtiments voisins sont plus hauts que la mesure permise de sa demande ; Attendu que le conseil se questionne à savoir : • Que peut-on exiger pour être certain qu’une construction ou rénovation de la résidence sera faite en 2018 ? • Qu’advient-il si Monsieur décide de vendre sa propriété avant la construction ou rénovation de la maison ? • Qu’advient-il si Monsieur fait faillite ou même lors d’un décès ? Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que la demande de dérogation soit refusée puisque trop de questions restent sans réponse, le fait d’accorder cette demande créera des précédents. Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-061 Demande de nettoyage du cours d’eau Branche 175 de la Rivière Desrosiers Attendu que la municipalité a reçu une demande de nettoyage de cours d’eau par la MRC d’Arthabaska ; Attendu que ces travaux de nettoyage de cours d’eau sont prévus sur la branche 175 de la Rivière Desrosiers, sur la propriété de Ferme Landrynoise inc. ; Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Que la municipalité autorise les travaux. Que la répartition soit faite au mètre linéaire pour le propriétaire touché. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-062 Avis de motion Règlement 2017-07 Madame la conseillère Mélanie Vogt donne avis de motion qu'à une prochaine séance du conseil, un règlement sera présenté pour adop-

tion. Ce règlement aura pour objet de décréter une dépense et un emprunt de 610 000$ pour des travaux d'implanta tion de c ond uites d'égouts sanitaire, d'égout pluvial, de fondation de rue et de voirie dans le nouveau développement résidentiel sur le lot 6 011 609. Une copie du projet de règlement a été immédiatement remise aux membres du conseil présents et remise au moins deux jours juridiques avant l'assemblée où ce règlement sera adopté. Tous les membres du conseil présents lors de l'assemblée à laquelle le règlement doit être adopté déclarent l'avoir lu et renoncent à sa lecture. 2017-063 Mandat à la firme EXP pour présenter la demande au MDDELCC Il est proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller et résolu à l’unanimité des conseillers De donner le mandat à la firme Les Services EXP inc. pour soumettre la demande de certificat d’autorisation au MDDELCC et à présenter tout engagement en lien avec cette demande, pour le projet DD955 inc. 2017-064 Attestation de conformité à transmettre au MDDELCC par la municipalité Il est proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère et résolu à l’unanimité des conseillers Que la Municipalité Saint-Albert s’engag e à tr ans mettre au MDDELCC, au plus tard 60 jours après la fin des travaux, une attestation signée par un ingénieur quant à la conformité des travaux avec l’autorisation accordée, pour le projet DD955 inc. 2017-065 Engagement d’entretenir les ouvrages de gestions des eaux pluviales Il est proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère et résolu à l’unanimité des conseillers Que la Municipalité Saint-Albert s’engage à entretenir les ouvrages dans le cadre du programme d’exploitation et d’entretien des eaux pluviales et à tenir un registre d’exploitation et d’entretien desdits ouvrages pour le projet DD955 inc. 2017-066 Résolution du conseil d’administration, désignation d’un signataire de tous les documents MDELCC Il est proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller et résolu à l’unanimité des conseillers Que Madame Suzanne Crête, directrice générale, soit autorisée à signer les documents relatifs au

MDDELCC. 2017-067 Résolution autorisant la signature du protocole d’entente – DD955 inc. Il est proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère et résolu à l’unanimité des conseillers Que Madame Suzanne Crête, directrice générale et Monsieur Alain StPierre, maire, soient autorisés à signer les documents relatifs au protocole d’entente entre DD955 inc. concernant le projet de développement domiciliaire sur le lot 6 011 609. 2017-068 Vibration – Rue Principale Attendu que sur la rue Principale, des vibrations sont ressenties au passage de véhicules lourds ; Attendu qu’un rapport de recommandation a été effectué par la ville de Victoriaville en septembre 2016 afin de diminuer cette vibration ; Attendu que six (6) solutions possibles ont été proposées ; Attendu qu’une rencontre entre le Ministère des Transports du Québec (MTQ) et la municipalité a eu lieu ; Par conséquent, il est proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que la municipalité procède à l’entretien de la surface, à la fixation des couvercles, ainsi qu’à l’installation de panneaux lumineux réduisant la vitesse lorsque celui-ci sera approuver par le MTQ. Il est également demandé de valider auprès de Jocelyn Michaud de EXP s’il est possible que la fermeture de la coulée lors des travaux d’égouts pluviales soit la cause des vibrations. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-069 Résolution – Transport adapté – Rouli-Bus Attendu que Rouli-Bus a fait parvenir à la Municipalité de Saint-Albert sa demande de contribution annuelle pour le maintien des services de transport adapté pour les citoyens albertois ; Attendu que le coût est basé sur la population albertoise et se chiffre à 4 644$ pour l’année 2017 ; Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que la Municipalité de Saint-Albert réitère son adhésion au service de transport adapté Rouli-Bus pour l’année 2017 au montant de 4 644$ déjà prévu au budget 2017. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-070 Commandite agenda – École Amédée Boisvert Attendu que Madame Patricia Bouchard, directrice de l’école Amé-

Procès-verbal Municipalité St-Albert 3 avril 2017 (suite) dée-Boisvert, sollicite le conseil comme commanditaire afin de minimiser les frais de l’agenda scolaire chargée aux élèves de l'école ; Attendu que la contribution demandée est de 50.00$ comme par les années précédentes ; Il est proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Que cette demande soit acceptée. Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-071 R e d d i t i on de comptes - Programme d’Aide à l’Entretien du Réseau Routier Local Attendu que le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports a versé une compensation de 55 043$ pour l’entretien du réseau routier local pour l’année civile ; Attendu que les compensations distribuées à la Municipalité visent l’entretien courant et préventif des routes locales 1 et 2 ainsi que les éléments des ponts, situés sur ces routes, dont la responsabilité incombe à la Municipalité; Pour ces motifs, sur une proposition de Madame Diane Kirouac, conseillère, il est unanimement résolu et adopté que la municipalité de Saint-Albert informe le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports de l’utilisation des compensations visant l’entretien courant et préventif des routes locales 1 et 2 ainsi que les éléments des ponts,

situés sur ces routes, dont la responsabilité incombe à la Municipalité, conformément aux objectifs du Programme d’aide à l’entretien du réseau routier local. Adopté à l’unanimité des conseillers 2017-072 Fibre optique Attendu que la municipalité a reçu une demande d’appui de la MRC d’Arthabaska dans le projet de déploiement d’un réseau de fibres optiques dans 20 des 22 municipalités de son territoire ; Attendu que ce projet vise à rendre disponible des services à large bande pour toutes les entreprises et résidences sur son territoire ; Attendu que la municipalité considère le déploiement de cette infrastructure essentiel pour le développement socio-économique de notre région, autant pour les besoins des résidents que pour ceux des commerces, des entreprises, des industries et des organisations publiques ; Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Que la municipalité reconnait la compétence de la MRC d’Arthabaska à agir comme maître d’œuvre de ce projet. Que la municipalité estime que celle-ci possède l’expérience et l’expertise requises pour gérer et mener à terme ce projet de réseau. Que la municipalité soutient la demande de subvention de la MRC

d’Arthabaska aux programmes « Brancher pour innover » du gouvernement fédéral et « Québec branché » au gouvernement provincial. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-073 Traverse piétonnière sur l’îlot à l’intersection de la rue Principale et Du Couvent Attendu que par la résolution 2015-148, la Municipalité Saint-Albert demandait au Ministère des Transports du Québec (MTQ) de sécuriser la traverse piétonnière sur l’îlot à l’intersection de la rue Principale et Du Couvent ; Attendu qu’en janvier dernier, le MTQ a donné l’autorisation à la municipalité d’effectuer les travaux nécessaires afin de rendre sécuritaire cette dite traverse ; Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Qu’une partie de l’îlot soit retiré afin d’y ajouter un trottoir. Que les travaux seront aux frais de la municipalité. Que celle-ci avisera le MTQ des travaux prévus. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-074 Demande d’aliénation et de lotissement CPTAQ – Ferme Hébertoise inc. Attendu que Ferme Hébertoise inc. désire déposer une demande d’aliénation à la Commission de Protection du Territoire Agricole du Québec (CPTAQ) afin d’échanger une partie d’un lot contre la même

superficie d’un lot adjacent afin de régulariser l’empiètement du champ d’épuration de la résidence, sur la terre arrière ; Attendu que Ferme Hébertoise inc. désire également, dans cette même demande, recevoir l’autorisation de la CPTAQ afin d’agrandir un terrain à 3 000 mètres carrés et ainsi le rendre conforme à la règlementation ; Attendu que la demande de lotissement réduira un lot de 65.2 ha de 0.05 ha et qu’aucun impact négatif est perçu puisque le terrain visé par la demande demeure viable ; Attendu que cette demande est conforme au règlement de zonage ; Il est proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert appuie la demande de Ferme Hébertoise inc. à la CPTAQ. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2017-075 Levée de la séance ordinaire du 6 mars 2017 Il est proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Que la séance ordinaire du 3 avril 2 0 1 7 s o i t l e v é e à 21h05.

Mme Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière avise le Conseil que Ferme Landrynoise inc. à renoncer au scrutin par registre donc, le document sera transmis au Ministère des Affaires municipales et Occupation du territoire. 2017-077 Levée de la séance extraordinaire du 19 avril 2017 Il est proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller

Que la séance extraordinaire soit levée à 11h35. Adopté à l’unanimité des conseillers.

Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, Directrice-générale / Secrétaire-trésorière

Procès-verbal 19 avril 2017 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance extraordinaire du conseil de la Municipalité de Saint-Albert, tenue le 19 avril 2017 à 11h30, au bureau municipal, au 1245, rue Principale. Sont présents : Alexandre Bergeron, conseiller Dominique Poulin, conseiller Michel Ducharme, conseiller

Diane Kirouac, conseillère Colette Gagnon, conseillère Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain St-Pierre. Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance est ouverte à 11h30. 2017-076 Compte rendu de la procédure concernant le règlement d’emprunt

Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, Directrice-générale S e c r é t a i r e trésorière

Agenda Trois Mois 05 10 24 26

JUIN Séance du conseil Cinéma en plein air Saint-Jean Baptiste Bureau municipal fermé.

JUILLET 03 Bureau municipal fermé 10 Séance du conseil 23 juillet au 5 août Vacances de la construction

AOÛT 18 Épluchette blé d’inde Fadoq 19 St-Albert en Fête 28 Séance du conseil