J'ai La Bougeotte Juin 2019 by Journal J'aî la Bougeotte

Saint-Albert, Vol. 12 Juin 2019

Journal Communautaire sans but lucratif

Félicitations à Huguette Provencher Artisane de l’année!

Dans ce numéro : BABILLARD MOT DU MAIRE

…2 …3

LETTRE À PAPY BRUNCH COMITÉ 12-18

…4 …5

JARDINAGE FERMIÈRES

…6 …7

FADOQ CANARDS ILLIMITÉS

...8 … 13

CONTRATS DE L’AU-DELÀ... 14 CHRONIQUE ANIMALE …15 FRIP-ÉCOLE SALON ANTIQUAIRE

...16 …16

JARDI-BACS

...17

PROCES-VERBAL AGENDA 3 MOIS

BRUNCH DE LA FÊTE DES PÈRES PARTENAIRES 12 - 18 LE 16 JUIN 2019 (page 5)

... 17/18/19 … 19

SAINT-ALBERT EN FÊTE LE 24 AOÛT 2019

1245, Rue Principale

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

BABILLARD

PROCHAIN NUMERO : fin août Vos articles avant le 15 août S.V.P.

Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

Horaire de la cueillette des vidanges et du bac de recyclage

JUIN L

JOURNAL Le journal fera relâche pour les mois de juillet et août. De retour en septembre avec tout plein de belles et bonnes nouvelles. N’oubliez pas de faire parvenir vos articles ou vos demandes de publicité pour le 15 août afin qu’ils puissent paraître dans le journal de septembre. Merci à tous nos fidèles publicitaires ainsi qu’à tous nos lecteurs qui nous encouragent à continuer. Un merci tout spécial à tous les bénévoles qui font en sorte que ce journal existe. Bon été à tous et bonnes vacances. Huguette et Sylvie

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 1245, rue Principale, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com www.munstalbert.ca (onglet vivre à St-Albert, journal commu.) Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier: (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

Tirage : 690 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

MOT DU MAIRE

onjour à tous ! Mai est la fête des mères et juin la fête des pères, permettez-moi de vous souhaiter en retard et en avance une journée remplie d’amour ! Votre nouvelle agente de liaison et développement Mélanie Imbeault est maintenant en poste. Profitez-en pour vous faire connaître vous et votre organisme. Une rencontre sera mise sur place pour que tous et chacun puissiez bénéficier de l`aide de Mélanie. Bienvenue Mélanie à Saint-Albert et dans tes nouvelles fonctions. Il y aura, durant l’été, de nombreux travaux effectués dans la municipalité. Nous savons que cela occasionne parfois certains inconvénients. La patience est de mise, ces travaux d’amélioration ne peuvent se faire qu’en période estivale. La municipalité met à votre disposition plusieurs infrastructures. Profitons de nos belles installations tels que : terrain de tennis, de baseball, de volley-ball, jeux d’eau, parcs pour enfants, «skate Park», salle d’entraînement. Il est important d’utiliser les infrastructures de façon sécuritaire. Toujours vivant, notre comité «Bon Voisin, Bon Œil». On en entend moins parler, c’est bon signe car cela veut dire que ça va bien. Cependant, si il y a des anomalies dans notre localité, communiquez avec le bureau municipal qui fera le suivi auprès du comité. On me pose cette question souvent : Quand on appelle en dehors des heures d’ouverture et qu’on nous spécifie sur la boîte vocale, veuillez communiquer à ce numéro et ce en cas d’urgence seulement, on me demande ce qu’est une urgence ? Il faut comprendre qu’une urgence est un moment où vous devez rejoindre la municipalité et ce sans faute maintenant et que cela ne peut pas attendre à un jour ouvrable. Alors, posez-vous la question suivante : Est-ce nécessaire que je communique la fin de semaine avec l’inspecteur municipal? Si ce n’est pas urgent alors cela peut attendre. Tout comme nous, il a droit à ses journées de congé et le déranger pour une question qui aurait pu être réglée n’importe quand dans la semaine. Chaque appel apporte un coût à la municipalité. Nous préférons de loin mettre de l’argent dans les parcs, dans la sécurité, maintenir le taux de taxes au plus bas pos-

sible, etc. N’est-ce pas votre souhait également ? Autre point, il y a des citoyens qui manquent de respect envers les employés municipaux. Si vous n’êtes pas capable de parler de façon respectueuse à nos employés municipaux, abstenez-vous donc. Le respect a toujours sa place et j’ai avisé chaque employé de la municipalité de ne jamais accepter ce genre de conduite, entre humains, on doit se respecter et savoir vivre. Heureusement, la très grande majorité de nos Albertois et Albertoises connaissent ce code de conduite. Le Festival Country Rétro revient pour une deuxième édition dans la municipalité de Saint-Albert du 30 mai au 2 juin inclusivement. Une programmation variée est offerte afin de fraterniser et de nous amuser. Au plaisir de vous y voir ! Une autre date importante à retenir, le samedi 24 août 2019. Comme à chaque année, la municipalité est fière de vous accueillir à cette journée mémorable de Saint-Albert en fête, remplie d’activités pour les petits et les grands. Vous recevrez la programmation durant l’été. Bienvenue à tous ! Le journal fera relâche pour la période estivale. Une belle fin d’année à tous les étudiants et étudiantes. Un bel été aux enfants et animateurs du camp de jour des Loisirs StAlbert. Merci à Krystèle Boilard, coordonnatrice responsable ainsi qu’à ses animatrices Jessie Brunelle, Chloé Studhalter, Aryanne Fortier et son animateur Cédric Ouellet. Profitez de la belle saison et surtout soyez prudents ! Je vous donne rendez-vous dans le journal de septembre avec le maximum d’informations qui seront mises à jour. Au plaisir de se croiser cet été ! Respectueusement Alain St-Pierre , Maire

MESSAGE À MON PAPY QUE J’AIME

Que ta vie soit douce, que tes jours soient faits de lumière. Toi et grand-mère m’avez tant apporté Vous avez été de fabuleux grands-parents. Tu es le père de mon père , Des grands-parents qui cultivent l’amour en chaque insMon histoire familiale , le bonheur de mon enfance. tant. Tu es mon ancêtre, tu es un trésor du passé qui éclaire Comment conclure une belle lettre d’amour à son grandmon présent, un repère afin de construire mon avenir père? Cette belle lettre à mon grand-père que j’aime, l’homme Comment terminer une lettre à son papy alors que nous fabuleux que tu es t’exprime en quelques mots d’amour ma voudrions lui dire 1000 belles choses encore? reconnaissance et mon grand respect. Peut-être simplement en lui disant 3 beaux mots : Des mots de tendresse à mon papi afin de lui dire combien Je t’aime Grand-père il est important dans mon existence Je te dois ce que je suis aujourd’hui. Signé: Ton petit-fils ou ta petite-fille qui t’aime énorméSans toi mon enfance n’aurait pas été aussi douce. ment. Par ta façon d’être et ta façon de m’aimer tu m’as appris à respecter les autres et à avoir confiance en moi Tu m’a appris l’espoir et l’espérance , à rester positif malgré les épreuves. Aujourd’hui, je n’ai qu’un seul vœu, une seule prière: Je demande à Dieu de te garder près de moi encore longtemps. Je lui demande de préserver ta santé, de te protéger des vents mauvais et des épreuves de l’existence Papy je t’aime de tout mon coeur de petit-enfant (petitefille ou petit-fils). Tu es le meilleur des grands-pères, le plus doux des papys du monde Sache mon grand-père adoré que même si , aujourd’hui, tu es loin de moi tu restes présent dans chacun de mes gestes, dans mes plus belles pensées. Tu m’as laissé en héritage l’amour de la vie. Tu m’as laissé en héritage la confiance en soi. Tu m’as appris à cultiver la plus belle définition du bonheur Grand-père tu m’as enseigné le vrai sens de l’existence Mon grand-papa tant aimé, tu es pour moi un puits de science Source: site internet Belles lettres à un grand-père Merci pour tout grand-père chéri on grand-père Je t’aime

Services offerts Au plaisir de vous rencontrer pour discuter de vos projets.

Situé au 1276, rue Principale, Cour arrière (Engrais Ducharme) À votre service depuis admin@souduregc.ca Tel : 819-353-2655 plus de 20 ans Fax : 819-353-2714

Entretien, fabrication et réparation de machineries de toutes sortes. Soudure TIG, MIG (acier, aluminium, inox) Coupage plasma et oxycoupage Coupage sur guillotine ( shear ) Pliage et machinage de métaux. (machiniste sur place) Sablage au jet et peinture industrielle (chambre de peinture) Maintenance sur système hydraulique et pneumatique Réparation de pneus.

Inventaire disponible Boulons et vis (zinc, inox et métrique) Quincaillerie pour remorque : Lumière, attaches, etc... Boyau à air, eau, hydraulique ainsi que plusieurs adapteurs Chaine et câble d’acier (Wire) Disque à couper et à rectifier Huile hydraulique Lubrifiant, silicone, et produit divers Courroies agricole Palier et roulement (Bearing) Et plus …

Brunch du Comité 12-18 de St-Albert POUR LA FÊTE DES PÈRES, UN BRUNCH EN FAMILLE. VENEZ ENCOURAGER LES ADOS DE VOTRE MUNICIPALITÉ

TRAITEUR Marie-Jo

16 juin 9h00 à 12h00 Salle du Pavillon Général Maurice Baril 25, rue des loisirs Adulte(10 ans+) :15$ Enfant (5 à 9 ans) : 10$ 5 ans et moins : 5

POUR INFOS: Philippe Bergeron: tél: (819) 806-1237 Ou courriel : pbergeron@p1218.org

COMMENT FAIRE UN POTAGER PRODUCTIF POUR 4 PERSONNES.

uelle est la taille idéale pour  un premier potager ? Quelles variétés de légumes choisir ? Combien de plants y mettre pour nourrir votre famille sans rien gaspiller ? Les questions que vous vous posez sont nombreuses. Suivez ce petit guide rempli de conseils pour vous aider à obtenir le potager le plus productif qui soit ! Conseils utiles pour obtenir un potager productif Emplacement : Positionner le potager au soleil La culture des légumes se fait obligatoirement en plein soleil, loin des racines des arbres matures. Inutile d’espérer obtenir de bonnes récoltes dans un endroit exposé à moins de six heures d’ensoleillement. Cependant,  la présence d’une haie ou de conifères du côté nord-ouest du potager est un atout, puisque de tels végétaux protégeront les plantes potagères contre les méfaits des vents dominants. Dimension idéale Un jardin potager peut prendre toutes sortes de formes et d’aspects. Toutefois, un potager rectangulaire ou carré est habituellement  plus facile à intégrer à la plupart des terrains. Dans un monde idéal, une superficie d’environ 32 mètres carrés (345 pieds carrés), soit 4 m sur 8 m (13 pi sur 26 pi), est généralement suffisante pour cultiver (presque) tous les légumes dont se nourrit une famille de quatre personnes à partir de la fin du printemps jusqu’à l’automne. Trucs pour concevoir un potager évolutif Vous n’avez pas cet espace au jardin ou  vous ne souhaitez pas entretenir un aussi grand potager ? Allez-y par étape. Commencez par un jardin de 1 m sur 2 m (3,25 pi sur 6,5 pi) pour vous y faire la main. Vous apprendrez ainsi à bien suivre le rythme des cultures,  en apprivoisant chacune des étapes de conception, de réalisation et d’entretien  d’un potager. L’année suivante, vous pourrez ajouter un autre rectangle de la même dimension, adjacent au premier ou à un tout autre endroit de votre cour. Et ainsi de suite, jusqu’à concurrence de seize superficies différentes qui totaliseront les 32 mètres carrés souhaités. Concevez ces potagers autour de thématiques différentes : potager traditionnel, ethnique, ancestral, de fines herbes, etc.  Et ajoutez-y des fleurs comestibles !  Ces différentes zones potagères apporteront du dynamisme à votre jardin, tout en étant aussi belles pour les yeux que bonnes pour l’estomac. Légumes et fleurs pour le potager Voici cinq plans différents de potager de deux mètres sur quatre mètres qui rassemblent chacun dix légumes différents. Des outils gratuits à télécharger, pour mieux planifier la conception de votre jardin nourricier ! Les différents types de potagers Potager en pleine terre Plusieurs personnes cultivent les plantes potagères en pleine terre. Si vous n’avez pas accès à une parcelle de terre ou si le sol  de votre terrain est de mauvaise qualité, vous pouvez opter pour la culture en contenants ou en bacs surélevés. Potager en bac

Pour fabriquer les parois d’un bac potager,  il est possible d’utiliser du bois, mais il est souvent plus commode d’opter pour un matériau imputrescible comme du bois composite,  de la pierre ou des plaques d’acier. N’hésitez pas à récupérer certains matériaux pour  la confection de votre bac. Des parois faites de ballots de paille, de branches d’arbres tressées, de vieux blocs de béton ou d’un ponceau en métal donneront assurément beaucoup  de charme et d’originalité à votre bac potager, tout en diminuant significativement les coûts  de sa construction. Quelle terre choisir pour remplir un potager en bac Pour la culture de vos légumes en bacs, assurez-vous d’utiliser un terreau riche et léger composé de compost et de tourbe de sphaigne. Si votre terreau n’en contient pas déjà, ajoutez-y un engrais naturel à dégagement lent riche en azote et en potassium (formulation se rapprochant de 5-3-8) ainsi qu’un champignon mycorhizien. Légumes faciles à cultiver Les plantes potagères les plus faciles à cultiver sont sans contredit les légumes dont on consomme les feuilles.  Ainsi, si vous en êtes à votre première expérience, optez pour la culture de la bette à carde, de l’épinard, du kale et de  la laitue. D’autre part, la plupart des légumes racines, comme les carottes et les betteraves, ainsi que les pois et les haricots – nains ou grimpants – fournissent d’excellentes récoltes et demandent habituellement peu de soins. Vous voudrez probablement aussi cultiver quelques tomates dans votre premier potager. Choisissez des cultivars productifs et peu affectés par les maladies. Quelques plants de tomates indéterminés – trois à cinq – produiront suffisamment de tomates pour une famille de quatre personnes. La tomate Pro-FruttiTM Cherry, une Exceptionnelles® 2019, est  tout indiquée pour les potagers résidentiels, puisqu’elle est super productive. Le plant produit des fruits sucrés à souhait et d’un beau rouge foncé. À essayer ! Il est recommandé d’avoir un peu plus d’expérience avant d’intégrer des aubergines et des poivrons à un jardin puisqu’il s’agit de deux plantes particulièrement exigeantes. Finalement, outre le basilic et la coriandre qui sont réputés pour être des plantes un peu plus capricieuses, la majorité des fines herbes se cultivent aisément en compagnie de la plupart des légumes. Source: Albert Mondor, site internet du Jardin dans ma vie.

FERMIÈRES ST-ALBERT Ingrédients         

Marinade pour le poulet

1/4 de tasse (65 ml) de vinaigre de cidre 3 cuillères à soupe de moutarde de Dijon 3 gousses d’ail émincées Le jus d’une lime (1 lime) Le jus d’un demi-citron (1/2 citron) 1/2 tasse de cassonade 1 cuillère à thé et demie de sel 6 cuillères à soupe (90 ml) d’huile d’olive Poivre noir du moulin

PRÉPARATION 1.Dans un grand contenant (pouvoir contenir la marinade et le poulet), versez les ingrédients à partir du vinaigre de cidre jusqu’au sel. Bien mélanger. 2.Ajoutez maintenant l’huile d’olive ainsi que le poivre noir, et mélangez. 3.Laissez tremper votre poulet dans cette marinade pendant 8 heures, ou encore mieux, faites ça le soir pour le lendemain. Au réfrigérateur, bien sûr

EXPOSITION ANNUELLE

’aimerais commencer par remercier toutes mes membres bénévoles qui, année après année, sont fidèles au poste. Merci les filles pour votre générosité. Je remercie aussi tous les gens qui sont venus voir le beau travail des artisanes et qui ont par le fait même mangé de bons hot dog et que dire de la table de desserts préparés avec amour par les membres fermières. C’est toujours un grand plaisir de vous rencontrer. Merci aussi à M. Alain St-Pierre, maire, qui nous fait toujours l’honneur de venir à notre exposition, c’est très apprécié. 85 personnes ont signé notre livre de présence et nous avons reçu de bons commentaires concernant notre exposition et surtout pour le beau travail fait par les fermières. Un grand merci à tous. Danielle Lebrun, présidente. PS: Nous tenons à remercier Madame Danielle Lebrun pour ses 27 ans d’implication au sein du C.F.Q. de St-Albert. Nous lui souhaitons beaucoup de succès à titre de présidente au régional pour la section 08. Félicitations également à Madame Huguette Provencher, artisane de l’année.

TRUCS SIMPLES POUR NETTOYER NATURELLEMENT ET… ÉPARGNER !!!

litre d’eau. Passez cette solution à l’aide d’une éponge. Pour enlever les taches récalcitrantes, mettre un peu de bicarbonate directement sur votre éponge. Le bicarbonate est très fin, il grattera sans rayer. Pas besoin de rincer. Pour nettoyer le four: Mélanger 50 grammes (1/3 tasse) de bicarbonate de soude avec 2 cuillères à soupe d’eau afin d’obtenir une pâte. Appliquer la pâte obtenue sur les parois et les surfaces graisseuses de votre four. Laisser agir toute une nuit (12 h). Le lendemain, rincer et frotter avec une éponge mouillée. S’il reste des taches, remettre la pâte et y ajouter du vinaigre blanc (pur). Chauffer 30 minutes à 175°C/350°F et ensuite passer une éponge humide.

n peut effectivement économiser beaucoup d’argent sur les articles de nettoyage de maison si on redécouvre des simples astuces de grand-mère, qui, en plus, ont l’avantage de ne pas utiliser de produits chimiques industriels. Pour nettoyer naturellement les vitres: Mélanger 750 ml (3 tasses) d’eau tiède avec 250 ml (1 tasse) de vinaigre blanc et mettre cette solution dans une bouteille d’un litre avec vaporisateur. Appliquer avec une éponge et ensuite essuyer avec un chiffon. Pour nettoyer le four à micro-ondes: Faire chauffer une tasse d’eau, additionnée d’une cuillère à soupe de jus de citron, pendant 2-3 minutes à puissance maximale. Cela dégage beaucoup de vapeur qui se dépose sur les Source: parois du four. Passer simplement une éponge. Pas besoin de Site internet sos cuisine. rincer, le citron dégraisse et parfume. Pour nettoyer le frigo: Diluer 50 grammes (1/3 tasse) de bicarbonate de soude dans un

7 7

FADOQ

a 46ième assemblée générale s’est tenue au Pavillon Général Maurice Baril le 23 avril dernier. Une assistance de 83 membres Fadoq St-Albert ont participé au souper et à la réunion. La présidente, Marie-France Boucher, nous fait part de la nomination de Simon Houle comme représentant au Centre du Québec pour 16 clubs régionaux sur 67 inscrits. Bravo Simon. Après le rapport des activités 2018-2019, la présidente nous fait part du programme pour 2019-2020. Un nouveau conseil d’administration est formé. Première rangée: Florence Lamontagne, vice-présidente, Marie-France Boucher, présidente, et Ginette Naud, administratrice. Deuxième rangée: Simon Fleury, trésorier, Simon Houle, secrétaire, Nicole Bussières, administratrice et Gilles Naud, administrateur. Merci à l’ancienne équipe et belle année à la nouvelle. Huguette Routhier

PROGRAMME D’ACTIVITÉS 2019-2020 1) JOURNÉE GRAND-PARENT / PETIT ENFANT 24 mai 2) DÉBUT DE LA PÉTANQUE LE 28 MAI À 19H 3) ÉPLUCHETTE DE BLÉ D’INDE 23 AOUT 4) DÉBUT JEUX DE CARTES 3 SEPTEMBRE 5) SOUPER DE LA RENTRÉE 17 SEPTEMBRE 6) DÉBUT DE LA MARELLE 24 SEPTEMBRE 7) DANSE DERNIER VENDREDI (sept. oct. nov. janv. fév. mars) 8) JOURNÉE DE VACCINATION ANTIGRIPPALE (NOV) 9) SOUPER ET SOIRÉE DE NOËL 6 DÉCEMBRE 10) BRUNCH DES PLACOTEUX 9 FÉVRIER 11) ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 21 AVRIL

CA / (école primaire) (Resp. Simon Fleury) (Resp. CA fadoq) (Réjeanne Tardif) (Resp. CA fadoq) (Resp. Simon Fleury) (resp. Marie-France Boucher) (Resp. CA fadoq - CLSC) (Resp. CA fadoq) (Resp. CA fadoq) (Resp. CA fadoq)

INVESTIR DANS LES CAAP, UNE DECISION JUDICIEUSE

es locataires qui ont des problèmes avec leur bail en résidence privée pour aînés (RPA) bénéficieront désormais de plus de soutien puisque le gouvernement vient d’accorder 3,2 M$ sur trois ans aux Centres d’assistance et d’accompagnement aux plaintes (CAAP) et à la Fédération des CAAP. Le Réseau FADOQ se réjouit de cette annonce, qui permettra aux résidents des RPA d’être accompagnés en cas de litiges avec leur propriétaire en ce qui concerne leur bail. «Les CAAP sont sans aucun doute les organismes les plus susceptibles d’offrir aux aînés l’assistance et l’accompagnement dont ils ont besoin pour faire respecter leur volonté et leurs droits. Nous avions expliqué ce fait au précédent gouvernement et nous sommes heureux que l’actuel gouvernement ait compris l’importance de mieux outiller les aînés du Québec», a déclaré le président du Réseau FADOQ, Maurice Dupont. Le Réseau avait notamment appuyé en 2016 le projet pilote mené par deux CAAP des régions du Bas-Saint-Laurent et du Saguenay – Lac-Saint-Jean, dont l’objectif était d’expérimenter un service d’accompagnement pour les aînés en RPA auprès de la Régie du logement. Les résultats de ce projet avaient d’ailleurs été très probants. Dans 95,6 % des cas, la présence et l’accompagne-

ment des conseillers des CAAP avaient permis une conciliation entre les résidents et les propriétaires plutôt que d‘aboutir devant la Régie du logement. Si le Réseau salue l’initiative du gouvernement, certaines interrogations restent toutefois sans réponse. « Est-ce que le rehaussement des fonds alloués à la Régie du logement dans le budget Girard sera suffisant pour réduire les listes d’attente et accueillir une augmentation du nombre de plaintes ? », se questionne M. Dupont. Toute personne qui réside dans une RPA doit signer un bail conforme au Règlement sur les formulaires de bail obligatoires et sur les mentions de l’avis au nouveau locataire. Or, le Réseau estime que ces baux sont trop complexes et qu’une simplification doit être envisagée à court terme. «En conférence de presse, la ministre des Affaires municipales et de l’Habitation, Andrée Laforest, a parlé d’une simplification des baux, notamment en ce qui concerne l’annexe 6 qui est d’une trop grande complexité. Les baux doivent être plus compréhensibles. Le Réseau s’attend à ce que ce le gouvernement s’attaque rapidement à cette question», soutient M. Dupont. Source: Publication du 16 avril 2019, site internet Réseau Fadoq

Cahier de services

819-740-9269

CANARDS ILLIMITÉS

n été, le marais prend un rythme naturel différent des autres saisons. La vie y prend tout l’espace qu’elle mérite. Les nombreuses espèces des milieux humides suivent la routine quotidienne pour laquelle elles ont été créées, sans hâte, d’instinct, peaufinant des aptitudes à la survie modelées par l’évolution et adaptées aux besoins du moment. Les canards et les oies mangent, se reposent, socialisent, surveillent leurs petits et leur apprennent à survivre, jour après jour. Les jeunes ailes se renforcent pour le grand voyage auquel elles sont destinées. Les oiseaux semblent heureux de ce rythme, sachant qu’il reste encore plusieurs semaines avant que l’urgence de la migration ne se manifeste avec tant de force qu’ils se sentiront obligés de prendre leur envol vers les lointains pays du Sud. La plupart des espèces de sauvagine ne s’éloigne guère de l’eau durant ces journées de canicule, sauf pour aller se nourrir deux fois par jour dans les champs voisins. Comme les oiseaux de rivage, ils se tiennent proches de leur couvée, guettant du coin de l’œil un coyote, un renard un peu trop entreprenant ou un goéland cherchant à foncer sur une proie facile. Nageant le long du rivage, les groupes grossissent à mesure que les boules duveteuses sans défense se transforment en jeunes adultes : d’instinct, ils savent que leur nombre les protège. Pour beaucoup d’entre nous, l’activité des oiseaux constitue le pouls naturel du marais, le signe extérieur de la vie qui bat dans ces écrins de quenouilles et de scirpes. La présence de nos amis à plumes confirme que la vie existe dans ces oasis d’eau et de verdure au milieu de la prairie desséchée. La nature sait, elle, qu’il n’est pas nécessaire d’être vu pour exister, que la vie se cache aussi sous la surface de l’eau, tenace, fidèle, comme un cœur qui bat. Le pouls du marais est entretenu par les écrevisses et tous les autres organismes minuscules qui ne sont visibles que pour l’œil averti. Ce sont aussi les rats musqués qui nagent parmi les herbes vertes, grignotent les tiges savoureuses

LE MARAIS EN ÉTÉ ou les ramènent dans leurs huttes où leurs petits affamés les attendent. C’est encore le vison qui furète dans la verdure rarement aperçu par les visiteurs humains, mais néanmoins inquiétant. C’est la couleuvre qui rampe entre les herbes et se glisse à l’occasion dans l’eau où elle se déplace en courbes sinueuses, la tête relevée à la manière d’un périscope, la langue effilée sondant l’air comme un loup renifle sa proie. Ce sont aussi, bien sûr, les grillons et les grenouilles que l’on entend souvent, mais que l’on voit rarement. En été, il est facile de constater que les animaux sauvages ne sont pas les seuls à dépendre du marais pour leur survie, ou plutôt, pour leur qualité de vie. En cette matinée d’août, le soleil glisse tout doucement vers l’ouest. Les colverts et les petits glissent sur l’eau et de grandes volées de bernaches partent vers leurs aires d’alimentation. Un busard St-Martin vole en rase-mottes audessus des quenouilles. En me retournant, je remarque du mouvement sur une berge de terre à quelques centaines de mètres. Dans un sentier, une jeune femme fait son jogging. Grâce à mes jumelles, je constate qu’elle porte un baladeur jaune attaché autour de la taille et des écouteurs sur la tête. De toute évidence, fermée au chœur naturel des coassements et des «ahonk » qui fusent de toutes parts, elle semble perdue dans son monde. Mais : ses yeux sont bien ouverts. Depuis ma petite baie abritée, une volée d’oies décolle bruyamment. Quelques-unes se retrouvent à un jet de pierre de la jeune femme. Celle-ci ralentit le pas, se tourne et observe les oiseaux jusqu’à ce qu’ils aient disparu derrière une colline. La jeune femme reprend sa course et son pas semble plus assuré et plus décidé. Son regard se tourne parfois vers l’endroit où elle a aperçu les oies pour la dernière fois, comme si elle souhaitait les voir réapparaître. À son insu, elle s’est laissée envahir par le rythme et son pouls s’est joint à celui du marais. Yves Bergeron, bénévole Canards Illimités Canada

Balbuzard à la pêche!

Photo prise par notre excellent photographe Denis Morin.

LES CONTRATS DE L’AU-DELÀ...

ous êtes-vous déjà demandé quel type de contrat vous lie à un cimetière? Et combien coûte cette occupation à long terme… unique en son genre? Il s’agit généralement d’un type de contrat qui se rapproche d’un bail à très long terme et qui comprend le droit de déposer son cercueil ou son urne ainsi qu’une obligation d’entretien pour le cimetière. La durée des «concessions» proposées par les cimetières varie, mais elle est généralement de 25 à 100 ans (le maximum prévu par la loi). Il est toutefois généralement possible de renouveler la concession lorsqu’elle arrive à sa fin. Lorsqu’une concession n’est pas renouvelée et qu’elle expire, le cimetière fait des démarches pour retrouver les descendants de la personne enterrée à cet endroit. Il consulte son registre permanent des défunts et de leurs familles et, au besoin, publie des avis dans les journaux ou le feuillet paroissial. Après un certain temps, le cimetière peut s’adresser à la Cour du Québec afin de reprendre l’emplacement pour pouvoir y enterrer quelqu’un d’autre.

 Durée de la concession  Construction ou non d'une fondation pour le monument funéraire

 Caractère plus ou moins recherché ou prestigieux de l'emplacement  Frais d'entretien liés à la nature du monument et du terrain Niche pour une urne dans un columbarium (de 350 $ à 5000 $, mais environ 1200 $ en moyenne)

 Durée de la concession  Aménagement du columbarium ou du mausolée  Aspect, taille, accessibilité et emplacement de la niche

Ce qui fait varier le coût… Pour une concession dans un cimetière (de 500$ à 5000 $, Source: site internet Protégez-vous. mais environ 2500 $ en moyenne)

NOUVEAUX VISAGES RECHERCHÉS ! Bonjour ! Je suis présentement à la recherche de nouveaux visages afin de faire essayer nos produits! J’offre donc un soin totalement GRATUIT pour 1 à 2 personnes!

Ce soin comprend : Un soin du visage complet (adapté à votre âge et à votre type de peau),

Un soin des mains ainsi qu’un soin des lèvres.

Faites-vite, seulement 5 places disponibles ! Julie Morin, Conseillère beauté chez Mary Kay www.marykay.ca/juliemorin 819-552-7497 julya.marykay@hotmail.com 14

BESOIN D’UNE AIDE FINANCIÈRE POUR RÉNOVER VOTRE RESIDENCE?

e programme RénoRégion de la MRC d’Arthabaska permet d’offrir une subvention aux propriétaires à revenu faible ou modeste afin d’exécuter des travaux pour corriger des défectuosités majeures et ainsi, de contribuer à l’amélioration de la qualité de vie des citoyens de Victoriaville et sa région. Ce programme s’applique à l’ensemble des municipalités qui ont moins de 15 000 habitants. Dans le cas des municipalités qui possèdent plus de résidents, comme Victoriaville, le programme est applicable qu’aux secteurs non desservis par un réseau d’aqueduc ou d’égout. Pour être admissible, le logement doit nécessiter des travaux d’au moins 2000 $ visant à corriger une ou plusieurs défectuosités majeures comme des problèmes d’électricité, de plomberie, de chauffage, d’isolation thermique, de toiture, de murs extérieurs et autres. La subvention peut atteindre 95 % du coût reconnu pour la réalisation des travaux admissibles, sans toutefois dépasser 12 000 $, et ce, en fonction du revenu familial. Pour en savoir plus sur l’ensemble des conditions d’admission, visitez le regionvic.to/renovation ou contactez Nicolas Henri à la MRC d’Arthabaska au 819 752-2444, poste 4253 ou par courriel à nicolas.henri@mrc-arthabaska.qc.ca

CHRONIQUE ANIMALE :

RASER À SOUS-POIL?

’été frappera à nos portes très prochainement et, avec l’été, arrive en salon de toilettage les propriétaires qui veulent raser leur chien à sous-poil... ERREUR! En fait, ce sont des chiens à double poils. La première couche, les sous-poils, sont des poils duveteux, fins et courts (les plus proches de la peau). C'est cette couche que l’animal perd lors de la mue. Elle sert à emprisonner l'air et est isolante pour le chien . Elle garde au chaud en hiver et au frais en été. La deuxième couche de poils est la couche de finition. Elle est composée de poils de garde qui ne muent pas. Celle-ci protège votre animal contre les rayons nocifs du soleil, les intempéries et les piqûres d'insectes. Maintenant parlons du pourquoi les gens font raser leur chien à sous-poil. - L’été car ils pensent que l’animal aura moins chaud; FAUX! Les chiens ne transpirent pas par la peau mais par leurs coussinets (un peu) et surtout en haletant alors si vous le rasez, vous lui enlevez son « air climatisé » de corps! -La plus commune des raisons: Mon chien perd trop de poils..." Une nourriture de grande qualité (viande ou farine de viande comme premier ingrédient et ne contenant aucun sous-produits) demeure la solution numéro 1 pour diminuer de façon considérable la chute de poils. Il existe aussi plusieurs options surtout lors de la mue! Un bon toilettage avec un traitement de la mue ( produits et techniques destinés uniquement à régler la perte de poils lors de la mue) feront des miracles!! Le saviez-vous? Un chien à sous-poil rasé, son poil pourrait ne pas repousser ou par portions seulement! Ces chiens n’étant pas destinés à être rasés, certains après le rasage ne seront jamais comme avant ! Poils clairsemés voire carrément manquants, texture différente (poils plus durs, rêches ...)

La seule raison pour laquelle une personne peut avoir besoin de raser son chien à sous-poil, serait médicale. Par exemple, à cause d'un problème de peau extrême genre "hotspots". Donc, ne faites plus raser vos Berger Australiens, Bouvier Bernois, Husky, Golden Retriever, etc !!! Pensez à leur santé au lieu de penser à vos planchers ! Marie-Lou Lambert, votre chroniqueuse animale Texte inspiré par la page Facebook Vie de Toiletteuse

FRIP-ÉCOLE

SALON DES ANTIQUAIRES

n beau succès pour la Frip-École tenue les 26, 27 et 28 avril dernier. Une somme de 2100,75$ a été recueillie. Merci énormément à tout nos bénévoles et clients d’être venus nous encourager!!!! Merci aussi à Stéphanie Allard de WN événement pour sa commandite de barbe à papa!!! Une autre édition devrait avoir lieu les 20, 21 et 22 septembre. À confirmer dans le journal de septembre Stéphanie Allison-Tremblay

Amateurs d’objets antiques, d’art déco et collectionneurs. Ne manquez pas le grand rendez-vous des antiquaires du Québec. Venez rencontrer nos exposants et leurs trésors uniques.

LES 7, 8 et 9 JUIN 2019 Au Parc Marie-Victorin à Kinsey Falls Vendredi 19 h à 22 h | Cocktail VIP en compagnie des exposants sous le grand chapiteau Accès privilège aux pièces des 80 exposants 25 $ (avant taxes) Passe 3 jours VIP | Cocktail VIP le vendredi avec les exposants Salon des antiquaires • Samedi et dimanche 9 h à 17 h | Ouverture du Salon et du magasin général pour le grand public 10 $ (taxes incluses) Passe 2 jours | Accès au Salon pour les deux jours, aux jardins et au magasin général Souper Hommage aux bâtisseurs • Samedi 18 h à 21 h | Souper-banquet Hommage aux bâtisseurs animé par Alain Choquette, magicien Coût régulier : 45 $ (taxes incluses) • Stationnement gratuit • Restauration sur place Pour infos et réservations : Contactez Isabelle Mailhot au 1 888 753-7272, poste 223 ou via courriel au evenement@parcmarievictorin.com Visitez le site officiel du salon www.salondesantiquaires.ca

À VENDRE: Jardi-bacs Bacs à semence faits à partir de contenants en plastique vides et préparés pour votre petit jardin de terrasse, balcon, etc… 5,00$ chacun (terre non incluse). Trois couleurs disponibles: vert, brun ou bleu. Parfait pour les fines herbes, radis, salade, etc... Disponibles à la boutique «Olivier Del Mondo» au 1245, rue Principale, à St-Albert.

PROCÈS-VERBAL MUNICIPALITÉ DE ST-ALBERT AVRIL 2019 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 1er avril 2019 à 19h00, au bureau municipal, 1245, rue Principale. Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Jean-Philippe Bibeau, conseiller Nicolas Labbé, conseiller Dominique Poulin, conseiller Alexandre Bergeron, conseiller Mélanie Vogt, conseillère Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain StPierre. Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 00. Mot du maire Le maire, Monsieur Alain St-Pierre, souhaite la bienvenue à tous. Rappel la fête des Bénévoles le 12 avril 2019. Il invite les jeunes à participer au tournoi d’improvisation avec les Partenaires 12 – 18 le 13 avril à la salle du Pavillon. Souhaite une Joyeuse Fête

de Pâques à tous le 21 avril prochain. Il invite la population à visiter le 5 mai l’exposition du cercle de Fermières de Saint-Albert. 2019-45 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que le varia demeure ouvert; Que l’ordre du jour du 1er avril 2019 soit adopté. Adopté à l’unanimité des conseillers 2019-46 Adoption du procèsverbal de la séance ordinaire du 4 et 25 mars 2019 Proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller Que le procès-verbal du 4 et 25 mars 2019 soit adopté tel que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseillers 2019-47 Approbation des comptes du 4 mars au 1er avril 2019 Proposé par Monsieur Nicolas Labbé, conseiller Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer, tel que présenté au journal des déboursés ainsi que le journal des salaires de janvier et février. Une copie de chaque registre a été remise

à chacun des membres du conseil lors de la séance par la directrice générale et secrétaire-trésorière. Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’autoriser la Directricegénérale et secrétaire-trésorière à payer les dit comptes à payer : Registre des chèques # 3841 à # 3871 au montant de $15 637.87$ Adopté à l’unanimité des conseillers 2019-48 Résolution de concordance et de courte échéance relativement à un emprunt par billets au montant de 474600$ secteur développement résidentielle DD955 Attendu que, conformément au règlement d’emprunt suivant et pour le montant indiqué, la Municipalité de Saint-Albert souhaite emprunter par billets pour un montant total de 474 600$ qui sera réalisé le 8 avril 2019, réparti comme suit : Règlements d’emprunts 2017-07 Pour un montant de 474 600$ Attendu qu’il y a lieu de modifier le règlement d’emprunt en conséquence ; Attendu que, conformément au 1er alinéa de l’article 2 de la Loi sur les

dettes et emprunts municipaux (RLRQ, chapitre D-&), pour les fins de cet emprunt et pour le règlement d’emprunt numéro 2017-07, la Municipalité de Saint-Albert souhaite réaliser l’emprunt pour un terme plus court que celui originellement fixé à ces règlements; Il est proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller et résolu unanimement; Que le règlement d’emprunt indiqué au 1er alinéa du préambule soit financé par billets conformément à ce qui suit : Les billets seront datés du 8 avril 2019; Les intérêts seront payables semi annuellement, le 8 avril et le 8 octobre de chaque année; Les billets seront signés par le maire et la secrétaire-trésorière; Les billets, quant au capital, seront remboursés comme suit : 2020 2021 2022 2023 2024 2024

12 300$ 12 700$ 13 100$ 13 600$ 14 000$ (à payer en 2024) 408 900$ (à renouveler)

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Avril 2019 (suite) Que, en ce qui concerne les amortissements annuels de capital prévus pour les années 2025 et suivantes, le terme prévu dans le règlement d’emprunt numéro 2017-07 soit plus court que celui originellement fixé, c’est-àdire pour un terme de cinq (5) ans (à compter du 8 avril 2019), au lieu du terme prescrit pour lesdits amortissements, chaque émission subséquente devant être pour le solde ou partie du solde dû sur l’emprunt; Adopté à la séance du 1er avril 2019 2019-49 Adjudication Émission de billets par appel d’offres public et l’échéancier de paiement Soumissions pour l’émission de billets Date d’ouverture : 1er avril 2019 Nombre de soumissions : 2 Heure d’ouverture : 14 h Échéance moyenne : 4 ans et 9 mois Lieu d’ouverture : Ministère des Finances du Québec Date d’émission : 8 avril 2019 Montant : 474 600 $ ATTENDU QUE la Municipalité de Saint‑Albert a demandé, à cet égard, par l'entremise du système électronique \« Service d'adjudication et de publication des résultats de titres d'emprunts émis aux fins du financement municipal\», des soumissions pour la vente d'une émission de billets, datée du 8 avril 2019, au montant de 474 600 $; ATTENDU QU'à la suite de l'appel d'offres public pour la vente de l'émission désignée ci‑dessus, le ministère des Finances a reçu deux soumissions conformes, le tout selon l'article 555 de la Loi sur les cités et les villes (RLRQ, chapitre C‑19) ou l'article 1066 du Code municipal du Québec (RLRQ, chapitre C‑27.1) et de la résolution adoptée en vertu de cet article. 1‑ FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE INC. 12 300 $ 2,25000 % 2020 12 700 $ 2,30000 % 2021 13 100 $ 2,40000 % 2022 13 600 $ 2,50000 % 2023 422 900 $ 2,60000 % 2024 Prix : 98,00400 Coût réel : 3,04550 % 2- CAISSE DESJARDINS DES BOIS‑FRANCS 12 300 $ 3,13000 % 2020 12 700 $ 3,13000 % 2021 13 100 $ 3,13000 % 2022 13 600 $ 3,13000 % 2023 422 900 $ 3,13000 % 2024 Prix:100,00000 Coût réel : 3,13000 % ATTENDU QUE le résultat du calcul des coûts réels indique que la soumission présentée par la firme FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE INC. est la plus avantageuse; Il est proposé par Monsieur JeanPhilippe Bibeau, conseiller et résolu unanimement; QUE le préambule de la présente résolution en fasse partie intégrante comme s’il était ici au long reproduit; QUE la Municipalité de Saint‑Albert

accepte l’offre qui lui est faite de FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE INC. pour son emprunt par billets en date du 8 avril 2019 au montant de 474 600 $ effectué en vertu du règlement d’emprunt numéro 2017‑07. Ces billets sont émis au prix de 98,00400 pour chaque 100,00 $, valeur nominale de billets, échéant en série cinq (5) ans; QUE les billets, capital et intérêts, soient payables par chèque à l’ordre du détenteur enregistré ou par prélèvements bancaires préautorisés à celui‑ci. Adopté à la séance du 1er avril 2019 2019-50 Ouverture de soumissions et adjudication de contrat contrôle qualitatif Attendu que la municipalité a demandé des soumissions pour le contrôle qualitatif des travaux de la 4ième Avenue au Domaine Mon Repos; Attendu que l’ouverture des soumissions a eu lieu le 27 mars 2019; Attendu que cinq (5) des cinq (5) firmes invitées ont déposé leur document avant la date et l’heure limite soit : FNX-INNOV, Protekna, SNCLavalin, EXP, Englobe. Attendu qu’aucune erreur de calcul n’a été décelée dans les propositions reçues et elles reflètent bien les exigences de la demande; Le résultat est le suivant taxes incluses: FNX-Innov 8 112.64$ Protekna Services Techniques inc. 5 379.34$ SNC-Lavalin 8 062.79$ Les Services EXP Inc. 8 084.58$ Englobe 7 089.71$ Attendu que l’analyse des soumissions a été faite par TechniConsultant et que le plus bas soumissionnaire est Protekna Services Techniques inc. au montant de 5 379.34$ (taxes incluses). Attendu qu’aucune anomalie n’a été relevée, les soumissions sont conformes. Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Que le contrat soit octroyé à est Protekna Services Techniques inc. au coût de 5 379.34$ est conforme. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2019-51 Ouverture des soumissions travaux rue Du Couvent Attendu que la municipalité a demandé des soumissions pour les travaux de remplacement de Ponceau rue Du couvent; Attendu que l’ouverture des soumissions a eu lieu le 1er avril 2019 à 11h00; Attendu que nous avons reçu quatre soumissions et qu’aucune erreur n’a été décelée; Le résultat est le suivant taxes incluses: Alide Bergeron et Fils Ltée

80 415.58$ Excavation Tourigny inc. 104 466.50$ Maskimo Construction inc. 113 973.25$ J. Noel Francoeur inc. 131 727.32$ Proposé par Monsieur Nicolas Labbé, conseiller Que le contrat soit octroyé à Alide Bergeron et Fils Ltée au coût de 80 415.58$ . Adopté à l’unanimité des conseillers. 2019-52 Entente relative à la mise en commun de locaux pour l’organisation municipale de mesure d’urgence avec la Ville de Warwick Attendu que la Ville de Warwick et la Municipalité de Saint-Albert désirent faire un échange de service concernant la mise en commun de locaux pour l’organisation de mesure d’urgence; Attendu que chacune des municipalités préparera une entente à cet effet; Il est proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que Monsieur Alain St-Pierre, maire et Madame Suzanne Crête, directricegénérale et secrétaire-trésorière signent l’entente que voici. Entente relative à la mise en commun de locaux pour l’organisation municipale de mesure d’urgence avec la Ville de Warwick ENTRE : VILLE DE WARWICK corporation municipale régie par la Loi sur les cités et villes, dûment représentée par monsieur Diego Scalzo, maire et madame Lise Lemieux, directrice générale et secrétaire-trésorière, ayant son centre administratif au 8, rue de l’Hôtel-de-Ville, Warwick, province de Québec, J0A 1M0 (ci-après désignée « Ville ») ET : MUNICIPALITÉ DE SAINTALBERT corporation municipale régie par le Code municipal du Québec, dûment représentée par monsieur Alain St-Pierre, maire et madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, ayant son centre administratif au 1245, rue Principale, Saint-Albert, province de Québec, J0A 1E0. (ci-après désignée « Municipalité ») ET : MUNICIPALITÉ DE SAINTEÉLIZABETH-DE-WARWICK corporation municipale régie par le Code municipal du Québec, dûment représentée par madame Jeannine Moisan, mairesse et madame Josée Leblond, directrice générale et secrétairetrésorière, ayant son centre administratif au 243, rue Principale, SainteÉlizabeth-de-Warwick, province de Québec, J0A 1M0. (ci-après désignée « Municipalité ») ATTENDU QUE pour respecter le règlement sur les procédures d’alerte et de mobilisation et les moyens de secours minimaux et pour protéger la

sécurité des personnes et des biens en cas de sinistre, Loi sur la sécurité civile (chapitre S-2.3, a. 194); ATTENDU QU’un centre de coordination doit disposer d’équipements de télécommunications et informatiques permettant la réception, le traitement et la transmission de l’information relative à la gestion du sinistre et de l’espace nécessaire pour accueillir les personnes désignées par la municipalité. De plus, la municipalité doit être en mesure de parer à une interruption de l’alimentation électrique survenant dans ce centre, Règlement sur les procédures d’alerte et de mobilisation et les moyens de secours minimaux pour protéger la sécurité des personnes et des biens en cas de sinistre (article 8, section II); ATTENDU QUE les Municipalité de Saint-Albert et Sainte-Élizabeth-deWarwick désirent utiliser les locaux de réunions du service incendie de Warwick comme site de relève pour son centre d’organisation municipale de sécurité civile (OMSC); ATTENDU QUE les locaux de réunion de la caserne du service incendie de la Ville de Warwick serviront uniquement de site de relève pour les organisations municipales de sécurité civile (OMSC) et non de site principal; EN CONSÉQUENCE, les parties aux présentes conviennent de ce qui suit : ARTICLE 1 INTERPRÉTATION ET INTENTION DES PARTIES Dans la présente entente, à moins que le contexte n’indique un sens différent, on entend par : OMSC : organisation municipale de la sécurité civile ARTICLE 2 OBJET DE L’ENTENTE 2.1 La présente entente a pour objet la mise en commun des locaux du service incendie de la Ville de Warwick comme site de relève pour l’OMSC des municipalités de SaintAlbert et Sainte-Élizabeth-de-Warwick. ARTICLE 3 OBLIGATIONS DE LA VILLE DE WARWICK 3.1 En conformité avec l’article 8 de la section II du Règlement sur les procédures d’alerte et de mobilisation et les moyens de secours minimaux pour protéger la sécurité des personnes et des biens en cas de sinistre, la Ville de Warwick est responsable : D’assurer la disponibilité des locaux de réunions de la caserne du service incendie de la Ville 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. De munir la caserne d’une génératrice; De rendre accessible les locaux techniques pour l’éventualité d’installer des lignes téléphoniques IP supplémentaires; De mettre à la disposition les connexions réseaux fixes et WI-FI reliés au réseau Internet de la MRC d’Artha-

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Avril 2019 (suite) baska; De mettre à la disposition un télécopieur et une imprimante. ARTICLE 4 OBLIGATIONS DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-ALBERT ET SAINTEÉLIZABETH-DE-WARWICK 4.1 En conformité avec l’article 8 de la section II du règlement sur les procédures d’alerte et de mobilisation et les moyens de secours minimaux pour protéger la sécurité des personnes et des biens en cas de sinistre, les Municipalités de Saint-Albert et SainteÉlizabeth-de-Warwick s’engagent à: 4.1.1 Prendre entente avec Sogetel inc. pour l’installation ponctuelle de ligne téléphonique IP additionnelle; 4.1.2 Défrayer les couts de l’installation ponctuelle de ligne téléphonique IP selon ses besoins; 4.1.3 À fournir le matériel informatique et la papeterie dont l’OMSC a besoin; 4.1.4 Défrayer les frais de subsistance des membres de son OMSC. ARTICLE 5 SINISTRE MAJEUR RÉGIONAL. 5.1 Les corporations municipales, parties à l’entente, conviennent que la caserne du service incendie de la Ville de Warwick est le centre de relève des trois (3) organisations, qu’elles sont limitrophes et que si un sinistre majeur touche les trois (3) territoires simultanément, elles devront partager les locaux du service incendie de la Ville de Warwick si le besoin du centre de relève est requis. ARTICLE 6 DURÉE DE L’ENTENTE 6.1 La présente entente aura une durée de cinq (5) ans à compter de la date de signature de ladite entente. 6.2 Par la suite, elle se renouvellera automatiquement par périodes successives de cinq (5) ans, à moins qu’une Municipalité en informe la Ville de Warwick, par courrier, de son intention d’y mettre fin. ARTICLE 7 CLAUSES GÉNÉRALES 7.1 Aux fins de la présente entente, chaque partie élit domicile à l’adresse

inscrite à la première page de l’entente ou à toute autre adresse dont elle aura avisé, préalablement, l’autre partie par écrit. 7.2 Tout avis donné en application de la présente entente doit être transmis à l’adresse prévue à la première page. Il doit être donné par écrit et transmis par courrier recommandé ou par messager avec récépissé de livraison. Il peut également être transmis par télécopie avec confirmation de réception apparaissant au bordereau de transmission ou par courriel avec obligation pour le destinataire d’en accuser réception. 7.3 La présente entente lie les ayants cause des parties. 7.4 Les droits des parties dans la présente entente sont incessibles sauf avec l’accord écrit des parties et dans la mesure prévue par la loi. 7.5 Une modification aux termes de la présente entente n’est valide que si elle est effectuée avec l’accord écrit des parties. EN FOI DE QUOI, les parties aux présentes ont signé en double exemplaire à la date indiquée en regard de leur signature respective. LA VILLE DE WARWICK Diego Scalzo, Maire Lise Lemieux, DMA Directrice générale et secrétaire-trésorière MUNICIPALITÉ DE SAINT-ALBERT Alain St-Pierre, Maire Suzanne Crête Directrice générale et secrétaire-trésorière 23019-53 Adhésion Copernic et commandite École AmédéeBoisvert Attendu que l’adhésion avec l’Organisme de concertation pour l’eau des bassins versants de la rivière Nicolet (COPERNIC) est à renouveler et ce au coût de 75$ pour l’Année 2019; Attendu que l’École Amédée-Boisvert comme à chaque année demande une commandite de 50$ pour l’agenda des élèves afin de l’offrir à peu de frais aux élèves de l’école; Il est proposé par Madame Mélanie

Vogt, conseillère Que le conseil autorise un montant de 75$ pour l’organisme COPERNIC et 50$ pour l’agenda des élèves de l’École Amédée-Boisvert. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2019-54 Offre de services Point Limite, climatisation confort Attendu que Point limite .08 offre un service de raccompagnement dans la région, que la municipalité adhère à ce service depuis de nombreuses années et le coût d’adhésion pour 2019 est de 500$; Attendu que le contrat d’entretien des airs climatisé est à renouveler et que le coût est de 316.18$ pour le 1245, rue Principale et de 247.20$ pour le 25, rue Des Loisirs; Il est proposé par Monsieur Nicolas Labbé, conseiller De renouveler les offres de service de Point Limite.08 au coût de 500$ ainsi que de Climatisation Confort au coût est de 316.18$ pour le 1245, rue Principale et de 247.20$ pour le 25, rue Des Loisirs. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2019-55 Réparation de la soufflante à la station des eaux usées Attendu que nous avons une fuite avec une ligne d’air de la soufflante dans l’étang 1 à la station des eaux usées; Attendu que pour réparer cette deux options s’offre à nous; Option 1 : vider l’étang 1 et réparer la ligne Option 2 : Utiliser les services d’un scaphandrier Attendu que l’option 1 n’est pas recommandée car celle-ci demande de baisser le niveau de l’étang 1. Ce processus est long et compliqué et il y a rejet d’eaux usées dans l’environnement; Attendu que l’option 2 demande l’intervention de 4 personnes dont 2 scaphandriers. Cette option est plus sécuritaire, plus rapide et moins onéreuse; Nous avons demandé deux offres de services le résultat est le suivant : Océan 4640 $

Rivex 4368 $ Il est proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller De donner le mandat à Rivex au coût de 4368$ Adopté à l’unanimité des conseiller 2019-56 A u t o r i s a t i o n pour l’achat d’un ordinateur assainissement eaux usées Attendu que le portable de la station des eaux usées est désuet; Attendu que depuis quelques temps nous avons des problèmes de connexion et le système plante à tout moment; Attendu que nous ne pouvons fonctionner sans ordinateur; Attendu que nous avons demandé un prix à Cablovision Warwick Inc. pour l’achat d’un portable et que le coût est de 1238$; Il est proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère De faire l’acquisition d’un portable chez Cablovision Warwick au coût de 1238$. 2019-57 Levée de la séance du 1er avril 2019 Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que la séance du 1er avril 2019 est levée à Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, directrice-générale/ secrétaire-trésorière

Agenda Trois Mois JUIN 01 Relais pour la vie Kingsey Falls 03 Séance du Conseil 15 Défi Pierre Lavoie 16 Brunch Comité 12-18 24 Saint-Jean Baptiste

JUILLET 01 Fête du Canada 08 Séance du Conseil 22 juillet au 5 août Vacances de la construction Bureau municipal fermé Camp de jour fermé.

AOÛT 15 Date de tombée journal de septembre 23 Épluchette blé d’inde Fadoq 24 St-Albert en Fête 26 Séance du conseil