http://labougeotte.sytes.net/
Saint-Albert, Vol. 4 Mai 2011
Journal Communautaire sans but lucratif
Un commerce de chez nous finaliste au Panthéon de la performance. Bonne chance à Claude et Jean Lacharité! Dans ce numéro :
Rien n’est plus précieux; Rien n’est plus charmant; Rien n’est plus émouvant; Que le sourire d’une Maman!
INFOS MUNICIPALES
…2
MOT DU MAIRE INCENDIE
...3
FERMIÈRES FADOQ
…4
LACHARITÉ FÊTE BÉNÉVOLES
…6
MÉMOIRE CANARDS ILLIMITÉS
… 11
VIE ACTIVE/MARELLE S.Q.
… 12
COMITÉ VOISINAGE REVÉGÉTALISATION
… 13
PROCÈS-VERBAL
... 14
Fête des mères dimanche le 8 mai 2011.
7 MAI Fête des bénévoles/organismes et nouveaux arrivants.
Page 6
Programme Nouveaux Horizons pour les ainés.
BABILLARD
PROCHAIN NUMERO : fin mai Vos articles avant le 15 mai S.V.P.
Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.
INFOS MUNICIPALES Bonne nouvelle: ment:
Nouveau règle-
TERRAINS À VENDRE
Dans le budget 2011 de la Municipalité, un nouveau règlement a été mis en vigueur, soit 2011-01 qui prévoit le remboursement d’une partie des frais encourus pour l’achat de couches de coton lavables et réutilisables pour un nouveau-né. Si vous connaissez une jeune famille habitant St-Albert pouvant profiter de cette contribution, faites-lui en part. Ce projet s’inscrit dans un souci de réduction des déchets voués à l’enfouissement.
Quatre (4) terrains sont encore disponibles en face du restaurant Les Dalton, le long de la rue Principale. Deux (2) ont 1500 mètres carrés de superficie, 20 000$ plus taxes chacun et un de 2310 m carrés à 30 792$ plus taxes. Ils sont desservis par le service d’égout. De plus, un grand terrain longeant la rivière est aussi disponible au coût de 60 000$ plus taxes. Notez cependant que ce dernier n’a pas de service d’égout. TABLES À VENDRE Quelques grandes tables en bois sont toujours disponibles. 10$/chacune. Pour plus d’informations: 819-353-3300 (Bureau municipal)
NOTEZ BIEN
RAMONAGE 2011
Les travaux de fauchage des fossés, de pavage de la rue Gisèle, de réparation de l’asphalte sur l’ensemble des rues, de rechargement de gravel, de balayage des rues et retraçage des lignes blanches auront lieu bientôt car les soumissions seront ouvertes lors de la séance du conseil du 2 mai prochain.
S.V.P. veuillez prendre note que le Ramoneur de cheminée passera chez-vous bientôt. Rappelez-vous que le ramonage est obligatoire. Le ramonage des cheminées se fera entre le 23 Mai et le 29 Octobre 2011. Les Coûts : Par cheminée par bâtiment 30$. Pour le 2e conduit sur la même propriété 15$ de plus. Le 2e conduit sur la même propriété sera également de 15$. Très important pour l'inspection d'une cheminée ne nécessitant pas de ramonage: 15$ incluant la cueillette de la cendre à la base de la cheminée ainsi que l'inspection visuelle des tuyaux de raccordement de l'appareil de combustion. Si le chauffage est à l'huile ou un chauffage d'appoint ou d'urgence, le coût est de 15$ 23 au 31 mai: Rue Principale, Grand et Petit Rang 7, Grand et Petit Rang 6, 1ere avenue (village), Route de Warwick, Poisson et des Loisirs. 1er au 4 juin: Route 122, Petit Rapide, du Couvant, Rang 8, Rang 9 (est et Ouest) rang 10. 8 au 11 juin: Rues Bleau, Bruneau, Desharnais, du Parc, Lacharité, Pinard et Tardif. 13 au 25 juin: Domaines Mon Repos, Royal et Place Béréli. 27 juin au 8 juillet: On recommence pour les absents. De retour le 5 septembre tous les soirs à partir de 15h00 jusqu’à la noirceur et ce jusqu’au 29 octobre 2011.
Abris d’auto Veuillez noter que les abris d’auto (Tempo et autres) doivent être enlevés depuis le 15 avril. Fermeture de fossés N’oubliez pas qu’il est nécessaire d’avoir obtenu une autorisation de la Municipalité avant de procéder à la fermeture des fossés. Permis Avec le printemps arrivent les travaux de rénovations et autres. Donc il est important d’obtenir votre permis pour pouvoir effectuer ces travaux. Bureau Municipal: 819-353-3300
Pour la période hors saison du 30 octobre 2011 au 28 mai 2012 le coût sera de 60$. Le tout est directement payable au ramoneur JC. Gagné (819-36202887) (829-362-0501)
Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 25, rue des Loisirs, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com http://labougeotte.sytes.net/
Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353—2992)
2
Tirage : 650 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, compte rendu, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : C.A. de la Fadoq de St-Albert et Ste-Séraphine Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.
MOT DU MAIRE
B
En effet, la Fête Nationale sera de retour dans notre localité grâce à des citoyens engagés, soit : Francis Lacharité, Sébastien Ouellet et Stéphane Patry, qui ont pris les reines de l’organisation de cette fête avec la participation financière et technique de la Municipalité. Les gars, bravo pour votre implication! Citoyens, surveillez le journal du mois prochain, pour plus de détails sur cet évènement.
onjour à tous !
Le mois de mai est à nos portes avec la nature qui se réveille! Cette période de l’année est celle de belles annonces au niveau de la Municipalité. En effet, il y a plus d’un an, le conseil municipal avait mis sur pied différents comités afin de faire évoluer notre localité. Nous avions cependant besoin de l’implication de citoyens pour prendre en charge une partie de ces activi- Vous avez tous sûrement entendu tés….heureusement certains ont parler qu’un promoteur est en train entendu l’appel! d’organiser une compétition de bûcherons à St-Albert pour le mois Voici donc les évènements à de juillet prochain. Si l’évènement venir en 2011 pour faire de St- a lieu, la Municipalité de St-Albert Albert une municipalité fière et sera heureuse de l’accueillir sur son vivante! territoire. Tout d’abord, réservez, dès aujourd’hui, la date du 7 mai prochain! Vous êtes conviés à une soirée dansante avec les artistes locaux, Marcel et Joanie Thibodeau pour clôturer la journée des bénévoles/ organismes et nouveaux arrivants. En effet, à compter de 19h00, toute la population est attendue en grand nombre! L’entrée est gratuite et sur place, un service de bar sera disponible à faible coût. Autre belle occasion de fêter, la date du 24 juin prochain à mettre dans votre agenda. Puisque cette année, il y aura une «Fête de la St-Jean Baptiste à St-Albert»!
Autre évènement en 2011 : une belle fête familiale vous attend! En effet, le samedi 10 septembre, toute la population de StAlbert est invitée à célébrer en famille. Un comité organisateur est déjà en branle pour cette célébration, et encore là, les détails vous seront fournis prochainement.
répètent pour les années à ve- votre évier ou encore sur votre nir par votre participation en comptoir de cuisine. Ces bacs de grand nombre! On vous y at- comptoirs seront distribués aux tend! citoyens. L’instauration de ces bacs de comptoirs se veut un incitatif Un bel honneur rejaillit sur la muni- supplémentaire pour encourager la cipalité : nos épiciers, Claude et population à la collecte sélective Jean Lacharité sont en nomination, des déchets. D’ailleurs, je vous le 13 mai prochain, au Panthéon de rappelle que grâce aux efforts des la performance dans la catégorie citoyens en 2008, la Municipalité a commerces de détails et de servi- reçu récemment un chèque de ces. Le simple fait de faire partie 25,000 $ du gouvernement pour sa des finalistes est une réalisation en performance. Chaque année, il soi! Donc, bonne chance et bravo à sera possible de recevoir ces ristout votre personnel! tournes si nos efforts de tri des matières résiduelles sont Le comité de protection du voisina- concluants. Dans le cas contraire, il ge est maintenant formé et actif, un se pourrait que la Municipalité doive article détaillé suit dans ce journal verser des sommes supplémentaires pour une meilleure compréhension pour l’enfouissement excessif. C’est de son rôle. pourquoi en 2011, la Municipalité de Saint-Albert va redoubler d’efCet été, par l’entremise du député forts pour conscientiser davantage Yvon Vallières, la rue Principale en les citoyens à la collecte sélective partant de la jonction de l’autoroute des déchets. Bientôt, nous vous 955 jusqu’à la Route 122 sera pa- ferons part des nouvelles normes à vée ainsi que le Rang 7 jusqu’aux venir à ce sujet. limites de la Municipalité de SteSéraphine. En plus, le conseil mu- Également, je souhaite à toutes les nicipal, lors de la dernière séance, a mamans, une belle Fête des mères, transmis une demande au Ministère le 8 mai prochain! des Transports afin qu’il asphalte également les accotements du Rang Respectueusement, 7 et de la rue Principale lors des travaux prévus sur ces routes afin de sécuriser le passage des cyclistes.
Avec toutes ces activités estivales qui s’en viennent, vous pouvez constater que ça bouge à St-Albert, et ce, grâce à des citoyens qui s’impliquent et à la Municipalité qui les supporte! Vous aviez souhaité que des activités prennent vie, eh! bien La Municipalité a fait l’acquisition de c’est fait! Maintenant à vous de bacs de compost domestiques. Les Alain St-Pierre, faire en sorte que ces fêtes se bacs peuvent être installés sous maire
Service de Prévention des incendies
L
a fièvre du printemps est bien commencée. Pour plusieurs, elle représente l’achat de nouveaux équipements et, pour d’autres, elle est synonyme de grand ménage. Dans cette chronique, nous allons traiter deux choses qui sont expressément reliées au grand ménage du printemps, mais également applicables à longueur d’année ! Le grand ménage de votre terrain (débroussaillage, aération des sols et pelouses) génère de bons rebuts pour le compost, dans la catégorie des herbes sèches, branches et branchies allant même jusqu’aux souches. Certains citoyens ont souvent l’idée de faire brûler ces rebuts. Le fait de les brûler n’est pas vraiment mauvais en soi si ce n’est que des détritus venant du sol. Là où c’est interdit, c’est quand il y a des déchets et des matériaux de construction. Cependant, peu importe quel type de brûlage, il faut deux choses : s’assurer d’avoir un foyer extérieur conforme à votre réglementation municipale et de-
mander un permis de brûlage. Ce dernier est habituellement accordé par l’autorité compétente, mais peut être refusé : 1) si le vent excède la limite permise, 2) si c’est trop près de matière combustible comme un arbre, une haie ou un bâtiment. Il peut également être refusé en période de temps sec. Et de grâce les fumeurs, faites attention lorsque vous disposez de vos mégots de cigarettes. Il arrive souvent que le long des routes, les feux d’herbes débutent de cette façon. Deuxièmement, le ménage des cabanons et des sous-sols implique souvent de se départir de vieilles choses comme des gallons de peinture, des huiles périmées ou usées, des piles, des contenants de chlore à piscine et des réservoirs de propane. Je crois que vous venez de comprendre ! En plus d’être extrêmement néfastes pour l’environnement, ces résidus domestiques dangereux (RDD) doivent d’être détruits ou récupérés de façon sécuritaire. Vous pouvez communiquer avec votre municipalité afin de connaître la procédure pour vous départir de ces matières
dangereuses. Des conteneurs prévus à cet effet sont dispersés un peu partout sur le territoire. Inversement, si tous ces résidus domestiques dangereux étaient déposés dans les bacs de poubelles résidentiels, ils seraient mélangés et écrasés par les camions à ordures… une très mauvaise idée. Bonjour printemps ! Rudy Hamel, TPI Responsable à la prévention – MRC Service de la sécurité publique, Ville de Victoriaville C. élec. : rudy.hamel@ville.victoriaville.qc.ca
Agenda Trois Mois 1 2 7 8 11 12
MAI 2011 Exposition Fermières Séance du conseil Fête des Bénévoles Fête des mères Réunion Fermières Ass. Générale Fadoq
Bonne Fête Huguette (7 mai). JUIN 2011 1 6 19 24
Voyage Fadoq Ottawa Séance du conseil Fête des pères Fête de la St-Jean
JUILLET 2011 4 Séance du conseil Du 23 juillet au 31 juillet 2011, vacances de la construction.
3
EXPOSITION
DU
CERCLE
DE
FERMIÈRES
VOTRE ATTENTION S.V.P. Tous les citoyens-citoyennes de St-Albert ainsi que parents et amis sont invités à venir Visiter l’exposition du Cercle de Fermières de St-Albert. Le dimanche 1er mai 2011 Au Pavillon Maurice-Baril à St-Albert. Un dîner hot-dog et desserts sera servi à des prix imbattables. Il y aura tirage d’artisanat fait par les fermières. NB: Les billets sont en vente sur place. Certains produits d’artisanat seront en vente à une table spécialement désignée. Nous vous attendons en grand nombre!
Yolande Constant, prés. (819-353-2926)
La Vie: Comme un tricot. La vie est comme un tricot. Dieu nous donne la laine et les aiguilles. Il nous dit: «tricote de ton mieux, une maille à la fois». Une maille est une journée sur l’aiguille du temps. Dans un mois: 30 ou 31 mailles. Dans 10 ans: 3650 mailles. Quelques-unes sont à l’endroit, d’autres sont à l’envers. Il y a aussi des mailles échappées, mais on peut les reprendre. Que de mailles manquées! La laine que Dieu m’a donnée pour tricoter ma vie est de toutes les couleurs. Rose comme mes joies, noire comme mes peines, grise comme mes doutes, verte comme mes espérances, rouge comme mes affections, bleue comme mes désirs, blanche comme mon don total à Celui que j’aime. Seigneur donne-moi le courage de terminer mon tricot afin que tu le trouves digne de l’exposition éternelle des travaux des hommes. NB: Ce texte provient d’une carte remise à notre amie Huguette par sa mère.
ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE
FADOQ ST-ALBERT/STE-SÉRAPHINE INVITATION À nos membres de la FADOQ Àge d’or de St-Albert et Ste-Séraphine
Vous êtes convoqués à l’assemblée générale annuelle le jeudi 12 mai 2011 à la salle Maurice Baril à St-Albert. L’accueil est à 17h00 et le souper gratuit (pour les membres) sera servi à compter de 17h30. Les fêtes des Mères et des Pères seront soulignées. Informations : Fernande Lampron : (819-353-2789) Au plaisir de vous rencontrer. Le conseil de la FADOQ de St-Albert et Ste-Séraphine. Monique Raîche, sec.
4
nu e v en i B
T à e
s ou
!
5
ÉPICERIE CLAUDE ET JEAN LACHARITÉ AU PANTHEON DE LA PERFORMANCE
L
e 13 mai 2011, au 28ième panthéon de la performance organisé par la Chambre de Commerce et d’industrie des Bois-Francs et de l’Érable, le commerce de Claude et Jean Lacharité sera finaliste dans la catégorie «Commerce de détails et services». Nous leur souhaitons bien sûr la meilleure des chances. Cependant, le titre de finaliste est déjà un honneur en soi. Bonne Chance et Félicitations à nos deux souriants épiciers. Huguette Routhier Sylvie G. Boisvert
Invitation à toute la population de St-Albert avec les artistes locaux, Marcel et Joanie Thibodeau
Samedi le 7 mai à compter de 19h à la Salle du Pavillon Général Maurice Baril (au 27 rue Des Loisirs) La Municipalité de St-Albert vous invite à l’édition 2011 de la Fête des bénévoles&organismes et nouveaux arrivants. Cette année, la Municipalité a apporté des changements à la fête qui a lieu chaque année depuis 2007. En effet, cette année, toute la population est conviée à cette célébration. En plus de remercier nos précieux bénévoles et organismes qui œuvrent souvent dans l’ombre, nous convions également à cette fête les nouveaux résidents de St-Albert ainsi que l’ensemble des Albertois et Albertoises.
Nous souhaitons que l’édition 2011 soit une soirée de célébration et de
réjouissance pour tous les Albertois et Albertoises!
Afin de continuer de faire de St-Albert,
une Municipalité fière et vivante!
Ajouter donc cette fête à votre agenda, nous vous attendons en grand nombre! Au plaisir de vous accueillir!
Alain St-Pierre, maire
6
Cahier de services À votre service!
Yvon Vallières Député de Richmond 50, rue Daniel-Johnson, C.P. 160 Danville (Québec) J0A 1A0
Tél. : (819) 839-3326 Sans frais : 1-800-567-3596
7
Cahier de services
Nouveau salon de coiffure Situé au 86, Route 161, St-Valère. ♥Prix compétitifs; ♥Carte de fidélité disponible; ♥Salle d’attente confortable et paisible comme à la maison; ♥Possibilité de pose d’ongles en gel sur rendez-vous seulement. Horaire: Mercredi au vendredi: de 9h00 à 20h00 Samedi: de 8h00 à 13h00 Bienvenue à tous!
Coiffure R.G. 20 ans d’expérience 819-357-0157
8
9
Besoin de terre, gravier ou sable. Besoin de creuser ou égaliser. Besoin de déneigement. Camion Benne—tracteur—Bobcat—Mini-Pelle
819-740-9050 10
Mémoire de nos aînés (L’Histoire du tablier de grand-mère)
V
oici une jolie histoire sur l'usage du tablier de nos grands-mères. Et peut-être éveillera-t-elle en vous de bons vieux souvenirs. Dans les années 20 quand nous étions en vacances chez les grands-parents, j'étais ébahie de voir tous les emplois du tablier à ma Grand-Mère. Je te salue Grand-Mère! ♥ Le principal usage du tablier de Grand-Mère était de protéger la robe en dessous, mais en plus de cela, il servait de gant pour retirer une poêle brûlante du fourneau; il était merveilleux pour essuyer les larmes des enfants, et à certaines occasions, pour nettoyer les frimousses salies. ♥ Depuis le poulailler, le tablier servait à transporter les oeufs, les poussins à réanimer, et parfois les oeufs fêlés qui finissaient dans le fourneau. ♥ Quand des visiteurs arrivaient, le tablier servait d'abri à des enfants timides, et quand le temps était frais, Grand-Mère s'en emmitouflait les bras. ♥ Ce bon vieux tablier faisait office de soufflet, agité au dessus du feu de bois. C'est lui qui transportait les pommes de terre et le bois sec jusque dans la cuisine. ♥ Depuis le potager, il servait de panier pour de nombreux légumes. Après que les petits pois aient été récoltés venait le tour des choux. En fin de saison il était utilisé pour ramasser les pommes tombés de l'arbre. ♥ Quand des visiteurs arrivaient de façon impromptu, c'était surprenant de voir avec quelle rapidité ce vieux tablier pouvait faire la poussière.
♥ ♥
À l'heure de servir le repas, Grand-Mère allait sur le perron agiter son tablier et les hommes au champ savaient aussitôt qu'ils devaient passer à table. Grand-Mère l'utilisait aussi pour poser la tarte aux pommes à peine sortie du four sur le rebord de la fenêtre pour qu'elle refroidisse, tandis que, de nos jours, sa petite fille la pose là pour décongeler.
Il faudra de bien longues années avant que quelqu'un invente quelque chose qui puisse remplacer ce bon vieux tablier qui servait à tant de choses Réf: Texte écrit par Hélène Jobin et recueilli sur internet.
Bonne Fête des mères à toutes nos lectrices!
CANARDS ILLIMITÉS Le roi des étangs Le Ouaouaron
D
’une longueur pouvant excéder 20 cm et, et 45 cm s’il a les pattes allongées, le ouaouaron est la plus grosse grenouille d’Amérique du Nord. Recherchez sa peau aux teintes brun-verdâtre, sa tête large et sa grosse membrane tympanique. Auparavant, l’aire de répartition du ouaouaron comprenait l’est des États-Unis, le sud de l’Ontario, la vallée du Saint-Laurent, le NouveauBrunswick et la Nouvelle-Écosse. Au cours du dernier siècle, l’espèce a été introduite dans l’ouest du pays, notamment au sud de la Colombie-Britannique et dans l’île de Vancouver, afin de répondre à la demande locale pour les délicieuses cuisses de grenouilles. Ces grosses grenouilles préfèrent les milieux humides, les étangs, les rivières, les ruisseaux et les lacs aux fonds vaseux et tièdes riches en herbe, où elles peuvent hiberner et d’où elles émergent quand le printemps est déjà bien avancé. Elles entament alors leur saison de reproduction qui dure souvent jusqu’en juillet. De son appel sonore et grave, un bwong bwong retentissant, le mâle attire les femelles chargées d’œufs et défend son territoire. Les rivalités territoriales peuvent donner lieu à des combats brutaux durant lesquels les mâles se poursui-
vent, se sautent dessus ou luttent corps à corps.
dans l’Ouest où, les biologistes s’inquiètent, de ses mœurs prédatrices. La demande humaine pour les mets recherchés a conduit à l’introduction des ouaouarons dans des secteurs où les grenouilles indigènes disparaissent. Le plus récent exemple de ce phénomène est survenu dans le sud de la Colombie-Britannique où l’on effectue actuellement des campagnes de réduction des populations de ouaouarons.
La femelle pond jusqu’à 20,000 œufs qu’elle dépose en grandes masses écumeuses à la surface de l’eau. Les têtards, petits au début, se nourrissent d’algues et de matière animale ou végétale en décomposition. Il leur faut jusqu’à 3 ans pour parvenir au stade adulte. Dans la nature, les ouaouarons vivent de trois à cinq ans, mais en captivité, certains on survécu jusqu’à seize ans. Le ouaouaron est l’une des centaines d’espèces d’animaux sauvages qui trouvent abri dans les L’adulte attrape et ingurgite à peu près tous les milieux humides aménagés par Canards Illimités. animaux plus petits ou de même taille que lui : Il nous rappelle que nous dépendons de déciinsectes, poissons, écrevisses, oiseaux, souris, sions éclairées en gestion de la faune pour percouleuvres, ainsi que d’autres grenouilles. Par- pétuer un environnement naturel riche. faitement immobile, il attrape de sa langue musclée les proies insouciantes et les avale à la Yves Bergeron vitesse de l’éclair. En revanche, les têtards et les jeunes adultes peuvent finir dans l’estomac Canrds Illimités d’un poisson, d’un vison, d’une loutre, d’un mar- Comité des bénévoles St-Albert. tin-pêcheur ou d’un grand héron. Les adultes plus gros n’ont guère d’autres ennemis que les êtres humains. Les ouaouarons sont les dernières grenouilles à se montrer au printemps et parmi les premières à disparaître à l’automne. Elles se retirent dans la vase des étangs pour hiberner. Sous l’eau, elles ferment leur cavités nasales et respirent par la peau. Le déclin des populations de grenouilles est préoccupant, mais celles des ouaouarons font exception à la tendance. En effet, cette espèce colonise de nouveaux habitats, en particulier
11
Vie Active
E
ncore une saison de mise en forme de terminée. Claudette et Louise ont su animer avec bonne humeur les ateliers de Vie Active. Merci de leur dévouement. Des photos ont été prises lors de la visite de Mélanie Robidas, responsable régionale .Et n’oubliez pas, bougez cet été et revenez-nous en santé l’automne prochain!
La Marelle
E
n avril, les participants de la Marelle se sont donnés rendez-vous pour un souper amical afin de se rencontrer pour une dernière fois cette saison. Plusieurs personnes étaient présentes et l’amusement et la joie étaient au rendez-vous. À l’automne prochain.
Sûreté du Québec
C
hers citoyens de Saint-Albert,
C’est encore une fois un plaisir pour moi d’écrire un mot dans votre journal municipal. J’espère que vous profitez de la venue du beau temps après cet hiver qui fût, disons-le, très enneigé. La température étant plus clémente, je crois qu’il est temps de parler de vitesse excessive et de ses conséquences. En effet, certains conducteurs peuvent avoir tendance à appuyer plus fortement sur l’accélérateur lorsque les routes sont dégagées et que la température est belle. Agir ainsi n’est pas sans risques. Vous devez être conscients que d’autres dangers peuvent être présents que ce soit un animal qui traverse la route, un conducteur qui ne respecte pas la signalisation ou un bris mécanique tel qu’une crevaison. Soyez conscients que les limites de vitesse ont été établies en fonction du degré de risques (la visibilité, la présence d’entrées privées, les intersections, les pistes cyclables, etc.). Respecter les limites de vitesse c’est respecter les autres usagers de la route. Avec la venue du printemps vient les températures plus clémentes mais cela ne rend pas la vitesse moins dangereuse! Pour conclure, n’oubliez-pas que l’utilisation du téléphone cellulaire est illégale au volant; que ce soit pour parler ou pour envoyer un message texte. En fait, il est interdit d’avoir en main un appareil avec la fonction téléphonique. Soyez prudents dans vos déplacements! Votre parrain, L’agent Eric Pedneault
12
P
our faire suite au mot de la Sûreté du Québec, une lectrice du journal, Thérèse Landry, nous a fait parvenir ce texte que je vous invite à lire avec vos enfants et peut-être en discuter avec eux également.
La journée où je suis mort était une journée comme les autres. J’aurais donc dû prendre l’autobus. Mais j’avais si hâte de conduire l’auto de Maman pour me rendre à l’école. Je l’ai suppliée : «Tous les autres le font, je t’en prie». À 3 heures, j’ai ramassé tous les livres et j’ai couru au terrain de stationnement. J’étais tout excité d’être enfin libre de voler de mes propres ailes, enfin ! Ça n’a pas d’importance comment l’accident est arrivé. Je faisais le fou… je roulais beaucoup trop vite, je prenais de grosses chances. Mais je savourais ma liberté et je m’amusais. La dernière chose dont je me souviens, je dépassais une vieille dame qui semblait rouler très lentement. J’ai entendu un fracas terrible de vitre et de métal et j’ai senti tout mon
corps se briser en morceaux. Je me suis entendu crier. Soudain je me suis réveillé. Tout était calme. Un agent de police se tenait près de moi. À côté de lui, il y avait un médecin. Mon corps était déchiré et couvert de sang. Il y avait des morceaux de vitre partout dans ma chair. C’est étrange, mais je ne sentais absolument rien. Hé ! ne tirez pas ce drap pardessus ma tête. Je ne peux pas être mort ! Je n’ai que 17 ans, je dois sortir ce soir. Je dois grandir et avoir une vie extraordinaire. Je n’ai même pas encore vécu. Je ne peux pas être mort. Plus tard, j’ai été placé dans un grand tiroir. Mes parents ont dû m’identifier. Pourquoi ont-ils dû me voir dans cet état ? Pourquoi ai-je regardé Maman alors qu’elle voyait la pire atrocité de sa vie ? Papa avait soudain l’air d’un vieillard. Il a dit au préposé : «Oui c’est mon fils». Le salon funéraire a été une expérience troublante. J’ai vu tous mes parents et amis défiler devant moi, un par un, en me regardant avec des yeux remplis
de tristesse. Certains de mes copains pleuraient. Certaines jeunes filles me touchaient la main et sanglotaient. Je vous en prie… quelqu’un, réveillez-moi ! Sortez-moi d’ici ! Je ne peux plus supporter de voir mes parents si abattus. Mes grands-parents éprouvent une douleur si grande qu’ils peuvent à peine marcher. Mes frères et sœurs sont comme des robots. Tout le monde semble égaré. Personne ne peut le croire et moi non plus !!! Ne m’enterrez pas. Je ne suis pas mort. J’ai encore beaucoup d’avenir devant moi. Je veux rire et courir. Je veux danser et chanter. Ne me mettez pas en terre. Je te promets, mon Dieu, que si tu me donnes une autre chance, je serai le conducteur le plus prudent du monde. Tout ce que je veux, c’est une autre chance. Je t’en prie, mon Dieu, je n’ai que 17 ans… Lettre écrite par un policier pour l’adolescent (Tiré de l’hebdo de Portneuf lundi le 20 juin 1983)
Comité de voisinage contrevenants ne pourront plus prétendre que la plainte vient nécessairement de la voisine d’en face. Puisqu’en effet, elle pourrait provenir de n’importe quel citoyen, car la plainte sera appuyée par le comité. Par conséPlusieurs citoyens nous ont fréquemment quent, les fautifs y penseront à deux fois avant d’enmanifesté leurs préoccupations à l’égard freindre les lois. du maintien de la sécurité des personnes, des lieux publiques, des rues et des D’ailleurs, saviez-vous qu’il est possible de receroutes. Sachez que vos inquiétudes ont été bien enten- voir un constat d’infraction, et ce même si la dues et considérées. Et que d’ailleurs au fils des ans, police n’était pas sur place lors de nombreux efforts ont été déployés dans ce but. En de l’évènement? Eh! oui, c’est effet, la Municipalité a procédé à l’ajout de lumières de possible! car maintenant que le rues, de dos d’ânes et de panneaux d’arrêts à différents comité de protection du voisinaendroits sur le territoire. ge est actif et entériné par la Sûreté du Québec, ce dit comité En lien avec ces démarches de maintien de la sécurité, a le pouvoir de dénoncer. Par le comité de protection du voisinage a pris son conséquent, des amendes pourront envol en avril dernier. Il est formé de citoyens être émises par la Sûreté du Québec habitants pratiquement dans tous les secteurs de la suite aux gestes illégaux rapportés par ce comité. Municipalité ainsi que deux membres de la Municipalité dont, le maire, M. Alain St-Pierre, à titre de coordonna- Ce comité permettra de faire grandement avancer les teur. choses et ainsi la petite minorité de gens qui se fout des lois, y pensera, puisque la population entière les Ce comité a comme mandat d’échanger et de se observera! Il revient donc à tous et chacun de prendre doter de moyens pour dénoncer les actions illé- ses responsabilités pour assurer la sécurité à Saintgales et faire de la prévention. Non, ces citoyens Albert. Collaborer avec la Sûreté du Québec ne pourra ne joueront pas à la police! Au contraire, leur man- que les aider à mieux nous protéger : l’union fait la dat est d’appuyer et d’aider les policiers dans leurs force! démarches de démasquer les malfaiteurs en développant un esprit de coopération afin de mieux com- Moi, comme citoyen, que puis-je faire? Vous battre la criminalité locale et le vol par effrac- pouvez, comme les memtion. bres du comité, faire de la prévention c’est-à-dire que si En effet, le rôle des membres de ce comité est d’avi- vous êtes témoins de situaser la Municipalité des gestes répréhensibles tions suspectes, aviser la commis par des individus. Suite à cet avis, un Municipalité de ces faits. Vos propos seront entendossier sera ouvert au bureau municipal, et selon dus, en toute confidentialité, et vous aurez ensuite un les faits, le tout sera transmis à la Sûreté du suivi de la situation par le comité. Déjà en avril, le Québec. Des gens sont parfois témoins de situation comité comptait 12 personnes sensibilisées, aujourd’hui suspecte, mais ils refusent de porter plainte par peur suite à des propos échangés avec d’autres citoyens, des représailles. Dorénavant avec ce comité, les bon nombre de citoyens se sont également ralliés à Comité de protection du voisinage : bon voisin , bon œil
cette initiative. D’ici quelques semaines, nous serons rendus des dizaines d’autres à faire de la sécurité et de la prévention, une priorité dans notre localité! Citoyen, SVP parlez-en! N’ayez pas peur! N’acceptez pas que des automobilistes roulent à vive allure dans des quartiers résidentiels paisibles! Ne tolérez pas que ces derniers ne fassent pas leur arrêt obligatoire! Ne permettez pas plus que ceux-ci fassent crisser leurs pneus! N’endurez pas non plus des VTT qui circulent à des vitesses folles dans les rues de la Municipalité! Bientôt, des vignettes portant les couleurs de ce comité de protection du voisinage seront disponibles pour les citoyens. Ces collants pourront être apposés dans les vitrines de vos maisons : un geste simple pour affirmer la solidarité des citoyens de St-Albert de faire de leur localité un endroit sécuritaire et respectueux! D’ailleurs, si vous êtes intéressés à vous procurer une étiquette, communiquez sans tarder avec le bureau municipal. La prévention, c’est l’affaire de tous, puisque la sécurité nous tient à cœur!
Alain St-Pierre, maire et coordonnateur du comité de voisinage
Revégétalisation Distribution d’arbres gratuits :
P
our une 5ième année consécutive, la Corporation pour la promotion de l’environnement de la rivière Nicolet (COPERNIC) en collaboration avec le Regroupement des organismes de bassins versants du Québec (ROBVQ) procéderont à la campagne de distribution d’arbres gratuits destinés à la revégétalisation des bandes riveraines le long des cours d’eau et plans d’eau. Cette activité s’inscrit dans le plan d’action pour contrer les cyanobactéries du Centre-du-Québec et est rendu possible grâce à la contribution du Ministère du développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP).
Épinette de Norvège, Mélèze laricin, Pin blanc, Pin rouge. Date limite pour la commande : 6 mai N’hésitez pas à communiquer avec moi si vous avez besoin de plus d’informations. Bénédicte Balard, géographe www.grobec.org www.crecq.qc.ca www.copernicinfo.qc.ca 819-980-8038 poste 204
Les essences disponibles sont les suivantes : Feuillus : Bouleau jaune, Caryer cordiforme, Cerisier tardif, Chêne à gros fruits, Chêne rouge, Érable argenté, Érable rouge, Érable à sucre, Frêne d’Amérique, Frêne de Pennsyvanie, Noyer noir. Résineux :
Épinette blanche,
13
Procès-verbal Municipalité St-Albert Mars 2011 rue Principale tel que déterminé par l’arpenteur Daniel Collin sur les lots 784-3 et 783-12 et tel que représenté au plan dont une copie fera partie de la présente résolution; Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Muni- Attendu que lors de la transaction, le notaire Sébascipalité de Saint-Albert, tenue le 14 mars 2011 à 19 h tien Brière a omis d’inscrire la désignation du lot 783-12 ayant une superficie de 5,8 mètres carrés au contrat; 30, au bureau municipal au 25, rue des Loisirs. Il est proposé par M. Michel Ducharme, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert autorise M. Alain StSont présents : Pierre, maire, et Mme Suzanne Crête, directrice généraColette Gagnon, conseillère le et secrétaire-trésorière, à signer le contrat devant Mélanie Vogt, conseillère notaire, pour et au nom, de la Municipalité de SaintDenis Giguère, conseiller Albert afin de corriger le contrat de vente initial, et ce Michel Ducharme, conseiller sans frais. Justin Chabot, conseiller Adopté à l’unanimité des conseillers Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain St-Pierre. Madame Suzanne Crête, 2011-36 Reddition de comptes – MTQ directrice générale et secrétaire-trésorière, agit comme Attendu que le Ministère des Transports a versé une compensation de 20 000$ pour l’entretien du réseau secrétaire de la réunion. routier local pour l’année civile 2010; La séance ordinaire est ouverte à 19 h 30. Attendu que les compensations distribuées à la Municipalité visent l’entretien courant et préventif des routes 2011-30 Adoption de l’ordre du jour locales 1 et 2 ainsi que les éléments des ponts, situés Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que l’ordre du jour du 14 mars 2011 soit adopté et que sur ces routes, dont la responsabilité incombe à la Municipalité ; le varia demeure ouvert. Attendu que la présente résolution est accompagnée Adopté à l’unanimité des conseillers de l’annexe A identifiant les interventions réalisées par 2011-31 Adoption du procès-verbal de la ré- la Municipalité sur les routes susmentionnées ; Attendu qu’un vérificateur externe présentera, dans union du 7 février 2011 les délais signifiés pour le dépôt de la reddition des Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que le procès-verbal de la réunion du conseil du 7 comptes, l’annexe B ou un rapport spécial de vérification externe dûment complété. février 2011 soit adopté tel que rédigé. Il est proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Adopté à l’unanimité des conseillers Que la Municipalité de Saint-Albert informe le Ministère 2011-32 Approbation des comptes pour la pé- des Transports de l’utilisation des compensations visant l’entretien courant et préventif des routes locales 1 et 2 riode du 8 février au 14 mars 2011 ainsi que les éléments des ponts, situés sur ces routes, Sur proposition de M. Michel Ducharme, conseiller Il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les dont la responsabilité incombe à la Municipalité, conforcomptes à payer suivants, tels que présentés au journal mément aux objectifs du Programme d’aide à l’entredes déboursés, dont une copie a été remise à chacun tien du réseau routier local. des membres du conseil lors de la séance par la direc- Adopté à l’unanimité des conseillers trice générale et secrétaire-trésorière : 2011-37 Dépôt des états financiers 2010 Registre des chèques # 2542 à # 2604 Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Adopté à l’unanimité des conseillers Que les états financiers pour l’année 2010 soient adopCertificat de disponibilité de crédit Je, soussigné, certifie par les présentes, qu’il y a des tés tel que déposés. crédits suffisants pour payer les comptes mentionnés ci Adopté à l’unanimité des conseillers -hauts. 2011-38 Démission de M. Jean Boissonneault 2011-33 Avis de motion est donné par M. Denis Attendu que M. Jean Boissonneault, conseiller au Giguère, conseiller, que sera adopté le règlement nu- siège no. 6, a donné sa démission par lettre le 28 féméro 2011-02 autorisant la directrice générale et secré- vrier dernier ; taire-trésorière de former le comité de sélection suite à Attendu qu’en vertu de la Loi sur les élections et les l’adoption de la politique de gestion contractuelle. Une référendums, la démission d’un conseiller doit se faire dispense de lecture dudit règlement est demandée afin lors d’une séance régulière du conseil ; d'alléger la procédure d'adoption. Une copie dudit Attendu que Mme Suzanne Crête, directrice générale projet de règlement est remise aux membres du et secrétaire-trésorière, fera une demande de la liste des électeurs domiciliés de la Municipalité au directeur conseil, le tout conformément à la loi. général des élections; Il est proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère 2011-34 Offre de service Teknika HBA Attendu que Teknika HBA offre ses services dans le D’accepter la démission de M. Jean Boissonneault. cadre du projet d’égouts pluviaux et voirie des rues : Adopté à l’unanimité des conseillers Des Loisirs, Tardif et 1ère Avenue avec un exutoire à la 2011-39 Branches 21, 21A et 22 du cours d’eau rivière Nicolet; Attendu que ces services comprennent la préparation de la Rivière à Pat des plans et devis de construction, levés topographi- Attendu qu’une demande de nettoyage de cours ques complémentaires ainsi que l’appel d’offres publi- d’eau a été formulée par divers propriétaires, dont Messieurs Gaétan Bussière, Serge Lampron et Clément ques; Attendu que les coûts d’honoraires sont de 20 700$ Tessier sur les branches 21, 21A et 22 du cours d’eau de la Rivière à Pat; plus taxes; Attendu que les frais reliés à l’entretien de ce cours Il est proposé par M. Denis Giguère, conseiller d’eau seront répartis selon le calcul du bassin versant Que cette offre soit acceptée. au prorata des superficies contributives entrent les Adopté à l’unanimité des conseillers contribuables concernés; Il est proposé par M. Justin Chabot, conseiller 2011-35 Vente de terrain – Caroline Rheault Attendu que la Municipalité a cédé un terrain, d’une Que le conseil recommande l’entretien dudit cours superficie de 1494.20 mètres carrés à Madame Caroline d’eau. Adopté à l’unanimité des conseillers Rheault; Attendu que ce terrain portant le numéro civique 819 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert
14
2011-40 Bris de pompe Flyght Attendu que le mois dernier, la pompe de la station de pompage du Domaine Mon Repos a brisé l’arbre ainsi que le rotor et que la volute est défectueuse ; Attendu que nous avons demandé un estimé des coûts pour réparer la pompe à la compagnie «Pompex» de Cowansville ; Attendu que l’estimé est de 3607.40$ plus taxes; Il est proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que le conseil accepte l’estimé et que la pompe soit réparée; Adopté à l’unanimité des conseillers 2011-41 Entente - Copernic et la Municipalité de Saint-Albert – Bassins versants de la rivière Desrosiers Attendu que Copernic a déposé un projet d’entente de bassins concernant l’échantillonnage bénévole de la rivière Desrosiers ; Attendu que les ententes de bassins sont des documents que le MDDEP nous demande de signer avec les acteurs du bassin versant pour démontrer les actions qui sont entreprises; Attendu que cet accord est symbolique et qu’elle n’aura aucune portée légale, c’est-à-dire que si nous n’honorons pas notre engagement, Copernic ne pourra pas se retourner contre nous; Attendu que cette entente est pour démontrer au MDDEP que le suivi des ouvrages se déroule de façon adéquate; Il est proposé par M. Michel Ducharme, conseiller Que la Municipalité de St-Albert signe cette entente; Adopté à l’unanimité des conseillers 2011-42 Règlement sur les couches de coton 2011-01 Attendu que Mme Karine Genest a pris connaissance du règlement 2011-01 sur les couches de coton; Attendu que Mme Genest a donné naissance à son enfant le 21 décembre dernier ; Attendu que le règlement stipule que l’achat des couches doit avoir été fait après le premier janvier 2011 et pour un enfant né depuis le premier janvier 2011; Attendu que Mme Genest demande à la Municipalité de St-Albert de bénéficier du montant de la subvention pour les couches de cotons, malgré la naissance de son enfant le 21 décembre dernier; Il est proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que le conseil accepte sa demande. 2011-43 Levée de la séance du 14 mars 2011 Il est proposé par M. Justin Chabot, conseiller Que la séance du conseil soit levée à 20h45. Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, Directrice-générale et Secrétaire-trésorière
15
16