Journal J'ai la bougeotte de novembre 2011 by Journal J'aî la Bougeotte

http://labougeotte.sytes.net/

Journal Communautaire sans but lucratif

Saint-Albert, Vol. 4 Novembre 2011

DÉPÔT D’UNE PÉTITION au conseil municipal Dans ce numéro : BABILLARD MOT DU MAIRE AGENDA 3 MOIS

Madame Louise Bergeron, instigatrice de la pétition visant à ce qu’un parc pour les enfants soit érigé dans un des domaines (Mon Repos, Béréli et Royal) et qu’une piste cyclable relie lesdits domaines, a remis ladite pétition aux élus lors de la séance du conseil du 3 octobre dernier (voir texte page 4.)

…2

...3

PÉTITION CANARDS ILLIMITÉS

…4

FERMIÈRES

…5

MÉMOIRE

...6

FADOQ

… 11

ÉCOLE VACCINATION

...12

INCENDIE FABRIQUE

...13

PROCÈS-VERBAL

...14

MESSE DE LA FRATERNITÉ LE 6 NOVEMBRE 2011 à Ste-Clotilde à 9h15

Siège social 300, des Bois-Francs Sud, Victoriaville Téléphone: 819-758-9421 Sans frais: 1-866-758-9421

Centre de Services St-Albert 1245, rue Principale, St-Albert Téléphone: 819-353-3400 Sans frais: 1-866-575-3400

Pour connaître les adresses de nos centres de services dans la grande région des Bois-Francs, veuillez consulter notre site Internet. www.desjardins.com/caissedesboisfrancs

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

BABILLARD

PROCHAIN NUMERO : fin octobre Vos articles avant le 15 octobre S.V.P.

Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc. BAC BRUN Veuillez prendre note que la dernière collecte du bac brun avant l’hiver sera le vendredi 18 novembre. La reprise de la collecte du bac brun se fera au printemps prochain. Malgré l’arrêt de la collecte de ce bac, les citoyens peuvent continuer de jeter leurs déchets organiques dans le bac brun durant la saison hivernale. D’ailleurs, les résidus de table jetés à l’intérieur ne causent aucune mauvaise odeur puisqu’ils sont gelés et en plus, la quantité de matières diminue grandement, car il n’y a plus de résidus de gazon et fleurs durant l’hiver. FEUILLES MORTES Comme l’automne est débuté, ce même vendredi 18 novembre se sera également la collecte annuelle des feuilles mortes. Veuillez donc déposer vos sacs de feuilles mortes en bordure de la chaussée la veille. Notez également que les feuilles doivent être mises dans des sacs à feuilles et non dans des sacs noirs. Bon automne!

VACCINATION À ne pas oublier… Le 25 novembre 2011 de 13h00 à 15h00, il y aura la «vaccination annuelle » contre la grippe au : Pavillon Général Maurice Baril, à St-Albert IMPORTANT : Carte d’assurance-maladie obligatoire. Carte bleue de l’hôpital est recommandée. Veuillez porter un vêtement à manches courtes. Nous vous attendons en grand nombre.

Cette année, j’ai pris mon jardinage à cœur et voici la belle patate que j’ai récoltée. C’est ce qu’on appelle avoir du cœur à l’ouvrage. Sylvie G. Boisvert

RÉCUPÉRATION AU BUREAU MUNICIPAL Malgré le succès de la Journée Normand-Maurice (collecte des résidus domestiques dangereux) , le 15 octobre dernier, la Municipalité tient à rappeler que tout au long de l’année les citoyens peuvent venir déposer au bureau municipal les articles suivants pour une récupération saine :

• • • • • •

Batteries (2A, 3A, piles rechargeables, piles d’outils, etc.); Peinture domestique et aérosols; Huile et filtre à huile; Cartouches d’encres; Téléphone cellulaire et sans fil; Lampes fluo compactes et fluorescents;

CHANGEMENT D’HEURE Le 6 novembre au matin, vous aurez une heure de plus pour dormir car on recule l’heure dans la nuit du 5 au 6.

Pour ce faire, les citoyens n’ont qu’à passer au bureau municipal durant les heures d’ouverture et aviser le personnel des biens apportés afin d’en disposer.

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 25, rue des Loisirs, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com http://labougeotte.sytes.net/

Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

Tirage : 650 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, compte rendu, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : C.A. de la Fadoq de St-Albert et Ste-Séraphine Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

MOT DU MAIRE

onjour à tous !

Je vous souhaite un bel automne, et profitez-en pleinement en allant marcher dans la Forêt éducative située coin de la Route 122 et l’autoroute 955. Du point-de-vue municipal, l’automne rime avec la préparation du budget. En effet, la Municipalité doit étudier les nombreuses demandes des citoyens et les projets que nous désirons mettre en branle pour 2012. Le tout doit être évalué et quantifié monétairement afin d’établir un budget équilibré qui respecte la capacité de payer des contribuables albertois. Bonne nouvelle, la Municipalité vient de recevoir, cette semaine, la confirmation de la Ministre Marguerite Blais sur l’obtention de la subvention dans le cadre du projet Municipalité Amie des Aînés (MADA). Ce programme prévoyait l’implantation de stations d’exercices ainsi que des bancs de parcs le long de la rue Principale. La réponse favorable du Ministère responsable des aînés, attendue depuis juillet, signifie donc que le projet sera réalisé au printemps 2012. Autre bon coup, en octobre, le comité de protection du voisinage a permis l’arrestation de deux contrevenants récurrents au Code de la Sécurité routière. En effet, ces deux fautifs s’amusaient à faire crisser leurs pneus sur nos routes et à commettre de nombreuses imprudences. Heureusement, des citoyens ont porté plainte, en toute confidentialité, au comité et celui-ci s’est chargé de monter un dossier d’accusations avec des faits, pour ensuite le transmettre à la Sûreté du Québec. Ces arrestations démontrent bien qu’ensemble, on assure notre sécurité, on s’aide mutuellement et on aide

ne rouvrira pas cet automne. L’annonce avait été faite l’an denier en fin de saison et un avis avait déjà été affiché, à cet effet, sur la porte d’entrée du local. D’ailleurs, l’affiche stipule que si des gens sont intéressés à la poursuite de la Place des Jeunes, ils n’ont qu’à se manifester. Hors, malgré cette missive, actuellement personne ne s’est proposé. Donc, je tiens à réitérer une dernière fois le message : si vous désirez que La Place des Jeunes, ouverte depuis 11 ans à StAlbert, se poursuive pour 2012, vous avez jusqu’au 20 novembre prochain Toujours en octobre, des citoyens ont pour nous en faire part. Après ce délai, remis une pétition au conseil lors de la nous aurons l’immense regret de la séance du mois dernier. Déjà les mem- fermer définitivement. Je tiens à vous bres du conseil municipal, après des mois de travail sur ce dossier, ont pu transmettre aux gens venus assister à la remise de cette pétition, le plan d’action de la Municipalité qui prévoit l’implantation d’un parc pour enfants dans le Domaine Béréli au printemps prochain. De plus, les personnes présentes ont été informées que le travail se poursuit concernant la piste cyclable. Les élus ont bon espoir de pouvoir réaliser ce tracé d’ici la fin de leur mandat. La piste cyclable qui relierait les Domaine Mon rappeler que le mandat de la Place des Repos et Béréli, et éventuellement le Jeunes est de proposer un lieu de rasvillage, n’est malheureusement pas un semblement et d’échanges pour les projet aussi simple que le parc à réaliser. jeunes, et non une garderie. Puisqu’en effet, plusieurs acteurs sont concernés dans ce dossier, dont entre La Journée Normand-Maurice pour la autres le Ministère des Transports du collecte des résidus domestiques dangeQuébec et les citoyens ayant un terrain reux (RDD), qui a eu lieu samedi le 15 sur le tracé de la piste cyclable. La octobre dernier, a été un franc succès. démarche est donc plus longue, mais on Bravo à Mesdames Suzanne Crête, direcy travaille. Merci aux citoyens qui, lors trice générale, et Marie-Christine Gilbert, de la remise de cette pétition, ont agi adjointe à la direction générale, ainsi avec respect, ce geste démontre leur qu’à Diane Kirouac, conseillère municipaintérêt à voir grandir la qualité de vie de le, pour leur implication lors de cet évèleur localité avec l’appui des élus munici- nement. Trois conteneurs remplis d’huiles usées, solvants, colles et autres paux. produits nocifs ont été récoltés, en plus Malheureusement, La Place des Jeunes de trois autres pour la peinture. À cela les policiers à faire leur devoir. De plus en plus de gens croient aux bienfaits de ce regroupement de protection du voisinage, et par conséquent les délinquants se sentent davantage surveillés. Bravo aux citoyens qui sont déjà venus chercher la vignette à l’emblème du groupe de protection du voisinage. Cet autocollant ‘’Bon voisin, bon œil’’ est un geste de solidarité. Nous sollicitons les citoyens désireux de s’en procurer un de passer au bureau municipal...puisqu’à StAlbert, la sécurité, on y croit!

s’ajoute également bon nombre de chaudières de piles, des produits toxiques, des tubes fluorescents, des ampoules fluo compactes ainsi qu’un amoncellement de matériel informatique et électronique. Sans oublier, la nouveauté 2011, le ramassage de quelques 200 vieux pneus. Bref, un geste important pour la préservation de notre environnement ! Merci d’y contribuer. Encore cette année, les routes de SaintAlbert ont été sillonnées le temps de la ‘’Balade Gourmande des Bois-Francs’’. Chaque année, les producteurs nous font découvrir leurs savoirs culinaires. Bravo aux gens de chez nous, qui encore une fois ont su bien représenter leur localité soient : l’Épicerie Claude et Jean Lacharité, la Faisanderie St-Albert, la Ferme Le Méandre et la Ferme Serge Lampron. Au moment d’écrire ce message, l’Halloween sonnera bientôt à nos portes. Donc, j’espère que nos petits amis auront passé un bel Halloween en toute sécurité dans nos rues. La Sûreté du Québec, en compagnie des pompiers, assureront, comme par les années passés, la surveillance. La prudence est de mise! Bonne cueillette de bonbons, attention aux caries! Et parents, ayez une pensée pour nos enfants d’aujourd'hui qui seront nos adultes de demain… Pour terminer, puisque novembre est le mois des morts, je vous invite à prendre un moment de recueil pour vous souvenir des gens disparus. Rappelons-nous les dans un immense respect. Respectueusement,

Alain St-Pierre, maire

OFFRE D’EMPLOI patinoire.

La Municipalité de St-Albert est à la recherche d’une :

Personne pour l’entretien et la surveillance de la patinoire

Exigences et conditions de travail : Expérience de travail : aucune Compétences recherchées: personne responsable et autonome Salaire offert : 9.65$/heure Nombre d’heures par semaine : variable, horaire à déterminer avec la personne embauchée selon ses disponibilités, mais surtout les soirs et fins de semaine Durée : saison hivernale 2011-2012

Principales tâches : La personne devra voir à l’entretien de la patinoire (arroser et déneiger la glace) ainsi qu’à la surveillance durant les heures d’ouverture. Nous som- Pour postuler : mes à la recherche d’une personne responsable pour assurer le service Faire parvenir votre candidature au bureau municipal à Mme Suzanne aux citoyens ainsi que la sécurité et le respect des gens qui utilisent la Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, au 25, rue Des Loisirs, St-Albert, J0A 1E0, ou par courriel à screte@munstalbert.ca

Agenda Trois Mois NOVEMBRE 6 Changement d’heure (on recule)/Messe Ste-Clotilde 7 Séance du conseil 9 Réunion Fermières 12 Souper Resto Lucky 18 Collecte feuilles mortes et dernier bac brun avant l’hiver 25 Vaccination grippe (ouvert à toute la population)

DÉCEMBRE 5 10 14 25

Séance du conseil Soirée des Fêtes Âge d’Or Réunion Fermières Noël

JANVIER 1 Jour de l’An Séance du conseil (date à déterminer) 11 Réunion Fermières

PÉTITION

DEPOSE AU CONSEIL MUNICIPAL

e 3 octobre dernier, lors d’une séance ordinaire du conseil municipal, une pétition de 241 signatures demandant l’érection d’un parc pour enfants dans l’un des domaines de la municipalité (Mon Repos, Royal ou Béréli) ainsi que la possibilité d’une piste cyclable reliant lesdits domaines a été déposée par Madame Louise Malenfant Bergeron. Une quinzaine de citoyens assistaient à ce dépôt de pétition qui fut fait au début de la séance. Monsieur Alain StPierre, maire, s’est empressé d’annoncer qu’un parc est prévu pour 2012 sur la rue Cécile dans le Domaine Béréli. Ce terrain appartenant déjà à la municipalité, les montants d’argent seront donc entièrement consacrés à la construction du parc.

Pour ce qui est d’une possible piste cyclable reliant les différents domaines, Monsieur StPierre y est allé d’une certaine retenue étant donné qu’il y a quand même une étude de tracés à faire ainsi que la faisabilité de ce projet. La distance entre le Domaine Mon Repos et les deux autres domaines étant quand même assez grande, plusieurs propriétaires seraient touchés et des négociations avec ces propriétaires sont en instance, donc aucun tracé ne peut être révélé pour le moment et aucune décision n’est encore prise. Monsieur le Maire nous assure que les élus travaillent avec assiduité sur ce dossier et qu’aussitôt qu’il y aura du développement, ils se feront un plaisir de tenir la population au courant.

PS: Les réunions mensuelles du conseil municipal sont publiques et les citoyens sont invités à y assister en grand nombre.

Alain St-Pierre, maire

Sylvie G. Boisvert.

BALADE GOURMANDE

CARNET POLITIQUE FAMILIALE ...

e conseil municipal de St-Albert a fait parvenir à ses citoyens, il y a quelques semaines, le document couleur « Politique familiale et démarche municipalité amie des aînés ».

a balade gourmande a été très populaire cette année, surtout que dame Nature a participé lors de la deuxième fin de semaine. Les participants décorent de plus en plus leur commerce comme en fait foi cette magnifique «cabane» très bien aménagée pour réjouir les yeux des visiteurs. Félicitations à Serge et Fernande Lampron (et toutes les personnes qui ont participé à ce décor).

posons les questions d’éclaircissement à nos élus, si nécessaire. Le journal communautaire peut être le véhicule de vos opinions, à la condition toutefois que votre écrit soit signé.

En conclusion, un sincère Merci à tous Espérant que vous l’avez consulté pour ceux qui travaillent dans le comité. Le prendre connaissance du travail fait et slogan «St-Albert, fier et vivant» est connaître le plan d’action des années à de plus en plus d’actualité. venir. Huguette Routhier Vous avez sûrement remarqué que de belles photos agrémentent ce carnet, ce sont des photos de nos concitoyens, les avez-vous reconnus ? Comme exemple, sur la page couverture, il y a une très belle photo d’une partie de la famille Studhalter, ceux-ci demeurent sur la route reliant St-Albert à Warwick. Amusez-vous à reconnaître les autres citoyens. Parfois on se dit qu’il ne se fait pas grand-chose dans notre milieu… et bien informons-nous, ensuite participons et

CANARDS ILLIMITÉS

concentrée autour du groupe familial. Dans une simple bande, il n novembre, presque toute la natu- est souvent facile de différencier les hurlements caractéristiques re est prête au sommeil, elle reste des adultes mâles et femelles, et des louveteaux. muette. Si vous apprenez à interpréter le paysage, vous y verrez de magnifiques tons de pastel. Ils sont à leur façon aussi beaux que les couleurs des autres saisons. En novembre, la nature revêt une sauvage et subtile beauté que j’aime surtout quand un vent léger accompagne une trace de pluie ou peut-être une délicate moquette de neige.Le hurlement à la manière du loup est devenu un passe-temps populaire chez plusieurs naturalistes. Les feuilles étant tombées et les bruits se répercutant loin, novembre est l’époque idéale pour tenter de Loup et louveteau communiquer avec ces animaux étonnants. Les loups, qui sont peut-être les bêtes les plus sociables, manifestent une solidarité Loup hurlant

CERCLE DES FERMIÈRES DE ST-ALBERT Implication sociale : Fonda- L’objectif de cette année est de ramasser des cartouches et des cellulaires pour financer 3 chiens. Donc, n’hésitez pas à utiliser tion MIRA ce service de récupération disponible au pavillon Maurice Baril. Le point de dépôt se situe à l’entrée intérieure des bureaux de la es services de la fonda- municipalité. tion MIRA sont offerts gratuitement à toutes les per- Comité dossiers sonnes qui présentent une ou plusieurs déficiences visuelles, Huguette Routhier. motrices et aux enfants atteints de troubles envahissants du développement (TED), dont l’autisme. www.mira.ca

LES CFQ, UN BOUQUET DE SAVOIR-FAIRE TOUJOURS FLORISSANT

Les CFQ s’impliquent dans cette cause en amassant les cartouches d’encre et les cellulaires, ce qui a permis à ce jour de récolter de l’argent pour 7 chiens guides d’une valeur de 30 000$ chacun, dont les noms sont les suivants : Cartouche, Pixel, Sharpa, Kasha, Taxi, Zoupet et Bizou.

a vie, c’est comme un tricot.

Dieu te donne la laine et les aiguilles et Il te dit : «Tricote de ton mieux, une maille à la fois !».

bleue comme tes désirs, blanche comme ton don total au Dieu que tu aimes ! Père, donne-moi le courage de terminer mon «tricot» afin qu’un jour, devant mes frêres et sœurs, je te l’offre avec toute ma joie. Texte de Doris Lussier.

Une maille, c’est une journée sur l’aiguille du temps. Tu montes 30 ou 31 mailles. Après douze rangs de tricot, tu as 365 mailles. Quelques-unes sont tricotées à l’endroit, d’autres à l’envers. Il y a aussi des mailles échappées mais tu peux les reprendre. Tu as peut-être déjà plus de 1500 mailles et 500 rang de tricotés ! Mais Dieu seul sait, quelle sera la longueur de ta vie ! La laine que le Seigneur te donne pour tricoter ta vie est de toutes les couleurs : Rose comme tes joies, noire comme tes peines, grise comme tes doutes, verte comme tes espérances, rouge comme tes amours et tes amitiés,

Voyage de la Fadoq à Ottawa

Un cadeau reconnaissance a été remis à Nicole Desharnais par Louise Brochu du C.A. lors de la réunion du 12 octobre dernier. Ce cadeau souligne ses 2 ans d’implication au comité communication des CFQ.

Le 1er juin 2011, quelques membres de la FADOQ de St-Albert/Ste-Séraphine ont participé à un voyage à Ottawa où ils ont pu visiter la résidence du LieutenantGouverneur ainsi qu’une visite guidée de la ville en autobus. Nous avons pu aller jouer quelques dollars au casino, mais personne n’est revenu très riche. Le retour s’effectua en train jusqu’à Montréal pour ensuite se terminer en autobus jusqu’à Victoriaville. Un très beau voyage!

MÉMOIRE

DE NOS AÎNÉS un grand champ de patates et quand le temps des récoltes arrivait, les garçons devaient tous se mettre à l’ouvrage et ils en avaient pour un gros mois à travailler dans les champs. Paul-Emile pensait à se trouver une compagne. A peu près au même moment, une belle brunette s’installait, avec ses parents, au magasin général. Elle lui tomba dans l’œil immédiatement, son rêve était en train de se réaliser. Les fréquentations durèrent 2 ans. Paul-Émile étant un travaillant, il n’hésitait pas à se retrousser les manches et le dimanche après la messe, il aidait ses futurs beaux-parents à servir les clients se présentant au magasin, tout en espérant que la belle Nicole soit à ses côtés. Il voyait clair le Paul-Émile. Ils se sont mariés le 22 avril 1969, à 10h00 en l’église de SteSéraphine. Ils ont donc fêté leurs noces d’or cette année. Ils furent propriétaires de la ferme laitière des parents de PaulEmile jusqu’à ce que leur fils prenne la relève de cette ferme. Cela fait maintenant 26 ans qu’ils demeurent à St-Albert. De ce mariage sont nés 6 enfants et la famille continue de s’agrandir avec 10 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. Nicole a toujours été très occupée que ce soit à titre de marguillère, secrétaire de la fabrique et de l’UPA et autres activités dans la paroisse de Ste-Séraphine. Depuis son arrivée à St-Albert, elle est également très impliquée, elle est membre des Fermières et elle aime beaucoup l’artisanat, le tricot et le tissage. C’est une femme très talentueuse et perfectionniste, ce qui lui a permis de gagner plusieurs prix à l’exposition des travaux des fermières. Elle a aussi une grande passion pour les fleurs.

Pendant ce temps, Paul-Émile aime bien faire du «pedlage» comme disait son père Henry. «Du blé d’inde Madame ? des patates ? des œufs ? et pas n’importe quels œufs, oh non, n ce beau matin d’avril 1961, les cloches sonnaient à des œuf miraculeux (surtout dans le temps de Pâques)…. Il a toute volée pour annoncer le mariage de Nicole Bro- toujours beaucoup travaillé. chu et Paul-Émile Lampron. Maintenant, c’est la retraite. Pour passer le temps, il aime Nicole est née le 4 avril 1940 à Ste-Anastasie de Lyster. Elle jouer aux cartes avec ses amis. Il est cuisinier à ses heures, est la fille de Simonne Boislard et de Ernest Brochu. Elle est pas de problème pour les patates et pour un bon steak. l’aînée d’une famille de trois enfants, elle a donc un frère et ième anniversaire de mariage une sœur. Ses parents habitaient sur une ferme à Lyster. Nous vous souhaitons un bon 50 et de vivre encore de très belles années avec nous tous. Elle a fait ses études à l’école normale afin de devenir maîtresse d’école, ce qu’elle fit pendant un an. Ses parents ayant acheté le magasin général à Ste-Séraphine en 1959, Nicole les Nous vous aimons. Xxxx suivit pour les aider dans ce nouveau commerce. Solange Bourgeois Raîche Paul-Émile, quant à lui, est né le 5 juillet 1938 à Ste- Fernande Bourgeois Lampron. Séraphine. Il est le fils de Annette Proulx et de Henry Lampron de Ste-Perpétue. Il est le seizième enfant d’une famille de 17. Ses parents avaient une ferme laitière dans le 12ième rang à Ste-Séraphine. Paul-Émile a fait ses études à l’école du village de Ste-Séraphine. En hiver, il attelait son gros chien à son traîneau pour se rendre à l’école. Le père Henry semait

Paul-Emile Lampron et Nicole Brochu

Cahier de services À votre service!

Yvon Vallières Député de Richmond 50, rue Daniel-Johnson, C.P. 160 Danville (Québec) J0A 1A0

Tél. : (819) 839-3326 Sans frais : 1-800-567-3596

Cahier de services

PROMOTIONS Novembre et Décembre À L’ACHAT D’UN MASSAGE DE 90 MINUTES, OBTENEZ 15% DE RABAIS SUR UN SOIN DU VISAGE. * À L’ACHAT DE 2 SOINS DU VISAGE OBTENEZ 30% DE RABAIS SUR VOTRE LAIT ET LOTION NETTOYANTE. À L’ACHAT DE CERTIFICATS CADEAUX DE 80$ ET PLUS RECEVEZ UN MASSAGE DE 30 MINUTES GRATUIT. LES ENTREPRISES QUI ACHÈTENT DES CERTIFICATS CADEAUX POUR LEURS EMPLOYÉS OU CLIENTS RECEVRONT 15% DE RABAIS. NOUVEAUTÉ !!! BIJOUX DE CORPS FAITS DE CRISTAL ! FORMES ET COULEURS VARIÉES, COLLENT À LA PEAU ET SONT HYPO ALLERGÈNES. MESDAMES VOUS SEREZ LES PLUS SCINTILLANTES DE LA SOIRÉE !!

INFORMATIONS : PEGGY CHABOT, MASSOTHÉRAPEUTE ET ESTHÉTICIENNE CENTRE DE SANTÉ BEAUTÉ ST-ALBERT 819-353-2688 * LIMITE D’UN RABAIS PAR MOIS PAR PROMOTION

Vous êtes tanné de pelleter Je vous offre d’ouvrir votre cour à des prix très compétitif Transport D.B. Danny Boulanger Je demeure dans le domaine Mon Repos Téléphone (819) 353-2326 Cellulaire (819) 740-9050

Fadoq St-Albert et Ste-Séraphine CONFÉRENCIÈRE

SOUPER DE NOËL

Eh oui! c’est déjà le temps de réserver votre date pour le souper de Noël qui aura lieu le 10 décembre 2011. Lors de cette soirée, il nous fera plaisir de souligner les anniversaires de mariage. Que vous soyez mariés depuis 5, 10, 15, 20, 25 et plus ou encore si c’est une année spéciale pour votre couple, veuillez nous le faire savoir et nous soulignerons le tout dans la joie et la bonne humeur. L’accueil se fera à 17h00. Un souper sera servi vers 17h30 et le tout sera suivi d’une soirée dansante animée par Monsieur René Paradis, personnage bien connu et qui saura vous faire digérer votre souper. Des consommations seront disponibles sur place.

Le conseil d’administration de la FADOQ vous convie à une conférence qui sera donnée par Madame Christiane Houde, spécialiste en soins de pieds.

Le 16 novembre 2011 À 13h30 À la salle Maurice-Baril Coût: Gratuit. Il y aura tirage d’un prix de présence d’une valeur de 40$ et un léger goûter sera servi. Bienvenue à tous.

COÛT: 15$/membre 17$/non-membre Au plaisir de vous rencontrer lors de cette soirée.

Conseil d’Administration Fadoq

ACTIVITÉS DE LA FADOQ Les aînés sont les bienvenus tous les mardis soirs pour jouer à la marelle, aux cartes et/ou billard au pavillon Maurice Baril. L’inscription est de 15$ pour l’année et à ce prix-là le plaisir est fourni… Venez vous joindre à nous. Il n’est pas trop tard pour vous joindre comme membre de la Fadoq de StAlbert/Ste-Séraphine. Dépêchez-vous, il y a encore de la place.

Vieillir c’est avant tout vivre

OYÉ! OYÉ! DU NOUVEAU À ST-ALBERT

nante ne pouvait qu’apaiser nos petits malaises.

Ces personnes avaient le sentiment d’apparLes aînés doivent pouvoir vivre dignement, tenir à une grande famille d’entraide, à une peu importe où ils demeurent. collectivité accueillante. La vie resplendissait de partout. Vieillir pour elles, c’était Avez-vous entendu parler de la future politi- avant tout VIVRE. que Vieillir chez soi du gouvernement du Québec, visant à soutenir les aînés désirant Avec la politique Vieillir chez soi, l’État demeurer le plus longtemps possible à la cherche à éviter de déraciner les gens de maison ? Voilà une excellente idée ! Mais leur milieu de vie et de leur collectivité. encore faut-il réellement VIVRE chez soi ! Pour vieillir à domicile, ou plutôt VIVRE à domicile, des services de proximité doivent «Ce qui importe, ce n’est pas d’arriver, mais assurer l’entretien du domicile, le transport, d’aller vers», disait le sage Petit Prince de la santé, l’alimentation, sans oublier les Saint-Exupéry. Je dirais que pour le Réseau revenus décents nécessaires. FADOQ, ce qui importe, ce n’est pas le fait de vieillir, mais la VIE elle-même. La cohérence entre les actions dans un même milieu est centrale dans l’atteinte de Quel que soit l’âge, la VIE, on la trouve changements profitables et durables. C’est dans les projets de création, de partage, de pourquoi le Réseau FADOQ veille à ce qu’il y dépassement. Vous connaissez sans doute ait une réelle cohérence entre les intentions bien des personnes, des aînés entre autres, et les diverses réalisations de l’ensemble dont les principales préoccupations, les des intervenants. inquiétudes parfois, sont centrées sur les autres. Le Réseau FADOQ milite sans relâche pour la mise en place de mesures faisait en sorte J’ai eu le bonheur de connaître une person- que les aînés puissent VIVRE dignement, ne de 95 ans, en résidence, toujours très peu importe où ils demeurent. D’ailleurs, le heureuse malgré certaines incapacités. Réseau FADOQ lancera bientôt un programL’important pour elle, le croirez-vous, c’était de pouvoir continuer à tricoter des accessoi- me visant l’appréciation de la qualité de vie et de la satisfaction de la clientèle dans les res pour ses arrière-petits-enfants. résidences privées pour aînés. Voilà une Mes grands-parents, même à un âge très façon concrète de démontrer que l’imporavancé, n’ont jamais parlé de retraite. On tant, c’est la VIE ! avait l’impression qu’ils jardinaient constamment leur vie, savaient accepter les tuteurs Réf: Revue Virage, automne 2011. parfois nécessaires. Leur sérénité rayon-

Le comité de l’Âge d’Or vous invite à venir vous amuser et bouger en apprenant quelques pas de danse. QUAND:

Les vendredis soirs à compter du 4 novembre 2011 jusqu’au 9 décembre 2011 inclusivement.

OÙ: HEURE: COÛT:

À la salle Maurice Baril 19h30 à 21h00 GRATUIT

16 ANS ET plus. C’est en toute simplicité et en toute amitié que Marie-France Boucher et Simon Fleury s’improviseront professeurs pour la cause. Info: 819-353-2943

École intégrée La SapinièreAmédée-Boisvert

CONSEIL D’ÉTABLISSEMENT Il nous fait plaisir de vous présenter les membres du conseil d’établissement et de l’organisme de participation des parents pour l’année scolaire 2011-2012: Représentants(es) des parents: Mmes Lynda Pouliot, Any Lemay, Brigitte Battiaz ainsi que Annie Lacharité et Monsieur Nicholas Labbé: ces deux derniers se partageront la représentation au comité de la CSBF. Représentantes des enseignants(es): Mmes Michèle Beaudet et Pascale Croteau. Représentante des services professionnels: Mme Marie-Pierre Craig Représentante du service de garde: Mme Florence Martineau. Représentante du personnel de soutien: Mme Suzanne Corriveau. Un gros merci à toutes ces personnes pour leur implication.

PERSONNEL DE L’ÉCOLE

Maternelle: Pascale Croteau 1ère année: Amélie Comtois 2ième année: Élaine Baril 3ième année: Maryse Lupien 4ième/5ième année: Nathalie Dion 5ième/6ième année: Sonia Hamel Secrétaire: Francine Tessier Concierge: Suzanne Corriveau. Surveillantes du dîner: Francine Tessier, Francine Gamache et Caroline Poulin. Directrice: Sylvie Jobin. Service de garde: Florence Martineau, responsable et Mélanie Paradis et Caroline Poisson, éducatrices. Anglais: Sabrina Savard. Éd. Physique: Miguel Verville et Guylaine Lévesque. Musique: Martin Caouette. Adaptation scolaire: Chantal Laliberté, Sylvie Fortier. Psychologue: Justine Gagné. Orthophoniste: Céline Beaulieu. Intervenante sociale: Frédérique Desrochers. Psychoéducatrice; Marie-Pierre Craig. Dégagements: Élizabeth Soucy. Service d’animation spirituelle et d’engagement communautaire: Luc Goudreault. 117 élèves fréquentent l’école de St-Albert.

Maternelle: 15 1ère année: 18 2ième année: 13

3 ième année: 23 4ième/5ième année: 16/7=24 5ième/6ième année: 14/8=24

Prévention des incendies

Rudy Hamel, TPI Responsable à la prévention – MRC Service de la sécurité publique – Ville de Victoriaville 175, boul. des Bois-Francs Sud, Victoriaville (Québec) G6P 4S5 Tél. : 819 752-5535 poste 245 ● Téléc. : 819 752-3266 C. élec. : rudy.hamel@ville.victoriaville.qc.ca

Le chauffage au bois

e vous fais remarquer que depuis plus de trois ans, le ministère de la Sécurité publique frappe avec des campagnes-chocs qui ont pour sujets, non pas des thématiques et slogans tirés au hasard ou bien façonnés par une équipe de marketing, mais simplement par les statistiques qui démontrent les principales causes d’incendie dans nos résidences québécoises.

L’an dernier, c’était « CHAUFFEZ SANS Y PASSER » qui abordait l’une des plus grandes causes d’incendie : le chauffage avec un poêle à bois et le feu de cheminée. Un incendie sur trois est généré par ce type de chauffage. Voici quelques principes de base pour chauffer de façon sécuritaire : ♥ Ne rien mettre à proximité de votre poêle/foyer surtout devant et dessus et, de grâce, ne pas faire sécher vos mitaines et vos bûches sur votre poêle.

♥ Déposer vos cendres dans un récipient incombustible (en métal) et muni d’un couvercle empêchant le monoxyde de carbone de sortir du récipient. Éviter les chaudières de plastique, elles fondent et je vous laisse imaginer le reste.

♥ Faire ramoner votre cheminée par un expert au moins une fois par année, mais il est suggéré deux fois soit avant le début ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

de la saison et après la période des Fêtes. S’assurer d’avoir un appareil certifié, ils sont plus écoénergétiques et le risque d’incendie est moins grand. Toujours laisser un espace libre de 48 pouces de matière combustible en avant de la porte de chargement de l’appareil. Un maximum de cinq cordes de bois est toléré dans une résidence. Se munir d’un avertisseur de monoxyde de carbone. Notre règlement de prévention stipule qu’il faut un extincteur de 5lbs de type ABC à l’étage où se trouve l’appareil de chauffage (l’installer près de l’issue du même étage).

Fabrique Ste-Marguerite Bourgeoys Campagne de Financement

2011-2012 Cette activité se tiendra tout au long du mois d’octobre. Cette semaine, vous avez reçu une enveloppe pour la campagne de souscription pour la vie de la paroisse. Nous vous demandons de bien vouloir compléter le formulaire et d’y joindre votre don. Votre don est important au soutien de votre paroisse. Merci à l’avance pour tous vos dons ! Le Conseil de Fabrique.

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE FABRIQUE MARGUERITEBOURGEOYS: 819-363-2205/819-363-2750

Attention !! Invitation spéciale du Comité de la Fraternité Horaire spéciale de la messe du 6 novembre 2011 avec Mgr. André Gazaille. Nous profitons du dimanche de la fraternité pour accueillir pour une première fois chez nous notre nouvel évêque Mgr. André Gazaille. Pour lui permettre de nous rencontrer et vous permettre à tous de le rencontrer il y aura qu’une seule messe à l’horaire pour cette fin de semaine.

Dimanche 6 novembre 2011 à 9h15 à l’église de Ste-Clotilde. Il y aura un brunch à la Salle Municipale de Ste-Clotilde après la messe. Il faut se procurer des billets pour le brunch au montant de 12.00$ par personne, gratuit pour les enfants de 12 ans et moins.

Comité de la Fraternité ! Kingsey Falls : Claudette Richard 363-2205 ou 363-2447 Ste-Élisabeth : Diane Morin 358-5233 Pierre Paul Leblanc 358-2760 St-Albert : Rosy Dallaire 353-2023 Colette Gagnon 353-1451 Louise Bergeron 353-2320 Ste-Clotilde : Di ane Désilets 336-2474 Émile Désilets 336-5580 Ste-Séraphine : Isabelle Deschamps 336-5508

Une partie des décorations faites dans l’église pour la fête familiale du 10 septembre 2011

Nouveau salon de coiffure Situé au 86, Route 161, St-Valère. ♥Prix compétitifs; ♥Carte de fidélité disponible; ♥Salle d’attente confortable et paisible comme à la maison; ♥Possibilité de pose d’ongles en gel sur rendez-vous seulement. Horaire: Mercredi au vendredi: de 9h00 à 20h00 Samedi: de 8h00 à 13h00 Bienvenue à tous! Coiffure R.G. 20 ans d’expérience 819-357-0157

Procès-verbal Municipalité St-Albert Septembre 2011 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 12 septembre 2011 à 19h30, au bureau municipal, au 25 rue Des Loisirs. Sont présents : Colette Gagnon, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Denis Giguère, conseiller Justin Chabot, conseiller Michel Ducharme, conseiller Diane Kirouac, conseillère Tous formant le quorum sous la présidence du maire, M. Alain StPierre. Mme Suzanne Crête, directrice générale et secrétairetrésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 30. Mot de bienvenue du maire Fête familiale du 10 septembre M. St-Pierre remercie les citoyens qui ont participé à la première édition de la fête familiale de la Municipalité de Saint-Albert le samedi 10 septembre dernier. M. St-Pierre désire remercier les membres du comité de cette fête pour leurs engagements et leurs efforts. Politique familiale M. St-Pierre désire également remercier les membres du comité de la politique familiale de St-Albert pour leur implication. 2011-125 Adoption de l’ordre du jour Proposé par M. Justin Chabot, conseiller Que l’ordre du jour du 12 septembre 2011 soit adopté, mais que le point 7 soit retiré et traité à une séance ultérieure. Et que le varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseillers 2011-126 Adoption du procès-verbal de la réunion du 29 août 2011 Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que le procès-verbal des réunions du conseil du 29 août 2011 soit adopté tel que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseillers 2011-127 A pprobation des comptes pour la période du 29 août au 12 septembre 2011 Proposé par M. Michel Ducharme, conseiller Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer suivants, tels que présentés au journal des déboursés, dont une copie a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séan-

ce par la directrice générale et secrétaire-trésorière : Registre des chèques # 2996 à 3029 Adopté à l’unanimité des conseillers 2011-128 Demande de passage sur une partie du Rang 8 par le Moto-Club Bois-Francs Attendu que Moto-Club BoisFrancs inc. a fait une demande à la Municipalité afin de permettre la circulation des véhicules tout-terrain (VTT) sur une partie du Rang 8, soit sur une distance de 900 mètres, entre l’entrée du Rang 8 en face du restaurant Les Daltons jusqu’au commerce Matelas Boisvert au 501 Rang 8; Attendu que le but de cette demande est d’offrir aux quadistes la possibilité de se rendre à l’entreprise Petite mécanique St-Albert, propriété de M. Pierre-Luc Dubuc au 631 rue Principale de façon plus sécuritaire en empruntant le Rang 8 au lieu de la rue Principale; Attendu qu’actuellement, le droit de passage des VTT s’arrête au restaurant Les Daltons et donc les quadistes empruntent illégalement la rue Principale pour se rendre chez Petite mécanique StAlbert; Attendu que M. Dubuc a obtenu un droit de passage auprès de Matelas Boisvert afin de circuler sur leur chemin privé situé entre le Rang 8 à son commerce sur la rue Principale; Proposé par M. Michel Ducharme, conseiller Que la Municipalité de St-Albert accepte la demande de Moto-Club Bois-Francs pour une période d’essai d’un an, soit la période hivernale 2011-2012; Que suite à cette année d’essai, la Municipalité pourra renouveler ou non cet accord advenant le cas où des plaintes aient été formulées à la Municipalité par les résidents environnants du Rang 8; Que la Municipalité de St-Albert demande au Moto-Club Bois-Francs d’installer des panneaux de signalisation indiquant la vitesse réduite à 30 km/h dans cet accès. Adopté à l’unanimité des conseillers 2011-129 Adoption du 2e projet du règlement d'amendement au règlement de zonage Sur proposition de M. Denis Giguère, conseiller, appuyée à l’unanimité des conseillers, le règlement d'amendement au zonage portant le n°2011-06 intitulé « Règlement n° 2011-06 amendant le règlement de zonage n°2007-08 de la Municipali-

té de Saint-Albert », est adopté. ADOPTÉ À LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-ALBERT, 12 SEPTEMBRE 2011. 2011-130 Adoption du règlement d'amendement au règlement de construction Sur proposition de M. Justin Chabot, conseiller, appuyée à l’unanimité des conseillers, le règlement intitulé « Règlement n°2011-04 amendant le règlement de construction n° 2007-09 de la Municipalité de SaintAlbert», est adopté. ADOPTÉ À LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-ALBERT, CE 12 SEPTEMBRE 2011. 2011-131 Adoption du règlement d'amendement au règlement de permis et certificats Sur proposition de Mme Diane Kirouac, conseillère, appuyée à l’unanimité des conseillers, le règlement d'amendement au règlement de permis et certificats intitulé « Règlement n°2011-07 amendant le règlement de permis et certificats n° 2007-11 de la Municipalité de SaintAlbert », est adopté. ADOPTÉ À LA MUNICIPALITÉ SAINT -ALBERT, LE 12 SEPTEMBRE 2011. 2011-132 Avis de motion est donné par M. Justin Chabot, conseiller, que sera adopté à une séance ultérieure le projet de règlement numéro 2011-08 ayant pour objet de modifier l’appellation de la Route de Warwick pour la Route de St-Albert. Une dispense de lecture dudit règlement est demandée afin d'alléger la procédure d'adoption. Une copie dudit projet de règlement est remise aux membres du conseil, le tout conformément à la loi. 2011-133 Décompte progressif no. 1 pour le projet d’égout pluvial-secteur Village Attendu que l’entreprise GNP inc. qui procède aux travaux d’égout pluvial-secteur village a fait parvenir à la Municipalité de St-Albert son décompte progressif no. 1 au montant de 205 187.47$; Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que la Municipalité de St-Albert accepte de payer le montant dû de ce décompte no.1. Adopté à l’unanimité des conseillers 2011-134 Décompte progressif no. 2 pour le projet d’égout pluvial-secteur Village Attendu que l’entreprise GNP inc. qui procède aux travaux d’égout pluvial-secteur village a fait parvenir à la Municipalité de St-Albert son

décompte progressif no. 2 au montant de 213 067.20$; Attendu que la directrice générale a procédé à des vérifications et demande une réduction du présent décompte de 12 935$ avant taxes, lequel montant représente une surcharge de 3.66 mètres sur la conduite sans tranchée puisque n’ayant eu aucune justification à ce supplément; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que la Municipalité de St-Albert accepte le décompte progressif no.2, mais en réduisant le montant de 12 935$ en attendant des explications de l’entreprise GNP, donc le présent décompte no. 2 sera au montant de 198 331.64$. Adopté à l’unanimité des conseillers 2011-135 Demande de contribution financière pour la Place aux jeunes Attendu que Place aux Jeunes a fait parvenir, comme les années dernières, une demande de contribution financière à la Municipalité pour la tenue de leurs prochains séjours exploratoires s’adressant aux professionnels âgés entre 18 à 35 ans afin de les accompagner dans leur démarche d’établissement à long terme dans la région; Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que, comme par les années passées, la Municipalité de St-Albert offre à titre gracieux la location de la Salle du Pavillon du Général Maurice Baril pour la tenue de leurs séjours exploratoires, le dimanche 13 novembre 2011. Adopté à l’unanimité des conseillers 2011-136 Levée de la séance du 12 septembre 2011 Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que la séance du 12 septembre 2011 soit levée à 20h20. Adopté à l’unanimité des conseillers Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière