Journal J'ai la Bougeotte septembre 2012 by Journal J'aî la Bougeotte

http://labougeotte.sytes.net/

Saint-Albert, Vol. 5 Septembre 2012

Journal Communautaire sans but lucratif

NOUVEAU PARCOURS «AMI DES AÎNÉS»

Dans ce numéro : BABILLARD …2 MOT DU MAIRE/AGENDA … 3 MANDAT INAPTITUDE FERMIÈRES /ST-JEAN

…4 …5

FABRIQUE FADOQ/RENTRÉE

…6 …7

ÉCOLE INCENDIE/CANARDS

...8 … 13

PROCÈS-VERBAL MAI GROS DÉCHETS ..14/15/16 PROCÈS-VERBAL JUIN PRIX JEUNESSE …17/18/19

U VEA U O N

LE ÉCO C PAR

Bonne Rentrée Scolaire à tous nos étudiants !

Siège social 300, des Bois-Francs Sud, Victoriaville Téléphone: 819-758-9421 Sans frais: 1-866-758-9421

Centre de Services St-Albert 1245, rue Principale, St-Albert Téléphone: 819-353-3400 Sans frais: 1-866-575-3400

Pour connaître les adresses de nos centres de services dans la grande région des Bois-Francs, veuillez consulter notre site Internet. www.desjardins.com/caissedesboisfrancs

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

BABILLARD Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc. PNEUS USAGÉS, MATÉRIEL INFORMATIQUE, TÉLÉVISEURS

La Municipalité ne procède pas au ramassage des pneus usagés, du matériel informatique et des téléviseurs que lors d’une SEULE journée spécifique de collecte durant l’année, soit lors de la journée Normand Maurice qui aura lieu le 13 octobre 2012. Donc, en dehors de cette collecte, il est interdit de venir déposer vos objets au bureau municipal. Vous pouvez d’ailleurs retourner vos pneus usagés dans tous les garages qui vendent des pneus neufs, ils sont obligés par la Loi de reprendre les pneus usagés.

BARIL Récupérateurs d’eau de pluie Vous pouvez toujours vous procurer des barils récupérateurs d’eau de pluie en vous inscrivant sur le site web de COPERNIC au Www.copernic.qc.ca puis en cliquant sur le bouton Fonds Éco IGA. Le baril est disponible pour la somme de 30$. Faites vite, les quantités sont limitées. INFO: Rémi Magnan Gaudreau/ Copernic (819-353-2121 poste 32) BUREAU MUNICIPAL

Veuillez noter que le bureau municipal sera fermé lundi le 3 septembre 2012, journée de la Fête du Travail.

Nouveau développement domiciliaire à St-Albert : Terrains à vendre par la Municipalité en face du restaurant Les Daltons sur la rue Principale Actuellement, il reste 1 terrain de 1500 mc2 au coût de 20 000$ plus taxes à vendre, ainsi qu’un terrain de 2062 mc2 au prix de 30 792$ plus taxes. Ces deux terrains propices pour des constructions neuves sont desservis par le réseau d’égout sanitaire de la ville. Le terrain situé derrière les terrains en façade du restaurant est aussi à vendre au coût de 60 000$ plus taxes, mais ce dernier n’est pas desservi par le réseau d’égout sanitaire. POUR INFO: 819-353-3300 Bureau Municipal.

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 25, rue des Loisirs, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com http://labougeotte.sytes.net/

Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

PROCHAIN NUMERO : fin septembre Vos articles avant le 15 septembre S.V.P. RAMONAGE Voici les tarifs du ramoneur désigné «Les Services Hébert ramonage» (819-260-1542) Prix incluant les taxes Description des services Tarifs saisonniers 2012 (du 18 juin au 15 nov.) Tarifs hors saison (du 16 nov. 2012 au 14 avril 2013) Inspection (sans ramonage) 28.74 $ Hors saison : 57.49 $ Ramonage d’une cheminée 39.09 $ Hors saison: 67.83 $ Ramonage de 2 cheminées sur un même bâtiment 66.69 $ Hors saison: 95.43 $ Ramonage de 2 cheminées sur 2 bâtiments distincts 78.18 $ Hors saison: 106.93 $ En plus, du nouveau ramoneur cette année, la Municipalité de StAlbert a également procédé à la mise-à-jour de son règlement sur le ramonage des cheminées. Le nouveau règlement sur le ramonage des cheminées 2012-04 stipule que : Le ramonage des cheminées est obligatoire au moins 1 fois par année. Pour ce faire, vous avez 3 choix : • Faire inspecter et/ou ramoner votre cheminée par le ramoneur désigné (Les Services Hébert ramonage) de la Municipalité; OU • Ramoner vous-même votre cheminée, mais alors vous avez l’obligation de la faire inspecter par le ramoneur désigné (Les Services Hébert ramonage); OU • Faire inspecter et/ou ramoner votre cheminée par un autre ramoneur certifié selon le règlement 2012-04 de la Municipalité, et alors apporter au bureau municipal votre preuve de ramonage (facture, contrat, etc.). Le circuit prévu par le ramoneur est terminé. Pour ceux qui ont raté son passage, vous avez jusqu’au 15 novembre 2012 pour profiter des tarifs saisonniers.

PARAMOTEURS Ayant eu la chance de voir les paramoteurs voler au-dessus de la rivière et que les pilotes se permettaient de nous envoyer des signes des mains ou des pieds, je peux vous assurer que c’était magique à voir. Sylvie G. Boisvert

Tirage : 670 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : C.A. de la Fadoq de St-Albert et Ste-Séraphine Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

MOT DU MAIRE

onjour à tous!

J’espère que vous avez profité de cette magnifique température durant les vacances estivales. Espérons que l’automne sera aussi beau. Depuis mon dernier mot du maire en juin, vous avez pu constater qu’il s’est passé plusieurs belles choses à Saint- Albert. En effet, des changements et des activités ont eu lieu au courant de l’été et j’espère que vous avez été en mesure de les apprécier. Je vais vous en faire un petit résumé. Pour commencer, le 23 juin dernier avait lieu la 2e édition de la Fête de la St-Jean-Baptiste de St-Albert. Pour ceux et celles qui ont participé à cette belle Fête Nationale, vous avez, comme moi, été en mesure d’apprécier tout le travail des nombreux bénévoles sous la direction de Messieurs Francis Lacharité, Sébastien Ouellet et Stéphane Patry. Je tiens à vous dire un gros merci de permettre que Saint-Albert demeure une municipalité fière et vivante! Également en juin, la Municipalité de St-Albert a été honorée d’accueillir le premier rassemblement amical de paramoteurs. Merci à la Ferme Hébertoise de St-Albert d’avoir accueilli sur leurs terres agricoles ces passionnés. Aussi au cours de la saison estivale, la Municipalité de St-Albert en collaboration avec la MRC d’Arthabaska a honoré pour une 2e année, une jeune d’exception de la localité pour sa contribution au développement de sa collectivité : Mme Paola Gonzalez. Par ce concours, la Municipalité désirait souligner que Mme Gonzalez a été finaliste pour la médaille du Lieutenant-gouverneur pour son implication tant sur le plan social, communautaire que scolaire. Paola est membre du Conseil d’établissement de l’école et fait partie du comité Plan de réussite de l’école. Elle s’implique dans la vie étudiante faisant partie du conseil des élèves en collaborant à la réalisation de certaines activités thématiques tout au long de l’année. Elle est

également une jeune fille qui s’implique dans le comité EVB, ayant à cœur l’environnement. C’est une élève studieuse qui obtient de beaux résultats scolaires. Encore une fois, bravo Paola! Nous avons également procédé au tirage du prix mystère pour la distribution des bacs de compost de cuisine cet été. Le cadeau était en fait un baril de récupération de l’eau de pluie, les heureux gagnants sont M. Jean Bellemare et Mme Brigitte Battiaz. D’ailleurs, je vous informe qu’il nous reste encore des bacs de compost de cuisine, donc si vous désirez en obtenir un, gratuitement, passez au bureau municipal. Au courant de l’été, la Municipalité de St-Albert vous a fait parvenir des invitations pour des portes ouvertes aux résidents de la MRC d’Arthabaska pour visiter gratuitement des attraits touristiques régionaux : le Parc Marie Victorin et le Village Québécois d’Antan. D’ailleurs, les portes ouvertes au parc de Kingsey Falls, les 24, 25 et 26 août derniers étaient au profit de la Sécurité alimentaire, l’entrée était gratuite en échange de denrées non périssables. J’espère que vous avez su en profiter! Au moment d’écrire ce message, les évènements suivants n’ont pas encore eu lieu, mais je me permets de vous faire un petit rappel : la Fête familiale le samedi 25 août et les Jeudis en chansons le jeudi 16 août. En effet, la Municipalité de St-Albert renouvelle l’évènement de la Fête familiale pour une 2e édition, cette belle activité municipale, organisée par des Albertois et Albertoises, aura, je l’espère, permis d’accueillir un grand nombre de citoyens afin de profiter des activités familiales qui ont été pensées pour vous. Pour ce qui est des Jeudis en chansons, il s’agit de spectacles gratuits commandités par la Société St-Jean-Baptiste et mettant en vedette des artistes de la région. Lors du prochain journal, je me ferai un plaisir de vous faire un petit compte-rendu de ces deux activités municipales. Au niveau des travaux publics qui

ont eu cours durant la période estivale, soulignons tout d’abord le parcours multi-santé aménagé dans le parc du village. Installées en juin, il s’agit de 4 stations d’exercices en plein air qui s’adressent aux aînés mais également pour vous tous citoyens. Ce projet a été réalisé grâce à l’octroi d’une importante subvention dans le cadre du programme Municipalité Amie des Aînés (MADA). Également en juillet, la municipalité a débuté l’installation de bancs de parcs accompagnés de poubelles le long de la rue Principale. Le tout est à ce jour quasi complété. Ces équipements ont également été rendus possibles grâce au projet MADA. De plus, vous avez pu constater que la Municipalité a rajeuni l’enseigne de bienvenue à l’entrée du village par l’Autoroute 955. D’ailleurs nous allons, au fil des années, changer l’ensemble des panneaux d’accueil de la localité. Autre grande réalisation municipale en 2012, le parc de jeux pour enfants dans le Domaine Béréli. Le parc était une demande fort prisée par les résidents des domaines résidentiels. Par conséquent j’espère que vous saurez profiter de ces nouvelles installations en famille. Le projet a été réalisé grâce à la main de maître de notre inspecteur municipal et homme à tout faire, M. Clément Paquet, comme la majorité des travaux publics d’ailleurs. L’été 2012 a également été l’œuvre d’une autre belle réalisation demandée depuis bon nombre d’années et avec raison, la plateforme multifonctionnelle. En effet, la base de béton a été coulée, il ne reste que l’installation des bandes en permanence et nous aurons une aire de jeux 12 mois par année. Cet endroit, qui j’en suis sûr, saura ravir les petits comme les grands, puisqu’il permettra la pratique en hiver de hockey et de patinage, et en été de joutes de basket-ball et autres activités récréatives. De plus, la réalisation de ce projet n’aura presque rien coûté aux citoyens puisque la grande majorité des travaux ont été financés par le programme du

Pacte rural de la MRC d’Arthabaska. Dans le journal La Nouvelle du 8 août dernier, distribué gratuitement dans le Publi-sac, vous avez pu lire la programmation sport et loisir automne-hiver 2012-2013 de la Ville de Victoriaville. Je vous rappelle que grâce à la signature d’une entente avec la Ville de Victoriaville, les citoyens de Saint Albert peuvent participer aux mêmes activités qu’un résident de Victoriaville, et ce sans aucuns frais supplémentaires (sans frais de non-résident). Déjà depuis le début de l’année 2012, plusieurs citoyens albertois ont profité de cet accès illimité aux infrastructures sportives et culturelles de Victoriaville dont notamment la piscine, la bibliothèque et la gymnastique. Je termine en vous soulignant le concours photos de la MRC d’Arthabaska : Ma région, ma vision. Tous les détails du concours qui prend fin le 1er novembre 2012 sont sur notre site web au www.munstalbert.ca ou encore au bureau municipal. Je suis certain qu’il y aura des Albertois et Albertoises qui participeront à cette compétition pour les photographes amateurs. Ouf !, voilà un bon résumé de l’été 2012. J’ai tenté de ne rien oublier et de revenir sur le maximum de choses. Je vous rappelle que les élus et les employés municipaux travaillent tous à faire de SaintAlbert une municipalité où il fait bon de vivre. Pour nous, vos représentants municipaux, notre récompense c’est de voir que les citoyens s’approprient les activités et les infrastructures. Nous nous assurons cependant de respecter votre capacité de payer, tout en ayant une vision basée sur le développement de la localité et le souhait de garder nos gens chez nous. Respectueusement, Alain St-Pierre, maire

Agenda Trois Mois SEPTEMBRE 03 04 05 10 12 28

Fête du Travail Élections provinciales Fermières Séance du conseil Souper Fadoq Collecte gros déchets.

01 08 09 10 13 16 20

OCTOBRE Séance du conseil Action de Grâces Début de la marelle Fermières Journée Normand Maurice (RDD) Début Vie Active 75ième des Fermières

NOVEMBRE 05 Séance du conseil 11 Jour du Souvenir 14 Fermières

LE MANDAT D’INAPTITUDE Le mandat donné en prévision de l’inaptitude pour garantir le respect de votre volonté.

a perspective de perdre la capacité de décider soimême n’est pas réjouissante pour personne. Pourtant, nul n’est à l’abri d’un accident grave ou d’une maladie pouvant le priver de l’usage de ses facultés intellectuelles. Si un tel malheur vous frappait, qui s’occuperait de votre personne et de vos biens ? Le mandat donné en prévision de l’inaptitude En prévision d’une inaptitude qui risque de se produire, on peut dès aujourd’hui choisir nous-mêmes la personne qui prendra soin de notre personne et de nos biens. En effet, la loi permet à une personne saine d’esprit, le mandant, de désigner dans un document appelé «mandat donné en prévision de l’inaptitude» celui ou celle qui veillera à son bienêtre et à l’administration de ses biens dans le cas où le mandant devenait inapte à le faire lui-même. On appelle cette personne de confiance un «mandataire». Quel soulagement de savoir qu’une personne fiable et librement choisie (par exemple son conjoint, un frère, une sœur, un ami intime) pourra légalement prendre les décisions importantes nous concernant ! COMMENT FAIT-ON ? Pour être pleinement efficace, le mandat doit être le plus complet et précis possible, donner des pouvoirs étendus au mandataire et prévoir le remplacement du mandataire dans le cas où, par exemple, ce dernier entend démissionner, devient luimême inapte à agir ou décède. Si on le désire, on peut même choisir un mandataire chargé du bien-être de sa personne et un autre pour s’occuper de ses biens, lorsque la complexité du patrimoine le justifie. On peut aussi inclure dans le man-

dat certaines dispositions pour s’assurer d’une mort douce et naturelle, pour prévoir le don d’organes, etc. Idéalement, le mandat devrait être fait devant notaire. En effet, la forme notariée permet au mandant d’obtenir d’un professionnel du droit toute l’information et les conseils concernant le geste qu’il entend poser : son utilité, ses conséquences, les formalités de son entrée en vigueur, etc. Mais le mandat peut également être fait sous seing privé, c’est-à-dire signé devant deux témoins qui n’ont pas d’intérêt à l’acte. Ces témoins doivent aussi être en mesure de constater l’aptitude du mandant à agir au moment où il signe le mandat. Le mandat notarié assure toutefois une plus grande sécurité puisqu’il est difficilement contestable. Le notaire peut témoigner que le signataire a bien compris le sens et la portée du mandat et qu’il a signé ce document alors qu’il était en pleine possession de ses moyens. En outre, le mandant et le mandataire peuvent obtenir autant de copies de ce mandat que nécessaire puisque le notaire demeure gardien de l’original signé devant lui. LE REGISTRE DES MANDATS DONNÉS EN PRÉVISION DE L’INAPTITUDE POUR UNE MEILLEURE PROTECTION Les notaires du Québec se sont dotés d’un système centralisé d’inscriptions pour s’assurer qu’on retrouve facilement votre mandat de façon à pouvoir garantir le respect de votre volonté. Une fois votre mandat signé chez le notaire, celuici en fera l’inscription au Registre des mandats donnés en prévision de l’inaptitude tenu par la Chambre des notaires. Le Registre des mandats présente des avantages certains : Il facilite la découverte de tout

mandat notarié ; Il permet d’identifier votre dernier mandat notarié ; Il élimine tout risque que le mandat soit ignoré ou retracé tardivement après votre inaptitude ; SI ON CHANGE D’IDÉE Avec le temps, les situations changent. La personne choisie alors qu’on était jeune adulte n’a peutêtre plus la même importance lorsqu’on a atteint l’âge mûr. Qu’importe ! Sain d’esprit, on peut toujours, et en tout temps, révoquer un mandat et choisir d’en faire un autre. L’EXÉCUTION DU MANDAT Si vous devenez inapte, votre mandataire devra voir à ce que le mandat produise tous ses effets. Il s’agira pour lui d’établir la preuve de votre inaptitude au moyen d’une évaluation médicale et psychosociale et démontrer que vous avez valablement consenti à ce mandat. Pour ce faire, votre mandataire pourra opter de s’adresser directement au tribunal et chercher à obtenir un jugement en homologation. De façon beaucoup plus simple, votre mandataire pourra plutôt choisir de présenter, à un notaire accrédité pour agir en la matière par son ordre professionnel, une demande pour constater la prise d’effet d’un tel mandat. Ce dernier, après avoir suivi toute la procédure établie par la loi, dressera un procès -verbal notarié d’opérations et de conclusions et en déposera une copie authentique au greffe du tribunal compétent. Un jugement du tribunal accueillera ou non les conclusions de ce procès-verbal. Ce n’est qu’après avoir obtenu le jugement en homologation ou le jugement entérinant le procès-verbal du notaire que le mandataire sera en mesure de remplir son rôle. Les effets de ce mandat cessent

lorsque le tribunal constate que le mandant est redevenu apte à agir. LES DEVOIRS DU MANDATAIRES. Des responsabilités importantes incombent à votre mandataire. Ainsi, c’est lui qui est appelé à donner un consentement aux soins de santé qui doivent vous être prodigués : Il doit accepter ou refuser qu’on vous administre tel traitement ; Il doit accepter ou refuser qu’on procède à telle intervention chirurgicale ; Etc… IL DOIT ÉGALEMENT ADMINISTRER VOS BIENS Faire vos placements; Payer vos comptes ; Percevoir vos revenus ; Faire vos déclarations de revenus ; ETC…. IL VEILLE ÉGALEMENT À VOTRE BIEN-ÊTRE PHYSIQUE Acheter vos vêtements ; Assurer votre divertissement ; ETC… Le mandataire ne peut pas démissionner sans s’être assuré de son remplacement par un autre mandataire (si le mandat prévoit la possibilité de remplacer le mandataire démissionnaire par une autre personne) ou sans avoir demandé l’ouverture d’un régime de protection. Le mandataire qui démissionne doit rendre compte de sa gestion. DES QUESTIONS Appelez au 1 800 NOTAIRE (1-800668-2473) du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h00, pour discuter gratuitement avec un notaire d’expérience. SOURCE; Écho des Deux-Rives Hiver 2w012, volume 6, # 4

FERMIÈRES

onjour tout le monde. J’espère que vous avez passé un bel été. Lors de notre réunion générale du mois de juin, nous avons eu une belle assemblée et des élections pour le nouveau conseil qu’il me fait plaisir de vous présenter: Présidente: Danielle Lebrun Secrétaire/trésorière: Nicole Lampron Comité Arts/Textiles: Danielle Lebrun le prend en charge Comité Dossiers: Lise houle Comité Communications et spécial Recrutement: Colette Gagnon. Merci à toutes pour votre implication. À la mi-juin, c’était notre sortie de fin d’année. Treize (13) personnes ont participé à cette activité et nous sommes allés visiter l’atelier du peintre Richard Boutin, c’était très intéressant et très beau. Ensuite, nous sommes allés au Manoir Joly et encore là nous avons passé un après-midi extraordinaire. Le manoir et les jardins étaient magnifiques et nous avons eu la chance d’avoir un très gentil guide. Pour ce qui est du 75ième anniversaire du Cercle, les membres du conseil travaillent sur la préparation de cette fête et tout va bon train. Je pense

Moins de deux mois avant le 75

que ce sera une belle journée. Bien sûr, nous comptons sur la présence de nos membres en grand nombre. Pour terminer, Colette Gagnon et moi-même somme allées au Congrès Provincial qui se tenait à Laval la fin de semaine du 6 juillet, un très beau congrès. À la réunion du 12 septembre, nous vous donnerons les infos reçues à ce congrès. Au plaisir de vous revoir à l’automne. Danielle Lebrun, présidente CFQ St-Albert

ième

anniversaire du CFQ St-Albert

FÊTE DE LA ST-JEAN BAPTISTE

a fête de la St-Jean Baptiste s’est tenue le 23 juin. Un souper aux hot dog était fourni gracieusement à tous les participants. Un service de maquillage était disponible et plusieurs en ont profité… et pas juste les enfants. Une course de poissons rouges a amusé les petits et les grands. Le feu d’artifices a fait agrandir les yeux et on entendait des OH et des AH parmi la foule. Stéphane Patry et ses musiciens ont fait bouger les participants à la fête. En gros, une soirée très réussie et pleins de sourires étaient sur les visages des gens présents. Bien sûr, le tout s’est terminé avec un immense feu de joie. Merci à nos organisateurs: Francis, Sébastien et Stéphane. Sylvie G. Boisvert

FABRIQUE STE-MARGUERITE-BOURGEOYS

ille mercis!

Aux paroissiens de Kingsey Falls, St-Albert, Ste-Clotilde, Ste-Élizabeth et Ste-Séraphine pour leur générosité lors de l’activité de financement de la fabrique à la St-Jean-Baptiste. Grâce à leurs desserts variés et succulents, nous avons récolté un peu plus de 1 000$ qui serviront aux activités de la fabrique. Un merci spécial à Louise Pepin et Claudette Richard pour la délicieuse soupe aux légumes maison qu’elles ont préparée et offerte gracieusement. Merci à Nathalie Dumaine. Merci à nos généreux commanditaires : Ville de Kingsey Falls, Fromagerie Proulx de St-Georges-de-Windsor, Parc Marie-Victorin. Merci à la dynamique équipe qui a organisé l’activité : Louise Pepin, Linda St-Louis, Claudette et Normand Richard, Colette Lampron, Pamela Mariasine, Pierre Janelle, Pierre-Paul Leblanc, Andrée Saint-Louis.

endredi le 13 juillet dernier, un groupe d’une vingtaine de personnes de la région de Montréal est venu visiter notre église dans le cadre d’une activité intitulée: Les Excursions-Concerts. Monsieur Paul Racine était l’animateur de ce groupe et a fait part à l’assemblée présente de ses connaissances quant à la construction et l’architecture de notre église. Monsieur Pierre Gadbois, organiste, s’occupait du programme musical et a joué quelques pièces choisies. Les visiteurs ont remercié chaleureusement les personnes présentes de St-Albert qui les ont accueillis. Ceux-ci se dirigeaient ensuite visiter les églises Ste-Victoire de Victoriaville et St-Christophe d’Arthabaska.

Enfin, merci à tous ceux qui sont venus nous encourager en achetant nos produits. La gagnante du tirage de 4 passes pour le parc Marie-Victorin est Madeleine Bouffard de Ste-Clotilde. La fabrique Ste-Marguerite-Bourgeoys

UN SACRÉ TRAJET! À LA DÉCOUVERTE DES TRÉSORS DU PATRIMOINE RELIGIEUX DE LA MRC D’ARTHABASKA

’est à l’église Saint-Paul-Apôtre de Chesterville que la Ville de Victoriaville et la MRC d’Arthabaska lançaient un nouveau livret sur le patrimoine religieux de la MRC d’Arthabaska afin de faire connaître et apprécier la beauté et la richesse de notre patrimoine religieux. Tant pour les citoyens que pour les touristes, ce livret se présente sous la forme d’un trajet, sillonnant les 23 municipalités de la MRC d’Arthabaska. Cet ouvrage de 36 pages, abondamment illustré, nous amène à découvrir ou redécouvrir les lieux de culte de Victoriaville et de la MRC d’Arthabaska ainsi que la beauté et l’usage des objets qui s’y trouvent : les ostensoirs et les lampes du sanctuaire, les calvaires de nos cimetières, les orgues à tuyaux, les fonts baptismaux et les cierges pascaux et plusieurs autres objets sacrés de nos églises et de nos enclos paroissiaux. Il s’agit d’un bel ouvrage, facile à consulter et contenant de nombreux détails sur l’histoire religieuse et le développement de nos

municipalités, de même que sur les symboles religieux qui constituent notre culture. Victoriaville et la MRC ont opté pour l’illustration de quelques-uns des trésors qui se retrouvent dans chacune des municipalités du territoire de sorte à donner un aperçu des composantes et des spécificités du patrimoine religieux local. Des cartes de Victoriaville et de la MRC d’Arthabaska situent les lieux de culte et une ligne du temps nous informe sur l’érection de nos églises dans le temps. Un tel ouvrage nécessite plusieurs collaborations : l’inventaire du patrimoine religieux et la recherche historique ont été réalisés par Émélie Soucy et Guy Cusson, muséologues. La rédaction a été confiée à Monique T. Giroux et les photographies sont de Christian Soucy et Martin Savoie. La conception graphique est de Junior Martel, de Regard Hagard et d’Émilie Truchon Brouillette. La coordination de l’inventaire et de l’ouvrage a été effectuée par Véronique Audy de la MRC d’Arthabaska et Danielle Croteau de la Ville de Victoriaville avec la collaboration de Mélanie Pinard, experte en patrimoi-

ne à la Ville de Victoriaville. Le livret est disponible gratuitement à la MRC d’Arthabaska et à l’hôtel de ville de Victoriaville ainsi que dans les différents bureaux municipaux de la MRC d’Arthabaska, dans les bibliothèques municipales, dans les églises ainsi que dans divers lieux culturels et touristiques du territoire. Cette initiative en regard de la mise en valeur de notre patrimoine s’inscrit dans le cadre de l’Entente de développement culturel, conclut entre le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, la Ville de Victoriaville et la MRC d’Arthabaska et reflète l’engagement de la Ville et de la MRC en matière de patrimoine.

FADOQ ST-ALBERT/STE-SÉRAPHINE INVITATION

Le club FADOQ de St-Albert/SteSéraphine vous invite cordialement à son souper de la rentrée le 12 septembre 2012, à 17h30 au Pavillon MauriceBaril de St-Albert. Un souper gratuit sera servi aux membres et nouveaux membres. 5,00$ pour les non-membres.

Épluchette de blé d’inde Le 9 août dernier avait lieu notre épluchette de blé d’inde annuelle à la célèbre salle «Nique à poux». Une quarantaine de personnes se sont déplacées pour y assister. La saveur était au rendez-vous ainsi que les jeux, la musique, les chansons et la danse. Une très belle soirée pour tous les participants. Merci à vous tous pour votre bonne collaboration.

À la même occasion, nous procéderons au renouvellement des cartes de membres ainsi qu’aux inscriptions pour les jeux. Nous vous accueillerons avec grand plaisir. Nous demandons aux couples d’informer la présidente de la FADOQ, Fernande Lampron, du nombre d’années de mariage. Le comité du Club FADOQ DE St-Albert, Ste-Séraphine.

Comme à son habitude, Égide a su raconter de bonnes histoires. Je ne veux pas faire ma langue sale, mais comme on peut voir sur la photo, il y a juste un homme pour éplucher le blé d’inde.

La rentrée scolaire

es vacances sont déjà ou … enfin terminées!! Alors que les jeunes retournent à l’école dans les prochains jours, il est important pour tous de se familiariser de nouveau avec la présence des autobus scolaires sur les routes.

La Sûreté du Québec vous rappelle ces conseils de prévention pour favoriser la sécurité des écoliers :

•

RALENTISSEZ!! à l’approche d’un autobus d’écoliers sur le point de s’immobiliser;

•

Immobilisez votre véhicule en TOUT temps lorsque les feux intermittents ROUGES sont en marche et/ou panneau d’arrêt (sauf si vous circulez sur une chaussée séparée par un terre-plein);

•

Immobilisez votre véhicule à au moins 5 mètres (15 pieds) de l’autobus afin de permettre aux enfants de traverser; assurez-vous que les feux rouges intermittent et panneau d’arrêt sont éteints avant de repartir. La sécurité de tous avant tout est notre priorité et les enfants qui circulent dans les rues sont les vôtres faites leurs attention. Les contrevenants s’exposent à un constat d’infraction de 200$ + frais 67$ + 10$ (centre d’aide aux victimes d’actes criminel) = 277$ 9 points d’inaptitude. Pour tous les nouveaux étudiants du primaire, voici quelques petits conseils de base qui sont très importants!! Apprends le nom de tes parents! (pas seulement maman et papa); Apprends ton adresse et numéro de téléphone PAR COEUR; Déplace-toi toujours en compagnie d’une autre personne; Évite les endroits isolés et mal éclairés; Ne t’approche pas d’un automobiliste qui demande des indications. Réponds-lui poliment de loin; Ne monte jamais dans la voiture d’un inconnu, peu importe la raison. Crie et cours s’il veut t’y obliger et raconte le tout rapidement à tes parents, à ton professeur ou à un policier; Méfie-toi des inconnus qui sollicitent ton aide pour retrouver un animal; Si tu as besoin d’aide, alerte une personne de confiance : policier, brigadier scolaire, professeur ou te rendre à un commerce ouvert; 911 dans une cabine téléphonique : c’est gratuit. Si vous avez une urgence ou vous désirez contacter la police composer le 310-4141 ou avec votre cellulaire *4141. Votre marraine, Karyne Bergeron #11971 S.Q. Arthabaska

7 7

ÉCOLE AMÉDÉE-BOISVERT

Andrée Hébert, Technicienne-interprète, accompagnant le groupe d’élèves interprétant une chanson en langage des sourds. Ils avaient tous revêtu des vêtements représentant divers pays et la chanson était Voyage, Voyage...

e 21 juin se tenait le gala des fiertés de l’école Amédée-Boisvert de St-Albert. Le thème de la soirée était une visite autour du monde. Comme l’an passé, la cérémonie a été mené de main de maître par deux élèves talentueux, soit: Maude Hamel et Liam Dubois. Des certificats ont été remis à plusieurs élèves de chaque classe tant garçons et filles dans différentes catégories, soit sportive, artistique, académique, etc… Félicitations à tous les récipiendaires ainsi qu’à tous les élèves de l’école pour leurs efforts continuels. Madame Sylvie Jobin, directrice, a su remercier chaleureusement tous les intervenants de l’école et a salué avec beaucoup d’émotion (c’est juste des allergies paraît-il) ses grands, comme elle les appelle. Ce sont tous les élèves qui partent vers le secondaire dans différentes écoles, les «mottons» dans la gorge étaient au rendez-vous. Bonne chance à vous tous. Plus tôt dans la journée, soit le midi, il y avait rendez-vous au parc-école avec un repas et une remise de certificats de remerciement de catégorie Perle, Rubis et Diamant pour tous les partenaires ayant permis la réalisation de ce magnifique parc tout neuf et dont les enfants peuvent profiter depuis l’automne dernier. La directrice, Sylvie Jobin, a tenu à souligner l’implication de tous les bénévoles qui, de près ou de loin, ont travaillé à ce projet colossal et surtout, bien évidemment, un MERCI tout spécial à tous les parents.. Elle a pris le temps également de souligner le travail exceptionnel d’une maman-bénévole qui quitte cette année, sa petite dernière s’en allant au secondaire. Merci Madame Mila pour votre don de soi et votre implication. Encore une année scolaire de terminée. Sylvie G. Boisvert

Merci Madame Mila

Cahier de services

(819) 740-8182

INCENDIE

Rappel de Rappels!

n message important transmis par le service de la sécurité publique en lien avec Santé

canada : Produits chimiques pour la maison Les produits chimiques pour la maison, tels que les agents de blanchiment, les diluants pour peinture, l'ammoniaque et les nettoyants abrasifs se retrouvent parmi les principales causes de blessures ou de décès chez les enfants de moins de cinq ans. Même l'ingestion d'une petite quantité de produits chimiques peut être néfaste pour un enfant. Les enfants ne sont pas rebutés par le goût ou l'odeur désagréable de ces produits. Les produits chimiques peuvent être toxiques, inflammables ou corrosifs et les contenants peuvent exploser s'ils sont exposés à une source de chaleur. Apprenez aux enfants que les symboles de danger sur les contenants signifient

DANGER! NE PAS TOUCHER. Rangez tous les produits chimiques dans une armoire verrouillée hors d'atteinte des enfants. Ne laissez jamais les enfants jouer avec les contenants. Conservez les produits chimiques dans leur contenant d'origine. Évitez de verser ou de garder des produits chimiques dans des récipients à boisson. Les étiquettes ne doivent jamais être couvertes ou enlevées. Conservez toutes les consignes de sécurité.

Assurez-vous que les fermetures à l'épreuve des enfants fonctionnent correctement. Rappelez-vous que même les fermetures à l'épreuve des enfants ne sont pas sans danger. Fermez hermétiquement le bouchon d'un contenant même si vous ne le déposez qu'un instant. Lisez l'étiquette et suivez les instructions chaque fois que vous utilisez un produit chimique. Ne mélangez jamais les produits chimiques car certains mélanges peuvent produire des émanations nocives. Conservez à proximité du téléphone le numéro de téléphone du centre antipoison. Gardez hors de la vue et de la portée des enfants les autres produits nocifs, comme les cosmétiques, les médicaments, les vitamines et les produits de premiers soins. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez l'onglet Soyez en sécurité - Un guide éducatif sur les symboles de danger! du site Web de Santé Canada au www.hc-sc.gc.ca. Vous pouvez également contacter votre service de sécurité incendie ou bien directement chez Santé Canada au: 1 866 225-0709.

Pensez prévention ! Rudy Hamel, responsable à la prévention Service de la sécurité publique – Ville de Victoriaville 175, boul. des Bois-Francs Sud, Victoriaville (Québec) G6P 4S5 Tél. : 819 752-5535 poste 3745 ● Téléc. : 819 752-3266 C. élec. : rudy.hamel@ville.victoriaville.qc.ca

CANARDS ILLIMITÉS La culture sans labour.

es prairies canadiennes étaient autrefois couvertes de végétation. L’érosion éolienne ou hydrique n’existait presque pas. La faune était abondante. Tout cela a changé avec l’arrivée des colons et des charrues dans les années 1800. Il n’y a aucun doute que les pratiques de la culture ont été la cause majeure de la dégradation du sol et de l’eau et de la disparition importante de l’habitat de la sauvagine. Mais l’agriculture est nécessaire… il faut bien se nourrir. Le défi auquel les agriculteurs font face ou que la société entière fera face, est de trouver le moyen de faire pousser la nourriture en affectant le moins possible la sauvagine et l’habitat faunique. Canards Illimités a commencé à travailler avec les agriculteurs et les chercheurs dans les années ’70 pour relever le défi de l’habitat. Un des plus grands progrès depuis a été la culture sans labour. Au lieu de labourer, l’agriculteur laisse le résidu de la culture à la surface pour protéger le sol

contre l’érosion. Les semences sont plan- taux de succès des nids. tées avec une machinerie spéciale dans la chaume de la culture précédente. Le mouvement de culture sans labour n’a pas été lancé par les chercheurs, l’industrie Le couvert végétal additionnel arrête l’éro- ou les conservationistes, ce sont les agrision éolienne, retient la neige en hiver et culteurs qui ont pris conscience du besoin permet à l’eau de fonte et à la pluie de de mieux exploiter les terres et ont décidé s’infiltrer directement dans le sol. Ceci que la culture sans labour était la voie à diminue l’érosion hydrique, les inondations suivre. À cause des avantages écologiet la contamination des voies d’eau. De ques, Canards Illimités a participé au moumeilleures conditions d’humidité entraînent vement dès le début. les productions de meilleures récoltes, surtout lors des années sèches. La qualité du La culture sans labour assure la rentabilité sol est améliorée car le contenu organique à long terme de la terre et de la ferme, en est augmenté. Un couvert permanent est plus de fournir un meilleur habitat à la fauun meilleur habitat pour les oiseaux qui ne. nichent au sol et pour la faune. Au cours des années, Canards Illimités a Un autre avantage important de la culture investi 1,6$ millions dans la recherche et la sans labour est que les cultures semées à démonstration de la culture sans labour. l’automne ont plus de chance de survivre à l’hiver avec la protection de la paille et des Là où la culture sans labour est largement résidus de culture. Par exemple, un agri- pratiquée, les avantages pour les canards, culteur moissonne en août, sème immédia- pour les autres oiseaux nichant au sol et tement du blé d’hiver ou du seigle d’au- pour l’environnement ont été énormes. tomne qui poussent pendant un mois ou deux avant le gel. Au printemps, le cou- Yves Bergeron vert des cultures d’automne permet aux oiseaux nichant au sol d’échapper aux pré- Canards Illimités, Comité St-Albert. dateurs. De plus, l’absence d’opérations dans les champs au printemps augmente le

Procès-verbal Municipalité St-Albert Mai 2012 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 7 mai 2012 à 19h30, au bureau municipal, au 25 rue Des Loisirs. Sont présents : Colette Gagnon, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Diane Kirouac, conseillère Denis Giguère, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, M. Alain StPierre. Mme Suzanne Crête, directrice générale et secrétairetrésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 30. Mot du maire M. Alain St-Pierre affirme que la Fête 2012 des bénévoles et organismes de St-Albert a été un grand succès et que d’ailleurs dans le bulletin rural de la MRC d’Arthabaska un bel encart en fait mention ce mois-ci. De plus, il tient à souligner que le mois de mai est celui de la Fête des mères, donc bonne fête des mamans à toutes. Finalement, M. St-Pierre informe les gens que le projet MADA (Municipalité Amie des Aînés) est en cours de réalisation puisque les formes de béton ont été coulés la semaine dernière en vue de l’installation prochaine des équipements du parcours Multi-Santé dans le parc Carré Desjardins. 2012-62 Adoption de l’ordre du jour Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que l’ordre du jour du 7 mai 2012 soit adopté et que le varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-63 Adoption du procèsverbal de la réunion du 2 avril 2012 Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que le procès-verbal de la séance ordinaire du conseil du 2 avril 2012 soit adopté tel que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-64 Approbation des comptes pour la période du 2 avril au 7 mai 2012 Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer suivants, tels que présentés au journal des déboursés, dont une copie a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séance par la directrice générale et se-

crétaire-trésorière : Registre des chèques # 592 à 668 Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-65 Extension du délai de démolition- immeuble à logements incendié –M. Laurent Chauvette Attendu que l’immeuble à logements de M. Laurent Chauvette (Mme Nancy Chauvette) situé au 1401-1409 rue Principale a été incendié le 15 janvier 2011; Attendu que la Municipalité de StAlbert dans sa dernière correspondance avec M. Chauvette demandait la démolition du bâtiment d’ici le 30 avril 2012; Attendu que M. Chauvette a commencé à démolir l’immeuble, mais que des travaux doivent encore être réalisés; Proposé par M Denis Giguère, conseiller Que la Municipalité de St-Albert accorde un délai supplémentaire pour la démolition complète de l’immeuble jusqu’au 1er juillet 2012. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-66 CPTAQ - Marcel Lévesque - Rang 9 Attendu que la demande d’aliénation et de lotissement adressée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) par M. Marcel Lévesque a pour objet le lot 949 et une partie du lot 950 du cadastre du Canton de Warwick; Attendu que la demande maintient l’homogénéité du milieu sur le territoire de la Municipalité de StAlbert, sans ajouter des contraintes à l’agriculture; Attendu que l’utilisation actuelle de l’immeuble visé par la présente demande consiste principalement en un boisé d’épinettes en croissance, suite à une première coupe et à un reboisement lors d’une plantation datant de vingt (20) ans, et pour le résidu en terres humides; Attendu que les futurs acquéreurs ont pour objectif la mise en valeur et l’exploitation de la plantation d’épinettes; Attendu que selon la règlementation actuellement en vigueur à StAlbert en conformité avec la règlementation applicable sur le territoire de la MRC d’Arthabaska, il est impossible de convertir un boisé en terre à des fins de culture; Attendu que la demande favorise le développement et la diversification des activités économiques sur le territoire municipal de SaintAlbert pour les motifs y énoncés; Attendu que le projet préserve les ressources eau et sol dans la

Municipalité; Attendu que le projet favorise une occupation dynamique du territoire dans ce secteur de la Municipalité de St-Albert; Attendu que le projet ne contrevient pas au schéma d’aménagement et de développement de la MRC d’Arthabaska, deuxième génération, ni aux dispositions du document complémentaire; Attendu que le projet est conforme au règlement de zonage municipal; Attendu que les motifs et déclarations contenus dans la demande; Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que la Municipalité de St-Albert appuie la demande de M. Lévesque à la CPTAQ afin d’autoriser l’aliénation et le lotissement du lot 949 et partie du lot 950 du cadastre officiel du canton de Warwick en faveur de Guy Tardif, Steve Therrien et Dave Therrien. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-67 Renouvellement entente avec Point Limite Attendu que l’entreprise Point Limite a fait parvenir à la Municipalité son contrat de renouvellement de l’entente pour le service de raccompagnement pour la salle communautaire du Pavillon du Général Maurice Baril; Attendu que le coût annuel est de 500.00$ par année; Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que la Municipalité de St-Albert renouvelle son entente pour le service de raccompagnement avec Point Limite aux termes et conditions indiqués au contrat. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-68 Reddition des comptes 2011-Ministère des Transports Attendu que le Ministère des Transports a versé une compensation de 55 043$ pour l’entretien du réseau routier local pour l’année civile 2011; Attendu que les compensations distribuées à la Municipalité visent l’entretien courant et préventif des routes locales 1 et 2 ainsi que les éléments des ponts, situés sur ces routes, dont la responsabilité incombe à la Municipalité; Attendu qu’en 2011, la Municipalité de St-Albert a dépensé 170 829$ pour les chemins d’été, 88 940$ pour les chemins d’hiver et 7618$ pour l’éclairage de rues pour un total de 267 387$; Attendu que la présente résolution est accompagnée de l’annexe A identifiant les interventions réalisées

par la Municipalité sur les routes susmentionnées; Attendu qu’un vérificateur externe présentera, dans les délais signifiés pour le dépôt de la reddition des comptes, l’annexe B ou un rapport spécial de vérification externe dûment complété; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert informe le Ministère des Transports de l’utilisation des compensations visant l’entretien courant et préventif des routes locales 1 et 2 ainsi que les éléments des ponts, situés sur ces routes, dont la responsabilité incombe à la Municipalité, conformément aux objectifs du Programme d’aide à l’entretien du réseau routier local. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-69 Adoption du règlement 2012-04 sur le ramonage des cheminées Règlement numéro 2012-04 Attendu que le présent règlement a pour but de règlementer la manière et les conditions auxquelles les cheminées doivent être ramonées sur le territoire de la Municipalité de St-Albert ; Attendu que le ramonage obligatoire des cheminées a pour but de prévenir les incendies de cheminées ; Attendu qu’un avis de motion a été donné à une session ordinaire tenue le 5 mars 2012 ; En conséquence, sur proposition de Mme Diane Kirouac, conseillère, appuyé à l’unanimité des conseillers; Le détail dudit règlement est disponible sur le site web de la municipalité ou encore au bureau municipal. 2012-70 Adoption du règlement 2011-11 sur le colportage et la sollicitation Règlement numéro 2011-11 amendant le règlement 2011-03G100 au chapitre 5 sur la SOLLICITATION ET COLPORTAGE Attendu que toute municipalité locale peut faire, modifier ou abroger des règlements pour assurer la paix, l’ordre, le bon gouvernement et le bien-être général sur le territoire de la municipalité; Attendu que le conseil de la Municipalité de Saint-Albert juge opportun de réglementer et d’imposer un permis aux personnes, corporations et autres qui exercent certains métiers industries et activités dans les limites de la municipalité; Attendu que le conseil désire améliorer le règlement pour assurer

Procès-verbal Municipalité St-Albert Mai 2012 (suite) la paix, l’ordre, le bien-être général et l’amélioration de la qualité de vie des citoyens sur le territoire de la municipalité; Attendu qu’un avis de motion a été donné à la séance régulière du 7 novembre 2011; EN CONSÉQUENCE, sur proposition de Mme Colette Gagnon, conseillère, et appuyé à l’unanimité des conseillers; Le détail dudit règlement est disponible sur le site web de la municipalité ou encore au bureau municipal. 2012-71 1er rassemblement amical de paramotorisme à StAlbert Attendu que les 15-16 et 17 juin 2012 se tiendra le 1er rassemblement de paramoteurs à Saint-Albert au 1357 Rang 6 à la Ferme Hébertoise; Attendu que l’évènement est soutenu par Tourisme Bois-Francs et a pour but de faire connaître cette activité et favoriser le tourisme; Attendu que les organisateurs de l’évènement ont demandé à la Municipalité un appui à ce projet en fournissant des toilettes sanitaires mobiles et des conteneurs à récupération et à déchet; Attendu que la location à Gaudreault Environnement d’un conteneur à déchet, d’un autre pour la récupération et de 2 toilettes mobiles pour l’évènement représente une dépense de 477,92$ plus taxes pour la Municipalité; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert appuie et encourage l’initiative de ces organisateurs en leur fournissant les équipements ci-hauts mentionnés. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-72 Renouvellement de la location d’un nouveau photocopieur Attendu que la Municipalité de StAlbert possède un contrat de location d’un photocopieur avec Buropro qui vient à échéance en 2012; Attendu qu’actuellement le photocopieur actuel ne permet pas l’impression en couleur, ni la numérisation, ni l’envoie de télécopie, et donc nécessite l’utilisation d’une imprimante à jet d’encre avec numérisation pour le faire; Attendu que le coût actuel de la location est de 61$ par mois et qu’à cela on doit ajouter les frais d’achat de cartouches d’encre pour l’imprimante à jet d’encre; Attendu que la numérisation page par page avec l’imprimante à jet

d’encre nécessite beaucoup de perte de temps; Attendu que Buropro a fait parvenir à la Municipalité de St-Albert une soumission pour la location d’un photocopieur ré-usiné offrant l’impression couleur, la numérisation, la télécopie et la connexion en réseau avec les différents ordinateurs au coût de 111$ par mois; Attendu que l’offre de Buropro propose une entente de service pour le coût par impression à 0.011 $ pour les copies noir/blanc et à 0.10$ pour celles en couleur. Le tout inclus l’encre, les pièces et la main d’œuvre sur place; Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que la Municipalité de Saint-Albert accepte la proposition de Buropro pour la location du photocopieur réusiné au coût de 111$ par mois. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-73 Dépôt des états financiers 2011 de l’OMH St-Albert Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que les états financiers pour l’année 2011 de l’Office Municipal d’Habitation de Saint-Albert soient adoptés, tel que déposés. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-74 Dépôt des états financiers 2011 de la Municipalité de St-Albert Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que les états financiers pour l’année 2011 soient adoptés tel que déposés. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-75 Surveillance de fin de semaine pour les locations de la salle du Pavillon du Général Maurice Baril Attendu qu’actuellement lors de la location de la salle du Pavillon du Général Maurice Baril, les employés municipaux et le maire sont sur la garde (en rotation) advenant le cas qu’il y ait des problèmes lors de la location et qu’ils ne sont pas rémunérés s’ils n’ont pas à se déplacer; Attendu que le simple fait d’être sur la garde exige de la personne attitrée de ne pas s’éloigner de la localité lors de locations du Pavillon et d’être en état de conduire son véhicule si elle doit se rendre à la salle pour régler le problème avec les locataires; Attendu que le concierge M. Marc Paquet a proposé d’assurer la garde moyennant un montant forfaitaire de 25$ par journée de location en dehors des heures normales du bureau municipal; Attendu que si M. Paquet doit se

déplacer à la salle pour régler le problème avec les locataires, une indemnité de présence de 3 heures au minimum lui sera versé à son salaire actuel, tel que défini dans la Loi sur les Normes du Travail ainsi que le paiement de ses frais de déplacement; Attendu que pour assurer la garde M. Paquet demande une pagette à la Municipalité; Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que la Municipalité de Saint-Albert désigne M. Marc Paquet, concierge, pour assurer la garde lors de locations de la salle du Pavillon du Général Maurice Baril en dehors des heures normales du bureau municipal; Que la Municipalité lui verse un montant de 25$ par journée de location comme compensation, mais que s’il a à se déplacer à la salle pour régler le problème une indemnité de présence d’au moins 3 heures lui sera versé et ses frais de déplacement; Que la Municipalité fasse l’acquisition d’une pagette pour M. Paquet et en assume les frais. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-76 Avis de motion est donné par Mme Diane Kirouac, conseillère, qu'à une prochaine séance du conseil, le règlement numéro 2012-08 sera présenté pour adoption. Ce règlement aura pour objet de modifier le règlement de zonage afin : •De créer la zone M-5 à même une partie des zones R-1, R-2, R-3 et R4 le long de la rue Principale ; •D’abroger les zones R-6 et R-9 ; •De créer la zone A-8 à même une partie de la zone A-4 le long de la rue Principale ; •D’ajouter la définition du terme « pollution visuelle » ; •D’ajouter une profondeur minimale à un bâtiment principal ; •D’autoriser l’usage « Parcs, espaces verts, terrains de jeux » dans la zone R-4. Une dispense de lecture dudit règlement est demandée afin d'alléger la procédure d'adoption. Une copie dudit projet de règlement est remise aux membres du conseil, le tout conformément à la loi. 2012-77 Résolution adoptant le 1er projet de règlement 201208 d'amendement au règlement de zonage et fixant la date de l'assemblée de consultation SUR PROPOSITION de Mme Colette Gagnon conseillère.

IL EST RÉSOLU d'adopter le projet du règlement de zonage numéro 2012-08 Le présent projet de règlement numéro 2012-08 a pour objet de modifier le règlement de zonage afin : •De créer la zone M-5 à même une partie des zones R-1, R-2, R-3 et R4 le long de la rue Principale ; •D’abroger les zones R-6 et R-9 ; •De créer la zone A-8 à même une partie de la zone A-4 le long de la rue Principale ; •D’ajouter la définition du terme « pollution visuelle » ; •D’ajouter une profondeur minimale à un bâtiment principal ; •D’autoriser l’usage « Parcs, espaces verts, terrains de jeux » dans la zone R-4. Copie du projet de règlement est jointe à la présente résolution pour en faire partie intégrante. De plus, une assemblée de consultation sera tenue le 4 juin 2012, à 19 h 30 au bureau municipal. Lors de cette assemblée de consultation, le conseil expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer. 2012-78 Avis de motion est donné par Mme Mélanie Vogt, conseillère, qu'à une prochaine séance du conseil, le règlement numéro 201207 sera présenté pour adoption. Ce règlement aura pour objet de modifier le plan d’urbanisme afin : •De créer l’aire d’affectation commerciale; •De créer l’aire d’affectation commerciale à même l’aire d’affectation rurale au plan d’affectation du sol. Une dispense de lecture dudit règlement est demandée afin d'alléger la procédure d'adoption. Une copie dudit projet de règlement est remise aux membres du conseil, le tout conformément à la loi. 2012-79 Résolution adoptant le projet de règlement 2012-07 d'amendement au plan d’urbanisme et fixant la date de l'assemblée de consultation SUR PROPOSITION de Mme Colette Gagnon, conseillère. IL EST RÉSOLU d'adopter le projet de règlement modifiant le plan d’urbanisme n° 2007-07 Le présent projet de règlement n° 2012-07 aura pour objet de modifier le plan d’urbanisme afin : •De créer l’aire d’affectation commerciale; •De créer l’aire d’affectation commerciale à même l’aire d’affectation

Procès-verbal Municipalité St-Albert Mai 2012 (suite) rurale au plan d’affectation du sol. Copie du projet de règlement est jointe à la présente résolution pour en faire partie intégrante. De plus, une assemblée de consultation sera tenue le 4 juin 2012, à 19 h 15, au bureau municipal. Lors de cette assemblée de consultation, le conseil expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer. 2012-80 Équipements pour la mesure du chlore et du PH pour la station des eaux usées Attendu que la Municipalité de StAlbert doit faire des analyses d’eau mensuelles à la station d’épuration des eaux usées et à la salle du Pavillon du Général Maurice Baril, telles qu’exigées par le Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (MAMROT); Attendu que ces échantillons d’eau sont acheminés à l’entreprise Environnex; Attendu que les délais de conservation des paramètres de contrôle du chlore et du PH ont été modifiés par le MAMROT pour être fixé à seulement 15 minutes; Attendu que ce délai de conservation ne permettait plus l’envoi des échantillons à Environnex; Attendu que pour remédier à cette contrainte, la Municipalité doit se procurer un équipement qui en fait la lecture sur place;

Attendu que la compagnie John Meunier de Ville Saint-Laurent vend ce type d’équipement pour un montant de 581.25$ plus taxes, plus transport; Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que la Municipalité de St-Albert fasse l’acquisition de cette machine pour mesurer le taux de chlore et de Ph au coût mentionné ci-haut et procède elle-même à ses analyses et les transmet au Ministère. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-81 Adhésion à COPERNIC Attendu que la Municipalité de StAlbert doit renouveler son adhésion avec l’organisme sans but lucratif de concertation pour l'eau des bassins versants de la Rivière Nicolet, COPERNIC; Attendu que le coût annuel pour être membre est de 50$ pour une municipalité; Attendu que l’assemblée générale de COPERNIC se tiendra le 30 mai prochain à Kingsey Falls; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que la Municipalité renouvelle son partenariat avec COPERNIC pour 2012-2013 au coût de 50$; Que M. Justin Chabot, conseiller, représente la Municipalité lors de l’assemblée générale annuelle de COPERNIC à la fin mai. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-82 Avis de motion est donné par Mme Colette Gagnon, conseillère, qu’à une

séance subséquente sera adopté le règlement no. 2012-09 imposant un tarif de compensation pour couvrir les dépenses reliées aux travaux effectués dans le cours d’eau Bergeron et Embranchement du 9e Rang. 2012-83 Demande de commandite par l’organisme Cercle des Jeunes Ruraux de St-Valère Attendu que l’organisme sans but lucratif Cercle des Jeunes Ruraux de St-Valère (CJR) a fait parvenir à la Municipalité une demande de commandite afin de soutenir leurs actions auprès des jeunes de 5 à 25 ans vivant en milieu rural; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que la Municipalité de St-Albert débourse un montant de 25$ pour soutenir le CJR de St-Valère. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-84 Levée de la séance du 7 mai 2012 Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que la séance du 7 mai 2012 soit levée à 20h37. Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, directrice-générale et secrétaire-trésorière

2012 à 17h40, au bureau municipal, au 25 rue Des Loisirs. Sont présents : Colette Gagnon, conseillère Justin Chabot, conseiller Diane Kirouac, conseillère Denis Giguère, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, M. Alain StPierre. Mme Suzanne Crête, directrice générale et secrétairetrésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance extraordinaire est ouverte à 17 h 40. 2012-85 Adoption du 2e projet de règlement d’amendement au règlement de zonage Sur proposition de Madame Colette Gagnon, conseillère, le règlement d’amendement au zonage portant le numéro 2012-08 intitulé « Règlement numéro 2012-08 amendant le règlement de zonage numéro 200708 de la Municipalité de Saint-Albert », est adopté. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-86 Levée de la séance extraordinaire du 15 mai 2012 Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que la séance extraordinaire du 15 mai 2012 soit levée à 19h41.

Province de Québec Alain St-Pierre, maire M.R.C. d’Arthabaska Suzanne Crête, directrice-générale et secrétaire-trésorière Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance extraordinaire du conseil de la Municipalité de Saint-Albert, tenue le 15 mai

Collecte de déchets volumineux (gros déchets) 28 septembre 2012 Les déchets volumineux acceptés sont: Tout ce qui meuble une résidence, mais qui ne peut être mis dans le bac noir. Sont également compris: -Fauteuils; -Meubles; -Matelas et sommier; -Tapis et couvre-planchers ROULÉS; -Piscines hors terre, accessoires et pompes; -Réservoirs VIDES d'un maximum de 1100 litres (250 gallons) et non contaminés; -Branches d'arbre de moins de 3 pieds (1 mètre) ATTACHÉES EN PAQUETS (maximum de 3 paquets); -Meubles et accessoires de jardin; -Souffleuses, tondeuses, coupe-bordures, etc (SANS MOTEUR À ESSENCE); -Cuisinières, laveuses, sécheuses et lave-vaisselle; -Micro-onde.

Les déchets volumineux REFUSÉS sont: -Réfrigérateurs; -Congélateurs; -Climatiseurs; -Déshumidificateurs; -Thermopompes de piscine Car ces items contiennent du fréon, ils doivent être apportés à l'écocentre Gaudreault de Victoriaville. -Bains, lavabos, toilettes; -Portes, fenêtres; -Débris de construction/démolition; -Pièces de voiture; -Matériel informatique (écrans, ordinateurs, clavier, etc.).

Procès-verbal Municipalité St-Albert Juin 2012 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 4 juin 2012 à 19h30, au bureau municipal, au 25 rue Des Loisirs. Sont présents : Colette Gagnon, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Diane Kirouac, conseillère Denis Giguère, conseiller Michel Ducharme, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, M. Alain StPierre. Mme Suzanne Crête, directrice générale et secrétairetrésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 30. Mot du maire M. St-Pierre annonce que Mme Paola Gonzalez, fille de Luc Poyet et Chantal Hébert, sera couronnée «jeune d’exception 2012 pour la Municipalité de Saint-Albert» en juin prochain lors de la remise des certificats par la MRC d’Arthabaska à la séance du conseil des maires. De plus, M. le maire invite la population de St-Albert à venir célébrer la 2e fête locale de la St-Jean-Baptiste le 23 juin prochain ainsi que l’activité des Paramoteurs le 15-16 et 17 juin. 2012-87 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que l’ordre du jour du 4 juin 2012 soit adopté et que le varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-88 Adoption du procèsverbal de la réunion du 7 mai 2012 Proposé par M. Michel Ducharme, conseiller Que le procès-verbal de la séance ordinaire du conseil du 7 mai 2012 soit adopté tel que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-89 A p p r o b a t i o n des comptes pour la période du 7 mai au 4 juin 2012 Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer suivants, tels que présentés au journal des déboursés, dont une copie a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séance par la directrice générale et secrétaire-trésorière : Registre des chèques # 669 à 734 Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-90 Projet Pacte rural-

Plate-forme multifonctionnelle Attendu que la Municipalité désire construire une plate-forme multifonctionnelle permettant la pratique d’hockey et patinage libre durant la saison hivernale ainsi que le basketball et le patin à roues alignées l’été; Attendu que la plate-forme multifonctionnelle consiste à la réalisation d’une surface de béton lisse entourée de bandes fixes tout au tour; Attendu que la Municipalité a droit à un montant de 40 000$ du fonds du Pacte rural de la MRC d’Arthabaska; Attendu que selon les offres de services reçues, le projet de construction d’une plate-forme multifonctionnelle s’élèverait à 58 089$; Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que la Municipalité de St-Albert dépose le projet de plate-forme multifonctionnelle à la Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF) dans le cadre du fonds de la ruralité; Que la Municipalité de Saint-Albert s’engage à débourser 30% du coût du projet soit 18 089$; Que Mme Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, soit autorisée à signer pour et au nom de la Municipalité de St-Albert les documents relatifs à la demande de fonds dans le Pacte rural; Que dès l’approbation du projet par la CDEBF, la plate-forme multifonctionnelle sera réalisée en 2012. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-91 Conteneur pour la récupération de matériels électroniques Attendu que la Municipalité de StAlbert récupère déjà le matériel électronique et informatique chaque année en octobre lors de la Journée Normand-Maurice pour la collecte des résidus domestiques dangereux (RDD); Attendu que la Municipalité de StAlbert désire récupérer le matériel électronique et informatique tout au long de l’année pour une plus grande accessibilité pour les citoyens et plus de récupération; Attendu que la récupération de matériel électronique et informatique exige l’obtention d’un conteneur pour déposer les matériaux; Attendu que la collecte et le recyclage du matériel est accessible gratuitement à compter du 14 juillet prochain grâce au réseau des centres de formation en entreprise et récupération (CFER); Proposé par M. Michel Ducharme, conseiller

Que la Municipalité de Saint-Albert se dote d’un conteneur du réseau CFER pour la récupération du matériel électronique et informatique tout au long de l’année; Que Mme Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, soit autorisée à signer l’entente avec le réseau CFER pour la collecte et la récupération du matériel. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-92 Autorisation d’usage de pièces pyrotechniques pour la Fête Nationale Attendu que la Municipalité de StAlbert, grâce à des bénévolesorganisateurs, tiendra sa 2e fête pour la St-Jean-Baptiste le 23 juin prochain dans le stationnement du bureau municipal; Attendu que le chapitre 7 du règlement municipal no. 2010-05 sur la prévention des incendies interdit le lancement de pièces pyrotechniques sans l’autorisation préalable de l’autorité compétente; Attendu que les bénévolesorganisateurs ont déjà demandé au Service d’incendie de la Ville de Warwick une équipe pour assurer la sécurité durant les feux d’artifices et le feu de joie; Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que la Municipalité autorise les bénévoles-organisateurs, soient Messieurs Francis Lacharité, Stéphane Patry et Sébastien Ouellet, à faire l’usage de feux d’artifices pour animer les célébrations de la Fête Nationale à St-Albert. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-93 Abrogation du règlement de colportage et sollicitation 2011-11 Attendu que le 7 mai dernier, le conseil a adopté le règlement 201111 sur le colportage et la sollicitation; Attendu que le règlement 2011-11 sur le colportage et la sollicitation abrogeait le règlement 2011-03G100 au chapitre 5; Attendu que le règlement 2011-03 -G100 a été crée en collaboration avec la MRC d’Arthabaska et la Sûreté du Québec afin de rendre uniforme les règlements concernant les nuisances, la circulation et le stationnement, la sollicitation et le colportage, les ventes de garage, la sécurité, la paix et l’ordre dans les endroits publics, les animaux, les systèmes d’alarme ainsi que les normes d’utilisation extérieure de l’eau dans l’ensemble des municipalité de la MRC d’Arthabaska pour une meilleure mise en application par les policiers; Proposé par Mme Diane Kirouac,

conseillère Que la Municipalité de St-Albert abroge le règlement 2011-11 sur le colportage et la sollicitation; Que la Municipalité de Saint-Albert consignera les articles à améliorer dans le règlement 2011-03-G-100 afin de recommander des changements à la MRC d’Arthabaska lors de la prochaine mise-à-jour. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-94 Conformité des installations septiques Attendu que le règlement sur l’évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées (Q-2, r.22) est en vigueur depuis 2006 et doit être appliqué par les municipalités; Attendu que le règlement sur l’évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées (Q-2, r.22) exige de démontrer la conformité d’une installation septique pour s’assurer qu’elle ne pollue pas l’environnement; Attendu que suite au dénombrement fait en 2011 des installations septiques sur son territoire, la Municipalité de Saint-Albert constate que des quelques 413 résidences non desservies par le réseau d’égout sanitaire, environ 50% d’entre elles ont des installations septiques désuètes ou qui semblent non conformes; Attendu qu’ à la séance du 7 février 2011, le conseil a adopté la résolution 2011-26 demandant aux citoyens la preuve de la conformité de leur installation septique, et que dans le cas contraire, ces derniers disposaient d’un délai maximal de 3 ans, à compter du 7 février 2011, pour s’y conformer; Attendu que depuis la séance de février 2011, certains citoyens sur une base volontaire ont procédé à la mise à niveau de leur installation septique; Attendu qu’afin de détecter les installations septiques non conformes, la municipalité pourrait adopter un règlement obligeant la vidange des installations septiques aux 2 ans par un entrepreneur réquisitionné par la municipalité et le facturer aux citoyens; Attendu que comme autre moyen de détection des installations non conformes, la municipalité pourrait engager une firme spécialisée en ingénierie afin de faire des tests de conformité à chacune des propriétés de la localité non desservies par les égouts sanitaires, aux frais des résidents; Attendu que ces façons de faire ont été réalisées dans des municipalités environnantes;

Procès-verbal Municipalité St-Albert Juin 2012 (suite) Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Qu’avant d’imposer des frais pour la vidange des installations septiques ou des tests de conformité, le conseil désire débuter par de la sensibilisation et de l’éducation à la population; Que le conseil municipal désire réfléchir à la méthode de travail à utiliser pour faire appliquer le règlement sur l’évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées (Q-2, r.22) pour les résidences de son territoire; Que malgré le temps de réflexion du conseil, les propriétés dont il est constaté de façon évidente par l’inspecteur municipal qu’elle rejette dans un cours d’eau ou un fossé, le conseil statue qu’un délai maximal de 18 mois est accordé pour rendre leur installation septique conforme. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-95 Adoption du règlement d'amendement au règlement de zonage 2012-08 RÈGLEMENT N° 2012-08 amendant le règlement de zonage n°2007-08 de la Municipalité de Saint-Albert À une séance ordinaire du Conseil de la Municipalité de Saint-Albert tenue, conformément à la loi, au bureau municipal, ce 4 juin 2012 et à laquelle sont présents les conseillers, Messieurs Michel Ducharme et Denis Giguère ainsi que les conseillères Mesdames Colette Gagnon, Mélanie Vogt et Diane Kirouac, formant quorum sous la présidence de Monsieur le Maire, Alain StPierre. CONSIDÉRANT QUE la Municipalité de Saint-Albert a adopté le règlement de zonage n°2007-08; CONSIDÉRANT QUE la Municipalité de Saint-Albert a le pouvoir, en vertu de la loi, de modifier son règlement de zonage; CONSIDÉRANT QU‘il y a lieu de modifier la réglementation pour assurer la conformité avec le schéma d’aménagement révisé de la MRC d’Arthabaska; CONSIDÉRANT QUE le règlement numéro 281 modifiant le schéma d’aménagement révisé de la MRC d’Arthabaska; CONSIDÉRANT QUE le règlement de zonage nécessitait des ajustements afin de faciliter son application; CONSIDÉRANT QUE la procédure d'adoption a été régulièrement suivie; Sur proposition de Mme Diane Kirouac, conseillère, et adopté à l’unanimité des conseillers, le règle-

ment d'amendement au zonage portant le n°2012-08 intitulé « Règlement n°2012-08 amendant le règlement de zonage n°2007-08 de la Municipalité de Saint-Albert», est adopté. Le détail de ce règlement est disponible sur le site Web de la municipalité ou encore au bureau municipal. 2012-96 Adoption du règlement d'amendement au plan d’urbanisme 2012-07 RÈGLEMENT N° 2012-07 amendant le plan d’urbanisme n° 2007-07 de la Municipalité de Saint-Albert À une séance ordinaire du Conseil de la Municipalité de Saint-Albert tenue, conformément à la loi, au bureau municipal, et à laquelle sont présents les conseillers, Messieurs Michel Ducharme et Denis Giguère ainsi que les conseillères Mesdames Colette Gagnon, Mélanie Vogt et Diane Kirouac, formant quorum sous la présidence de Monsieur le Maire, Alain St-Pierre. CONSIDÉRANT QUE la Municipalité de Saint-Albert a adopté le plan d’urbanisme n°2007-07; CONSIDÉRANT QUE la Municipalité de Saint-Albert a le pouvoir, en vertu de la loi, de modifier son plan d’urbanisme; CONSIDÉRANT QUE le règlement numéro 281 modifiant le schéma d’aménagement révisé de la MRC d’Arthabaska; CONSIDÉRANT QU‘il y a lieu de modifier la réglementation pour assurer la conformité avec le schéma d’aménagement révisé de la MRC d’Arthabaska; CONSIDÉRANT QUE la procédure d'adoption a été régulièrement suivie; Sur proposition de Mme Colette Gagnon, conseillère, et adopté à l’unanimité des conseillers, le règlement intitulé « Règlement n°201207 amendant le plan d’urbanisme n°2007-07 de la Municipalité de Saint-Albert », est adopté. Le détail de ce règlement est disponible sur le site Web de la municipalité ou encore au bureau municipal. 2012-97 Adoption du règlement 2012-09 pour imposer un tarif de compensation pour couvrir les dépenses reliées aux travaux effectués dans le cours d’eau Bergeron et Embranchement du 9e Rang Attendu que des travaux d’entretien et de ses frais connexes ont été effectués sur les Cours d’eau Bergeron et Embranchement du 9e Rang

sur le territoire de la Municipalité de Saint Albert; Attendu que le coût de ces travaux payés par la Municipalité est à la charge des contribuables intéressés, au prorata de la superficie contributive de leurs terrains respectifs ; Attendu que le règlement numéro 147 adopté par la MRC d’Arthabaska décrète les travaux de ce cours d'eau, ainsi que la répartition du coût de ces travaux et des autres mesures accessoires ; Attendu que l'avis de motion donné lors d'une session ordinaire du Conseil de la Municipalité en date du 7 mai 2012 par la conseillère Mme Colette Gagnon ; EN CONSÉQUENCE, sur proposition de M. Denis Giguère, conseiller, il est résolu d'adopter le règlement numéro 2012-09 et qu'il soit décrété par ce règlement ce qui suit, à savoir : Le détail de ce règlement est disponible sur le site Web de la municipalité ou encore au bureau municipal. 2012-98 Soumissions pour le ramonage des cheminées Attendu que le 7 mai dernier, le conseil a adopté le nouveau règlement 2012-04 sur le ramonage des cheminées; Attendu que la Municipalité de StAlbert a demandé des soumissions pour le ramonage des cheminées; Attendu que les résultats de l’ouverture des soumissions sont les suivants : Résultat des soumissions du ramonage des cheminées -2012 Le détail des soumissions est disponible sur le site Web de la municipalité ou encore au bureau municipal. Proposé par M. Michel Ducharme, conseiller Que la Municipalité accorde le ramonage des cheminées à l’entreprise Ramonage Hébert inc. puisque si on calcule le coût du ramonage en saison sur la durée du contrat de 3 ans, Ramonage Hébert est le plus bas soumissionnaire avec 657.07$. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-99 Connexion électrique de la génératrice pour la salle du Pavillon Attendu que la génératrice pour la salle du Pavillon a récemment été installée afin d’être prête en cas de panne électrique et de situation d’urgence; Attendu qu’afin de répartir l’électricité de façon sécuritaire et couper l’alimentation en électricité, l’installation d’un nouveau panneau élec-

trique est suggérée; Attendu que la Municipalité de StAlbert a demandé une cotation à Électricité Mathieu Richer pour la fourniture, l’installation et le branchement de ce nouveau panneau par cet électricien, et que le coût s’élève à 1643.77$ avant taxes; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que la Municipalité accepte l’offre de service d’Électricité Mathieu Richer. Que M. Clément Paquet, inspecteur municipal, conviendra avec l’électricien de la date d’exécution des travaux. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-100 Achat d’ordinateurs Attendu qu’au budget 2012, il était prévu que l’ordinateur de la directrice générale qui est le serveur principal soit changé puisque l’ordinateur manque de puissance pour gérer le serveur; Attendu que l’ordinateur actuel de la directrice générale devait être réutilisé par l’adjointe à la directrice puisque l’ordinateur de cette dernière date de plus de 10 ans et éprouve des difficultés à gérer plusieurs applications ouvertes en même temps; Attendu que l’ordinateur actuel de la directrice générale a lui aussi un certain âge (6 ans) et que la reprogrammation au poste de l’adjointe coûterait presqu’aussi cher que le remplacement puisque l’an prochain, il faudrait absolument le changer; Attendu que M. Rousseau, expert en informatique de la Ville de Victoriaville, a recommandé de changer les 2 ordinateurs pour des neufs; Attendu que la Municipalité de StAlbert a demandé des soumissions à son fournisseur de matériel informatique, Technic S.M., et que les prix se détaillent ainsi : Ordinateur pour la directrice générale (serveur) : Processeur Intel I7-2600 Carte maîtresse ASUS P8H77-M/ CSM Disque Dur 1 TB Windows 7 Pro 64 Bit 1060 $ plus taxes Ordinateur pour l’adjointe à la directrice générale: Processeur Intel I5-2600 Carte maîtresse ASUS P8H77-M/ CSM Mémoire 8 GB DDR3 Disque Dur 1 TB Windows 7 Pro 64 Bit 950 $ plus taxes Proposé par M. Michel Ducharme,

Procès-verbal Municipalité St-Albert Juin 2012 (suite) conseiller Que la Municipalité accepte l’offre de Technic S.M. et procède à l’achat et l’installation des 2 ordinateurs cette année. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-101 Pavage – couche de recouvrement dans le Rang 10 Attendu que le budget 2012 prévoyait un bon montant pour l’entretien du réseau routier afin de respecter son seuil minimal d’investissement dans le cadre du programme sur la taxe d’accise; Attendu que l’asphalte dans le Rang 10 est très abîmé et a besoin d’une couche de recouvrement ; Attendu que la Municipalité a reçu des plaintes de citoyens concernant l’état de la chaussé du Rang 10; Attendu que la Municipalité de StAlbert a demandé une soumission à Smith Asphalte pour l’épandage d’une couche de recouvrement étendue à la niveleuse ou à la paveuse; Attendu que l’offre de service de Smith Asphalte est de 134$ la tonne et que la superficie à couvrir est d’environ 13 800 mètres; Attendu que si la couche de recouvrement est de 1.5 pouces ou 2 pouces d’épaisseur, les coûts s’élèveront à plus de 100 000$ et doivent donc faire l’objet d’un appel d’offres publiques par l’entreprise du système SEAO; Proposé par M. Michel Ducharme, conseiller Que la Municipalité demande des soumissions par voie électronique pour la pose d’une couche de recouvrement dans le Rang 10 cette année; Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-102 Projet d’ajout

d’une borne sèche près des domaines résidentiels Attendu que le schéma de couverture de risques de la MRC d’Arthabaska exige que la Municipalité de St-Albert ajoute des sources d’approvisionnement en eau en cas d’incendie dans certains secteurs du territoire; Attendu que l’an dernier, la Municipalité a regardé pour l’utilisation d’une fosse à purins non utilisée d’un producteur agricole dans le Rang 6; Attendu que le schéma de couverture de risques demande en priorité une source d’approvisionnement en eau près des domaines résidentiels; Attendu que Mme Nicole Séguin possède un lac sur sa propriété, et que son emplacement se situe entre les domaines résidentiels; Attendu que Mme Crête, directrice générale, en compagnie du chef pompier de la Ville de Warwick, M. Beaudet, ont visité les lieux pour voir les possibilités d’implantation d’une nouvelle borne sèche à cet endroit; Attendu que comme la Municipalité toucherait à un cours d’eau, elle doit demander un certificat d’autorisation (CA) au Ministère de l’Environnement; Attendu que le CA exige un rapport d’une firme d’ingénierie pour réaliser une prise d’eau sèche; Attendu que la Municipalité de StAlbert a demandé à la firme d’ingénierie Les Services EXP inc. une soumission pour préparer le rapport au Ministère de l’Environnement, et que les coûts sont onéreux soit environ 5500$ auquel on doit ajouter le coût du CA de 538$; Il est résolu à l’unanimité des conseillers

Que la Municipalité de St-Albert demande des soumissions à d’autres firmes d’ingénierie afin de tenter de réduire le coût de ce projet. 2012-103 Commandite École Amédée-Boisvert- agenda scolaire Attendu que, comme les années passées, Mme Sylvie Jobin, directrice de l’École Amédée-Boisvert sollicite le conseil comme commanditaire afin de minimiser les frais de l’agenda scolaire chargés aux élèves de l'école; Attendu que la contribution demandée est de 50$ comme les années précédentes; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que cette demande soit acceptée. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-104 Pétition pour l’implantation d’un dos d’âne sur la 5e Avenue Attendu que la Municipalité de StAlbert a reçu une pétition de la majorité des citoyens de la 5e Avenue dans le Domaine Mon Repos pour l’implantation d’un dos d’âne dans cette rue pour ralentir la circulation Attendu que la 5e Avenue compte 2 garderies en milieu familial et 1 famille d’accueil; Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que la Municipalité procède à l’implantation d’un dos d’âne dans la 5e Avenue pour prévenir des accidents fâcheux. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-105 Proclamation des journées de la Culture Attendu que la culture constitue un des principaux facteurs d’identité de la Municipalité de St-Albert et de

la qualité de vie de ses citoyens; Attendu que la culture est un élément indissociable du développement des individus et de la société; Attendu que la culture naît et s’épanouit d’abord au sein des territoires locaux; Attendu que la Municipalité de StAlbert a déjà manifesté par ces interventions, sa volonté d’appuyer concrètement les initiatives qui visent l’affirmation de son identité culturelle et la participation active de ses citoyens à la vie culturelle; Attendu que le milieu culturel s’est concerté afin de mettre sur pied un évènement annuel, Les Journées nationales de la culture, visant à regrouper une multitude de manifestations culturelles sous un grand thème commun et dans l’ensemble du territoire, en favorisant le plus grand accès aux arts, au patrimoine et à la culture; Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que la Municipalité de St-Albert, à l’instar de l’Assemblée nationale du Québec, proclame Journées de la culture le dernier vendredi de septembre et les 2 jours suivants de chaque année dans le but de manifester de façon tangible l’attachement qu’elle porte à la culture. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-106 Levée de la séance du 4 juin 2012 Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que la séance du 4 juin 2012 soit levée à 21h02. Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, directrice-générale et secrétaire-trésorière

Prix Jeunesse MRC

leur collectivité. «C’est très encourageant de voir la diversité et la constance de l’implication des jeunes de la MRC d’Arthabaska. Ces jeunes sont conscients qu’ils peuvent faire la différence et améliorer leur milieu de vie, ils feront certainement des citoyens actifs et impliqués. Nous sommes fiers d’eux.», a souligné le préfet de la Chacune des municipalités du territoire de MRC, monsieur Lionel Fréchette. la MRC d’Arthabaska étaient invitées à soumettre la candidature d’un jeune âgé Au total, 20 jeunes de la MRC ont été félide moins de 18 ans, s’étant démarqué par cités et récompensés pour leur engageson dynamisme et son implication dans la ment, leurs efforts constants, leur grand communauté. Une belle initiative qui vise à sens des responsabilités ainsi que pour la reconnaître et à appuyer les réalisations et grande détermination qu’ils ont porté aux les contributions exceptionnelles des jeu- différents projets et activités de leur munines arthabaskiens et arthabaskiennes à cipalité ’est avec une grande fierté, que la MRC d’Arthabaska a fait connaître les récipiendaires de la troisième édition du Prix jeunesse de la MRC d’Arthabaska, lors du Conseil de la MRC qui s’est tenu, mercredi le 20 juin dernier.

La gagnante de St-Albert: Paola Gonzalez en compagnie du préfet de la MRC, Monsieur Lionel Fréchette et d’Alain St-Pierre, maire de St-Albert.