J'ai la Bougeotte septembre 2019 by Journal J'aî la Bougeotte

Saint-Albert, Vol. 12 Septembre 2019

Journal Communautaire sans but lucratif

Un été chaud et… légumineux à St-Albert!

Dans ce numéro : BABILLARD MOT DU MAIRE

…2 …3

GRAND DÉFI CAMP DE JOUR

… 4/5 …6

HALTE REPOS FADOQ

…7 …8

PRIX JEUNESSE CANARDS ILLIMITÉS

… 12 … 13

COMITÉ 12-18 ÉCOLE

... 14 …14

FABRIQUE CHRONIQUE ANIMALE SSJB RÉNO RÉGION

...15 …15 … 16 … 16

PROCES-VERBAUX ... 17/18/19 AGENDA 3 MOIS … 19

Souper de la rentrée Fadoq le 17 septembre 2019 !

1245, Rue Principale

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

BABILLARD

PROCHAIN NUMERO : fin septembre Vos articles avant le 15 septembre S.V.P.

Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

Horaire de la cueillette des vidanges et du bac de recyclage

SEPTEMBRE L

D 1

20 SEPTEMBRE DÉCHETS VOLUMINEUX

23/30

Venez découvrir des activités exceptionnelles à L’ESCADRON 834 LIONS WARWICK

Tous les samedis de 8h30 à 12h à l’école Ste-Marie (porte arrière) 148 rue St-Louis, Warwick Inscription: Samedi, 7 septembre 2019 à partir de 13h à notre kiosque au Grand BBQ de Warwick, 169 rue Saint-Louis Un programme entièrement GRATUIT pour les 12 à 18 ans!! AVIATION SURVIE EN FÔRET ORIENTEERING SPORT MARCHE MILITAIRE LEADERSHIP TIR DE PRÉCISION SECOURISME MUSIQUE VOYAGE ET PLUS ENCORE

1 logement 3 ½ à prix modique (HLM) 5, rue du Parc, St-Albert INFOS: Suzanne Crête (819-261-0561)

PORTE OUVERTE TOCARA Les 11, 12, 13, 14 et 15 septembre 2019 de 14h00 à 15h00 et de 18h00 à 21h00 Plein de nouveautés et de bijoux à 50% INFOS: Marie-France (819-353-2943)

CAMP D'ÉTÉ

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 1245, rue Principale, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com www.munstalbert.ca (onglet vivre à St-Albert, journal commu.) Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier: (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

À LOUER

Tirage : 690 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

MOT DU MAIRE

onjour à tous !

gens de Saint-Albert à profiter de la pré vente des billets. Dominique Poulin et moi, ami et conseiller, avons demandé cette pré vente puisque la salle contient 210 personnes assises. Nous voulons prioriser nos gens de Saint-Albert et ensuite, s’il y a lieu, on complètera avec les gens de notre belle M.R.C. d’Arthabaska. Encore cette année, notre camp de jour a fait fureur. Je n’ai reçu que de bons commentaires. Merci à Krystèle et à toute sa merveilleuse équipe. Sur cette lancée de bonnes nouvelles, j’aimerais féliciter notre adjointe à la direction Sandra qui attend un petit bébé pour janvier 2020. Félicitations aux parents ! Nous avions engagé Mélanie Imbeault, agente de liaison et développement de la municipalité, malheureusement pour des raisons personnelles, elle a dû quitter l’emploi. Prochainement, on trouvera une autre personne afin de combler le poste. Merci à Mélanie et bonne continuité. Je souhaite une bonne rentrée à nos amis qui retourneront sur les bancs d’école. Je vous souhaite une très belle année scolaire et merci à tout le personnel d’école qui travaille pour nos jeunes, nos adultes de demain. Septembre est également le retour des activités de nos supers organismes. Je vous souhaite une excellente saison remplie de camaraderie et de fraternité. N’oubliez pas, c’est important de vous manifester si vous avez des demandes à faire pour 2020. Nous commençons à travailler le budget municipal dès octobre avec les élus. Je vous rappelle qu’il est toujours possible de prendre rendez-vous avec moi s’il y a quoi que ce soit. Il me fera un grand plaisir de vous écouter. Alors en mon nom et celui de tous vos élus, je vous souhaite une belle fin d’été et un beau début d’automne. Bon mois de septembre à vous chers citoyens !

Quelle magnifique température nous avons eu cet été, wow ! J’espère que Dame nature nous en aura laissé un peu pour Saint-Albert en fête qui aura lieu le samedi 24 août 2019. Je vous reviendrai sur cette journée dans le journal d’octobre 2019. L’année 2019 en a été une hors du commun. Une année très remplie pour les élus, les employés municipaux ainsi que vous citoyens qui avez répondu à notre demande comme bénévoles. Un grand merci sincèrement à chacun de vous qui avez répondu présent. On a qu’à penser à la boucle du Grand Défi Pierre Lavoie où l’on a reçu près de 5 500 cyclistes en à peine une heure. Pendant cette journée, le village a été décoré par les magnifiques sculptures de Steve 3D. Un grand merci à Steve 3D d’avoir embarqué dans notre projet et d’avoir embelli notre belle municipalité. Aussi, les paramoteurs nous ont donné tout un spectacle en survolant les cyclistes durant leur passage. Aussi, à notre nouvelle halte repos et cycliste, en plein cœur du village, que vous aurez surement remarquée où, encore là, les élus ont travaillé très fort avec la participation citoyenne exceptionnelle. C’est un endroit pour vous, des aliments prêts à cueillir vous sont offerts tout à fait gratuitement. Elle a tellement été aimée du premier coup d’œil que Tourisme Victoriaville et sa région l’a identifiée sur les parcours vélo dans les applications Ride with GPS et Bikemap. (Excusez les anglicismes, mais c’est le nom du programme) Je vous rappelle que les 10 bacs ont été fabriqués par des citoyens qui ont mis tout leur cœur et inspiration. Tout le matériel était fourni par la Municipalité. En 5 jours, tous les bacs ont trouvé preneur afin d’être réalisés. Wow, c’est ça une municipalité fière et vivante dans tous les sens du mot ! Ensuite, il y a eu aussi la grande fête des béné- Respectueusement voles en avril dernier, le festival country-rétro à la fin Alain St-Pierre, Maire mai, le brunch des Partenaires 12-18 en juin, la remise des arbres par la SSJB en juillet, notre St-Albert en fête qui aura lieu le samedi 24 août 2019. On peut dire qu’à Saint-Albert, ça bouge ! Merci beaucoup à TOUS LES GENS qui, de près ou de loin, travaillent très souvent dans l’ombre pour faire du bénévolat et apporter du bonheur aux autres. En plus cette année, la fondation de l’Hôtel Dieu d’Arthabaska a choisi Saint-Albert pour faire leur brunch annuel des Gouverneurs. Vous aurez dans le journal les informations pertinentes à cette activité. Je vous invite,

SAINT-ALBERT EN A EU PLEIN LA VUE !!!

Merci à tous les bénévoles ayant participé à la réussite du passage des vélos lors de la Bouche du Grand Défi Pierre Lavoie. Merci infiniment à Monsieur DENIS MORIN qui a «presque» mis sa vie en danger pour prendre cette magnifique photo. D’ailleurs, toutes les photos de cette journée sont une gracieuseté de Denis.

Services offerts Au plaisir de vous rencontrer pour discuter de vos projets.

Situé au 1276, rue Principale, Cour arrière (Engrais Ducharme) À votre service depuis admin@souduregc.ca Tel : 819-353-2655 plus de 20 ans Fax : 819-353-2714

Entretien, fabrication et réparation de machineries de toutes sortes. Soudure TIG, MIG (acier, aluminium, inox) Coupage plasma et oxycoupage Coupage sur guillotine ( shear ) Pliage et machinage de métaux. (machiniste sur place) Sablage au jet et peinture industrielle (chambre de peinture) Maintenance sur système hydraulique et pneumatique Réparation de pneus.

Inventaire disponible Boulons et vis (zinc, inox et métrique) Quincaillerie pour remorque : Lumière, attaches, etc... Boyau à air, eau, hydraulique ainsi que plusieurs adapteurs Chaine et câble d’acier (Wire) Disque à couper et à rectifier Huile hydraulique Lubrifiant, silicone, et produit divers Courroies agricole Palier et roulement (Bearing) Et plus …

LE GRAND DÉFI…. RÉUSSI !!!

BE INT-AL A S I C ER

RT!

CAMP DE JOUR

rès de 80 enfants ont pu profiter cet été des activités proposées par le camp de jour à StAlbert. Krystèle et son équipe d’animateurs ont su tenir les enfants occupés tout l’été. Ceux-ci ont participé à l’entretien et l’arrosage des légumes de la Halte. Merci à toute cette belle équipe qui s’est occupée de nos bouts de choux . Sylvie G. Boisvert

JARDIN ÉCOLOGIQUE ET HALTE REPOS

omme vous l’avez sûrement remarqué, une halte a «poussé» au cœur du village. Vous pouvez y retrouver des bacs à légumes fabriqués par des gens de St-Albert et dans lesquels vous retrouvez légumes et fines herbes. Vous pouvez vous servir, le tout est gratuit. En plus de ces bacs, on y retrouve une balançoire et un abri. Les cyclistes et les piétons, tout comme les citoyens sont donc bien accueillis que ce soit pour une petite fringale ou encore un repos bien mérité. Merci à la Municipalité de St-Albert d’avoir encouragé et permis la réalisation de ce beau projet ainsi qu’à tous les bénévoles qui ont fait en sorte que ce soit beau et que ça mette de la vie dans le village. Avoir des idées… c’est une chose… les réaliser… c’est grandiose. Sylvie G. Boisvert

onsieur Denis Morin et son épouse Henriette ont reçu le prix coup de cœur du comité organisateur. Ils se sont donc mérités un bon d’achat de 100$ à l’épicerie Lacharité de St-Albert. Félicitations à eux deux pour ce magnifique travail. Denis et Henriette sont deux bénévoles bien appréciés au journal. Que ce soit pour la photo ou le pliage, ils répondent toujours présents. Merci et ce prix était bien mérité. "Un MERCI spécial à monsieur Denis Morin pour tous les services rendus au club FADOQ de St-Albert, incluant le sigle de notre organisme donnant du même coup de la visibilité à celuici, sur son projet des boîtes à jardin." Merci beaucoup, Marie-France Boucher.

7 7

FADOQ

Mardi le 17 septembre 2019 Au Pavillon Général Maurice Baril à St-Albert Accueil: 16h00 Repas : 18h00

Les cartes de membres 2019-2020 seront disponibles.

Coût: membres = gratuit non-membres = 10,00$

Inscriptions pour les différents jeux

Début des cartes le 3 septembre Début de la marelle le 24 septembre Veuillez noter que la danse qui devait débuter à la fin septembre est reportée à une date indéterminée pour le moment. Surveillez le prochain journal.

TOURNOIS DE PÉTANQUE

es 22 juin et 20 juillet derniers, deux tournois de pétanque régional ont eu lieu au nouveau terrain couvert de St-Albert. Le lancement des tournois à été fait par le maire de St-Albert, Alain St-Pierre, qui a souhaité la bienvenue à tous les participants et félicité la Fadoq de St-Albert qui a pris l’initiative dans ce projet de construction d’un toit multifonctionnel à St-Albert. Le maître d’œuvre organisateur de ces tournois a été M. Simon Fleury. Les 60 joueurs qui ont participé à chacun de ceux-ci ont tenu à le féliciter ainsi que l’équipe de bénévoles qui l’ont assisté pour la qualité exceptionnelle de l’organisation de ces deux journées. Merci à la municipalité et aux bénévoles qui ont permis que cet événement soit un succès. Simon Houle

Cahier de services

Cahier de services FESTIVAL COUNTRY

ans le cadre du festival country tenu à St-Albert en juin dernier, notre bon curé Pierre Janelle a accepté de porter le chapeau de cow-boy pour faire son entrée dans l’église sous le regard joyeux des paroissiens présents. (Malheureusement nous n’avons pas de photo pour prouver nos dires… que des témoins). Cependant, nous avons une photo de la jeune Marilie Boucher qui a chanté en solo la magnifique chanson «Merci Mon Dieu». Un ravissement pour les oreilles. Félicitations Marilie. Sylvie G. Boisvert

PRIX JEUNESSE 2019 Maxime Robichaud Nadeau a travaillé l’hiver dernier à la patinoire de la municipalité de St-Albert. Il s’occupait de l’entretien et de la surveillance. Il est un jeune homme travaillant, fiable et très polyvalent. De nature très courtoise, il contribue au bien-être de l’ensemble des citoyens. Merci Maxime pour cet engagement remarquable!

CANARDS ILLIMITÉS

UN PLAISIR

inq raisons d’aller à la chasse à la Sauvagine.

IRRÉPROCHABLE ET UN EXCELLENT REPAS. dor blond qui en est à sa première saison, vous entretiendrez une longue amitié qui s’épanouira et se développera en chassant. Vous partagerez les bons comme les mauvais moments et bientôt la différence entre les deux disparaîtra complètement. 5. C’est une activité amusante qui procure un bon repas. Que vous vous trouviez dans un affût au sol ou flottant, que vous vous dirigiez vers des canards barbotteurs ou que vous soyez couché le long d’une clôture à tirer sur des canards qui volent bas, la chasse à la sauvagine est une source divertissement. Il y a du suspense parce que l’on ne sait pas vraiment ce qui va arriver, de l’enthousiasme et de la satisfaction lorsque la chasse qu’on espérait se réalise et même des fous rire lorsque votre compagnon manque son tir. Et lorsque vous abattez un oiseau, vous pouvez en profiter à la table, encore et encore.

1. Le climat rude du Canada forge le caractère et est habituellement favorable à la chasse. Assis dans un affût en attendant que les oiseaux passent tout en étant martelé par la pluie verglaçante ou la neige, vous remettrez votre santé mentale en question… Allongé au soleil, par une belle journée sans vent, vous aurez une grande envie de retrouver ce temps misérable – vous posant encore plus de questions sur votre santé mentale. 2. Vous avez l’occasion de contribuer aux récompenses que vous récoltez. En achetant un timbre fédéral et un permis, vous contribuez à la conservation en permettant de donner un nouvel élan aux populations de canards, d’oies, de barnaches et autres espèces sauvages que vous rencontrez en chassant. En adhérant à des organismes comme Canards Illimités Canada vous pouvez participer à l’aménagement et Yves Bergeron, bénévole à la conservation des milieux humides et des terres hautes, Canards Illimités Canada. procurant ainsi l’espace nécessaire à la faune pour vivre et offrant de nombreux autres avantages à tous ceux qui aiment être à l’extérieur. 3. Il n’y a pas de meilleur moyen d’initier un jeune à la tradition de la chasse. Tout ce que vous avez à faire, c’est d’associer un jeune à un mentor expérimenté et de lui faire vivre l’enchantement de la sauvagine traversant un marais ou se dirigeant vers des appelants – tout en observant, en même temps, rats musqués, chevreuils et orignaux, oiseaux de rivage et autres espèces sauvages dans leur habitat naturel, et en sirotant une bonne tasse de chocolat chaud sortie tout droit d’un thermos alors que le soleil pointe à l’horizon. 4. La chasse permet de développer des relations qui durent toute une vie. Que votre partenaire de cache soit un ami de longue date, une nouvelle connaissance ou un jeune labra-

COMITÉ 12-18 ST-ALBERT

e 16 juin dernier, se tenait l’édition numéro 2 du brunch du comité 12-18 qui soulignait en même temps la fête des pères. Seulement une soixantaine de personnes ont répondu à l’appel. C’est dommage, car les ados du comité de St-Albert se sont donnés pour que ce soit une réussite: salle décorée, magicien et sculpteur de ballons, très bon brunch. Comme ils ont tout juste couvert leurs frais, il est peu probable qu’il y ait une troisième édition. Je tiens à les féliciter chaleureusement pour tous les efforts qu’ils ont mis. Merci à tous les gens qui ont participé à cet événement. Si vous voulez que ce comité demeure vivant, il va falloir que les gens les encouragent. Nos adolescents ont besoin d’être encouragés et motivés… ne les laissez pas tomber, ils font des efforts pour être présents dans la communauté. Il devrait y avoir une collecte de cannettes à l’automne pour les aider à se faire des fonds. Les dates de cueillettes seront annoncées dans le prochain journal. Les jeunes de 12 à 18 ans sont tous invités à venir partager tous les jeudis soirs, à compter de 19h00 au local Desjardins. Le tout est gratuit et le plaisir est garanti. Sylvie G. Boisvert

ÉCOLE AMÉDÉE-BOISVERT

omme le veut la tradition, les élèves de l’École Amédée-Boisvert ont présenté leur spectacle de fin d’année en juin dernier. Présenté sous la forme de «En direct de l’univers», l’animatrice a reçu en entrevue les professeurs de l’école leur demandant quels étaient leurs choix musicaux et, comme par magie, les enfants des différents niveaux interprétaient ces demandes spéciales. Chaque classe a eu son moment de gloire, le tout orchestré par Monsieur Jean-Philippe, professeur de musique. Shawn et Jordan ont interprété une chanson en l’honneur de Madame Chantal qui nous a quitté au cours de l’année. Un très beau spectacle. Merci à tous les professeurs, à la direction et au personnel de l’école qui ont participé et qui ont fait en sorte que ce soit un succès. Sylvie G. Boisvert

FABRIQUE STE-MARGUERITE-BOURGEOYS CIMETIÈRE STE-ÉLISABETH DE WARWICK AVIS DE RECHERCHE

À toutes les familles qui ont une concession de lot au cimetière de Ste-Élisabeth, dans la section la plus ancienne du cimetière (du côté Est de l'allée Centrale), un certain nombre lots de cette section dite ancienne (rangées A-B-C-D -E-F- et G du cimetière) ne sont plus identifiés (aucun monument, aucune identification et aucune trace d'un concessionnaire ou d'un nom de famille n'est retrouvé dans nos dossiers). Certains de ces lots sont ornés par une petite croix de fer sans identification, d'autres ont déjà été ornés d'une petite croix de bois qui furent enlevées parce que trop abimées. Si vous possédez des documents qui pourraient nous permettre d'identifier certains emplacements, ou si vous croyez que votre famille pourrait encore avoir des droits sur ces lots, veuillez nous en aviser le plus tôt possible. Après une période légale de quatre-vingt dix jours (90), soit le 1er octobre 2019, conformément à l'article 28, de la Loi sur les compagnies de cimetière Catholiques Romains, les lots de cette section du cimetière qui n'auront pas été identifiés, seront rendus disponible pour être concédés par la fabrique à de nouveaux concessionnaires. Le Comité du cimetière de Ste-Élisabeth Paroisse Ste-Marguerite Bourgeoys Rollande P-Chaput 819-358-2146 Pierre Janelle, ptre-curé

CHRONIQUE ANIMALE :

onjour paroissiens et paroissiennes, Me voici de retour encore cette année pour vous rappeler l’invitation pour la fête de la Fraternité 2019 qui aura lieu dimanche le 13 octobre à la salle municipale de SteClotilde. Cette année notre rassemblement aura un cachet différent avec le dixième anniversaire du regroupement de nos cinq paroisses pour former la Fabrique Ste-Marguerite Bourgeoys. La journée débutera par la messe à l’église SteClotilde à 10 heures avec nos chœurs de chants regroupés suivie du diner à la salle municipale vers midi. Cette année pour le repas: une brochette de poulet, patates grecques, riz, sauce, quatre choix de salades, dessert, le tout servi dans des assiettes de porcelaine. Pour cette occasion vous pouvez apporter votre vin. Après le repas, nous soulignerons le 10ième anniversaire du diaconat de Jean Lecomte. L’animation, la musique et les chansons seront sous la direction du couple Denis et Johanne Lampron de Ste-Clotilde. Cette année nous n’aurons pas de billets de tirages à cinq dollars à vendre, ce sera remplacé par un encan chinois le jour même (apportez vos sous) toujours pour amasser des fonds pour la fabrique. Les billets de repas se vendront 25$ pour les adultes et gratuit pour enfants 10 ans et moins. Les billets sont en vente maintenant. Jean-Claude Blanchette 819-353-2612 Sylvie Boisvert 819-353-2992 Courriel : blancjc2011@hotmail.com

PARLONS GRIFFES !

es chiens avec de longues griffes ont de la difficulté à se déplacer. Leur posture change et même leur comportement, le tout créant de l’inconfort et même de la douleur.... Les griffes ont une veine à l’intérieur donc si les griffes ne sont pas coupées régulièrement OU usées naturellement (par de la marche, course, creusage, etc.) cette veine allongera sans cesse et il sera difficile de la raccourcir par la suite! Il est important de vérifier l’état des griffes de votre chien régulièrement et d’aller les faire couper, idéalement à tous les mois! Cela évitera bien des problèmes pour votre compagnon. Ceci est un bel exemple de comment de longues griffes peuvent changer la structure du pied d’un chien. Notez comment les phalanges sont affaissées et forcées d’aller sur le côté de la patte avec de longues griffes. Avec le temps, ceci peut causer des dommages permanents aux structures internes du pied et des pattes car votre animal aura dû compenser en changeant sa démarche, donc pourrait avoir mal ailleurs aussi. Marie-Lou Lambert, votre chroniqueuse animale Texte inspiré de la page Facebook Vie de Toiletteuse

REMISE D’ARBRES PAR LA SSJB

ne remise d’arbres pour les enfants nés pendant l’année 2018, a été effectuée au cours de l’été à la nouvelle halte de St-Albert. Chaque famille recevait un arbre afin de souligner la naissance et la continuité. Félicitations à tous les heureux parents.

RÉNO RÉGION MRC

Besoin d’une aide financière pour rénover votre résidence?

e programme RénoRégion de la MRC d’Arthabaska permet d’offrir une subvention aux propriétaires à revenu faible ou modeste afin d’exécuter des travaux pour corriger des défectuosités majeures et ainsi, de contribuer à l’amélioration de la qualité de vie des citoyens de Victoriaville et sa région. Ce programme s’applique à l’ensemble des municipalités qui ont moins de 15 000 habitants. Dans le cas des municipalités qui possèdent plus de résidents, comme Victoriaville, le programme est applicable qu’aux secteurs non desservis par un réseau d’aqueduc ou d’égout. Pour être admissible, le logement doit nécessiter des travaux d’au moins 2000 $ visant à corriger une ou plusieurs défectuosités majeures comme des problèmes d’électricité, de plomberie, de chauffage, d’isolation thermique, de toiture, de murs extérieurs et autres. La subvention peut atteindre 95 % du coût reconnu pour la réalisation des travaux admissibles, sans toutefois dépasser 12 000 $, et ce, en fonction du revenu familial. Pour en savoir plus sur l’ensemble des conditions d’admission, visitez le regionvic.to/renovation ou contactez Nicolas Henri à la MRC d’Arthabaska au 819 7522444, poste 4253 ou par courriel à nicolas.henri@mrc -arthabaska.qc.ca.

PROCÈS-VERBAL MUNICIPALITÉ DE ST-ALBERT MAI 2019 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 6 mai 2019 à 19h00, au bureau municipal, 1245, rue Principale. Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Jean-Philippe Bibeau, conseiller Nicolas Labbé, conseiller Dominique Poulin, conseiller Alexandre Bergeron, conseiller Mélanie Vogt, conseillère Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain St-Pierre. Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétairetrésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 00. Mot du maire Le maire, Monsieur Alain St-Pierre, souhaite la bienvenue à tous. Rappel que le 25 mai il y aura le lancement du MAE ainsi que le Défi Santé à l’école Amédée Boisvert. Il souhaite une bonne fête à toutes les mamans. 2019-58 Adoption de l’ordre du jour proposé par Monsieur JeanPhilippe Bibeau, conseiller De retirer le point 16 de l’ordre du jour et que le varia demeure ouvert; Que l’ordre du jour du 6 mai 2019 soit adopté. Adopté à l’unanimité des conseillers 2019-59 Adoption du procèsverbal de la séance ordinaire du 1er avril 2019 Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que le procès-verbal du 1er avril 2019 soit adopté tel que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseillers 2019-60 A p p r o b a t i o n des comptes du 1er avril au 6 mai 2019 Proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer, tel que présenté au journal des déboursés ainsi que le journal des salaires d’avril. Une copie de chaque registre a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séance par la directrice générale et secrétaire -trésorière. Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’autoriser la Directricegénérale et secrétaire-trésorière à payer les dit comptes à payer : Registre des chèques # 3872 à # 3956 au montant de $204 433.36$ Adopté à l’unanimité des conseillers 2019-61 Mandat pour étude de dossier du toit de la patinoire Attendu que la municipalité a demandé une offre de service en architecture pour la construction d’un toit sur la patinoire;

Attendu que les offres soumises se D’autoriser les dépenses. lisent comme suit : Adopté à l’unanimité des conseillers Fournisseur 2019-64 Décompte progressif Architecte Structure no1 – Dossier DMR 4e Avenue Bourassa Gaudreau et Attendu que WSP a fait parvenir à la Associées architecte 8200.00$ Municipalité le décompte progressif IntraBois inc 6650.00$ no.1 relativement aux travaux Lemay Côté architecte inc. d’égouts pluviaux dans le secteur 4e 4875.00$ Avenue au DMR effectués par l’entre25000.00$ 30 000.00$ prise Excavation Tourigny Inc. Attendu que ledit décompte de 162 Attendu que les prix n’incluent pas 771.84$ a été vérifié par Madame les taxes ; Valérie Lupien ing. de WSP; Proposé par Monsieur Dominique Il est proposé par Monsieur Nicolas Poulin, conseiller Labbé, conseiller Que la municipalité accorde le man- Que la Municipalité de St-Albert acdat pour les services d’architectures a cepte de payer le décompte no.1 tel Bourassa & Gaudreau associées et à que présenté. Intra Bois inc pour la structure. Adopté à l’unanimité des conseillers Adopté à l’unanimité des conseillers. 2019-65 Soumissions / Répara2019-62 Engagement de Mélanie tion d’asphalte 2018 Imbeault agent de développe- Attendu que la municipalité a dement et Sandra Marcotte ad- mandé des soumissions pour la répajointe administrative ration de la chaussée ; Attendu que la municipalité désire se Attendu que les prix se lisent comme munir des services d’un agent de suit : développement ; Fournisseur Prix la tonne métrique Attendu que la municipalité a ren- Travaux manuel Prix la tonne mécontré Madame Mélanie Imbeault à trique deux reprises pour l’emploi; Mini paveuse Attendu que la municipalité s’est Entreprise Patrick Lavigne inc. entendue avec celle-ci concernant les 200.00$ 125.00$ conditions de travail et que celle-ci ont P a v a g e V e i l l e u x ( 1 9 9 0 ) I n c . été présentées au conseil; 211.00$ 148.00$ Attendu que la municipalité a procé- Smith Asphalte Inc. dé à l’engagement en juillet 2018 de 204.00$ 137.00$ Madame Sandra Marcotte, que celle-ci Attendu que les prix n’incluent pas était sous probation et que cette les taxes ; période est terminée; Proposé par Monsieur Dominique Par conséquent, il est proposé par Poulin, conseiller Madame Mélanie Vogt, conseillère Que la municipalité accorde le contrat Que le conseil accepte les conditions de réparation d’asphalte à Les entred’embauche de Madame Mélanie prises Patrick Lavigne inc. Imbeault comme agent de développe- Que la responsabilité de la sécurité ment ainsi que de Madame Sandra routière et des travailleurs soit faite Marcotte comme adjointe administra- par l’entrepreneur. tive. Adopté à l’unanimité des conseillers. Adopté à l’unanimité des conseillers 2019-66 Soumission – Aménage2019-63 Autorisation de dé- ment paysager penses pour la mise en marche de Attendu que la municipalité a dela génératrice, un portable ainsi mandé une soumission à la compaqu’un amplificateur de signal gnie ‘’Les mains dans la terre’’ pour pour cellulaire à la salle du Pavil- l’aménagement paysager sur les terlon rains de la municipalité; Attendu que la municipalité a fait Attendu que ce fournisseur a effecune demande d’aide financière – volet tué les travaux pour l’année 2018; 2 auprès de l’agence municipal de Attendu que le prix pour la saison financement et de développement des 2019 est de 4660.00$ plus taxes; centres d’urgence 9-1-1 du Québec; Il est proposé par Monsieur Nicolas Attendu que notre demande été Labbé, conseiller acceptée et nous devons réaliser les Que le contrat 2019 soit accordé à la actions suivantes : mise à niveau de compagnie ‘’Les mains dans la terre’’. la génératrice, l’ajout d’un amplifica- Adopté à l’unanimité des conseillers. teur de signal pour les cellulaires dans 2019-67 Branchement internet à la salle du Pavillon et l’achat d’un la salle du Pavillon portable pour la mise à niveau du plan Attendu que nous avons reçu plude mesures d’urgence de la municipa- sieurs plaintes concernant le réseau lité; cellulaire dans la salle du Pavillon; Attendu que l’évaluation de ses Attendu que Sogetel nous a soumis projets est estimée à 11 579$ plus un prix pour l’installation d’internet taxes; pour une durée de 5 ans soit 59.95$ Il est proposé par Madame Diane par mois; Kirouac, conseillère Il est proposé par Madame Diane

Kirouac, conseillère D’autoriser Sogetel à faire l’installation d’internet. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2019-68 Résolution concernant l’utilisation des services de dépôt à toute heure ou pour traitement en différé Attendu que la Municipalité de SaintAlbert désire conclure une Convention d’utilisation des services de dépôt ou pour traitement en différé avec la caisse des Bois-Francs; Il est proposé par Monsieur JeanPhilippe Bibeau, conseiller que la «convention d’utilisation des services de dépôt à toute heure ou pour traitement en différé», dont copie est soumise au conseil d’administration ou aux signataires de la présente résolution, intervienne entre la caisse d’origine et la personne morale; Que Alain St-Pierre, maire et Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire -trésorière, soient autorisés à conclure et à signer cette convention au nom de la Municipalité de Saint-Albert, de même qu’à signer et remettre à la caisse d’origine les avis et nominations conformes aux modalités et clauses de la convention; Que cette résolution demeure en vigueur et lie la Municipalité aussi longtemps qu’elle n’aura pas été révoquée ou remplacée par une autre résolution dont copie certifiée par le secrétaire ou autre dirigeant autorisé aura été remise à la caisse d’origine. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2019-69 Surveillant de chantier – projet DMR Attendu que la banque d’heure estimée lors de l’appel d’offre du projet DMR a été évalué à 120 heures pour le projet ; Attendu que nous avons constaté que le nombre d’heure estimé est insuffisant pour la réalisation du projet complet de la 4e Avenue; Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que le nombre d’heure pour les services d’un technicien soit augmenté de 120 heures pour un montant total de 8400.00$ Adopté à l’unanimité des conseillers. 2019-70 Débit préautorisé suite à l’émission de billets municipaux Attendu que la municipalité de SaintAlbert désire signer une convention de débits préautorisés suite à l’émission de billets municipaux. Attendu que suivant l’émission de titres d’emprunts (billets), l’emprunteur autorise la Financière Banque Nationale inc. et l’institution financière de l’emprunteur à déduire, selon les présentes instructions, les montants d’intérêts et de capital conformément aux titres émis (DPA d’entreprise) de la manière décrite aux échéancier/ billets municipaux. Par la présente, l’emprunteur renonce

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Mai 2019 (suite) à recevoir un préavis du montant et des dates des débits préautorisés et considère la présente entente comme établissant ces montants et dates de débits préautorisés. Cette autorisation de débits préautorisés demeure en vigueur, sauf si Financière Banque Nationale inc. reçoit de la part de l’Emprunteur un préavis de modification ou de résiliation, lequel doit être reçu au moins 30 jours avant la date du prochain débit à l’adresse suivante : Financière Banque Nationale Inc. Financement municipal 1010, De La Gauchetière Ouest Mezzanine 100, dept. #6734-1 Montréal (Québec) H3B 5J2 L’emprunteur a certains droits de recours si un débit n’est pas conforme au présent accord. Par exemple l’emprunteur a le droit de recevoir le remboursement de tout débit qui n’est pas autorisé ou qui n’est pas compatible avec la présente Convention de débits préautorisés. Pour

obtenir plus d’information sur ses droits, l’Emprunteur peut communiquer avec son institution financière ou visiter www.cdnpay.ca Adopté à l’unanimité des conseillers. 2019-71 Commandite Paramoteur Attendu qu’il y aura un rassemblement de Paramoteurs à St-Albert les 14-15-16 juin prochain; Attendu que cette activité demande l’installation de deux toilettes chimiques et d’un conteneur 4vc de déchets et un de récupération; Attendu que les organisateurs de Paramoteur demandent une commandite de ses équipements à la municipalité et que ceux-ci sont de l’ordre de 460.61$ plus taxes; Il est proposé par Monsieur le conseiller Jean-Philippe Bibeau D’autoriser la dépense de 460.61$ plus taxes pour cet évènement. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2019-72 Entente – Croix Rouge canadienne

Attendu que la Croix-Rouge Canadienne propose le renouvellement de l’entente pour une période de 3 ans «Services aux sinistrés». Cette entente propose une contribution annuelle de .17$ par habitant soit 281.69$ par année pour St-Albert ; Attendu que dans cette entente la Croix-Rouge fournit entre autres les services de ressources humaines, prêt de matériel, hébergement de secours, habillement de secours, alimentation de secours, premiers soins etc. ; Il est proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Que le conseil de la Municipalité de Saint-Albert accepte de renouveler cette entente et de payer la contribution annuelle demandée ; Que le maire Alain St-Pierre et la directrice générale/secrétaire trésorière Suzanne Crête soient autorisés à signer ladite entente. Adopté à l’unanimité des conseillers 2019-73 Contributions municipales 2018 / Rouli-Bus

Considérant que Rouli-Bus a fait parvenir à la Municipalité de SaintAlbert sa demande de contribution annuelle pour le maintien des services de transport adapté pour les citoyens albertois ; Considérant que le coût est basé sur la population albertoise et se chiffre à 4 738 $ pour l’année 2019 ; Proposé par Monsieur Alexandre Bergeron Que la Municipalité de Saint-Albert réitère son adhésion au service de transport adapté Rouli-Bus pour l’année 2019 au montant de 4 738 $. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2019-74 Levée de la séance du 6 mai 2019 Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que la séance du 6 mai 2019 est levée à 20h19. Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, directrice-générale/ secrétaire trésorière.

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Juin 2019 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 3 juin 2019 à 19h00, au bureau municipal, 1245, rue Principale. Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Jean-Philippe Bibeau, conseiller Nicolas Labbé, conseiller Dominique Poulin, conseiller Alexandre Bergeron, conseiller Mélanie Vogt, conseillère Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain StPierre. Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 00. Mot du maire Le maire, Monsieur Alain St-Pierre, souhaite la bienvenue à tous. Il rappelle que ce sera le Défi Pierre Lavoie ‘’La boucle’’ le 15 juin prochain. Les partenaires 12-18 organisent le 16 juin un déjeuner pour la fête des pères à la salle du Pavillon. Il en profite pour souhaiter une belle journée de la fête des pères aux papas et grands-papas. Il mentionne que le bureau municipal sera fermé les lundis 24 juin et 1er juillet prochain en raison de la fête de la St-JeanBaptiste et de la Confédération. Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que le varia demeure ouvert; Que l’ordre du jour du 3 juin 2019 soit adopté. Adopté à l’unanimité des conseillers 2019-76 Adoption du procès-

verbal de la séance ordinaire du 6 mai 2019 Proposé par Monsieur Nicolas Labbé, conseiller Que le procès-verbal du 6 mai 2019 soit adopté tel que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseillers 2019-77 A p p r o b a t i o n des comptes du 6 au 31 mai 2019 Proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer, tel que présenté au journal des déboursés ainsi que le journal des salaires d’avril. Une copie de chaque registre a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séance par la directrice générale et secrétaire -trésorière. Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’autoriser la Directricegénérale et secrétaire-trésorière à payer les dit comptes à payer : Registre des chèques # 3957 à # 3972 au montant de 173,527.46$ Adopté à l’unanimité des conseillers 2019-78 Adjudication du contrat - Réfection de voirie – rue Poisson Attendu que la municipalité a demandé des soumissions pour des travaux de réfection de voirie sur la rue Poisson; Attendu que l’ouverture des soumissions a eu lieu le 16 mai 2019; Attendu que le résultat est le suivant taxes incluses: Groupe Gagné Construction inc. 196 999.00$ Sintra inc. (RM/CDQ) 127 557.86$ Lemire & Poirier Inc. 128 996.17$

Attendu que l’analyse des soumissions a été faite par EXP et que le plus bas soumissionnaire est Sintra Inc. au montant de 127 557.86$ (taxes incluses). Attendu qu’aucune anomalie n’a été relevée, les soumissions sont conformes. Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que le contrat soit octroyé à Sintra Inc au coût de 127 557.86$ est conforme. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2019-79 Ouverture de soumissions et adjudication de contrat contrôle qualitatif Attendu que la municipalité a demandé des soumissions pour le contrôle qualitatif des travaux de voirie de la rue Poisson; Attendu que l’ouverture des soumissions a eu lieu le 3 juin 2019 à 9h30; Attendu que deux (2) des (3) firmes invitées ont déposé leur document avant la date et l’heure limite soit : Protekna et Englobe. Attendu qu’aucune erreur de calcul n’a été décelée dans les propositions reçues et elles reflètent bien les exigences de la demande; Le résultat est le suivant taxes incluses: Protekna Services Techniques inc. 6 406.69$ Les Services EXP Inc. 6 888.89$ Englobe 5 917.53$ Attendu que l’analyse des soumissions a été faite par la municipalité et que le plus bas soumissionnaire est Englobe au montant de 5 917.53$ (taxes incluses).

Attendu que la soumission de EXP a été rejetée car celle-ci fût déposé après l’heure fixée pour l’ouverture. Aucune anomalie n’a été relevée, les soumissions sont conformes. Proposé par Monsieur Jean-Philippe Bibeau, conseiller Que le contrat soit octroyé à Englobe au coût de 5 917.53$. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2019-80 Mandat et production des plans et devis pour construction – rue Poisson Attendu que la municipalité a donné mandat à Sintra inc. pour la réfection de la rue Poisson; Attendu que pour la réalisation de ces travaux, il y a lieu de produire les plans et devis pour construction; Par conséquent, il est proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère de donner mandat à la Firme EXP pour la préparation des plans et devis pour construction de la rue Poisson. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2019-81 Décompte progressif no2 – Dossier DMR 4e Avenue Attendu que WSP a fait parvenir à la Municipalité le décompte progressif no.2 relativement aux travaux d’égouts pluviaux dans le secteur 4e Avenue au DMR effectués par l’entreprise Excavation Tourigny Inc. Attendu que ledit décompte est de 171 602.89$ a été vérifié par Monsieur Marc-Olivier Jutras ing. de WSP; Il est proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que la Municipalité de St-Albert accepte de payer le décompte no.2 tel que présenté. Adopté à l’unanimité des conseillers 2019-82 Propositions pour l’élaboration d’un plan d’intervention

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Juin 2019 (suite) pour le renouvellement des conduites d’égout et des chaussées Attendu que la municipalité a demandé des propositions pour l’élaboration d’un plan d’intervention pour le renouvellement des conduites d’égout sanitaire et des chaussés. Attendu que l’ouverture des soumissions a eu lieu le 30 mai 2019 à 9h30; Attendu que deux (2) des (4) firmes invitées ont déposé leur document avant la date et l’heure limite soit : Les Services EXP inc. et WSP Canada inc. La firme Génicité a également transmis une proposition mais, celle-ci a été reçue après l’heure limite, elle est donc rejetée. La firme FNX-Innov n’a quant à elle transmis aucun document. Le résultat est le suivant taxes incluses: Les Services EXP Inc. 12 877.20$ WSP Canda inc. 23 914.80$ Génécité inc. 16 096.50$ Attendu que le soumissionnaire ayant le plus bas prix conforme, avec un montant de 12 877.20$ taxes incluses est Les Services EXP inc. Il est proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que le mandat soit confié à Les Services EXP inc. Adopté à l’unanimité des conseillers 2019-83 Soumission – Aménagement paysager Attendu que la municipalité de Saint -Albert a accordé un mandat pour l’entretien de l’aménagement paysager à la compagnie Les mains dans la terre pour la saison 2019 par sa résolution numéro 2019-66; Attendu que la municipalité a demandé une soumission pour trois ans soit pour les saisons 2019-2020-2021 à la compagnie ‘’Les mains dans la terre’’ pour l’aménagement paysager sur les terrains de la municipalité; Attendu que Les mains dans la terre maintient son prix pour les saisons 2019-2020-2021 au montant de 4660.00$ pour chaque année plus

taxes; Il est résolu unanimement par les élus Que le contrat soit accordé pour les saisons 2019-2020-2021 à la compagnie ‘’Les mains dans la terre’’ que la résolution numéro 2019-66 soit abrogé. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2019-84 Le point 11 de l’ordre du jour Installation d’internet sans fil dans la salle du Pavillon est reporté à une séance ultérieure. 2019-85 Demande de financement / École Amédée-Boisvert Attendu que la municipalité a reçu une demande de commandite de l’école Amédée-Boisvert de SaintAlbert ; Attendu que les classes de 5e et 6e année participeront, les 18 et 19 juin prochain, à une activité de vélos de 96 km qui se déroulera sur une période de deux jours ; Attendu que le montant demandé de 100.00$ servira aux élèves sous forme de repas et collation ; Proposé par Monsieur Jean-Philippe Bibeau, conseiller. Que la municipalité appuie l’activité de l’école Amédée-Boisvert pour un montant de 100.00$. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2019-86 Fonds de Développement du Territoire – projet jardins écologique Attendu qu’un projet d’aménagement d’un jardin écologique est prévu pour 2019 ; Attendu que la municipalité peut bénéficier d’un montant restant de 19513.00$ dans le cadre du programme FDT; Proposé par, Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller Que le projet d’aménagement du jardin écologique soit demandé dans le cadre du programme FDT; Que la municipalité demande des soumissions pour les travaux. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2019-87 Comité FDT Attendu que la Municipalité de Saint-

Albert demande au Comité FDT de lui accorder la permission de pouvoir procéder à l’achat de matériaux et d’équipements avant la date butoir du 27 juin 2019 dans le cadre du projet FDT ; Par conséquent il est proposé par Monsieur Nicolas Labbé, conseiller Qu’une demande soit adressée au Comité FDT de pouvoir procéder à l’achat de matériaux et d’équipements avant le 27 juin 2019 dans le projet FDT. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2019-88 Ferme Lansi- Demande d’application du facteur F=0.7 pour haie brise-vent, pour la réduction d’odeur provenant du futur complexe de production laitière Attendu que Ferme Lansi demande à la Municipalité; de Saint-Albert, d’appliquer le facteur F=0.7 pour haies brise-vent, visant la réduction d’odeur provenant du futur complexe de production laitière; Attendu que pour la Ferme Lansi situé au 1369, Rang 10, l’étude d’impact en cours prévoit un complexe pour bovins laitiers atteignant 2670 unités animales en l’an 2035; Attendu que la Ferme Lansi s’engage devant le Ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les Changements climatiques (MELCC) à implanter des haies brise-vent; Attendu que l’implantation de ces haies brise-vent et leur entretien seront surveillés régulièrement par le MELCC; Attendu que la Ferme Lansi s’engagera auprès du MELCC à implanter et maintenir ces haies. Cet engagement fera partie du décret ministériel qui sera remis à la Ferme Lansi si et une fois l’étude d’impact terminée; Attendu que la Ferme Lansi devra utiliser les services d’un professionnel à tous les 5 ans, pour faire rapport au MELCC de l’évolution du projet d’expansion et du respect des conditions au décret, tel l’entretien des haies brise-vent; Attendu qu’à chaque fois que la

Ferme Lansi demandera un certificat d’autorisation pour augmentation de son cheptel au bureau régional du MELCC, ce bureau vérifiera le respect des conditions au décret émis suite à l’étude d’impact, tel l’entretien des haies brise-vent; Attendu que les conditions entourant l’acceptation de l’étude d’impact par le MELCC, et ceci en ce qui concerne le projet de la Ferme Lansi, feront en sorte que les haies brise-vent seront implantées selon l’art et entretenu à long terme; Attendu que les conditions entourant les haies brise-vent ne représentent qu’une petite partie des autres conditions qui devront être respectées par la Ferme Lansi suite à l’émission du décret par le MELCC. Par conséquent, il est proposé par Monsieur Nicolas Labbé, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert est favorable au projet de Ferme Lansi. Toutefois celle-ci devra faire une demande de dérogation à la municipalité au moment où le projet prendra de l’expansion. Pour le moment, le projet respecte le règlement de zonage sur les normes d’implantation particulière relatives aux activités agricoles Adopté à l’unanimité des conseillers. 2019-89 Levée de la séance du 3 juin 2019 Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que la séance du 3 juin 2019 est levée à 20h00. Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, directrice-générale/ secrétaire-trésorière

Agenda Trois Mois SEPTEMBRE 02 03 16 17 24

Fête du travail Début des cartes Séance du conseil Souper rentrée Fadoq Début de la marelle

OCTOBRE 07 Séance du conseil 13 Dîner de la Fraternité 14 Action de Grâces

NOVEMBRE 03 Brunch des Gouverneurs 04 Séance du conseil 11 Jour du souvenir