http://labougeotte.sytes.net/
Saint-Albert, Vol. 4 Février 2011
Journal Communautaire sans but lucratif
Prom riole enade en pour carde l e s l’ Bois école A élèves vert méd ! ée -
Dans ce numéro : BABILLARD
…2
MOT DU MAIRE INFOS MUNICIPALES
...3
BRUNCH PLACOTEUX AGENDA 3 MOIS
…4
MÉMOIRE
...5
ÉCOL,E ST-VALENTIN
...6
CRÈCHE, FERMIÈRES CANARDS ILLIMITÉS
… 11
GESTERRA, SP CALENDRIER
… 12
PRÉVENTION INCENDIE ... 13
Les en fa crèche nts de St -A . à l’ég lbert v lise. isitent la
PROCÈS-VERBAL
...14
FÉVRIER MOIS DU CŒUR ET DE L’AMOUR
Programme Nouveaux Horizons pour les ainés.
BABILLARD
PROCHAIN NUMERO : fin février Vos articles avant le 15 février S.V.P.
Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.
BRUNCH DES PLACOTEUX ET MUSIQUE
Dimanche le 6 février 2011, au Pavillon Maurice Baril Accueil et brunch à 10h30 Après le brunch, un folkloriste viendra réchauffer l’assemblée
Coût: 8,00$/personne. Gratuit: enfants 0 à 6 ans. Organisé par la Fadoq St-Albert et Ste-Séraphine Et par le journal J’AÎ LA BOUGEOTTE Réservations: 819-353-2789 COMITÉ D’ENTRAIDE Sept (7) familles ont bénéficié de la générosité de tous nos concitoyens. Quatre personnes étaient présentes pour préparer lesdits paniers. Merci beaucoup à toute la population pour sa grande générosité ainsi qu’aux personnes bénévoles ayant aidé à la préparation.
AVIS
Ayant eu quelques plaintes à l’effet que des gens ne recevaient pas toujours le journal, il serait approprié d’en aviser votre facteur ou encore votre maître des postes. Tél: 819-336-3181
À VENDRE La municipalité désirant renouveler une partie de ses équipements de location vend des tables et chaises, soit: petites tables 30’’X 30’’ à 5$ chacune grandes tables 60’’X30’’ à 10$ chacune 200 chaises à 2,50$ chacune. Les tables et les chaises peuvent être vendues en lot ou à l’unité. Ils ont des pattes fixes qui ne plient pas. Info: 819-353-3300 Courriel: stalbert@munstalbert.ca
Aide aux activités de la vie quotidienne. Ex: soins d’hygiène, habillement, etc… Aide aux activités de la vie domestique. Ex: Entretien ménager, commissions, etc…, soins palliatifs, RCR.
REÇUS D’IMPÔT POUR LA CGA Pour ceux et celles qui désirent recevoir leur reçu d'impôt concernant la CGA vous pouvez contacter le marguiller de votre paroisse ou vous présenter au bureau à Kingsey Falls tout les jours de 13h30 à 17 h00. Marguillers: St-Albert: Laurier Pepin 819-353-1737 Ste-Élisabeth : Pierre-Paul Leblanc 819-358-2760 Ste-Clotilde : Diane Désilets 819-336-2474 Émile Désilets 819-336-5580 Kingsey Falls : Normand Richard 819-363-2447 Ste-Séraphine : Michel Allard 819-336-3053 MERCI!
PRÉSENCE POLICIÈRE Plusieurs citoyens appellent à la Municipalité pour demander davantage de présence policière à différents endroits sur le territoire de la Municipalité. La Municipalité désire vous dire qu’effectivement nous pouvons être l’intermédiaire pour contacter la Sûreté du Québec. Par contre, il est hautement PLUS EFFICACE LORSQUE C’EST LE CITOYEN QUI APPELLE DIRECTEMENT LES POLICIERS AU MOMENT EXACT DES FAITS! Puisque souvent, lorsque le citoyen nous fait part d’un évènement survenu et qu’il désire que nous le signalions à la Sûreté, les faits sont passés…donc, les policiers ne peuvent intercepter les malfaiteurs. Donc, c’est autant la responsabilité DU CITOYEN QUE CELLE DE LA MUNICIPALITÉ de SIGNALER UN ÉVÈNEMENT AUX POLICIERS.
Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 25, rue des Loisirs, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com http://labougeotte.sytes.net/
Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353—2992)
2
Tirage : 650 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, compte rendu, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : C.A. de la Fadoq de St-Albert et Ste-Séraphine Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.
MOT DU MAIRE
B
onjour à tous!
Profitez de la belle saison pour venir patiner sur la patinoire extérieure au village. Des horaires ont été déterminés pour le patinage libre et le hockey afin de permettre à l’ensemble des citoyens de patiner en toute sécurité. De plus, la «Forêt éducative» vous permet de passer de beaux moments en plein air, de faire de la raquette…un endroit à découvrir! Également, la Municipalité s’est dotée de caméras de surveillance. L’installation d’un système de surveillance n’a pas été un choix, mais une obligation, puisque chaque bris et méfaits commis sur les édifices et biens municipaux ce sont tous les citoyens qui en payent la note. Bravo! à tous ceux et celles, et vous étiez nombreux, qui ont décoré leur maison pour le temps des Fêtes. Les décorations étaient de toute beauté et plusieurs citoyens m’ont fait également part qu’ils avaient apprécié celles apposées sur
l’enceinte du bureau municipal et à l’entrée du village. La Municipalité tente chaque année, d’en ajouter afin que bientôt l’ensemble du village soit illuminé et décoré pour souligner cette belle période de l’année. D’ailleurs, il n’est pas rare que des gens de l’extérieur me donnent des commentaires positifs sur notre belle municipalité. Plusieurs affirment que StAlbert est un beau village, propre et bien entretenu. Je réponds à chaque fois que SaintAlbert est effectivement une municipalité fière et vivante! Bravo! à la Fadoq qui a eu l’initiative de souligner encore cette année, en décembre 2010, les jubilaires. Félicitations à tous ces couples qui ont célébré de belles années de mariage et je vous souhaite encore de nombreuses années de bonheur. En 2011, certains citoyens engagés et je tiens à les nommer afin de les remercier, seront en réflexion afin d’établir les bases de la politique familiale de Saint -Albert. Un outil indispensable pour les années à venir qui
devrait être complété pour l’au- d’autres citoyens intéressés se tomne prochain. Le comité est manifestent. Nous devons avoir un groupe d’au moins dix (10) formé de : personnes représentant tous les Mélanie Vogt, responsable des secteurs du territoire. Je vous questions familiales et conseillè- rappelle que le but de la formation de ce comité est d’échanre municipale; ger et de se doter de moyens Fernande Lampron; pour dénoncer les actions dites Lise Chabot; illégales et faire de la prévenClaudia Grenier; tion. Puisque souvent les téSuzanne Crête (Municipalité); moins ont peur des représailles Marie-Christine Gilbert s’ils font une plainte à la police, (Municipalité); et ce, malgré le fait que cette Yves Bergeron; dernière est confidentielle. Gabriel Roux; Annick Pelchat, agente rural de Lorsque le comité verra le jour, la Corporation de développe- les contrevenants ne pourront ment économique des Bois- plus prétendre que la plainte vient nécessairement de la voiFrancs (CLD); sine d’en face. Puisqu’en effet, Et moi-même. elle pourrait provenir de n’importe quel citoyen, car la plainte Pour ce qui est du comité de sera appuyée par le comité qui citoyens de vigiles, nous avons sera formé de plusieurs ciprésentement six (6) personnes toyens. qui ont manifesté leur intérêt. Alors, à tous et toutes, un exAvec la parution cellent mois de février et une de ce journal de belle fête des amoureux. février, nous laissons un der- Respectueusement, nier délai, soit Alain St-Pierre, maire jusqu’au 20 février, pour que
INFOS MUNICIPALES Bonne nouvelle: Nouveau règlement: Dans le budget 2011 de la Municipalité, un nouveau règlement a été mis en vigueur, soit 2011-01 qui prévoit le remboursement d’une partie des frais encourus pour l’achat de couches de coton lavables et réutilisables pour un nouveau-né. Si vous connaissez une jeune famille habitant StAlbert pouvant profiter de cette contribution, faites-lui en part. Ce projet s’inscrit dans un souci de réduction des déchets voués à l’enfouissement. PATINOIRE La patinoire extérieure est ouverte selon un horaire permettant la pratique du patinage libre et du hockey en toute sécurité. De plus, cette année, un surveillant est sur les lieux pour s’en assurer. La Municipalité vous invite à venir profiter de ces joies du plein air.
Horaire de glace Anneau de glace: Patinage libre en tout temps Lundi au jeudi: Patinage libre de 17h00 à 18h30 Hockey libre de 18h30 à 21h00 Vendredi: Patinage libre de 17h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 22h00 Samedi: Hockey libre de 13h00 à 17h00 Hockey libre de 18h00 à 22h00 Dimanche: Patinage libre de 13h00 à 14h30 Hockey libre de 1h30 à 17h00 et 18h00 à 21h00
Activités— baisse des frais pour les non-résidents. La Municipalité est fière de vous annoncer que le montant payé pour la participation à des activités à Warwick et Victoriaville a été grandement bonifié. Ce qui signifie que les frais pour l’obtention du formulaire de non-résident est moins onéreux pour les citoyens de St-Albert. Pour plus de détails, contactez le bureau municipal. PATINOIRE Veuillez noter qu’il est interdit en tout temps de consommer des boissons alcooliques sur et autour de la patinoire. Cette interdiction est également valable aux locaux et terrains appartenant à la Municipalité Une amende pourrait être remise aux contrevenants.
Joyeux hiver à tous nos patineurs et patineuses et bonne glace!
3
6 février 2011
BRUNCH DES PLACOTEUX (Fadoq St-Albert et Ste-Séraphine) Le brunch vous sera servi dans de la vraie vaisselle
Mo
ns
ie u
I
r C N VI la u T de É C o Ch Pi c m m an ot t te e an de dit ur f e d olk S uJ l o r n a r td ou i r n que al J’A e t a î la
ni B o ma t e ug e o ur tt e
Lé
o-
QUAND: Dimanche le 6 février 2011, à 10h30 (après la messe) LIEU:
Pavillon Maurice-Baril à St-Albert.
COÛT:
Brunch et Musique: 8$ / adulte Gratuit / enfant 0 à 6 ans RÉSERVATION: Fernande Lampron (819-353-2789)
AGENDA TROIS MOIS 6 7 14
FÉVRIER 2011 Brunch des placoteux (Fadoq) Séance du conseil Saint-Valentin
Vie active tous les mardis et jeudis
4
6 7 8
MARS 2011 Brunch des Fermières Séance du conseil Journée internationale de la Femme
Vie active tous les mardis et jeudis
4 24
AVRI 2011 Séance du conseil Pâques
Vie active tous les mardis et jeudis
M ÉMOIRE DE NOS AÎNÉS Henri était déjà installé sur sa ferme qu’il habitait avec son père qui était devenu aveugle quelques années auparavant dû à un accident avec un cheval. Lorsqu’ils se marièrent le 6 octobre 1945, tous les deux âgés de 26 ans, Marie-Rose emménagea avec son mari et son beau-père. C’est avec un grand dévouement qu’ils ont pris soin du patriarche jusqu’à son décès le 20 février 1964. Les grosses familles ne leur faisaient pas peur, provenant euxmêmes de familles nombreuses et ils eurent, à leur tour, une belle grosse famille de 12 enfants, 27 petits-enfants, 27 arrières petits-enfants. Malgré les dures réalités de la vie, dont l’incendie de la grange de 1948, ils ont su relever le défi et leurs manches avec amour, foi et courage. En 1974, ils vendent la ferme à leur fils Paul-Emile et viennent demeurer tout près du village (anciennement la ferme de Germain Lampron). Henri est décédé le 22 octobre 1991, mais Marie -Rose demeure encore dans cette maison. Le Seigneur s’est chargé de lui trouver un «ange» pour prendre soin d’elle, soit sa fille Germaine. Marie-Rose a perdu quelques capacités physiques, elle se déplace en fauteuil roulant et sa mémoire en a perdu «un p’tit brin», mais si vous la rencontrez, vous verrez qu’elle a gardé son sourire «rayonnant». Quatre-vingt-onze ans bien sonnés, une vie remplie d’affection pour sa famille, de fidélité à son Dieu qu’elle a si bien servi. Elle est très heureuse avec sa fille et remercie le Seigneur pour toutes ces belles années !
Marie-Rose Poisson et Henri Plante lors de leur mariage le 6 octobre 1945
Thérèse Plante, fille. Lucie Michaud, belle-fille.
I
l nous fait plaisir de vous présenter, ce mois-ci, une personne qui nous tient vraiment à cœur et pour qui nous avons une grande admiration. Voici une tranche de vie de Madame Marie-Rose Poisson Plante. Marie-Rose est née le 7 décembre 1919 à Ste-Elisabeth de Warwick. Elle est la fille aînée de Henri Poisson et Cécile Demers. Étant la plus vieille d’une famille de 11 enfants, elle a contribué très jeune aux travaux de la ferme familiale. Son père, Henri, était reconnu comme un très bon menuisier. Elle a donc beaucoup travaillé avec son père dans sa boutique de bois et je crois qu’elle a développé le goût pour la scie et le marteau. Elle ne négligeait pas pour autant les tâches dans la maison : cuisinière, ménagère, jardinière, infirmière, tous ces métiers enseignés par sa mère. À l’âge de 24 ans, elle rencontre un beau jeune homme brun de Ste-Séraphine et j’ai nommé son futur mari Henri Plante, né le 12 septembre 1919. Celui-ci était le fils de Léon Plante et de Rose-Anna Kelly. Contrairement à Marie-Rose, Henri était le plus jeune d’une famille de 15 enfants. Henri n’a pas connu sa mère car il n’était âgé que de 2 ans lorsque celle-ci est décédée.
Marie-Rose Plante à 80 ans (mais pas très différente aujourd’hui)
5
ÉCOLE INTÉGRÉE LA SAPINIÈRE-AMÉDÉE-BOISVERT
L
e 22 décembre 2010, c’était jour de fête pour les élèves de l’école AmédéeBoisvert. Chaque classe devait présenter ses jeunes talents qui s’exécutaient devant tous les écoliers et le personnel de l’école. Un excellent souper communautaire fut servi aux participants de la fête, souper qui avait été préparé par le restaurant Lucky. Les élèves ont également reçu la visite d’un personnage bien connu à cette période de l’année, le Père Noël. Après le souper, les enfants ont eu droit à une magnifique promenade dans le village assis dans des carrioles tirées par des tracteurs (voir photo de la page couverture). Quatre fermes ont gracieusement fourni les tracteurs et les carrioles permettant cette amusante balade. Nous tenons à remercier ces généreuses personnes qui ont également donné de leur temps. Ne connaissant malheureusement pas les noms de tous ces gens, je me permets de nommer les fermes: Merci à la ferme Misyan, à la ferme Lansi, à la ferme Beaulois ainsi qu’à la ferme Studhalter. Étant donné que les élèves demeuraient à l’école jusqu’à 20h00, c’était congé pour eux le lendemain. Les vacances étant maintenant terminées, on est bien reparti pour se rendre jusqu’à la semaine de relâche. Bonne année scolaire à tous et toutes. Syylvie G. Boisvert.
Aimer c'est se comprendre Sans se parler. Aimer c'est apprendre à se respecter. L'amour est un cadeau, Qu'il ne faut refuser, Car c'est le plus beau Que l'on peut espérer. Aimer, c'est avoir le coeur Qui ne bat que pour l'être, Qui nous donne du bonheur Et nous apporte le bien être. L'amour est comme une fleur, Doucement il s'épanouit. C'est un état de douceur Qui rend si belle la vie. Aimer, c'est offrir à l'être aimé Sans rien attendre en retour. Aimer, c'est donner sans compter, C'est offrir tout son amour. L'amour est un état d'esprit, Pleins de moments uniques Qui remplissent notre vie D'instants magiques. Aimer, c'est offrir son coeur Et se donner entièrement. Il ne faut pas avoir peur De ses sentiments. L'amour est la plus belle faveur Que peut nous apporter notre existence. C'est une grande douceur Dans ce monde de violence. Patricia Calmeiro
6
Cahier de services À votre service!
Yvon Vallières Député de Richmond Président de l’Assemblée nationale 50, rue Daniel-Johnson, C.P. 160 Danville (Québec) J0A 1A0
Tél. : (819) 839-3326 Sans frais : 1-800-567-3596
7
Cahier de services
8
9
Votre résolution est d’améliorer votre silhouette! Le soin Novaslim+ répond parfaitement à ce besoin; Ce soin rénovateur complet permet une perte de poids ainsi qu’une amélioration considérable face à la cellulite. Ce mois-ci à l’achat d’une cure de 6 traitements minimum; obtenez le coffret de soin maison accompagnant la cure ainsi qu’un soin supplémentaire gratuitement.
Pour informations:
Peggy Chabot 819-353-2688
10
Visite à la crèche le 8 janvier 2011
MULTICULTURALISME ?
L
es enfants étaient invités à venir assister à la visite guidée de la crèche. Ils étaient accueillis chaudement par l’équipe de bénévoles et ensuite on les dirigeait vers une table où ils devaient s’inscrire pour ensuite suivre Joseph et Marie jusqu’à l’étable où devait naître Jésus. Le tout était commenté par Louise M. Bergeron. Les enfants ont été bénis par le curé Pierre Janelle et ensuite ils furent invités à se choisir chacun un souvenir de cette journée (livres, prières, chapelets, croix) , tous des objets qui avaient été donnés par des gens de la paroisse. 14 enfants ont assisté à cette visite et reçurent chacun une petite bouteille dans laquelle était déposée une médaille que Pierre avait bénie au préalable. Une bien belle façon de faire connaître la crèche à nos enfants qui ont pu s’approcher et avoir réponse à leurs questions. Merci à tous les bénévoles présents qui ont su si bien organiser cette fête.
E
ncore une fois cette année, une ou des personnes ont voulu passer un message. Et bien oui, vous avez bien vu, le petit Jésus est devenu noir. Il a été «enlevé» dans son berceau et y fut redéposé quelques heures plus tard avec sa nouvelle couleur de peau. Devons-nous prendre cet acte comme un message de paix? Espérons-le.
Sylvie G. Boisvert
FERMIÈRES Rallye
Le prochain rallye des Fermières sera disponible en février 2011. Info: Yolande: 819-353-2926
Brunch
À venir: le brunch des Fermières dimanche le 6 mars 2011. À inscrire à votre agenda.
Conférencier
À la prochaine réunion du 9 février 2011, nous aurons le maire Alain St-Pierre qui viendra nous informer du projet «Municipalité Amie des Aînés». Il nous entretiendra de la mission et des objectifs de ce projet. Vous êtes toutes les bienvenues.
CANARDS ILLIMITÉS
A
Le feu a complètement détruit cet édifice à logements le 15 janvier dernier. 6 familles devront se reloger.
L’observateur débutant
ucune saison n’est plus favorable que l’hiver à l’observation des hiboux. Dans les régions qui bénéficient d’un hiver plutôt modéré, les hiboux ont tendance à se rassembler près des terres agricoles (qui leur fournissent la nourriture sous forme de souris) séparées les uns des autres par des rangées d’arbres (qui leur servent d’abris). Il arrive souvent qu’un hibou choisisse chaque jour un nouvel arbre. Observez-les en plein jour puisqu’ils chasseront vraisemblablement à l’aube et au crépuscule. Faites le tour des arbres en cherchant des boulettes de réjection (les hiboux avalent les souris puis en régurgitent les os et les poils sous forme de boulettes). Lorsque vous en aurez découvert, il est possible que vous aperceviez un hibou en levant la tête. En évitant de faire du bruit, vous pourrez l’observer de très près. S’il est éveillé, il se raidira tout simplement en louchant dans l’espoir que vous ne l’apercevrez pas. Il arrive souvent que les moyens-ducs perchent en groupes.
Vous découvrirez souvent des petits-ducs maculés dans les arbres creux. Vous risquez même d’apercevoir des chouettes rayées, des effraies des clochers et des grands ducs d’Amérique. Bonne chasse à l’observation. Yves Bergeron Comité des bénévoles Canards Illimités comité St-Albert
Effraie
Grand Duc d’Amérique
11
G ESTERRA
J
e composte à l’année !
Malgré toute la neige qui nous est arrivée au cours des dernières semaines, n’oubliez pas que vous pouvez toujours participer à réduire la quantité de matières résiduelles qui sont acheminées à l’enfouissement en utilisant votre bac brun. En effet, même si les collectes régulières se sont terminées en novembre, votre bac brun est toujours utile. Il ne faut pas oublier que ce dernier ne sert pas seulement à mettre les rognures de gazon, les feuilles mortes ou les résidus de jardin. Il sert également pour les résidus de cuisine et les restants de table qui représentent près de la moitié de ce qu’on retrouve dans le bac gris en l’absence d’une troisième voie de collecte. Il est alors souhaitable de transférer celles-ci dans le bac brun dont le volume est suffisant pour accumuler plusieurs mois de résidus de cuisine. Les matières organiques ainsi accumulées dans le bac seront collectées au printemps (référez-vous à votre calendrier 2010) pour être transformées en compost. De plus, la nouvelle Politique Québécoise de gestion des matières résiduelles 2010-2015, dévoilée en novembre 2009, indique toujours que les municipalités doivent détourner de l’enfouissement 60% des matières organiques. Les orientations gouvernementales vont encore plus loin et prévoient d’interdire d’ici dix ans l’enfouissement des matières organiques. En agissant aujourd’hui nous seront prêts lorsque l’échéance arrivera. Petit truc… Nous vous conseillons de mettre un carton ou une couche de papier journal au fond de votre bac pour empêcher que les matières ne restent prises dans le grillage de fond lorsqu’elles gèleront. Pour une précaution supplémentaire, vous pouvez également mettre un grand sac de papier pour les feuilles mortes à l’intérieur de votre bac brun pour éviter que le contenu colle aux parois. Par ce geste, vous contribuerez à diminuer les quantités de matières qui vont dans le lieu d’enfouissement et à réduire les impacts sur l’environnement. CONSULTER VOTRE GUIDE ET VOTRE TABLEAU AIMANTÉ DES CHAMPIONS DU RECYCLAGE AFIN DE MAÎTRISER LES MATIÈRES ACCEPTÉES ET LES MATIÈRES REFUSÉES DANS LE BAC BRUN.
dim.
lun.
mar.
mer.
1 Vie Active
2
7 19h30 Conseil Municipal
8
9
13
14 St-Valentin
15 Vie Active
16
20
21
22 Vie Active
23
27
28
FÉVRIER 2011 6
BRUNCH DES PLACOTEUX 10h30
12
Vie Active
jeu.
ven. sam.
3 Vie Active
4
5
Fermières Conférence
10 Vie Active
11
12
Fermières Atelier
17 Vie Active
18
19
24 Vie Active
25
26
Rudy Hamel, TPI Responsable à la prévention – MRC Service de la sécurité publique, Ville de Victoriaville C. élec. : rudy.hamel@ville.victoriaville.qc.ca
PRÉVENTION INCENDIE « 101 » Les extincteurs portatifs sont des équipements présents dans tous les milieux, autant au travail qu’à la maison. Voilà pourquoi il est vital de se familiariser avec ces équipements en cas d’urgence. Vous êtes surement en train de vous demander si vous en avez à la maison ou au travail et s’ils sont encore bons et efficaces…ou encore, si vous en avez vraiment besoin… la réponse? Un minimum d’un extincteur par logis est très fortement recommandé obligatoire si vous utilisez un appareil de chauffage au bois. Mensuellement, il est recommandé d’inspecter les composantes extérieures ; encombrement, dommages apparents, corrosion, la sur le cadran, manette, buse, étiquette du fabricant, l’année de (À tous les 6 ans, vous devez faire inspecter l’intérieur de l`extincteur extincteur par une firme spécialisée) Après son utilisation, il faut le sans attendre. Dans certaines entreprises, l’inspection professionnelle des extincteurs doit se faire annuellement.
mais
pression fabrication et l’agent faire remplir
(La pression de ce cadran est inadéquate, l’aiguille jaune est dans le rouge)
Nous vous recommandons les extincteurs de type ABC, ceux-ci conviennent à la plupart des incendies et ils sont en vente partout et dans tous les formats. Un format minimal de 2.3 kg (5 lb) est conseillé, car vous n’avez qu’environ 8 secondes d’utilisation. Plus le réservoir en contient, plus vous en avez! Une manette et une buse en métal sont aussi préconisées puisque vous pourrez assurément les faire recharger, certains spécialistes ne rempliront pas les extincteurs avec un embout en plastique de peur de les abimer lors de la recharge. Son utilisation est relativement simple, mais ce qui est aussi important est son positionnement. Placez vos extincteurs près des issues et ils doivent rester accessible en tout temps, non pas dans une garde-robe en arrière d’une pyramide de boites. En présence d’un incendie, les choses à faire sont : 1. Evacuez et mettre nos proches en sécurité 2. Déclencher l’alarme incendie et/ou Composez le 911 pour alerter les secours 3. Sans vous mettre en danger, utilisez votre extincteur portatif en laissant toujours une issue derrière vous, il ne faut jamais être prit au piège. Intervention rapidement à ce stade de l’incendie peut prévenir une catastrophe.
13
PROCÈS-VERBAL MUNICIPALITÉ ST-ALBERT JANVIER 2011 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 10 janvier 2011 à 19 h 30, au bureau municipal au 25, rue des Loisirs. Sont présents : Colette Gagnon, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Justin Chabot, conseiller Denis Giguère, conseiller Jean Boissonneault, conseiller Michel Ducharme, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain St-Pierre. Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétairetrésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 30. 2011-01 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que l’ordre du jour du 10 janvier 2011 soit adopté et que le varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseillers 2011-02 Adoption du procèsverbal de la réunion du 6 décembre 2010 Que le procès-verbal de la réunion du conseil du 6 décembre 2010 soit adopté tel que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseillers 2011-03 A p p r o b a t i o n des comptes pour la période du 6 décembre 2010 au 10 janvier 2011 Sur proposition de Monsieur Michel Ducharme, conseiller Il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer suivants, tels que présentés au journal des déboursés, dont une copie a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séance par la directrice générale et secrétaire-trésorière : Registre des chèques # 2414 à #2481 Adopté à l’unanimité des conseillers 2011-04 Adoption du règlement 2011-01 fixant le remboursement d’une partie des frais encourus pour l’achat de couches de coton CONSIDÉRANT le projet de réduction des déchets présenté à la Mu-
14
nicipalité prévoyant la réduction des matières résiduelles par l’utilisation des couches lavables et réutilisables; CONSIDÉRANT l’application de la politique québécoise de gestion des matières résiduelles 1998-2008; CONSIDÉRANT la mise sur pied d’une politique familiale municipale; CONSIDÉRANT qu'un avis de motion a régulièrement été donné lors de la séance du 6 décembre 2010 par le conseiller Monsieur Justin Chabot ; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par M. Justin Chabot, conseiller, et résolu à l’unanimité par la résolution no2011-04 que le règlement numéro 2011-01 fixant le remboursement d’une partie des frais encourus pour l’achat de couches de coton soit et est adopté, et qu’il soit statué et décrété par ce même règlement que : Article 1 : Préambule Le préambule fait partie du présent règlement. Article 2 : Objet Le présent règlement vise à mettre en place un soutien financier aux familles de la municipalité qui utilisent des couches lavables et réutilisables en vue de permettre la diminution du volume de couches jetables dirigé vers le site d’enfouissement. Article 3 : Modalités La Municipalité remboursera aux familles ayant un jeune enfant et résidant sur le territoire municipal, cinquante pour cent (50 %) des coûts encourus pour l’achat de couches lavables et réutilisables, jusqu’à concurrence d’un montant de 250 $ par enfant. Le remboursement sera effectué sur production d’une facture établissant l’achat ainsi que sur présentation d’une pièce justificative indiquant la date de naissance de l’enfant. Article 4 : Période d’admissibilité Pour être admissible au remboursement prévu à l’article 3, l’achat des couches doit avoir été fait après le premier janvier 2011 et pour un enfant né depuis le premier janvier 2011. Article 5 : Entrée en vigueur
du salaire horaire minimum et du coût de la vie; Compte tenu des besoins croissants des organismes; Compte tenu de l’importance pour les jeunes d’acquérir des expériences de travail significatives; Il est proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que le conseil de la municipalité de Saint-Albert exige que l’enveloppe budgétaire de l’initiative Emplois d’été Canada soit indexée au coût de la vie et au niveau du salaire minimum, en prenant 2006 comme année de référence. Et qu’en conséquence, une enveloppe budgétaire de plus de 120 millions de dollars par année soit octroyée à cette initiative dans le prochain budget fédéral. Adopté à l’unanimité des conseillers
2011 avec la SPAA, Rouli-Bus et la FQM aux coûts mentionnés précédemment. Adopté à l’unanimité des conseillers 2011-08 Dossier J. Alain Laroche – dalle de béton- - - Huis clos Attendu que Monsieur J. Alain Laroche et Madame Céline Bélanger de Ferme Rochalain inc., font suite à notre correspondance transmise par Me Claude Caron en date du 17 décembre dernier. Attendu que dans leur lettre du 21 décembre 2010, il nous demande de leur fournir l’information suivante : à savoir la superficie en pieds carrés de la dalle de béton, qui est sur la propriété de la Municipalité, afin de connaître la somme à payer pour l’achat de cette partie de terrain. Attendu que la Ferme Rochalain inc. ne répond pas à la demande de la Municipalité dans sa lettre du 17 décembre 2010. Attendu que la Municipalité a fait deux propositions : il achète la rue ou il démolit la dalle de béton. Il est résolu à l’unanimité des membres du conseil municipal Que la Municipalité maintient son opinion et donne mandat à Me Claude Caron, avocat, de prendre toutes les mesures nécessaires advenant le cas d’une poursuite en vertu des règlements municipaux ou pour avoir un jugement en main d’ici la fin d’avril pour la démolition de la dalle de béton.
2011-06 Vente de terrain – Mme Josianne Guillemette et Martin Scalabrini Attendu que la Municipalité cèdera un terrain d’une superficie de 1393.54 mètres carrés à Madame Josianne Guillemette et Monsieur Martin Scalabrini, terrain portant l’adresse du 15, 4e Avenue Est portant le numéro de lot P-855. Il est proposé par Monsieur Jean Boissonneault, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert cédera ledit terrain au montant de 18 500$ plus taxes soit 21 076,13$, et que Monsieur Alain St-Pierre, maire, et Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétairetrésorière, soient autorisés à signer le contrat devant notaire, pour et au nom, de la Municipalité de Saint- 2011-09 Levée de la séance Albert. régulière du 10 janvier 2011 Adopté à l’unanimité des conseillers Il est proposé par Monsieur Michel 2011-07 Renouvellement de Ducharme, conseiller l’entente de service SPAA – Roulis-Bus – Cotisation FQM Que la séance du 10 janvier 2011 2011 soit levée à 20h30. Attendu que l’entente de service avec la SPAA est à renouveler, et Alain St-Pierre, maire que le coût pour l’année 2011 est Suzanne Crête, directrice générale de 2709,00$. secrétaire-trésorière Attendu que la Municipalité de Saint-Albert offre le service de transport adapté sur son territoire pour l’année 2011, et que sa contribution sera de 4145,00$. Attendu que le renouvellement de la contribution annuelle de la FédéLe présent règlement entrera en ration Québécoise des Municipalités force et en vigueur selon la Loi. est 1148,98$ pour l’année 2011. Il est proposé par Monsieur Jean 2011-05 Bonification du budget Boissonneault, conseiller de l’initiative Emplois d’été Canada Que la Municipalité renouvelle les Compte tenu de l’augmentation ententes de service pour l’année
Siège social 1245, rue Principale, Saint-Albert (Québec) J0A 1E0 (819) 353-3400, ou sans frais 1 866-575-3400 Télécopieur : (819) 353-3419
Centre de services Saint-Valère 1617, rue Principale Saint-Valère (Québec) G0P 1M0 (819) 353-3431 Télécopieur : (819) 353-3439
15
INFOS REGROUPEMENT La Caisse Desjardins des Bois-Francs Le partenaire de choix pour réaliser vos plus grands projets Depuis le 1er janvier 2011, vous êtes un fier membre de la nouvelle Caisse Desjardins des BoisFrancs, une caisse qui se distingue par une offre de service adaptée en fonction des besoins de ses membres et de l’évolution des marchés financiers. Vous avez accès à une plus grande équipe de spécialistes dans leur domaine affichant une variété de profils de compétences, d’expertises et de connaissances. Il ne fait aucun doute, les membres de la région des Bois-Francs ont accès à une des plus importantes caisses de l’ensemble du réseau Desjardins. Profil Caisse Desjardins des Bois-Francs Volume d’affaires
2,7 milliards $
Actif consolidé et hors bilan
1,4 milliard $
Nombre de membres
61 500
Nombre d’employés
300 (Caisse et CFE réunis)
Centre de services
14
Centres libre-service
2
Centre financier aux entreprises
1
Le Jour J approche pour les membres de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Albert Date importante à retenir 12 février 2011 – Date des ajustements des systèmes informatiques pour notre Caisse. Attention : interruption temporaire des services automatisés. Un dépliant d’information précisant tous les éléments importants à tenir compte sera transmis à tous les membres de la Caisse. Pour plus de renseignements à ce sujet, nous vous invitons à communiquer avec notre personnel au 819 353-3400. Une institution financière d’envergure Nous sommes convaincus que ce projet de regroupement contribuera à offrir les meilleurs services à nos membres et à assurer la croissance de Desjardins dans notre milieu.
Siège social 1245, rue Principale, Saint-Albert (Québec) J0A 1E0 (819) 353-3400, ou sans frais 1 866-575-3400 Télécopieur : (819) 353-3419
16
Centre de services Saint-Valère 1617, rue Principale Saint-Valère (Québec) G0P 1M0 (819) 353-3431 Télécopieur : (819) 353-3439