2003-02-19 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Página

LA GRILLE PORTUGAISE

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

ESPECIALIDADE: GRELHADOS NA BRASA MAÎTRE CARROSSIER

Coma connosco ou leve para casa Entrega ao domicílio disponível

Tel.: (514) 351-7444

8261 BOUL. ST-LAURENT Prop. Elvis Soares

(514) 389-0606

8616 Place Chaumont (esq.R.Réné) Anjou

Ano XLI • Nº 7

email: jornal@avozdeportugal.com

19 de junho de 2002 WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 19 de Fevereiro de 2003

Marcha pela Paz Milhões manifestam-se contra a guerra em todo o mundo (Lusa) - Centenas de milhar de pessoas marcharam Sábado passado em várias cidades do continente americano, com destaque para Nova Iorque onde, segundo as autoridades policiais, se concentraram cerca de 1 milhão manifestantes contra a guerra no Iraque.

Os manifestantes concentraram-se ao princípio da tarde no centro de Manhattan, onde se situa a sede das Nações Unidas, mas o forte dispositivo policial montado impediu-os de passar defronte do edifício.

Noutras cidades norte-americanas realizaram-se igualmente manifestações, com destaque para Chicago e Los Angeles, onde dezenas de milhar de pessoas se fizeram ouvir contra uma eventual intervenção militar no Iraque.

Mais a norte, no Canadá, as maiores

concentrações, de dezenas de milhares de manifestantes, registaram-se em Montreal, Toronto, Vancouver, Halifax, Windsor, Edmonton e Victória, repetindo o sucedido em pelo menos 250 cidades norte-americanas.

Em Montreal, os cerca de 20 graus negativos não foram suficientes para arrefecer a militância contra a guerra, com os manifestantes a empunharem cartazes com dizeres como “Não à Guerra”, “Parem o Bush” ou, mais sarcásticos, “Uma cidade do Texas perdeu um idiota”, numa referência à naturalidade texana do presidente norte- americana.

Na costa oeste dos Estados Unidos, em S. Francisco, os manifestantes vão Ver pág. 2

Quinhentos anos ou cinquenta, Sr. Ministro da Imigração do Québec Por Adelaide Vilela Desde há longos anos a esta parte, os portugueses e muitos outros povos dos quatro cantos do mundo viajam para outras terras. Quase sempre partem na esperança de que os países de acolhimento lhes abrirão portas a fim de construírem uma vida mais próspera do que aquela que, por vezes, viviam nos países onde nasceram. Os portugueses não fogem à regra; são grandes viajantes por influência dos nossos primeiros emigrantes; talvez por terem chegado ao Canada há mais de quinhentos anos. É bom recordar aqui Pedro da Silva, o primeiro carteiro português oficial do Canada. O nome deste digníssimo Luso-Canadiano, cujas raízes ancestrais se encontram plantadas em Lisboa, aparece em variadíssimos documentos,

nos arquivos nacionais ou ainda como notícia importante nos livros de dados em diversos departamentos provinciais do Québec. Também se pode ler no livro Les Portugais du Québec que este considerado homem de letras foi baptizado na paróquia de St. Julien, no ano de mil seiscentos e quarenta e sete.

Celebrou casamento com Jeanne Greslon e os dois tiveram quinze filhos.

Como este casal, muitas outras famílias chegaram à América do Norte há mais de cinco séculos. Quem concorda connosco é o Ministro de Imigração do Québec. Revivendo os traços que marcaram a História de Portugal, o ministro falou dos portugueses ao Jornal A Voz de Ver pág. 4

Manifestação no Porto contra a guerra no Iraque

Financiamento a

“0” %

CHEVROLET-OLDSMOBILE-CADILLAC CAMIÕES CHEVROLET

Clermont paga a 1ª prestação

•DECLARAÇÕES COMPUTORIZADAS •DECLARAÇÕES DE IMPOSTOS COMERCIAIS E PESSOAIS •SERVIÇO TODO O ANO •RECOLHA E ENTREGA

(entre Laurier e Rosemont)

Comece o Inverno com o bom pé com Clermont Contacte o vosso conselheiro António Saraiva !

GEORGE PRENDA, C.A.

IMPOSTOS

363 Rua St-Denis Tel.: 279-6301

Clermont, é bem claro. É menos caro

Membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec

4157 ST-LAURENT (RACHEL) MONTREAL H2W 1Y7

TRACKER 4x4

TEL.: 232-3095 FAX: 842-9153

Dia 26 de Fevereiro - Edição Especial das Noivas Na nossa edição do dia 26 de Fevereiro, vamos publicar um suplemento dedicado às noivas.

Se trabalha neste ramo ou num ramo conexo e deseja fazer parte deste suplemento, contacte-nos pelo

Última Oportunidade! Tel.: 844-0388 Lembre-se que a publicidade é o motor do negócio ! *

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Página

2

Manchetes Marcha pela Paz Cont da pág. 1

protestar apenas no domingo.

Na América Latina, também dezenas de milhar de pessoas desfilaram pelas principais artérias das capitais, tendo Montevideo, com 50 mil manifestantes, sido a cidade mais participada nesta jornada contra a guerra e a favor da paz.

Na capital uruguaia, várias dezenas de responsáveis políticos, sindicais e representantes de organizações humanitárias e intelectuais integraram-se numa marcha que foi considerada das maiores realizadas naquele país da América do Sul. Outro país em que a mobilização foi evidente, foi o

Brasil, onde vários milhares desfilaram no Rio de Janeiro, São Paulo, e noutras cidades brasileiras.

No Rio de Janeiro, milhares concentraram-se junto à popularíssima praia de Copacabana, antecipando os festejos do Carnaval.

Em Havana, cerca de 5 mil pessoas também se manifestaram contra a guerra, tendo Orlando Fundora, presidente do Conselho Cubano para a Paz, sustentado que, a haver uma guerra, “será um conflito sem vencedores e apenas com um vencido: a Humanidade”.

Em Santiago do Chile, os manifestantes concentraram-se

Daniel Forand Satellite Inc. Tenha Portugal e muitos canais do norte América em sua casa 24 horas por dia, ao mais baixo preço do mercado.

7237 St-Hubert, Montreal, Tel.

277-4428

(514) 484-3795 Ligue e escute uma mensagem DE CORAÇÃO PARA CORAÇÃO - Chamada gratuita -

Carla Dossantos Directora do Incremento Hipotecário Montreal Este

• Os melhores juros do mercado • Transferências de hipotecas sem custos

Tel.: 514-274-7863 cell. 514-569-1831 Fax: 514-274-2038

carla.dossantos@banquescotia.com

Kevin Carvalho Alugam-se carros e camiões Ao dia, à semana ou ao mês • Especiais de fim de semana •Tratam-se casos de seguros National Location d’autos (Canada) Inc. 33, rue Mozart E., Montreal • Tel. (514) 273-4284 Courriel: carvalhok@nationalcar.com

defronte do Palácio Presidencial de La Moneda, onde queimaram bandeiras norteamericanas.

Na vizinha Argentina, as embaixadas norte-americana e britânica, em Buenos Aires, foram o cenário para uma manifestação em que se integraram as Mães e Avôs da Praça de Maio, bem como Nobel da Paz de 1980, Adolfo Perez Esquivel.

Se em Buenos Aires os manifestantes puderam protestar contra a guerra defronte da embaixada norte-americana, em Assunção, no Paraguai, cerca de 200 polícias bloquearam as artérias circundantes da representação diplomática dos EUA, evitando que os 400 manifestantes para aí se dirigissem.

Um milhar de manifestantes em Tegucicalpa, nas Honduras, e cerca de 200 em Manágua, na Nicarágua, incorporaram-se igualmente nesta jornada global contra a guerra.

No total, calcula-se que cerca de 10 milhões de pessoas, ora sob 20 graus negativos (Montreal) ou junto à praia (Rio de Janeiro), se mobilizaram para protestar contra uma eventual intervenção militar no Iraque, considerando que deve ser dada uma oportunidade à paz, e invectivando o presidente norte-americano, George W. Bush, e a sua política militar.

Críticas a Bush e a Durão em Lisboa, em manifestação partidarizada Muitas críticas a George W. Bush mas também a Durão Barroso marcaram a manifestação contra uma eventual guerra no Iraque que hoje reuniu em Lisboa dezenas de milhar de pessoas.

Com um percurso por algumas das principais ruas da capital, a marcha pela paz começou no Largo Camões e

terminou com discursos no Rossio, num dia em que o bom tempo “ajudou” a levar as pessoas para as ruas.

Foram 80 mil pessoas, disseram os organizadores, ou 50 a 55 mil, de acordo com estimativas policiais, que gritaram palavras de ordem como “Paz sim, guerra não” ou “Nem Bush, nem Durão, não à ocupação”.

Numa praça do Rossio cheia de gente falou primeiro Domingos Lopes, vice-presidente do Conselho Português para a Paz e Cooperação, seguindo-se José Barata Moura, reitor da Universidade de Lisboa, Lurdes Pintasilgo, representando organizações e

movimentos religiosos, e finalmente o antigo Presidente da República Mário Soares.

Em comum tiveram todos as criticas a George W. Bush e ao governo norte-americano, embora curiosamente o mais apupado fosse o primeiroministro português.

Alguns dos intervenientes falaram de Durão Barroso nos seus discursos, a par de nomes como George Bush e também Tony Blair ou Silvio Berlusconi, mas foi sempre o nome de Durão Barroso o mais vaiado.

Um caso que não deve ser alheio o facto de a manifestação, organizada por dezenas de organizações, parecer ter um cunho marcadamente partidário, a avaliar pela quantidade imensa de bandeiras do PCP. No Rossio, por exemplo, entre um “mar” de bandeiras do PCP e JCP avultavam algumas da JS, do Bloco de Esquerda, meia dúzia de Portugal e até duas do Iraque.

Um homem empunhando uma bandeira do Iraque subiu mesmo ao palco, colocando-se ao lado de Mário Soares. O antigo Presidente da República afastou-se tão rapidamente quanto os fotógrafos o tentavam enquadrar com a bandeira. E o homem também rapidamente foi convidado a sair o palco.

Pautada pela ordem e pela discreta presença policial, a iniciativa teve uma organização esmerada, na qual se notou também a presença do PCP, aliás reconhecida em palco na altura dos agradecimentos.

Faltou no entanto entusiasmo nas palavras-de-ordem, incansavelmente repetidas através da aparelhagem sonora do carro que abriu a manifestação.

Os participantes, em que pontificavam jovens e muitas famílias vestidas em roupa

Nº de manifestantes em algumas cidades do mundo: Amsterdão Atenas Barcelona Beirute Berlim Berna Bruxelas Buenos Aires Copenhague Damas Dublin Estocolmo Glasgow Havana Helsínquia Lisboa Londres Madrid México Montevideo Montreal Moscovo New York Oslo Paris Rio de Janeiro Roma Sevilha Tóquio Viena

70000 150000 500000 10000 500000 40000 50000 8000 25000 200000 80000 35000 30000 5000 15000 55000 750000 660000 10000 50000 150000 300 100000 60000 100000 1500 650000 200000 5000 15000

desportiva, repetiam as palavras pouco convictos, muitos deles mais ocupados a fotografar e filmar a marcha e as “figuras públicas” que a ela aderiram.

E não foram poucos, desde Mário Soares e Manuel Alegre a Carlos Carvalhas, Manuel Maria Carrilho ou Francisco Louçã. Mas também pessoas da cultura e de várias organizações, “caras” da televisão, como Bárbara Guimarães, Lena d’Água, Margarida Martins ou Humberto Bernardo.

Maior imaginação notava-se nos cartazes, onde tudo foi aproveitado para escrever palavras-de-ordem ou desenhar pombas com a palavra paz.

E também muitas referências ao petróleo, porque como disseram alguns dos oradores em causa está essencialmente uma eventual guerra pelo domínio do petróleo. “O controil do pitroilo”, como lhe chamou Barata Moura.

A Voz de Portugal o seu jornal todas as quartas-feiras

La Voix du Portugal The Voice of Portugal 4117A, Boul. St-Laurent Montréal (Québec) H2W 1Y7 Tél.: (514) 844-0388 FAX: (514) 844-6283 E-Mail: jornal@avozdeportugal.com Adresse électronique: www.avozdeportugal.com

j

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961 Publié par Typogal Ltée DIRECTEUR : Armando Barqueiro; DIRECTEUR - ADJOINT : Carlos Jesus; ÉDITEUR: Valdalino Ferreira; REDACTEUR EN CHEF Luís Tavares Bello; COLLABORATEURS – Au Québec: J osé de

Sousa, Pedro Mello e Castro, Maria Amélia Oliveira-Vaz, Helder Dias, Carlos De Sousa, Benjamim Silva, António Vallacorba, Joviano Vaz, Adelaide Vilela, Maria Conceição Correia, Vítor Gonçalves, José Manuel Costa, Natércia Rodrigues, e Amadeu Moura; En Ontario: Fernando Cruz Gomes, Manuel Alves Louro, Fátima Toste (Toronto) et Augusto Cerqueira (Otava). Au Portugal: Augusto Machado, Joel Neto et Lagoas da Silva ; COMPOSITION ET MONTAGE: Valdalino Ferreira et Raúl Mesquita PHOTOGRAPHES: Manuel Ribeiro ; SERVICE À LA CLIENTÈLE: Silvina Ferreira; PUBLICITÉ: Eddy Silva, Carlos de Sousa et Silvina Ferreira; PUBLICITÉ À L’EXTÉRIEUR DU QUÉBEC: Lingua Ads Service 9 Belmont, Toronto, Ontario M5R 1P9 Phone: (416) 922-5258; DELEGATION AU PORTUGAL: PortMundo Promoção Cultural e Publicidade Ldª, Calçada do Tojal, 38 - 5º, 1500 LISBOA (Portugal), Tel.: (21) 764-9992.

j

Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787 Dépôt legal à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada

Oferecemos: •Desporto •Transmissões directas dos jogos de Futebol •Noticiário 4181, St-Dominique, Montreal, H2W 2A7 Para mais informações: (514) 844-2456

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Página 3

Regiões CE quer proibição internacional da publicidade ao tabaco A Comissão Europeia (CE) vai estender a todo o mundo a proibição da publicidade ao tabaco, o causador de 4,9

milhões de mortes em todo o mundo anualmente. Os ministros da Saúde dos Quinze estão a discutir até ao final deste mês um tratado internacional para estabelecer um conjunto de regras de controlo mais apertado ao tabagismo, informa um comunicado da CE. Por enquanto a Comissão está a negociar com o Estados membros esta matéria para que seja possível apresentar uma posição comum da UE mas a intenção é propor que a proibição na imprensa, rádio e Internet seja estendida a todo o mundo com a adopção de uma

Convenção-quadro.

A posição da UE foi manifestada esta segunda-feira pelo comissário responsável da Saúde e Protecção do Consumidor, David Byrne, que comentava assim a fase final das negociações da Convençãoquadro da OMS para o controlo do tabagismo.

A Comissão Europeia defende também a proibição internacional de menções enganadoras como «light» e «mild», regras internacionais para a rotulagem e os avisos de perigo para a saúde, assim como uma melhor protecção contra o tabagismo passivo e a luta contra o tráfico ilícito de produtos do tabaco.

As negociações realizam-se entre 17 e 28 de Fevereiro na sede da OMC em Genebra, com responsáveis de saúde de todo o mundo. Os resultados das negociações deste mês serão apresentadas para adopção pelos ministros da Saúde na Assembleia Municipal da Saúde da OMS em Maio.

Agricultores portugueses são os mais velhos da UE Portugal é o país da União Europeia (UE) com os agricultores mais idosos. Cerca de 65% dos 409.300 agricultores portugueses têm mais de 55 anos de idade, informa um relatório da Comissão Europeia divulgado recentemente.

Segundo as contas da Comissão, Portugal tem perto de 265 mil agricultores acima dos 55 anos. Os jovens agricultores portugueses representam apenas 4,2% do total, a percentagem mais baixa entre os Quinze.

O relatório refere ainda que Portugal, a par da Grécia, é o país com menos agricultores dedicados a explorações de agricultura biológica. Em 2000, apenas 0,2% dos agricultores portugueses, o que equivale a cerca de 800 agricultores, exploravam este tipo de agricultura.

No conjunto da União, a faixa etária acima dos 55 anos representa 52,5% do total e a agricultura biológica ocupa 1,8% dos agricultores.

Propostas para protecção e valorização da orla marítima

A Câmara Municipal da Ribeira Grande procedeu Segunda-feira passada, à abertura das propostas para o arranque do Projecto de Execução do Complexo das Piscinas das Poças.

Ao concurso público promovido pela autarquia Ribeiragrandense, responderam 5 concorrentes, designadamente a O.F.M. – Obras Públicas, Ferroviárias e Marítimas, AS, que apresentou uma proposta de execução de 7 meses pelo valor 1 173 582,50 Euros, o consórcio Marques L.da e EterMar, que se propõe executar a obra em 9 meses pelo preço de 1 276 068,75 Euros, a Tecnovia Açores, com um prazo de execução de 10 meses e um orçamento de 980 840,00 Euros, a C. P. T. P. – Companhia Portuguesa de Trabalhos Portuários e Construções, S.A., com um prazo de execução de 10 meses pelo preço de 1 448 880,17 Euros e o consórcio Irmãos Cavaco, AS e Jaime Ribeiro S.A., com um prazo de execução de 7 meses e um orçamento de 893 567,15 Euros.

A obra consiste na construção de um quebra-mar curvilíneo, com aproximadamente 215

Silva, Langelier & Pereira Inc.

A água, fonte de vida Precipitação, recursos hídricos, ecossistemas, ordena-

mento do território, gestão, tratamento e problemas da água foram alguns dos temas falados no workshop sobre “Gestão Integrada da água”.

O evento, organizado por Tomaz Dentinho, Félix Rodrigues e Eduardo Brito, realizou-se na Biblioteca do Museu de Angra do Heroísmo.

Contou com o apoio do Departamento de Ciências Agrárias da Universidade dos Açores (Cursos de Gestão e Conservação da Natureza e Engenharia do Ambiente), Mestrado em Gestão e Conservação da Natureza, Museu de Angra do Heroísmo e Rádio Televisão PortuguesaAçores (RTP-A).

O workshop contou com a presença dos professores José Carlos Fontes, Félix Rodrigues, Eduardo Dias, Tomaz Ponce Dentinho, Emiliana Silva, Luis Santos Pereira, entre outros, e de alunos do pólo da Terra-Chã.

O objectivo, aparentemente atingido, foi alertar para o uso adequado dos sistemas e mostrar a importância de uma investigação aprofundada na decisão de um projecto.

Em São Miguel A maior apreensão de droga A polícia Judiciária (PJ) fez em Ponta Delgada a maior apreensão de droga de sempre nos Açores. Segundo informação da PJ foram detidos um homem e uma mulher por suspeita de crime de trafico de estupefacientes e a estes foram apreendidas 12.600 doses de heroína, 93 de cocaína e 32 de

haxixe e a outro 12 mil doses de heroína.

Estas detenções e apreensões surgiram na sequência das operações de investigação criminal que aquela força policial tem vindo a desenvolver nos últimos tempos com vista a detectar redes de tráfico de droga a operar em São Miguel.

metros de comprimento. No tardoz do quebra-mar vai ser construído um terrapleno que permite uma extensão da zona balnear, com uma protecção em aduelas e em escada em betão armado para acesso ao mar com diversas utilizações, como seja a prática náutica de recreio.

Adjacente aos muros da zona onde se localizam as piscinas, a sul da área de abrigo, é construída uma protecção marítima com comprimento total de aproximadamente 90 metros.

Este é o primeiro passo para que as Piscina das Poças, única com tradição de banhos do mar, no norte da ilha, se transforme num Complexo de Piscinas de inegável qualidade.

A obra criará condições para que em dias de alguma agitação seja possível a prática da natação em águas seguras, constituindo um local o mais aprazível e atraente possível para a população. Uma transformação funcional e de natureza ambiental que manterá a simplicidade natural da actual piscina ao mesmo tempo que é dotada das necessárias instalações para a sua valorização.

O objectivo desta obra é dar garantias de segurança aos utilizadores, aumentando simultaneamente a durabilidade dos materiais e equipamentos. Para o efeito, a protecção a construir terá como principal objectivo a dissipação de energia da agitação marítima, com vista a reduzir a frequência e a intensidade dos galgamentos do contorno da piscina.

As propostas serão agora alvo

Assurances Pierre G. Séguin Inc. Seguros e serviços financeiros

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177 Fax: (514) 848-0133 75, Napoléon Montréal H2W 1K5

Mário da Silva C.d.'A.Ass. Normand Langelier C.d.'A. Ass. António Pereira C.d.'A.Ass.

de análise pela comissão, que apontará aquela que é a

proposta mais vantajosa para a autarquia.

Madeira Banana não tem vírus O fungo Sigatoka negra, que está a atacar os bananais da América do Sul, Africa e Ásia, nunca foi registado na Madeira, região onde a cultura da banana assume particular importância económica.

De acordo com o director regional de Agricultura, Manuel Pita, o fungo em causa é característico das regiões tropicais, razão pela qual não foi ainda detectado noutros países produtores de banana.

“Estamos no limite do hemisférios onde a produção da banana é possível, com temperaturas não muito altas e percentagens de humidade mais baixas que nos países tropicais. Talvez por isso estamos salvaguardados desse fungo”, disse à Lusa Manuel Pita.

Este fungo, muito virulento, ataca a folha e impede o desenvolvimento normal da fotossíntese da respectiva planta. Também o chefe de Divisão do Centro de Bananicultura, local onde se desenvolve experimentação aplicada de novas variedades e novas técnicas culturais, refere a Sigatoka negra como doença

característica dos países tropicais.

“Na Madeira não há referência. Há duas hipóteses, ou o fungo nunca entrou ou terá entrado mas não teve condições para se desenvolver, porque requer temperaturas e humidades muito elevadas”, explicou. Luís Ribeiro salienta que este fungo também nunca foi registado nas ilhas Canárias e em Israel, que são igualmente mercados produtores de banana.

UNIVERSAL 89 Mont-Royal Este, Montreal, H2T 1N6

849-6307 • 849-6308 Saladas "romaine " e em folhas

.79¢ cada Laranjas "Sunkist" 13 / $1.99 Batatas 10 lb. $1.49 Maçãs amarelas-vermelhas, deliciosas.

.89¢ lb. $1.96 Kg.

Sumos "Oásis" "Rougemont" Ovos "large"

12 /

CONTACTE-NOS PARA CONHECER AS NOVAS TARIFAS

VERÃO 2003 Aceitam-se reservas

.89¢

cada

$1.69 $1.99

Açúcar

2 Kg.

Rôti de porco do lombo

$1.69 lb. $3.73 Kg. $1.19 lb. $2.62 Kg.

Rôti da pá de porco Bifes do lombo de vaca

$3.99 lb. / $8.80

Kg.

Válido do 17 ao 23 de Fevereiro 2003 Quantidades limitadas

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Página 4

Comunidade Quinhentos anos ou cinquenta, Sr. Ministro da Imigração do Quebec Cont da pág. 1

Portugal, da maneira exemplar como aqueles homens conse-

guiram abrir os mares e conquistar as Terras por onde passavam. «As comunidades lusas espalhadas pelo mundo são a riqueza maior que Portugal herdou», escreveu.

Por graça perguntámos: Senhor ministro, festejamos

este ano o quinquagésimo aniversário da emigração, mas são quinhentos anos ou apenas cinquenta? «Oh!, não, respondeu.»

Há quantos anos os

Filomena Gouveia LL.B. AVOCATE - LAWYER - ADVOGADA

Gouveia, Gouveia 507, Place d'Armes, suite 1704 Montreal, Québec H2Y 2W8

Tel.: (514) 844-0116 Fax: (514) 844-9053

4242 Boulevard. St. Laurent, suite 201, Montreal, H2W 1Z3

•Fiscalidade Declarações de impostos pessoais e corporativos TPS & TVQ e outras obrigações fiscais

•Contabilidade geral Serviços de Contabilidade para PME’s Balancetes e demonstração de resultados

•Gestão de pessoal

portugueses andam por cá? Até os judeus Gelinas eram de origem portuguesa, e há quantos séculos, eles e tantos outros indivíduos com origens lusitanas, vivem nestas terras?

O ministro Boulerice é quebequense, natural da vizinha cidade de Joliette. Tem raízes em França, mais precisamente na região da Bretanha. Um político simpático, agradável, e com um sentido de humor muito diferente dos ministros que conheço lá para as terras-mãe.

Não foi preciso muita conversa para constatar que no Ministério dele se envidam, constantemente, esforços para se criarem condições de desenvolvimento, e que a relação entre ele e os povos que representa sejam pacíficas e harmoniosas. Consciente de que todo o emigrante aqui radicado faz parte de uma sociedade democrática, e que cada um pode levar ao outro um pouco da formação que trouxe na bagagem, aprecia e respeita as capacidades e os saberes de outras culturas. O senhor Ministro diz que nós somos a sua imprensa nacional, e que sente uma necessidade profunda de comunicar-se connosco. «Sinto que dou um tratamento adequado e equitativo às comunidades, considerando que cada um de vós congregará esforços para que juntos possamos criar uma sociedade ainda melhor.»

Na opinião do senhor Boulerice, os portugueses, à imagem do primeiro carteiro português, Pedro da Silva, são pessoas boas, honestas e excelentes polos de ligação os quais sabem expandir de corpo e alma, no país que os acolhe, a sua cultura lusófona. «Se ao longo dos tempos sempre recebemos os portugueses, as portas da imigração continuam abertas, e agora com mais facilidade».

Perguntámos ao ministro de que facilidade nos falava.

Informou-nos que aqueles que querem emigrar têm agora na Internet um site que podem consultar e até mesmo inscrever-se, preenchendo um formulário que se encontra à disposição dos interessados.

Naturalmente que o Canadá é um país que oferece boas condições aos novos emigran-

tes. Logo à chegada, todos os indivíduos são recebidos e tratados como os que cá se estabeleceram há longos anos.

Em contrapartida, as pessoas que optarem por viver no Canadá têm que obedecer aos critérios de selecção, nos quais há regras a cumprir e leis a respeitar.

No decorrer da conversa a política veio à baila. Ocorreunos perguntar ao ministro se conhecia a chave do sucesso para que os portugueses pudessem chegar ao poleiro quebequense. O Sr. Boulerice disse que a chave estava nas nossas mãos mas que a tínhamos perdido pelo que seria importante encontrá-la rapidamente.

Com ar irónico, respondeu: «Tentamos eleger o meu grande amigo Arlindo Vieira, mas infelizmente não foi eleito».

Continuando, acrescentou:« Vivemos num país livre. Eu próprio tenho no meu círculo eleitoral muitos portugueses, mas será que os posso obrigar a votarem por mim? É difícil convencê-los».

Pena que ainda hoje se escolha a cor da política do indivíduo para se votar nele. A maior parte das pessoas esquece-se que uma comunidade, por mais numerosa que seja, sem um político poderoso à cabeça de um partido, pertence à sociedade dos apagados. É isso que nós somos. Muito trabalhadores, muito «honestinhos», mas muito pequeninos ao lado dos gregos ou dos italianos. Será que acordaremos e nos daremos conta que se deve eleger o nosso cidadão antes de pensar no partido que ele defende? Deus queira.

Quase que fazendo um apelo aos portugueses, visto que se festeja este ano a maior leva de emigração, os tais cinquenta anos, o senhor Ministro disse que poderia dar o seu apoio a muitas actividades e participar em muitos eventos comunitários caso a informação lhe chegasse atempadamente ao seu Ministério.

Muito mais havia a dizer. A conversa com o ministro ficou a meio, prometemos voltar noutra altura. Uma coisa é certa: ele e o seu Ministério contam com os jovens luso-descendentes para cargos presti-

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Processamento de Salários e outras remunerações Relatórios para a C.C.Q., e/ou Comité Paritaire

•TRATAMENTO PROFISSIONAL DAS SUAS DECLARAÇÕES DE IMPOSTOS (INCOME TAXES – RAPPORTS D’IMPOTS) “O IMPORTANTE NÃO É QUANTO RECEBEU... É O QUE RESTA SEU!” Não perca tempo, nem dinheiro, utilize os serviços profissionais da JOEM. Nós respondemos às vossas perguntas e sugerimos-lhe a MELHOR MANEIRA de DIMINUIR os vossos impostos LEGALMENTE

J/O/E/M É A SOLUÇÃO! TEL.: (514) 842-2443 - FAX: (514) 842-1252

A Infância dita infeliz Por Manuel Alves Louro A terça parte da população da humanidade é formada pela “sociedade anónima” das crianças. Nela se esconde a chamada infância infeliz silenciosa, ou sociedade infantil dolorosa, que conta proporções gigantescas de inocentes, seja por condições de vida social insuportáveis, seja por handicap antes e depois da nascença. São principalmente estes últimos que fazem objecto da presente reflexão.

Nesta conjunção de duas palavras – Infância e infeliz – há mais do que justaposição de duas palavras: Há um grito!

Que a infelicidade se ataque a um culpado, passemos... Mas quando se ataca a um inocente, é um escândalo.

De quem é a culpa?

Só é culpado quem é responsável; só é responsável quem é consciente e livre. Ora, sendo o grau de consciência desta Infância Infeliz totalmente inexistente ou quase, e nula a sua liberdade de serem o que são e de agirem, onde está a sua culpabilidade ou responsabilidade?

Se culpados, mostremos em quê; se inocentes, porquê condenalos? Deficientes físicos ou mentais, são seres humanos como nós, membros da mesma sociedade, nossos irmãos, nossos filhos também... Então?

Quem é verdadeiramente normal de espírito e de corpo? Os pequenos? Os grandes? Os atletas? Os aleijados? Os velhos? Os novos? Os intelectuais?... Quem neste mundo pode julgar e pesar o valor dum ser humano? Com que critérios, com que motivos e com que direitos?

Quanto mais monstruosa do que as crianças deficientes ou aleijadas não é a sociedade que decide ou permite de decidir arbitrariamente ou por razoes hipocritamente altruístas, sobre o destino dos seres humanos, cujos direitos sagrados à vida lhe foram confiados com o dever de proclamá-los, protegê-los e defendê-los!

Em todo o reino da natureza a lei e os exemplos de protecção da vida são universalmente evidentes.

Porquê só o ser humano, superior a tudo em inteligência racional, fugirá à regra, sendo unicamente capaz de dar como solução ao problema da infelicidade, a morte a quem sofre e, pior ainda, por incapacidade de ver sofrer?... Esta é forte!... É como alguém que, “para dar autenticidade e brilho à festa da inauguração do cemitério, mata um homem”... ou, por incapacidade de se ver velho, relho e feio, quebra o espelho.

Mas o mais estranho é que se trata por vezes de pessoas intransigentes e ferozmente agressivas contra a pena de morte mesmo dos grandes criminosos e malfeitores da sociedade (opinião que partilho) e ao mesmo tempo são incoerentes e contraditórios quando se trata de eutanásia e de aborto para as pessoas com handicap ou “consideradas a risco”.

Aqui os grandes princípios contradizem-se: dois pesos, duas medidas.

Querer portanto resolver o problema da infelicidade, liquidando quem sofre ou venha a sofrer, é um escândalo gritante: - Primeiro, porque a noção e sensação de infelicidade são muito relativas; - Segundo, porque se o sofrimento e a infelicidade fossem critério de vida ou de morte, há muito tempo que a espécie humana teria desaparecido da face da Terra; - Terceiro, e o mais importante, porque “matar no ovo” e “eutanasiar” são dois termos que se traduzem por Homicídio directo e premeditado – barbarismo repugnante condenado pelas leis da natureza e pelas de qualquer sociedade normal, edificada sobre a escala dos valores universais humanos.

Alain Côté O.D. Optometrista

Acompanhamento e planificação das operações da sua empresa

Traduções oficiais, Reconhecimento de assinaturas Secretariado Preenchimento de formulários Pensões Financiamentos pessoais e comerciais Projectos de investimento e ou abertura de novas empresas

vir a ter mais luz no caminho do futuro.

(continua na próxima edição).

•Gestão de empresas •Serviços diversos

giantes com os quais a comunidade portuguesa possa

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto Tel.: (514) 849-9966

4242,Boul. St-Laurent, suite 204 Montreal, Qué., H2W 1Z3

CENTRE DENTAIRE DR. CATHERINE LUU DENTISTERIE GÉNÉRALE, ESTHÉTIQUE ET PROTHÈSES NOUS ACCEPTONS LE BIEN-ÉTRE SOCIAL, LA CARTE D'ASSURANCE MALADIE, L'ASSURANCE DENTAIRE JOUR • SOIR • SAMEDI • URGENCES

Mt-Royal

Papineau

Autobus 97 Est

Autobus 45

Clinique Médicale AVICENNE Dra B. Hejazi Medicina geral e Alergologista (testes de alergia e imunologia)

Dra Maria E. Pedro Clínica geral e pequena cirurgia

Dr F. Sangoul, Anestesista (Clinica da dor)

Elisabeth Silveira, B.Sc., P.Dt

4510, Cartier

Dietista

angle Mont-Royal

23, Rachel Oeste Montréal, Qué.

Para marcação: (514) 849-7373

527-8701

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Página 5

Opinião A televisão privada em Portugal é tóxica A guerra contra

O CASCM Informa A Doença de Alzheimer

o Iraque já “cheira...”

Os “Reality Shows” Por Augusto Machado A televisão privada em Portugal está obcecada com os “reality shows”, identificados em programas televisivos como o “Big Brother”, o “Masterplan”, os “Acorrentados” e todo o lixo da mesma espécie que vieram trazer para o debate público a questão de como a nossa auto-estima colectiva pode chegar tão baixo. É o vale tudo para ganhar audiências, porque não há um órgão regulador.

Apareceu ultimamente, num dos canais privados, um programa sobre a Justiça, que segundo alguns críticos, “escorre lama e indignidade por todos os lados e que aparentemente tem por base casos reais”. Esse programa de televisão começou a ser falado justamente na semana em que ocorreu a abertura do ano judicial, com discursos solenes do bastonário da Ordem dos Advogados, do procurador-geral da República, do presidente do Supremo Tribunal e do Presidente da República, em que todos convergem no sentido de a Justiça dever ser dotada de mais e melhores meios, readquirindo o prestígio que já teve e adoptando a prontidão que todos gostariam.

Todos, como quem diz?! Nem todos.

Num país em que ministros apresentam contas atrapalhadas de impostos e pagamentos, em que câmaras municipais dispõem de “sacos azuis” de avultado montante, em que clubes de futebol se envolvem em negócios de milhões sem terem dinheiro para mandar cantar um cego, em que a economia paralela e a fraude e a invasão fiscal atingem níveis desmesuráveis – há muita gente, altamente colocada aos mais diversos níveis, que não está interessada em que a Justiça funcione pronta e eficazmente. É tendo como pano de fundo essa má consciência que vão medrando crendices populares sobre o latrocínio generalizado de que beneficiariam todos aqueles que exercem funções ao nível do Estado, especialmente aqueles que têm altos cargos na administração. E é nessas crendices populares que reside o apoio a tais programas de TV. São programas que não passam de um desfilar de ordinarices em que a boçalidade e a ignorância concorrem com a pretensão e a chicana, apresentando um resultado final que só tem um nome: lixo.

O problema é que estamos perante lixo tóxico, lixo que faz mal às pessoas, que ao nível da cultura e da mentalidade é tão prejudicial como o “crude” do “Prestige” é prejudicial para o equilíbrio ecológico da Galiza e do Norte da Península.

Ora este novo satírico “reality show”, que sarcasticamente denuncia a justiça que deveríamos ter e não temos, está a incomodar muita gente – mais concretamente juizes e advogados. Em defesa dos profissionais da Justiça e funcionários públicos eis o que alguém escreveu sobre o mais recente “reality show” que ridiculiza a Justiça em Portugal, num artigo no semanário “O Independente”: - “Juizes, procuradores do Ministério Público, advogados, conservadores, notários, funcionários judiciais e dos Registos e Notariado não merecem que o seu nome e a sua profissão sejam enlameados e vexados por alguns desses espertalhões, daqueles que pensam que “quem tem ética passa fome. Não é a ética que nos faz pobres – há muita gente pobre que felizmente mantém a ética, a honradez e a honestidade”.

Na verdade, estes “reality shows” embora em certos aspectos sejam reais são programas de qualidade rasca. E o que nos faz pobres é este tipo de show de televisão que anda próximo da carência mental, consiga sobreviver mais do que um mês, porque tem um público. Pior, é que uma estação de televisão que dá cobertura e transmite alegremente esse conjunto de misérias e de vergonhas, continue a ser levada a sério. Nada é filtrado... E o povo, infelizmente, tudo consome.

A Voz de Portugal Renovação de assinaturas Lembramos os senhores assinantes que, se desejam continuar a receber o Jornal pelo correio, devem enviar-nos, o mais breve possível, o montante correspondente à renovação da assinatura anual, que é de 65.00$ mais TPS de 7% e TVQ de 7.5%, num total de 74.77$ para os assinantes no Quebeque.

Para o resto do Canadá 65.00$ mais TPS de 7% num total de 69.55$.

PFG PFG

Paulo F.Gonçalves B.A. A.V.C. Seguro de Vida: Temporário10 anos Homem 40 anos, nâo fumador.

$ 250,000.00 $25.21/ mês !!!

Consulte-me sem compromisso.

(514) 591-5797 Email: paulog@ca.inter.net

Fernando Cruz Gomes A guerra é uma doença contagiosa. Como dizia Franklin D. Roosevelt, que ocupou a Casa Branca muito antes do Sr. George W. Bush ter nascido. O contágio está já, de facto, a alastrar. A guerra contra o Iraque vai avançar e são muitos os países onde “o perigo do contágio” se nota já. Os movimentos feitos parecem incontornáveis. Acredita-se que, de facto, já é difícil parar... os preparativos. E mesmo que o bom senso prevalecesse, quer na Casa Branca, quer na sede da ONU, difícil se tornaria um recuo. A que ponto as coisas chegaram!

O braço de ferro que se tem estado a jogar... não parece ser mais do que um acto deliberado de preparação. Mesmo que se pense que fazer ou não a guerra está dependente de inspectores que estão no terreno ou das palavras que Colin Powell e Blix vão trocando na ONU, o que é certo é que nada vai parar o conflito.

Desde o princípio se sabia que o Iraque é ponto estratégico naquela zona do Médio Oriente. Quem dominar o país... acabará por controlar grande parte do mundo árabe. Não apenas (mas também) devido ao petróleo. É que os Estados Unidos querem mesmo neutralizar certos focos de inimizade que por ali existem.

Querem demonstrar ao mundo árabe que nada nem ninguém pode parar a nação mais poderosa do mundo. É uma questão psicológica de... orgulho.

E como há quem esteja com receio de que o louco Saddam incendeie os poços de petróleo... o que levaria o preço do “ouro negro” a um patamar quase impossível de suster... não há nenhum combate ao terrorismo que se sobreponha à ideia de preservar as várias rotas do petróleo, quase todas elas fronteiriças com Bagdad.

E a Europa mais forte - com a França e a Alemanha - apenas estão a querer retardar a ideia de que “os outros são mais fortes”. Sempre foi muito difícil aos europeus reconhecer a força de liderança dos E.U.A., como há dias se acentuava na Diário de Notícias.

Assim sendo, o que irá acontecer agora? Se a ONU não avançar com uma resolução diferente, os Estados Unidos ou fazem ultimato ao senhor de Bagdad... ou o ultimato nem sequer é necessário, porque as tropas estão à porta do Iraque. A ofensiva já começou a ser lançada, até porque os entendidos de Washington dizem entender que a resolução 1441 deixa o chamado “mundo ocidental” de mãos livres para actuar. E isto que é importante para o caso do Iraque ter armas de destruição maciça - e os americanos dizem que sim - ou nada mais tenham do que umas quantas fisgas para caçar pássaros.

Ainda há, mesmo assim, uma nesga de possibilidades de calar as armas. Nas últimas horas, por todo o Mundo assistiu-se a toda uma série de manifestações a favor da Paz. Talvez que seja possível.

Mas, mesmo que o seja... é criminoso fazer chegar o mundo ao ponto em que está. E mesmo que se assaquem muitas culpas ao louco Saddam... elas ter-se-ão de repartir por aquele que, devendo ser menos louco, está a agir como o senhor de Bagdad. O que é triste...

Centre des Femmes de Montreal Oferta de cursos O Centre des Femmes de Montreal, situado no 3585 rua St-Urbain, propõe-lhe neste início do ano uma gama de cursos a baixo preço, afim de melhor vos preparar e aumentar as suas possibilidades de emprego.

• Cursos de inglês em três níveis • cursos de espanhol para principiantes • conferências a preços módicos sobre diferentes temas: família, saúde, orçamento, etc.

• cursos de informática: Windows 98/Word 2000, Excel • cursos de francês gratuitos para recém-chegados com o estatuto de residentes permanentes, refugiados aceites ou cujo pedido de permanência está a ser avaliado.

Não hesite e inscreva-se imediatamente.

Para informações: 842-4780

Muitas pessoas, com o passar dos anos, começam a esquecer pequenas coisas: Onde deixei os meus óculos? Onde guardei as chaves? Conheço esta pessoa mas não me lembro do nome!

Esqueci de pagar a conta de telefone! Eu prometi que ia ligar, mas nem me lembrei. E por aí vai. Isto acontece com todos nós mais cedo ou mais tarde.

Para algumas pessoas, no entanto, estas perdas de memória são acompanhadas por outros problemas mais preocupantes : Elas perdem a noção do tempo, não reconhecem mais as pessoas da própria família, perdem-se no espaço de sua casa, têm comportamentos estranhos e, mesmo as acções mais simples do dia-a-dia tornam-se difíceis de serem executadas.

Ao procurar o médico, estas pessoas e sua família têm que enfrentar uma dura realidade, o diagnóstico da doença de Alzheimer, ou outras doenças similares.

Falamos principalmente da doença de Alzheimer porque é a mais comum das doenças deste tipo. O nome desta doença já não é estranho para a maioria da população, mas a importância e grande quantidade de modificações que traz para a vida das pessoas ainda é. Assim, cada vez mais, as pessoas precisam se consciencializar da importância de se reconhecer e tratar a doença o quanto antes.

Apesar desta doença atingir principalmente pessoas acima de 65 anos, há casos precoces de pessoas na faixa dos 50 anos ou menos.

Quando a doença é diagnosticada, a família sente-se atingida por uma tragédia pois, apesar de inúmeras e importantes pesquisas no assunto, não existe hoje tratamento ou prevenção eficazes. Em outras palavras, não há cura para a doença de Alzheimer.

Apesar disto, todos os dias os pesquisadores descobrem medicamentos novos e tratamentos que, se não curam, melhoram a qualidade de vida das pessoas e atenuam alguns dos sintomas da doença. Além disso, os doentes e as famílias podem contar com o apoio de inúmeras associações especializadas (Société d’Alzheimer) e Centros de Saude (CLSC, Centres Jour).

Assim, vão poder dispor das informações necessárias para enfrentar as várias situações que vão se suceder no decorrer da doença.

Estas informações vão desde como contactar ou formar grupos de apoio ou entre-ajuda, como obter ajuda prática para cuidar do doente, quais os cuidados para melhorar a vida e a relação da família com o doente, quais os profissionais disponíveis para tratar do doente e em que fase obter sua ajuda.

Conscientes das dificuldades que os membros da comunidade portuguesa encontram para obter todas as informações necessárias para tratar de pessoas atingidas pela doença de Alzheimer, o Centro de Acção Sócio-Comunitária de Montreal (CASCM) em colaboração com o SLSC de St. Louis du Parc elaborou um programa intensivo de sensibilização e formação sobre a doença de Alzheimer e doenças correlatas para proporcionar o apoio necessário e melhorar a qualidade de vida dos doentes e suas famílias.

O programa terá início no mês de Março, com uma sessão de informação conduzida por profissionais do CLSC. Neste dia, serão formados grupos de familiares de doentes Alzheimer que continuarão a receber apoio do grupo coordenador deste projecto. Um possível grupo de pessoas atingidas pela doença em fase inicial também está previsto.

A vossa participação é muito importante! Para saber mais sobre o projecto ou para se inscrever para a sessão de informações do mês de Março queiram contactar o CASCM pelo telefone (514) 842-8045. O período de inscrições vai do dia 24 de Fevereiro ao dia 06 de Março. Para aqueles que querem ter mais informações pessoalmente, estaremos atendendo no CASCM, na direcção 32, Boulevard Saint Joseph Ouest, apenas no dia 05 de Março, das 9h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00.

Linha telefónica “info-abuso” Para idosos vítimas de abusos A linha info-abuso para idosos é um serviço telefónico de escuta bilingue e confidencial, de informação e de referência disponível a todos os idosos vítimas de abusos psicológicos, físicos, financeiros ou de negligência e a todas as pessoas preocupadas por uma situação de abuso a um idoso.

Se desejar falar ou obter informações sobre as diversas opções disponíveis para si ou um familiar, favor telefonar de Segunda a Sexta das 09h00 às 17h00 para o (514)849-2287.

Igreja Nova Unção 7955 ST-MICHEL, MONTRÉAL

514-593-9950 Pastor DAVI OLIVEIRA Venha Tentar uma nova experiência do poder do Santo Espírito.

Todos os Domingos do mês de Março às 11h30 Esperamos por si!

•Os melhores juros do mercado •Transferências de hipotecas sem custos

ABERTO AOS SÁBADOS 1094 rua Berri, Montreal

Celestino Andrade

Esc.: (514) 287-8782

Consultor em financiamento hipotecário

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Página 6

Comunidade Ao Correr da Pena Os Estados Unidos Isolados Por Joviano Vaz Após a apresentação a semana passada do relatório dos chefes inspectores do Conselho de Segurança da ONU, os Estados Unidos estão cada vez mais isolados no plano internacional.

De facto a maior parte dos quinze membros deste conselho declaravam-se a favor do prosseguimento das inspecções no Iraque pois a opinião geral é que este país colabora cada vez mais nas inspecções da ONU mesmo se ele deverá provar que está na disposição de eliminar todo o seu arsenal bélico, especialmente as armas de destruição colectiva.

Os americanos fazem parte da minoria que deseja a guerra.

A Grã-Bretanha e a Espanha que acusam o Iraque de não colaborar com os inspectores e de ameaçar a paz, são os únicos países que apoiam os Estados Unidos.

O isolamento dos Estados Unidos é de tal ordem que mesmo o Secretário de Estado Collin Powell afirmou, após a reunião do Conselho de Segurança que a guerra é apenas uma questão de semanas.

Diante do aludido Conselho de Segurança Hans Blix, um dos chefes inspectores afirmou que o período necessário para desarmar o Iraque poderia ser curto se a cooperação deste país for absoluta e incondicional.

Até agora os inspectores não descobriram qualquer actividade nuclear proibida.

Após a apresentação do relatório dos inspectores Blix e Elbaradei viu-se imediatamente que as posições tomadas anteriormente se mantinham quanto ao recurso à força armada.

Por um lado os Estados Unidos e a Inglaterra mantêm a posição que a guerra deve ser declarada. Por outro lado a Rússia, a França e a China mantêm a mesma posição.

Vejamos o que em resumo disseram os membros do Conselho de Segurança.

Estados Unidos – Collin Powell: “Nós devemos decidir se sim ou se não o tempo chegou de pensar na guerra. Não temos mais necessidade de inspecções mas de desarmar o Iraque pela força se necessário”.

Inglaterra – Jack Straw: “Queremos uma solução pacífica mas desejamos também uma mudança de atitude total e imediata da parte de Saddam. E isso não será possível se não atacarmos este tirano. A Inglaterra é um aliado incondicional dos americanos”.

França – Dominique de Villepin: “O que acabamos de ouvir no relatório Blix e Elbaradei é que as inspecções dão bons resultados”.

Rússia – Igor Ivanov: “Nós devemos continuar a fornecer aos inspectores a assistência necessária. É um passo na boa direcção”.

China – Tang Jiaxuan: “As inspecções dão bons resultados. Os inspectores devem continuar”.

Note-se que os países eleitos que fazem parte do Conselho são: Alemanha, Angola, Chile, Guiné, México, Bulgária, Camarões e Paquistão. Estes países pensam unanimemente que os inspectores devem prosseguir o seu trabalho.

INTRACOMMAR

INC.

•Venda •Serviço • Reparação

Só a Espanha é contra.

O Conselho de Segurança da ONU tem como função principal a manutenção da paz e da segurança internacionais.

Os membros permanentes são em número de cinco.

Estes membros gozam do chamado direito de veto que pode ser utilizado na questão iraquiana.

Os outros dez países são eleitos por dois anos.

Cada mês o Conselho de Segurança é presidido por um país diferente. Actualmente é a Alemanha. A Guiné será o país seguinte.

O especialista de política internacional Morteda Zabouri e comentou na televisão esta situação dizendo que após a apresentação do relatório dos inspectores diante do Conselho de Segurança ele sente uma certa inquietação pessoal. É que as posições de cada uma das partes são claras mas a situação poderá tornar-se grave.

Se os americanos recuam eles dão o sinal que o sistema poe eles defendido vai entrar em agonia e que os americanos não poderão mais pontificar em matéria de política internacional.

Por outro lado se eles declaram guerra vão aumentar a frente de contestação islâmica com a consequência que os pequenos estados que rodeiam o Iraque vão bater-se em diferentes frentes para reduzirem a hegemonia americana.

Se houver um a guerra ela não se desenrolará somente no Médio Oriente mas poderá ser uma guerra mundial.

E, segundo este especialista, os atentados terroristas vão multiplicar-se pois os islamistas têm muita influencia no mundo muçulmano.

Mas, uma nova guerra no Golfo Pérsico é injusta por causa do sofrimento que vai ser infligido à população iraquiana. Há doze anos, dezenas de milhares de crianças, de mulheres e de homens encontraram a morte. A destruição das fábricas de purificação de agua, das barragens, das centrais hidro-eléctricas e de estradas o que foi seguido de sanções económicas e de bombardeamentos americanos e britânicos originaram a morte de centenas de milhares de outros civis.

De resto as sanções económicas contra o Iraque tiveram como efeito o reforço do tirânico regime de Saddam Hussein por um lado e a pobreza cada vez maior do povo iraquiano.

Hoje devemos perguntar quais serão os vencedores desta guerra.

Serão os fabricantes de armas, as grandes companhias de petróleo próximas da Casa Branca ou tudo isto será simplesmente uma diversão do Presidente Bush que tem necessidade de desviar a atenção do eleitorado americano dos problemas económicos do país?

Sábado passado 15 do corrente todas as grandes capitais do mundo se mobilizaram numa manifestação colectiva contra a guerra.

Mesmo os americanos participaram nestas manifestações.

Farão elas mudar o curso dos acontecimentos? É de duvidar.

Não esqueçamos que ainda recentemente o Presidente Bush afirmou na Flórida: “Recebemos da história a missão de defendermos a democracia”.

Resta perguntar qual é a democracia do Presidente dos Estados Unidos.

Noivas -

15% de desconto em todos os cartões de convite Typogal Ltee Tel.: 844-0388

GRAPOLLO D'ORO

GRAPOLLO D'ORO

$32.00

$32.00

20 LITROS

Receba a RTPi + GLOBO + SPORT TV + SIC parabólicas de 18" ou maiores ASS M E A T SISISTEM rddee i paartritr S aap

00 0 0 . .

9 9 4 $$224

Mosti Mondiale 2000

20 LITROS

UM ANÚNCIO ESPECIAL PARA TODOS AQUELES QUE FAZEM VINHO!

REPRESENTANTE DE:

Quer ir a passo seguro e ter a casa limpa?

Faça negócio com quem o recebe todo o ano e com 100% de garantia. Se quer alegria na sua casa, sem surpresas desagradáveis, confie no Mosti Mondiale 2000

• BELL EXPRESSVUE • STARCHOICE

Serviço de análise do seu vinho 35 variedades de mosto à sua escolha MOSTO DISPONÍVEL EM GALÕES DE 20 E 23 LITROS

NOVIDADE Reparações de receptores e parabólicas grandes e pequenas

Para um serviço profissional garantido, contactenos ou visite a nossa sala de exposição 7702 rua Juliette • V. LaSalle Prop.: A. Januário 364-0795

Vendem-se barris de Whiskey e barris novos importados de Portugal em carvalho e castanho, de 5 a 250 litros.

ATENÇÃO: SE NÃO TEM SELO DA MOSTI MONDIALE É PORQUE NÃO É MOSTI MONDIALE Para mais informações, contactar Marco MOSTI MONDIALE 2000 5187, Jean-Talon Este St-Léonard - Tel.: 728-6831

CEPM Comunicado Bolsas de estudo atribuídas pela Caixa de Economia a estudantes portugueses No ano lectivo 2002/2003, o júri de selecção atribuiu 4 bolsas de estudos. Os estudantes laureados foram os seguintes: Miguel Simão Andrade, pós-graduação a nível de Mestrado, Faculdade de História na UQAM, 2 500$; Nuno Miguel Lobo, nível universitário de Bacharelato em administração, opção Finanças, no HEC, 1500$ , Isilda Cristina Milagaia, estudos colegiais no Colégio Jean-deBréboeuf, 500$ Cláudia Marisa Ribeiro, estudos colegiais no colégio Vieux Montreal, 500$ O Júri de selecção e a administração da CEPM felicitam os laureados, esperando que com estes exemplos os jovens portugueses se sintam valorizados e se empenhem nos estudos superiores e profissionais, porta de acesso para uma melhor realização pessoal e comunitária.

A administração da CEPM espera que a divulgação da existência das bolsas, e nomeação dos candidatos, tenha efeito multiplicador junto dos potenciais candidatos.

Os formulários de inscrição e o resumo dos regulamentos foram enviados às principais instituições de ensino para serem divulgados junto dos estudantes que as frequentam.

A CEPM conta com a colaboração de todos na divulgação desta acção social única na comunidade portuguesa do Quebeque.

CASM Reabertura das actividades para a 3ª idade O Centro de Acção Sócio-Comunitária de Montreal informa que as actividades colectivas dirigidas a todas as pessoas de 55 anos e mais recomeçam no dia 25 de Fevereiro às 2h15. Sempre com o objectivo de responder às necessidades e de melhorar a qualidade de vida dos nossos idosos, estas actividades são cuidadosamente organizadas de modo a que o objectivo seja atingido. Para que isso aconteça, contamos com a vossa presença! A tarde promete. Traga consigo a sua habitual boa disposição e uns «acepipes» para o lanche comunitário que será, com certeza, um verdadeiro repasto.

O encontro fica então marcado para o próximo dia 25 de Fevereiro, no nosso local que, como sabem, está situado no 32 do Boul. St-Joseph Oeste.

Tal como nas sessões anteriores, teremos as actividades três vezes por semana.

Terças-feiras : Programação variada Quartas-feiras: Clube de francês e ginástica Quintas-feiras: Artesanato.

Para mais informações podem comunicar com o CASCM através do telefone 842-8045.

Esperamos por si!

Clube Portugal Montreal Comunica-nos o Clube Portugal Montreal a lista dos novos corpos gerentes que a seguir publicamos.

Assembleia Geral: Presidente - Antero Rodrigues Vice-Presidente – Fernando Santos Secretário – Emídio Santos Direcção: Presidente – Francisco Silvestre Vice-Presidente – Eduardo Jorge Tesoureiro – Osvaldo Cruz Secretário – Vítor Gonçalves Vice-Secretário Luís Rodrigues Vogais- Alberto Francisco António Santos Carlos Ferreira Idalina Ferreira João Santos Joaquim Casimiro José dos Anjos José Cerqueira Manuel Dias Manuel Mateus Mário Silvestre Otília Santos Raúl Filipe Conselho Fiscal: Presidente – António Gameiro Vice-Presidente – Carlos Vicente Secretário – Manuel Silva

F.P.M. Comemoração 31º aniversário A Filarmónica Portuguesa de Montreal comemora no sábado, dia 22 de Março, às 19h, o seu 31º aniversário de fundação, com jantar.

Esta festa terá lugar no salão paroquial da Igreja Saint-EnfantJesus, 5035 rua St-Dominique, e conta com animação musical pelo conjunto Panteras (vindo de Toronto) e pela primeira vez em Montreal, vindas dos Estados Unidos, as irmãs Samantha e Savannah Vicente.

Entrada: adultos, 25 músicos; crianças dos 6 aos 11 anos, 15 músicos.

Para reservas ou informações contactar: FPM pelo 982-0688 ou Sá e Filhos 842-3373.

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Pรกgina

7

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Página 8

Comunidade A favor da Igreja Matriz da Ribeira Grande Festa de S. Valentim foi mais do que amor!

Texto e fotos de António Vallacorba

O salão do Centro Comunitário da Missão de Nossa Senhora de Fátima de Laval foi no sábado transacto

palco muito nobre para realização de uma festa em celebração do amor, tendo ao mesmo tempo um sentido mais alargado do termo, pois serviu também para a angariação de fundos a favor da Igreja Matriz da Ribeira Grande, ilha de São Miguel.

Jantar, baile, muito amor e amizade, a par de acções de solidariedade, constituíram as actividades principais do acontecimento, à frente do qual estiveram Fernando Raposo,

VOYAGE

algarve

Duarte Faria, Duarte Raposo e esposas, bem como o apoio de Luis de Melo e Armando Pacheco.

Luís de Melo, da equipa portuguesa da Rádio CentreVille, foi o apresentador do espectáculo, durante o que, ainda contribuiu para a animação do mesmo com o seu lado humorístico e tanto do agrado dos convivas Refira-se, entretanto, que este evento veio no seguimento do pedido do pároco Manuel S.

Galvão aos organizadores, solicitando a sua generosidade para as obras de restauro do Coro Alto da referida Igreja Matriz, que necessita muito de uma intervenção rápida “por oferecer pouca segurança”.

vistosamente decorado.

Por sua vez, o jantar parece ter sido do agrado geral. Para sobremesa, foram servidas as deliciosas malassadas locais, muito a propósito das quintasfeiras da amizade a decorrer

palco, cantando e se exibindo junto dos festejantes.

Muitas foram as pessoas que, de alguma forma ou outra, colaboraram nesta festa, tal como foi divulgado na devida altura pelo Luís de Melo.

Segundo o padre Galvão, trata-se de uma obra que “envolve muitas despesas e cuidados”, por lá se encontrar o ‘Arcano Místico’ e o belo órgão de tubos.

Seja como for, esta festa pretendeu ser o esforço de muitos filhos daquele concelho.

De certo modo, o objectivo teve a sua medida de sucesso. Numa noite gélida como a de sábado passado, ainda foram várias centenas de festejantes que quase encheram o bonito salão,

presentemente.

Enquanto isto, não faltaram “desculpas” para se angariar fundos, tal como nos casos das arrematações, protagonizadas por Duarte Faria, e venda de rifa, dos quais saíram premiados Isilda Raposo, com uma garrafa de bebida; e Susie Correia, um par de brincos.

Uma outra acção que parece ter tido certo sucesso foi a venda de travessas com camarão e/ou asas de galinha, com o que os convivas certamente tiveram repasto para o dia seguinte e não necessitaram de cozinhar.

O rancho “Recordações”, da Casa dos Açores do Quebeque, veio também prestar o seu contributo na animação musical do serão, ao interpretar muitos dos seus êxitos que fazem parte do respectivo CD recentemente gravado.

No que concerne ao baile, já nos habituou a ideia de onde quer que o conjunto “Request” actua, é sucesso garantido.

Mais uma vez tal se verificou, generando muita animação e divertimento, com o Jimmy Farias sempre em acção com as suas “endiabradas” saídas do

Na cozinha, por exemplo, estiveram Helena Raposo e Mariazinha Correia; Álvaro Soeiro, Américo Grilo, Leonildo Miranda, Jorge Pereira, Armando Pacheco e esposas, para além do Duarte Faria, Mário Morieta e a esposa, “a senhora das malassadas”, de cuja equipa ainda fizeram parte Angelo Borges e esposa.

Paralelamente, foram expressos agradecimentos a Fernando Raposo, por ter ainda oferecido todas as bebidas, licores e parte das carnes para este jantar; José Almeida, Eduino Carvalho (Cancela), Manuel Calisto, Viriato Freire, Manuel Moniz, Ilda Raposo, Terezinha Vieira, António Gouveia, Silvio Machado e Balbino Sá.

Por fim, coube ainda reconhecer o apoio da Rádio Centre-Ville, “A Voz de Portugal” e o programa radiofónico “Portugalíssimo”.

Parabéns a todos os intervenientes por esta bonita acção de solidariedade a favor da referida Igreja Matriz.

681, Jar ry Este eal Jarry Este,, Montr Montreal Licença do Québec

Uma força na Comunidade

Aproveite enquanto há...

Já temos os melhores preços para o

Verão!!!

RESERVE AGORA E ECONOMIZE $200/CASAL A PARTIR DE :

Lisboa > Junho Julho Junho Porto P. Delgada Julho S. Cristo Maio

739* 799* $879* $799* $729* $ $

+TX.

+TX.

+TX.

Noivas

+TX.

15

+TX.

*Reservar até 28 de Fevereiro de 2003

Informe-se dos nossos especiais:Aluguer de carros”Achat/rachat”, hoteis, pensões, contentores e o Cabaz da Páscoa.

273-9638•277-1934

%

de desconto em todos os modelos de convite

844-0388

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Página 9

Comunidade Em Winnipeg III Encontro de Ex-Combatentes do Ultramar coroado com um grande sentimento de patriotismo Por Manuel António Pereira À semelhança dos 2 primeiros encontros de Excombatentes do Ultramar Português no anos de 2000 e 2001, esta efeméride teve lugar desta vez na cidade de Winnipeg, capital da Província de Manitoba, num clima frígido com temperaturas da ordem dos trinta e tal negativos, mas em contrapartida cheio de calor humano no sentido de confraternização e camaradagem e revestido de um alto espírito de patriotismo.

A referida efeméride teve lugar nos dias 16, 17 e 18 de Janeiro passado, na Associação Portuguesa de Manitoba.

Este III Encontro, sob os auspícios da APM, foi organizado por uma comissão liderada pelo incansável e perfeccionista Pedro Correia (antigo jogador de hóquei em patins do Marítimo de Ponta Delgada), ex-sargento miliciano tendo prestado serviço em Angola, e composta por Francisco Barão, Ilídio Bergantim, Manuel

Manitoba por Becky Barrett, Ministra da pasta dos Serviços Governamentais, e pelo Ministro do Ambiente Steve Ashton, emigrante ele também, tendose deslocado propositadamente de Thompson, numa viagem de várias horas a fim de receber no seu gabinete da Assembleia Legislativa a comitiva lusa.

Nos dias 16 e 17 de Janeiro na Associação Portuguesa de Manitoba, tiveram lugar palestras, trocas de impressões, projecção de vídeos e diapositivos alusivos à permanência dos nossos militares no Ultramar Português. Estes encontros foram moderados pelo Major General Ferreira Pinto, conduzidos por Pedro Correia e tendo como anfitrião o “pai da casa” o Dr. Mário Santos, Presidente da APM. Paralelamente esteve patente ao público em geral uma bonita exposição de fotos e artefactos relacionados com o Ultramar Português e propriedade de ExCombatentes.

bem recebida no Batalhão de Infantaria Ligeira Princesa Patrícia, pelo seu 2o. comandante ten-coronel Bruce Malcom e demais oficiais, tendo sido posto à disposição (em situação simulada) dos visitantes diferente material de guerra tais como míssil anticarro, um carro de combate ultra moderno da ordem de quase 3 milhões de dólares, entre outros.

O sábado dia 18, foi o dia culminante deste encontro, com missa por alma dos excombatentes mortos no cumprimento das suas missões, seguido de jantar com um programa extremamente bem organizado, desde o toque de General, ao toque da alvorada passando pelo toque dos mortos até à oração e benção da comida pelo Padre José Eduardo Medeiros. Houve espectáculo de variedades começando com a actuação do autóctone George

Da esquerda para a direita Manuel António Pereira , organizador do 1º Encontro em Montreal, Pedro Correia, org. do 3º encontro em Winnipeg, Eduardo Resende, org, 2º encontro em Toronto, Paulo Cabral, Cônsul de Portugal em Winnipeg, General Ferreira Pinto, convidado de honra.

Borges, Domingos Caetano, Henrique Dutra, Albino Felizardo, Manuel Guerra, João Neves, José Valentim, Luís Vicente e Sebastião Vieira. De notar a preciosa colaboração de Maria José Correia e do sempre prestável João Pedro Correia, respectivamente esposa e filho do Pedro. De justiça salientar o trabalho impecável da comissão organizadora, que não se poupou a esforços para que tudo corresse excepcionalmente bem.

Como convidado de honra, teve a presença do Paraquedista Major General José Agostinho Ferreira Pinto, que, recorde-se foi também o convidado de honra do II encontro em Toronto.

Em todas as actividades a comitiva sempre acompanhada do simpático Paulo Cabral, Cônsul de Portugal em Winnipeg, foi recebida na Assembleia Legislativa de

A mencionar que estiveram também presentes os organizadores dos I e II Encontros de combatentes em Montreal e Toronto, respectivamente Manuel António Pereira e Eduardo Resende que, com suas esposas, que se deslocaram àquela cidade de Manitoba para o efeito.

A Comitiva Portuguesa foi também excepcionalmente

Bear e sua espectacular Dança de Arcos, seguido da linda voz da menina Ribeiro, do Rancho Folclórico Alegria, do cantor Luís Salsa e de 2 ex-combatentes José Cabral e Sebastião Vieira. A apresentação do serão esteve a cargo do simpático Mestre de Cerimónias Agostinho Bairos que fez um trabalho excelente.

Entretanto e intercalado com

Da esquerda para a direita Manuel António Pereira, Eduardo Resende, Pedro Correia entrega de medalhas comemorativas a mais de uma centena de ex-combatentes, houve intervenções do Cônsul de Portugal Paulo Cabral, da Ministra Becky Barrett, do Brigadeiro General Tabbernor, Comandante das forças do exército do oeste do Canadá, do Presidente da APM, Dr. Mário Santos, do Presidente da Comissão Organizadora Pedro Correia e finalmente do convidado de honra Major General Ferreira Pinto, que ao enaltecer o significado destes encontros, agradeceu à Comissão o convite que lhe foi feito e pela honra e distinção de que foi alvo. Neste momento foi oferecido ao ilustre convidado um quadro pintado por pintor local tendo como motivo um elevador de cereal, símbolo da riqueza agrícola das pradarias canadianas.

Como fundo do enorme palco da APM, via-se uma lindíssima pintura, uma paisagem de Angola, feita pelo artista e nosso conterrâneo Manuel Fernandes.

Em suma, uma noite agradabilíssima, aonde o nível de patriotismo esteve nas alturas dignas dos homens que na flor de sua juventude deram e arriscaram as suas vidas pela sua pátria.

A comitiva de representantes de Montreal e Toronto, durante a sua estadia em Winnipeg, foram alvos da maior simpatia de todos aqueles com quem estiveram em contacto e principescamente recebidos pela Comissão Organizadora na pessoa de seu líder, Pedro Correia, esposa Maria José e filho João Pedro, que não se pouparam a esforços, para que se sentissem melhor que em

CÉRAMIQUES SOLANO LIQUIDAÇÃÓ FINAL 50% a 70% de desconto em todos os nossos azulejos de 1ª qualidade importados de Italia, assim como colecções Indus, Athena, Polis, Ragno, acessórios de casa de banho, de Sergio Leone, etc...

Importateur

4833 Jean-Talon est (514) 727-6293

Distributeur

suas casas. E assim foi . Foi posto à disposição destes representantes de Montreal e Toronto a casa do João Pedro que ficou por nossa conta, confirmando e pondo assim em evidência o motto da Província “Friendly Manitoba” - Manitoba Amiga. Um grande obrigado e um bem-haja a todos.

No domingo dia 19 de Janeiro, horas antes de cada um partir para suas casas, a comitiva foi agraciada com um almoço na sede própria da Casa dos Açores de Winnipeg, e pela boca de seu Presidente José Santos agradecendo a presença de todos, dando as boas vindas aos visitantes e demais presentes.

Um convívio também muito agradável, ao qual muito agradecemos e esperamos

retribuir.

Deste III Encontro resta-nos as mais vívidas e saudosas recordações, com a certeza que acontecimentos deste género não só valem a pena fazer, como também reforçam os laços comuns que unem todos os portugueses espalhados por este imenso país de acolhimento que é o Canadá, que este ano precisamente celebra o 50o aniversário da chegada dos portugueses.

Também nos resta a esperança que a semente lançada aqui em Montreal com o I encontro, seguida por Toronto e Winnipeg com os II e III, germinará com a sua próxima edição, a IV, na cidade de Edmonton, em Alberta.

Até lá, saudações fraternas.

A Voz de Portugal na Internet

www. avozdeportugal.com

LES ALIMENTS C. MARTINS 123, Villeneuve Este (entre Coloniale e de Bullion)

Mosto 100% puro •Galo •Alicante •Moscatel •Palomino •Zinfandel •Carignan •Grenache • Pinot noir •Cabernet • Sauvignon •etc...

TIPO VINHO VERDE

GALO

$

40.00

20 LITROS

100% satisfação garantida ou dinheiro reembolsado

$

40.00

20 LITROS

SUPER ESPECIAL DE FEVEREIRO • Compre 10 baldes de Mosto 100% puro e obtenha 1 balde gratuito •GRELOS "ANDY-BOY" •COUVES •ETC...

$7.50 $8.99 Importadores de frutas e legumes a grosso e a retalho

• Batata miúda saco de 50 lb.

• Batata graúda saco de 50 lb.

Fornecemos: •restaurantes •hoteis •mercearias Pes o •hospitais •"dépanneurs" an g com soal e r •crèches •ect... pete Ent mo dia nte s Faça-nos uma visita ou contacte: me ALBANO SÁ ou CARLOS COSTA Tels.: 845-3291 - 845-3292 - Fax: 257-8816

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Página 10

Comunidade Luso-canadiano candidato a Mayor de Toronto parte dos outros candidatos.

“Tenho intenções de começar esse debate aqui mesmo e agora e desafio os meus oponentes a partilhar connosco as suas visões para a cidade, o mais cedo possível”, acrescentou, ao chamar a atenção para o seu

web site. www.themanwiththeplan.ca Luís Silva é actualmente “trustee”escolar para a Metropolitan Separate School Board, eleito em 1994, para um mandato de três anos.

No baile da Rosa Encarnada O jovem luso-descendente, Luis Silva, acaba de se apresentar como candidato a Mayor da cidade de Toronto.

Apresenta-se como “O Homem com o Plano”, com laivos de ineditismo, até por que fez a sua apresentação na esquina sul do Natham Phillips Square, no pódio que tem por perto a estátua de Winston Churchill.

Para já, sabe-se que o seu plano de trabalho tem, entre outros, os seguintes tópicos: Congelar por três anos os impostos de propriedade e os preços dos transportes públicos; reduzir o Conselho Citadino para 22 vereadores (em vez dos 44 actualmente existentes); limitar a posição de Mayor para dois mandatos; providenciar helicópteros à Polícia; e fazer um feriado (holiday) em cada mês.

“Eu sei que não tenho um grande nome, como os outros candidatos, mas tenho grandes ideias para uma grande cidade”, diz Luís Silva, que já nasceu em Toronto, em 1970, filho de pais portugueses que vieram para o Canadá em 1960. Acentua o candidato que tem havido falta de um debate real acerca do futuro da cidade, pelo menos da

Por Adelaide Vilela estavam inspirados... Quantos beijinhos?!

Neste espírito festivo a música faz falta e, como tal, o amigo António Horácio de Melo pegou na viola e satisfez o gosto ao dedo e a vontade àqueles que desejaram ouvir uma melodia de outros tempos ou mesmo uma canção mais moderna. O Jorge Pimentel com o seu acordeão, bem se sabe, deu origem a um baile que fez saltar O baile da rosa encarnada teve lugar no Centro Comunitário do Espírito Santo de Anjou. O evento foi organizado para comemorar o amor. Tanto calor, amor, carinho, paixão e ternura, numa festa, de ambiente familiar, que durou até às cinco horas da madrugada! É verdade que a festa esteve animada. De facto, o dia 15 de Fevereiro vai ficar na história.

Afinal de contas o amor não tem rosto, nem cor e nem sequer se lhe pergunta a idade. Podem ter a certeza, os meus leitores, que no C.C.E.A., tanto os jovens casais como os mais velhinhos

aquela gente até romper a sola do sapato. Animaram o baile

Export Depot Electrodomésticos e Aparelhagens de 220 volts www.exportdepot.com 1619 Transcanada, Dorval, Qc Tel.: (514) 421-1655

com alegria e muita satisfação.

Apreciei o desenrolar da festa mas gostei muito mais da manifestação de amizade entre as pessoas. É sobretudo a amizade entre as pessoas que faz um ambiente agradável e cria o desejo de voltarem ao convívio nestas noites frias de Inverno. Por falar nisso podem voltar à festa e, desta vez, vai ser ainda mais rija uma vez que o próximo evento terá lugar no salão grande da Igreja de Santa Cruz no dia vinte e dois de Março.

O êxito da festa acima mencionada não só se deve aos convivas e aos músicos. Eu costumo dizer que por detrás da cortina está quem destina. E quem destina a rota dos caminhos do Centro é a sua actual presidente a Lúcia Sousa que, com o restante corpo directivo, organizou um serão com muito respeito pelo amor de todos os casais que ali se encontravam.

Parabéns senhora presidente. Dou também os parabéns a toda a direcção sem esquecer o José Luís pelo bacalhau judeu já dado a saborear na festa anterior.

Quem sabe talvez seja uma receita lá de Casegas, da sua freguesia, do Concelho da Covilhã. Até porque naquelas paragens andaram os Judeus e por lá ficaram mesmo depois do rei D. Manuel I os ter expulsado de Portugal.

Aconselhamos os leitores a telefonarem já para adquirirem os bilhetes para a próxima festa à portuguesa.

Romeiros do Quebeque DESDE $599

DESDE $149

DESDE $649

Melhor Marca, Melhores Preços PREÇOS MAIS BAIXOS NOS CONTENTORES PARA PORTUGAL - GARANTIDO PORTA A PORTA

✁

MULTISYSTEM VCR $199 COM ESTE CUPÃO * UM POR FAMÍLIA

Comemoração 16º aniversário Os Romeiros do Quebeque organizam no próximo dia 5 de Abril de 2003 a festa de comemoração do 16º aniversário da sua fundação com jantar e baile.

Esta festa tem lugar no salão da Igreja St-Enfant Jesus, 5035 rua St-Dominique, e será animada pelo famoso conjunto Starlight e por Álvaro Manuel assim como ainda por outras surpresas artísticas.

Entrada: adultos, 25 romeiros; crianças, 13 romeirinhos.

Para adquirir bilhetes contactar: Domingos Luís (450)624-1671; Benfeito & Filhos 844-1813; J & L Casa da Costura 844-4351. Reserve já!

Lugares limitados.

O tempo Por Natércia Rodrigues O tempo que tanto nos ensina, que nos dá a clareza dos factos e ajuda nos trabalhos, nos marca nas tristezas, nos leva à saudade e meditação, pode até mesmo, tirar-nos dúvidas ou afastar hesitações.

Ele será sempre um fiel companheiro na trajectória que nos propomos seguir, com ideia de algum fim, de algum pensamento a mostrar-nos, depois, os seus efeitos com vantagens ou prejuízos.

O tempo bem aproveitado, sempre sobra para a meditação, para uma análise interior, medindo-se o nosso E, logo assim não será tempo perdido. O tempo é uma constante da vida que nos proporciona alegrias ou tristezas, e então logo temos que viver com ele.

Há tempo presente e futuro, que como o passado, são tempos diferentes, sobretudo por causa da evolução das épocas, que muito o altera.

Vive-se numa constante busca, vive-se a toda a velocidade e é por isso que se anda quase sempre atrasado. Tenta-se fazer tudo, achase que há tempo para tudo fazer, e como resultado, o tempo não o permitiu.

A juventude não dá ao tempo, o valor que ele merece, pelo menos não o olha com o interesse e com o carinho que lhe é devido.

O tempo é um dos nossos fiéis companheiros. É este o maior valor do tempo, temos que o respeitar fielmente. Se nos traz amargos, é certo que também é portador de alegrias e são estes os segredos do tempo, que igualmente nos abre a porta à recordação, a factos passados, a alegrias e desgostos. É um veículo que nos conduz aos lugares da “saudade”, trazendo-a ao coração, este que é o mais nobre e misterioso apartamento!

Como então, sempre só o tempo pode dizer SAUDADE! Segredos do tempo?! Estamos no ano 2003; é sinal de ter passado o tempo, vamos admirá-lo com respeito e ajudá-lo, se possível, a trazer-nos saúde, e PAZ, pois é este o meu grande desejo.

Falando de tempo, de juventude e de velhice.....

—A juventude não é um período da vida. É um estado de espírito.

Consiste numa certa forma de vontade, numa disposição de imaginação, numa força de emoções, uma preponderância de coragem sobre a timidez e da sede da aventura sobre o comodismo.

—Não se fica velho quando se viveu um certo número de anos.

Fica-se velho, sim, quando se abandonou o Ideal. Os anos podem enrugar a pele, mas renunciar ao entusiasmo faz enrugar a alma.

—O aborrecimento, a dúvida e a falta de segurança, o medo e o desespero, correspondem a longos anos, que fazem curvar a cabeça e conduzem lentamente o espírito a transformar-se em pó.

—Ser jovem, é conservar mesmo aos 60 ou 70 anos, o amor por tudo o que é belo, a admiração pelas coisas maravilhosas, pelos ideais brilhantes, um apetite insaciável de criança por tudo o que é novo, o sentido agradável e divertido da existência.

A.P.E.S. Grande noite familiar No próximo dia 22 de Fevereiro, pelas 19h00, terá lugar na Associação Portuguesa do Espírito Santo uma Grande Noite Familiar – recordando o Carnaval – com um bailinho vindo de Hull, cuja peça de comédia se intitula: “A guardaria que trata mal as crianças”.

Noite abrilhantada pela discoteca “Entre-Nós”. Entrada: 6 dançarinos. Reserve o seu bilhete pelo 254-4647.

Clube Portugal de Montreal Crianças com fome Realiza-se no próximo dia 15 de Março no Clube Portugal de Montreal, uma “Noite de Fados” cuja receita será integralmente aplicada a favor de crianças que segundo nos informaram têm fome e isto na Comunidade portuguesa.

Embora isto possa parecer inverosímil num país como o Canadá parece que é na realidade um facto.

A organização deste evento faz pois apelo a todos os fadistas comunitários que queiram participar benevolamente no mesmo, o favor de comunicarem com a sede do Clube Portugal Montreal até ao próximo dia 5 de Fevereiro.

Para todos os interessados ou para mais informações queiram ligar para o Clube Portugal Montreal pelo telefone 844-1406

Campinos do Ribatejo Comemora 9º aniversário O Grupo Folclórico Campinos do Ribatejo e a sua Escolinha do Folclore comemoram o seu 9º aniversário de fundação no Sábado, dia 1 de Março de 2003, pelas 18h30, no salão de festas da Igreja StEnfant Jesus.

Esta festa comemorativa consta de jantar e animação pelo Rancho Folclórico do Clube Português de Hartford, Grupo Folclórico Campinos do Ribatejo e da sua Escolinha do Folclore e ainda pelo conjunto Contacto.

Entrada: adultos, 20 campinos; crianças dos 6 aos 11 anos, 10 campinos. Para adquirir bilhetes: Paulo Santos 353-3577, Ricardo Martins 595-9983; Carlos Fernandes 493-2944; Claudia Tavares 4931342.

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Página 11

Comunidade A Emigração transoceânica perdida na distância António Fernando Ázera da Silva Membro do CCP

Fevereiro 28 é a data limite para a entrega de candidaturas à eleição do Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP), que se realizará no

Estrangeiros, Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas, a emigração transoceânica representa cerca de 71% de toda a diáspora portuguesa.

Contudo, aquela Portaria parece contestar esse facto, com base numa suposta nova realidade de números que foram transmitidos ao Ministério pelos vários serviços consulares portugueses espalhados pelo mundo. Essa nova (ir)realidade aponta para uma percentagem de representação transoceânica no CCP de

qualidade de vida do povo e a igualdade real entre os portugueses”. E, mais adiante, no seu Artigo 13.º, assegura que “todos os cidadãos têm a mesma dignidade social e são iguais perante a lei”.

Acontece, porém, que em 1997, o então Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Lello, enviou uma directiva a todos os Consulados para que fossem eliminadas (ou destruídas) todas as inscrições consulares que não haviam sido movimentadas nos últimos 25 anos. Essa decisão arbitrária (e

proximidade dos serviços consulares na Europa têm proporcionado aos emigrantes portugueses que lá residem uma mobilidade extraordinária, para além de outros benefícios, que não vou aqui focar para não prolongar esta pequena dissertação. Estas facilidades têm dado azo a que muitos portugueses, nos últimos 25 anos, se tenham inscrito em vários Consulados (e recordo aqui o depoimento do próprio Carlos Luís, deputado pela Europa, que admite ter mantido várias inscrições consulares naquele continente) sem que se tenham tomado, até este momento, as devidas precauções para eliminar as duplicações ou triplicações existentes. Com tudo isto, quero eu dizer que os mesmos apoios institucionais existentes na Europa não se repercutiram nos outros continentes onde a emigração portuguesa é bem mais numerosa (71% de toda a diáspora portuguesa). Essa desproporcionalidade, deficiência, ou propositada ineficiência dos sucessivos Governos portugueses, no que respeita à prestação dos mesmos serviços às populações transoceânicas, continua em evidência, discriminando os cidadãos e contribuindo para o facto de muitos portugueses não poderem deslocar-se aos poucos e longínquos postos consulares para usufruir dos seus serviços, deixando por actualizar as suas inscrições.

Para além desta discriminação, apareceu, para cúmulo, a injusta (senão inconstitucional) directiva de José Lello a aumentar ainda mais a desigualdade já existente entre os portugueses que o mar

separa. Digo: que nem só o mar separa...

Sabemos que estas coisas não acontecem por acaso, porque o abandono sistemático da emigração portuguesa transoceânica já vem do tempo do Estado Novo e continua até aos dias de hoje, como se a nova Constituição não existisse, como se os portugueses fora da Europa tivessem perdido a sua nacionalidade (outro assunto que dá pano para mangas...).

Desde a implantação da nova Constituição, os sucessivos governos da República Portuguesa têm, neste e noutros aspectos, praticado criminosas afrontas ao espírito da Lei, de forma impune e com o aval de grandes constitucionalistas portu-gueses, ao abrigo do conceito da territorialidade, um palavrão que

não passa de uma disfarçada forma de discriminação por parte dos que recusam (re)conhecer a nação portuguesa existente para além do rectângulo que delimita as decadentes fronteiras políticas do país.

Tudo isto para dizer que os portugueses se vão afastando cada vez mais uns dos outros, porque não temos tido governos (ou políticos) suficientemente capazes de respeitar o espírito da própria Constituição. E assim vamos vivendo, com leis e portarias discriminatórias, aprovadas à beira da inconstitucionalidade, por políticos que há muito desprezaram esta emigração transoceânica que, a pouco e pouco, vai desaparecendo na distância.

Em Mississauga Convívio Santaclarense a favor da Igreja de Santa Clara Um grupo de amigos santaclarense está a organizar uma festa de confraternização entre oriundos da freguesia de Santa Clara, concelho de Ponta Delgada, ilha de S. Miguel, tendo como principal objectivo uma acção de angariação de fundos destinados à reparação da respectiva igreja paroquial.

Esta festa, que contará com a presença do padre José Paulo Machado, decorrerá no dia 22 de Março, pelas 18h00, no Renaissance Convention Centre, sito ao 3045 Southcreek Road, Mississauga, Ontário, e constará de jantar, baile e espectáculo de variedades. A animação musical e sonora estará a cargo de “NonStop Productions”.

Para mais informações, podem contactar para: José Lima, (1-416) 603.8633; Lúcia Cabral, (1-905) 454.2854; Graça Pintão, (1-905) 568.1875; Tina Carreiro, (1-905) 501.9239; Maria e Emanuel Paiva, (1-905) 455.8549, e João Santos, (1-905) 598.2156.

Existem muitos santaclarenses em Montreal; porém todos os demais interessados serão bem-vindos a assistir a esta nobre causa..

PROCURA UMA TIPOGRAFIA? Para todos os seus trabalhos de concepção gráfica e de tipografia, sem excepções

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

• * Dados populacionais obtidos no site: http://www.portugal-linha.pt/comustat.html • Nota 1: Incluído nos “outros países” do mesmo círculo eleitoral em 1997.

• Nota 2: Não inclui as populações de Macau e Timor.

Nota 3: Inclui o total da população dos portugueses na Índia. domingo, dia 30 de Março de 2003. De acordo com o disposto na Portaria n.º 147-A/2003, emitida pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas, e que define a composição dos círculos eleitorais para a referida eleição, a comunidade portuguesa fora da Europa poderá eleger 59 dos 100 conselheiros que irão constituir o novo Conselho.

Como é do conhecimento geral, de acordo com os dados do Ministério dos Negócios

apenas 59% (uma perda de 13 conselheiros), enquanto que a da Europa sobe de 28% para 41% (uma subida de 13 conselheiros). Será que houve algum engano? Ou será que os nossos governantes, em quem devemos depor toda a nossa confiança, nos andam a enganar a todos?

A Constituição Portuguesa determina, na alínea b) do Artigo 9.º, que uma das tarefas fundamentais do Estado é “promover o bem-estar e a

diria até ilegal e inconstitucional) do Governo veio prejudicar enormemente a representação no CCP dos portugueses que residem fora da Europa. É bem sabido de todos que a emigração portuguesa na Europa tem tido, ao longo dos anos, um tratamento preferencial por parte do Governo português (basta ver o número de postos consulares existentes no velho continente, em relação aos outros). As facilidades concedidas e a relativa

● ● ● ●

Tipografia comercial Cartões de visita Papel de carta Envelopes Facturas Cartazes a cores e a preto e branco Convites de casamento e outras ocasiões Cartões de agradecimento Guardanapos Fósforos Fotocópias Papelaria Concepção gráfica Etc...

Preços competitivos ● Qualidade ● Serviço rápido

Typogal Ltée.

Imprimeurs - editeurs

4117A Boul. St-Laurent Montreal Qc. H2W 1Y7 Tel.: (514) 844-0388 Fax.: (514) 844-6283 Correio electronico: jornal@avozdeportugal.com

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Página 12

Guia do Consumidor CÂMBIO DO DÓLAR CANADIANO EM PORTUGAL

EM 18-02-2003

1EURO=1.6358 cd UM SERVIÇO DO BANCO COMERCIAL PORTUGUÊS (514) 287-3370

Consulado-Geral de Portugal 2020 Rua University, suite 2425 Montreal (Québec) H3A 2A5

Tel.: (514) 499-0359 HORÁRIO DE ABERTURA Segundas, Terças e Quintas: 9 às 15 horas Quartas 9 às 17 horas Sextas 9 às 12 horas URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS Ambulância Clínica Portuguesa Luso Polícia Bombeiros Hospital Hôtel-Dieu Hospital Royal Victoria Hospital Ste-Justine Hospital Ste-Jeanne-d'Arc Hospital de Montreal para Crianças Serviço de Auxílio aos Emigrantes(SANQi) Sun Youth, Serviços de Urgência

842-4242 849-2391 9-1-1 872-1212 844-0161 842-1231 345-4931 842-6141 934-4400

AGÊNCIAS DE VIAGENS 273-9638

CONFORT 4057 Boul. St-Laurent

987-7666

IGREJA EVANGÉLICA LUSO-FRANCÓFONA 28 St-Charles, Ste-Thérèse (450) 435-9834

HISPANO-LUSO 220 Rua Rachel Est

849-8591

MÁQUINAS DE COSTURA MONSIEUR MACHINE À COUDRE 7341 St-Hubert

LATINO 177 Mont-Royal Est

MONUMENTOS

LISBOA 355 Rachel Est

844-3054

TAGUS 4289 St-Laurent

844-3307

BOUTIQUE ANA MARIA 4409 St-Laurent

IGREJAS Igreja Baptista Portuguesa Igreja Católica de Santa Cruz Igreja Católica dos Paroquianos N. S. de Fátima de Laval Igreja Evangélica Pentecostal Igreja Pentecostal Assembleia de Deus Igreja Cristã Vitoriosa RÁDIO E TELEVISÃO Rádio Centre-Ville Rádio CFMB Radio CIJM

849-6619

CAIXA PORTUGUESA 4244 St. Laurent

285-1620 672-4687

CLÍNICA MÉDICA NOVA 3755 Boul. St-Laurent

849-2391

DENTISTAS

681-0612

DR. ALCINO DE SOUSA 4270 Boul. St-Laurent, #209

232-3095

ESTRELA DO OCEANO 101 Rachel E.

844-4588

SOLMAR 111 St-Paul E

861-4562

CASA MINHOTA 3959 Boul. St-Laurent

842-2661

ROBERT TAPIS E PRELATS 4577 St-Laurent

845-1520

TAPIS RENAISSANCE 7129 Boul. St-Michel

725-2626

288-3019

PADARIA E PASTELARIA BELA VISTA 68, Ave. des Pins Este 849-3609 www.pasteis-de-nata.com

SATÉLITES 947-1479

TIPOGRAFIAS TYPOGAL LTÉE. 4117-A, St-Laurent Tel.: 844-0388 / 844-7257 Fax: 844-6283

VESTUÁRIO DE CRIANÇA BOUTIQUE MADAME MONTREAL 4276 St-Laurent

843-7282

DISCOTECA PORTUGUESA 4276 St-Laurent

843-3863

ESCOLAS DE CONDUÇÃO ESCOLA DE CONDUÇÃO BRUNO 26 Jean-Talon O

Renovação de assinaturas Lembramos os senhores assinantes que, se desejam continuar a receber o jornal pelo correio, devem enviar-nos, o mais breve possível, o montante correspondente à renovação da assinatura.

272-5779

Mais de 12 anos de experiência

Vidente Dons hereditários de pai para filho.

Resolve os seus problemas: amores, fidelidade, sorte ao jogo, desenfeitiço, negócios, regresso da pessoa amada. Discrição assegurada. Pagamento apenas após os resultados.

Marcação entre a.m. e 22 horas Guy Concórdia

(514) 935-7906

ELECTRICIDADE ELECTRO-LUSO 225 Gounod

385-1484 e 3 8 5-3541

353-1550

FARMÁCIAS

342-4373

FARMÁCIA TRANG 4148 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio

844-6212

FOTÓGRAFOS PHOTO GALÍCIA 4065 St-Laurent

845-5335

FUNERAIS ALFRED DALLAIRE INC. 4231 St-Laurent Eduíno Martins Cel.:

270-3112 862-2319

GARAGENS ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion

ASTRÓLOGO AFRICANO AIDARA Tel.: (514) 374-2395 Fax : (514) 374-9755

844-1406

Faleceu em Montreal, no dia 15 de Fevereiro de 2003, a Sra. Maria da Glória Matos, natural da freguesia de Santa Cruz da Lagoa, S. Miguel, Açores, com a bonita idade de 102 anos.

Deixa na dor seus filhos Albertina(José), Lurdes(Jaime), Luísa(Manuel), João(Lipordina), António(Ludevina), sua nora Maria José (esposa de Eduarte, já falecido) , seus 17 netos, 27 bisnetos e 2 trisnetos, assim como muitos outros familiares e amigos.

O funeral teve lugar ontem, dia 18 de Fevereiro, após missa de corpo presente, pelas 10 horas, na Igreja de Santa Cruz, seguindo depois o cortejo fúnebre para o cemitério Notre-Damedes-Neiges, onde foi a sepultar.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire 1120 Jean-Talon Este Eduino Martins (514) 270-3113 A família enlutada, na impossibilidade de o fazer pessoalmente, vem por este meio agradecer a vossa manifestação de amizade demonstrada pelos vossos gestos e palavras de coragem que foram de grande reconforto neste momento de tão profunda dor.

A todos um sincero obrigado e Bem Hajam.

Avaliação gratuita

499-1624

DISCOS/LIVROS

Maria da Glória Matos 1900 – 2003

Prof. Bangali

842-8045

Possuo largos anos de experiência e poder, oriundo dos meus ancestrais. Com a máxima honestidade e sigilo, ajudo quaisquer que sejam os casos desesperados, mesmo os de difícil solução: Angústias, Mau-olhado, Amarrações, Desvio, Aproximações, Casas assombradas, Males Físicos, Impotência Sexual, Vícios, etc. Desamarro também todos os males fluídos que existem em si! Trabalho à distância por bons guias com Talismãs fortíssimos para todos os fins! Considerado um dos melhores Profissionais no Canadá e estrangeiro, consultado por vários colegas devido às minhas previsões serem exactas e os tratamentos eficazes!

Falo Português.

REMAX AMBIANCE INC.

CLEMENTINA SILVA 339-9647 • 382-0940

5. $25

000

CHOMEDEY Lindo “cottage” 8½ c.2002 grande salão, lareira, s.jantar c/ jan.altas, cozinha ultra moderna, varandas em cimento e sobrado em madeira

BEACONSFIELD

ROSEMONT “Cottage” destacado e renovado, grande terreno, elec. e canal.novas,coz.em madeira envern. est.3 carros próx.Metro e todos os serviços

CHOMEDEY

Magnífico “cottage” destacado, “Cottage” 8½ estilo antigo, 1996 p.q. construção.2003, gr.terreno 100x240 (24.000pc) com cave e 2 garagens.

Ideal para realizar uma nova Ocupação fim de Junho. construção.

Seja o 1º a estreá-la !!

FODOR Joseph-Étienne agent immobilier affilié

845-5804

638-5546

495-2597 483-2362 844-2456

LES RÉNOVATIONS LISBONNE INC. Tony 593-6649 Dominique 842-6420

843-6262

366-6305

376-3210 525-9575

RENOVAÇÕES

987-0080

844-2269

687-4035

351-1716

CONTABILISTAS

273-1425

484-3795 844-1011

(450) 686-0026

PADARIAS

CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este

DR. NEIL MARCO VIOLANTE DRA. CELINE MARTIN 7050, Jean-Talon Este, Anjou

Jornal A Voz de Portugal o seu jornal todas as quartas-feiras

QUIROPRATAS

LUMAR ELÉCTRONICA 612 Meloche, Dorval

B. SERKOS 1530, Curé-Labelle, suite 203

CLÍNICAS

CORTINADOS

353-3577 768-7634 684-0857 739-9322 499-9420 273-4389

(514) 985-2411

OURIVESARIA ZENITH 4173 Boul. St-Laurent

842-6822

842-8077 388-4129 982-0804

EDUARDO DIAS 4256 Boul. St-Laurent

SPOSINA LUISA 7250 Maurice-Duplessis R.D.P 494-1854 www.mariagemontreal.com-sposinaluisa

288-2082

REVESTIMENTOS

NOTÁRIOS

OURIVESARIAS 844-8738

Dr. JORGE VASCO 406, St-Joseph Este

845-6028

843-5626

CASAMENTOS BOUTIQUE LISBONNE 4083 Boul. St-Laurent

842-0591

M.e LUCIEN BERNARDO 4242, Boul. St-Laurent, Suite203 (por cima da Caixa Portuguesa)

CANALIZADORES PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC. 4267 Av. Coloniale

4117 St-Laurent MEUBLES JEUNESSE 4089 St-Laurent

842-8077

PSICÓLOGOS

RESTAURANTES 669-7467

ARCA

CAIXA DE ECONOMIA

GEORGE PRENDA, C.A. 4157 St-Laurent

435-0301

GRANITE LACROIX INC. Construção de monumentos 1735 Boul. des Laurentides Laval, Québec

MÓVEIS

BOUTIQUES

842-6891

254-4647

271-6452

849-1153

VOGA DRAPERIES 4401 Boul. St-Laurent ASSOCIAÇÕES E CLUBES Ass. Angolana de Montreal Associação N. S. de Fátima (Chomedey, Laval) Associação Portuguesa do Canadá Associação Portuguesa do Espírito Santo Associação Portuguesa de Lasalle Associação Portuguesa de Ste-Thérèse Caixa de Economia dos Portugueses Casa dos Açores do Quebeque Centro de Ajuda à Família Centro Português de Referência Centro Comunitário do Espírito Santo Clube Oriental Português de Montreal Clube Portugal de Montreal Grupo Folclórico Campinos do Ribatejo Rancho Folclórico Verde Minho Ass.Port.West Island Português de Montreal Sporting Clube de Montreal Sport Montreal e Benfica

IGREJA PENTECOSTAL PORTUGUESA “UMA FAMÍLIA DE FAMÍLIAS” 2500 Boul. Rosemont (esq. Iberville) Pastor: Carlos Figueredo 376-3210

ALGARVE 651 Jarry Est

IGREJAS IGREJA CRISTÃ VITORIOSA 4270 Papineau, Mensagem 525-9575 HTTP.//pages.infinit.net/igrejavi.

IGREJA BAPTISTA PORTUGUESA PASTOR PEDRO FELIZARDO NEVES 6297 MONKLAND AVE. (514) 484-3795

923-8154 Remax Alliance inc.

Duplex 2x5½ com cave e garagem. Grande terreno duplo, jardim. Próximo de todos os serviços.

Zona tranquila

Montreal-Norte. Lindo “bungalow” de 8 divisões, próximo de autocarros e serviços. Casa aumentada de 12x25, 2 cozinhas, A/C, “foyer” e grande sala familiar de 14x31. Pátio em cimento 12x25, grande terreno e jardim.

Moradia nova com 2042 p.q. com cave e garagem de 477 p.q., 4 quartos cama.

Realize o seu sonho com esta bonita casa.

Estilo inglês, linda moradia construída em 2003, próximo do Carrefour Laval, taxas e infraestruturas incluídas no preço. $221.000

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Página 13

Serviços & & negócios negócios Serviços PRECISA-SE Operários c/experiência para instalação de muros e pavé-uni, para firma estabelecida há mais de 25 anos. Óptimo salário.

Claudio (450) 447-7867 Operadorasparamáquinasde costura c/ um mínimo de exp. e também são precisas 3 pessoas para trabalho geral.

Miguel Dia : 388-7388 Após 17 hrs.: 249-7388 Paisagistas com experiência em muros, “pavé-uni” e asfalto e uma pessoaparainstalar“cloturesFrost”.

Bom salário.

Empregada de balcão c/experiência para trabalho numa padaria a tempo inteiro ou parcial. Deve falar Francês e Inglês.

Contactar : Tonny ou Johnny Tel. : 769-6720 Fax : 769-3398 Padeiro c/experiência para trabalho 5 diasp/semana,duranteodia. Folgas às quintas e domingos.

(514) 389-090 Paisagistasc/exp.em“pavé-uni”,muros, asfalto, etc. Bom salário.

648-1466 Cozinheiro (a) c/ exp. de cozinha portuguesa e na grelha.Tempo inteiro ou parcial e também se precisa de empregado para trabalho geral de restaurante.

Apresentar-se no : Bistro Duluth, 121 Duluth Este ou tel. 287-9096 CADROPORTE precisa pessoal para trabalho geral e soldadura.

Contactar ou apresentar-se: Manuel da Silva 700 Boul. Industriel, Blainville (450) 434-4748 Cel. : (514) 708-3207 Operárioscomomín.5anosdeexp.em pavé-uni, muros etc. Disponível para trabalho em horário prolongado.

Frank (514) 820-5247 Companhiadecerâmicaprocurapessoa para distribuição.

(514) 389-0090 Precisa-se pessoa para lavar louça.

Espaçocomercialcom900pésquad.no Plateau-Mont-Royal, 4801 rua Coloniale, esq. Villeneuve, livre a 1 de Maio.

Albano Sá 845-3291

Portimão-Algarve 3½ no centro de Portimão, junto à Câmara Municipal, c/ 1 quarto fechado, salão c/ sofá-cama duplo. A partir de $25.00 por dia.

Krisztina Pragai Paulo Ferreira

Silvina : 844-0388

471, Main Hudson (Québec) J0P 1H0

groupe sutton - sélect

Bureau: (450) 458-7051

COURTIER IMMOBILIER AGRÉE

Cell.: (514) 892-1086 Cell.: (514) 237-7100

TERESA SILVA Agent immobilier affilié

(514) 992-8187 Empregada doméstica p/ limpeza à 4º feira com possibilidade de mais dias/ semana.

PROCURA-SE : Triplex na zonafeira portuguesa e duplex na zona Villeray/St-Michel

Miriam 271-0716

Esc.: 450 • 434•4400 • Cell.: 949•7320

OFERECE-SE

Courtier Immobilier Agréé Franchisé Indépendant et Autonome

Agents Immobiliers Affiliés

Gaspare 351-9333 Companhia de paisagistas procura operáriosc/experiênciadetrabalhosem pedra.

Bom salário.

Terrassements Terra-Nova Roberto (450) 678-1588 (514) 945-6702 Pessoa para limpeza de residência, 2 ou 3 dias/semana. Boas condições de trabalho. Horário a combinar.

Em PORTUGAL

ALUGA-SE

FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE GROUPE SUTTON, QUÉBEC

Pequenos anúncios 844-0388

www.avozdeportugal.com

LCPC Informatique Serviçosemcomputadores,residencial oucomercial,configurraçãoeinstalação, reparação e venda.

DU CARTIER INC

Esc.: 281-5501 Res.: 328-5717 Joseph Oliveira Olívia Paiva

NOVO NO MERCADO PLATEAU Rue Berri : Duplex 2x5½ com grande quintal. Rés do chão renovado. Janelas, portas e fachada.

Tudo novo.

(514) 808-8398 Guardam-se crianças em residência familiar em Chomedey.Diferentes idades. Bom ambiente.

Para comprar ou vender ao melhor preço Garantias gratuitas

(450) 686-2556

DIVERSOS Ensina-seopontodearraiolos.Próximo curso a começar brevemente.

(450) 668-2964 Cavalheiro italiano, 44 anos de idade, procura senhora honesta para uma relação estável e duradoura.

(514) 668-1970 Faz-se transferências de sistema de cassetes vídeo para Portugal e viceversa. Também vendemos transformadores para Portugal

ROBERTO GARÇA Agent immobilier affilié

Preço : $249.000 ST-MICHEL,

Courriel : robertogarça@sympatico.ca

rua Bressani, duplex 2x5½, cave acabada, garagem e bom quintal.

Impecável.

NOVO NO MERCADO Plateau MontRoyal: Triplex 1x4½+2x6½ com garagem para 2 carros ao lado.

Portas e janelas novas.

Muito bem situado.

Faça uma visita..

ST- MICHEL

Tel. (514) 353-9942 Res.(514) 727-5346

Excelente triplex com “bachelor”, destacado, bom quintal de grande privacidade,face a um parque, próximo de transportes e comodidades. Portas e janelas novas.

A.B.C. Electronics 4116, Boul. St-Laurent Tel.844-2461 Fax: 844-5689 Rapaz solteiro, 140 lbs., 5’5”, pretende conhecer moça entre 28-34 anos, sem filhos,sossegada,gostossimples,tímida ou reservada, reflectida, que goste de viver no campo. (Assunto sério)

Esc. 382-0940 Cel.: 497-6200

581-1771 (Dia)

Tel. 849-4447

Arlindo (Alain) Velosa

Preço : $259.000

Avaliação gratuita

83 CASAS VENDIDAS EM 2002!

Informação gratuita - casas, hipoteca...

EXCELENCE INC.

ST-MICHEL

Courtier immobilier agrée Esc.: 354-6240 - Res.: 256-1233

8x4½ renovados, bem situado.

Rendimento $36.300.

AVALIAÇÃO GRATUÍTA ANJOU

S OS O T T Q 44 Q Grande triplex,4 quartos,muito luxuoso, cave c/lareira. 3 garagens.

1X5½,2X3½,grande sala familiar, coz.renovada,cerâmica,porta patio,grande terreno.Garagem 2 carros

ROSEMONT EX IPL TR

Grande triplex em frente ao Jardim Botânico.

Optima condição..

negociável

MERCIER

I TR

PL

EX

VILLERAY 2X6½ com cave metade terminada.

Decoração em carvalho.

Próximo do Metro

000$ 109 EL ÀV C E IMP

3xx5½, 1x2½ , garagem, rende $24.960.

Telhado2001.Muito interessante

TRIPLEX EM ROSEMONT A OV AN H ZIN CO

Preço : $339.000

ANTÓNIO BAPTISTA

ROSEMONT

O ND CO

O DO ND ON CO C

REMAX Alliance Inc.

VILLERAY Grande 6½ renovado c/ materiais de qualidade superior. Quintal e cave privada

Longos anos de experiência ao serviço da comunidade

o $/an 0 0 33,0

ROSEMONT-Excelent 3x Bachelor, garagem.

Renov. Muito bem situado

A ID DA ND DI E V EN V Bom 2 plex.

VILLERAYGrandeterreno,prx.metro

Bonita residência, no local do antigo “Paul Sauvé”, construção 2002. Garagem

VILLERAY COMERCIAL O Villeray e 17ª Avenida ND prédio CO c/ 2 andares e cave acabada, libre para o comprador

pensa comprarou oucomprar vender é só Se Se pensa vender é chamar só chamar

UINA ESQ .000 $ 239 VILLERAY

Impecável. 2x5½ e 1x4½ Esquina de rua.

Rendimentos:640/440/500

000 .

9 $18 VILLERAY Novo no mercado 2 espaços comerciais na rua Jarry . Possibilidade de ocupação

E AD VID O N

PLATEAU - Optimo duplex.

Cave terminada.Estacionamento.Entrada em "pavé uni".

CARLOS AGOSTINHO

Esc.: 374-4000 Cell.: 996-9012

a d i d Ven

NOVO ROSEMONT - Super duplex

em óptimo estado. Muito bem situado

DA I ND E V ST-MICHEL- Optima propriedade com cave, garagem. Bem situada

0

0 9.5

5

$2ENDIDA V VILLERAY - Excelente bloco com garagem. Cave.

Bom rendimento. Bom preço

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Página 14

Desporto Fórmula 1 Novos regulamentos para o Mundial 2003 Por:Hélder Dias

Leis mais moderadas do que pretendiam os (grandes ) da Fórmula 1 eis pois, o que nos foi revelado em comunicado, pela Federação Internacional do Automóvel (FIA), sendo estas alterações as definitivas, no que respeita aos regulamentos para o Campeonato do Mundo da Fórmula 1, época 2003. Tendo como única restrição, (já em

vigor na Austrália em 9 de Março), a utilização dos sistemas de telemetria a partir das “boxes”, não deixando no entanto, a telemetria a partir dos monolugares de ser autorizada até ao fim deste ano, devendo ser introduzido em 2004, um sistema uniforme para todas as equipas. A utilização do sistema de antipatinagem, bem como das ajudas electrónicas à pilotagem e as mudanças automáticas, serão também permitidas, pelo menos até ao meio da época. A comunicação via rádio entre os pilotos e as “boxes” é autorizada, desde que as equipas se comprometam a enviar os registos, para estes

Euro´2004 Reservas de bilhetes a partir de Abril O presidente da Federação Portuguesa de Futebol, Gilberto Madail, declarou na passada segunda-feira, após uma conferência de imprensa, no CCB, em que a Galp foi apresentada como o mais recente patrocinador do Euro´2004, que os bilhetes para a competição poderão ser reservados, em princípio, já no mês de Abril.

«Abril é o mês que temos na ideia, mas vamos ainda ver», revelou Gilberto Madaíl que também tem a seu cargo a presidência da Sociedade Euro´2004.

No decorrer da conferência, Madaíl adiantou que a construção das infra- estruturas estão a correr como previsto e que «está tudo a decorrer dentro dos prazos».

Após a cerimónia desta segunda-feira, o Campeonato da Europa de 2004 passa a contar com dois sponsors nacionais : os Correios (CTT) e a Galp Energia.

Colecção

serem analisados pela FIA. O carro de reserva poderá ser utilizado se o da corrida ficar indisponível antes do sinal de arranque, o mesmo, podendo acontecer, numa nova largada, caso não tenham sido completadas duas voltas, situação idêntica à regulamentada pela legislação anterior.

Todas as equipas, sem excepção, revêem minuciosamente os seus testes para poderem efectivamente tirar o máximo dos seus monolugares e a prová-lo está Michael Schumacher, que na pista de Fiorano, acaba de estabelecer um novo recorde ao estrear o

novo modelo da Ferrari para esta época, o F2003-GA. Schumacher percorreu a volta em 58,291 seg., contrariamente a 58,620 seg. obtidos o ano passado com o F2002.Estas informações foram transmitidas pela Ferrari, pois os testes decorrem com as portas fechadas.

Pedro Lamy novamente na Fórmula 1 O piloto Português, Pedro Lamy, ex-piloto da Minardi, poderá fazer um regresso à Fórmula1 como piloto de ensaios da equipa Toyota, a partir da próxima época. Depois de ter competido a última época no campeonato alemão V8 Star, Pedro poderá também recorrer à Série Cart ou à Fórmula Nissan.(o ideal seria de regressar à F1 não importa como, mesmo como piloto de testes, é sempre a concretização de um sonho) dizia o Pedro.

Calendário Oficial do Campeonato do Mundo da F1 1-Austrália Albert Park 9 de Março 2-Malásia Kuala Lumpur 23 de Março 3-Brasil Interlagos 6 de Abril 4-S.Marino Imola 20 de Abril 5-Espanha Barcelona 4 de Maio 6-Áustria Zeltweg 18 de Maio 7-Mónaco Monte-Carlo 1 de Junho 8-Canadá Montreal 15 de Junho 9-Europa Nurburgring 29 de Junho 10-França Magny-Cours 6 de Julho 11-Inglaterra Silverstone 20 de Julho 12-Alemanha Hockenheim 3 de Agosto 13-Hungria Budapeste 17 de Agosto 14-Itália Monza 14 de Setembro 15-Estados Unidos Indianapolis 28 de Setembro 16-Japão Suzuka 12 de Outubro

Brasileiro já é 17º Leão Jardel: Aquela máquina

2003

Jardel está, aos poucos, a renascer das cinzas. No domingo, frente ao Sp. Braga, apontou o 50º golo ao serviço do Sporting em termos de campeonato. Marca bonita, mas

a anos-luz do recorde de Peyroteo: 297 pontapés certeiros em 183 jogos! Além da ajuda da família, o avançado tem sustentado a recuperação física e psicológica num plano que lhe foi traçado em Dezembro. “Tem corrido sem vicissitudes e irá prolongar-se até final da época”, refere Daniel Sampaio Com os dois tentos logrados domingo ante o emblema minhoto, o brasileiro, em época e meia, igualou a marca alcançada por João Morais, encontrando-se na 17ª posição da tabela. O próximo objectivo

Temos para si uma nova e grande selecção de cartões de convites para casamento com 15% de desconto Typogal Ltée.

Imprimeurs - editeurs

4117A Boul. St-Laurent Montreal Qc. H2W 1Y7 Tel.: (514) 844-0388 Fax.: (514) 844-6283

Mão na bola Como roubar um jogo de futebol Por Joel Neto “Os meus truques preferidos, os que fazem da viciação de uma partida uma coisa mágica, sublime e reveladora, são de categoria superior, golpes anatómicos, submissão psicológica, manobras de diversão” Roubar um jogo de futebol é uma coisa mágica. Não falo de comprar um árbitro – comprar um árbitro é o mesmo que comprar o juiz de um tribunal comum ou o presidente de um instituto público: vamos os dois ao casino, ele leva duzentos contos em dinheiro, eu levo cinco mil, bebemos um uísque para fazer tempo, trocamos as fichas um com o outro e deixamos a sala sem problemas, porque os inspectores das actividades viciantes só pousam as moedas das slot-machines e vêm fazer perguntas a vencedores de dez mil contos ou mais (ora eu perdi quatro mil e oitocentos, o árbitro ganhou outro tanto e, no fundo, tudo está bem quando acaba bem).

Quer dizer, no tempo dos escudos isto era assim.

Adiante. Roubar um jogo de futebol é uma coisa mágica porque revela o futebol em todo o seu esplendor: mostra que cada partida dura uma semana inteira (desde o final da jornada anterior até ao último apito do jogo em causa) e, ainda por cima, prova a enorme importância que cada momento, cada gesto, cada pormenor tem dentro daqueles últimos noventa minutos de bulício.

Os truques mais banais, assim uma espécie de terceira divisão dos roubos, são os conhecidos: os corruptores agem às quintasfeiras, depois de o árbitro ser sorteado; os corruptos inventam pénaltis a favor dos nossos amigos e fazem vista grossa aos que estes cometem, arrancam foras-de-jogo aos adversários e deixam passar as deslocações da nossa equipa, decidem todos os lances duvidosos no sentido da baliza dos que ofereceram menos e avaliam mal as perdas de bola pelas laterais e linhas de fundo. São gestos comuns, ao alcance de qualquer juiz de menor categoria, mas ainda hoje resultam – ainda há quem lhes chame apenas erros grosseiros e, três semanas depois, já ninguém se lembram de nada.

Depois há uns quantos estratagemas intermédios, que alguns intitulariam de faltas de atenção e que, na verdade, estão numa espécie de segunda divisão do campeonato dos roubos: os corruptores não subornam apenas o árbitro mas também os delegados que os avaliam; os corruptos mostram um cartão amarelo ao central adversário entre os quinze e vinte minutos de jogo, cortam os ataques do inimigo com uma série de faltas a meio-campo (ditas cirúrgicas), aceitam as quedas na zona da meia-lua à procura de livres directos e assinalam infracção ofensiva em todos os pontapésde-canto do opositor – enfim, aldrabices de requinte médio e, bem vistas as coisas, muito eficazes tendo em conta a desconcentração da generalidade dos jornalistas e o descrédito dos comentadores televisivos, entendidos normalmente como capachos (com um pouco de sorte, caciques).

Mas os meus preferidos, os que fazem da viciação de um jogo uma coisa mágica, sublime e reveladora, são os truques de categoria superior: os golpes anatómicos, a submissão psicológica, as manobras de diversão – no fundo, o mundo maravilhoso da primeira divisão do campeonato dos roubos. Os dois de que mais gosto são estes: o corruptor começa logo na quinta-feira a desacreditar publicamente o árbitro com quem irá ao casino nessa mesma noite, de forma a cortar pela raiz qualquer suspeita; o corrupto passa os primeiros trinta minutos a cometer erros grosseiros contra a equipa do corruptor e, depois, decide o jogo em favor desta com duas ou três faltas de atenção menores, cometidas no momento certo e no sítio menos previsível do campo.

Mais exemplos? Eu só tenho dois. Infelizmente sou tão desconcentrado como qualquer outro jornalista. A minha vocação, aceitemo-lo, é a de capacho. Quem sabe um dia. passa por superar o registo de Adolfo Mourão: 53 tentos, seguindo-se João Cruz (58). A referência mais recente da lista é Jorge Cadete, que soma 62.

ALASKA LEATHER Directamente da fábrica de cabedal A melhor qualidade e modelos 71, St-Viateur Este Grande variedade de escolha esquina St-Dominique

Tel.:(514) 277-6259

Estacionamento nas traseiras

Peyroteo é líder incontestado (297), sendo seguido por Vasques (191), Manuel Fernandes (189) e Jordão (141).

O 10º colocado é Travaços (99).

Pratique desporto.

Desporto é saúde!

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Página 15

Desporto 5-H.Postiga (Porto) 9-Tiago (Benfica)

SUPERLIGA

9 9

II LIGA

F.C. Porto perde pela primeira vez !

Por Carlos de Sousa em nítida queda, tal como a classificação da equipa.

O Santa Clara alcançou em Barcelos, a sua primeira vitória fora de portas da temporada, num jogo paupérrimo, daqueles que fazem os espectadores ficar com vontade de não voltar à bola, mesmo com bilhetes oferecidos. Em parte também podem atribuir-se responsabilidades ao torrão relvado, irregular e causador de ressaltos imprevistos, mas nem todas as desculpas possíveis ilibam os jogadores de tão fraca prestação. Durante a primeira parte, o Santa Clara atirou duas vezes à baliza e o Gil Vicente uma.

Por fim, e no jogo que fechou a jornada, uma explosão de alegria quando o empate parecia inevitável entre Guimarães e Académica. O nulo era o inglório destino traçado pelo guião de um jogo que pedia golos, mas Rafael aproveitou o último suspiro para fazer a diferença, trazendo cor à história da partida.

rica. A irregularidade continua, porém, a ensombrar as prestações dos encarnados, que no período complementar voltaram a denotar alguma apatia, embora nunca chegando a ver em perigo os três pontos.

Seis minutos foi o tempo que o Sporting necessitou para

primeiros minutos de jogo, conseguiu apenas aguentar até aos 25, ocasião em que foi substituído por Bruno, que se estreou assim na SuperLiga.

Manuel José estreou-se da melhor forma à frente do

Belenenses, ao vencer o Varzim, por 4–1, com um “hattrick” de Ludemar. No regresso aos relvados nacionais, o técnico conseguiu quebrar o enguiço da formação azul – há oito jogos sem ganhar –, obtendo uma vitória que elevou o moral no Restelo, o qual estava

Classificação 1-Alverca 2-Salgueiros 3-E.Amadora 4-Rio Ave 5-Maia 6-Portimon.

7-Naval 8-Farense 9-Penafiel 10-Aves 11-Chaves 12-Sp.Covilhã 13-Ovarense 14-Marco 15-Felgueiras 16-U.Madeira 17-Leça 18-U.Lamas

38 38 37 35 34 33 33 31 30 30 30 28 28 27 25 20 18 17

Próxima Jornada: 22ª Jornada Resultados: Boavista-0 P.Ferreira-0 Marítimo-2 Porto-1 Belenenses-4 Varzim-1 Gil Vicente-1 Santa Clara-2 Beira Mar-5 Setúbal-3 U.Leiria-2 Moreirense-2 Sporting-2 Braga-0 Benfica-2 Nacional-0 Guimarães- Académica

O Benfica venceu o Nacional da Madeira e recuperou três pontos ao F. C. Porto na luta pelo título. A equipa de Camacho mereceu o triunfo pelo que fez na primeira parte, em que realizou uma exibição categó-

Quem não se lembra da Liga de Veteranos de Montreal…que saudades dos bons fins de semana de bom futebol…e de uma cerveja e uns petiscos no final dos jogos. Pois é, já lá vão quatro ou cinco anos que deixou de existir essa Liga de Amigos que unia a Comunidade Portuguesa de Montreal…que pena!…O Sporting, o Benfica, o FC Porto, o Oriental, o Lusitano…(que rivalidade)…etc…disputavam o Campeonato, a Taça e outros torneios, como o torneio 25 de Abril em que chegaram a participar alguns árbitros conceituados do nosso futebol…Enfim, tudo isto para dizer que de todas essas equipas parece que a única que sobreviveu, salvo erro, foi a de Veteranos do FC Porto. Aliás, ainda durante esse tempo, mais precisamente há 8 anos, já o FC Porto participava no Campeonato Indoor que se realiza todos os Sábados de Inverno, no Complexo Desportivo Indoor de Laval, para além de um torneio Indoor que se realiza durante um fim de semana em Cornwall, no Ontário, aonde foram campeões 2 vezes, e do torneio de futebol de Onze em Kingston, em Ontário, que se realiza também durante um fim de semana de Verão e em que se sagrou 5 vezes campeão e 1 vez vice-campeão nos últimos 6 anos!!!. A equipa orientada e suportada por Adelino Azevedo, adepto fervente portista, é também constituída, na maioria, por portugueses…e alguns “estrangeiros”. Na Liga Indoor

22ª Jornada Resultados: Salgueiros-0 E.Amadora-0 Chaves-3 Maia-1 Alverca-1 Portimonense-0 Aves-0 Penafiel-2 Covilhã-2 Leça-1 Ovarense-1 Marco-1 Naval-2 Felgueiras-0 Farense-1 U.Lamas-0 Rio Ave-4 U.Madeira-1

Classificação: 1-Porto 2-Benfica 3-Sporting 4-Guimarães 5-Gil Vicente 6-U.Leiria 7-Belenenses 8-Varzim 9-Braga 10-Nacional 11-Boavista 12-Marítimo 13-Moreirense 14-P.Ferreira 15-Académica 16-Setúbal 17-S.Clara 18-Beira Mar

57 47 44 35 32 32 29 28 28 27 26 26 24 24 22 21 20 19

Eis os resultados da semana: FC Porto-16 El Maghreb-2 Legea-6 Hagen-4 Eurocan-4 Simard-7 Old Glory-2 Caribec-4 Pumas-9 Rams Copoli-3

RE/MAX DU CARTIER INC. Courtier immobilier agrée

António (Tony) Gomes Esc. (514) 271-2131 Cel. (514) 246-9008 MONTREAL NORTE

ST-MICHEL

R.D.P. Pequeno bungalow

5

Próxima Jornada: (Sexta, 21) Braga – Belenenses (16h00 SPT) (Sábado, 22) Setúbal – Benfica (16h00 SPT) (Domingo, 23) Nacional – U.Leiria (11h00) Académica – Marítimo (11h00) P.Ferreira – Gil Vicente (11h00) Santa Clara – Guimarães (12h00) Porto – Beira Mar (14h00 RTP-I) Varzim – Boavista (16h00 SPT) (Segunda, dia 24) Moreirense – Sporting (15h30 SPT) Goleadores: 1-Gaucho (Marítimo) 2-Simão (Benfica) 3-Adriano (Nacional) 4-Fary (Beira Mar) 4-P.Alves (Gil Vic.)

U.Madeira - Salgueiros E.Amadora - Farense U.Lamas - Chaves Maia - Naval Felgueiras - Alverca Portimonense -Aves Penafiel – Sp.Covilhã Leça - Ovarense Marco – Rio Ave

12 11 10 10 9

apartamentos.Aquecimento eléctrico. Garagem.

43 avenida Duplex comercial Aquecimento eléctrico.

Negociável

Preço $210.000

Preço $220.000

Preço $49.900

CONDO-Rua S.Denis

R.D.P.

ROSEMONT

Todo renovado Estado impecável.

Preço $124.500 MONTREAL NORTE

VE ND ID A

O F. C. Porto sofreu, sábado, a primeira derrota na edição 2002/03 da SuperLiga, quebrando, também, uma série de 13 vitórias seguidas. O “carrasco” foi o Marítimo, que não vencia há cinco jogos, e assim interrompeu uma série invicta de 29 jogos dos portistas, iniciada ainda na temporada anterior. A última derrota de José Mourinho datava de 8 de Março passado, no Restelo (30), com o Belenenses..

bater, o Sp. Braga por dois golos de diferença. O triunfo leonino não sofre qualquer contestação, uma vez que a equipa de Bölöni foi a que mais procurou os três pontos durante a maior parte do tempo, embora tenha sido muito pouco acutilante.

O empate com que terminou o jogo do Bessa (0-0) só serviu para atrasar as duas equipas. De facto, tanto o Boavista como o Paços de Ferreira estão ávidos de pontos para fugir a lugares cada vez mais incómodos na tabela...

Doze jogos depois da já longínqua vitória frente ao Varzim, o Beira Mar voltou, ontem, a conquistar os três pontos, numa partida emocionante frente a um Vitória de Setúbal que cometeu demasiados erros defensivos para quem quer um lugar na SuperLiga.

A lesão do guarda-redes do Leiria, Costinha, e a estreia do jovem Bruno, de 18 anos, marcaram o jogo frente ao Moreirense. Costinha, que se lesionou na cabeça, nos

de Veteranos de Laval, extremamente competitiva, em que participam equipas « inglesas », « italianas », « marroquinas » « gregas », entre outras, da comunidade de Montreal, o FC Porto já se sagrou campeão do torneio por 2 vezes e foi vice-campeão outras tantas. « E nunca ficámos a baixo do 5º lugar »…dizia orgulhoso Adelino Azevedo que comanda um grupo constituído pelo Joe Miraldo, João Manuel Andrade, Fernando Ribeiro, Miguel e Luís Almeida, José Sousa, José Nóbrega, Álvaro Rendeiro, Manuel Franco (a máquina goleadora da equipa), Joe Araújo, Zé Manuel David, Armando Melo, Carlos Sousa e os “estrangeiros” Daniel Courtois, Mamadou Dubai, Costas Moussis, Sam Korban e Alex Flores. Diversos outros jogadores portugueses já fizeram parte do elenco…que tão bem representou a nossa cultura na sociedade desportiva de Montreal.

Como forma de louvar esta iniciativa, esperando que outras do género possam também surgir, e pelo grande interesse, passaremos a divulgar os resultados da Liga de Veteranos Indoor, assim com a tabela de classificação, a cada semana.

Depois de 14 jornadas, o FC Porto encontra-se no 3º lugar, com muitas hipóteses ainda de chegar ao topo da tabela.

Comunidade:

Bloco 8x4½ impecável.

Rendas :$46.140/ano.

Perto de tudo

Preço $339.900

“Cottage” recente.

Cave acabada.

Garagem.

Deve visitar

Preço $210.000 AHUNTSIC

Terreno 35x80 Pertode de tudo

“Cottage” 2 quartos c/mezanine e garagem.

Situado na 23ª avenida

Preço $198.000 COTE ST-LUC

“Penthouse” em muito bom estado.

Garagem para dois Grande “bungalow” todo carros destacado.Possibilidade de alugar a cave; 2 lareiras. Tem de ser vendido por causa de mortalidade

Preço $319.000

Preço $325.000

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Pรกgina 16