2003-04-16 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página

Páscoa 2003

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

PFG PFG

Paulo F. Gonçalves

Seguro de vida

$250,000.00 40 anos não fumador Homem Senhora $25.21/m $20.63/m

MAÎTRE CARROSSIER

Páscoa Feliz

8261 BOUL. ST-LAURENT Prop. Elvis Soares

(514) 591-5797

(514) 389-0606

Ano XLI Nº 15

email: jornal@avozdeportugal.com

19 de junho de 2002de 2003 WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 16 de Abril

Apontamento

Eleições Provinciais

A Coligação a Braços com o Pós-Guerra

Vitória Absoluta dp Partido Liberal

*A. Barqueiro

Como grande parte dos leitores quebequenses passei a noite das eleições junto ao meu televisor.

Vivi assim, a partir das vinte horas o desenrolar da Noite das Eleições .

Por Joviano Vaz

O desfecho militar da Guerra do Iraque está para próximo.

Não foi a guerra relâmpago que altas esferas da coligação americana/ inglesa deram a entender que seria, nem vai ser o conflito prolongado que pareceu vir a tornar-se, quando os exércitos coligados sofreram alguns reveses no sul do Iraque.

Sem dúvida que foi mais uma vez provado que os ídolos têm pés de barro, quando as numerosas estátuas do ditador Saddam Hussein foram uma a uma destruídas pelo povo iraquiano, em toda a extensão territorial. Provada também a vida faustosa daquele déspota, com os vários palácios espalhados pelo país, a colecção de automóveis e de objectos de arte e todos as outras circunstâncias, que faziam derivar os bens públicos para a posse dos que lhe estavam próximos e demonstravam fidelidade ao chefe.

Muito já foi revelado sobre os processos ditatoriais utilizados por Saddam para se manter no poder, e mais tarde serão apurados métodos violentos por ele usados, para silenciar os opositores ao regime, durante três décadas.

Ficou claro neste conflito armado que os oficiais superiores iraquianos pouco ou nada percebem de estratégias militares, porquanto nunca mostraram capacidade para fazerem face à estrutura organizativa do inimigo invasor e muito menos ao poderio bélico dos exércitos aliados.

A derrota militar do grande general Hussein foi total e avassaladora, infelizmente com a perda de milhares de vidas dos dois lados da contenda.

Cerca das vinte e três horas recebi um telefonema de um dos meus amigos que quis assinalar-me que as previsões por mim publicadas no último número de A Voz de Portugal

Páscoa Feliz a toda a Comunidade

estavam longe da realidade. Concordei e discordei.

Primeiramente as previsões efectuadas na edição de 9 do corrente reflectiam as sondagens publicadas.

Foi nelas que me baseei. Mas em política nada é estável e definitivo. As coisas mudam como o vento. E assim a melhor boa vontade não pode equilibrar a previsão e a realidade.

Mas vendo bem as coisas talvez que o meu erro de previsão não esteja muito longe da realidade.

Eu afirmei que o Partido Liberal seria o vencedor (foi esta a realidade).

Afirmei também que o novo governo seria minoritário (cometi um erro).

Disse que o Partido Quebequense seria a oposição oficial (previsão exacta).

Enfim previ que a Aliança Democrática ficaria em terceiro lugar e que não conseguiria eleger mais de seis deputados (elegeu apenas quatro).

Como se pode concluir entre verdades e mentiras apenas falhei na previsão da maioria governamental.

Ver pág. 2

Financiamento a CHEVROLET-OLDSMOBILE-CADILLAC CAMIÕES CHEVROLET

Páscoa St-Denis Tel.: 279-6301 Feliz 363 Rua(entre Laurier e Rosemont)

0 % Clermont paga a 1ª prestação

Ver pág. 2

GEORGE PRENDA, C.A. Páscoa Feliz

IM P O S T O S

•DECLARAÇÕES COMPUTORIZADAS •DECLARAÇÕES DE IMPOSTOS COMERCIAIS E PESSOAIS •SERVIÇO TODO O ANO •RECOLHA E ENTREGA

Comece o Inverno com o bom pé com Clermont Contacte o vosso conselheiro António Saraiva

Clermont, é bem claro. É menos caro !

Membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec

Portanto, as previsões efectuadas foram quase exactas e com o facto me congratulo.

Comecemos por registar os resultados finais.

Partido Liberal do Quebeque (PLQ) 76 deputados (45,8% dos votos).

Partido Quebequense (PQ) 45 deputados (33,2% dos votos).

Aliança Democrática do Quebeque (ADQ) 4 deputados (18,3% dos votos) Eleitores inscritos: 5.254.437 Percentagem de participação: 70% A participação dos eleitores diminuiu de 8% em relação à eleição de 1998.

O Bloco Pot ficou em quinto lugar com 21714 votos (0,6%).

A União das Forças Progressistas ficou em quarto lugar com 38.138 votos (1.06%).

Em sexto lugar ficou o Partido Marxista-Leninista com 2560 votos.

49.854 boletins de voto foram anulados. Votaram 3.863.313 eleitores.

4157 ST-LAURENT (RACHEL) MONTREAL H2W 1Y7

TRACKER 4x4

TEL.: 232-3095 FAX: 842-9153

Tratamento profissional das suas declarações de impostos.

"O importante não é quanto recebeu... É o que resta seu!"

Desejamos a todos os nossos clientes e comunidade Páscoa Feliz j/o/e/m é a solução! Tel.: (514) 842-2443 Fax: (514) 842-1252

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página

Manchetes

Páscoa 2003

Eleições Provinciais Candidatos eleitos (vedetas) Pierre Paradis, Richard Legendre, Louise Harel, Yves Séguin, Pauline Marois, Christos Sirros, Jean-Pierre Charbonneau e François Legault.

Candidatos derrotados (vedetas) Rémy Trudel, Louise Beaudoin, Nathalie Rochefort (Mercier), Pierre Bourque.

De notar, portanto a derrota de Nathalie Rochefort e a vitória do candidato pequista Daniel Turp em Mercier.

Pierre Bourque (uma das grandes esperanças da ADQ) ficou mesmo em terceiro lugar em Bourget onde ganhou Diane Lemieux.

A alternância política foi

Cont da pág. 1

assim mais uma vez realidade nesta eleição.

Sobre ela deixemos cair a poeira. Um pouco mais tarde e de maneira ponderada se comentará e se compreenderá melhor o sentido desta vitória liberal.

Para já é de crer que ela não é uma de mudança mas uma vitória de alternância.

A ambivalência dos eleitores foi evidente, pois a verdadeira mudança de regime existia na ADQ que não esteve à altura da mudança esperada.

Desceu assim a cortina teatral sobre uma eleição que foi, antes de mais, prejudicada pela guerra no Iraque.

A nossa atenção foi sistematicamente desviada pelo

(514) 484-3795 Ligue e escute uma mensagem DE CORAÇÃO PARA CORAÇÃO - Chamada gratuita -

Carla Dossantos Directora do Incremento Hipotecário Montreal Este

Os melhores juros do mercado Transferências de hipotecas sem custos

Tel.: 514-274-7863 cell. 514-569-1831 Fax: 514-274-2038

carla.dossantos@banquescotia.com

Internacional

15 anos de experiência

Tenha Portugal e muitos canais do norte América em sua casa 24 horas por dia, ao mais baixo preço do mercado.

Contacte : Rafael 7237 St-Hubert, Montreal, Tel.

2

277-4428

Kevin Carvalho

conflito, em detrimento da eleição.

O resultado final teria sido diferente se o conflito não estivesse tão presente? Talvez que sim. Talvez que não.

Teremos assim um Governo Liberal para os próximos quatro anos.

Mas uma coisa é certa. Vamos continuar atentos ao desenrolar da política do novo governo. E temos a intenção de analisar e de criticar quando for necessário.

Não me sinto enfeudado por ninguém. Só o bem comum me interessa. E só ele me guiará nos próximos tempos.

Alea jacta est.

Os dados podem estar lançados mas a vida e a análise devem continuar contra tudo e contra todos se necessário.

Portugal tem o salário mínimo mais baixo da UE O salário mínimo nacional é o mais baixo dos nove países da UE que fixam uma remuneração mínima de trabalho, revelam dados do Eurostat. Segundo este organismo europeu, o salário mínimo português é o único abaixo dos 500 euros, com um valor, para 2003, de 356,60 euros.

Ainda de acordo com o Eurostat, o salário mínimo nacional é também inferior aos salários mínimos praticados em Malta e na Eslovénia, dois dos dez países candidatos à integração na UE. Espanha tem um salário mínimo de 526 euros e a Grécia 605 euros. Os restantes Estados

A Coligação a Braços com o Pós-Guerra

Cont da pág. 1

Portanto, está praticamente ganha a campanha da guerra.

Desenrola-se já a campanha da paz. E, pelos exemplos que nos dão os criminosos à solta nas várias cidades libertadas, com pilhagens à propriedade alheia, inclusivamente a hospitais, a batalha da paz está muito distante de ser ganha. Reina a anarquia entre as populações dos burgos residenciais, impera a violência e vivem-se momentos muito difíceis . Os serviços da ordem pública e de abastecimento estão inoperantes e não se sabe quando, como e com por quem vão ser restabelecidos.

Vítimas do caos instalado no Iraque, são os naturais do país, aqueles que estiveram debaixo de uma ditadura feroz durante tantos anos e agora se vêem espoliados de bens, violentados fisicamente pelos fora de lei e sujeitos à crise criada pela confusão e falta de recursos.

A sociedade iraquiana está fraccionada entre os que beneficiavam do sistema, e aqueles que o suportavam por coerção. Os casos de atitudes vingativas vão ser o dia-a-dia entre cidadãos do mesmo país, devido aos acontecimentos do tempo de Saddam. Ninguém está preparado para perdoar e esquecer as agruras do passado, as prepotências sofridas e os abusos humanos que foram norma de vida naquela zona.

O ditador fez recair sobre o seu povo os flagelos de três conflitos armados: contra o Irão, contra os aliados na primeira Guerra do Golfo e na que decorre actualmente. Saddam não se contentava com a vida luxuosa que o regime lhe proporcionava e com o domínio déspota exercido sobre os seus súbditos. Teve sempre ambições expansionistas contra países vizinhos, envolvendo o Iraque em guerras que, além de serem perdidas, significaram elevadas perdas humanas e geraram repúdio na comunidade internacional.

A coligação está a braços com o pós-guerra. Mesmo que decida entregar a administração do país à ONU, num próximo futuro, a recuperação das estruturas da nação iraquiana levará imenso tempo, visto que o país fica profundamente devastado. Permanece na memória do povo o ódio aos americanos, esquecido que a reconquista da liberdade só foi possível pela acção da América e da Inglaterra. O gesto que deveria representar gratidão, é suplantado pela antipatia e por paixões nacionalistas próprias de quem se sente ofendido na dignidade.

Os americanos têm um elevado preço a pagar pela intervenção no Iraque, não obstante o enorme sacrifício em vidas que a guerra lhe exigiu.

C

membros da UE que fixam uma remuneração mínima estão acima dos mil euros.

Os dados do gabinete de estatística da UE referem que no

Europa dos 25 sucede a Europa dos 15 Uma dezena de países, a maioria dos quais membros do ex-bloco soviético, assina esta quarta-feira os tratados de adesão à União Europeia (UE), um alargamento histórico que eleva de 15 para 25 o número dos respectivos Estados membros e finalmente põe termo às divisões na Europa derivadas da guerra fria. A assinatura dos documentos, com seis mil páginas cada, decorre na Cimeira de Atenas, mas a entrada só se concretiza de facto a 1 de Maio de 2004, depois de cada um dos candidatos ratificar o tratado.

A Polónia, Estónia, Lituânia, Letónia, República Checa, Eslováquia. Hungria, Eslovénia, Malta e Chipre serão os novos membros da UE, que realiza agora o maior alargamento desde que as primeiras instituições que lhe deram corpo foram criadas, há 50 anos.

Estes 10 países, que representam um acréscimo de 75 milhões de habitantes na UE, levam para o Parlamento Europeu 147 novos eurodeputados, a somar aos 170 que representam os 10 pequenos Estados da UE (onde se inclui Portugal), aos 50 da Espanha, aos 72 da Itália, França e do Reino Unido, respectivamente, e 99 da Alemanha.

Um relatório da Comissão Europeia elaborado no ano passado aponta que a corrupção constitui um problema comum a todos estes candidatos, apesar de terem feito progressos de

ONGLES STUDIO NAILS QuintasOIFFURE e Sextas 4163 BOUL. ST-LAURENT EDITE (514) 842-9929 ISABEL (514) 286-5252

Alugam-se carros e camiões Ao dia, à semana ou ao mês Especiais de fim de semana Tratam-se casos de seguros

UNISEX

A equipa de Ongle Studio e Coiffure Unisex deseja a todos as clientes e comunidade Páscoa Feliz

National Location d autos (Canada) Inc. 33, rue Mozart E., Montreal Tel. (514) 273-4284

A NOSSA ARTE É A VOSSA IMAGEM ABERTO DE SEGUNDA A SÁBADO / DOMINGO COM MARCAÇÃO

Courriel: carvalhok@nationalcar.com

a partir de

699.00+taxas

Luxemburgo os trabalhadores recebem o salário mínimo mais alto, com 1369 euros, logo seguidos da Holanda (1249 euros) e Bélgica (1163 euros).

Oferecemos: Desporto Transmissões directas dos jogos de Futebol Noticiário

acordo com os critérios definidos em Copenhaga. O estudo acrescenta que se registam nestes países fraquezas a nível da capacidade administrativa e no controlo de auditorias no sector público.

La Voix du Portugal The Voice of Portugal 4117A, Boul. St-Laurent Montréal (Québec) H2W 1Y7 Tél.: (514) 844-0388 FAX: (514) 844-6283 E-Mail: jornal@avozdeportugal.com Adresse électronique: www.avozdeportugal.com

j

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961 Publié par Typogal Ltée DIRECTEUR : Armando Barqueiro; DIRECTEUR - ADJOINT : Carlos Jesus; ÉDITEUR: Valdalino Ferreira; REDACTEUR EN CHEF Luís Tavares Bello; COLLABORATEURS Au Québec: J osé de

Sousa, Pedro Mello e Castro, Maria Amélia Oliveira-Vaz, Helder Dias, Carlos De Sousa, Benjamim Silva, António Vallacorba, Joviano Vaz, Adelaide Vilela, Maria Conceição Correia, Vítor Gonçalves, José Manuel Costa, Natércia Rodrigues, e Amadeu Moura; En Ontario: Fernando Cruz Gomes, Manuel Alves Louro, Fátima Toste (Toronto) et Augusto Cerqueira (Otava). Au Portugal: Augusto Machado, Joel Neto et Lagoas da Silva ; COMPOSITION ET MONTAGE: Valdalino Ferreira et Raúl Mesquita PHOTOGRAPHES: Manuel Ribeiro ; SERVICE À LA CLIENTÈLE: Silvina Ferreira; PUBLICITÉ: Eddy Silva, Carlos de Sousa et Silvina Ferreira; PUBLICITÉ À L EXTÉRIEUR DU QUÉBEC: Lingua Ads Service 9 Belmont, Toronto, Ontario M5R 1P9 Phone: (416) 922-5258; DELEGATION AU PORTUGAL: PortMundo Promoção Cultural e Publicidade Ldª, Calçada do Tojal, 38 - 5º, 1500 LISBOA (Portugal), Tel.: (21) 764-9992.

j

Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787 Dépôt legal à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada

4117A, Boul. St-Laurent Montréal (Québec) H2W 1Y7 Tél.: (514) 844-0388 FAX: (514) 844-6283 E-Mail: jornal@avozdeportugal.com Adresse électronique: www.avozdeportugal.com

4181, St-Dominique, Montreal, H2W 2A7 Para mais informações: (514) 844-2456

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página 3

Páscoa 2003 Mau tempo deixa estradas intransitáveis em várias ilhas açoreanas

Novo bairro em Rabo de Peixe

O vento tempestuoso e as chuvas intensas que atingiram os Açores derrubaram árvores e provocaram desabamentos de terra, deixando estradas intransitáveis em várias ilhas.

Num balanço aos efeitos do temporal, o presidente do

três centenas de bombeiros e cem trabalhadores da Electricidade dos Açores, EDA. Nas ilhas das Flores, onde o vento soprou com rajadas de 154 quilómetros/hora, duas famílias tiveram de ser transferidas das suas

Governo Regional realçou, também, os danos registados em tectos de habitações e na rede de distribuição de electricidade.

Segundo Carlos César, para combater os efeitos do mau tempo foram mobilizados 420 operários da administração regional, dezenas de máquinas,

habitações, ameaçadas pelo mar com vagas de 12 metros de altura.

Devido ao mau tempo, as ligações marítimas entre as ilhas estiveram suspensas, o mesmo acontecendo com os voos inter-ilhas e para fora do arquipélago.

Infra-estruturas urbanas vão ser concluídas A Câmara Municipal da Ribeira Grande está a proceder à Empreitada de Conclusão das

potável, execução de ramais domiciliários de ligação a futuros lotes e montagem de bocas de incêndio.

A Câmara Municipal da Ribeira Grande, está a proceder à Empreitada de Construção das Infra-estruturas Urbanas do Bairro Património dos Pobres, na freguesia de Rabo de Peixe.

Adjudicada á firma José do Couto L.da, a obra orçada em cerca de 215 Mil Euros, deverá estar concluída em final de Julho próximo, a obra, prevê a execução da Rede de Esgotos Domésticos, Pluviais, e Rede de Água além da Pavimentação dos pisos intervencionados.

A Rede de Esgotos Domésticos será executada em PVC rígida, com juntas autoblocantes, câmaras de visita em anéis de betão simples pré-fabricado, prevendo esta empreitada a construção de uma fossa séptica completa para meio milhar de habitantes e de um poço absorvente. Quanto à rede de Esgotos Pluviais será executada com recurso a manilhas de betão préfabricado, próprias para esgotos de águas residuais e pluviais, contemplando a execução de câmaras de visita, sumidouros de uma grade em betão e um poço absorvente. Finalmente a Rede de Águas, será executada em PVC próprio para água potável, prevendo a empreitada a execução de ramais domiciliários de ligação aos edifícios existentes e montagem de bocas de incêndio.

A autarquia Ribeiragrandense, acautelou entretanto o fornecimento de água às populações, inserindo neste projecto a montagem e desmontagem de uma rede provisória de abastecimento de água às habitações, de modo a não haver interrupções significativas do fornecimento durante a execução da obra.

Silva, Langelier & Pereira Inc. Assurances Pierre G. Séguin Inc. Seguros e serviços financeiros

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177 Fax: (514) 848-0133 Infra-estruturas Urbanas da Rua do Foral D. Helena, na freguesia de Santa Bárbara.

A empreitada adjudicada á firma Albano Vieira L.da, orçada em cerca de 67 Mil Euros e com um prazo de execução de dois meses, consiste na instalação das Redes de Esgotos Domésticos, Rede de Esgotos Pluviais, Rede de Águas, Pavimentação e Passeios, e a anteceder a colocação da faixa de rodagem em betão betuminoso e a execução dos passeios em betão, serão implantadas as estruturas próprias para os esgotos da rede doméstica, com a execução das respectivas câmaras de visita, além da criação de ramais domiciliários de ligação aos edifícios futuros, também estes com caixas de visita, ao mesmo tempo que é também instalada a rede pluvial, através das respectivas tubagens e câmaras de visita, além dos habituais sumidouros.

A intervenção no subsolo ficará completa com a montagem das tubagens próprias para a rede de água

75, Napoléon Montréal H2W 1K5

Açores

Páscoa Feliz Mário da Silva C.d.'A.Ass. Normand Langelier C.d.'A. Ass. António Pereira C.d.'A.Ass.

CONTACTE-NOS PARA CONHECER AS NOVAS TARIFAS

VERÃO 2003 Aceitam-se reservas

Páscoa Feliz a todos os nossos clientes, amigos e comunidade

Cemitério Notre-Dame-des-Neiges «A outra vertente da vida»

Saudamos toda a Comunidade Portuguesa com os melhores votos de Páscoa Feliz

Açores & Madeira Madeira Nova igreja de Santa Cecília espera financiamento público construção de um novo templo.

Actualmente os esforços vão para a angariação dos cerca de dois milhões e meio de euros, estimados, necessários à construção da nova igreja. Na melhor das hipóteses, as obras

Projecto bastante inovador implica um investimento de cerca de dois milhões e meio de euros.

A comunidade paroquial de Santa Cecília, em Câmara de Lobos, está empenhada na

Prop.: Joaquim da Silva

OS ESPECIALISTAS DE PORTUGAL Já temos preços para o Verão, para Continente, Açores e Madeira Carros a gasóleo a preços Super Especiais Páscoa Feliz a toda a comunidde 4057Boul.St-Laurent

Tel.: 987-7666 Fax.: 845-9495

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página

4

Páscoa 2003 arrancarão em finais de 2004, mas o projecto já está pronto e é possível adiantar algumas características. As obras incluirão a igreja, propriamente dita, várias salas de apoio, por baixo da igreja, uma torre e um parque estacionamento subterrâneo e de superfície. Este ficará ao lado da futura igreja e do actual salão paroquial. O templo terá uma entrada principal e duas secundárias, nas laterais.

No interior, ao nível do altar, haverá espaço para cerca de 250 fiéis e, num plano inclinado, em forma de anfiteatro, de metade do templo para trás, haverá lugar para outros 300. Sobre o altar haverá uma abertura para permitir a entrada da luz do sol.

Aliás, todo o templo está concebido de forma a aproveitar ao máximo a luz natural.

Várias salas para diversas funções Sob a igreja haverá várias salas com diversas funcionalidades, tendo a maior central capacidade para cerca de 250 pessoas, a qual incluirá um

palco. Ao mesmo nível destas infra-estruturas de apoio, para poente, situar-se-á o piso subterrâneo do parque de estacionamento. Ao mesmo nível da igreja ficará o estacionamento de superfície. A paróquia aponta diversas razões que justificam a necessidade de um novo templo. As infra-estruturas existentes, mesmo incluindo o salão paroquial, não comportam todas as actividades e movimentos, cerca de 20, que actualmente actuam na paróquia. A sede, a funcionar no convento de São Bernardino, desde a fundação, nos anos 60, sempre foi considerada provisória. Segundo documen-to da paróquia, a capela do convento apenas comporta 150 pessoas sentadas. De resto, a população, e consequentemente paroquianos de Santa Cecília, mais do que duplicou desde a fundação da paróquia até a actualidade, estimando-se hoje em cerca de 9.500 pessoas. Para o crescimento da paróquia muito

AGÊNCIA DE VIAGENS

TAGUS

Viva em férias todo o ano com a TAGUS

Oferecemos destinos para todo o mundo

Filomena Gouveia LL.B.

contribuiu a construção de bairros sociais que trouxeram para o seu âmbito vários problemas socioeconómicos. É também para ajudar a resolvêlos que a paróquia pretende o

novo templo. De resto, a actual sede é demasiado periférica, geograficamente falando. Já existe, desde 1996, um terreno adquirido para a nova igreja.

Fica situado ao lado do existente salão paroquial, na Laje.

Actualmente são reunidos fundos para o início das obras.

Contudo, a paróquia conta com prometidos apoios públicos, nomeadamente do Governo Regional. No entanto, não existe disponibilidade financeira para o apoio nesta legislatura. Daí o início das obras estar previsto apenas para finais de 2005.

S. Miguel Obras arrancam na Ribeira Grande Arrancaram as obras da Empreitada de Abertura de um Arruamento do Loteamento de São Brás à Estrada Regional que a Câmara Municipal da Ribeira Grande, adjudicou à firma Albano Vieira.

Além da abertura do arruamento, a autarquia realizará também a instalação da Rede de Abastecimento de Água, das Redes de Esgotos Pluviais e Domésticos. Após a pavimentação do novo arruamento, em betão betuminoso, a obra prevê ainda a execução de Passeios em Betão, Sinalização e Equipamento de Segurança.

A obra orçada em cerca de 500 Mil Euros, tem um prazo de

execução de 4 meses, prevendo a edilidade Ribeiragrandense, que a obra esteja concluída em meados do terceiro trimestre deste ano. Este investimento camarário prevê igualmente o Revestimento Vegetal da área.

AVOCATE - LAWYER - ADVOGADA

Gouveia, Gouveia

Páscoa Feliz

507, Place d'Armes, suite 1704 Montreal, Québec H2Y 2W8

Tel.: (514) 844-0116 Fax: (514) 844-9053

4242 Boulevard. St. Laurent, suite 201, Montreal, H2W 1Z3

Fiscalidade

Declarações de impostos pessoais e corporativos TPS & TVQ e outras obrigações fiscais

Contabilidade geral

Serviços de Contabilidade para PME s Balancetes e demonstração de resultados

Gestão de pessoal

Processamento de Salários e outras remunerações Relatórios para a C.C.Q., e/ou Comité Paritaire

•Passagens aéreas e marítimas •Documentação geral •etc...

A gerência da Agência Tagus deseja a todos os seus clientes, amigos e à comunidade uma Páscoa Feliz 4289 Boul. St-Laurent

Tels.: 844-4039 844-3307 844-3308 CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Páscoa Feliz

Alain Côté O.D.

Gestão de empresas

Traduções oficiais, Reconhecimento de assinaturas Secretariado Preenchimento de formulários Pensões Financiamentos pessoais e comerciais Projectos de investimento e ou abertura de novas empresas

TRATAMENTO PROFISSIONAL DAS SUAS DECLARAÇÕES DE IMPOSTOS (INCOME TAXES RAPPORTS D IMPOTS) O IMPORTANTE NÃO É QUANTO RECEBEU... É O QUE RESTA SEU! Não perca tempo, nem dinheiro, utilize os serviços profissionais da JOEM. Nós respondemos às vossas perguntas e sugerimos-lhe a MELHOR MANEIRA de DIMINUIR os vossos impostos LEGALMENTE

J/O/E/M É A SOLUÇÃO! TEL.: (514) 842-2443 - FAX: (514) 842-1252

ABERTO AOS SÁBADOS 1094 rua Berri, Montreal

Esc.: (514) 287-8782

4242,Boul. St-Laurent, suite 204 Montreal, Qué., H2W 1Z3

CENTRE DENTAIRE DR. CATHERINE LUU

DENTISTERIE GÉNÉRALE, ESTHÉTIQUE ET PROTHÈSES NOUS ACCEPTONS LE BIEN-ÉTRE SOCIAL, LA CARTE D'ASSURANCE MALADIE, L'ASSURANCE DENTAIRE JOUR SOIR SAMEDI URGENCES

4510, Cartier

Mt-Royal

Autobus 97 Est

Papineau Autobus 45

angle Mont-Royal

527-8701

Consultor em financiamento hipotecário

4397 boul. St.Laurent, Montreal - Tel. 844-1406

ALMOÇO DA PÁSCOA DOMINGO, 20 DE ABRIL DE 2003 pelas 13 horas Animado pelo famoso

Conjunto Reflex

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto Tel.: (514) 849-9966

Celestino Andrade

Clube Portugal de Montreal

Optometrista

Acompanhamento e planificação das operações da sua empresa

Serviços diversos

Páscoa Feliz

Os melhores juros do mercado Transferências de hipotecas sem custos

EMENTA Entrada de mexilhão Sopa de canja Costeletas de borregoc/medalhão de porco e camarões Sobremesa

Preço de entrada

Sócios : 15 clubes, n/sócios 20 clubes crianças dos (6 aos 12 anos) 9 clubes O Clube Portugal de Montreal deseja a todos os sócios e amigos

Páscoa Feliz

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página

5

Páscoa 2003 A Europa sem os Norte-Americanos

A Imigração e a Nova Lei

Por Augusto Machado

Por Lagoas da Silva

No dia em que se separar dos norte-americanos, a Europa tal como a conhecemos, assinará a sua certidão de óbito. Um cenário triste mas real para o Ocidente, porque quando isso acontecer, a velha Europa entrará de novo em perigosa convulsão.

Nem todos os europeus admitem o facto, mas a ideia de Europa, como unidade política, só aconteceu em três circunstâncias: quando havia um poder militar que queria impor a unidade à lei da espada (os romanos), ou um louco perigoso que a queria impor à lei da bala (Napoleão e Hitler), ou quando existiram um inimigo externo e um amigo interno que obrigaram à união (Guerra Fria). Goste-se ou não, embora haja muitas mentes célebres que ignoram esse facto, a Europa do pós-guerra só fazia sentido porque era preciso resistir à União Soviética, e também porque os Estados Unidos a desejaram porque ela lhes era necessária na luta de contenção do poder soviético.

Há dias um cronista num semanário lisboeta escreveu a propósito da Europa precisar dos americanos: ...a Europa ou é filha de loucos ou conquistadores, ou então é uma necessidade estratégica dos norte-americanos. E, mesmo assim, com as forças externas a ajudar, a Europa demorou anos a unir-se politicamente. Não admira: as divisões entre europeus têm séculos e provocaram, em muitos caos, lutas terríveis... .

Ao contrário do que sustenta a propaganda da Europa, a união não é espontânea nem garantida para o futuro. Embora o grau de integração económica seja hoje maior, nada se pode tomar como assegurado a actual crise do Iraque foi prova disso as divisões estalam com estrondo ao primeiro sinal de desentendimento. A divergência e a rivalidade que se faz sentir contra o poder americano e que existe na esquerda, na extrema direita e nos federalistas europeus, não é benéfico para aqueles que querem construir uma Europa unida. Bem pelo contrário: em vez de provocar a união, vai levar fatalmente à divisão.

O facto de a França e a Alemanha não terem apoiado os Estados Unidos na guerra contra o Iraque, no Concelho de Segurança, é um exemplo clássico dessa divisão. Foi, com certeza, um plano estratégico. Mas se alguém saiu derrotado nesta segunda guerra do Golfo, esse alguém foi a França. Depois do Iraque, a colectividade mais bombardeada foi a Comunidade Europeia e os efeitos deixarão cicatrizes que não desaparecerão tão cedo. Dizem os analistas políticos que nenhum estado ou sequer maioria de estados podem falar em nome da Europa. Por uma simples razão: é que a Europa não existe em termos políticos e tentar criar essa Europa superestatal à força só levará ao desastre.

Felizmente, ainda subsistem socialistas esclarecidos como Jacques Delors, que soube captar o actual momento europeu, criticando no Financial Times o beco em que Chirac colocou a França com a sua opção míope.

Actualmente está a decorrer a Convenção liderada por Valéry Giscard d Estaing para elaborar o texto da futura Constituição Europeia. Sabe-se que este texto tem tido avanços e recuos sendo contestado as posições do antigo presidente francês que finalmente decidiu ouvir os países discordantes que são: Áustria, Bélgica, Luxemburgo, Irlanda, Holanda, Portugal e Finlândia. A reunião terá lugar em Atenas na próxima quarta-feira onde estarão também presentes os candidatos à EU. Em causa está a exigência dos pequenos países que tentam manter o princípio da rotatividade da presidência da União atribuída aos estados-membros por seis meses, como agora acontece, enquanto a proposta franco-alemã prevê que haja dois presidentes, um da Comissão Europeia, em full time, com mandato de dois anos e meio ou de cinco anos, mais outro presidente da Comissão Europeia, eleito pelo Parlamento.

A imigração tem sido nos últimos tempos, um dos temas mais discutidos em Portugal.

Há muito que deixamos de ser um país de emigração para passarmos a ser um país de acolhimento, uma transformação para melhor.

Os emigrantes são normalmente criadores de riqueza. Todos aqueles que escolhem um novo país, fazem-no na procura de uma vida melhor. Contudo, uma vez no país de acolhimento, quando integrados e a trabalhar, sobretudo se a trabalhar na área para o qual estão habilitados, eles passam a produzir riqueza, riqueza que a prazo ajudará a tornar mais rico o país que os acolheu. Este é um principio que se aplica a todos os emigrantes. Um país de imigração, se bem conduzido no plano económico, será sempre ou supõe-se que seja, um país rico.

Nos últimos anos entraram em Portugal muitos milhares de imigrantes, dos quais foram legalizados 423.580. Destes, 235.627 têm visto de residência, 169.953 têm autorização de residência e 18.000 com outros tipos de visto.

A distribuição dos imigrantes por ordem de valores e de países é a seguinte: 60.703 ucranianos, 59.678 caboverdeanos, 58.370 brasileiros, 31.332 angolanos, 11.817 moldavos, 10.673 romenos, 8.915 santomenses, 8.153 chineses, 8.116 americanos, 7.096 russos, 5.312 moçambicanos, 4.898 guinienses, 4.807 indianos, 41.50 paquistaneses, 3.178 búlgaros, 2.078 marroquinos, 2.033 sul africanos, 1.968 canadianos, 1.337 senegaleses e 1.257 naturais do Bangladesh.

Na última semana entrou em vigor a nova lei que estabelece as novas regras sobre a vinda de estrangeiros para Portugal e a sua legalização no nosso país. Aqueles que muito deveriam ter feito e ao longo dos anos nada fizeram, são os mesmos que agora mais criticam a nova lei, esquecendo-se que foram eles os que mais contribuíram para a entrada de milhares de estrangeiros, sem se preocuparem com as condições materiais e sociais que eles poderiam vir a encontrar no nosso país.

Portugal, tal como acontece com qualquer outro país de acolhimento, tem a obrigação de controlar a entrada de imigrantes, recebendo apenas aqueles que julgar necessários para o bom funcionamento da sua economia. É sabida a situação em que se encontra a economia mundial, sobretudo a economia dos países do antigo bloco soviético, onde o regime comunista ao longo de décadas levou à extrema pobreza e até à fome a maioria das populações, situação considerada hoje como a principal responsável pelos enormes fluxos de imigração oriundos da Rússia, da Ucrânia, da Moldávia, da Roménia e de muitos outros países para a Europa Ocidental.

Portugal é um pequeno país com uma economia frágil que não pode estar aberto a todos aqueles que para cá gostariam de vir, razão porque defendemos e apoiamos um sistema de imigração controlado. Deixar entrar no país catadupas de estrangeiros, sabendo que a curto prazo poderia deixar de haver emprego e assistência para todos eles, é um crime maior do que recusar-lhes a entrada.

Há no nosso país, sobretudo na área da construção civil, imigrantes que trabalham doze ou mais horas diárias e pelas quais, devido à situação irregular em que se encontram não recebem muitas vezes o respectivo salário. Quando assim acontece, perde o trabalhador, perde o Estado e ganha apenas o empregador.

A nova lei, ao contrário do que vinha acontecendo, enquadra os imigrantes nos seus postos de trabalho, com horários determinados e todos os deveres e direitos que lhe são consagrados, ao mesmo tempo que facilita às autoridades o controle da exploração por parte dos controleiros , que sobretudo nas regiões de Lisboa e Algarve e também noutras menos visíveis, estava a tornar-se vergonhosa.

Como dizia no início desta peça e ao contrário do que normalmente se afirma, os imigrantes não dão prejuízo ao país de acolhimento. Em Portugal, no ano de 2001 os imigrantes foram responsáveis pela cobrança de 533 milhões de euros de impostos.

Mas a vantagem do país que acolhe não se mede somente pelos

Opinião Celebrar 50 Anos, Um Momento de Viragem Por Manuel Rodrigues Portugal ocupa, no contexto comunitário europeu, um lugar específico. Ainda em meados do século XX era um país atrasado e rural, em que na lógica social e económica do pequeno campesinato se usava a expressão ficar livre da escola a par da expressão livre da tropa . Ambas as desejadas liberdades tinham a ver com a mobilização dos jovens, tão precoce quanto possível, para as tarefas agrícolas, em indispensável reforço do colectivo familiar. A partir desses meados do século passado a desruralização foi extremamente rápida e trouxe um vasto cortejo de consequências no plano dos valores e dos comportamentos prevalecentes na sociedade portuguesa.

Uma das mudanças teve a ver com a emigração. Um ponto de referência foi o Canadá e Montreal foi integrando milhares de trabalhadores, sobretudo provenientes dos meios rurais, alguns técnicos e intelectuais.

A ingeniosidade e capacidade de trabalho dos portugueses passou a ser considerada importante, daí o excelente acolhimento das entidades e do povo quebequense. É sabida a natureza dos problemas vividos pelos portugueses desde 1953. No início fomos apoiados com acções das famílias, os grupos de amigos e outras instituições de integração principalmente as igrejas, sem esquecer os sindicatos bem como todo o conjunto de instâncias mais ou menos visíveis, que foram constituindo referência e locais de aprendizagem da língua inglesa e francesa, assim como o início de actividades recreativas e culturais em associações e movimentos fundados por portugueses.

Penso que esta visão é essencialmente correcta na trajectória histórica dos portugueses. No entanto, se renegarmos a nossa memória colectiva, podemos pôr em causa a nossa identidade.

A responsabilidade e a prática de relacionamento entre instituições vai certamente defender o património de 50 anos no Quebeque. De acordo com os sinais do tempo aproveitar o momento útil da passagem para a consagração daquilo que se costuma designar por encontrar novas formas de agir. Com o reforço da generosidade dos portugueses, utilizando o pensamento de juízo sincero, com respeito por todos, que mais ou menos serviram nas colectividades, órgãos de comunicação social, escolas, movimentos, igrejas, não esquecendo os artistas que nos ofereceram muitos e bons momentos, tudo ao longo de 50 anos. A nossa missão realizar-se-á assim, pela incidência valorativa que formos capazes de incutir na realização dos nossos objectivos fraternos.

Diria que descobrir novos recursos humanos, que trabalhem em colaboração com dirigentes experientes é certamente o caminho que ajuda a melhor pensar a acção em que temos de agir. impostos. Os imigrantes são também pessoas que produzem e consomem e nessa base contribuem para o desenvolvimento do país e da sociedade em que estão integrados.

Somos mais de 15 milhões de portugueses e um terço vive no estrangeiro. Moralmente temos o dever de ajudar os imigrantes.

Assim sendo, há que cumprir e fazer cumprir a lei agora entrada em vigor, sobretudo no que concerne à legalização daqueles que tenham as condições para poderem ser legalizados. Devemos com urgência implementar a entrada das famílias dos imigrantes já legalizados e com a mesma urgência devemos igualmente implementar a integração de todos os imigrantes no sistema de segurança social, criando-lhes as condições de acesso aos bens de saúde e educação de que todos normalmente carecem.

Comunidade Mensagem Quaresmal Na nossa caminhada de fé, a Quaresma é o momento oportuno de conversão.

Tempo forte de oração, de jejum e de compromisso com todos os que passam necessidade, oferece a cada cristão a possibilidade de se preparar para a Páscoa, através de um sério discernimento da própria vida, confrontando-se especialmente com a palavra de Deus, que ilumina o itinerário quotidiano dos crentes .

Assim se exprime o Santo Padre, na Mensagem Quaresmal deste ano, que tem, como tema de reflexão, a frase dos Actos dos Apóstolos: a felicidade está mais em dar do que em receber (20,35).

Infelizmente, a nossa época está influenciada por uma mentalidade particularmente sensível às sugestões do egoísmo.... O desejo de acumular bens é sempre mais incentivado... Diante desta constatação, como não ver na Quaresma a ocasião propícia para corajosas opções de altruísmo e generosidade? questiona o Papa.

Ela proporciona a arma prática e eficaz do jejum e da esmola, para lutar contra o desmedido apego ao dinheiro. Privar-se não só do supérfluo, mas também de algo mais, para distribuí-lo a quem passa necessidade, contribui para aquele desprendimento de si próprio, sem o qual não há autêntica prática de vida cristã.

CENTRO DE CARNE

F. I A S E N Z A I N C .

3266, Bélanger Este, Montreal 10847, Pie IX, Montreal-Norte

VENDA POR GROSSO E RETALHO AOS MELHORES PREÇOS E MELHOR QUALIDADE

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página

Páscoa 2003 Todos os anos, concretizando o espírito de partilha de bens, mediante a chamada Renúncia Quaresmal , fruto do sacrifício pessoal e comunitário, ao longo da Quaresma, em favor dos outros.

O Papa convida-nos a rezar, sobretudo pela paz: só uma intervenção do Alto pode fazernos esperar um futuro menos obscuro .

E neste Ano do Rosário, com que pretende assinalar o 25° Aniversário do Seu Pontificado, o Santo Padre recomenda esta prática secular da Igreja, para invocar de Deus o dom da paz, como sempre tem acontecido nos momentos difíceis da história.

Urge relançar a prática da recitação do Terço, também como oração da família, cada vez mais ameaçada por forças desagregadoras, a nível ideológico e prático , realça o Papa.

Que a virgem Maria nos guie, nesta caminhada quaresmal de conversão!

Com ela e como ela, queremos guardar todas estas coisas no coração, meditando assiduamente a Palavra de Deus, para sermos realmente sal da terra e luz do mundo .

Jornal A Voz de Portugal o seu jornal todas as quartas-feiras

Restaurante Grupo Folclórico Praias de Portugal Estrela do Oceano Comemoração 20º aniversário O Grupo de Folclore Praias de Portugal vai comemorar no 25 de Abril próximo dia 3 de Maio o seu 20º aniversário de fundação.

O Restaurante Estrela do Oceano, em colaboração com a ACAPE organiza no dia 25 de Abril, um jantar com música ao vivo animado por Jorge Pimentel e António Horácio Lugares limitados. Preço $25.

Para mais informações ligar para o (514) 844-4588.

Centre des femmes de Montréal

O Centre des femmes de Montréal propõe-vos para a Primavera uma gama de cursos a baixos preços, para melhor vos apetrechar e aumentar as vossas possibilidades de emprego.

Cursos de inglês, espanhol, informática (Windows 98/ Word 2000 e Excel), conferências a preços módicos sobre diferentes temas como a família, saúde e orçamento.

Cursos de francês gratuitos para mulheres imigrantes no país há 5 anos ou menos (Para este curso, um serviço de creche estará disponível no local para crianças dos 2 aos 5 anos).

Para mais informações e inscrições telefonar para: (514)842-4780

25 de Abril A Páscoa aproxima-se...

A família Iasenza aproveita a ocasião para desejar aos seus estimados clientes

Páscoa Feliz

Convidam-se todas as pessoas que de qualquer forma estiveram envolvidas no grupo no decorrer destes 20 anos de vida, o favor de comunicarem com o Clube Portugal de Montreal pelo 844-1406.

Obrigado Senhor Afinal quem és tu Senhor Que moves as águas do mar Dás ao sol brilho e cor E aos homens o dom de amar Que força é esta oculta É tão grande o teu valor Do pecado me desculpa Afinal quem és tu Senhor Tu que és tão paciente E inspiraste aquele doutor Salvaste aquele doente Afinal quem és tu Senhor És a luz de toda a alegria E nos tiras do peito a dor Me proteges no dia a dia Afinal quem és tu Senhor Para todos queres o bem Não escolhes raça nem cor Salvaste a minha mãe Muito obrigado Senhor Afinal és tu o Senhor Rei de toda a humanidade És o Pai da paz e do amor Dono do caminho da verdade

Mario Carvalho

A Voz de Portugal e Associação Portuguesa do Canada organizam Jantar comemorativo do

29º Aniversário da Liberdade em Portugal Sexta-feira 25 de Abril pelas 19h00 na Associação Portuguesa do Canadá 4170 St-Urbain

Estará presente o escritor e jornalista

Joel Neto

Reserve desde já o seu cabrito ou borrego.

6

Chefe de Redacção do

Apontamento musical com

São e Carlos Ferreira Grupo Coral Alentejano Responsável do som: Fernando Vinagre Reservas e informações: Tel. (514)844-2269 Patrocínio de:

Correio da Manhã e colaborador de

A Voz de Portugal, que fará o lançamento do seu livro

O Citroën Que Escrevia Novelas Mexicanas

Hotel Blainville Service d Entretien Ménager

José Alamo Service d Entretien Ménager

José Alamo

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página

7

Páscoa 2003 Mensagem de Páscoa Do Bispo de Angra D. António Sousa Braga É de novo Páscoa, a grande festa dos cristãos, que está na base da sua fé, da visão da vida e do mundo. A Igreja canta e convida à esperança. Há dois mil anos repete o mesmo pregão: «Ressuscitou!

Não está aqui»!

As mulheres, naquela manhã de Páscoa, ficaram surpreendidas ao encontrarem o sepulcro vazio. Iam homenagear um morto, completando os ritos fúnebres, apressados na véspera. Tinha-se esfumado a esperança, que a pregação de Jesus acendera.

Por seu turno, os Apóstolos debandaram e estavam desorientados. Desvaneceram-se-lhes todos os sonhos. «Nós esperávamos que fosse Ele quem havia de libertar Israel. Mas, afinal , é já o terceiro que isto aconteceu. É verdade que algumas mulheres do nosso grupo nos sobressaltaram: foram de madrugada ao sepulcro, não encontraram o corpo de Jesus, vieram dizer que lhe tinham aparecido uns anjos a anunciar que Ele estava vivo. Mas a Ele não O viram.» Lc. 24, 21-24) - assim desabafavam os discípulos de Emaús, de regresso à sua terra, depois dos trágicos acontecimentos daquela semana.

Na realidade, do sepulcro vazio é que tudo começa. A vida venceu a morte. É difícil acreditar na vida e no futuro no meio de tanta desumanidade. Mas a manhã de Páscoa é promessa de primavera.

Alguém teimará em afirmar que o mundo não tem conserto. O cristão sabe e acredita que o dinamismo renovador da Ressurreição de Cristo está presente e actuante na história humana e na vida da sociedade. Mesmo no meio da obscuridade da hora presente, vislumbra uma luz de esperança. A Ressurreição de Cristo é garantia do triunfo final da humanidade: Páscoa é passagem misteriosa da morte à vida. Custa-nos compreender como é que o caminho do Calvário da humanidade conduz à plenitude da vida. Isso é desconcertante, como foram desconcertantes para os discípulos a Morte e a Ressurreição de Jesus. São os paradoxos da fé, que não é evidência, mas esperança contra toda a esperança humana. Com razão afirma Graham Greene: «Eu recusar-me-ia em acreditar num Deus que conseguisse compreender».

Para além de todas as aparências e factos, que parecem dizer-nos o contrário, os discípulos de Jesus teimam em acreditar na vida e no ser humano. Por isso, não se resignam ao que está mal. Sabem que vale a pena e é possível lutar por um mundo melhor. Não podem aceitar propostas, que mortificam a dignidade humana e a sua possibilidade de regeneração.

Isto não é ingenuidade... Quem mais do que o cristão está

consciente da debilidade do ser humano? A fé cristã assenta precisamente na necessidade da redenção humana, realizada pelo Mistério Pascal de Cristo, Crucificado e Ressuscitado «por nós homens e para nossa salvação». Podemos e devemos esperar mais e melhor, confiando no futuro.

Perante a erosão da ética, claro reflexo de uma crise de civilização, nós cristãos não podemos contentar-nos em lamentar os males da sociedade. Temos de ser agentes activos, promovendo e testemunhando os valores em que acreditamos. Não se trata de impor a nossa perspectiva de fé, mas de dar o nosso contributo específico para um humanismo integral. Seria uma grave omissão refugiarmo-nos na indiferença e no comodismo. A fé não é um assunto de vida privada. Tem de influir positivamente na sociedade.

Mais do que nunca, é preciso semear o exemplo e despertar a esperança. É esta mensagem que, na Páscoa deste início de milénio, dirijo aos cristãos e a todos os homens de boa vontade. Cristo, nossa esperança, ressuscitou! Preceder-vos-á na Galileia das gentes. Pelo poder do Espírito Santo, está sempre connosco, para instaurar o Reino de Deus. Vivamos a monotonia da existência e a luta por uma vida digna, «com pães ázimos de sinceridade e verdade» (1 Cor 5, 8)!

Um mundo justo Longe do horizonte!...

Amêndoas, coelhos, chocolates, enfim, todo o tipo de guloseimas estão relacionados com a Páscoa.

Há uma série de tradições (pagãs) que nada têm a ver com o sentido que os Cristãos pretendem dar à data que assinala a Morte e Ressurreição de Jesus Cristo.

Hoje em dia, e nos tempos que corre, é bem mais importante darse importância aos valores morais e sociais em que vivemos, não esquecendo e aproveitando esta altura (Páscoa) para uma longa e ampla reflexão.

A violência que atravessa o Mundo é impar. Nunca se ouviu falar de tanta atrocidade, de tantos crimes contra a humanidade, de guerras atrozes, violentíssimas, onde crianças, indefesas, perdem a vida sem que isso tenha qualquer sentido!. É certo que a vida não está fácil. É certo que o ser humano é cada vez mais difícil de compreender e que o seu comportamento em sociedade é cada vez menos previsível. Mas será possível, um dia, esquecermo-nos dos ódios, das diferenças ideológicas, religiosas e racistas, para tentarmos viver em paz, sem ganâncias, pugnando pelos valores morais, valorizando Homem como ser humano?

Um Mundo justo está muito longe do horizonte da humanidade, mas podemos fazer um esforço para nos aproximarmos desse patamar valorizando as pessoas, respeitando as suas ideias e os seus valores.

Mensagem da Páscoa «Por Uma Terra Sem Males»

A ressurreição de Jesus Cristo vem confirmar e manter acesa em nós esta chama que nos faz viver: o desejo de vencer a morte e todas as suas manifestações, de transcender a negatividade da história e todas as suas consequências. Vem confirmar que realmente vale a pena manter bem vivo o sonho dum novo céu e duma nova terra , segundo Isaías, o sonho duma Terra sem males , segundo Pedro Casaldáliga. A ressurreição do Crucificado de Nazaré vem confirmar que o sonho do Reino de Deus anunciado por Ele, é possível e já se torna realidade todas as vezes que encarnamos no nosso quotidiano, como também nas nossas estruturas, tanto políticas como religiosas, os valores que definiram a sua vida e pelos quais Ele foi condenado á morte: a verdade, a hospitalidade, a reconciliação, o respeito máximo pelo outro, a justiça, o serviço desinteressado, a solidariedade para com a vítima e, sobretudo, a paz. A ressurreição do Crucificado de Nazaré vem confirmar o que realmente pode e deve ser, nas palavras do Frei Bento Domingos, a alma do mundo: trocar a vontade de dominação pelo gosto de partilhar.

Unida aos crucificados dos nossos dias, sejam eles cristãos, muçulmanos ou até mesmo ateus, a Missão de Nossa Senhora de Fátima-Laval deseja a toda a comunidade cristã de língua portuguesa uma feliz e santa Páscoa - que a luz de Jesus Cristo Ressuscitado nos ilumine e nos guie. Hoje. Amanhã. Sempre!

Pe. José Vieira Arruda

Programação das Festas Pascais Quinta-feira Santa 20h00 : Eucaristia Solene com o Rito do Lava-Pés Sexta-feira Santa 14h30: Chegada dos Romeiros 18h00: Procissão de Enterro Sábado Santo 20h00: Vigília Pascal Domingo de Páscoa 11h00: Eucaristia Solene da Ressurreição

Noivas 15% de desconto em todos os modelos de convite 844-0388

VARINA ALUMÍNIO

inc.

Fabricante & Distribuidor

eeg d DD sdee deesseeg rr se nnhaauuss g ugru add ssu raann oos upep çaa seem reiorr ç eee mtet im ore m n seté erm o te stitc rm éat. sos nte ic de a

Financiamento possível com a aprovação de crédito

GRADES DE ALUMÍNIO GRADES COM VIDRO ESCADAS EM CARACOL ESCADAS EM DIAGONAL DEGRAUS EM ALUMÍNIO COBERTURAS COM FIBRA DE VIDRO COBERTURAS COM POLICABORNATO FIBRAS DE VIDRO PARA O CHÃO DAS VARANDAS E DEGRAUS PORTAS E JANELAS COMERCIAIS E RESIDENCIAIS

COMPRE DIRECTAMENTE DO FABRICANTE COM OU SEM INSTALAÇÃO

Páscoa Feliz a todos os nossos clientes e comunidade

6327 rua Clark, Montreal, tel.

362-1300

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página

Comunidade

8

Páscoa 2003

Na festa do chicharro e da matança do porco ASTQ e APM estiveram unidas Texto e fotos de António Vallacorba

A Associação Saudades da Terra Quebequente (ASTQ) e a Associação dos Pais de Montréal (APM) estiveram pela primeira vez unidas no sábado transacto, 16 do corrente,

durante a realização de uma festa dupla, dedicada, respectivamente, ao chicharro e à matança do porco à moda açoriana.

O agradável e popular evento, sob o título publicitário de Minha Querida Terra , decorreu no subsolo da Igreja Saint-Enfant-Jesus, perante uma assistência bastante numerosa e que deverá ter atingido o número de 500 convivas, senão mais ainda.

Jantar, baile, arrematações e a atmosfera encantadora de um recinto bastante acolhedor onde passar-se-iam óptimos

momentos de diversão e lazer, preencheram as actividades principais do excelente serão, para além de alguns testemunhos fotográficos da aprazível freguesia da Ribeira Quente, artesanato, etc.

Aliás, conforme explicou Mário Carvalho nas suas breves palavras de saudação, Minha Terra Querida pretendeu ser um espaço em que no coração de cada pessoa fica a sua terra .

Isto em homenagem à diversidade regional de todos os festejantes.

Canja e prato de chicharros fritos, com batata nova cozida,

UNIVERSAL DISTRIBUTION Transportamos: Contentores Carros Barris Fardos Caixotes Motos Bicicletes

Em colaboração com a Oliveira Shipping

mensais para as ilhas dos Açores

Mar , do Ontário.

A menina Rudy e a Sra. Luísa Cabral celebraram os seus anos numa noite bastante alegre e divertida, com o conjunto Reflex em excelente forma e a animar um baile que, tendo levado algum tempo a arrancar inicialmente (estavase ainda em pleno jantar), acabou por conhecer a exuberância que se registou, com particular relevo durante a estreia da mais recente canção daquele grupo, a Desgarrada como esta .

Celebrar a amizade e o amor à terra natal em são convívio, enquanto preservando as tradições que tanto nos caracterizam, foram causas que daqui saíram altamente enobrecidas Para que conste, a ASTQ, que está a organizar uma excursão a New Bedford, EUA, para o convívio dos naturais da Ribeira Quente, no dia 24 de Maio (para

mais informações, ligar para o (514) 323.8103), é dirigida pelos seguintes membros: José Gafanhoto, presidente; João Gonçalo; vice-presidente; Donny Lima, tesoureiro; Mário Carvalho, secretário; e Liberato Furtado, João Carvalho, José Cabral, Roberto Abarrota e Mariano Miúdo, todos vogais.

Quanto à sua congénere, a APM, tem a seguinte Direcção: José Grilo, presidente; José Chico, vice-presidente; Gerry Linhares, tesoureiro, Mário Carvalho, secretário; Adelino Ferreira, coordenador; e António Raposo, Luís Serpa, Oscar Almeida, Carlos Vieira, José Tavares, João Lérias e José Cabral, todos vogais.

A todos, uma saudação muito especial, com particular ênfase e realce para este espírito de colaboração inter-institucional.

E votos de Feliz Páscoa.

Festa dos romeiros ERRATA

Contrariamente ao que foi publicado, a falta de algum expediente na cozinha e não a aludida escassez de gás, terá estado no atraso com que foi servido o respectivo jantar, conforme acaba de ser esclarecido por um membro da corporação da Igreja Saint-Enfant-Jesus.

As nossas mais sinceras desculpas pelo erro involuntário

CÉRAMIQUES SOLANO LIQUIDAÇÃÓ FINAL

Transportes

50% a 70% de desconto

em todos os nossos azulejos de 1ª qualidade importados de Italia, assim como colecções Indus, Athena, Polis, Ragno, acessórios de casa de banho, de Sergio Leone, etc...

Importateur

4833 Jean-Talon est (514) 727-6293 Distributeur

Prop.: Manuel da Ponte

Desejamos a todos Páscoa Feliz

Créations Florales Flores naturais e artificiais para casamentos e toda as ocasiões

Etc...

Páscoa Feliz a toda a comunidade

começaram por ser servidos à mesa, seguindo-se um exuberante bufete de produtos de porco, no exemplo de chouriço, morcela, torresmos brancos e de carne em vinha de alhos, etc., com batata doce e inhame tudo de muito boa confecção e com maior fartura.

Tanto assim foi, que ainda sobraram largas dezenas de chouriços e morcelas, que foram depois arrematadas pela dupla Mário Carvalho/Geraldo Linhares, com ávido interesse dos convivas, que reagiram bem a esta actividade. Na altura, também, foram arrematadas algumas peças de artesanato, da autoria de José Cipriano.

Natural da freguesia de S. Roque, S. Miguel, este talentoso artesão colabora frequentemente na maioria das nossas festas locais, com objectos e utensílios da nossa memória colectiva (prensas para vinho, carroças de leite, barcos, etc.), preparados pelas suas habilidosas mãos e fruto duma paciência já difícil de se encontrar em muitos de nós.

Fátima Amaral Salsa foi a principal contemplada com um par de brincos em ouro, oferta de Viriato Freire, em consequência do sorteio da venda de uma rifa, em que saiu também o último CD do conjunto Além

Montreal: (514) 725-2626 Ottawa: (613) 837-6650 Kingston (613) 837-6650 Tel.: 1 - 877-257-9254

Aberto aos Domingos, das 10h00 às 17h00 Entrega ao domicílio 4695 Jarry Este, Montreal, Quebec Tel.: 374-2014

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página 9

Comunidade

Páscoa 2003 Em Montreal Mariza, a estrela do fado A Páscoa

Por Natércia Rodrigues

Páscoa, é uma festa religiosa durante a qual os judeus celebram a sua saída do Egipto, debaixo da chefia de Moisés. Páscoa é também a festa religiosa em que todos os cristãos comemoram a ressurreição de Cristo.

Páscoa, vem da palavra hebraica pesach e do grego pascha , significando passagem . Passagem pode ter significados como de Deus, para nos salvar e ou passagem da escravidão para a liberdade.

Páscoa como Festa Cristã, é a maior festa e significa a passagem de Cristo, ou seja a libertação. A Páscoa foi um encontro desejado por Jesus, porque naquela refeição pascal, Jesus ia dar-se por inteiro, sua vida, seu corpo e seu sangue. Na última ceia, Jesus teve um diálogo profundo com os discípulos e disse-lhes: é preciso amar, e amar até ao fim; e ele entregou-se, embora os discípulos não tenham compreendido senão mais tarde com o desenrolar da Semana Santa.

Eu acho que a melhor preparação para a Páscoa, deveria ser o caminho de novas relações connosco mesmo, com Deus, e com o mundo. Com a chegada da Páscoa, há costumes que se vão repetir tais como os ovos da Páscoa, o almoço em família e os desejos de felicidades.

A Páscoa como festa judaica, pois Israel era um povo escravizado no Egipto, quando Moisés foi enviado por uma entidade espiritual, Iavé , para libertar seu povo . O faraó Ramsés, não permitiu a saída dos hebreus e o deus Iavé começou então uma série de manifestações sobrenaturais para se revelar ao seu povo e a todos os povos do mundo. Iavé, mandou Moisés a anunciar, visto o faraó não querer ceder, que iria matar todo o primogénito no Egipto. Para proteger os primogénitos do seu povo, o deus Iavé, ensinou uma maneira de os salvar. Deveria o povo matar um cordeiro e o seu sangue deveria ser aspergido nas portas das casas. Escolham carneiros ou cabritos e matem para que todas as famílias israelitas possam comemorar a Páscoa. Quando o Deus Eterno passar e matar os egípcios, verá o sangue nas portas e não deixará que o anjo da morte entre em suas casas para os matar. Quando vocês entrarem na terra que Deus lhes prometeu dar, vocês deverão continuar esta festa religiosa . É esta a festa celebrada até hoje.

Há muitos símbolos da Páscoa: - O ovo da Páscoa, isto é a existência da vida está intimamente ligada ao ovo, que simboliza o nascimento.

As cabeças viram-se quando Mariza aparece. O tempo para quando Mariza canta. Sextafeira 2 de Maio às 20 horas no Spectrum de Montreal, sucumba sob o charme de uma jovem que o Los Angeles Times descreve como sendo uma visão impressionante e deixese enfeitiçar pela força, riqueza e flexibilidade de uma voz que o Billboard Magazine qualifica magnifico instrumento evocador . Tendo na primeira parte o conjunto montrealense de inspiração latina, Intakto, podem estar certos que a magia estará presente. Os bilhetes estão disponíveis com o custo unitário de 30$ (mais taxas e serviços) no Spectrum, 318 SteCatherine ouest ou através do réseau Admission .

Nascida em Moçambique, Mariza cresceu na Mouraria, um dos bairros típicos de Lisboa. Foi aí que escutou as primeiras notas de fado, essa melodia do queixume e

sentimento com mais de duzentos anos que viria a mudar definitivamente a sua vida.. O fado incarna a expressão musical da saudade, esse mal estar melancólico popularizado por Cesária Évora. Ele é para os portugueses o que o blues é para os Afro-americanos, o tango para os argentinos e o flamenco para os espanhóis. É uma música que se toca, que se canta, mas que acima de tudo, se vive.

Com o lançamento do seu novo disco, Fado Curvo, e o prémio BBC da melhor artista europeia de 2003 em musicas do mundo, Mariza é venerada como um verdadeiro tesouro nacional no nosso país. A carismática intérprete é, segundo muitos, a digna herdeira de Amália Rodrigues, a maior diva do Fado. Que se compreenda ou não o português pouco importa, pois neste animal de palco reside o notável talento de impressionar

para lá das palavras. O fado não é apenas uma música tradicional, é também a minha

- O coelho da Páscoa, visto estes animais terem uma grande capacidade de gerar grande ninhada, o coelho simboliza a capacidade da Igreja em produzir novos discípulos.

- A cruz da Ressurreição, que traduz sofrimento e ressurreição.

- O cordeiro simboliza Cristo que é o cordeiro de Deus e que se sacrificou em favor do seu rebanho. É verdade que tanto a Páscoa como outras comemorações Bíblicas, se tornaram ultimamente muito comerciais. Acho que as pessoas deviam parar para pensar que Jesus morreu na cruz pelos nossos pecados e que devíamos viver esta festa mais dentro dos princípios bíblicos em vez de comercial.

Afinal, Cristo libertou-nos para que sejamos verdadeiramente livres.

Feliz Páscoa!

música .

A não perder.

Noivas 15 %

de desconto em todos os modelos de convite

844-0388

PADARIA E PASTELARIA

MEDEIROS

inc.

5008, Boul. St-Laurent, Montreal

Tel. : 277-9290

A primeira padaria a fabricar os deliciosos :

Biscoitos e massa sovada Bolos lêvedos Todos os tipos de pão português Vasta selecção de pão e de pastelaria fina e variada para banquetes ou qualquer outra ocasião.

Faça-nos uma visita e ficará satisfeito.

A equipa da Padaria Medeiros deseja a todos os clientes, amigos e à comunidade Páscoa Feliz

2003

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página 10

Vária

Páscoa 2003

O Amor é Cego(I) Violência Amorosa Entre os Jovens Por Manuel Louro

A paixão coabita com a agressão nas relações amorosas, em 20% de adolescentes do Quebeque.

A imagem idílica do jovem casal cheio de ternura voou em estilhaços. São estas as conclusões dramáticas a que chegaram pesquisadoras da Universidade de Laval (Quebeque) no termo de vários estudos feitos em escolas do aglomerado da cidade de Quebeque.

Segundo Francine Lavoie, professora titular em psicologia comunitária desta Universidade, todas as formas de violência vividas pelos adultos (que já tratei numa crónica recente...) se encontram nas relações amorosas dos jovens de hoje, isto é, abuso físico e sexual, ameaças, insultos, difamação, controlo social e perseguições importunas. Descobre-se, além disso, um comportamento que lhes é peculiar: atentado à reputação após ruptura ou a recusa da adolescente em aceitar relações sexuais.

Alias, é no plano sexual que a violência é mais cruel. Pesquisas feitas numa escola pública da região de Quebeque junto de 644 adolescentes heterossexuais (amor só com as pessoas do sexo oposto) de classe social média, entre 14 e 18 anos, demonstra que mais de metade (54%) das raparigas, tinham sido vítimas de violência sexual. A professora F. Lavoie e a sua colega Michèle Poitras englobam nesta categoria as pressões repetidas exercidas sobre a namorada, amiga ou camarada, para levá-la a cometer actos não desejados.

A violência nas relações amorosas resume-se a um conjunto de atitudes, palavras e gestos repetidos que limitam a personalidade e a liberdade das vítimas, provocando nelas emoções de inquietação, de perturbação, de medo e de terror. Esta violência pode manifestar-se sob formas diversas: Violência psicológica ou emotiva Controlo contínuo, isolamento, juízos aviltantes, desvalorização, desprezo, acusações, comparações degradantes, indiferença...

Violência económica Controlo do dinheiro ou tentativas de o obter por artimanhas desonestas etc.

Violência sobre objectos Destruir, roubar, quebrar,

lançar à face do outro objectos importantes (fotos, jóias, roupas, vestidos, cartas...

Violência verbal- Insultos, injurias, gritos, ordens, ameaças, humilhações...

Violência sexual- Impertinências indecentes, pornografia, relações sexuais violentadas...

Violência física- Bofetadas, encontroes, estrangulamento, pontapés, hematomas...

A violência psicológica é mais destruidora do que a violência física, porque mina a estima e a confiança em si e reduz a capacidade de decisão face a meios adequados para poder sair-se bem em situações difíceis. Ela afecta a personalidade e é mais difícil de provar diante das autoridades ou do público.

De facto, 41% das raparigas declaram terem sofrido tais assaltos, enquanto apenas 7,5% de rapazes se queixam das mesmas impertinências sexuais da parte das namoradas.

Alias, uma rapariga sobre cinco (19,2%) foi submetida à penetração após coerção verbal, quando 2,6% dos rapazes foram obrigados a executar-se a pedido da camarada que os levava a provarem a virilidade...

Tu não és capaz! Tu não és um verdadeiro homem ! Ele, pobre anjinho inocente ferido no seu frágil orgulho, lá se executava o melhor que podia e sabia...

Quanto à violação pura e simples, isto é a penetração consentida por ameaças ou pela forma física, 6,3% das adolescentes entre 13 e 17 anos afirmam fazer parte destas vítimas em relações amorosas.

Estes meios, não são infeliz-

LES COUVREURS AUGUSTO MONIZ ROOFING INC. 8580, 8 ième Ave., St-Michel Tel.: 376-0862 - Fax: 376-1175

Companhia portuguesa estabelecida para bem servir a comunidade.

Há mais de 40 anos de experiência neste ramo sendo os primeiros a trabalhar para a comunidade portuguesa Especialistas em coberturas de casa bardeau e gravier Membrane élastomère Membro da «Association des Maîtres Couvreurs du Québec» Licenciado pela Régie des Entreprises de Construction du Québec Membro A.C.Q. - Membro BEC/BBB

o COMERCIAL o RESIDENCIAL o INDUSTRIAL

ORÇAMENTOS GRATUITOS

mente os únicos. Droga e álcool, fazem parte da panóplia de muitos, chegarem aos fins desejados. Há raparigas que são violadas após três cervejas no subsolo da casa dos pais. Os pais em cima nada duvidam do que se passa em baixo, afirma Francine Lavoie em entrevista ao jornal Le Soleil de Quebeque que transcrevo em parte na presente e na próxima crónica.

Sinais de afeição A psicóloga deplora o mito de que a maior parte das violações são cometidas por pessoas desconhecidas. Nada de mais falso, diz ela, porque apenas 12% destes crimes são cometidos por desconhecidos. Afirma Mme. Lavoie: A terça parte dos jovens consideram ter razão de exigirem relações sexuais desde que as frequentações durem já há um certo tempo quando não é um dia apenas.

Mais de um quarto considera que não é violação obrigar o outro a Ter relações mesmo se mudou de ideia depois de Ter aceitado.

Alguns atribuem a responsabilidade às raparigas que são vítimas de violação, acusandoas de terem excitado ou provocado os agressores.

Confundem ou não sabem que a sedução hoje é um desafio maior do que em tempos recuados. A sedução foi e será sempre apanágio mais especifico da mulher do que do homem. É a sua grande força, mas nem por isso sedução significa convite para os festins orgíacos do Deus Bacco, a curto ou longo prazo.

Outras descobertas Para 56% dos adolescentes, o ciúme (oh! O ciúme destru-

tor!...) não é considerado como sendo controlo do outro; significa uma prova de amor.

Mais ainda, 17% dos rapazes contra 8% de raparigas, acham que bater no ou na amigo/a é sinal de afeição .

Vídeos pornos A especialista afirma que o que mais a choca é o impacto dos filmes pornográficos, causa de violência nas relações amorosas dos jovens. Os adolescentes servem-se deles como instrumento de aprendizagem sexual. O rapaz obriga a rapariga a vê-los com ele e a imitar os mesmos gestos.

Ora estes vídeos veiculam quase sempre a imagem degradante da mulher, banalizam a violência nas relações amorosas, obscurecem a imagem que os jovens têm do amor e destruem os

sonhos da juventude.

Esta psicóloga aconselha, com razão, às vítimas de continuarem a sair sem se esconderem debaixo do véu angélico do pudor virginal (se ainda o têm). As raparigas devem organizar condições de segurança para explorarem o prazer normal da vida e poderem divertir-se como jovens do seu tempo. E, contínua: É necessário que os jovens reflictam sobre os controlos. Devem aprender a fazer a diferença do casal que passa da negociação ao controlo abusivo. Na negociação chegase ao acordo pela comunicação; o controlo obtém-se qualquer coisa pela manipulação do outro. É isto a violência psicológica.

A violência psicológica sevicia em alta escala.

Clube Portugal de Montreal Comunicado

A direcção do Clube Portugal de Montreal informa a Comunidade portuguesa em geral, de que o montante líquido apurado, aquando da Noite de Fados a favor das crianças mais carenciadas da nossa comunidade, foi de $3, 511.33, montante este que vai ser entregue à Conferência de S. Vicente de Paulo, que por sua vez vai repartilo sob a forma de géneros alimentícios (Cabaz da Páscoa) em 2003.

A organização desta Noite de Fados aproveita esta ocasião para agradecer a todos os que directa ou indirectamente contribuíram para que este evento fosse possível.

A todos o nosso muito obrigado.

Clube Portugal de Montreal Almoço da Páscoa

No Domingo dia 20 de Abril, pelas 13h00, terá lugar na Sede do C.P.M. o Almoço de Páscoa, animado pelo conjunto Reflex.

Entrada: sócios, 15 clubes N/sócios, 20 clubes Crianças dos 6 aos 12 anos, 9 clubes Para reservas: 844-1406

Les Rénovations Lisbonne Inc. RBQ: 9019-298-93

•Portas e janelas em alumínio, vinyl, madeira e todos os estilos •Portas de garagem com motor •Balcões em fibra de vidro e madeira •Grades e escadas de alumínio de todos os estilos •Vedações de terrenos em PVC e madeira tratada •Revestimentos de vinyl, alumínio e aço

•Cozinhas por medida •Casas de banho •Protecção civil 1.000.000.$

Páscoa Feliz a toda a comunidade

Páscoa Feliz a todos os nossos clientes e comunidade

Props.: Antero / David / Teresa e Augusto Moniz

Tony 593-6649 Dominique 842-6420

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página 11

Páscoa 2003

LA GRILLE

Padaria S. Miguel

PORTUGAISE

Props.:J. Dias / M. Magalhães

8616 Place Chaumont (canto Roi René, Anjou)

(514)

351-7444

Proprietários : Filomena e Liberal Miranda FRANGOS ASSADOS NA BRASA Coma connosco ou leve para casa Entrega ao domicílio disponível

A equipa do Restaurante La Grille Portugaise , deseja a todos os seus estimados clientes, amigos e Comunidade

Feliz Páscoa

Pão e pastelaria fesca todos os dias Bolos para todas as ocasiões Pão com chouriço, malaçadas, Produtos portugueses

Páscoa Feliz a toda a comunidade 4385 St-Martin O. Laval Tel.: (450) 978-9667

Padaria Notre Maison 20 ANOS

Componha a sua mesa com a nossa pastelaria à moda portuguesa

Fabrico próprio de: Todo o tipo de pão português Massa sovada Pastelaria fina variada Rissóis de camarão, carne, pastéis de bacalhau, etc.

Bolos para casamentos, baptizados e outras recepções

4101,

boul.

S t - L a u r e n t, T e l . :

z i l e F a o c s Pá 844-2169

Especial do 20º Aniversário

Obtenha 20% de desconto nas encomendas de 50$ e mais de pastelaria, bolos de aniversário, casamento e baptizados. * válido até 30 de Maio de 2003, com apresentação deste cupão

Comunidade Nesta Semana Santa Por Amélia Oliviera Vaz

Desejei escrever para o tempo da Quaresma, mas não senti inspiração. Recebendo duas cartas enviadas por Evangelização 2000 apreciei o que li e decidi traduzir em português.

Evangelização 2000 é um organismo católico que tem um programa de meia hora que pode ser visto aos Domingos às 13 horas no Canal TVA. As suas emissões também podem ser vistas na internet.

Esta primeira missiva é assinada por Sylvain Charron que é o fundador do organismo que vive dos dons que lhe são enviados. ... Continuemos a pedir a Jesus, o Príncipe da Paz, para que os grandes dirigentes deste mundo se voltem para aquele que é Caminho Verdade e Vida.

Sobretudo não percamos a Esperança. O único meio para acabar o pavor das guerras no mundo é a oração. Lembremos as vítimas inocentes que caiem por causa da guerra. Todos são nossos irmãos e irmãs mesmo

que sejam de outros países e de outra religião . Partilho convosco um lindo texto do padre Pierre o padre francês hoje já muito idoso, que no após Segunda Grande Guerra, organizou serviços para desalojados desempregados e famintos, sem lugar onde habitar. Serviços que ainda existem nos nossos dias.

Toda a guerra é horrível, mas quando ela acaba, durante muito tempo, os que de coração não desviam o olhar, não voltam as costas à multidão das vítimas e que querem ajudar os que sofrem, grande é o desejo de gritar por causa dos horrores que se manifestam no apos guerra .

Em seguida na mesma comunicação li um bocado de um outro texto do padre André Daigneault que passo a traduzir.

Apesar de ... apesar das bombas que explodem, apesar das cidades poluídas pela tristeza, apesar da terra que chora e geme, apesar dos homens meus irmãos que se batem, eu te direi o segredo da alegria. Eu te falarei ainda da felicidade, eu te gritarei a paz com a voz das minhas lágrimas, eu te afirmarei que Deus é amor.

Eu te anuncio a Boa Nova do Evangelho e para além de todos os sofrimentos humanos, o sangue da Cruz e a Coroa de Espinhos. Eu escreverei nos corações com o sangue da minha vida, que o amor veio e

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página 12

Páscoa 2003 que ele se chama Jesus Cristo .

Em seguida o autor da carta, depois das duas citações termina assim: Se todos nos dermos as mãos poderemos graças à oração, escolher,

declarar o Amor do mundo inteiro .

Este é o texto que eu traduzi para vós e vos ofereço nesta Semana Santa.

O Céu Visto da Terra Por Amélia Oliviera Vaz Tradução de um texto do padre Jean Duclos director da Faculdade de Teologia da Universidade de Sherbrooke.

Eu vi recentemente um volume de fotografias tiradas dos ares dentro de um balão que viajava lá no alto sobre a terra e cujo título é: A Terra Vista do Céu. As imagens são de uma beleza rara. Elas me fazem ver cantos do país, florestas, planícies, montanhas, desertos povoações, gentes e animais.

Tudo visto lá do alto tal como águias e outras aves vêem sob um angulo que não é o do olhar humano.

Certamente é útil olhar à distância lá no alto dentro de um balão, para vermos de longe esta bola terrestre, para melhor compreender que ela é pequena, como se fora um grão de areia na imensidade do Cosmos.

Certamente vista da lua ou de mais longe o planeta azul não é mais do que um quadrado de areia. Mas a nossa visão habitual é horizontal, para diante, para andar, para ler. Os olhos ficam na frente da cabeça e não atras, como se fora para avançar sem hesitação. Sou levado a reflectir que é a nossa maneira de ver que faz a diferença nas nossas relações

Café Central Português Cozinha aberta das 7 às 3 da manhã •Todos os dias o seu especial ao Meio Dia •O s tradicionais petiscos à Portuguesa •E uma boa bica com cheirinho

Sala privada para saborear a sua refeição num ambiente tranquilo e acolhedor A gerência desta casa saúda todos os seus clientes, amigos e comunidade com votos de uma Páscoa Feliz 4051 St-Dominique (esquina com a Duluth) Tel.: 289-9367

com os outros como o mundo e com Deus.

A fé em Deus leva-nos a tomar consciência de que somos pequenos, que somos como crianças. É na oração que voltamos a olhar para o alto, para o céu, como para exprimir a nossa pequenez, com o desejo de contactar um Ser Maior, mais alto que nós. Esta atitude de relação com Deus nos faz tomar consciência da nossa humildade, ela nos faz lembrar a boa terra de cultura de onde saiu o homem Adão, segundo o que lemos no segundo capítulo da Génese. No entanto o Deus que nós contactamos, aquele a quem queremos falar não está lá longe no alto. Ele está diante de nós nos convidando a segui-lo com os olhos fixos naquele que é Caminho Verdade Vida, nós podemos caminhar para o verdadeiro combate de todos os dias, ou seja o combate da generosidade, do serviço na paciência, no acolho e no bem fazer. Olhar Jesus é olhar o céu pois este Homem é a presença de Deus no coração do mundo.

Quando lemos sobre a Ressurreição de Jesus, vemos que Ele se mostrou a Maria Madalena, aos discípulos no caminho de Emaus e aos apóstolos, o texto sugere que ele está lá e não o reconhecem ao primeiro olhar. É necessário tempo na experiência espiritual para o vermos e senti-lo presente, vivo, andante, agindo.

A experiência na nossa vida nos faz compreender que somos como cegos, ou que não damos atenção à vida, à presença do Amor Divino que se manifesta em belas delicadezas no quotidiano. Vemos nós o mundo, as pessoas, as coisas, de alto, de longe, distraidamente, tristemente? Jesus nos convida ao encontro do Pai que vê o intimo do nosso coração.

Jesus nos convida a ver o sofrimento, a morte, com os olhos do ressuscitado, sustentados pelo Espirito Santo .

E eu que traduzi este lindo texto vos desejo bom tempo de Feliz Páscoa.

Filarmónica D.E. S. Laval Excursão a Kingston

A Filarmónica Divino Espírito Santo de Laval organiza no próximo dia 11 de Maio de 2003 uma excursão a Kingston para assistir à festa de Nossa Senhora de Fátima.

A partida far-se-á da Associação Portuguesa pelas 07h30 e o regresso de Kingston pelas 20h00.

Faça a sua reserva o mais breve possível, pois teremos apenas dois autocarros para este passeio.

Preço por pessoa: 30 músicos. Para todos os que o desejarem haverá serviço de restaurante a preço razoável.

Para reservas ou mais informações: João Aguiar (450)629-5228, Luís Pacheco (514)281-0039; Manuel Dias: (450)628-1134; Durval Faria (450)681-6506.

Radio Centre-Ville

Os pedidos de novas emissões para a grelha de programação Verão 2003 devem ser apresentados antes do 23 de Abril. Como fazer um pedido? Preenchendo o formulário Formulaire de présentation d une émission disponível sobre o site internet da rádio : www.radiocentreville.com. Contactar Joaquim Oliveira para submeter o pedido, por telefone (514) 596-0632 ou por correio electrónico (qj@sympatico.ca).

Fundação das doenças do coração O coração na música

No sábado, dia 26 de Abril, a partir das 19h00, terá lugar no Centro Comunitário de Nossa Senhora da Fátima em Laval, 1815 rua Favreau em Chomedey, Laval, um espectáculo cujos fundos reverterão a favor desta fundação.

Este espectáculo conta com a participação de Joe & Duarte D.J. Xmen e K.S.V., Melissa Zaccardelli, Kelsy, e como convidado especial Random Tendencies e danças da Escola Católica de Laval.

Entrada: adultos, 10 corações; crianças dos 6 aos 12 anos, 5 corações. Café e doces incluídos.

Para compra de bilhetes ou mais informações: Elsie (450)6694133 ou José (450)688-8461.

Sport Montreal e Benfica Almoço da Páscoa

O Sport Montreal e Benfica promove no Domingo, dia 20 de Abril, a partir das 13 horas o Almoço da Páscoa.

Esta tarde será animada pelo duo Joe e Duarte. Para reservas ou informações: 273-4389.

Jantar Comemorativo do 29º Aniversário do 25 de Abril

É já na próxima Sexta-feira dia 25 de Abril, que se realiza o Jantar Comemorativo do 29º Aniversário do 25 de Abril, numa organização conjunta do nosso jornal e da Associação Portuguesa do Canadá.

Do programa consta além da refeição, um apontamento musical com São e o pianista Carlos Ferreira, actuação do Grupo Coral Alentejano. Estará também presente o escritor e jornalista Joel Neto, Chefe de Redacção do jornal Correio da Manhã e nosso colaborador, que vem expressamente de Portugal para na mesma ocasião, fazer o lançamento do seu último livro O Citroën Que Escrevia Novelas Mexicanas , e, a quem nos referimos em peça separada.

Na mesma noite, que se pretende sobretudo que seja de confraternização para todos aqueles que recordam com alegria a implantação da liberdade em Portugal, teremos ainda a oportunidade de ouvir e ver imagens da Revolução dos Cravos .

Para informações e reservas contactar a Associação Portuguesa do Canadá pelo telefone (514) 844-2269.

Feliz Páscoa a todos os meus clientes amigos e comunidade

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página 13

Páscoa 2003 VOYAGE

Restaurante Estrela do Oceano

algarve

101-107 Rua Rachel Este, Montreal

Licença do Québec

Uma força na Comunidade

844-4588

P ás co a

Verão!!!

Ainda há lugares !!!

A PARTIR DE :

Lisboa Porto P. Delgada Terceira

JOEL NETO NETO Henrique Laranjo, proprietário deste Restaurante, tem o prazer de receber JOEL NETO natural da Ilha Terceira que, de estagiário do Diário insular de Angra do Heroísmo em 1991-92 é hoje Chefe de Redacção do Correio da Manhã em Lisboa.

Escritor de renome, vem apresentar-nos o seu último trabalho intitulado CITROËN. Neste dia haverá uma conferência de imprensa às 20:00, seguida dum jantar com música ao vivo com Jordelina Benfeito, António Moniz e Libério Lopes.

Preço : $25.00 Lugares muito limitados.

Data : 23 de Abril a partir das 20:00 Tel. 844-4588 Cel. 781- 4807

681, Jar ry Este Jarry

(Partida de Toronto)

(Partida de Toronto)

Funchal

899* $799* $879* $699* $1059* $

F

e

liz

+TX. +TX.

+TX. +TX. +TX.

273-9638 277-1934

$50

$50

$

$50. de desconto, por pessoa, na compra de uma viagem a Portugal.

Cupão válido até 30 de Abril de 2003

Padaria Padaria Pastelaria Pastelaria

$50

$50

DIAS

5785-B Boul. des Laurentides (450)

622-8332

Propr. Tina & Jason Dias

Em Laval - Auteuil

ABRIU A 15 DE ABRIL Grande variedade de pão português, pastelaria e charcutaria Horário Segunda a domingo : 07 hrs às 19 hrs

Entrega gratuita de compras superiores a $20.

Votos de Páscoa Feliz

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página 14

Páscoa 2003

Luis Miranda

Presidente do arrondissement de Anjou

Aproveito esta oportunidade para agradecer a toda a comunidade portuguesa, bem como a todos os habitantes de Anjou o apoio que me têm dado ao longo dos anos e desejar a todos

Páscoa Feliz

Páscoa Feliz Escritório: (514) 270-3112 Celular: (514) 862-2319

Eduíno Martins o seu conselheiro

Nós falamos a vossa língua e respeitamos as vossas tradições 4231 St-Laurent, Montréal 528 Rachel est, Montreal 7200 boul. Newman, Lasalle

Mausoléu Saint-Martin

2159 boul. St-Martin est, Laval

Mausoléu Saint-Christophe

2750 boul. Marie Victorin, Longueuil

Jesus ressuscitou. Aleluia!

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página

15

Páscoa 2003

Especializado em fotografias artísticas de crianças

Saúda a Comunidade Portuguesa desejando uma Páscoa Feliz Fernando Rodrigues 3850, Boul. St-Laurent, Montreal

Tel.: (514) 287-3370

Páscoa Feliz

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página 16

Páscoa 2003 Padaria e Pastelaria

POPULAR

8060 St-Hubert (esquina Jarry)

Proprietário Paulo Dias

Páscoa Feliz

Pão quente todos os dias, de manhã e à tarde

Preços a partir de: Partidas de Montreal Lisboa $749. + Taxas Ponta Delgada $819.+ Taxas

A equipa da Padaria Popular agradece a vossa preferência e saúda toda a comunidade com votos de

Dorthy Medeiros (514) 270-7373 Extensão 248

Páscoa Feliz Horário : 2ª a 6ª das 7H às 20H - Sábado e Domingo das 7H às 19H

PADARIA-PASTELARIA-CHARCUTARIA PRODUTOS PORTUGUESES

367 de Castelnau, Montreal

(514) 278-7047

Partidas de Toronto Lisboa - Porto - Faro

$649. + Taxas

Terceira - Ponta Delgada $519. + Taxas Temos também preços para aluguer de viaturas Contacte Dorthy Medeiros Viagens Funtastique (514) 270-7373 Ext. 248

Para um casamento de grande classe

Salas de recepção únicas

Sobre marcação S.F.V. (514) 389-4345 1935, Sauvé Este (canto Papineau)

Cozinha clássica continental e moderna

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página 17

Páscoa 2003

Estrela

Padaria e pastelaria Especialidades: lampreias, broas castelares, bolo inglês, torta de laranja, torta zebra à moda portuguesa, assim como, a pedido dos nossos estimados clientes, o nosso famoso Bolo Rei

E ainda... rissóis de camarão e de carne, pastéis de bacalhau e uma vasta gama de pastelaria

Pascoa Feliz a todos os nossos clientes, amigos e a comunidade em geral

22, Duluth Este - Tel.: 843-7012

VOYAGE

algarve

Páscoa Feliz

4257 Hotel de Ville, Montreal

Tel.:

849-3426

Uma força na Comunidade

Algarve deseja a todos os nossos clientes e à comunidade portuguesa uma Páscoa Feliz

273-9638 277-1934

A antiga "Casa Benfeito"

A Família Benfeito deseja à sua clientela e a toda a comunidade Portuguesa, umas

Licença do Québec

A equipa da agência

Le Petit Portugal Especializada no fabrico de enchidos: chouriços morcelas chouriço mouro etc...

Carnes Frutas Legumes Peixe frito para fora (por encomenda) às Quintas e Sextas

681, Jar ry est Jarry

PUBLICIDADE

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página 18

Páscoa 2003

PUBLICIDADE

BAR- BILHAR RESTAURANTE PORTUGUÊS Licenciado pela "Régie du Bâtiment du Québec" #2430-5245-43 Protection aux consommateurs: 1175 15

200, MONT-ROYAL EST TEL.: 843-9076 PROP.: ANTÓNIO COSTA

Seguro de responsabilidade até $1.000.000.00 ESPECIALIZADOS EM COBERTURAS DE CASAS, EM "BARDEAU E GRAVIER"

FUTEBOL PORTUGUÊS VIA SATÉLITE (RTPI) TODOS OS DESPORTOS VIA SATÉLITE, DE TODOS OS PAÍSES DO GLOBO (TEMOS VÁRIOS ECRÃS ESPALHADOS PELAS NOSSAS SALAS)

•Residencial •Industrial •Comercial scoa á P Feliz da a a t o dade ni comu

ORÇAMENTOS GRATUITOS Garantia por escrito

762-1948

José Massa - Res.: (514) 365-0653 Fernando Massa - Res.: (450) 445-2152 Fax: (514) 762-9922 1636, rua Gladstone, H4E 1C7

JOGOS DE BILHAR (TORNEIOS) JOGOS DE MATRAQUILHOS (ORGANIZAMOS CAMPEONATOS)

Ambiente acolhedor visite-nos!

Com especiais todos os dias das 11 às 19 horas

Páscoa Feliz a toda a comunidade

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página 19

Páscoa 2003 4116, Boul. St-Laurent

Tel.: 844-2461 Fax.: 844-5689 Venda e reparação de televisões, vídeos, câmaras, estéreos, rádios, gravadores etc...

Transformadores para toda a variedade dos seus aparelhos

Carlos Frazão e a sua equipa deseja a todos os seus clientes, amigos e à comunidade Páscoa Feliz

Grande variedade de produtos portugueses

Pá

Bolo de queijo Coscurões Pudim molotov Troncos e tortas Malassadas Pastéis de bacalhau Rissóis Bolos para casamentos, Baptizados e outras ocasiões festivas

s

li Fe

Transferências de cassetes vídeo

Pastelaria-Padaria-Charcutaria

a co

Rádios especiais de ondas curtas

Produtos Maia NOVO!

z

Faça-nos uma visita Horário segunda e terça das 8h00 às 18h00 quarta-feira a sábado das 8h00 às 20h00 domingo das 08h00 às 18h00

Tel.: 514-387-0660 2720 Legendre Este (St-Michel)

LES ALIMENTS PICADO

Uma família ao serviço da família 1923 - 2003 80 ANOS

4553, BOUL. ST-LAURENT, MONTREAL - 289-8786

José Teixeira

Obrigado pela confiança Sede Social: (514) 727-2847 Escritório: (514) 277-2135

Representante para a comunidade

Feliz Páscoa a toda a comunidade

A CASA DO BACALHAU Camarões cubano, Tailandês e Canadiano Toda a gama de peixe congelado de Portugal Várias qualidades de mariscos

Venha fazer uma visita à Casa do Bacalhau que, de certo, não será a última vez!

Desejamos a todos os nossos clientes, amigos e à comunidade uma Páscoa Feliz

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página 20

Vária

Páscoa 2003

Como comunicar Deus* Por Joel Neto O medo é a principal de todas as motivações sociais do século XXI. Temos medo de gerar vidas e de experimentar a morte. Temos medo de trabalhar e de perder o emprego. Temos medo da abundância e temos medo da fome. Temos medo da ignorância e, ao mesmo tempo, temos medo que a sabedoria nos aniquile Começo por desfazer aquilo que me parece ser o grande equívoco na forma como hoje se pensa Portugal e a Europa: o dia que mudou para sempre as nossas vidas não foi o 25 de Abril de 1974, mas o 1 de Janeiro de 1986. A Revolução foi a extinção de um regime, a sua extrema-unção, mas não a instituição de um regime novo. Só onze anos e meio depois atingimos um novo (e de certa forma definitivo) porto: a Europa.

Quando hoje se fala na eleição de um presidente europeu não da eleição de um presidente do Parlamento Europeu (que é um poder legislativo) nem da eleição de um presidente da Comissão Europeia (que é um poder executivo), mas de um verdadeiro Presidente da União Europeia (que é um poder representativo e de chefia de uma União, tal como o presidente dos Estados Unidos chefia uma União) , quando hoje se fala na eleição desse presidente, dizia, percebemos finalmente a grandeza do passo que foi o Tratado de Adesão à então CEE no primeiro dia de 1986 (e, por oposição, a meta volante e não meta final que fora o funeral do salazarismo). É neste contexto que um comunicador seja ele um escritor, um jornalista, um padre, um pastor protestante ou um apresentador de espectáculos de circo tem de comunicar. E é sobretudo disso que eu gostava de falar hoje: de como comunicar. Porque, quando o pastor Paulo Pascoal me convidou para esta conferência, explicoume assim as suas pretensões: O que pretendemos é que faça um retrato da sociedade e identidade portuguesas do sec. XXI, os seus valores, as suas características, referências, contradições. E continuou: Acha que os três F s (Fado, Futebol e Fátima) ainda descrevem o sentir e o agir português? O que diria do lusopessimismo, ligado à literatura da Geração de 70 ou ao fado? E o nacional-desenrascanço? E o Não há-de ser nada... ? E o Não desfazendo ? E a inveja? E o pós-modernismo? E sintetizou o Paulo, finalmente: Explicações para isto... Eu virei os olhos do ecrã do computador, tirei uma baforada do meu cigarro e verguei o pescoço: Livra, não tenho explicações nenhumas para nada disto! Vou mas é falar de comunicação.

Acontece que a comunicação é, de certa forma, o centro gravitacional da sociedade e identidade portuguesas do sec. XXI , como lhe chama Paulo Pascoal. E, atrás dessa palavra sem rosto que

CDM

Impressões numéricas, cópias em cores e preto e branco, laminagens, aluguer de computadores e muito, muito mais.

4117-A St-Laurent

844-0388

INTRACOMMAR

INC.

•Venda •Serviço • Reparação Receba a RTPi + GLOBO + SPORT TV + SIC parabólicas de 18" ou maiores ASS M E A T SISISTEM ddee r i i t S aappaarrt r

$

REPRESENTANTE DE:

00 .

9 4 2

• BELL EXPRESSVUE • STARCHOICE

Páscoa Feliz para toda a comunidade

Reparações de receptores e parabólicas grandes e pequenas

Para um serviço profissional garantido, contactenos ou visite a nossa sala de exposição 7702 rua Juliette V. LaSalle Prop.: A. Januário 364-0795

é comunicação , vem sobretudo a pergunta: Como podemos comunicar? É por isso que, hoje, gostava de falar sobre uma das formas através das quais me parece que podemos comunicar e que quem de direito pode, por exemplo, comunicar a ideia (e a mensagem) de Deus. E isso faz-se partindo do pressuposto de que somos hoje cidadãos europeus e chegando à conclusão de que continuamos aldeões de uma ocidental praia lusitana , como dizia Camões. A comunicação é, no fundo, tudo o que está no meio, todo o caminho que se faz entre um pressuposto e uma conclusão que, aparentemente, não batem certos um com o outro.

Para falar dessa forma através da qual penso que podemos comunicar, gostava de começar por contar uma história. Quando há duas semanas o pastor Paulo Pascoal distribuiu o email com o anúncio desta conferência, recebi um telefonema da minha mãe que, em tom orgulhoso, me disse, no seu sotaque terceirense: Estou muito contente com o meu menino. Eu perguntei: Porquê? E ela: Porque ele já é um senhor grande. Que vai falar ao Seminário e tudo... Ora, a ela nunca a impressionara verdadeiramente que eu tivesse publicado dois livros, que tivesse falado perante intelectuais respeitados, que fosse chefe de redacção de um jornal líder de audiências ou sequer que fosse casado com uma mulher que adoro, que tivesse um leque fantástico de amigos, que fosse feliz com a minha vida e com as minhas actividades (a minha escrita, os filmes que vejo, o projecto de tocar clarinete que acalento, etc, etc, etc). Pela primeira vez alguém falou a linguagem dela: O seu filho vai falar no Seminário Baptista. Não lhe falaram em livros nem em intelectuais nem em clarinetistas brilhantes falaram-lhe no seminário da sua igreja, no seminário de onde provêm as pessoas que mais a emocionam e que ela mais admira neste mundo. E, pela primeira vez, a minha mãe emocionou-se verdadeiramente com o crescimento do filho.

Ora, este particularismo é a chave da comunicação nos dias de hoje. Repito: particularismo. Comunicar é hoje falar a linguagem das pessoas com quem se comunica. José Saramago, o grande comunicador, decidiu contar a história dos seus avós analfabetos quando, em 1998, proferiu perante a Academia Sueca o seu discurso de aceitação do Prémio Nobel da Literatura. Eles não sabiam ler, não sabiam escrever, tinham um léxico pequeno, de escassas centenas de palavras mas na verdade tinham todas as palavras e sabiam fazer tudo o que era essencial para as suas vidas. A minha experiência pessoal mais persistente é com o meu sogro. O meu sogro, que tem 60 anos e foi pedreiro grande parte da sua vida, acredita que o Cláudio Ramos não é homossexual, que a Rita Ribeiro é uma mulher e peras, que o Zé Maria é muito bom rapazinho. O meu sogro refere-se aos concorrentes do Big Brother nos seguintes termos: Gosto muito de ver aquela moça trabalhar . E, então, é essa a linguagem que eu tenho de usar ao comunicar com ele. Ele pode ter desejos que para mim são esquisitos, mas se para conseguir transmitir-lhe a minha mensagem eu tiver de socorrer-me dos desejos dele (ainda que eles sejam esquisitos), então eu tenho de fazê-lo. Quando precisar de falar do meu sogro sobre bondade, começo por falar-lhe no Zé Maria. Se quero falar de teatro, falo-lhe primeiro na Rita Ribeiro. E, se pretendo falar-lhe de livros, não hesito em falar-lhe no Cláudio Ramos. O Cláudio Ramos não é um escritor: rabiscou um livro paupérrimo, fez tudo para aparecer na televisão e, quando chega a casa, não sabe muito bem o que é a sua vida a não ser que aparecer na televisão é importante para ela. Mas, se vivemos num mundo de aparência, temos de comunicar a partir desse pressuposto da aparência.

E isto tanto serve para um jornalista como para um pastor, um padre ou um apresentador de espectáculos de circo. Quando um jornalista hoje quiser escrever sobre as novas descobertas na investigação da cura do cancro, por exemplo, é preciso falar do Camacho Costa. Se quiser escrever sobre pedofilia, tem de referirse ao Bibi . No fundo, o que nós temos de fazer é tirar partido da aparência, daquilo que aparece , daquilo que as pessoas identificam, daquilo que as pessoas desejam por muito esquisitos que sejam os seus desejos. Por isso, Paulo Pascoal tem de facto toda a razão quando diz que a um pastor protestante (como a um padre, um rabino ou um imã) não basta ter a Bíblia (ou a Tora ou O Corão) aberta: é preciso ter também o jornal ao lado. O jornal, como a televisão, é o lugar privilegiado das coisas que as pessoas identificam. Espelha aquilo sobre que as pessoas querem ler (e ver).

E aponta-nos o caminho sobre como comunicar com essas pessoas.

E isso, quer queiramos quer não, não se chama globalização. É, pelo contrário, o triunfo do particularismo. É uma reacção à globalização. Voltando ao jornal: hoje lemos notícias sobre os dois Fóruns Internacionais que ocorrem em simultâneo em Davos, na Suíça, e em Porto Alegre, no Brasil. O primeiro é o Fórum Económico Mundial e fala da globalização da economia. O segundo é o Fórum Social Mundial e fala da particularização social do mundo como reacção à globalização da economia. E eu creio que comunicar, hoje, passa mais por aquilo que se discute em Porto Alegre do que em Davos. Eu não sou contra a globalização. Pelo contrário, aliás. Mas sei que comunicar com as pessoas, com as pessoas normais, com o povo, é falar a língua dele. E a língua dele é a língua do particularismo. Do regionalismo. Do bairrismo. Do ruísmo , até, se é que podemos introduzir aqui um novo termo. As pessoas preferem aquilo que podem controlar, que podem abarcar com o olhar e comunicar com elas deve fazer-se através dessas coisas que elas controlam, que elas abarcam com o olhar, que elas identificam.

O Big Brother, ao contrário do que muitos pensam, não é um fenómeno globalizante: é anti globalização é feito de pessoas passíveis de serem identificadas, passíveis de serem abarcadas com o olhar; pessoas que dizem alguma coisa a quem as olha, com um rosto que elas conhecem e com manias que julgam semelhantes às suas. Da mesma forma, a minha mãe reconhece-me numa conferência do Seminário Baptista porque o outro Joel é um Joel globalizado, difícil de identificar, distante, quase alienígena. É por isso, por exemplo, que existe saudosismo em relação à revista à portuguesa. A revista à portuguesa é um espectáculo brejeiro, de

mau gosto, de sentido de humor extremamente duvidoso, de qualidade rasteira mas leva as pessoas de volta a um tempo que elas podiam controlar. E é por isso que existe saudosismo em relação a Oliveira Salazar. O homem geriu o País com mão de ferro, atrofiou a vida das pessoas, aniquilou o pensamento mas a sua memória, apesar de tudo, devolve-nos ao tempo em que as coisas pareciam sob o nosso controlo, em que tínhamos a sensação de as dominar, em que julgávamos abarcá-las com o nosso olhar. Era uma aparência, claro, mas mais uma vez há que falar a linguagem das aparências para fazer passar uma mensagem de essências. Há que falar das transcendências do espírito, das coisas importantes, a partir das coisas que as pessoas percebem, mesmo que, a nós, elas nos pareçam absolutamente irrelevantes e até, em alguns casos, desprezíveis.

Caricaturando um pouco: quando existir um Presidente da União Europeia, muita gente há-de querer conhecer pessoalmente o presidente da sua Junta de Freguesia. Ele será, então, o seu interlocutor privilegiado. E será a pessoa em melhor posição para lhes comunicar uma mensagem.

Claro que estamos aqui a pintar a preto e branco, a distinguir com cores extremas os intelectuais (entendidos em sentido lato) dos ignorantes (igualmente entendidos em sentido lato); os ricos dos pobres; os grandes dos pequenos ou seja: nós dos outros. E não é assim. Não é assim mesmo. Porque, no caminho entre uma coisa preta e uma coisa branca, há mil tonalidades de cinzento. Porque, no caminho entre um rico e um pobre, há um milhão de pessoas com diferentes graus de pobreza, de remedeio e de riqueza. Porque, no caminho entre um grande e um pequeno, há uma humanidade inteira com diferentes dimensões de pequenez e de grandeza.

E isso conduz-nos a outra noção essencial na comunicação nomeadamente para quem quer comunicar, não já uma notícia, mas um modo de vida: a de que, por muito infalíveis que nos pareçam as nossas mensagens, há que comunicá-las com a salvaguarda de uma margem de erro, por pequena que seja. Não é o fim das ideologias, como apregoam alguns: é uma nova ideologia, uma ideologia superior: secundarização dessas primeiras ideologias a um objectivo mais imediatos e, bem vistas as coisas, mais importante o valor da vida, o primado da vida.

Já não me interessa saber quem tem direito a viver em Israel. Já não me interessa esse debate teórico, de alguma forma ideológico: o que eu quero é, antes de tudo, encontrar uma forma de árabes e judeus viverem na paz possível, com o mínimo de baixas possível.

Já não quero saber se se justifica a guerra preventiva de George Bush: quero que, haja ou não guerra preventiva, a opção nos conduza à paz possível, com o mínimo de baixas possível ao final dessa (desta) campanha, dessa (desta) crise. É este o lusopessimismo de que falava Paulo Pascoal? Penso que não. Talvez isto seja controverso, quando dito aqui e perante vós: mas nem todos têm a sorte de ter Deus, um ser superior que desfaz todas as dúvidas, que nos permite ver o mundo a preto e branco, que nos permite com facilidade distinguir o bem do mal e que nos absolve se virarmos as costas ao que é cinzento, se no limite matarmos quem é cinzento, até, desde que essa morte aconteça em prol do que é branco. Para nós, os que não têm deus, a História não é uma ciência exacta.

Ciência exacta é a Matemática. E, para quem quer fazer passar uma mensagem divina, é preciso que Deus não apareça, aos olhos do receptor dessa mensagem, como uma ciência exacta.

Eu posso falar com propriedade, pois fui durante quase vinte anos receptor dessa mensagem e nunca a aceitei: nunca aceitei Deus porque Deus me aparecia enquanto ciência exacta, e para mim a evolução da História, o curso dos povos, a marcha do mundo nada disso alguma vez foi uma ciência exacta.

Da mesma forma e particularizando, que é o nosso pressuposto essencial não posso pedir à Igreja Católica que mude (que actualize) os seus cânones. Não posso pedir-lhe que coloque o preservativo na sua doutrina, que admita formalmente o adultério, que canonize o aborto. Mas posso pedir-lhe que dê primazia àquele valor que, para a maioria dos que recebem a sua mensagem, é absolutamente essencial: a vida humana. Que admita que a utilização de preservativo salva inúmeras vidas. Que aceite que o adultério é natural ao homem e perceba que a profilaxia anti adultério passa, em primeiro lugar, pela assumpção de que a fidelidade conjugal é um contracto social, de certa forma contranatura. Que o medo de ter uma criança é aceitável nos tempos de hoje e que o combate ao aborto passa pela compreensão da inevitabilidade desse medo.

O medo é, na minha opinião, a principal de todas as motivações sociais do século XXI. Nós temos medo de fazer vidas e de experimentar a morte. Temos medo de trabalhar e de perder o emprego. Temos medo da abundância e temos medo da fome.

Temos medo da ignorância e, ao mesmo tempo, temos medo que a sabedoria nos aniquile. E é preciso haver margem de erro. É preciso que um comunicador seja ele qual for, dedique-se ele a que mensagem se dedicar dê ao seu interlocutor margem para errar. Que ele aceite o erro e saiba incutir no seu interlocutor a certeza de que é possível fracassar e, apesar de disso, continuar a viver. É por isso que repito: Deus não pode ser uma ciência exacta.

Palavras como arrependimento e perdão não chegam. Dizê-las não chega. As pessoas têm medo e precisam de alguém (ou de algo) que tome as rédeas das suas vidas. Mas precisam, acima de tudo, de alguém (ou de algo) que tenha medo com elas. Os livros que as pessoas lêem, a revista à portuguesa por que suspiram, os programas de televisão que vêem, o Salazar de que têm saudades todos eles podem ser muito maus, mas na verdade parecem ter pessoas lá dentro (têm pessoas lá dentro, aliás: pessoas iguais a elas, com os mesmos sonhos e os mesmos medos que elas têm). E, para fazer passar a mensagem de Deus, é preciso que Deus volte a ser homem. Deus tem de ter medo com as pessoas. *conferência laica proferida no Seminário Teológico Baptista, em Queluz, a 23 de Janeiro de 2003

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página 21

Páscoa 2003

Albert Service Station • Reparações mecânicas em todas as marcas de carros europeus - japoneses - americanos • Serviço completo de bate-chapa e pintura • Serviço de reboque 15 horas por dia •Venda de pneus e acessórios

J.G. Night Productions Música variada para todas as ocasiões com bom sistema de som e luzes Especializado em festas portuguesas e outras nacionalidades Obrigado a todos pela vossa preferência e votos de uma Páscoa Feliz

• Abastecimento de gasolina Existimos para o servir!

Desejamos uma Páscoa Feliz a todos os nossos clientes, amigos e à comunidade 4209 de Bullion Tel. 845-5804

Padaria Coimbra (La Baguette Dorée)

Contacte DJ JEFF

Tel.: 273-1668 Cell.: 983-2549 jeffrey.gouveiagq@hotmail.com

Epicerie Soares & Fils Inc.

130 Duluth Este Tel.: 288-2451 191, rua Mont-Royal este, Montreal Tel.: (514) 844-0223

Padaria e doçaria francesa e portuguesa Todo o tipo de pão português Bolos para casamentos, baptizados e aniversários A equipa da Padaria Coimbra deseja a toda a comunidade

P áscoa Feliz

Grande variedade de mercearias, carnes, enchidos à portuguesa, frutas, legumes, etc.

Serviço sem concorrência

Soares e Filhos desejam a todos os seus clientes, amigos e à comunidade uma Páscoa muito Feliz

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página

Guia do Consumidor CÂMBIO DO DÓLAR CANADIANO EM PORTUGAL

EM 15-04-2003

1EURO=1.5727cd UM SERVIÇO DO BANCO COMERCIAL PORTUGUÊS (514) 287-3370

Consulado-Geral de Portugal

AGÊNCIAS DE VIAGENS ALGARVE 651 Jarry Est

HISPANO-LUSO 220 Rua Rachel Est

849-8591

GRANITE LACROIX INC. Construção de monumentos 1735 Boul. des Laurentides Laval, Québec

LATINO 177 Mont-Royal Est

849-1153

MÓVEIS

844-3054

TAGUS 4289 St-Laurent

844-3307

BOUTIQUES

CAIXA PORTUGUESA 4244 St. Laurent

ASSOCIAÇÕES E CLUBES Ass. Angolana de Montreal Associação N. S. de Fátima (Chomedey, Laval) Associação Portuguesa do Canadá Associação Portuguesa do Espírito Santo Associação Portuguesa de Lasalle Associação Portuguesa de Ste-Thérèse Caixa de Economia dos Portugueses Casa dos Açores do Quebeque Centro de Ajuda à Família Centro Português de Referência Centro Comunitário do Espírito Santo Clube Oriental Português de Montreal Clube Portugal de Montreal Grupo Folclórico Campinos do Ribatejo Rancho Folclórico Verde Minho Ass.Port.West Island Português de Montreal Sporting Clube de Montreal Sport Montreal e Benfica IGREJAS Igreja Baptista Portuguesa Igreja Católica de Santa Cruz Igreja N. S. de Fátima de Laval Assembleia de Deus Igreja Pentecostal Uma família de famílias Igreja Nova Unção Igreja Cristã Vitoriosa RÁDIO E TELEVISÃO Rádio Centre-Ville Rádio CFMB Radio CIJM

ARCA

MEUBLES JEUNESSE 4089 St-Laurent

849-6619

CAIXA DE ECONOMIA 842-8077

CANALIZADORES

PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC. 4267 Av. Coloniale 285-1620 672-4687

CASAMENTOS

BOUTIQUE LISBONNE 4083 Boul. St-Laurent

844-8738

SPOSINA LUISA 7250 Maurice-Duplessis R.D.P 494-1854 www.sposinaluisa.com

EDUARDO DIAS 4256 Boul. St-Laurent

934-4400 842-6891 842-6822 273-1425 681-0612 844-2269 254-4647 366-6305 435-0301 842-8077 388-4129 982-0804

CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este

849-2391

CLÍNICA MÉDICA NOVA 3755 Boul. St-Laurent

987-0080

CONTABILISTAS

GEORGE PRENDA, C.A. 4157 St-Laurent

DENTISTAS

DR. ALCINO DE SOUSA 4270 Boul. St-Laurent, #209 DISCOTECA PORTUGUESA 4276 St-Laurent ESCOLA DE CONDUÇÃO BRUNO 26 Jean-Talon O

845-6028

861-4562

CASA MINHOTA 3959 Boul. St-Laurent

842-2661

843-5626

(514) 985-2411

B. SERKOS 1530, Curé-Labelle, # 203 (450) 686-0026 OURIVESARIA ZENITH 4173 Boul. St-Laurent 288-3019

PADARIAS

PADARIA E PASTELARIA BELA VISTA 68, Ave. des Pins Este 849-3609 www.pasteis-de-nata.com

PSICÓLOGOS

288-2082

FARMÁCIAS

FUNERAIS

484-3795 844-1011 687-4035 583-0031 376-3210 593-9950 525-9575 495-2597 483-2362 844-2456

ALFRED DALLAIRE INC. 4231 St-Laurent Eduíno Martins Cel.:

845-1520

TAPIS RENAISSANCE 7129 Boul. St-Michel

725-2626

SATÉLITES

LUMAR ELÉCTRONICA 612 Meloche, Dorval

947-1479

TIPOGRAFIAS

845-5335

270-3112 862-2319

845-5804

IGREJAS

BOUTIQUE MADAME MONTREAL 4276 St-Laurent

843-7282

Prof. Bangali Vidente

Dons hereditários de pai para filho.

Resolve os seus problemas: amores, fidelidade, sorte ao jogo, desenfeitiço, negócios, regresso da pessoa amada. Discrição assegurada. Pagamento apenas após os resultados.

Marcação entre a.m. e 22 horas Guy Concórdia

(514) 935

- 4163

www.profbangali.com

Grande vidente africano

Resolve TODOS os vossos problemas.

Amor Casamento Fidelidade Êxito nos negócios Protecção Trabalho garantido a 100%na mesma semana

ASTRÓLOGO AFRICANO AIDARA

Tel.: (514) 374-2395 Fax : (514) 374-9755 Possuo largos anos de experiência e poder, oriundo dos meus ancestrais. Com a máxima honestidade e sigilo, ajudo quaisquer que sejam os casos desesperados, mesmo os de difícil solução: Angústias, Mau-olhado, Amarrações, Desvio, Aproximações, Casas assombradas, Males Físicos, Impotência Sexual, Vícios, etc. Desamarro também todos os males fluídos que existem em si! Trabalho à distância por bons guias com Talismãs fortíssimos para todos os fins! Considerado um dos melhores Profissionais no Canadá e estrangeiro, consultado por vários colegas devido às minhas previsões serem exactas e os tratamentos eficazes!

Falo Português.

PROFESSOR TAMBA

IGREJA BAPTISTA PORTUGUESA Pastor Pedro Felizardo Neves 6297 Monkland Ave..

(514) 484-3795

Graças ao meu poder, posso ajudar-vos a resolver os vossos problemas de amor, impotência, regresso da pessoa amada, clientela, complexos físico e moral, etc.

Resultado rápido e eficaz em 96 hrs.

Pagamento após resultado.

IGREJA EVANGÉLICA LUSO-FRANCÓFONA 28 St-Charles, Ste-Thérèse (450) 435-9834

VESTUÁRIO DE CRIANÇA

IGREJA CRISTÃ VITORIOSA 4270 Papineau, Mensagem 525-9575 www3.sympatico.ca/igreja.vitoriosa

IGREJA PENTECOSTAL PORTUGUESA UMA FAMÍLIA DE FAMÍLIAS 2500 Boul. Rosemont (esq. Iberville) Pastor: Carlos Figueiredo 376-3210

Faleceu em Montreal, no dia 15 de Abril de 2003, com a idade de 90 anos, a Sra. Ana Ferreira Soares, natural de Ponta Delgada, S. Miguel, Açores.

O seu corpo encontra-se exposto hoje, dia 16 de Abril, das 10h às 22h, no complexo funerário Alfred Dallaire, 4231 boul. StLaurent.

O funeral terá lugar Quinta-feira, com missa de corpo presente pelas 10h00 na Igreja de Santa Cruz.

TYPOGAL LTÉE. 4117-A, St-Laurent Tel.: 844-0388 / 844-7257 Fax: 844-6283

844-6212

GARAGENS

ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion

ROBERT TAPIS E PRELATS 4577 St-Laurent

(514) 725 - 3390

FOTÓGRAFOS

353-1550

353-3577 768-7634 684-0857 739-9322 499-9420 273-4389

272-5779

385-1484 e 3 8 5-3541

FARMÁCIA TRANG 4148 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio

REVESTIMENTOS

MONSIEUR SANASSY

ELECTRICIDADE ELECTRO-LUSO 225 Gounod

Ana Ferreira Soares 1912 2003

843-3863

ESCOLAS DE CONDUÇÃO

PHOTO GALÍCIA 4065 St-Laurent

844-1406

499-1624

DISCOS/LIVROS

842-8045

342-4373

232-3095

RESTAURANTES SOLMAR 111 St-Paul E

CLÍNICAS 842-4242 849-2391 9-1-1 872-1212 844-0161 842-1231 345-4931 842-6141

LES RÉNOVATIONS LISBONNE INC. Tony 593-6649 Dominique 842-6420

844-4588

OURIVESARIAS

Dr. JORGE VASCO 406, St-Joseph Este

RENOVAÇÕES

351-1716

ESTRELA DO OCEANO 101 Rachel E.

NOTÁRIOS

M. LUCIEN BERNARDO 4242, Boul. St-Laurent, Suite203

DR. NEIL MARCO VIOLANTE DRA. CELINE MARTIN 7050, Jean-Talon Este, Anjou

842-0591

e

Tel.: (514) 499-0359

URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS Ambulância Clínica Portuguesa Luso Polícia Bombeiros Hospital Hôtel-Dieu Hospital Royal Victoria Hospital Ste-Justine Hospital Ste-Jeanne-d'Arc Hospital de Montreal para Crianças Serviço de Auxílio aos Emigrantes(SANQi) Sun Youth, Serviços de Urgência

271-6452

669-7467

4117 St-Laurent

LISBOA 355 Rachel Est

QUIROPRATAS

MONUMENTOS

987-7666

BOUTIQUE ANA MARIA 4409 St-Laurent

Segundas, Terças e Quintas: 9 às 15 horas Quartas 9 às 17 horas Sextas 9 às 12 horas

MONSIEUR MACHINE À COUDRE 7341 St-Hubert

CONFORT 4057 Boul. St-Laurent

2020 Rua University, suite 2425 Montreal (Québec) H3A 2A5

HORÁRIO DE ABERTURA

Páscoa 2003

MÁQUINAS DE COSTURA 273-9638

22

Vidente

(514) 332-8573

Inácia de Brito Infante 1926 2003

Faleceu em Montreal, no dia 11 de Abril de 2003, a Sra. Inácia de Brito Infante, natural de Castro Verde, Portugal, com a idade de 76 anos.

Filha de António Dias e Luciana Brito, já falecidos, deixa na dor suas irmãs Matilde(João Cunha), Eurica Rosse, Ana(Emílio Guerreiro e Assunção(Manuel Branco), seus irmãos António(Helena Valente) e José(Ana Baltazar), seus sobrinhos Liliana e Steve Cunha, assim como outros sobrinhos(as), familiares e amigos.

O funeral teve lugar no dia 12 de Abril após uma liturgia da palavra na capela do complexo funerário Alfred Dallaire seguindo depois para o Repos St. François d Assise onde foi a sepultar.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire 4231 boul. St-Laurent Eduino Martins (514) 270-3112 A família enlutada, na impossibilidade de o fazer pessoalmente, vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, com a sua presença, palavras e gestos de amizade, os reconfortaram nestes momentos tão difíceis da sua vida. A todos um sincero Bem Hajam!

Vidente Médio Dom Hereditário

Resolve os seus problemas Especializado no amor Sorte no negócio Desenfeitiçamento Pagamento após resultados

Tel.: (514) 777-8801

Sigilio absoluto. Resultados surpreendentes

Monsieur TIBOU Grande Vidente Médio 15 ANOS DE EXPERIÊNCIA - ESPECIALISTA EM TODOS OS TRABALHOS OCULTOS E EM CASOS URGENTES

Resolvo os vossos problemas dentro de 4 dias Estabilidade absoluta no casal Protecção contra todo o tipo de infidelidade ou separação Sorte na vida sentimental e nos encontros Regresso rápido e definitivo do ser amado seja qual for o tempo da separação Desenfeitiçamento Elimina complexos físicos e morais Sorte no jogo Êxito nos assuntos sociais e profissionais Atracção de clientela em todos os domínios Impotência sexual Fidelidade entre esposos e soluciona crises conjugais Trabalho sério.

PAGAMENTO APÓS RESULTADOS Se querem resultados rápidos, contactem-me. Satisfação e eficacidade garantida.

Consultas diárias das 08h às 21 h.

(514) 333-4067

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página 23

Comunidade

Páscoa 2003 Centre des Femmes Dia mundial do livro e do direito de autor

No quadro do Dia Mundial do Livro e do Direito de Autor, o Centre des Femmes de Montreal convida-vos para um atelier com Claire Leduc, trabalhadora social e terapeuta conjugal e familiar. Claire Leduc é autora dos volumes literários «Le parent entraîneur» e «Comment transmettre des valeurs essentielles à nos enfants».

Madame Leduc é sobejamente conhecida dos telespectadores de Vie de Familles do Canal Vie e de Hop! La Vie na TVA Tome note: Quarta-feira, dia 23 de Abril das 13h30 às 15h30 no 3585 rua St-Urbain (esquina Prince-Arthur). Para mais informações: 842-4780.

Páscoa não é Contradição

A.P.C. Almoço de Páscoa

Centre des Femmes de Montréal

A Associação Portuguesa do Canadá organiza no Domingo, dia 20 de Abril de 2003, pelas 13h00, um almoço da Páscoa com animação por L.M. Disco.

Entrada: sócios, 14 APC; n/sócios, 18 APC; crianças 8 APC. Para reservas: 844-2269 ou 779-6298 ou 844-2169.

Secretário de Estado em Montreal

Segundo informações do Consulado Geral de Portugal em Montreal, o Dr. José Cesário, Secretário de Estado das Comunidades, estará em Montreal nos próximos dias 3 e 4 de Maio. À hora do fecho desta edição não dispúnhamos ainda do programa da sua estadia entre nós. Assim que a mesma nos seja facultada aqui daremos divulgação nas nossas páginas.

Toronto Rancho Etnográfico de Portugal

Páscoa foi liberdade prometida, E aceito, sim, a morte de inocentes Por desobediências paternais...

Não concebo hoje, destruir a vida, Alá contra Jeová , nos incidentes Do rancor e nas lutas fraternais!

A Direcção do Rancho Folclórico Etnográfico de Portugal, com o apoio da Federação do Folclore Português, vem dar conhecimento ao público do seu 2º Festival Internacional de Folclore, que se vai realizar no dia 3 de Maio de 2003, na Casa do Alentejo 1130 Dupont Street, Toronto.

O evento vai ser composto por jantar e espectáculo de folclore.

Estarão presentes: Habeeba s Egyptian Folklore, Oplenac , Serbian Cultural Association of Metropolitain Toronto and Mississauga, Rancho Folclórico da Nazaré, Rancho Folclorico da Casa do Alentejo, Poltava Dance Company e Rancho Folclórico Etnográfico de Portugal.

Os bilhetes encontram-se já à venda. Para mais informações contactar para o número de telefone: (416)780-1258.

Não se admite estar Deus dividido Contra si mesmo e ser ressurreição!

- Passar por cima! Deus impunha amor Se houvesse sangue em portas rociadas.

O Anjo passou, e concedeu vitória A quantos, recolhidos, com temor, Imolavam cordeiros das manadas Que foram jus da escravidão à glória.

Houve justiça e penhor consentido, No Dom da fé que aceita salvação!

VENDE-SE A VOZ DE PORTUGAL

Por isso então, Jesus, de Deus cordeiro, Foi nossa Páscoa, e redimiu também, Por sua morte o pobre pecador.

Hoje, há passagem e perdão inteiro A quantos queiram ir com Ele Além, Tomando a sua mão de Salvador!

J.J. Marques da Silva

Aceitam-se propostas por escrito Enviar para: Valdalino Ferreira Jornal A Voz de Portugal 4117A Boul. St-Laurent, Montreal, (Quebec) H2W lY7

Com o fim de sublinhar a semana da acção benévola, o Centre des Femmes de Montréal convida todas as pessoas que já tenham sido benévolas no seio do nosso organismo.

Esperamos por vós Sexta-feira 2 de Maio às 17h30 para uma soirée de sabor italiano.

Queiram confirmar a vossa presença pelo telefone: (514) 8424780.

LES ALIMENTS C. MARTINS 123, Villeneuve Este (entre Coloniale e de Bullion)

Mosto 100% puro •Galo •Alicante •Moscatel •Palomino •Zinfandel •Carignan •Grenache • Pinot noir •Cabernet • Sauvignon •etc...

TIPO VINHO VERDE

GALO

$

40.00

20 LITROS

100% satisfação garantida ou dinheiro reembolsado

$

40.00

20 LITROS

SUPER ESPECIAL DE ABRIL Compre 10 baldes de Mosto 100% puro e obtenha 1 balde gratuito •GRELOS "ANDY-BOY" •COUVES •ETC...

$7.50 $8.99 Importadores de frutas e legumes a grosso e a retalho

Batata miúda saco de 50 lb.

Batata graúda saco de 50 lb.

Fornecemos: •restaurantes •hoteis •mercearias Pes o •hospitais •"dépanneurs" an com soal reg dia •crèches •ect... t n pete E o nte sm Faça-nos uma visita ou contacte: me ALBANO SÁ ou CARLOS COSTA Tels.: 845-3291 - 845-3292 - Fax: 257-8816

ONE IMPORT & EXPORT INC. 4376, Rue Clark, Montreal, Quebec H2W 1X4 Tel.: 845-0164/5 Fax: 845-5345

Quando se trata de alimentação deve escolher-se o melhor.

Prefira os produtos distribuídos por Ferma

Aos nossos clientes e a toda a Comunidade desejamos

Feliz Páscoa

34

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página 24

Páscoa 2003 Santa Cruz Semana Santa e Páscoa

Quinta-Feira Santa às 20h00 - Celebração da Ceia do Senhor Pedimos a todas as pessoas que tenham doentes em casa o favor de contactar a secretaria para se inscreverem para levar a comunhão aos doentes. É o dia da Eucaristia, do sacerdócio e do mandato da caridade.

Primeira Comunhão da Andreia Escorrega e da Anabela dos Santos e renovação das promessas dos ministérios da comunhão.

Sexta-Feira Santa 15h00 - Celebração da Paixão Às 18h30 - Via Sacra com as crianças (5h00 Saída dos Romeiros) Sábado - Vigília Pascal às 21h00 Esta é a celebração das celebrações. a nossa participação é importante. Teremos o Baptizado do Alexandre dos Santos Ferreira

Domingo - Dia de Páscoa - Missa às 10h00 e às 12h00 Na celebração das 12h00 teremos a cerimónia da entrega e envio das Coroas do Espírito Santo.

A Comunidade de Santa Cruz deseja a todos os portugueses uma Santa Páscoa

Clube Portugal de Montreal Celebra o 38º Aniversário Texto de Conceição Correia e foto gentileza de Francisco Salvador

No sábado dia 5 de Abril, o Clube Portugal de Montreal celebrou mais um aniversário de existência, desta vez o seu 38o.

Com a sala repleta e com o ambiente que já é conhecido nesta casa, celebrou-se com festa rija na presença de sócios, amigos, membros dos órgãos de informação e dirigentes de outras Associações e Clubes.

Francisco Silvestre Presidente desta colectividade com a sua grande e dinâmica equipa receberam calorosamente os convidados e organizaram uma noite agradável de convívio.

Como é da praxe nestas ocasiões também houve o bolo de aniversário, discursos e alguns dos convidados apresentaram ao clube placas comemorativas do evento e felicitaram o Clube pelo seu trabalho junto da comunidade portuguesa de Montreal ao longo destes 38 anos, e formularam votos de continuidade, de progresso e de

Export Depot

Electrodomésticos e Aparelhagens de 220 volts www.exportdepot.com 1619 Transcanada, Dorval, Qc Tel.: (514) 421-1655

DESDE $599

DESDE $149 DESDE $649

Melhor Marca, Melhores Preços PREÇOS MAIS BAIXOS NOS CONTENTORES PARA PORTUGAL - GARANTIDO PORTA A PORTA

!

MULTISYSTEM VCR $199 COM ESTE CUPÃO * UM POR FAMÍLIA

união.

O Conjunto Reflex animou a parte musical deste jantar,

certamente o levará ao fim do seu mandato, com um balanço muito positivo de actividades

e desafios do futuro.

A Voz de Portugal, felicita o Clube Portugal de Montreal

mantendo a pista de dança sempre cheia e o ritmo sempre animado.

A segunda instituição mais antiga da nossa comunidade, mantém força e vontade de continuar, conseguindo mobilizar os seus membros e fazer uma forte aposta nos jovens.

Para atingir esse objectivo, Francisco Silvestre, rodeou-se duma numerosa equipa que

interessantes, mantendo assim bem vivo o espírito do Clube Portugal de Montreal e enfrentando os novos caminhos

pelo seu aniversário, agradece o convite que lhe foi feito, e deseja longa vida a esta simpática colectividade.

Paulo Bragança O fadista Paulo Bragança regressa a Montreal pela mão de Carlos Ferreira, do Ferreira Café, para actuar a 3 de Maio de

2003 na Gala dos 50 Anos da Imigração Portuguesa para o Canadá.

Para o conhecerem um pouco melhor aqui deixamos um excerto significativo. ...e pensar que dou amor proibido (a bancos de jardim!) em noites de lua cheia e acordo em leito clandestino (por entre panos de cetim!) nesta manhã que me enleia... . Com estas palavras fecha Paulo Bragança o folheto de apresentação do seu LP /Votos Sobre a Alma, de 1991, e que constitui, um marco na evolução mais recente do fado.Os álbuns seguintes, Amai (1994) e O Mistério do Fado (1996), no qual Paulo Bragança amplia a sua ousadia, ao interpretar Remar, Remar dos Xutos e Pontapés, dão-lhe reconhecimento e, ao ouvi-los,

Wilson Oliveira 1978 2003

Faleceu em Montreal, no dia 12 de Abril de 2003, com a idade de 24 anos, o jovem Wilson Oliveira, filho de Valder Oliveira e Zenaida Chibante, naturais de Nordeste, S. Miguel, Açores.

Deixa na profunda dor seus pais, irmãos Nelson, Elizabeth e Patrícia, suas avós Ilda Armando Chibante e Idalina Oliveira, seus tios(as) Olga(Fernando), Fabiano(Fátima), Ana(Martin), Carlos, Ilda, Conceição(Eugénio), Natália(António), Fabiano(Estrela), e Lurdes, seu padrinho António Arruda, primos(as), assim como outros familiares e amigos.

O funeral teve lugar hoje, dia 16 de Abril, após missa de corpo presente, pelas 10h00, na Igreja de Santa Cruz, seguindo depois o cortejo fúnebre em direcção ao Cemitério Notre-Dame-desNeiges, onde foi a sepultar.

Uma missa do 7º dia terá lugar Domingo, dia 20 de Abril, pelas 12h00, na Igreja de Santa Cruz.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire 1120 Jean-Talon Este Pedro Alves e Eduino Martins (514) 270-3112 A família enlutada, na impossibilidade de o fazer pessoalmente, vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, com a sua presença, palavras e gestos de amizade, os reconfortaram nestes momentos tão difíceis da sua vida. A todos um sincero Bem Hajam!

David Byrne, ex-líder dos Talking Heads, tudo fez para editar/Amo/ na sua etiqueta Luaka Bop, o que veio a acontecer já em 1996, altura em que Paulo Bragança dá um espectáculo numa igreja de Nova Iorque, com críticas elogiosas da imprensa presente.A par de uma capacidade interpretativa considerada notável pelos especialistas, Paulo Bragança escandaliza os puristas do fado ao apresentar-se em palco descalço e com roupas simples, por muitos consideradas manifestações de excentricidade.A verdade é que o fadista se mantém fiel à sua imagem, ao mesmo tempo que se dedica de uma forma intransigente à renovação do fado, sem concessões a qualquer tentativa de adulteração do seu espírito.

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página 25

Páscoa 2003 Meias Finais Porto-4 Lazio-1 Por Carlos De Sousa

Vendaval!

Reviravolta fantástica e céu azul em noite de temporal!

Com uma vantagem de três golos, depois de ter estado a perder, os dragões recuperaram e já têm um pé na final Porto , olé, olé, olé, olé (foram quatro golos...) é o refrão que já se canta entre o povo portista, face à mais que provável hipótese de ir a Sevilha disputar a final da Taça UEFA. Mas, para lá dos números impensáveis do triunfo (4-1), ficou na retina uma exibição simplesmente memorável, que vulgarizou a toda-poderosa e milionária formação da Lázio, como se fosse uma equipa do nosso terceiro escalão, ao ponto de se ter restringido a três esqueléticos ataques.

O F. C. Porto deu uma serenata à chuva e reforçou a ideia de que não há chuva, vento ou trovão que intimide este dragão. Foi um vendaval de futebol que arrasou a formação romana. Curiosamente, Mourinho abandonou o seu habitual e doméstico 4-3-3 para apostar num 4-4-2, para exportação europeia. Mas a mudança não implicou diminuição de rendimento.

Para tal, muito contribuíram as exibições de sonho de Deco, Maniche, Alenitchev (um portento) ou de Derlei que deve ser coroado como o melhor goleador (9) uefeiro.

Mais palavras, para quê? O jogo foi daqueles que só vale, visto e revisto, pois não há palavras que ilustrem o que se passou (mais uma vez a TV ficou

Estratégia defensiva mas atrevida foi meio caminho andado para um empate que abre boas perspectivas para o Bessa Muita fibra e muita bravura estiveram na base do empate conseguido, pelo Boavista (1-1), em Glasgow, frente ao Celtic.

Estava em jogo a continuidade na Taça UEFA, com final marcada para Sevilha, no dia 21 de Maio. No jogo da primeira mão das semifinais, a estratégia de Jaime Pacheco, defensiva, mas segura e atrevida, permitiu a garantia de que o Boavista ficou no bom caminho para chegar à final de Andaluzia. O jogo da segunda mão vai decorrer no Bessa, no dia 24.

(Meias-Finais) U.Leiria-1 P.Ferreira-0 Histórico!

Estreante no Jamor passaporte carimbado com balão do meio da rua Golo afortunado de Bilro,

10-Chaves 11-Penafiel 12-Sp.Covilhã 13-Marco 14-Ovarense 15-U.Madeira 16-Felgueiras 17-Leça 18-U.Lamas

34 32 32 32 31 31 31 27 27 25 23

Próxima Jornada: (Sexta, dia 18) U.Leiria P.Ferreira (12h00) Gil Vicente Boavista (16h00 SPT) (Sábado, dia 19) Beira Mar Braga (11h00) Setúbal Académica (11h00) Porto Moreirense (13h00 SPT) Nacional Santa Clara (14h30) Marítimo Sporting (15h15 RTP-I) (Domingo, dia 20) Guimarães Belenenses (13h45 SPT) Benfica Varzim (16h00 SPT) Goleadores: 1-Simão (Benfica) 2-Adriano (Nacional) 3-Gaúcho (Marítimo) 4-Fary (Beira Mar) 5-Dário (Académica) II LIGA Classificação 1-Alverca 2-Portimon.

3-Salgueiros 4-Rio Ave 5-E.Amadora 6-Maia 7-Naval 8-Farense 9-Aves

47 42 42 41 39 37 37 35 34

17 14 14 12 12

34 33 32 30 29 27 27 22 18

Próxima Jornada: Naval - Chaves Alverca - Farense Aves - Salgueiros Sp.Covilhã E.Amadora Ovarense U.Lamas Rio Ave - Maia Marco - Felgueiras Leça - Portimonense Penafiel U.Madeira

Posto do inglês «já está ocupado» Florentino elogia Figo e só fala de Beckham «mais tarde»

Para quê querer Beckham quando se tem Figo? O Real-MadridManchester da passada quarta-feira deixou bem à vista o nível de forma da estrela portuguesa dos merengues. Beckham esteve muito abaixo da exibição de Figo e, numa altura em que se fala num possível interesse do Real Madrid no inglês, Florentino Perez, o presidente do Real, deixou bem claro que prefere o português.

«O seu posto está coberto», comentou Perez, referindo-se à importância de Figo na estratégia madridista: «No Real Madrid, quem contrata é Valdano. A única contratação que conduzi pessoalmente foi a de Figo e fi-lo por motivos eleitorais. Beckham é um craque, mas o posto que ocupa já está ocupado no Real. Seja como for, não vamos falar de contratações até ao final da temporada».

Sobre as qualidades de Beckham, Florentino Perez comentou: «Reúne, como Valadano assinalou, muitas características de craque, mas falar de uma possível contratação no mês de Abril não me parece correcto».

CALDENSE Experiência Competência Moda

TEL.: 849-1047 VICTOR LUCAS

66 DULUTH EST, MTL

Classificação: 1-Porto 2-Benfica 3-Sporting 4-Guimarães 5-Gil Vicente 6-U.Leiria 7-Belenenses

72 59 50 43 40 38 35

Agente autorizado MOBILITÉ

Plano Promocional 350 minutos/ mês

noites das 18h-08h e fins de semana chamadas ilimitadas Voice mail Caller ID call waiting call forwarding incluídos

$0. *

Celtic-1 Boavista-1 Grande Ricardo!

Muita fibra e bravura e olho de Pacheco já vê Sevilha!

Porto-2 Naval-0 F.C. Porto garante primeira final da época!

José Mourinho prometeu, mas não cumpriu. Tinha prometido pôr em campo o seu melhor onze, mas a primeira parte trouxe, uma vez mais, à evidência que sem Deco o F. C. Porto não é o mesmo. Relativamente ao desafio com a Lazio, ficaram de fora mais cinco (Baía, Jorge Costa, Nuno Valente, Postiga e Marco Ferreira). Só com o lusobrasileiro é que os dragões chegaram aos golos e conquistaram o direito à presença na final da Taça de Portugal, dia 15 de Junho, no Jamor, tendo como opositor a União de Leiria...

8-Marítimo 9-Boavista 10-Moreirense 11-Varzim 12-Braga 13-Nacional 14-P.Ferreira 15-Académica 16-S.Clara 17-Beira Mar 18-Setúbal

Taça de Portugal

Obtenha 4 meses* de chamadas ilimitadas no Canadá

de fora, prestando um mau serviço ao futebol). O F. C. Porto não pára de fazer história..

numa altura em que já se pensava no prolongamento, colocou leirienses pela primeira vez na final. Pacenses viram sonho esfumar-se na Marinha Grande Faltava um minuto para terminar o encontro quando Luís Bilro, capitão do União de Leiria, desferiu um remate do seu meio-campo e viu a bola anichar-se no fundo da baliza do desamparado Pedro. Escusado será dizer-se que o estádio inteiro afecto ao União explodiu de alegria, na Marinha Grande.

Numa altura em que toda a gente já pensava no prolongamento, o sonho leiriense transformava-se em realidade.

Fez-se história em Leiria porque o seu União vai estar pela primeira vez (depois de duas meias-finais perdidas) no Estádio Nacional, a 15 de Junho.

a nh s te no o b a O 3 er m é at nú tado as ! i um ilim mad a h c e d

Apenas $40./mês *Fale com o seu representante para mais detalhes

Access Telecom Tecnologies 438 Isabey, local 108 St-Laurent, Québec Canadá, H4T 1V3 Tel. (514) 340-1161 ext. 610 Fax:(514) 340-0982

Para mais informações e serviço personalizado no seu escritório ou em casa é favor contactar: Carlos de Sousa (514) 898-9218

WAXMAN

4605 ave du parc montréal québec h2v 4e4 Fatos Especia 514 . 845 . 8826 ónia is de cerim uer para gru g lu A e a www.waxman.ca pos Vend

A VOZ DE PORTUGAL, 16 de Abril de 2003 - Página 26

Páscoa 2003

RE/MAX DU CARTIER INC. Courtier immobilier agrée

António Gomes Esc. (514) 271-2131 Cel. (514) 246-9008

GRANDE PROMOÇÃO PARA TODOS OS PROPRIETÁRIOS Venda ou compre uma propriedade* por meu intermédio e obtenha

1 bilhete de avião para Portugal, no valor máximo de $1000.00 (*valor mínimo da propriedade $100,000.)

ST-MICHEL

ST-MICHEL

ST-MICHEL

Duplex 1X5½ + local comercial + possibilidade converter em apt. $139,500.

JEAN TALON 14 e Ave., Duplex 1X5½ + 1X4½ c/2 garagens. Livre $219,000.

Negociável.

43ª Ave. Duplex comercial, aquecimento eléctrico. $220,000. Negociável.

Condomínio todo Bungalow c/2 q.c., renovado. Impecável. lareira, garagem separada $87,500. $114,500.

ST-MICHEL

ST-DENIS

MONTREAL N.

JEAN-TALON 14ª Ave. Bungalow c/cave, residencial ou comercial $159,500.

R.D.P.

Duplex semi-comercial com 1X5½, aquecimento eléctrico $179,500.

R.D.P.

Cottage recente c/cave acabada com garagem. $210,000.

R.D.P.

Cottage Semi-destacado, 2 + 1 q.c., cave acabada e electro-domesticos incluídos $128,500.

MONTREAL

Restaurante c/equipamento novo. Rua StDenis. $139,000.

COTE ST-LUC

Penthouse c/ garagem para 2 carros. Óptimo estado. $299,000.

Vendidas em 2003

4480 Amiens

6350 Pierre

6470 - 23ª Avenida 6955 Thomas Aubert

12780 - 48ª Avenida

9059 - 6ª Avenida 9199 - 13ª Avenida

Agradecendo a vossa preferência, aproveito para desejar a todos os meus clientes, amigos e Comunidade,

Páscoa Feliz