grelhados sobre carvão
grElhadOs sObrE carvãO
BrAS Iro 8261 BouL. ST-LAuReNT Prop.: Elvis Soares
514-389-0606
1851 Ontario E. Mtl, h2k 1t6 514.563.1211 | aquinta.ca
ANnéeS 58 | éDItion #18 | mercredi le 29 août 2018
5
Dr. José Guedes de Sousa, uma marca diferente na paisagem política
2
MARIA ISABEL FURTADO
16
5º Torneio de golfe em Memória do jovem Matthew Salsa
Festa do Milho em Ste-Thérèse no jornal O açoriano álise do seu Servico de an
46
$
Cada
tinto e branCo
vinho
O CLASSCaIC MOSTneO bernet, , Merlot, ruby
Atenção: se não tem selo da Mosti Mondiale é porque não é Mosti Mondiale
Carrigna ais grenaChe e M
42 variedades de mosto à sua escolha
44$
Cada
5187 Jean-Talon Est, St-Léonard Para mais informações, contactar MARCO 514.728.6831
Mosti Mondiale 2000
P. 2 | QUARTA-FEIRA, 29 DE agosto de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras
Dr. José Guedes
Câmbio do dólar canadiano 28 de agosto de 2018 1 euro = cad 1,524900
4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 SERVIÇOS consulares
Embaixada de Portugal em Otava Consulado Geral de Portugal em Montreal
ASSOCIAÇÕES E CLUBES
T.: 613.729.0883 T.: 514.499.0359
Associação dos Pais T.: 514.495.3284 Ass. mulher port. do canadá T.: 514.983-7837 ASS. nossa senhora de fátima T.: 450.681.0612 Ass. Portuguesa do Canadá T.: 514.844.2269 Ass. Portuguesa do Esp. Santo T.: 514.251.9791 Ass. Portuguesa de Lasalle T.: 514.366.6305 Ass. Portuguesa de Ste-Thérèse T.: 450.435.0301 Ass. DA Terra Quebequente T.: 514.237.3994 Casa dos Açores do Quebeque T.: 514.388.4129 Centro do Divino Espírito Santo T.: 514.353.1550 CÍrculo de Rabo de Peixe T.: 514.843.8982 comunidade angolana de mtl T.: 514.619.5932 Clube Oriental de Montreal T.: 514.342.4373 Clube Portugal de Montreal T.: 514.844.1406 Divino Esp. Santo de West-island T.: 450.424.1534 festival Portugal em mtl T.: 514.923.7174 Liga dos combatentes T.: 514.844.1406 Sport Montreal e Benfica T.: 514.273.4389
CENTROs
Ajuda à Família Ação Sócio Comunitário Integração e cultura luso
escolas
Portuguesa de laval Santa cruz / lusitana
Filarmónicas
Divino Espírito Santo portuguesa de montreal
igrejas
Missão Santa Cruz Missão de Nª Sª de Fátima
Ranchos Folclóricos
Campinos do Ribatejo cana verde Estrelas do Atlântico Ilhas do Encanto Rancho folc. santa cruz Praias de Portugal
T.: 514.982.0804 T.: 514.842.8045 T.: 514.252.5233 T.: 450.681.0612 T.: 514.844.1011 T.: 514.844.1774 T.: 514.982.0688 T.: 514.844.1011 T.: 450.687.4035 T.: 514.648.8343 T.: 514.618.9087 T.: 450.681.0612 T.: 514.388.4129 T.: 514.844.1011 T.: 514.844.1406
ADDRESSE | ENDEREÇO 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl, Qc.,Ca., H2W 1Z4 Tel.: 514 284.1813 ou CEL.: 514 299.1593 www.avozdeportugal.com | jornal@avozdeportugal.com
de Sousa, uma marca diferente na paisagem política
tunidade de dedicar mais tempo e recursos a alguns projetos, já amplamente identificados hegou ao fim do seu como particularmente relevantes no âmbito da mandato e foi com esse Comunidade Portuguesa, mas que, por diversas intuito que fiz as seguintes razões, nunca conheceram a “luz do dia”. perguntas ao Sr. Cônsul-geral de Portugal em Montreal, Dr. José Guedes de Sousa. Numa expectativa que as pessoas que assumem estes cargos vão e vêm, certas pessoas deixam uma marca diferente na paisagem política. Acredito eu, que este Senhor foi uma dessas pessoas. daniel loureiro
C
Qual é para si o seu maior sucesso durante estes últimos 4 anos? «Julgo que o meu maior sucesso está ligado à relação de proximidade que estabeleci com a Comunidade e com as suas principais instituições, o que permitiu o desenvolvimento de vários projetos conjuntos.
Refiro-me em concreto ao muitas vezes mencionado, mas até ao momento adiado, projeto de criação da “Casa Portugal”. Numa análise realística tenho que reconhecer que não estão ainda reunidas as condições para a concretização deste desejo comunitário, mas tenho pena que não tenha sido possível, no decorrer do meu mandato, darem-se alguns primeiros passos nesse sentido. Não foi possível, por exemplo, dar-se início a um processo de fusões entre associações, algo que julgo muito desejável, e mesmo inevitável, no futuro. Outro projeto que julgo muito interessante e oportuno, e que me Como exemplo e resultado concreto dessa co- foi referido por diversas personalidades da Colaboração, que foi para mim muito gratifican- munidade ao longo do meu mandato, é a criate, cabe referir que a organização da recente ção de uma Associação/Câmara de Comércio visita do Primeiro-Ministro a Montreal foi um que reúna os empresários portugueses e lusoesforço que envolveu muitas pessoas e entidades comunitárias, e não apenas as expectáveis entidades oficiais portuguesas e canadianas. A nível do funcionamento e da proximidade do Consulado-Geral junto dos seus utentes, salien-
ambassadeur honorifique du journal José Moreira da Cunha administration Éditeur | Propriétaire: Sylvio Martins administratrice: Marie Moreira Directeur: Daniel Loureiro directrice adjointe: Sylvie Machado Rédacteur en chef: Mário Carvalho rédacteur adjoint: Antero Branco Collaborateurs Elizabeth Martins Carreiro Hélder Dias José de Sousa Jorge Matos Telmo Barbosa Vítor Gonçalves correspondants António Pedro Costa Ricardo Araújo Pereira FOTOGRAPHEs officiel Humberto Cabral João Arruda Manuel Neves Équipe conseiller António Cabral Roberto Carvalho Distribution Nelson Couto
Francisca Reis José da Conceição Jorge Correia Miguel Félix Tony Saragoça Augusto Machado Maria Helena Martins
to também o aumento das presenças consulares na cidade de Québec e na Província da Nova Escócia, e o desenvolvimento de outras iniciativas de particular utilidade para a Comunidade Portuguesa, como são exemplos a criação do novo sítio eletrónico do Consulado ou a disponibilização de meios eletrónicos de pagamento dos atos consulares.» Qual é a coisa que teria feito de forma diferente? «Em retrospetiva, gostaria de ter tido a opor-
descendentes do Quebeque, em torno de uma só entidade.» Quais são as dificuldades que enfrenta o Consulado e quais são as soluções para estas dificuldades? «As principais dificuldades, que se repercutem na celeridade do atendimento público, são derivadas do ainda exíguo quadro de recursos humanos do Consulado. Pese embora a recuperação que teve lugar nos últimos dois anos (com o recrutamento de duas novas funcionárias), o atual número de funcionários continua a ser curto para fazer face às expectáveis solicitações diárias dos muitos utentes do Consulado, principalmente no que
A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 29 août 2018 | P. 3
diz respeito ao tempo que demora o atendimento telefónico e a uma mais rápida resposta aos emails. Tendo que ser dada uma natural prioridade ao atendimento presencial (pois inúmeros dos nossos compatriotas fazem muitas fezes centenas de Km para se apresentarem no Consulado), o atendimento telefónico é talvez o principal “calcanhar de Aquiles” do Consulado, sendo que a maioria das reclamações apresentadas neste posto são sobre esta componente do atendimento público. Para além do desejável reforço dos recursos humanos do Consulado, julgo que uma das soluções poderá passar pela criação de um Centro de Atendimento Consular (de chamadas tele-
Com que sentimento deixa Montreal e a comunidade portuguesa do Quebeque? Com que memórias ficará de Montreal? «Irei deixar esta cidade com o sentimento de dever cumprido e, principalmente, com um positivo sentimento de proximidade para com a nossa Comunidade, que julgo ser recíproco. Muitos dos projetos desenvolvidos ao longo do meu mandato foram fruto de um trabalho conjunto com personalidades e entidades da Comunidade, tendo-me sempre impressionado a forma muito positiva como os portugueses aqui se integraram e o seu contributo aos mais diversos níveis e, em vários casos, em cargos de considerável responsabilidade. Outro traço muito marcante de Montreal é a sua
Agenda comunitária
Excursão
a
Gatineau
A Filarmónica Portuguesa de Montreal organiza uma excursão. Estão todos convidados para as “Festas do Santissimo” em Gatineau, 2 de setembro de 2018. 40$ por pessoa. J. Machado: 450-975-2006 ou 514-803-4686.
40º Aniversário da Casa dos Açores do Quebeque
A Casa dos Açores do Quebeque (CAQ) celebra este ano o 40o Aniversário da sua fundação com um Jantar de Gala no Centre Renaissance, no sábado, dia 20 de Outubro de 2018. Kássio, Júlio Lourenço e Jordelina Benfeito abrilhantarão o serão. Toda a Comunidade está convidada a participar neste marco histórico que vai concluir a anual Semana Cultural da CAQ cujos pormenores serão divulgados nas próximas semanas. Bilhetes para o Jantar de Gala podem ser comprados entrando em contato com: CAQ: 514-388-4129 Benjamim Moniz: 514-774-6537 Maria Alice Macedo: 514-745-0425
Excursão
a
Brampton
Excursão a Brampton organizada pela Associação Portuguesa de Laval para os dias 8 e 9 de setembro com autocarro, hotel e pequeno almoço. Para mais informação Tony Santos: 514 2928664
Medium Africano
Todos os problemas têm uma solução, todos as doenças têm cura, curandeiro espíritual competente.
fónicas e de mensagens eletrónicas) dirigido à Comunidade Portuguesa do Canadá. A este respeito, a Direção-Geral das Comunidades Portuguesas está neste momento a desenvolver um projeto piloto em Espanha, cujas conclusões espero que possam vir a ter repercussões positivas, no futuro, também no Canadá.» Qual é o maior desafio da comunidade portuguesa do Quebeque? «Conforme tive já oportunidade de alertar publicamente, penso que o principal desafio que se coloca, em termos futuros, é o desafio geracional e a manutenção de uma forte identidade portuguesa por parte dos jovens lusodescendentes de 3ª e 4ª geração. Com efeito, apesar da comunidade estar a crescer em termos estatísticos, existem indícios que a ligação das mais recentes gerações a Portugal se está a esbater de uma forma progressiva, fenómeno que não deixará de vir a ter relevantes consequências, num futuro próximo, para as múltiplas entidades e organismos da nossa comunidade. Utilizando as inscrições consulares como um possível indicador da manutenção da ligação a Portugal, cabe referir que, neste momento, os menores de 18 anos apenas representam cerca de 4% do total dos 33.200 cidadãos inscritos no Consulado. No mesmo sentido, tem-se registado nos últimos anos um decréscimo considerável do número de alunos que frequentam as escolas comunitárias portuguesas. Se na década de oitenta do século passado o número de alunos era superior a 1000, hoje em dia este número já é inferior a 300. Julgo assim que é premente debater estas matérias, com maior profundidade, no seio da Comunidade e assegurar-se um futuro esforço conjunto, onde obviamente incluo o Consulado e outras entidades oficiais, na procura de iniciativas que promovam a ligação a Portugal dos jovens luso-canadianos de uma forma mais constante e atual.»
multiculturalidade, e a forma como as culturas de outros quadrantes se inserem na cidade. Entre vários exemplos possíveis, não me esquecerei, logo no momento da minha chegada, o impacto muito positivo dos restaurantes portugueses e a especial visibilidade da nossa gastronomia, como parte já integrante do “ADN” de Montreal. Numa nota pessoal, e tendo a minha filha de sete anos vivido aqui grande parte da sua ainda curta vida, irei ficar com uma memória muito positiva de Montreal, enquanto cidade que proporciona uma excelente qualidade de vida às famílias, tanto pela qualidade das escolas, a segurança a vários níveis, como pelas mais diversas atividades dirigidas aos mais novos.» Na esperança que o regresso a casa seja feliz e conseguido. Na esperança de voltarmos a cruzar caminhos para mais uma conversa sobre a comunidade portuguesa e sobre o Jornal A Voz de Portugal. É mais que óbvio que nem tudo foi perfeito, nem tudo correu às mil maravilhas. Mas o respeito que houve entre o nosso jornal e o Sr. Cônsul foi algo que nos toca. Portugal precisa de mais alguns José Guedes de Sousa e o mundo das comunidades também. Aqui encontrará a mesma comunidade que terá provavelmente mudado um pouco. Resta nos dizer, muito obrigado pelo serviço cumprido e pela amizade com o jornal.
resolver problemas como: amor, infidelidade, negócio, depressão, justiça, impotência sexual, exames. retorno imediato do ser amado. curo vícios (drogas, tabaco, álcool).
Sr. Cheik Oumar 438-221-3607
consulta a distância resultados rápidos e garantidos
P. 4 | QUARTA-FEIRA, 29 DE agosto de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras
Benesses,
ou não é bem assim?...
jorge correia 4ª-feira, 29 de AGOSTO 1:30 Bom Dia Portugal 4:59 Ideias que Brilham 5:26 Tudo é Economia 6:13 Uma Mesa Portuguesa Com Certeza... Em Portugal 6:42 Notícias do Meu País 7:29 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:12 Joias Para Que Vos Quero? 9:38 Romaria de S. João d´Arga 12:18 Rota da Flor 12:30 Portugal em Direto 14:09 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:01 Brainstorm 16:47 Romaria de S. João d´Arga 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:32 Hora dos Portugueses 20:46 Rota da Flor 20:59 Brainstorm 21:45 Notícias do Atlântico 22:46 Filha da Lei 23:30 Velhos Amigos 0:23 José Roquette Grande Entrevista 1:17 Hora dos Portugueses 5ª-feira, 30 de AGOSTO 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Ideias que Brilham 5:30 José Roquette Grande Entrevista 6:30 Tech 3 6:45 Notícias do Meu País 7:29 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:11 Joias Para Que Vos Quero? 9:45 A Praça 11:44 As Receitas Lá de Casa 12:30 Portugal em Direto 14:09 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:01 Brainstorm 16:45 Agora Nós 18:30 Animais Anónimos 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Hora dos Portugueses 20:45 Verão Cá Dentro 2018 21:15 Brainstorm 22:12 Notícias do Atlântico 23:00 Filha da Lei 23:45 Velhos Amigos 0:30 Grande Área 1:18 Hora dos Portugueses 6ª-feira, 31 de AGOSTO 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Ideias que Brilham 5:30 Grande Área 6:30 Tech 3 6:45 Notícias do Meu País 7:28 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:15 Joias Para Que Vos Quero? 9:45 A Praça 11:45 As Receitas Lá de Casa 12:30 Portugal em Direto 14:06 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:01 Brainstorm 16:45 Agora Nós 18:30 Animais Anónimos 19:00 24 Horas
20:00 Hora dos Portugueses 20:15 Jardim Mandihari, Almancil Paraíso 20:45 Verão Cá Dentro 2018 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 Filha da Lei 23:45 Velhos Amigos sÁBADO, 1 de setembro 1:30 Miúdo Graúdo 2:16 Os Compadres 2:45 Tech 3 3:00 Bom Dia Portugal 5:30 Ideias que Brilham 6:00 Casa de Sezim, Guimarães Visita Guiada 6:15 What´s Up - Olhar a Moda 6:30 Zig Zag 7:22 Janela Indiscreta 8:00 Jornal da Tarde 9:15 Órbita Fabrico Nacional 9:30 Uma Mesa Portuguesa Com Certeza... Em Portugal 10:00 Carrazeda de Ansiães Aqui Portugal 12:00 Atlântida - Açores 13:30 Madeira Natura 14:00 Casa de Sezim, Guimarães Visita Guiada 14:30 Órbita Fabrico Nacional 14:59 Telejornal 16:02 Carrazeda de Ansiães Aqui Portugal 19:00 24 Horas 20:00 Vasa Histórias de Mar 20:30 Rodrigo Leão Os Portugueses 21:15 Verão M 21:45 Tech 3 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 Meo Sons do Mar 2018 0:30 A Rua dos Condes 1:15 Fauna e Flora A Cidade na Ponta dos Dedos domingo, 2 de setembro 1:30 Portugal Que Dança 2:15 Os Boys 3:00 Bom Dia Portugal 5:30 Eucaristia Dominical 6:30 Sol e Sal Bombordo 7:00 Helena Sarmento Viva a Música 8:00 Jornal da Tarde 9:00 Programa a designar 10:00 As Receitas Lá de Casa 11:00 Podium 12:00 Sociedade Recreativa 12:45 Hora dos Portugueses 13:30 Nacional x Benfica 15:30 Telejornal 16:45 Tech 3 17:00 Trio d´ Ataque 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Meo Sons do Mar 2018 21:57 Notícias do Atlântico 22:57 Lagoa 7 Maravilhas à Mesa Galas Pré-Finalistas
CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO
Alain Côté o.D. Optometrista
exames da vista - óculos - Lentes de contacto
Tel.: 514 849-9966
4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3
O
aproximar de eleições provoca em Portugal sempre um despontar de medidas apoteóticas que prometem muito mas pouco concretizam. A economia depende de muitas variáveis, a maioria tem se mostrado fora do alcance das medidas clássicas políticas. Por outro lado a política tem se mostrado muito conivente, ou flexível, com as influências que determinados grupos económicos exercem sobre os representantes políticos. Mas focando em algo que chamará a atenção àqueles que estão emigrados, é a novidade de que determinados emigrantes, associados ao período da crise recente, beneficiariam de desconto de 50% no IRS, entre 3 a 5 anos, incluindo benefícios fiscais associados a despesas de deslocalização de regresso a Portugal. António Costa pensa que com esta medida recuperará a massa crítica de jovens e outros na força da sua vida que se viram obrigados a rumar a novas paragens para fazerem vida. Parece uma medida interessante, mas será assim mesmo? Olhemos somente para os países da Europa, por facilidade e por ser mais adequado pois foram o destino da maioria que emigrou desde a crise que começou em 2008-2010. Se pegarmos nos salários médios líquidos de cada país, verificamos que Portugal, com remuneração base média mensal de cerca de 925 Eur (PORDATA, 2016), está muito longe de qualquer país da Euro-
Produtora Rosa Velosa Linha aberta: 514 790.0251 publicidade: 514 366.2888 Domingo das 16h às 18h 5877 Papineau, Montreal, Qc aSTrÓlOGO – GranDE mÉDium ViDEnTE
prOfESSOr aiDara
Não há sofrimento sem solução… Não viva mais no negativo, a chave do sucesso está ao seu alcance. Com 35 anos de experiência. especialista de todos os trabalhos ocultos, ajuda a resolver os problemas por mais difíceis que sejam: Amor, Negócios, Má Sorte, invejas, Maus-olhados; Bruxaria; Desvios, Amarrações, impotência Sexual, Mau vício, etc. Resultados positivos com honestidade e sigilo absoluto. Não perca mais tempo, um só telefonema pode mudar a sua Vida.
514-374-2395 falo Português
pa ocidental. A Espanha, por exemplo, apresenta um valor de cerca de 1750 Eur! Se compararmos os valores nivelando-os através do poder de compra, as diferenças mantêm-se, sendo o rendimento português apenas comparável com os países da Europa do leste que se têm aproximado rapidamente. Com estes dados pergunto: será que estes profissionais, alguns deles que mobilizaram família para fora de Portugal, que agora se sentem instalados, sentindo que evoluem na sua vida, pretendem abdicar do que têm para arriscar a regressar a Portugal apenas por uma benesse que seria no máximo um desconto de 50% no IRS por um período de 5 anos? Quem garantiria que obteriam as mesmas condições, inclusive de remuneração, quando por dados do Instituto de Estatística português, entre 2013 e 2018, ¾ dos empregos criados tinham uma remuneração inferior a 900 Eur? Se a pretensão é aproveitar a diáspora para impulsionar Portugal, julgo que é necessário entender bem a emigração, procurar as suas causas, sistematizar as condições dos emigrantes pois há emigrantes em todas as faixas etárias, a trabalhar ou não, reformados, saudáveis ou com problemas de saúde, com vontade e possibilidades de investir em Portugal, com família em Portugal que necessita de ajuda, etc. Tive a oportunidade de escutar na rádio comercial, se não estou em erro, o conselheiro das comunidades do Reino Unido, criticar abertamente esta medida, exatamente pelas razões que enumerei acima. Julgo que Portugal tem a beneficiar dos seus emigrantes, tanto na sua projeção internacional como a enriquecer-se internamente, mas para isso é preciso conhecer e entender bem a emigração, entender que a pessoa humana é o que valoriza uma sociedade e a própria economia, e não proceder a anúncios puramente eleitoralistas, sem imaginação e distantes da realidade do emigrante, cuja alma sofre sempre com as raízes que deixou para trás.
A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 29 août 2018 | P. 5
MARIA ISABEL FURTADO Prof.ª Maria da Conceição Brasil
E
o tempo acabou para aquela mulher magnífica. Ali estava ela numa cama num lar de idosos a perder forças e vida num processo natural mas que nunca é o esperado por qualquer ser humano. Maria Isabel Furtado, minha prima e empresária de sucesso em Montreal, de quase todos conhecida e por muitos admirada, partiu num início de
tarde em que o sol espreitava de mansinho pela janela do quarto que tinha sido o seu cantinho de fim de tempo nesta Terra de que tanto gostava e onde vivera ativa e voluntariosa como só ela sabia ser. A sua empresa, “Portugal em Montreal”, mais conhecida como “O livro do Galo” foi, e ainda é, uma referência para todos os que a conheciam e nela publicitavam o seu trabalho e os seus projetos. Quando as forças e a motivação começaram a abandonar a minha prima Maria Furtado ela própria soube compreender que a continuidade do livro só seria possível através da entrega a um amigo de longa data. Assim são os grandes. Assim são aqueles que abdicam em vida do que amam para que outros, mais novos ou com melhor saúde, lhe possam dar continuidade. Veio muitas vezes a Portugal e aos Açores. Foi aqui, na ilha de S. Miguel, nesta terra de lagoas azuis e verdes, de pastagens a perder de vista, que viveu os seus primeiros anos. No lugar de “Rosto de Cão”, na freguesia de S. Roque, teve moradia e aí nasceu. Porque a profissão do pai assim o exigia, residiu na ilha Terceira na cida-
Vidente - médio
Sr. Baba
Trabalho garantido, sério e rápido. Especialista em amor, retorno do ente-querido, trabalho, sorte, proteção oculta. Fala em francês
Chama para 514-513-5788
de de Angra do Heroísmo, hoje património da UNESCO, bem como na ilha Graciosa – a Ilha Branca - onde as praias e os moinhos, bem como as suas casas senhoriais bordadas de pedra negra e as mais simples pintadas de branco com cortinas de renda nas janelas, dão a quem a visita a ruralidade de antigamente transportando o visitante a tempos de mulheres elegantes e cavalheiros de charuto na boca junto de lareiras onde a paz e o silêncio enchiam o coração. Partiu a Maria Isabel Furtado. Montreal ficou mais pobre. Até um dia, prima.
P. 6 | QUARTA-FEIRA, 29 DE agosto de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras
5º Torneio de golfe em Memória do jovem Matthew Salsa sylvio martins
E
m 2012 faleceu um jovem da nossa comunidade, um jovem que estava na flor da idade jogando golfe em Rosemère. Para continuar a sua memória, os seus pais criaram uma fundação para ajudar jovens a conti-
nuarem os seus sonhos no golfe. Em quatro anos conseguiram angariar mais de 200 000$. E, este ano, tiveram um ano sensacional com mais de 147 golfistas e para o jantar 269 pessoas vieram apoiar esta linda causa de ajuda aos jovens. Segunda-feira 20 de agosto foi, mais uma vez, um grande evento para amigos e simpatizantes que vieram apoiar este evento, e com um resultado sensacional, uma angarição de fundos que resultou muito bem, 125 000$, que será distribuido à Sun Youth, a organização Junior Golfing Québec e outras organizações que ajudam a nossa juventude. Parabéns a esta linda iniciativa e que continuem por muitos anos a ajudar os nossos jovens a conseguir os seus sonhos desportivos.
A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 29 août 2018 | P. 7
P. 8 | QUARTA-FEIRA, 29 DE agosto de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras
Nós recuperamos a nossa filha depois que um homem raivoso atirou a nós um feitiço. Todos nós sentimos ódio e separou a nossa família. Ele só queria a nossa herança e não a nossa filha. Ela entrou numa profunda depressão e alcoolismo. Todos esses maus feitos, tal como a depressão, o alcoolismo e o feitiçio foram expulsos de nossas vidas em apenas numa sessão. Obrigado José. Família Ramos
to melhor do que nunca.
Os médicos e eu achamos que eram minhas tireóides. Embora eu estivesse fazendo dieta e exercícios, continuei ganhando peso. Foi magia negra colocada na minha comida pela minha sogra que queria a minha morta para que minha esposa pudesse herdar todas as minhas propriedades. Graças ao José isso não aconteceu e estou perdendo o meu peso cada semana. Eu me sinRodrigo
A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 29 août 2018 | P. 9
A imagem é em preto e branco, mas graças a José nossas vidas estão cheias de cores. Verde por esperança, vermelho por paixão e o azul de seus olhos que me deixa louco e eu poderia continuar vendo todos os dias. Obrigado José. Alfonso
Em 25 anos de casamento, nunca tivemos filhos juntos. Tivemos separados, mas juntos não estava acontecendo. Até a adoção era impossível. Aplicamos em diferentes países, mas, com a ajuda de José foi possível adotar um na Roménia. Eu só gostaria que tivéssemos nos conhecido há alguns anos para nos trazer essa felicidade mais cedo. Obrigado José. A família Flores A única coisa que sobrou para apostar e foi a minha vida. Eu perdi a minha casa, meu carro, meu negócio e a minha esposa. Eu perdi tudo devido ao meu vício no cassino e “poker”clandestinas. Esse vício não foi interrompido e os meus problemas cresceram. A minha única esperança foi José. José me livrou dos meus vícios e trouxe-me sorte e a minha família. Estarei sempre em dívida com José. Harold
Na nossa idade foi muito difícil se separar. Nós estivemos juntos durante 30 anos com muitas experiências, boas e ruins. Filhos, netos, propriedades e um negócio juntaram-se a nós. Eu não achei que nada disso importasse quando eu me separei, mas com o passar do tempo eu voltei aos meus sentidos e fui ver José. Graças a Deus e José estamos juntos de novo, melhor do que antes. Aracely
P. 10 | QUARTA-FEIRA, 29 DE agosto de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras
AGÊNCIAS DE VIAGENS
contabilista
agência
Algarve 681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638 sempre mais perto de si 4242 Boul. St-Laurent #201
Tel.: 514.842.2443
4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666
dentista
8770 Bl. Langelier #212 Em St-Leonard, H1P3C6 Tel.: 514.499.1624 eletricidade
MERCEARIAS
venda sua casa rapidamente e pelo dólar superior Antes de listar sua propriedade, solicite este relatório GRATUITO que revela 27 segredos para lhe dar vantagem competitiva.
514-898-2078
2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca
igreja Informe-se nos nossos serviços de monumentos
importadores de Produtos do mar
Miguel: 514-835-8405 Fernando: 514-944-5102
info@beiranova.ca
steven ou Élias 55 Gince St-Laurent 514 228.1888 www.complexeaeterna.com
notários
renovações
Plancher
Liberal Miranda Instalação Envernizamento de soalhos Tingimento e Verniz Renovações gerais 514-272-0519
Maitre
A mercearia das famílias portuguesas
4031 De Bullion, Mtl, Qc
Eduardo Dias 4270 St-Laurent #200 Tel.: 514.985.2411
restaurantes
T.: 514-849-3808 Me. Malissa Furtado Notária
4701 St-Urbain, Montreal
Tel.: 514.842.3373 monumentos
225 Gounod Tel.: 514.385.1484 Tel.: 514.385.3541
ANTÓNIO RODRIGUES NATÁLIA SOUSA Tel.: 514.727.2847 www.magnuspoirier.com
imobiliáRIO
importadores
agências funerárias
EDUÍNO MARTINS Pedro Alves 514.277.7778 www.memoria.ca
guia do consumidor
GRANITE LACROIX INC.
4725 Boul. Métropolitain E. Esc.: 206, Mtl, Qc, H1R 0C1 T.: 514-394-7983 #103 F.: 514-394-7984 renovações
5938 St-Hubert (Rosemont) Tel.: 514.272.9797
Construção de monumentos 1735 des Laurentides
450.669.7467 www.granitelacroix.com
caça palavras | Sabores de Pizza
serviços financeiroS
Tony
Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656
4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930
rlA RÉNOVATION rENOVAÇÃO
rUI mIGUEL rODRIGUES rlarenovation@outlook.com
O que é que acontece quando um elefante se apoia numa pata? Resposta: O pato fica viúvo.
Qual é a coisa qual é ela, que anda sempre atrás de um gato preto? Resposta: A cauda Salário do Político Para testar honestidade um politico, o partido mandou pagar 500€ a mais no seu salário. O mês passa e o politico não diz nada. No mês seguinte, o partido faz o inverso e manda retirar 500€. Nesse mesmo dia, o politico furioso telefona para o partido e reclama: - Houve um engano e tiraram-me 500€ do meu salário! - Tem razão! Curioso porque no mês passado também nos enganámos e colocámos 500€ a mais… e você não disse nada! E diz o politico: - Pois, mas é que um erro eu ainda tolero agora dois acho um abuso!!! Guarda-chuva novo Um Homem está a beber uma cervejinha num bar, quando chega um sujeito e interceta-o: - O senhor esteve aqui há três meses! - Pode ser, mas como você tem certeza disso? – pergunta intrigado o homem. Explica o primeiro: - Reconheci seu guarda-chuva! Responde o segundo: - Ahhh, mas há três meses eu nem tinha esse guarda-chuva… E diz o primeiro: - Mas eu tinha!
- Doença Grave - Invalidez - Vida
JOSÉ SILVA Companhia portuguesa especializada em renovações gerais. Orçamento gratuito RBQ: 5599469301 T.: 450-662-0776 ou 514-717-0776
Duas crianças encontram-se cada uma de seu lado de uma ribeira. Uma delas grita: - Como é que se faz para passar para o outro lado? - Para que queres saber? Tu já estás do outro lado!
No comboio, um passageiro pergunta a outro: - Por favor, pode dizer-me qual é a próxima estação? Ao que o outro responde: - Claro que é o Inverno!
Seguros
Tel.: 514-575-9605
JES RENOVATIONS
ANEDOTAs da Maria rosa
Qual é o cúmulo de um cocktail? Resposta: Sentir-se agitado.
www.acaixa.ca
RESIDeNCIAL INTERIOR E EXTERIOR
Horário: 6ª-feira 19h-21h Domingos 18h-20h 4280 Bl. Metropolitain E, salão 202, 1º andar, H1S1A2 St-Leonard, Mtl. T.: 514-668-5601
Dois amigos: - Já te contei a anedota do iogurte? - Não. - É natural!
969, Rachel E. Mtl, Qc. www.mapoulemouillee.ca Tel.: 514.522.5175
Plano Poupança - Reforma Paulo F. Gonçalves
Gilberto
chocolate muçarela vegetariana atum lombo
catupiry calabresa salame palmito toscana
7 differenças
baiana pepperone portuguesa morango aliche
especialista em Renovações ligeiras
informe-se sobre os nossos preços a partir de 3$ por semana
Cimento, cerâmica, casas de banho, cozinha ao completo, chão de madeira (bois franc), problemas de canalização e esgotos, e muito mais...
T.: 514.668.6281
SUDOKU: nível muito difícil
1 4
2
5
5 6 3 7
2
7 1 5 9
3 9 8 7
4 3 6 1 3
8
4 7
a voz de portugal, 58 anos ao serviço dos nossos leitores e clientes da comunidade portuguesa
A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 29 août 2018 | P. 11
Todos Devíamos Investir Na Educação Dos Nossos Filhos JOSÉ DA CONCEIÇÃO
T
emos de ter consciência de que não podemos transformar os alunos em depósitos de informações. Grande parte das informações que os alunos aprendem na escola nunca será lembrada. O que fica são os princípios. Se o que queremos na educação é produzir alunos que acumulem milhões de dados na memória como os computadores, então é melhor substitui-los por eles, pois são mais eficientes que nós nesta área, são criaturas que superaram o criador. Agora, se queremos produzir homens que pensam, que trabalham em equipe e sabem navegar nas águas da emoção, precisamos, então, de rever a política educacional do armazenamento e utilização das informações. A educação escolar desenvolveu-se há séculos, sem conhecer aquilo que mais utiliza, os papéis da memória. Grande parte das teorias educacionais vigentes não têm o conhecimento de que existe uma leitura espontânea da memória que produz cadeias de pensamentos sem a autorização do <<eu>>. Armazenamos informações para nos lembrar-nos delas, mas você sabia que não existem lembranças das experiências do passado, mas a reconstrução do passado como micro e
Coisas
do
Corisco
josé de sousa
O
asseadissimo verão que estamos vivendo este ano tem sido ótimo p´ra andar de mota, que como vocês sabem tenho muito gosto de praticar. Mas tem muitas outras coisas que através das motas se tem conseguido. Uma delas é a presenca dos motards portugueses, e não só, nas grandiosas festas do Santo Cristo de Montreal. Este ano o Grupo Portuguese Canadian Road Riders, sim é um grupo de motards,
macro diferenças? Ninguém pode ser feliz se não aprender a governar minimamente o seu mundo de dentro, mas a educação clássica tem apenas ensinado o homem a atuar no mundo de fora. Por isso, raramente alguém sabe como atuar no medo, superar a sua baixa auto-estima, contemplar o belo, desacelerar seu pensamento e dar um choque de lucidez na sua emoção. A psiquiatria e a psicologia clínica serão profissões super valorizadas no transcorrer do século XXI. Devido à crise na educação, o ser humano está cada vez mais propenso a contrair doenças psíquicas psicossociais e psicossomáticas. Quanto pior for a qualidade de educação, maiores serão os papéis da psiquiatria e da psicologia clínica da sociedade. No passado, os pais eram autoritários; hoje, os filhos são ditadores. Os filhos também não têm culpa por tais comportamentos. Eles são vítimas do mundo alucinante em que estamos vivendo. Onde está a solução? Não há solução mágica. A não ser que fossemos morar numa floresta amazónica e cortássemos qualquer contacto com o mundo moderno, o que é impraticável. Devemos encarar as nossas dificuldades como desafios . Precisamos de desenvolver as funções mais importantes da inteligência porque é no deserto desta sociedade alucinante que nós devemos encontrar o oásis.
prestar homenagem ao Santo. Quando as motas acabaram com o barulho o padre Carlos passou por nós para nos agradecer com um sincero aperto de mão. Obrigado senhor padre, vamos sentir falta do calor da vossa mão. Tenho muito orgulho de saber que o Norberto Damaso gosta de ler as minhas coizinhas e diz-me ele que eu tenho sempre um recadinho escondido debaixo da página do jornal. Será? Queria pôr um ponto final nesta minha colaboração com este texto que vi no Global Açores. “Vais ter relações sexuais? O governo dá-te preservativo! Já tiveste? O governo dá-te a pilula do dia se-
Carneiro: Carta Dominante: A Papisa, que significa Estabilidade, Estudo e Mistério. Amor: As suas obrigações profissionais podem não lhe permitir estar tanto tempo com a pessoa amada, por isso, aproveite de uma forma especial todos os momentos a dois. Viva alegre e otimista! Saúde: Procure ter uma alimentação equilibrada. Dinheiro: Poderão surgir novas perspetivas nesta fase, mas não se deixe levar pelos impulsos. Números da Sorte: 8, 17, 11, 4, 2, 3 Touro: Carta Dominante: O 9 de Paus, que significa Força na Adversidade. Amor: Seja mais carinhoso com o seu parceiro. Procure intensamente sentimentos sólidos e duradouros, espalhando em seu redor alegria e bem-estar! Saúde: Opte por refeições ligeiras. Dinheiro: Poderá realizar investimentos a título individual. Números da Sorte: 8, 10, 24, 30, 32, 43 Gémeos: Carta Dominante: A Morte, que significa Renovação. Amor: Poderá ter de enfrentar uma forte discussão com alguém da sua família. Que a sua Estrela-Guia brilhe eternamente! Saúde: O cansaço poderá invadi-lo, tente relaxar. Dinheiro: A sua conta bancária anda um pouco em baixo, seja prudente nos gastos. Números da Sorte: 1, 16, 15, 24, 27, 31 Caranguejo: Carta Dominante: Cavaleiro de Paus, que significa Viagem longa, Partida Inesperada. Amor: A sua vida afetiva poderá ganhar um novo rumo. Dê tempo ao tempo e acredite que é possível ser feliz. Saúde: Cuide melhor da sua pele, está a necessitar de uma limpeza facial. Dinheiro: Sentir-se-á preparado para realizar os projetos a que se propõe. Números da Sorte: 7, 8, 47, 41, 45, 3 Leão: Carta Dominante: 3 de Paus, que significa Iniciativa. Amor: O seu cansaço pode prejudicar a sua relação amorosa. Procure estar calmo. Não se canse vivendo agitado! Saúde: Procure não andar tão atarefado. Dinheiro: Poderá ter problemas com a sua entidade patronal. Seja audaz. Números da Sorte: 1, 8, 4, 10, 11, 6 Virgem: Carta Dominante: 4 de Copas, que significa Desgosto. Amor: Uma pessoa próxima de si poderá mostrar uma faceta menos agradável. O seu bem-estar depende da forma como encara os problemas. Saúde: Poderá sentir dores musculares. Dinheiro: Seja justo numa decisão que poderá ter que tomar. Números da Sorte: 8, 1, 14, 11, 17, 22 Balança: Carta Dominante: 10 de Espadas, que significa Dor, Depressão, Escuridão. Amor: Tente pensar um pouco na sua relação, e reflita bem se esta o faz feliz. É tempo de meditação. Ela é uma energia da alma. Explore-a! Saúde: O stress e o excesso de trabalho poderão trazer-lhe alguns problemas de saúde. Dinheiro: Poderá haver um crescimento inesperado do seu poder material. Números da Sorte: 2, 11, 14, 17, 27, 39 Escorpião: Carta Dominante: 9 de Ouros, que significa Prudência. Amor: rejeite pensamentos pessimistas e derrotistas. Pratique o pensamento positivo e as ações construtivas agora! Saúde: Liberte-se da pressão do dia a dia através da boa disposição. Dinheiro: Apesar das divergências de opiniões no seu ambiente de trabalho, não desista dos seus objetivos. Números da Sorte: 10, 20, 30, 4, 5, 9 Sagitário: Carta Dominante: 6 de Espadas, que significa Viagem Inesperada. Amor: Um convite inesperado alegrará o seu dia. Que os seus desejos se realizem! Saúde: Mantenha o otimismo e procure manter a sua energia habitual. Dinheiro: Investigue as oportunidades de emprego em empresas recentes. Números da Sorte: 16, 25, 33, 42, 50, 61
conseguiu recolher 840$00, patacas canadianas, que foram entregues à SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES. Nada mau para uns meia meia dúzia de “malamanhados” amantes de motas. O Steve Rodrigues me pediu p´ra escrever no Jornal que tão generosamente me acolhe no seu seio. Tá feito irmão motard. Fiquei “menente” quando fiquei sabendo que o padre Carlos da Laval vai deixar a comunidade portuguesa desta cidade nortenha. Há duas semanas foi a festa do Senhor da Pedra e as motas foram convidadas a
guinte! engravidas? o governo oferece o aborto! Tiveste filhos? o governo dá-te abono de família e em breve 200 euros! estás desempregado? o governo dá-te subsídio de desemprego! estás na escola e não aprendes nada? o governo dá-te novas oportunidades! és viciado? O governo troca-te a seringa! Detesta trabalhar? O governo dá-te rendimento social de inserção! Agora experimenta estudar, trabalhar, produzir e andar na linha para ver o que acontece. O governo oferece-te uma carrada de impostos e responsabilidades...”
Capricórnio: Carta Dominante: Ás de Copas, que significa Princípio do Amor, Grande Alegria. Amor: O convívio com a pessoa amada estará favorecido nesta fase. Aproveite estes momentos e esqueça todos os seus receios. Mantenha-se alegre e recetivo. A Vida espera por si. Viva-a! Saúde: Fase estável, mas esteja sempre alerta. Dinheiro: Os seus problemas poderão ser resolvidos, embora com lentidão. Números da Sorte: 7, 10, 5, 22, 41, 1 Aquário: Carta Dominante: A Força, que significa Força, Domínio. Amor: Procure não esconder segredos ao seu melhor amigo. Que a luz da sua alma ilumine todos os que você ama! Saúde: Evite adotar posturas incorretas. Dinheiro: É possível que não consiga cumprir um pagamento. Números da Sorte: 2, 19, 26, 34, 42, 54 Peixes: Carta Dominante: O Julgamento, que significa Novo Ciclo de Vida. Amor: Sentirá necessidade de conhecer pessoas diferentes. Viva o presente com confiança! Saúde: Probabilidade de ocorrência de pequenos acidentes domésticos. Dinheiro: Altura de fazer contenção de despesas. Números da Sorte: 17, 23, 44, 13, 26, 1
P. 12 | QUARTA-FEIRA, 29 DE agosto de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras
C
lassificados e pequenos anúncios Uma escolha certa... telefone 514-284-1813
EMPREGOS
PAVÉ BOISBRIAND
A melhor equipa de “pavé-uni” no Quebeque, procura pessoa com experiência para a colocação de “pavé-uni”. Precisa-se também de uma pessoa para trabalhar no Betão e finalização de piscina Bom trabalhador.
Nora: 450-628-5472
Companhia em paisagismo está à procura de empregados com ou sem experiência com carta de condução. 514-242-7649 vestshell inc situado em montreal norte Está à procura de operadores de produção. empregos permanentes de dia e de tarde.
514-326-1280 Ext. 225
Precisa-se de pessoal para trabalhar em “Pavé-uni”, asfalto e betão.
514-293-4658
Empresa precisa de duas pessoas para cortar a relva num triplex com experiência. 1 vez por semana. 1º lugar: Boul. Samson e autoroute 13 em Laval 2º lugar: Rivière des Prairies. 514-781-3335 Padaria Coimbra Precisa-se de empregada de balcão a tempo inteiro ou parcial. 514-844-0223 ou apresentar-se no 191 Ave. Mont-Royal E.
Lollypop Childrens Wear Co. Companhia Lolly Pop situada em Montreal precisa de pessoa responsável l e pontual para trabalhar em assitente em acabamentos para roupa de criança e senhora com experiência e conhecimento em costura. Deve falar inglês e francês. Bom salário e trabalho todo o ano. Por favor contactar Crystal no telefone 514-277-4700 ext#6 ou 514-277-4761 ext#6 ou mandar CV para crystal@masterkid.com
Precisa de homens para trabalhar em paisagismo, cofragem, cimento e “Pavé-uni”. Com ou sem experiência. Bom salário. 514-977-7173 Lollypop Childrens Wear Co. Companhia Lolly Pop situada em Montreal precisa de pessoas com experiência em máquinas overlock & Plain e também com experiência em roupas de senhora e crianças.Bom salário e trabalho todo o ano. Por favor contactar Stella no telefone 514-277-4700 ou 514-277-4761 ext#5
Conception Oliveira Procura homem com experiência com ferramenta e carta de condução para renovação geral de cozinha e de casa de banho. E, procura um jovem que queira aprender a profissão. Contatar António Oliveira 514-952-0004
empregos
Precisa-se de homens para serviços de limpeza contactar: 514-901-1030
PrECISA-SE DE HOMEm AJUDANTE PARA INSTALAçãO DE ALUMÍNIO. e PRECISA-SE DE SERRALHEIRO SOLDADOR PARA ALUMÍNIO.
TEL.:514-362-1300
N
ecrologia
MEMORANDUM 9º ano de saudade
Abílio Jacinto Tavares f. 30 de Agosto de 2009
A sua esposa Glória, filha Celina, netos Samuel e Meagan, restantes familiares e amigos recordam com profunda saudade o seu ente querido. Participam que será celebrada uma missa pelo seu eterno descanso, quinta-feira, dia 30 de agosto de 2018, pelas 18h30, na Igreja Santa Cruz, situada no 60, rua Rachel Oeste. Agradecem antecipadamente a todas as pessoas que se dignarem assistir a este ato religioso. “Death leaves a heartache no one can heal Love leaves a memory no one can steal”
empregos
Precisa-se de uma pessoa para trabalhar na grelha num restaurante português perto do metro Henri Bourassa a tempo inteiro ou parcial e uma caixeira que fale bem o francês.
514-773-1272
Precisa-se de senhora que não fuma para fazer limpeza de uma casa completa. 1 vez por semana. com experiência e referência. 514-332-5672
Precisa-se de empregados para fazer limpeza de um restaurante em Montreal. Por favor contactar 514-883-9559 Procura-se uma pessoa para trabalhar num lar de acolhimento (6 clientes) deve fazer refeições e lanches, algumas tarefas domésticas e, ocasionalmente, dormir no local. Com experiência é uma mais valia. Ter o curso RCR ou aceitar seguir o curso de RCR. A pessoa deve estar disponível, versátil, simpática e que deve falar francês.
Entre em contato com Marlene 514-645-3197
Property management company (C.I.F.) is looking for someone to become part of our technical team. Some knowledge and experience is preferable: - Painting - Plastering - Sanding and varnishing floors - Tiling -Cabinetry - Light renovations Starting salary: 13$-20$ (depending on skill level and experience). Please send your CV OR detailed email to repairs@cifproperties. com if you are interested in this posting. procura
Senhora tranquila procura um quarto em Montreal. 514-384-9200
Procura-se agente de viagem com ou sem experiência e que fale francês ou inglês, com vantagens sociais. Deve ter uma formação em turismo. Mandar o seu CV por email servicesplus@bellnet.ca
Precisa-se de padeiro a tempo inteiro com ou sem experiência. Muito bom salário consoante a experiência. 514-746-0491 vende-se Pequeno almoço, almoço e jantar licenciado com capacidade para 47 lugares Restaurante Lili CO 4675 Boul. St-Laurent, aluger 3100$. Volume de negócios entre 600 e 700 000. Preço pedido 125 000$. Contactar Pro-immobilier Teresita Camargo: 514-743-4444 teresita.carmargo@me.com ou Yvan Meilleur 514-808-0898 yvanmeilleur43@gmail.com Mile-End Restaurant Bar, venda por motivos de saúde. Mais de 160 000$ de inventários. Volume de negócios +750 000$ Capacidade de 105 lugares. Locação 10 anos + opção de 5 anos. Uma oportunidade única e incrível Contactar Pro-immobilier Teresita Camargo: 514-743-4444 teresita.carmargo@me.com ou Yvan Meilleur 514-808-0898 yvanmeilleur43@gmail.com
serviço
Senhora honesta oferece serviço para tomar conta de pessoa idosa. Tel.: 514-548-2128
A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 29 août 2018 | P. 13
Fernando Pimenta sonha com ouro olímpico, mas chegar a Tóquio é o primeiro passo F ernando Pimenta, duplamente campeão nos recentes Campeonatos do Mundo de canoagem, disse esta segunda-feira que “sonha” ser campeão olímpico em Tóquio2020, mas, por ora, só pensa no apuramento, durante uma homenagem em Ponte de Lima.
O atleta mostrou-se igualmente satisfeito com a evolução registada face ao bronze no mundial de 2015, em Milão (Itália), e à prata no de 2017, em Racice (República Checa). Além da vitória inédita em K1 1.000, o atleta limiano repetiu o título mundial de 2017 em K1 5.000, ao completar a prova decisiva com uma marca de 21.42,196 minutos, suficiente para bater o dinamarquês René Poulsen, segundo classificado, por 1,527 segundos, e o espanhol Javier Hernanz, terceiro, por 4,369. Com um currículo que regista ainda títulos europeus e vitórias na Taça do Mundo, Pimenta admitiu que teve um “fim de semana de sonho”, com títulos “muito especiais”, lembrando, no entanto, que é hora de “voltar à terra”.
Após um fim de semana marcado pela conquista de dois títulos mundiais - K1 1.000 e K1 5.000 -, em Montemor-o-Velho, o atleta, recebido nos paços do concelho da sua localidade de origem, realçou que, depois da medalha de prata, em 2012, nos Jogos de Londres, com Emanuel Silva, no K2 1.000, ambiciona o seu primeiro ouro olímpico em 2020, mas com um passo de cada vez. “O sonho é esse [a medalha de ouro olímpica]. Primeiro é preciso ter o sonho. Depois, é preciso trabalhar para se concretizar. O primeiro passo é o apuramento olímpico, e, depois do apuramento olímpico, é que se pode continuar a sonhar com mais certezas de se poder estar na luta”, realçou. O atleta limiano, de 29 anos, alcançou, no sábado, o primeiro título mundial de K1 1.000, categoria olímpica, após ter vencido a final com um tempo de 3.27,666 minutos e superado por 725 milésimos de segundo o alemão Max Rendschmidt, medalha de prata, e por 1,511 segundos o checo Josef Doostal, bronze. Pimenta realçou que o K1 1.000 foi a especialidade à qual deu “maior prioridade”, por ser a “prova rainha da canoagem em todo o mundo” e por ter reunido os “candidatos ao título”, que Além de ter recebido uma placa de homenagem abdicaram da prova de K1 500. pelas mãos do presidente da Câmara Municipal
de Ponte de Lima, Vítor Mendes, o canoísta recebeu também uma nova bandeira do concelho, depois de ter ficado sem a bandeira que o acompanhava em todas as competições, em Montemor-o-Velho.
“A bandeira é muito importante. Já me acompanhava desde Londres. Gosto de levar as cores e a bandeira de Ponte de Lima para as competições. Quando demos por ela [em Montemor], a bandeira já lá não estava. Infelizmente, ninguém se denunciou”, disse. Também presente na cerimónia, o treinador do atleta limiano, Hélio Lucas, mostrou-se satisfeito por a estratégia ter funcionado em pleno, sem qualquer problema com as táticas dos adversários, e enalteceu a facilidade com que o seu pupilo venceu a prova de K1 5.000, um dia depois de ter conseguido um feito inédito em K1 1.000. “O Fernando fez uma prova como nunca vimos na canoagem: controlou a prova do princípio ao final, e, em mais de metade, não deixou ninguém ir para a frente”, disse.
P. 14 | QUARTA-FEIRA, 29 DE agosto de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras Santa Clara anuncia internacional sub-20 norte-americano O Santa Clara anunciou a contratação de Eryk Willamson, jogador norte-americano que jogava no Portland Timbers, equipa da MLS. De acordo com a
F1: Sebastian Vettel e Ferrari Impecáveis em Spa -Francorchamps Hélder Dias
S
ebastian Vettel, e a sua Ferrari, venceram o Grande Prémio da Bélgica de Fórmula 1, depois de ultrapassar o seu rival na luta pelo título, Lewis Hamilton, logo após a largada no famoso e tão desejado circuito de Spa-Francorchamps. Com a vitória, o alemão diminuiu a vantagem para Hamilton, de 17 pontos no mundial 2018 de Fórmula 1. informação avançada pelo clube, o jogador internacional sub-20, de 21 anos, chega aos açorianos por empréstimo de um ano. «Eryk, um dos jovens mais promissores do futebol norte-americano, vai jogar pela primeira vez na Europa. O jogador atua preferencialmente no meio-campo, onde pode desempenhar várias funções, destacando-se pela capacidade de desequilibrar junto à baliza contrária e pela facilidade com que cria lances de perigo», descrevem os responsáveis do Santa Clara. Liga dos Campeões Asiática: Paulo Sousa derrotado por golos brasileiros O Tianjin Quanjian, equipa chinesa treinada pelo português Paulo Sousa, perdeu no reduto do Kashima Antlers, do Japão, em jogo da primeira mão dos quartos de final da Liga dos Campeões Asiática (02). Os dois golos do encontro foram brasileiros: Léo Silva inaugurou o marcador com um remate já no in-
Hamilton foi o segundo, seguido pelo piloto da Red Bull Max Verstappen. O holandês da Red Bull conseguiu o seu primeiro pódio desde a vitória na Áustria. Mesmo com a vitória de Vettel, nem tudo deu certo para a Ferrari em Spa, pois o seu companheiro de equipa Kimi Raikkonen abandonaria nas primeiras voltas da corrida. O finlandês foi atingido por trás por Daniel Ricciardo na primeira curva logo após a largada e teve um pneu furado. A equipa Ferrari chamou-o algumas voltas depois para retirar o carro da prova . Mas... um grande e impressionante acidente marcou a largada do GP belga, causando o abandono imediato de três pilotos. Nico Hulkenberg esqueceu-se de travar na primeira curva e atingiu violentamente a traseira de Fernando Alonso, fazendo com que o espanhol voasse sobre o carro de Charles Leclerc, atingindo o halo da Sauber C37. “Eu não sei como teria terminado o acidente sem o halo mas olhando para ele agora, estou terior do área, com Serginho a fechar as contas atra- feliz que esteja lá”, disse Leclerc. Valtteri Botas, punido por mudança de motor, vés de um potente remate de fora da área. Recorde-se que, na véspera, o Al Sadd de Jesualdo Ferreira começou a corrida na décima sétima posição, venceu o Esteghlal, no Irão, por 3-1. fez uma recuperação extraordinária e terminou a
prova num brioso quarto lugar. De notar o espetáculo em pista na luta pela posição contra Sergio Perez, Racing Point Force India, o qual não conseguiu segurar o finlandês. A (nova equipa) Racing Point Force India conseguiu os seus primeiros pontos no Campeonato de Construtores depois de terem terminado na quinta e sexta posição com Occon a chegar depois de Perez. A Haas também marcou os seus primeiros pontos pois Romain Grosjean e Kevin Magnussen passaram a linha de chegada em sétimo e oitavo lugar respetivamente. Gasly e Ericsson completaram os dez primeiros a cruzarem a linha de chegada. É verdade mas parece que a má sorte de Daniel Ricciardo ainda não terminou, pois o piloto da Red Bull começará o Grande Prémio de Italia no final da grelha de largada, pois tudo indica que o Australiano terá que mudar de motor... lembro que esta foi a quinta vez esta época que Ricciardo abandonou a corrida. Sergio Perez acredita que o seu contrato para
2019 será anunciado em breve e o mexicano até está confiante de permanecer na Racing Point Force India, mesmo após a aquisição por um consórcio apoiado por Lawrence Stroll, pai de Lance Stroll, atualmente piloto da Williams, ele que este fim de semana não conseguiu melhor que um décimo terceiro lugar na corrida, atrás do seu companheiro de equipa Sergey Sirotkin. Próximo encontro já no fim de semana em Monza para o Grande Prémio de Itália. RESULTADOS FINAIS 1-Sebastian Vettel (Ferrari) 2-Lewis Hamilton (Mercedes) 3-Max Verstappen (Red Bull/TAG Heuer) 4-Valtteri Bottas (Mercedes) 5-Sergio Pérez (Force India/Mercedes).
Campeonatos Europeus - Classificação Espanha Liga Santander P J V E D 1-Real Madrid 6 2 2 0 0 2-Barcelona 6 2 2 0 0 3-Sevilla 4 2 1 1 0 4-Espanyol 4 2 1 1 0 5-Huesca 4 2 1 1 0 6-Real Sociedad 4 2 1 1 0 7-Athletic 4 2 1 1 0 8-Celta de Vigo 4 2 1 1 0 9-Atlético Madrid 4 2 1 1 0 10-Levante 3 2 1 0 1 11-Getafe 3 2 1 0 1 12-Leganés 1 2 0 1 1 13-Villarreal 1 2 0 1 1 14-Valladolid 1 2 0 1 1 15-Valencia 1 2 0 1 1 16-Girona 1 2 0 1 1 17-Alavés 1 2 0 1 1 18-Real Betis 1 2 0 1 1 19-Eibar 0 2 0 0 2 20-Rayo Vallecano 0 2 0 0 2
Inglaterra Premier League P J V 1-Liverpool 9 3 3 2-Tottenham 9 3 3 3-Chelsea 9 3 3 4-Watford 9 3 3 5-Man. City 7 3 2 6-Bournemouth 7 3 2 7-Leicester City 6 3 2 8-Everton 5 3 1 9-Arsenal 3 3 1 10-Crystal Palace 3 3 1 11-Fulham 3 3 1 12-B&H Albion 3 3 1 13-Man. United 3 3 1 14-Wolverhampton 2 3 15-Cardiff City 2 3 0 16-Southampton 1 3 0 17-Newcastle 1 3 0 18-Burnley 1 3 0 19-Huddersfield 1 3 0 20-West Ham 0 3 0
Itália Serie A E D 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 2 0 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 0 3
P J V 1-Juventus 6 2 2 2-SPAL 2013 6 2 2 3-Napoli 6 2 2 4-Atalanta 4 2 1 5-Roma 4 2 1 6-Udinese 4 2 1 7-Sassuolo 4 2 1 8-Genoa 3 1 1 9-Fiorentina 3 1 1 10-Empoli 3 2 1 11-Internazionale 1 2 0 12-Torino 1 2 0 13-Bologna 1 2 0 14-Frosinone 1 2 0 15-Cagliari 1 2 0 16-Sampdoria 0 1 0 17-Milan 0 1 0 18-Lazio 0 2 0 19-Chievo 0 2 0 20-Parma -4 2 0
Brasil Serie A
França Ligue 1 E D 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 2 0 2 1 1
P J V 1-Paris SG 9 3 3 2-Dijon 9 3 3 3-Lille 7 3 2 4-Lyon 6 3 2 5-Nimes 6 3 2 6-Stade de Reims 6 3 2 7-Toulouse 6 3 2 8-Saint-Étienne 5 3 1 9-Marseille 4 3 1 10-Monaco 4 3 1 11-Strasbourg 4 3 1 12-Montpellier 4 3 1 13-Rennes 4 3 1 14-Amiens 3 3 1 15-Bordeaux 3 3 1 16-Caen 2 3 0 17-Nantes 1 3 0 18-Nice 1 3 0 19-Angers 0 3 0 20-Guingamp 0 3 0
E D 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 2 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 2 0 2 2 1 1 2 1 2 0 3 0 3
P J V 1-São Paulo 45 21 13 2-Internacional 42 21 12 3-Flamengo 41 21 12 4-Palmeiras 37 21 10 5-Grêmio 37 21 10 6-Atlético Mineiro 34 21 10 7-Cruzeiro 30 21 8 8-Corinthians 29 21 8 9-América Mineiro 26 21 7 10-Fluminense 26 21 7 11-Botafogo 25 21 6 12-Santos 24 20 6 13-Vasco 24 19 6 14-Vitória 22 21 6 15-Bahia 22 20 5 16-A. Paranaense 21 19 5 17-Chapecoense 21 20 4 18-Sport 20 21 5 19-Ceará 17 20 3 20-Paraná 15 21 3
E D 6 2 6 3 5 4 7 4 7 4 4 7 6 7 5 8 5 9 5 9 7 8 6 8 6 7 4 11 7 8 6 8 9 7 5 11 8 9 6 12
A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 29 août 2018 | P. 15
Uma P
certa alergia à liderança
arecia que ninguém queria o primeiro lugar. A Liga 2018/19 entrou na terceira jornada com quatro equipas no grupo da frente, e nenhuma conseguiu manter o registo imaculado. Duas delas jogaram entre si, de resto, naquele que foi o primeiro duelo entre candidatos ao título. O dérbi entre Benfica e Sporting terminou empatado, com um golo de João Félix a “anular” o penálti de Nani (1-1).
O FC Porto podia ter aproveitado a igualdade dos rivais para assumir a liderança isolada, logo a seguir, mas ainda fez pior (2-3). O campeão perdeu, e ainda para mais desperdiçando dois golos de vantagem, algo que não se via há 75 anos. O primeiro triunfo do Vitória de Guimarães em 2018/19 teve, assim, contornos absolutamente épicos.
Ver
Perante esta combinação de resultados dos crónicos candidatos ao título, o Feirense tinha a possibilidade de saborear a liderança da Liga, mas só conseguiu um ponto na receção ao Boavista (1-1). O Sp. Braga é que não quis saber desta alergia ao primeiro lugar e assumiu a liderança com um triunfo sobre o Desportivo das Aves (3-1). A equipa de Abel Ferreira até esteve a perder, mas acaba a ronda no topo da tabela. A apenas um ponto do grupo da frente, em igualdade com o FC Porto, está o Marítimo de Cláudio Braga, que venceu no regresso de Daniel Ramos aos Barreiros, agora como treinador do Desportivo de Chaves (2-1). Cumpridas três jornadas, já não há equipas sem pontos na Liga: para além do triunfo do Vitória de Guimarães, também o Nacional foi ganhar a Setúbal (1-2), enquanto o Portimonense somou o primeiro ponto na receção ao Santa Clara (2-2). Para além de Desp. Aves, Santa Clara e Portimonense, também o Tondela está no grupo de equipas sem triunfos: nesta 3ª ronda empatou com o Rio Ave (1-1). A fechar, Moreirense e Belenenses empataram no Minho (1-1). Depois de ter deixado escapar nos descontos um ponto na receção ao FC Porto na jornada anterior, a equipa de Silas viu agora fugir-lhe dois. Keita marcou para os azuis aos 76 minutos, mas João Aurélio empatou para os cónegos no último lance da 3.ª jornada. Haverá melhor forma de virar a página?
futebol: um desporto caro Ricardo A. Pereira
H
á canais de televisão que transmitem o jogo e outros que transmitem um jornalista a ver o jogo e a relatá-lo. Em breve, aposto, teremos outro canal a fazer o relato do canal que está a fazer o relato. Há 30 anos quase não havia futebol na televisão. Agora quase não há outra coisa. Naquela altura era preciso ouvir os relatos na rádio. Agora há canais de televisão que transmitem o jogo e outros que transmitem um jornalista a ver o jogo e a relatá-lo. Em breve, aposto, teremos outro canal a fazer o relato do canal que está a fazer o relato. Imagino que uma estação de baixo orçamento, que não tenha dinheiro para subscrever o canal que está a dar o jogo, passe a usar esta estratégia em breve: fazer o relato do relato. “Neste momento, o jornalista que está a ver o jogo diz que o Benfica está a atacar. Parece que a bola foi para fora. Diz que agora é pontapé de baliza.” É como se um vizinho nosso tivesse um vizinho que tem um vizinho que o deixa ver o jogo. E há ainda os comentários ao futebol, os comentários aos comentários, as pessoas que assinalam o excesso de comentários, e as que, como eu, além de observarem tudo isto, ainda se observam a si mesmas a observar, imaginando assim obter algum tipo de salvação.
Quando eu tinha 15 anos os jogos não eram transmitidos, salvo raríssimas exceções. Havia o Domingo Desportivo, que dava o resumo dos melhores momentos e às vezes nem isso porque, “por razões a que somos alheios, só foi possível captar os últimos instantes deste lance”. Agora vemos todos os jogos da primeira divisão, vários da segunda e alguns treinos. Além dos campeonatos estrangeiros e das competições internacionais. Parece que, neste momento, para ter acesso a todos os jogos, é preciso pagar mais ou menos 50 euros por mês, ou seja, 600 euros por ano. Há o campeonato inglês, que é o melhor do mundo. O espanhol, que é o segundo melhor. O italiano, onde joga Cristiano Ronaldo. O francês, que tem Leonardo Jardim. Entretanto, Paulo Sousa e Vítor Pereira estão na China. E ainda falta a Liga dos Campeões, claro. Os campeonatos mais obscuros foram ganhando os chamados “fatores de interesse”. Um dos “fatores de interesse” mais comuns é a presença de “jogadores bem conhecidos do futebol português”. Que “pontificam” em certas equipas. Assistir ao jogo da equipa chinesa em que “pontifica” um jogador “bem conhecido do futebol português” porque “atuou” no Estoril entre 2013 e 2015 é, de repente, uma absoluta necessidade. Não é ironia, estou mesmo curioso por saber o que fará Sebá ao serviço do Chongqing Lifan, clube em que pontifica. Já estou a poupar dinheiro para subscrever todos os canais.
PTS J
V
E
D
GM GS
1-Sporting 7 3 2 1 0 6 3 2-Benfica 7 3 2 1 0 6 3 3-Braga 7 3 2 1 0 10 6 4-Feirense 7 3 2 1 0 4 1 5-FC Porto 6 3 2 0 1 10 5 6-Marítimo 6 3 2 0 1 4 4 7-Belenenses 4 3 1 1 1 4 4 8-Moreirense 4 3 1 1 1 4 5 9-Rio Ave 4 3 1 1 1 4 4 10-Boavista 4 3 1 1 1 3 3 11-Nacional 3 3 1 0 2 5 7 12-V. Guimarães 3 3 1 0 2 5 6 13-Chaves 3 3 1 0 2 3 7 14-V. Setúbal 3 3 1 0 2 4 4 15-Santa Clara 2 3 0 2 1 5 6 16-Tondela 2 3 0 2 1 3 4 17-Desp. Aves 1 3 0 1 2 3 7 18-Portimonense 1 3 0 1 2 2 6 resultados
4ª Jornada
Marítimo 2-1 Chaves Portimonense 2-2 Santa Clara Benfica 1-1 Sporting FC Porto 2-3 V. Guimarães V. Setúbal 1-2 Nacional Feirense 1-1 Boavista Tondela 1-1 Rio Ave Braga 3-1 Desp. Aves Moreirense 1-1 Belenenses SAD
31/08 Chaves 14:00 Braga V. Guimarães 16:15 Tondela 01/09 Belenenses 11:30 V. Setúbal Desp. Aves 11:30 Marítimo Santa Clara 14:00 Boavista Sporting 16:00 Feirense 02/09 Rio Ave 11:00 Portimonense Nacional 13:30 Benfica FC Porto 15:30 Moreirense
P
J
V
E
9 7 7 6 6 6 6 6 4 4 3 3 3 2 2 1 1 0
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0
0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 2 2 1 1 0
1-Benfica B 2-Ac. Viseu 3-Farense 4-FC Famalicão 5-Mafra 6-Estoril Praia 7-Varzim 8-Paços Ferreira 9-Sp. Covilhã 10-Cova da Piedade 11-Arouca 12-Leixões 13-Penafiel 14-Académica 15-UD Oliveirense 16-V. Guimarães B 17-Braga B 18-FC Porto B
D
GM GS
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 2 2 3
5 6 4 4 3 6 4 4 5 4 5 3 3 1 3 0 0 1
2 3 1 2 1 2 2 2 5 5 6 4 4 2 5 3 3 9
resultados
4ª Jornada
Penafiel 2-0 FC Porto B Varzim 3-1 Sp. Covilhã Estoril Praia 1-2 Leixões Paços Ferreira 1-2 FC Famalicão Ac. Viseu 3-2 Arouca V. Guimarães B 0-0 Académica UD Oliveirense 1-1 Cova da Piedade Farense 0-0 Braga B Benfica B 1-0 Mafra
01/09 Académica 6:15 Benfica B Mafra 11:00 UD Oliveirense Cova da Piedade 12:00 Estoril Praia FC Porto B 12:00 Ac. Viseu 02/09 Varzim 6:15 Paços Ferreira Leixões 11:00 Farense Sp. Covilhã 12:00 V. Guimarães B FC Famalicão 12:00 Arouca Braga B 12:00 Penafiel
Champions league | Qualifs 21-08 Benfica 1 - 1 PAOK Thessaloniki FC 29-08 às 15h00: PAOK Thessaloniki FC VS Benfica Major League Soccer 2018
Grupo East J P 1-Atlanta United FC 26 54 2-NY Red Bulls 26 52 3-New York City FC 26 48 4-Columbus Crew 25 39 5-Philadelphia Union 24 35 6-Impact Montréal 27 33 7-NE Revolution 25 29 8-DC United 23 27 9-Toronto FC 25 27 10-Chicago Fire 28 25 11-Orlando City 24 23
Grupo West J P 1-FC Dallas 25 46 2-Sporting KC 25 45 3-Los Angeles FC 27 43 4-Real Salt Lake 27 41 5-Seattle Sounders 25 38 6-LA Galaxy 25 37 7-Portland Timbers 24 37 8-Vancouver Whitecaps 25 34 9-Houston Dynamo 24 28 10-Minnesota United 25 26 11-Colorado Rapids 26 24 12-SJ Earthquakes 25 17
Sábado, 25 de agosto New England Revolution 0 - 1 Philadelphia Union Montréal Impact 1 - 3 Toronto FC Minnesota United FC 0 - 2 Sporting Kansas City Real Salt Lake 6 - 0 Colorado Rapids Vancouver Whitecaps FC 3 - 2 San Jose Earthquakes Domingo, 26 de agosto D.C. United 0 - 1 New York Red Bulls Seattle Sounders FC 1 - 0 Portland Timbers Quarta-feira, 29 de agosto Houston Dynamo VS New York Red Bulls - 20h Philadelphia Union VS D.C. United - 20h Toronto FC VS Portland Timbers - 22h30 FC Dallas VS San Jose Earthquakes - 22h30