O Vosso Futuro Complexo
NOUS EMBAUCHONS
440, LAVAL
(514) 802 2880 • RUI@CANTINEEMILIA.CA
António Rodrigues conselheiro, Natália Sousa conselheira Complexos Funerários 1 888 727-2847 l www.magnuspoirier.com GRELHADOS SOBRE CARVÃO
VILLERAY
Em breve
7901 ST DOMINIQUE, MONTRÉAL, QC H2R 1X8 (514) 543 4313
LE CENTRAL
30 SAINT-CATHERINE O, MONTRÉAL, QC H2X 0C8 (438) 836 6463
ST-VIATEUR
75 ST-VIATEUR O, MONTRÉAL, QC H2T 2K9 (438) 375 9010
ANNÉES/ANO 59 | ÉDITION/EDIÇÃO #42 | MERCREDI/QUARTA-FEIRA 26 FÉVRIER/FEVEREIRO 2020
BRAS IRO 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares
514-389-0606 LE PLUS ANCIEN JOURNAL DE LANGUE PORTUGAISE AU CANADA | 1961| O JORNAL MAIS ANTIGO DE LÍNGUA PORTUGUESA NO CANADÁ
8
14
A INFANTILIDADE DA DEMOCRACIA PORTUGUESA
JORGE CORREIA
Ver página 2
mais um dia na vida de Ronaldo
DJ Jeff Gouveia
DEPOIS DOS 50 ANOS DA CAIXA PORTUGUESA
SYLVIO MARTINS
Ver página 6
7
26 ANOS AO SERVIÇO 5
Missa temática
4
Noite de Póquer
na Santa Cruz ESM CANADÁ
Sessão muito Informativa
na Casa dos Açores
2 | Jornal A Voz de Portugal
Quarta-feira 26 de fevereiro de 2020
Cristiano Ronaldo
Cristiano Ronaldo continua fulgurante em Itália. No jogo da líder Juventus contra o SPAL, “lanterna vermelha” da Serie A, o internacional português marcou mais um golo, atingindo a marca de 11 jogos consecutivos com golos feitos na Liga italiana e igualando o recorde que era de Batistuta e Quagliarella. Caso o CR7 faça o “gosto ao pé” na próxima ronda, frente ao Inter, e festeje o seu 22.º golo na prova, não terá de partilhar o recorde com mais ninguém. (Pág. 14)
Marcelo Rebelo de Sousa
Numa atitude rara, o Presidente da República e comandante supremo das Forças Armadas resolveu responder por escrito a uma carta crítica que recebeu de ex-chefes militares. Sem beliscar a autoridade do Governo nesta área de soberania, Marcelo Rebelo de Sousa partilha algumas preocupações e deixa também a sua visão sobre a sociedade e a relação com as Forças Armadas. Nesse sentido, é também um alerta.
AGENDA COMUNITÁRIA
CARNEIRO: Carta Dominante: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas. Amor: Saberá notícias através de um amigo. A sua vida social andará muito animada. Que o seu sorriso ilumine todos em seu redor! Saúde: Atenção com as noitadas e os excessos, seja comedido. Dinheiro: Um amigo irá pedir-lhe ajuda financeira. Lembre-se de ajudar quem precisa de si, pois amanhã poderá ser você a precisar de ajuda! Números da Sorte: 8, 17, 11, 4, 2, 3 TOURO: Carta Dominante: O Eremita, que significa Procura, Solidão. Amor: Poderá sentir-se um pouco perdido e em busca de si próprio. Que o seu autoconhecimento seja a ferramenta fundamental para a sua felicidade. Saúde: Dedique-se a práticas de relaxamento como o yoga e a meditação. Dinheiro: Prepare o seu trabalho desenvolvendo novas ideias. Números da Sorte: 8, 1, 14, 11, 31, 22 GÉMEOS: Carta Dominante: o Mágico, que significa Habilidade. Amor: Momento em que estará confiante e, por isso, encontrará um clima de equilíbrio nas suas relações. Faça as escolhas que lhe trazem a possibilidade de ser feliz. Saúde: Possíveis problemas no sistema nervoso poderão surgir. Dinheiro: Aposte na projeção profissional e poderá alcançar os seus objetivos, mas não gaste demasiado. Números da Sorte: 8, 11, 6, 36, 22, 4 CARANGUEJO: Carta Dominante: O Papa, que significa Sabedoria. Amor: O amor acontece quando menos se espera. Que a sua alma seja bela e transparente! Saúde: Durma o máximo de horas que puder. Dinheiro: O seu bom desempenho poderá ajudá-lo a subir para um cargo de chefia. Números da Sorte: 8, 17, 14, 10, 2, 3 LEÃO: Carta Dominante: 3 de Espadas, que significa Amizade, Equilíbrio. Amor: É necessário que deixe de exigir tanto do seu par. Agora é tempo para partilhar. Saúde: Retire da sua alimentação comidas ricas em gorduras e consulte um especialista em cardiologia. Dinheiro: Organize as suas tarefas para poder evoluir na carreira. Números da Sorte: 9, 6, 5, 4, 7, 1 VIRGEM: Carta Dominante: Rei de Paus, que significa Força, Coragem e Justiça. Amor: Resolva os desentendimentos através do diálogo. Os problemas e dificuldades do dia a dia resolvem-se através do diálogo, mas agravam-se através da violência! Saúde: Uma dor de garganta poderá incomodá-lo e dar origem a uma constipação. Dinheiro: Tenha uma atitude mais confiante no desempenho da sua atividade profissional. Números da Sorte: 1, 8, 14, 10, 11, 6 BALANÇA: Carta Dominante: 7 de Ouros, que significa Trabalho. Amor: Uma discussão com a pessoa amada poderá deixá-lo renitente. Que a compreensão viva no seu coração! Saúde : Dedique-se a atividades que lhe dêem prazer. Dinheiro: Desempenhe as suas tarefas profissionais o melhor possível. Números da Sorte: 18, 11, 14, 27, 47, 49 ESCORPIÃO: Carta Dominante: O Imperador, que significa Concretização. Amor: O seu estado de ansiedade poderá originar discussões. Encare a vida de uma forma mais otimista e verá que tudo corre melhor! Saúde: Tendência para andar um pouco descontrolado. Dinheiro: Seja fiel a si mesmo e siga à risca os planos que traçou. Números da Sorte: 3, 36, 25, 14, 7, 8 SAGITÁRIO: Carta Dominante: Rainha de Paus, que significa Poder Material e que pode ser Amorosa ou Fria.Amor: Converse com o seu par para resolver divergências conjugais. Fale sobre o que é verdade, necessário e carinhoso. Saúde: Tente descansar mais. Dinheiro: Acredite mais na competência dos seus colaboradores. Números da Sorte: 9, 10, 20, 30, 4, 7
EMENTA
Canja Frango ou Filete de ‘Sole’ Sobremesa e café/chá RESERVE O SEU LUGAR CAQ 514-388-4129 casadosacoresdoquebeque@hotmail.com ou paula ferreira psilvaferr@gmail.com
SÃO TODOS BEM VINDOS MATANÇA DO PORCO NA CASA DOS AÇORES A Casa dos Açores do Quebeque organiza a sua famosa matança do Porco sábado 29 de fevereiro de 2020. Para reservas: 514-388-4129. FESTA DO SARRABULHO NO CLUBE PORTUGAL O Clube Portugal organiza a sua festa tradicional do “Sarrabulho à Clube” no domingo, dia 1 de março de 2020 pelas 12. Haverá música para todos os gostos. Para mais informações: 514-844-140 FESTA DO CHICHARRO DE RABO DE PEIXE A Festa do Chicharro dos Amigos de Rabo de Peixe se realiza no dia 28 de março de 2020 na grande sala da Igreja de Nossa Senhora de Fátima em Laval. A festa será animada pelo conjunto Unique Touch, DJ Jeff Gouveia e o grupo dos bailinhos de Rabo de Peixe. Para bilhetes contactar Diane Borge: 514-549-4344.
JANTAR DA SEXTA-FEIRA DO CENTRO VENHAM TODOS JANTAR CONNOSCO! Jantar tradicional no dia 28 de fevereiro de 2020. A nossa ementa será: Filet de peixe (14), Hamburger steak (14), sopa, salada, sobremesa e café. Reservas José Costa: 514 812-7617. ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DO CANADÁ
A APC organiza um jantar, dia dos namorados, sexta-feira 28 de fevereiro de 2020 às 19h. Ementa: sopa, Bitoques ou Filetes com arroz e salada e sobremesa. Animação musical EDDY SOUSA & XMEN. Para marcações: Otília: 514 816-4931, Virgílio: 514 7097868, Facebook.
ESCOLA SANTA CRUZ A Escola Santa Cruz organiza um jantar no dia 14 de março de 2020 às 18h30. Animado pelo Conjunto Seleção e Praias de Portugal. Preço: adultos, 35 livros; crianças dos 6 aos 12 anos, 20 livros. Ementa: entrada bacalhau à brás, sopa de legumes, lombo de porco e sobremesa. Para mais informações: 514-844-1011.
CAPRICÓRNIO: Carta Dominante: Rainha de Copas, que significa Amiga Sincera. Amor: Passe mais tempo com os seus amigos. Estreite os seus laços de amizade. Saúde: Lembre-se das sessões de tratamento que tem que fazer. Dinheiro: Com empenho e dedicação, conseguirá alcançar os seus desejos. Números da Sorte: 6, 15, 23, 32, 40, 51 AQUÁRIO: Carta Dominante: O Cavaleiro de Espadas, que significa Guerreiro, Cuidado. Amor: O seu par poderá estar demasiado exigente consigo. Que a beleza da Aurora invada a sua vida. Saúde: Faça uma seleção dos alimentos que mais beneficiam a sua saúde. Dinheiro: Aproveite a ajuda de um colega para desenvolver um projeto. Números da Sorte: 2, 6, 19, 20, 27, 42 PEIXES: Carta Dominante: A Lua, que significa Falsas Ilusões. Amor: Uma mudança de planos pode afetar a sua relação. É tempo de um novo recomeço! Saúde: Procure estar em paz espiritualmente. Dinheiro: Não gaste mais do que o necessário. Números da Sorte: 9, 7, 1, 10, 20, 33
CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO
Alain Côté O.D. Optometrista
Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto
Tel.: 514 849-9966
4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3
4231-B, Boul. St-Laurent, H2W 1Z4, TÉL.: 514 284.1813 | CÉL.: 514 299.1593 www.avozdeportugal.com | jornal@avozdeportugal.com ISSN: 0049-6790 | CN 99700654
FONDATEURS: Elísio de Oliveira, José Simões Silvestre; ÉDITEUR: Sylvio Martins | ADMINISTRATRICE: Marie Moreira DIRECTEUR: Jorge Matos | DIRECTRICE-ADJOINTE: Francisca Reis | RÉDACTEUR EN CHEF: Mário Carvalho | RÉDACTEUR ADJOINT: Antero Branco | COLLABORATEURS: Anabela Medeiros, António Pedro Costa, Creusa Raposo, José Andrade, Guénaël Revel, Hélder Dias, Hélio Bernardo Lopes, José da Conceição, José de Sousa, Jorge Correia, José Costa, Maria da Conceição Brasil, Maria Helena Martins, Manuel Neves, Ricardo Araújo Pereira, Telmo Barbosa, Tony Saragoça, Vítor Gonçalves | PHOTOGRAPHES: Humberto Cabral, João Arruda, Roberto Abarota | ÉQUIPE CONSEILLER: António Cabral, Roberto Carvalho.
Mercredi, le 26 Février 2020
JEFF BEZOS
A Amazon tem à venda livros da autoria de membros do regime nazi, em particular um livro infantil anti-semita da autoria de uma figura de topo do Terceiro Reich, Julius Streicher, condenado à morte em 1946 por crimes contra a humanidade. Os livros não estão assinalados com qualquer aviso que diga que se trata de propaganda nazi e anti-semita ou com mero valor documental. Face às queixas, a Amazon de Jeff Bezos prometeu responder... mas só dentro de dias.
Teodoro Obiang Nguema
Da mesma forma que foi preso, assim foi libertado Joaquín Eló Ayeto, informático e opositor ao regime da Guiné Equatorial: sem aviso, sem diligências e sem papéis. Isto, depois de ter sobrevivido a um ano na Black Beach, a prisão de Malabo onde foi torturado. Acusado de conspirar para matar o Presidente, Teodoro Obiang Nguema, este acabou por libertá-lo. Sem aviso nem papéis. Se quiserem voltar a prendê-lo, nada os impede. Assim são as ditaduras: à margem da lei.
A infantilidade da democracia portuguesa JORGE CORREIA
O
assunto eutanásia voltou a reforçar a ideia de infantilidade da democracia portuguesa, enquanto regime pluralista, não só nas correntes políticas mas em especial na forma como trata ideias e opiniões em geral. A incapacidade de num regime pluralista em se chegar a um compromisso, por se ter a certeza que se é dono da razão, impossibilita quaisquer acordos de princípio, muito menos acordos de implementação. Declaração de interesse: tenho muitas dúvidas com a aprovação da eutanásia, seja qual forma for. Há vários pontos que me levantam dúvidas. O pri-
meiro é a minha consciência que me diz que há algo de errado nesta solução. A Vida é uma dádiva, dizem as religiões mas já diziam também, sobre outra forma, os filósofos e sábios da antiguidade. Julgo que depois de tantos séculos e discussões, a Humanidade ainda não sabe encarar o sofrimento, quer seja ele moral ou físico, mostrando-se incapaz em reconhecer a sua génese e respetiva finalidade. O segundo ponto que me levanta dúvidas, e segue na sequência do anterior, é o sabor a falência de uma sociedade que se mostra incapaz, porque não sabe ou porque não quer, minorar o sofrimento de seus membros, oferecendo friamente a solução de fuga à vida. Até que ponto o sofrimento é um sofrimento que satisfaça o critério de eutanásia? Porque razão o desequilibrado psicológico ou doente mental em sofrimento físico,
Cidade mulher da minha carestia de vida RICARDO A. PEREIRA JORNALISTA DA VISÃO
O estudo que revela que é mais difícil arrendar casa em Lisboa do que em Barcelona e Berlim é uma excelente notícia. Como sempre, o derrotismo nacional registou apenas, com indignação, que a taxa de esforço para pagar o arrendamento de uma casa em Lisboa é superior à de outras cidades europeias. Mas foi incapaz de fazer o que recomendam todos os livros de auto-ajuda e “encarar o problema como uma oportunidade”. A oportunidade é esta: em primeiro lugar, somos mais ricos do que pensávamos. Isso tem de valer alguma coisa. Quanto mais não seja, significa o fim do nosso complexo de inferioridade relativamente aos países ricos da Europa. Se nos cruzarmos com um alemão, ergamos a cabeça. Em princípio, a nossa casa é mais cara do que a dele. Mesmo que seja um T2 num prédio sem elevador – o mais provável é que seja mais cara. E é isso que determina o valor das coisas e o prestígio de quem as consome. Se o atum Bom Petisco for vendido mais caro do
Journal La Voix du Portugal | 3
que o caviar beluga, garanto que vai passar a ser mais chique comer atum, e esquerda-caviar será a partir desse momento uma expressão que serve para designar um pelintra progressista, por oposição à esquerda-atum, a que passam a pertencer os esquerdistas burgueses. Em segundo lugar, sigam este raciocínio cristalino: se é mais fácil arrendar casa em Barcelona, arrendemos casas em Barcelona – e continuemos a trabalhar em Lisboa. Este é o meu plano: vamos morar para Barcelona e todos os dias compramos um bilhete numa low cost de ida e volta para Lisboa. Chegamos de manhã à Portela, provavelmente gastando menos tempo e menos dinheiro em transportes, vamos para o trabalho, e à tarde voltamos para nossa casa, na Catalunha. Concretizamos o velho sonho de ir passar um fim-de-semana a Barcelona, até porque passamos todos os fins-de-semana lá. Temos uma casa no estrangeiro, o que confere um certo sainete. Fazemos as compras nos supermercados espanhóis, nos quais os produtos não têm o IVA a 23%. E, sobretudo, sentimo-nos em casa, até porque é bastante mais fácil encontrar portugueses no centro de Barcelona do que no centro de Lisboa.
CRÓNICA
portanto, em duplo sofrimento, também não tem direito à eutanásia enquanto que o mentalmente e psicologicamente são tem esse direito? A tese do sofrimento aqui falha redondamente. É de todo lamentável que uma sociedade, que deveria promover a Vida, promova antes a morte. Terceiro ponto, como equilibrar um suposto direito individual de acabar com a própria vida envolvendo terceiros, a classe de profissionais de saúde? Qual o direito à liberdade que temos quando tolhemos a liberdade de outros em algo que a nós diz respeito? Haveria muitas outras questões a tratar, relacionadas com todos os interessados e potenciais intervenientes neste ato, mas infelizmente o debate foi decapitado logo à cabeça. Aqui falha a democracia portuguesa e consequentemente o povo português, onde incluo todos da elite ao mais humilde. Incapaz de, no âmbito de um debate alargado e esclarecido, colocar as questões na mesa e promover um esclarecimento e entendimento, mostra-se prepotente e cheia de razão, aliás, dona da razão, fruto do histerismo, mais do que do radicalismo, de ideias. A infantilidade está evidente: naqueles que lideram os destinos do país, que por jogadas políticas negoceiam algo que deveria ser colocado em consulta popular, não antes sem haver um debate, impondo assim certezas que não possuem; e naqueles que são liderados, pelo amorfo entendimento da matéria mas acima de tudo por não lutarem por terem o seu destino nas suas mãos, lutando por esclarecimento, colocando-se numa sadia e sóbria atitude de equilíbrio face às opiniões opostas por forma a chegar-se a um entendimento em matéria tão sensível cujas diversas correntes de opinião merecem o nosso respeito.
Quarta-feira 26 de fevereiro de 2020 4 | Jornal A Voz de Portugal COVID-19. PORTUGUÊS INFETADO “JÁ ESTÁ NO HOSPITAL”. ESPOSA CONFIRMA O português infetado com o coronavírus Covid-19, num navio de cruzeiros no Japão, foi hoje transferido para um hospital na cidade de Okazaki, na província de Aichi. A viagem de Adriano Maranhão entre o porto de Yokohama e Fujita University Health Hospital, um hospital recém-construído e cuja inauguração estava prevista para abril, é o equivalente em quilómetros a uma viagem entre Lisboa e Porto. Em declarações à Lusa via telefone, Emanuelle Maranhão disse que o marido chegou ao hospital às 11h30 (hora de Lisboa) e que se encontra COMUNIDADE sem febre, aguardando agora outros exames.
Angariação de Fundo para o ESM CANADA perdi logo no inicio mas houve várias pessoas portuguesas que são bem fortes neste jogo, e organização ESM Ca- admirei todos, a maneira de ser e o respeito que nadá é uma organiza- tiveram durante toda esta linda noite. É notável ção sem fins lucrativos que durante todo a noite houve jogos que chepara ajudar a desenvolver crianças e adolescentes a entrar num novo estilo de treinamento e entrar num torneio internacional de futebol que poderia ter muitas vantagens para o desenvolvimento de jovens para um dia no futuro entrarem numa equipa de primeira no futebol na Europa. SYLVIO MARTINS
A
O ESM Canadá já teve ao menos 6 jogadores que foram selecionados para ir à Europa e jogar futebol de primeiro nível. E, esta organização apresenta uma oportunidade de ser descoberto pelos “Scouts”. Para chegar a esta competição o problema é o dinheiro. Todos os anos o ESM
Canadá organiza várias angariações de fundos para ajudar as crianças chegarem a este ponto. Sábado passado, dia 22 de fevereiro de 2020 às 18 horas numa linda sala de receção situada no 357 rua Bellechasse haviam cerca de 70 jogadores para ganhar o primeiro prémio. Tive a oportunidade de jogar no início mas como foi a primeira vez a jogar ao “Poker Texas hold ‘em”
Vencedor das rifas desta noite
garam a mais de 80 000$, claro é um jogo não havia este dinheiro na mesa, mas comprava-se com 20$ recebias 3500$ em “chips” e continuamente durante a noite estes grande guerreiros jogaram até ao grande vencedor da noite. No final a angariação de fundos foi um grande sucesso. E, vai ajudar vários jovens que poderão ir a Portugal competir nesta competição internacional de futebol que será no Algarve em
abril O QUE É O TEXAS HOLD’EM? Texas hold ‘em (também hold’em ou holdem) é o estilo de jogo mais popular do communi-
ty card poker. É também a variante de póquer mais popular na maioria dos casinos. Seu formato sem limite de apostas é utilizado em vários grandes eventos da World Series of Poker.
Journal La Voix du Portugal | 5 MORREU ANTIGO PRESIDENTE DO EGITO HOSNI MUBARAK, AOS 91 ANOS Morreu, esta terça-feira, o antigo presidente egípcio Hosni Mubarak, aos 91 anos. A notícia do óbito foi avançada pela televisão estatal do país que dá conta de que no momento da morte, o antigo governante se encontrava internado num hospital no Cairo. Mubarak foi o quarto presidente do Egito, entre 1981 e 2011, mas acabou por abandonar cargo na sequência dos protestos da Primavera Árabe que eclodiram no país em 2011. Tinha sido diagnosticado como cancro no estômago em 2011, pouco depois de se ter demitido sob a pressão dos protestos. A sua saúde foi-se deteriorando, tendo revelado ter sofrido um ataque cardíaco depois de ter sido condenado por ter ordenado a morte dos manifestantes. Mais tarde, em 2017, foi absolvido dessas acusações. COMUNIDADE Mercredi, le 26 Février 2020
Missa Folclórica e marchas
sa do Canadá e a Marcha do Clu- cantaram os louvores ao Altíssimo. be Oriental Português de Montreal, Os músicos dos ranchos participantes uniram as suas concertinas, ste ano os acordeões, violas, violões, bandoranchos e lins, cavaquinhos, tambores, casmarchas tanholas, ferrinhos, reque-reque da comunidade são a segunda missa temática na missão Santa Cruz. É importante notar que a última missa temática de 2020 será no domingo, dia 8 de março de 2020 às 11h30. O Rancho Folclórico Praias de Portugal, Campinos do Ribatejo, a Marcha da Associação PortugueMANUEL NEVES
E
Novo presidente das festas de Nossa Senhora do Monte
e brinquinho, e com a sua música fizeram vibrar o templo dos portugueses. O Padre Adam agradeceu todos os presentes e também aos organizadores, Tony Cunha e Guilda Marques, desta missa que foi bastante agradável.
EM HOMENAGEM À VIDA
COMEMORE A VIDA, A SUA MANEIRA.
U
ma das maiores notícias é que um dos jovens da nossa comunidade é agora o presidente das festas de Nossa Senhora do Monte. Muitos disseram que os jovens não estão interessados a ajudar, mas podemos ver que há sempre um jovem que aparece e que vai fazer algo de diferente, parabéns ao Danny e A Voz de Portugal estará lá para ajudar e fazer desta festa um grande sucesso em agosto.
CARTOON
SUA CAMINHADA, A SUA MANEIRA. _ Há muita maneira de celebrar a vida que existem estrelas no céu. Crie uma homenagem 100% personalizado que leva em conta as suas paixões. É com isso que os nossos profissionais estão totalmente comprometidos. 514 342.8000 dignitequebec.com 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal
Quarta-feira 26 de fevereiro de 2020 6 | Jornal A Voz de Portugal PORTUGAL “NÃO VAI MUDAR A SUA POLÍTICA EM RELAÇÃO À VENEZUELA” Em declarações à agência Lusa desde Genebra, onde participou na 43.ª Sessão Ordinária do Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidades e onde se reuniu na segunda-feira com o seu homólogo venezuelano, Jorge Arreaza, Augusto Santos Silva frisou ser “essencial manter o contacto e o processo”. “Já disse publicamente e repeti ao meu colega venezuelano, Portugal não vai mudar a sua política externa e não vai mudar a sua política em relação à Venezuela”, disse. Augusto Santos Silva reiterou que Portugal “só tem um interesse, que é o bem-estar da comunidade portuguesa e luso-venezuelana, e um objetivo, que é contribuir (...) para haver uma solução pacífica e política para a crise que a nosso ver se vive na Venezuela”. COMUNIDADE
Depois dos 50 anos da Caixa Portuguesa SYLVIO MARTINS
H
á algum tempo que não relato muito sobre a Caixa Desjardins Portuguesa. 2019 foi um ano sensacional em todos os aspetos, uma gala memorável, um concerto para a comunidade no “Théatre St-Denis”. Vários eventos de grande envergadura foram patrocinados pela Caixa. Uma mudança de Presidente, Emanuel Linhares deixou o seu cargo, e entrou o novo presidente, Sérgio Marques, um jovem com grandes talentos e que há 10 anos que faz parte do conselho de administração da Caixa Portuguesa. Em setembro foi anunciado, após uma carreira profissional de 38 anos no seio da Caixa Portuguesa, a aposentação da Dª. Jacinta Amâncio
CATHERINE NEVES NO 41º ANIVERSÁRIO DA CASA DOS AÇORES DO QUEBEQUE
Neste momento ela está a fazer um trabalho como diretora-geral. A nova direção foi assumida por Catherine Ne- sensacional continuando a apoiar o meio comuves que tem 15 anos de experiência na Desjar- nitário, o que foi nos últimos anos uma força importante para a continuação de uma comunidade forte e unida. Parabéns ao profissionalismo da nova geração, Sérgio Marques como presidente e Catherine Neves como diretora da Caixa Portuguesa. Acho que o futuro da Caixa está em boas mãos.
SERGIO MARQUES, PRESIDENTE ACOMPANHADO POR CATHERINE NEVES, DIRETORA DA CAIXA PORTUGUESA DESJARDINS
dins, e que possui um bacharelato em Administração de Negócios dos HEC e a completar o seu mestrado em Administração de Negócios (MBA) na Université de Sherbrooke. Ela chegou com um novo dinamismo na Caixa Portuguesa. Logo após a sua posse como diretora, ela começou a participar em eventos da comunidade. Ajudando o melhor possível e transmitindo o seu conhecimento profissional às associações portuguesas informando simultaneamente as mesmas sobre os serviços que a Caixa Desjardins Portuguesa tem para oferecer aos seus clientes.
Journal La Voix du Portugal | 7 SMARTPHONE DOBRÁVEL DA SAMSUNG ESGOTOU EM PORTUGAL A Samsung anunciou que o seu mais recente smartphone dobrável, o Galaxy Z Flip, esgotou nas lojas online e físicas da empresa em Portugal. O dispositivo, que chegou às lojas no passado dia 21, já se encontra completamente esgotado, o que é impressionante dado que tem um preço recomendado de 1,529 euros. Diz a Samsung que, além de Portugal, o Galaxy Z Flip esgotou também nos EUA, Espanha, França e Suíça. “Durante os últimos meses, a Samsung concentrou-se no desenvolvimento de um novo dispositivo dobrável que permitisse garantir a melhor experiência móvel para o consumidor, e isso resultou no recém-lançado Galaxy Z Flip. COMUNIDADE Mercredi, le 26 Février 2020
Sessão muito Informativa na Casa dos Açores pelos presentes, esta iguaria da nossa gastronomia feita à maneira dos açorianos. omo vem sendo há- Este dia foi assinalado por um evento de realce, bito, às sextas-feiras foi a presença da Diretora da Caixa Portuguesa há jantar na casa dos Açores do Quebeque mas neste dia, 21 de Fevereiro de 2020 foi diferente. O polvo foi o prato preferido JORGE MATOS
C
Um assunto que tem muito interesse a pessoas que tenham propriedades ou terrenos, assim como heranças, e problemas de fiscalidade, assunto bastante complexo para poder explicar tudo o que foi informado, se por ventura os nosDesjardins, Catherine Neves, e o Sr. Emanuel sos leitores tiverem interesse em saber mais deLinhares, da JOEM, pessoa bastante conhecida talhes podem ter informação na JOEM e na CAIda comunidade há cerca de trinta e cinco anos XA PORTUGUESA, eles vão poder dar mais a servir a diáspora. Em conjunto com a caixa informações sobre o que se tratou e ao mesmo foi apresentado uma planificação de proteção e tempo ver a possibilidade de ter boas documentações importantes sobre o património familiar. transmissão do património. Antes do início desta palestra informativa, tivemos uma pequena angariação de fundos pelo Filipe Medeiros para o hospital Ste-Justine e o seu anexo, o Centro de readaptação Marie Enfant. A Caixa Portuguesa fez um donativo de 50$ e ao mesmo tempo vai abrir uma nova conta para quem quiser fazer donativos para esta linda causa que ajuda milhões de crianças através da nossa cidade.
Quarta-feira 26 de fevereiro de 2020 8 | Jornal A Voz de Portugal PRIMEIROS CASOS DE COVID-19 CONFIRMADOS NA CROÁCIA E ÁUSTRIA O governador Guenther Platter revelou ainda à imprensa local que os infetados se tratavam de indivíduos de origem italiana que vivem em Tirol. As confirmações surgem na mesma altura em que se soube que o ministro adjunto da Saúde iraniano foi contagiado com o Covid-19, segundo adianta a agência noticiosa ILNA. Iraj Harirchi testou positivo para o novo coronavírus e já se encontra em quarentena. Harirchi era o responsável pela equipa iraniana encarregada de combater o coronavírus. O foco do coronavírus afeta a Itália, especialmente as regiões do norte e concretamente a Lombardia, onde mais casos de contágio foram detetados, no entanto, as autoridades referem que já chegou também ao sul do país. O covid-19 já causou pelo menos 322 infetados em Itália, entre os quais se registaram onze mortos. COMUNIDADE
DJ Jeff Gouveia festejou 26 anos ao serviço da comunidade e não só...
P
SYLVIO MARTINS
ara quem acha que DJ só trabalha nos finais de semana, tocando uma ou duas horas no sábado e fica de folga o resto da semana está enganado. O dia-a-dia de um DJ não é sempre rosas e fortuna, há sempre muito trabalho burocrático e nem sempre divertidas. Quando vais a uma festa tudo está muito lindo e o palco muito bem preparado e tudo organizado para o prazer de todos. Mas há o trabalho da montagem, e depois da festa, desmontagem. Descarregar caixas, luzes, amplificadores, treliças e periférico exige chegar horas antes do
evento para garantir que tudo funciona perfeitamente. Uma pesquisa musical constante Com o avanço das mídias eletrónicas e reprodutores de música em stream, fica ainda mais fácil qualquer pessoa ter acesso rápido às novidades. Por isso a pesquisa musical do DJ deve ser diária, procurando novidades, tendências e novos artistas. Mais de 50 mil músicas novas são lançadas mensalmente e sem um trabalho de pesquisa constante, o DJ pode ficar para trás muito rápido. Assim pode ver a vida do nosso DJ preferido da
comunidade, Jeff Gouveia. Que de ano para ano apresenta canções novas e antigas e faz sempre a alegria de todos nas festas, dando surpresas durante as festas, canta e encanta todos os presentes. Faz todos os géneros de festa e as festas são sempre um sucesso. Com 26 anos de carreira, é tempo de reconhecer em grande tudo o que ele fez e faz através da comunidade. Parabéns Jeff por esta dedicação e espero que vamos festejar todos os 30 anos de carreira juntos..
Mercredi, le 26 Février 2020 Journal La Voix du Portugal | 9 MORREU O ESCRITOR VASCO PULIDO VALENTE O escritor Vasco Pulido Valente morreu, esta sexta-feira, aos 78 anos, avança o jornal Público. De acordo com o mesmo jornal, o também ensaísta e comentador político estava internado numa unidade hospitalar de Lisboa. Vasco Pulido Valente era colunista do Público desde a fundação do jornal. Também colaborou com o Expresso, Diário de Notícias, TSF, TVI, A Tarde e O Independente. O escritor nasceu em 1941, licenciou-se em Filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e doutorou-se em História pela Universidade de Oxford e escreveu vários livros como ‘O Poder e Povo: A Revolução de 1910’, ‘O País das Maravilhas’, ‘De Mal a Pior - Crónicas’ e, mais recentemente, ‘O Fundo da Gaveta - Contra-Revolução e Radicalismo no Portugal Moderno’. CRÓNICA
Tradições de Carnaval nos Açores do ano eram também oferecidas a familiares e amigos, no entanto, este doce típico carece de Carnaval é uma festa ce- estudos sobre a sua origem e uso nos Açores. lebrada por diversos paí- Certamente terá influência quer da gastronomia ses ocidentais e de raízes portuguesa, quer da europeia aquando do seu tradicionalmente cristãs onde o povoamento, ao aproximar-se das Filhoses porgozo e o divertimento popular são tuguesas, mas julgo que é curioso referir que na permitidos e incentivados. Resulta de diversas festividades como as da Antiguidade Clássica (Saturnálias, Lupercais, Bacanais e Matronais romanas), muito divulgadas desde o Renascimento traduzindo-se num período de licença e de distúrbios. Ao longo da Idade Média esta celebração relacionou-se com o ciclo litúrgico, antecedendo um período de penitência física e espiritual, bem como em jogos de carácter cómico e de sátira. Igualmente designado por Entrudo, o Carnaval, é uma festa popular caracterizada pelos excessos em todos os campos da vida humana, individual e colectiva. CREUSA RAPOSO
O
Os açorianos são um povo alegre e intimamente ligados a uma religiosidade profunda, assim sendo, instituíram épocas de descanso, mas também de festa e de divertimento, e o Carnaval é um destes momentos. As quatro semanas que antecedem o Carnaval, assinalam às quintas-feiras o dia de amigos, amigas, compadres e comadres, separando os sexos de forma a fortalecer os laços de amizade e de solidariedade, quer masculina, quer feminina. Era frequente o convívio entre conhecidos e vizinhos nos diversos espaços, quer públicos, quer privados. Os compadres e comadres reforçavam os laços de parentesco criados por escolha e por afinidade. Algumas fontes orais fazem referência a este costume desde a infância, relatando, por exemplo, que no dia de amigas, as colegas de turma, se juntavam para lanchar chá acompanhado por malassadas. No entanto, esta tradição açoriana carece de investigação que nos permita ter algum conhecimento das suas origens.
(1ª parte)
e hora através de carta. Cabia ao dono preparar a moradia com uma mesa farta, dentro das suas possibilidades, alguma decoração com a utilização de feno e faia e música, para receber os homens mascarados com vestidos coloridos e com perucas elaboradas, acompanhados por vezes de farnéis e de instrumentos musicais. Algumas
BAILE DE CARNAVAL NA SOCIEDADE AMOR DA PÁTRIA, CERCA DE 1935 NA HORTA, FAIAL. Fonte:https://www.facebook.com/1714905372117846/photos/a.2602290103379364/2602303206711387/?type=3&theater
fontes orais descrevem que os protagonistas de assaltos eram na maioria homens vestidos de senhoras, que usavam collans no rosto para não serem facilmente identificados. Por exemplo, em determinado assalto, a dona da casa decidiu que iria descobrir o sexo dos mascarados e à medida Era também no Domingo Gordo que se realique iam entrando na sua residência apalpavazavam várias danças de cadarços, bailes de más-lhes as zonas genitais e dizia: “Este é mulher. caras, assaltos e desfiles de Carnaval. Alguns Oh! este é homem!”. grupos formados por vários casais dançavam O Domingo Gordo antecede a Terça-feira de pelas ruas, no Domingo Gordo, alegrando as lo- A utilização de fantasias e disfarces carnavalesCarnaval. Era e é um domingo de excessos com calidades. Eram inspiradas no folclore europeu e cos nos Açores remonta aos finais do século XIX a degustação de carnes gordas, como a carne de português, onde as fitas de cores variadas eram onde os jornais locais anunciavam casas que aluporco, e de frituras como as malassadas, cosco- entrelaçadas em torno de um mastro central, à gavam e confeccionavam fantasias para ambos os sexos, demonstrando ser prática comum das rões, fatias douradas, rosas do Egipto, suspiros, medida que decorria a coreografia. entre outros. São o auge de um ciclo de fartu- Quanto aos assaltos, estes eram previamente festas quer privadas, quer públicas. ra. As Malassadas confeccionadas nesta altura preparados, informando o dono da casa do dia Alemanha, na Bavaria existe uma iguaria confeccionada de forma semelhante, com o mesmo aspecto, que possui o mesmo sabor e que é também típica da época carnavalesca: Auszogene ou Knieküchle.
Emanuel Rego Representante de hipoteca Desjardins
Sempre disposto a vos servir na vossa língua: português, francês e inglês
Quarta-feira 26 de fevereiro de 2020 10 | Jornal A Voz de Portugal COVID-19: TRÊS MESES PARA DECIDIR SE HÁ OU NÃO JOGOS OLÍMPICOS O Comité Olímpico Internacional (COI) deu até ao final de maio para decidir se há ou não Jogos Olímpicos, no presente ano, na capital japonesa, em Tóquio. Na origem da não realização do maior evento desportivo a nível mundial está o surto de coronavírus que já conduziu à morte de 2.707 pessoas. A Associated Press está a avançar nesta segunda-feira, citando fontes do COI, que os próximos três meses serão determinantes para decidir se há condições ou não para a realização dos Jogos Olímpicos. Neste momento o Covid-19 já chegou a dezenas de países, sendo que o Japão, país onde se realiza este certame desportivo, é o segundo país onde se regista um maior número de casos. CRÓNICA
CASAIS DA SEMANA
Vasco Cordeiro ouviu os pescadores ANTÓNIO PEDRO COSTA
V
asco Cordeiro esteve recentemente em Rabo de Peixe e segundo o ditado popular, “de uma cajadada caçou três coelhos”. Foi a Rabo de Peixe inaugurar uma central de produção de distribuição de gelo do Porto e distribuir diplomas de vários cursos ligados à pesca e, no final, não estava na agenda, quis dar uma prenda aos pescadores com a construção de um espaço fechado para os pescadores “fazerem o troley”. Só tenho de aplaudir a decisão do Presidente do Governo Regional que, contra algum establishment, dado que foi sensível às pretensões dos pescadores e comprometeu-se a avançar com a construção de um pavilhão no Porto de Rabo de Peixe, um investimento destinado a garantir melhores condições de trabalho na preparação das artes de pesca. Trata-se de uma pretensão muito antiga, mesmo antes da construção das últimas versões do respetivo porto de pesca, pois os homens do mar sempre pediram para que se lhes dessem melhores condições de trabalho, tal como acontece em outros portos dos Açores, mas que toda a gente foi fazendo, ao longo dos anos, orelhas moucas. O pedido feito diretamente pelos pescadores ao Presidente do Governo, em resposta à pergunta clássica, após a inauguração da central de produção do gelo, se eles tinham mais alguma reivindicação a fazer. Não se fizeram rogados e os marítimos de Rabo de Peixe desafiaram Vasco Cordeiro, colocando-lhe nas mãos duas pretensões, ou seja: um espaço coberto para trabalharem, visto durante o inverno rigoroso têm de fazer o seu troley quer haja chuva ou vento ou mesmo no verão, debaixo do sol aterrador, trabalham sem se poderem abrigar das intempéries; a outra foi a necessidade de se disponibilizar na vasta área do
A SUA LIVRARIA PORTUGUESA COM BONS PREÇOS COM CERTEZA
ABERTO DA 2ª À 5ª DAS 9H ÀS 17H
4231-B BOUL. ST-LAURENT
porto um espaço para fazerem a manutenção dos seus barcos. Todos os pescadores foram unânimes em responder que, falando em termos de prioridades, seria a primeira pretensão na opinião deles a ser concretizada, mesmo que se tenha registado discordância por parte de responsáveis oficiais, que continuavam a entender que não se deveria dar ouvidos às reivindicações ali expostas. A garantia de Vasco Cordeiro foi inusitada e publicamente manifestada aos pescadores desta vila, durante uma visita ao local onde será construída a infraestrutura, após ter inaugurado a nova central de produção de distribuição de gelo. Esta matéria foi por diversas vezes tratada em Assembleia de Freguesia e levada ao conhecimento das diversas instâncias do governo e autárquico, no sentido de ser concretizada esta velha aspiração da classe piscatória, pelo que na altura deu os parabéns ao Presidente do Governo pela coragem em se demarcar do establishment, não fosse ele o Presidente. A construção deste pavilhão que visa assegurar aos pescadores melhores condições de trabalho, é mais do que uma justiça e vem promover a dignificação da profissão, uma vez que a preparação das artes de pesca, feita ao ar livre, está dependente das condições climatéricas, o que se poderá considerar um avanço em termos de condições de trabalho e possibilitando a rentabilização dos meios e das alfaias piscatórias, evitando-se também atrasos na saída para o mar das embarcações de pesca. De facto será um grande salto qualitativo com uma obra relativamente barata e que tanto ansiaram os pescadores. Eu tive a dita de assistir ao compromisso de Vasco Cordeiro, porquanto sempre me debati por esta aspiração. A visita de Vasco Cordeiro a Rabo de Peixe teve ainda um momento alto, para além da estrutura da inauguração da estrutura de produção de gelo que foi a entrega de 50 diplomas a pescadores desta vila que frequentaram cursos para as categorias de Mestrança, Arrais de Pesca Local e Arrais de Pesca, assim como de GMDSS – Sistema Global de Socorro e Segurança Marítima. A formação em Rabo de Peixe constitui uma necessidade imperiosa, como o pão para a boca, na capacitação de tantos jovens que muitos deles não possuem a escolaridade obrigatória, pelo que é uma grande satisfação assistir a uma cerimónia de encerramento de cursos que são verdadeiras ferramentas para os pescadores, pois sem elas terão muito mais dificuldades em progredir na vida profissional. No dizer do Presidente do Governo, quanto mais se reforçar a qualificação e a formação neste setor, como em todos os outros sectores, mais a atividade piscatória terá melhores condições para ser mais competitiva e, sobretudo, gerar mais rendimento e complementando, direi que melhor promoção pessoal e profissional advirá desta mesma formação. Como tal, toda a formação dirigida aos jovens pescadores de Rabo de Peixe, como também a outros de outros portos açorianos, é sempre bem-vinda, dado que as ações de formação profissional, como Cursos de Aquisição Básica de Competências (ABC) e por outras áreas formativas como os Primeiros Socorros e a Proteção e Combate a Incêndios, permitem melhorar e habilitar os profissionais da pesca para rentabilizem o seu trabalho no mar ou em terra.
Mercredi, le 26 Février 2020 Journal La Voix du Portugal | 11 PRESIDENTE TRUMP VÊ CONDENAÇÃO DE WEINSTEIN COMO “MENSAGEM MUITO FORTE” “Considero que do ponto de vista das mulheres (...) é uma grande vitória. Constitui uma mensagem muito forte”, disse Trump que está em Nova Delhi, numa visita oficial à Índia. Em declarações aos jornalistas, o Presidente dos Estados Unidos deu a entender que não é admirador de Weinstein, tendo aproveitado para recordar a proximidade do ex-produtor norte-americano com os democratas. “Michelle Obama adorava-o. Hillary Clinton adorava-o”, disse Trump. Harvey Weinstein foi considerado culpado, na segunda-feira, por um tribunal de Nova Iorque por crimes sexuais, incluindo violação, tendo evitado a condenação pelas acusações mais graves. O veredicto foi aplaudido pelo movimento #MeToo e pelos acusadores do ex-produtor que ficou preso a aguardar sentença marcada para 11 de março. CRÓNICA
Paralelo 38: Patriotismo JOÃO GAGO DA CÂMARA
P
recisamos urgentemente do sentimento de pertença, seja a uma família, a uma região ou a um país. Pertença que nos mova como um grupo único, de compromissos e obrigações, que desfaça as clivagens existentes no mundo de hoje. Quem disse que o sentimento de pertença a um local era impróprio nos dias de hoje? É esta a pergunta que trago comigo sempre que regresso à ilha e recebo mimos da família e amizade de outros ilhéus. A minha geração, mas sobretudo a das minhas filhas, debatem-se com uma clivagem que divide a nossa sociedade em dois grupos distintos: os afortunados que receberam educação nas universidades e os menos felizes que, por razões várias, não puderam ou quiseram receber a mesma educação. No primeiro grupo estão os intelectuais, com formação especializada, os que ocupam os postos de trabalho bem remunerados. No segundo estão os supostamente ignorantes, a mão-de-obra pouco qualificada, os que auferem salários baixos ou estão simplesmente desempregados. Ambos os grupos se encaram com desconfiança. No primeiro caso, estamos perante a elite, que obviamente foi ao longo das últimas décadas capturando o poder político. Este grupo surge para responder às exigências de uma sociedade cada vez mais complexa. Caracteriza-se pela valorização da alta educação que tem e pela valorização do trabalho que executa, pois são estes dois pilares que lhe permitem ter uma recompensa tanto a nível de estima como a nível financeiro. São normalmente árduos trabalhadores, muitos até “workaholics”, que fazem valer os seus interesses e valores junto do poder político, que por sua vez obriga as sociedades a acatar normas que lhes sejam favoráveis. Este grupo, separado dos restantes membros da sociedade, defende uma espécie de individualismo libertário. Qualquer coisa como uma doutrina em que o homem e a mulher podem e devem agir livremente, compreenda-se sem os grilhões do Estado, por forma a produzir o máximo possível e a criar riqueza. Depois, esta riqueza, dizem eles alegre e romanticamente, extravasará para as classes menos favorecidas. Pura miopia. Embora a riqueza tenha aumentado, o fosso entre ricos e pobres agravou-se nos últimos 50 anos. Eles partilham com os seus pares a ideia que eles são os motores na criação de riqueza, pois são os mais aptos e capazes e, por isso, devem receber a maior fatia do bolo. Do alto do seu pedestal, presunçosos, olham com desprezo aqueles que estão no segundo grupo. Muita coisa está mal debaixo do sol só pelo que é exposto nos parágrafos anteriores. Acrescente-se mais um dado - o fosso que divide a sociedade, as elites e os outros, é de proporções bíblicas. A elite, os privilegiados, e os seus reféns, os políticos, dissociaram-se completamente de uma parte considerável da comunidade, o segundo grupo, que se sente esquecido, discriminado
e humilhado. Daqui resulta o seu descrédito no poder político, o que obviamente ameaça a própria democracia. Acossados, sem respostas dos seus governantes, os membros deste grupo procuram soluções nos partidos de extrema direita, populistas ou nacionalistas. Adormecidos durante décadas, estas estruturas partidárias, sempre latentes, cavalgam a oportunidade e são recompensados com a entrada no estrelato da política em muitos países através do sufrágio dos muitos descontentes. Neste segundo grupo, os que não acompanharam os tempos, dirão alguns, os que ficaram para trás, presos a um passado que morreu, porque o mundo mudou, está uma parte considerável da sociedade. São um grupo que assiste impotente à morte da social-democracia que lhes garantia um Estado providencial, de assistência, marcado pela busca de equidade e lealdade. Um grupo que assiste impotente à morte de um Estado cujo propósito era providenciar trabalho para todos. Assiste à morte de um Estado cujo valor máximo era defender o bem-estar da comunidade. O que valoriza este grupo de preteridos da grande clivagem social? Valoriza, claro está, o Estado, ou seja, o país que ajudou a construir e que vê morrer paulatinamente sem que possa fazer nada para o evitar, pois perdeu a voz. Valoriza o que conhece melhor, o país, o lugar onde nascemos. Contrariamente, as elites não valorizam o país, antes pelo contrário, envergonham-se da sua origem e consideram-se cidadãos do mundo. Na sua viagem libertária e individual, de selfies e sucessos conquistados por mérito próprio e com muitas horas de trabalho, não cabe ninguém a não ser eles próprios. Não cabe o outro nem a nível de preocupação para com ele, nem a nível de socialização, nem a nível nenhum. Para quê? O trabalho basta-lhes para terem reconhecimento, poder e dinheiro. Vivem isolados nas suas bolhas de cristal, normalmente em famílias nucleares, consumidos pelo trabalho e pela educação superior que pretendem para os próprios filhos, sem tempo para nada, deixando de parte os pais que vão desaparecendo em asilos e a própria comunidade que se vai desmembrando devido ao seu alheamento e ao consequente alheamento dos políticos no que respeita a necessidades, a preocupações e a valores comuns. A sociedade e a fa-
mília vão-se desmoronando, restando firme apenas um dos pilares de coesão social - a empresa. Esta, o local de trabalho, garante aos afortunados o seu modo de vida privilegiado e alienado, por isso, é poderosamente endeusada. Repare-se no discurso político. O cerne da questão, seja ela qual for, é a empresa. Onde vamos buscar remédio para estes problemas que nos dividem irremediavelmente e para o perigo que eles comportam? Onde podemos encontrar a cola que nos una a todos numa comunidade que aja em conjunto para o bem comum? A solução não está, como temos assistido, em abraçar o nacionalismo, como tem feito o grupo dos excluídos e ressentidos, porque o nacionalismo teve consequências terríveis ao longo da História. Basta lembrar o partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães e o seu líder, Hitler. O nacionalismo pressupõe o amor pelo país, mas, em contrapartida, requere o ódio pelos outros países. O nacionalismo acaba por ser populista, pois pretende gerir o mundo com o coração, sem a razão. Precisamos de ambos. Podemos, contudo, repescar o nosso sentido de pertença, existente no âmago do segundo grupo, através do patriotismo. Um valor comum que consolide uma identidade e agregue o tecido social. O patriotismo pressupõe o amor pela nação mas também pelos outros países, numa relação de respeito mútuo e obrigações compartilhadas. Precisamos urgentemente do sentimento de pertença, seja a uma família, a uma região ou a um país. Pertença que nos mova como um grupo único, de compromissos e obrigações, que desfaça as clivagens existentes no mundo de hoje. Mas claro, há sempre a outra hipótese - continuarmos a ser empurrados e geridos por um grupo que, esquecido da sua essência enquanto espécie bem-sucedida à custa da cooperação, adotou a mentalidade de “rottweilers”. E que mundo nos espera então? Como será o mundo daqui a uma década se nada fizermos?
12 | Jornal A Voz de Portugal
Quarta-feira 26 de fevereiro de 2020
GUIA DO CONSUMIDOR
Agências de viagens
agência ALGARVE
imóveis
Renovações
Notários
681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638
MAITRE
EDUARDO DIAS 4270 St-Laurent #200
Seguros / Financeiros
Seguros / Financeiros
4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930
assure-toi.ca SEGUROS
www.acaixa.ca
Tel.: 514.985.2411
Doença Grave Invalidez | Vida
Padaria
4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666 Agências funerárias
PLANO POUPANÇA
SERVINDO EM PORTUGUÊS, INGLÊS E FRANCÊS
GILBERTO
ESPECIALISTA EM RENOVAÇÕES LIGEIRAS
Importadores
Cimento, cerâmica, casas de banho, cozinha, canalização e muito mais...
EDUÍNO MARTINS PEDRO ALVES 514.277.7778 www.memoria.ca
T.: 514.668.6281
Renovações
IMPORTADORES DE PRODUTOS DO MAR
MIGUEL: 514.835.8405 FERNANDO: 514.944.5102 info@beiranova.ca
RLA RÉNOVATION RENOVAÇÃO RESIDENCIAL
Restaurante
INTERIOR E EXTERIOR RUI MIGUEL RODRIGUES rlarenovation@outlook.com
Tel.: 514-575-9605
INFORME-SE NOS NOSSOS SERVIÇOS DE MONUMENTOS
STEVEN OU ÉLIAS 55 Gince St-Laurent 514 228.1888 www.complexeaeterna.com
2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca Mercearias
TONY: Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656
Companhia portuguesa especializada em renovações. ORÇAMENTO GRATUITO
RBQ: 5599469301 T.: 450-662-0776 ou 514-717-0776
4701 St-Urbain, Montreal Tel.: 514.842.3373 www.saetfils.com
SEMPRE MAIS PERTO DE SI
4242 Boul. St-Laurent #201 Tel.: 514.842.2443
Dentista
INFORME-SE SOBRE OS NOSSOS PREÇOS
7 8 2 3 3 9 1
8 A MERCEARIA DAS FAMÍLIAS PORTUGUESAS 4031 De Bullion, Mtl, Qc
T.: 514-849-3808
Monumentos
8770 Bl. Langelier #212 Em St-Leonard, H1P3C6 Tel.: 514.499.1624
5 2 9 3
Paulo F. Gonçalves
T.: 514 884.0522
ASSOCIAÇÕES E CLUBES ASSOCIAÇÃO DOS PAIS
T.: 514.495.3284
ASS. NOSSA SENHORA DE FÁTIMA
T.: 450.681.0612
ASS. PORTUGUESA DO CANADÁ
T.: 514.844.2269
ASS. PORTUGUESA DE LASALLE
T.: 514.366.6305
ASS. PORTUGUESA DE STE-THÉRÈSE
T.: 450.435.0301
ASS. DA TERRA QUEBEQUENTE
T.: 514.237.3994
CASA DOS AÇORES DO QUEBEQUE
T.: 514.388.4129
CENTRO DO DIVINO ESPÍRITO SANTO
T.: 514.353.1550
CÍRCULO DE RABO DE PEIXE
T.: 514.843.8982
CLUBE ORIENTAL DE MONTREAL
T.: 514.342.4373
CLUBE PORTUGAL DE MONTREAL
T.: 514.844.1406
COMUNIDADE ANGOLANA DE MTL
T.: 514.619.5932
FESTIVAL PORTUGAL INTERNACIONAL
T.: 514.923.7174
LIGA DOS COMBATENTES
T.: 514.844.1406
SPORT MONTREAL E BENFICA
T.: 514.273.4389
AÇÃO SÓCIO COMUNITÁRIO
SUDOKU
Contabilista
- Reforma - Investimentos - REER-CELI
CENTRO
JES RENOVATIONS JOSÉ SILVA
ANTÓNIO RODRIGUES NATÁLIA SOUSA Tel.: 514.727.2847 www.magnuspoirier.com
969, Rachel E. Mtl, Qc. www.mapoulemouillee.ca Tel.: 514.522.5175
INFORME-SE SOBRE OS NOSSOS PREÇOS A PARTIR DE 40$/S
T.: 514.842.8045
ESCOLAS PORTUGUESA DE LAVAL SANTA CRUZ
FILARMÓNICAS
DIVINO ESPÍRITO SANTO PORTUGUESA DE MONTREAL
T.: 450.681.0612 T.: 514.844.1011
T.: 514.844.1774 T.: 514.982.0688
PALAVRA CRUZADA
6
6 5 2 4 8 9 4 1 3 7 3 6 5
RECEITA DO CHEFE RIBEIRO
Coscorões
INGREDIENTES: 500g de farinha; 3 ovos; 1,5dl de laranja; 1dl de azeite; 50g de margarina; óleo; açúcar para polvilhar; sal q.b.; canela em pó q.b. MODO DE PREPARO Ponha num alguidar a farinha com uma pitada de sal, o sumo da laranja e depois os ovos, o azeite e a margarina derretida. De seguida, amasse muito bem e, se a massa estiver mole, junte um pouco mais de farinha até conseguir uma massa com consistência para ser estendida com o rolo. Retire do alguidar e amasse em cima da mesa, sovando bem até que se descole da mesa. Depois forme uma bola com a massa e deixe repousar durante uma hora. Estenda pequenas porções de massa com um rolo até uma espessura de 1mm e corte rectângulos compridos 10cmx3cm dê dois golpes no sentido do comprimento e frite-os em óleo quente. Escorra e depois polvilhe com açúcar areado e canela.
HORIZONTAIS 1. Fatia de carne bovina. 4. Arte de falar ao público. 8. Ansiedade, agonia. 9. Surra. 10. Deteriorada pelo uso. 11. Ato de aplaudir. 13. Conhecidas como “papagaios coloridos”. 15. Compostura, decência. 18. Separadas, isoladas. 20. Arco que define um ângulo curvilíneo. 23. Ligeiro, rápido, veloz. 24. Em que houve iteração, repetição (plural). 25. Pertencentes ao cristianismo. 26. Relativo à boca. VERTICAIS 2. Unidade monetária do Japão (plural). 3. País da América do Sul. 4. Prefixo indicativo de oito. 5. Alojado em acampamento. 6. Relativo ao osso (feminino). 7. Aquele que invade. 10. Fruto da videira. 12. Que sofre de asma (feminino). 14. Anular, invalidar. 16. Parente por cognação. 17. Coreografia feita por espectadores que cria um efeito de onda. 19. Molusco com oito braços (plural). 21. Instrumento de corda parecido com o violão. 22. Antónimo de mal (plural).
Mercredi, le 26 Février 2020
PEQUENOS ANÚNCIOS EMPREGOS
EMPREGOS
PADARIA NOTRE MAISON
Vendedora/caixeira a tempo parcial, mais ou menos 20h por semana. Deve falar português. Tel: 514-844-2169
A melhor equipa de “pavé-uni” no Quebeque, procura pessoa com experiência para a colocação de “pavé-uni”. Precisa-se também de uma pessoa para trabalhar no betão e finalização de piscina. Nora: 450-628-5472
TERRASSEMENT
TERRA-NOVA Empresa em expansão, oferece vários empregos: instalador de “pavé” e parede e operador de escavadora com licença de condução de classe 1 ou 3. Salário competitivo.
ROBERTO: 514-992-1586
Precisa-se de padeiro com experiência para a Padaria Lajeunesse. Muito bom salário. PATRICIA: 514-814-0362 Companhia especializada em renovações de casa precisa de homens com ou sem experiência, trabalho durante todo o ano. 514-952-0004
Precisa-se de uma senhora para limpar de uma casa em Boisbriand, deve falar inglês e ter um carro. Trabalho vários dias durante a semana. Deve ter experiência. 450-435-3987 Precisa-se de uma senhora honesta e séria para limpar e organizar um apartamento para uma boa família. 2 a 4 vezes por semana, 7h por dia. Deve conhecer um pouco de inglês ou francês. Looking for an experienced, honest , serious cleaning lady to clean and organize an apartment for nice family. 2 to 4 times a week ,7 hours a day. Call Anna 514-731-2176 or txt, 718 871 7126.
ENCONTROS Homem de 50 anos que está sozinho e sem problemas do seu passado, está à procura de uma senhora com a mesma idade mais ou menos, e que gostasse de levar uma vida a dois. 514-267-6528
SERVIÇOS Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa: 514-893-8213
LES ENTREPRENEURS
BUCARO
Precisa-se de um trabalhador em “Pavé Unis” com experiência. Podem nos contatar para o 514 325-7729 ou enviar o vosso CV para josbucaro@bucaro.ca
Journal La Voix du Portugal | 13
UMA ESCOLHA CERTA
TEL.: 514-299-1593 NECROLOGIA
†
ROBERTA COUTO BARÃO 1936 – 2020
É com grande pesar, que a família vem por este meio informar o falecimento em Montreal, no passado dia 20 de fevereiro de 2020, com 83 anos de idade, de Roberta Couto, natural de Rabo de Peixe, São Miguel, Açores, viúva de Humberto Barão. Ela deixa na dor seus filho/as Zenaide Maria, Roberta (Simon) e Rui (Angèle), os/as netos/as Brian, Michael e Emma, os irmãos Manuel José (Eugénia) e Duarte (Fátima), as cunhadas Corália e Maria dos Anjos, assim como sobrinhos/as, primos/as, restantes familiares e amigos. Serviços fúnebres: MAGNUS POIRIER Inc 6825 Rue Sherbrooke Est, Montréal Tel.: 514-727-2847 www.magnuspoirier.com António Rodrigues cell. 514-918-1848 O velório teve lugar no domingo dia 23 de fevereiro de 2020, das 17h às 22h. A missa de corpo presente, teve lugar na segunda-feira dia 24 de fevereiro de 2020, às 10h na Igreja Saint-Ambroise, sita no 1215 rue Beaubien, Montréal. Foi sepultada de seguida, em cripta, no Cemitério Notre-Dame-des-Neiges. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associam neste momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso conforto. Bem-haja.
†
ANTÓNIO JACINTO FARIA 1937 – 2020
Faleceu em Montreal no dia 23 de fevereiro de 2020) com 82 anos o senhor António Jacinto Faria, natural da vila de Rabo de Peixe, São Miguel, Açores, Portugal. Esposo da senhora Maria Eugenia Oliveira, deixa na dor sua esposa, seus filhos/as Eugenia (João Ledo), Antonio e Maria Luisa (Arthur DeHaney), seus netos Andrew, James, Matthew, Justin, Adrianna, Anthony e Michael, familiares e amigos. Serviços fúnebres: Alfred Dallaire | MEMORIA 4231, Boul. St-Laurent, Montreal, Qc 514-277-7778 Eduíno Martins O velório terá lugar hoje 26 de fevereiro de 2020 das 8h30 às 9h30, seguir-se-à missa de corpo presente às 9h30 na Santa Cruz. Vai ser sepultado no Cemitério Notre-Dame-des-Neiges. Renovam com profunda saudade a missa do sétimo dia que será sábado próximo às 18h30 na igreja Santa-Cruz. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignarem tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associem na dor. Bem-haja.
†
ANTÓNIO MATIAS 1929-2020
Faleceu em Montréal, no dia 20 de fevereiro de 2020, o Sr. António Matias, natural de Vila Franca Do Campo, São-Miguel, Açores, com a idade de 90 anos. Deixa na dor sua esposa a Sra. Aida Dos Santos Matias, seus filhos Armanda (Carlos), Mário (Suzette), Maria, Manuela (Keith) e Elizabeth (Richard), seus netos/as, sua bisneta, sua irmã Helena Pacheco (José), sobrinhos/as assim como outros restantes familiares e amigos. Serviços fúnebres: Grupo Yves Légaré 1350, Autoroute 13 Laval, Qc Victor Marques (514)595-1500 O funeral teve lugar ontem dia 25 de fevereiro após missa de corpo presente, pelas 11h00, na igreja Missão Nossa Senhora De Fátima em Laval, seguindo depois para o Mausoléu Du Ruisseau em Laval, onde foi sepultado em cripta. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associem na dor. Bem-haja.
Quarta-feira 26 de fevereiro de 2020 14 | Jornal A Voz de Portugal COVID-19: UEFA SÓ ADIA EURO’2020 SE “A SITUAÇÃO SE PRECIPITAR” A UEFA pronunciou-se, esta terça-feira, pela primeira vez a propósito da hipótese de se ver obrigada a adiar a realização do Campeonato da Europa deste ano devido ao surto de coronavírus (Covid-19) que se vai alastrando a vários países. Em declarações prestadas à italiana Rai Radio1Sport, Michele Uva, vice-presidente do organismo que rege o futebol continental, garantiu que, neste momento, esta não é uma hipótese equacionada, ainda que tal não seja impossível. “Estamos numa fase de espera, monitorizamos país a país. O futebol deve seguir as indicações governamentais de cada Estado. Procuramos não parar, o trajeto desportivo só será bloqueado se a situação se precipitar”, afirmou o dirigente. DESPORTO
Golo, recorde individual e vitória: mais um dia na vida de Ronaldo
O
título resume o dia que Cristiano Ronaldo viveu sábado. Marcou mais um golo, como tem feito, alcançou um recorde, como já fez várias vezes, e a equipa venceu o jogo, algo que acontece frequentemente a quem contrata o goleador português. Os extremos da Liga italiana tocaram-se e, como se esperava, o primeiro classificado, a Juventus, bateu o último, a SPAL, por 1-2. Também como se esperava, Ronaldo voltou a marcar — algo que faz há 11 jornadas consecutivas. Este registo é um recorde na Série A, em igualdade com Batistuta e Quagliarella. Isto equivale a dizer que, na próxima jornada, no grande jogo frente ao Inter, Ronaldo poderá ser, sem partilhar a honra com ninguém, o jogador que marcou em mais jornadas consecutivas na história da Liga italiana. Em Ferrara, o “lanterna-vermelha” da Série A foi muito rematador, mas, do lado contrário, o nível dos executantes fez a diferença. Logo aos 5’, Ronaldo introduziu a bola na baliza, mas o golo foi invalidado por fora-de-jogo. Aos 37’, Dybala acertou no poste e, depois de Cionek ter atirado pouco acima da barra da baliza da Juventus, Cuadrado assistiu Ronaldo, com um cruzamento rasteiro, e o português, no local certo, só teve de “encostar”. Com esta finalização, Ronaldo, para além do recorde, chegou aos 21 golos no campeonato (está a cinco de Immobile). Com o jogo desbloqueado, a segunda parte foi menos dividida, com uma Juventus empenhada em “matar” o jogo. Algo que Cuadrado e Ramsey não conseguiram, primeiro, mas o galês teve nova oportunidade, criada por Dybala. E não falhou. Aos 69’, uma indicação do VAR permitiu ao árbitro descortinar um penálti cometido por Rugani. Enlouqueceu Sarri, treinador da Juve, e converteu Petagna, numa fase em que a SPAL até parecia menos capaz de dar réplica à Juventus. Nota ainda para um livre direto que Ronaldo enviou à trave da baliza adversária, falhando o
1-3 que descansaria a equipa de Sarri. Em Espanha, uma cortesia de Lionel Messi, com quatro golos, patrocinou o triunfo (5-0) do Barcelona frente ao Eibar, vitória que vale, ainda, liderança da Liga espanhola. E a exibição do argentino foi de tal forma arrebatadora — dois dos golos foram tremendos — que o adversário, após o jogo, elogiou o atacante. “Sofremos contigo, mas não temos escolha a não ser levantarmo-nos
ter a honra da finalização. Três minutos depois, repetiu-se a dose do primeiro golo: grande jogada de Messi, que voltou a driblar adversários, 3-0 e vitória no bolso. Com jogo europeu na terça-feira, o Barcelona controlou a segunda parte sem muita intensidade, mas quase sempre com a bola em seu poder. Os catalães, que tiveram Nélson Semedo a titular, ainda viram o árbitro anular dois golos, ambos por fora-de-jogo e, já
e aplaudir”, tweetaram. Algumas publicações estrangeiras dizem mesmo que, com estes golos, Messi se tornou o primeiro jogador na história a contribuir diretamente para mais de 1000 golos (696 golos e 306 assistências). Com muita posse de bola e bastante dinâmica, a equipa de Quique Setién confirmou as melhorias com o novo treinador e dominou a primeira parte. Messi começou por marcar aos 14’, numa tremenda jogada individual. Aos 37’, Messi quis ser altruísta e, apesar de ter apenas o guarda-redes pela frente, quis assistir Rakitic. A jogada acabou por ser atabalhoada e foi Messi quem acabou mesmo por
perto do final, Messi fez o “póquer”, após uma defesa incompleta do guarda-redes adversário (Arthur fechou a mão cheia do Barcelona). Depois de quatro jogos sem marcar, Messi marcou quatro — um por cada jogo do recente jejum. Tudo isto significou liderança da Liga espanhola, porque o Real Madrid perdeu frente ao Levante (1-0), num jogo recheado de oportunidades de golo (de ambos os lados). Benzema foi particularmente perdulário num Real que perde a liderança do campeonato a uma semana de defrontar o Barcelona, em Madrid.
CLASSIFICAÇÃO DO PRINCIPAIS CAMPEONATOS Espanha Liga Santander 1-Barcelona 2-Real Madrid 3-Atlético Madrid 4-Sevilla 5-Getafe 6-Real Sociedad 7-Valencia 8-Villarreal 9-Granada 10-Levante 11-Athletic 12-Osasuna 13-Real Betis 14-Alavés 15-Valladolid 16-Eibar 17-Celta de Vigo 18-Mallorca 19-Leganés 20-Espanyol
P J V 55 25 17 53 25 15 43 25 11 43 25 12 42 25 12 40 24 12 38 25 10 38 25 11 36 25 11 32 25 10 31 25 7 31 25 7 30 25 7 30 25 8 29 25 6 24 24 6 24 25 5 22 25 6 19 25 4 19 25 4
E D 4 4 8 2 10 4 7 6 6 7 4 8 8 7 5 9 3 11 2 13 10 8 10 8 9 9 6 11 11 8 6 12 9 11 4 15 7 14 7 14
Inglaterra Premier League P J V 1-Liverpool 79 27 26 2-Manchester City 57 27 3-Leicester City 50 27 15 4-Chelsea 44 27 13 5-Man. United 41 27 11 6-Tottenham 40 27 11 7-Sheffield United 40 27 10 8-Wolverhampton 39 27 9 9-Arsenal 37 27 8 10-Burnley 37 27 11 11-Everton 36 27 10 12-Southampton 34 27 10 13-Crystal Palace 33 27 8 14-Newcastle 31 27 8 15-B&H Albion 28 27 6 16-Bournemouth 26 27 7 17-Aston Villa 25 27 7 18-West Ham 24 27 6 19-Watford 24 27 5 20-Norwich City 18 27 4
E D 1 0 18 3 5 7 5 9 8 8 7 9 10 7 12 6 13 6 4 12 6 11 4 13 9 10 7 12 10 11 5 15 4 16 6 15 9 13 6 17
Itália Serie A 1-Juventus 2-Lazio 3-Internazionale 4-Atalanta 5-Roma 6-Napoli 7-Milan 8-Hellas Verona 9-Parma 10-Bologna 11-Cagliari 12-Fiorentina 13-Sassuolo 14-Udinese 15-Torino 16-Lecce 17-Sampdoria 18-Genoa 19-Brescia 20-SPAL 2013
P J V 60 25 19 59 25 18 54 24 16 45 24 13 42 25 12 36 25 10 36 25 10 35 24 9 35 24 10 34 25 9 32 24 8 29 25 7 29 24 8 27 25 7 27 24 8 25 25 6 23 24 6 22 25 5 16 25 4 15 25 4
França Ligue 1 E D 3 3 5 2 6 2 6 5 6 7 6 9 6 9 8 7 5 9 7 9 8 8 8 10 5 11 6 12 3 13 7 12 5 13 7 13 4 17 3 18
P J V 1-Paris SG 65 26 21 2-Marseille 52 26 15 3-Rennes 44 26 13 4-Lille 43 26 13 5-Monaco 39 26 11 6-Strasbourg 38 26 11 7-Lyon 37 26 10 8-Stade de Reims 37 26 9 9-Montpellier 37 26 10 10-Nice 37 26 10 11-Nantes 37 26 11 12-Bordeaux 35 26 9 13-Brest 34 26 8 14-Angers 33 26 9 15-Saint-Étienne 29 26 8 16-Metz 28 26 6 17-Dijon 27 26 6 18-Nimes 27 26 7 19-Amiens 22 26 4 20-Toulouse 13 26 3
Liga Angolana E D 2 3 7 4 5 8 4 9 6 9 5 10 7 9 10 7 7 9 7 9 4 11 8 9 10 8 6 11 5 13 10 10 9 11 6 13 10 12 4 19
P J V E D 1-P. Luanda 43 18 13 4 1 2-1º de Agosto 42 19 13 3 3 3-B. Maquis 37 20 11 4 5 4-Ac. Lobito 29 18 8 5 5 5-Desp. Huíla 28 19 7 7 5 6-Rec. Libolo 28 20 8 4 8 7-Interclube 27 19 7 6 6 8-S. Esperança 25 19 6 7 6 9-W. Benguela 25 19 6 7 6 10-Sp. Cabinda 21 18 5 6 7 11-R. Caála 21 19 6 3 10 12-F. Huambo 18 20 4 6 10 13-P. Sambizanga 17 19 5 2 12 14-C. Cubango 16 19 3 7 9 15-Santa Rita 13 20 2 7 11 16-1º Maio Benguela 0 0 0 0 0
Journal La Voix du Portugal | 15 CRISTIANINHO É SUCESSO NO INSTAGRAM EM QUATRO IDIOMAS Cristianinho chegou esta segunda-feira ao Instagram e já é um sucesso. Com três publicações, o filho de Cristiano Ronaldo já conta com mais de 200 mil seguidores. O filho do craque português iniciou a “vida” na rede social com um vídeo onde fala em quatro idiomas: espanhol, italiano, inglês e português. “Olá pessoal. Esta é a minha nova conta de Instagram e espero que vocês gostem. Xau”, disse Cristianinho. Na segunda publicação, pode ver-se Cristiano Ronaldo e os quatro filhos na banheira. Vários comentários chamam a atenção: “Equipa de sonho”, lê-se num deles. DESPORTO Mercredi, le 26 Février 2020
Bruno Torres: no topo do mundo, mas com os pés bem assentes na areia
H
á dois anos, o Sp. Braga lançou um desafio a Bruno Torres: além de jogador da equipa de futebol de praia, passaria a ser também treinador. E o balanço, para já, não poderia ser melhor: «Desde que sou treinador e jogador, ganhámos dois europeus, dois mundialitos, dois campeonatos portugueses e a Taça de Portugal… ganhámos as competições todas». E a estes títulos juntou também os de Campeão da Europa, do Mundo e os Jogos Europeus conquistados ao serviço da Seleção Nacional no dourado ano de 2019… aumentando ainda mais o já longo palmarés. Em entrevista ao Maisfutebol, o atleta de 39 anos conta como foi este percurso, desde os torneios de verão, com dormidas em parques de campismo, ao levantar sucessivo de taças e troféus, e mostra que, apesar de ter o nome no topo do futebol de praia nacional e mundial, tem os pés
bem assentes na terra, ou melhor, na areia, ao explicar o motivo pelo qual nunca se dedicou exclusivamente à modalidade. Mas recuemos então ao início, aos primeiros passos e passes na areia, mas também na relva, com a paixão herdada do pai, José Alberto Torres. «Fiz a minha formação no futebol de onze, mas no período de férias jogava muito à bola na praia, sendo da Póvoa de Varzim, era fácil. Comecei aos 14 anos a participar em torneios de futebol de praia locais, os designados torneios de café, e com regularidade durante quatro, cinco meses por ano», recorda Bruno Torres. E não se ficavam pelos jogos em casa. «Arranjávamos uns patrocínios de lojas de desporto e cafés para pagar as inscrições nos torneios, as deslocações para os sítios, os parques de campismo onde ficávamos às vezes a dormir quando íamos, por exemplo, jogar ao norte de Espanha», explica o jogador.
Coronavírus: Federação Japonesa suspende todas as provas de futebol
A
Federação Japonesa de Futebol Para além dos jogos da taça, deviam disputaranunciou, esta terça-feira, que sus- -se um total de 94 partidas, dividas pelos três pendeu até 15 de março todos os jo- principais escalões do futebol japonês. gos oficiais devido ao surto de coronavírus. «Faremos todos os possíveis para cooperar na luta contra a propagação», afirmou Mitsuru Murai, presidente da Federação, em conferência de imprensa realizada esta terça-feira. Recorde-se que o vírus já infetou 850 pessoas no país, a maioria dos quais no navio Diamond Princess, onde se encontrava o português Adriano Maranhão, entretanto transportado para um hospital na cidade de Okazaki, na província de Aichi.
Ténis: João Sousa continua sem vencer em 2020
J
oão Sousa foi, esta terça-feira, eliminado na primeira ronda do ATP 500 do Dubai após perder frente a Filip Krajinovic em três sets. O número um nacional triunfou na primeira por 6-4. Foi, de resto, o primeiro set que o tenista luso venceu este ano. Porém, o sérvio venceu os restantes sets por 6-3 e 6-4. João Sousa perdeu assim o oitavo jogo consecutivo e continua sem qualquer triunfo em 2020.
PTS J
1-Benfica 57 2-FC Porto 56 3-SC Braga 40 4-Sporting 39 5-Rio Ave 36 6-FC Famalicão 33 7-V. Guimarães 31 8-Santa Clara 29 9-Boavista 28 10-Moreirense 26 11-Gil Vicente 26 12-V. Setúbal 26 13-Belenenses SAD 14-CD Tondela 24 15-Marítimo 24 16-P. Ferreira 19 17-Portimonense 15 18-CD Aves 13
22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 24 22 22 22 22 22
22ª JORNADA
V
E
D
19 18 12 12 10 9 8 8 7 6 6 6 22 6 5 5 2 4
0 3 2 2 4 6 3 7 6 6 6 7 7 7 5 9 7 8 8 8 8 8 8 8 7 3 6 10 9 8 4 13 9 11 1 17
50 47 36 34 31 35 36 18 18 31 23 16 12 19 21 14 15 22
12 15 24 23 22 39 24 23 21 31 28 26 19 27 28 31 31 42
28/02 Portimonense 15:30 V. Setúbal 29/02 Rio Ave 13:00 Belenenses SAD Boavista 15:30 Gil Vicente 01/03 CD Aves 10:00 Paços de Ferreira Marítimo 12:30 SC Braga Guimarães 15:00 CD Tondela 02/03 Santa Clara 14:30 FC Porto Benfica 15:45 Moreirense 03/03 FC Famalicão 15:00 Sporting
MELHOR MARCADOR
JOGADOR
1-Carlos Vinícius [Benfica] 2-Pizzi [Benfica] 3-Paulinho [SC Braga]
GS
23ª JORNADA
21/02 CD Aves 0-2 V. Guimarães 22/02 CD Tondela 1-2 Rio Ave Belenenses SAD 1-0 Marítimo 23/02 Moreirense 2-1 Santa Clara P. Ferreira 2-1 FC Famalicão Sporting 2-0 Boavista SC Braga 3-1 V. Setúbal FC Porto 1-0 Portimonense 24/02 Gil Vicente 0-1 Benfica
1-Nacional 2-Farense 3-CD Mafra 4-Feirense 5-Estoril Praia 6-Varzim 7-Académica OAF 8-SC Covilhã 9-Académico de Viseu 10-Leixões 11-FC Porto B 12-UD Oliveirense 13-GD Chaves 14-Benfica B 15-FC Penafiel 16-Vilafranquense 17-CD Cova Piedade 18-Casa Pia
GM
P
46 44 39 36 35 33 32 32 31 29 29 28 28 28 27 21 13 10
J
22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
J G
20 22 17
V
13 14 10 9 11 9 9 9 8 7 7 8 8 7 6 5 3 2
E 7 2 9 9 2 6 5 5 7 8 8 4 4 7 9 6 4 4
D
2 6 3 4 9 7 8 8 7 7 7 10 10 8 7 11 15 16
15 12 9
GM GS 32 14 31 20 32 21 25 18 32 25 29 29 31 25 28 23 19 21 21 21 32 31 33 29 23 25 30 31 22 20 24 41 17 40 18 45
Taça de Portugal 24/05/2020 BENFICA 12:15 FC PORTO OITAVOS-DE-FINAL Borussia Dortmund-Paris SG Atlético Madrid-Liverpool Atalanta-Valencia Tottenham-RB Leipzig Chelsea-Bayern München Napoli-Barcelona Lyon-Juventus Real Madrid-Manchester City
1/16 DE FINAL Sporting-Basaksehir Getafe-Ajax E. Frankfurt-R. Salzburg FC Kobenhavn-Celtic L. Razgrad-Internazionale Club Brugge-Man. United Shakhtar Donetsk-Benfica CFR Cluj-Sevilla Roma-Gent Wolfsburg-Malmö Rangers-SC Braga Wolverhampton-Espanyol Bayer Leverkusen-FC Porto APOEL-FC Basel Olympiacos-Arsenal AZ Alkmaar-LASK Linz
1ª Mão 2-1 1-0 4-1 0-1 25/02 15h 25/02 15h 26/02 15h 26/02 15h
1ª MÃO 3-1 2-0 4-1 1-1 0-2 1-1 2-1 1-1 1-0 2-1 3-2 4-0 2-1 0-3 0-1 1-1
2ª Mão 11/03 15h 11/03 15h 10/03 15h 10/03 15h 18/03 15h 18/03 15h 17/03 15h 17/03 15h
2ª MÃO 27/02 12:55 27/02 15:00 27/02 15:00 27/02 15:00 27/02 15:00 27/02 15:00 27/02 15:00 27/02 15:00 27/02 12:55 27/02 12:55 26/02 12:00 27/02 12:55 27/02 12:55 27/02 12:55 27/02 15:00 27/02 12:55
16 | Jornal A Voz de Portugal
Quarta-feira 26 de fevereiro de 2020
BENFICA E SPORTING APRESENTAM CONDOLÊNCIAS A PASSOS COELHO Os leões fizeram-no numa nota publicada no site oficial. «O Sporting Clube de Portugal vem por este meio apresentar as suas sentidas condolências ao Dr. Pedro Passos Coelho», pode ler-se no comunicado leonino. Também o Benfica, numa carta assinada por Luís Filipe Vieira, apresentou os pêsames. «Em meu nome pessoal e do Sport Lisboa e Benfica apresento as mais sentidas condolências ao ex-primeiro-ministro de Portugal, dr. Pedro Passos Coelho, e toda a família, pelo falecimento da sua esposa», são as palavras do presidente dos encarnados. Recorde-se que a mulher do ex-primeiro-ministro faleceu esta terça-feira, aos 54 anos, depois de vários anos a lutar contra o cancro. DESPORTO
BREVE ANÁLISE, PARA UM BOM COMEÇO DE ÉPOCA
AS ÚLTIMAS DA FORMULA 1 HÉLDER DIAS
O
Grande Prémio da China de 2020, que estava previsto para 17 e 19 de abril, foi adiado devido ao surto de coronavírus que começou no país e já se espalhou pelo mundo. O promotor, Juss Sports Group, solicitou oficialmente o adiamento após discussões em andamento com a Federação de Automobilismo e Motocicleta da República Popular da China (CAMF) e a Administração dos Desportos de Xangai. A Organização Mundial da Saúde declarou o coronavírus como uma emergência global de saúde e a Fórmula 1, juntamente com o órgão da FIA, decidiu em conjunto aceitar o pedido de adiamento, a fim de garantir a saúde e a segurança da equipe de viagem, participantes e fãs. Por outro lado já há rumores e segundo o AutoSport o presidente de Imola teria conversado com o Automóvel Club de Itália para tomar o lugar de Xangai. Sabemos que este circuito recebeu a GP2 Ásia, quando estes não conseguiram correr no Bahreïn. Mas a F1 continua a estudar todas as hipóteses para colocar de novo a China no calendário. Entretanto em Barcelona e isto durante três dias na semana passada todas as equipas estiveram a fazer os seus testes an-
Passei muito tempo procurando ajuda, mas as promessas nunca foram cumpridas, até que cheguei ao PODEROSO XAMÃ e ele colocou meu marido de pé. Ele me deixou por outra mulher e mudou completamente comigo. O XAMÃ fez alguns rituais e uma novena e só em 9 dias ele estava procurando por mim. Ele me pediu para voltar para casa e passar as férias juntos como uma família. Meu coração está muito feliz e satisfeito. Graças a este XAMÃ, poderei partilhar este Natal com o meu marido. ANTONETTA K.
tes que se comece a falar a sério para mais um Campeonato do Mundo da Fórmula 1 que fará a sua entrada como habitualmente no dia 15 de março em Melbourne na Austrália. E foi Valtteri Bottas, piloto da Mercedes, o líder dos treinos da pré-temporada como o mais rápido, depois de fazer 1:15.732s ao redor do Circuito da Catalunha durante a sessão da manhã de sexta-feira. O finlandês não foi mais superado pelos seus rivais, incluindo o seu companheiro de equipe, Lewis Hamilton, durante o restante do dia. A Ferrari ainda não resolveu os problemas de 2019 e segundo apurámos Mattia Binotto disse que o melhor estaria para vir na segunda fase de treinos. No entanto estão muito longe da performance da Mercedes e da Red Bull, esta que nos parece bastante segura, rodando todo o tempo com bastante combustível a bordo, por isso, não estou preocupado com os magros tempos conseguidos. Lance Stroll foi o quarto posicionado com o RP20, à frente do AT01 de Daniil Kvyat. Stroll cumpriu a programação do dia para a Racing Point, acumulando 116 voltas. Falando do Racing Point RP20 o qual se diz estar muito idêntico ao MercedesW10 será uma boa forma de se poderes perguntar o porquê que todos gostavam de copiar os carros da Red Bull e nunca o
Éramos uma família feliz ao lado de nossos filhos, mas essa felicidade acabou por causa da infidelidade do meu marido. Nós nos desestabilizámos de uma maneira enorme. Pedi-lhe para sair de casa e nunca mais voltar. Visitei o XAMÃ para entender melhor porque ele estava confuso e através de uma roupa ele fez um estudo profundo e viu claramente como uma mulher o estava dominando através da MAGIA NEGRA por interesse económico. Eu dou infinitos agradecimentos ao XAMÃ por libertar meu marido daquela mulher má e suas más intenções. Agora nossa casa voltou a ser como antes. AISHA P.
fizeram aos Mercedes? Não fosse ela uma equipa Campeã do Mundo! A ver vamos mas o novo RP20 parece-nos estar muito competitivo . O outro canadiano Nicholas Latifi trouxe a bandeira vermelha depois de parar o Williams FW43, com um problema os quais não obtivemos qualquer informação por parte da equipa. O chefe da equipa McLaren, Andreas Seidl, fi-
cou muito satisfeito com os procedimentos na primeira semana de testes de inverno em Barcelona, dizendo que “de longe” foi o melhor começo de um teste de inverno que a equipa fez em “muitos, muitos anos”. Sem nenhum problema mecânico significativo apresentado, foi bom para Carlos Sainz e Lando Norris, que fizeram 237 e 186 voltas, respetivamente, os quais dizem-se bastantes satisfeitos. Voltaremos com mais na próxima semana depois dos segundos testes... aos meus leitores aquele abraço.
Eu sempre fui um homem muito dedicado à minha casa. Tentando dar o melhor como marido e pai. Infelizmente, minha esposa começou a ter um comportamento incomum. Começou a ficar cada vez mais distante, desesperado, eu vim ter com o MESTRE e sou GRATO infinitamente por me ter devolvido minha família. MAURICE DAVOINE