2020-09-30 - Jornal A Voz de Portugal by sylvio martins

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

ANNÉES 60 - #29 | DIRECTEUR: JORGE MATOS | ADJOINTE: FRANCISCA REIS | MERCREDI, LE 30 SEPTEMBRE 2020

BRAS IRO 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

514-389-0606

LE PLUS ANCIEN JOURNAL DE LANGUE PORTUGAISE AU CANADA | 1961| O JORNAL MAIS ANTIGO DE LÍNGUA PORTUGUESA NO CANADÁ

PROPS.: ROBERT E MARIO DA PONTE CHORA

Casos: 33 387,417 Mortos: 1 003,471 Recuperados: 24 690,092 Casos por Países: 1-USA 7,327,197 2-Índia 6,087,454 3-Brasil 4,736,831 4-Rússia 1,159,573 5-Columbia 813,056 6-Peru 805,302 7-Espanha 735,198 8-México 730,317 9-Argentina 711,325 10-Africa sul 670,766 26-Canadá 154,575 49-Portugal 74,029

MONTREAL ESTÁ NO VERMELHO O Vosso Futuro Complexo

440, LAVAL

António Rodrigues conselheiro, Natália Sousa conselheira Complexos Funerários 1 888 727-2847 l www.magnuspoirier.com

Em breve

VARIEDADE

2 | A VOZ DE PORTUGAL | QUARTA-FEIRA, 30 DE SETEMBRO DE 2020

PENSAMENTO DA SEMANA

FELIZ ANIVERÁRIO

PERGUNTA PARA O JORNAL A VOZ DE PORTUGAL As cartas destinadas e mensagens a esta secção devem indicar o nome do autor, bem como um número telefónico de contacto. Podem enviar a mensagem no Facebook A Voz de Portugal ou por Email: jornal@avozdeportugal.com. Obrigado. RICARDO AVEIRO 55 ANOS artigos sobre a Covid-19. Quando há Eu sou um leitor diligente, leio o jornal A momentos importantes e factos imporVoz de Portugal a todas as semanas e nos tantes, vamos estar aqui para vos apreúltimos 2 meses não falam muito sobre sentar o desenvolvimento. Mas acho esta pandemia que é a COVID-19. que os nossos leitores já estão casaSerá possível continuar com as suas cró- dos de ler sobre o COVID-19. nicas semanais sobre o desenvolvimento Calculamos e desde março de 2020 até da COVID, e o que se passa aqui e em agora tivemos mais ou menos 400 páPortugal? Falta um pouquinho de informa- ginas sobre esta doença e o seu desenção sobre isso. volvimento. - Nestes últimos meses não falamos E, acho que há outras notícias que muito sobre o que se passa porque dia passam despercebidos por causa do após dia, semana após semana esta- COVID-19. Estamos cá para ter sempre mos a ouvir informações sobre a CO- uma boa variedade de colunistas, notíVID. Decidimos de parar de meter 300 cias, desporto e artigos variados. 4231-B, Boul. St-Laurent, H2W 1Z4, TÉL.: 514 284.1813 | CÉL.: 514 299.1593 www.avozdeportugal.com | jornal@avozdeportugal.com ISSN: 0049-6790 | CN 99700654 FONDATEURS: Elísio de Oliveira, José Simões Silvestre; ÉDITEUR: Sylvio Martins | ADMINISTRATRICE: Marie Moreira | DIRECTEUR: Jorge Matos | DIRECTRICE-ADJOINTE: Francisca Reis | RÉDACTEUR EN CHEF: Mário Carvalho | RÉDACTEUR ADJOINT: Antero Branco | COLLABORATEURS: Anabela Medeiros, António Pedro Costa, Creusa Raposo, José Andrade, Guénaël Revel, Hélder Dias, Hélio Bernardo Lopes, José da Conceição, José de Sousa, Jorge Correia, José Costa, José Maria Cardoso, Maria da Conceição Brasil, Maria Helena Martins, Manuel Neves, Ricardo Araújo Pereira, Telmo Barbosa, Tony Saragoça, Vítor Gonçalves | PHOTOGRAPHES: Humberto Cabral, João Arruda, Roberto Abarota | ÉQUIPE CONSEILLER: António Cabral, Roberto Carvalho.

LA VOIX DU PORTUGAL | MERCREDI, LE 30 DE SEPTEMBRE 2020 | 3

Insistir, persistir na mediocridade JORGE CORREIA

e nos dedicarmos a ler alguns escritos do século XIX, ou mesmo do início do século XX, sobre Portugal, redigidos por estrangeiros que visitavam o país, verificamos algumas similitudes com a atualidade. Infelizmente essas similitudes são naquilo que trava o desenvolvimento da nação lusitana, naquilo que fertiliza todos os aspetos à perduração da mediocridade. Na semana passada discutiu-se o plano de recuperação e resiliência de António Costa e Silva, a pedido do atual governo. Foi um debate que, daquilo que vi, e não vi tudo, seria difícil chamar de debate. Já aqui referi as minhas dúvidas sobre este plano, o qual segundo o seu próprio autor teria sido escrito em dois dias, se não estou em erro. Não pela competência do seu autor, mas sim pela forma e falta de participação de inúmeras personalidades que poderiam e deveriam ter dado o seu contributo, nacionais e internacionais, à semelhança do exemplo que dei com o plano francês de Jacques Attali no tempo do presidente Sarkozy. Mais que tudo, dói-me a persistência no erro de centrar tudo no estado, não só pelas declarações de Costa e Silva, que repetidamente insiste que o estado será o motor do desenvolvimento português, concordando assim com a ala política que impera em Portugal, mas também no povo português que, à exceção de poucos, e apesar do esforço destes, não descola das ideias obsoletas que perseguem no último meio século, ideias estas que o 25 de Abril não foi, infelizmente, capaz de eliminar do espírito lusitano. Não admira, portanto, que o plano de Costa e Silva discutido agora na assembleia, com alguns contributos extra, venha centrar a ajuda europeia pós covid, com dois terços dessa ajuda dedicada ao estado e apenas um terço às empresas! Será que estas décadas, e já vão quase quatro, de participação europeia, não nos ensinou nada? Será que não os portugueses e sua classe política não é capaz de olhar para o que se faz na Europa, e porque não para o resto do mundo, e copiar, simplesmente copiar o que se faz de melhor no sentido de promover o progresso e bem estar geral? Será que o facto de Portugal ser um grande exportador de mão de obra, ultimamente bem qualificada, para países de economias mais liberais, onde têm até sucesso, não mostra o ca-

minho a trilhar? Em troca de impressões com contactos em Portugal, é triste ver pessoas, que auferindo de boas reformas, que inclusive veem necessidade de sustentar filhos já adultos, por sua vez com filhos, que estando empregados não têm possibilidade de evoluir na vida devido aos parcos rendimentos, sendo os mais velhos contribuintes para algumas das suas vaidades e confortos, ver que estes mesmo reformados se vangloriam e preferem as forças políticas que aumentem as suas reformas, não importa de onde venham os rendimentos, esquecendo que são os atuais trabalhadores que terão que pagar em impostos e contribuições, que por sua vez passarão essa dívida para as gerações futuras e assim sucessivamente. Mas isto não é um problema dos mais velhos; os mais novos naquela família, na força da idade adulta, vão pela mesma ideia, esquecendo que serão os seus filhos, agora ainda em tenra idade, que terão que suportar no futuro as dívidas deixadas pelas benesses oferecidas pelo estado sem os recursos para tal. E o ciclo vicioso mantém-se, pois a acomodação tomou conta desta população, derivando na mediocridade, na propagação da indigência, pendurados numa ideia que o estado tudo deve e tudo sustentará sem se lembrarem que o estado não tem nenhum recurso, a não ser os impostos que cobra aos particulares e empresas. É este o país que se pretende? Quando surgirá uma verdadeira classe política digna, capaz, realista e com capacidade de sacrifício para tomar as opções que são necessárias para promover os competentes, os de mérito, os competidores, em vez dos oportunistas e acomodados ao aparelho estadual? O debate sobre o plano de recuperação e resiliência foi, assim, mais do mesmo. Mais mediocridade, mais ideias ultrapassadas, mais indiferença com o que de melhor se faz no exterior,

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D. Optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

Tel.: 514 849-9966

4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3

CRÓNICA

mais incapacidade de reconhecer os erros passados. Tenho que ser duro: o que se vive não é mais do que o resultado da escolha dos portugueses; o que se vive não é mais do que a incapacidade de beneficiar a competência em detrimento do oportunismo. Cada nação vive de acordo com o progresso do seu povo, e quando verificamos que em menos de duas décadas estamos a ser ultrapassados por países do leste europeu, que partiram com muitas deficiências mas recuperaram caminho que nós já trilhamos há quase o dobro do tempo em liberdade, não há alternativa a não ser reconhecer que as escolhas que o povo português fez, e nas quais ainda insiste, são erradas e que urge arrepiar caminho para algo diferente, bastando olhar à sua volta.

4 | A VOZ DE PORTUGAL | QUARTA-FEIRA, 30 DE SETEMBRO DE 2020 CRÓNICA COVID-19: TAP AGRAVA PREJUÍZO PARA 582 MILHÕES NO PRIMEIRO SEMESTRE Em comunicado enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), a Transportes Aéreos Portugueses, S.A. (TAP) deu conta dos resultados consolidados relativos ao primeiro semestre do ano, cuja operação e resultados foram "significativamente impactados pela quebra de atividade a partir de março", face à pandemia de covid-19, aponta a empresa. No entanto, a empresa sublinha que, em janeiro e fevereiro, antes da paragem devido à pandemia, os principais indicadores operacionais apontavam para a manutenção da tendência de crescimento que já se tinha observado no segundo semestre de 2019, com mais 13,4% de passageiros transportados, face aos mesmos meses do ano anterior, a procura expressa em RPK ('revenue passenger kilometers', ou número de quilómetros percorridos por passageiro) a crescer 18,1% .

Crónica ao Sabor da Vida MANUEL CARVALHO

gora as minhas crónicas convergem para esta tema, como os causais dos rios correm para a vastidão do mar. Por mais voltas e reviravoltas que dê, a problemática do futuro dos lusodescendentes nestas terras emerge na minha mente, dominante, arreda, varre todos os outros possíveis e imaginários assuntos. Atento, procuro adivinhar, auscultar as vozes que lhes sobem da alma, detectar os sinais de portugalidade, por vezes quase inaudíveis, mas que outras vezes que jorram inesperadamente, provindos de nascentes que pareciam esgotadas. Estas questões da identidade, fazem-me reflectir nos exemplos com que deparamos um pouco por todo o mundo da diáspora. Veja-se

o que acontece aqui mesmo ao lado, nos Estados Unidos, onde os grande número de lusodescendentes da quarta e quinta gerações, para não ir mais longe, com antepassados, muitos deles já radicados no país desde os séculos dezoito e dezanove, sentem, subitamente, o desejo, a fome, de se reencontrarem com as suas raízes ancestrais. É como se a brasa adormecida sob um manto espesso de cinzas, subitamente reganhasse forças, e irrompesse em labaredas imparáveis. Ainda recuando mais no tempo e na História, assistimos presentemente à movimentação de muitos judeus que procuram adquirir a nacionalidade portuguesa tantos séculos depois dos seus antepassados terem sido expulsos de Portugal. O que será que os move? Que forças serão essas que se soltam irresistíveis e que os conduzem a esta busca identitária? Intrigado por todas as questões, que se acumulavam na minha cabeça, andei nos últimos dias a folhear o meu livro “Á beira-Main” e cheguei rapidamente à conclusão que é uma obra inacabada, à espera de novas crónicas que foquem, com mais clareza, esta temática. Aqui vos deixo, a primeira que me ocorreu esboçar: “Ali o cruzamento da St-Laurent com a Rachel está um braseiro. Sabe-se lá de onde é que, assim num repente, surgiu aquele mar de gente em tamanha berraria, as bandeiras portuguesas a esvoaçar sobre as cabeças, como enormes asas verde-rubras. O Manuel Transmontano andara toda a tarde a passear com o neto pela montanha e no re-

gresso a casa foram engolidos pela multidão em delírio. Não era preciso ser muito esperto para adivinhar que a selecção portuguesa de futebol vencera mais um jogo. E como já era norma, dos bares circundantes desaguou uma multidão ondulante para o mar encrespado da rua. As bandeiras, cada vez mais frenéticas, envolvem os corpos e as almas. Ninguém sabe explicar que caldeirada de emoções leva aquele mar de juventude a proclamar, em tamanha algazarra, a sua portugalidade aos quatro ventos. Insondáveis abismos da alma.

Com o neto encavalitado nos ombros, o Manuel Transmontano, ele que não é nada de bolas, deixou-se contagiar pela euforia. Um rio transbordante que lhe marulhava no peito, galgou o estreito da garganta, veio esbarrar contra os lábios ainda reticentes. Por fim, rendeu-se, a medo a princípio, depois sem resistências, abriu as comportas e juntou a sua rija voz à vozearia: - Portugal, Portugal, Portugal. E para seu maior espanto, o neto, lá do alto, desatou também a berrar a plenos pulmões: - Portugal, Portugal, Portugal.”

LA VOIX DU PORTUGAL | MERCREDI, LE 30 DE SEPTEMBRE 2020 | 5

CRÓNICAS

6 | A VOZ DE PORTUGAL | QUARTA-FEIRA, 30 DE SETEMBRO DE 2020

QUIM TORRA DENUNCIA "GOLPE" DO ESTADO E APELA AO "COLAPSO DEMOCRÁTICO" Durante uma declaração aos jornalistas no Palau de la Generalitat, em Barcelona, Torra criticou, citado pela agência espanhola Efe, o "golpe arquitetado pelo Estado", acrescentando que "a única forma de avançar é através do colapso democrático" com vista à independência da Catalunha e para "deixar para trás o regime de 1978". Ladeado pelos vereadores, a declaração de Quim Torra ocorreu depois de uma reunião com o Governo espanhol.A reunião decorreu pouco depois de o governante ter recebido a notificação oficial da decisão do Supremo Tribunal de Espanha, que confirma a inabilitação de Torra enquanto presidente da região por desobediência.

Uma Resposta Sábia da Filha de Billy Graham, Sobre o Fatídico II de Setembro JOSÉ DA CONCEIÇÃO

eus é culpado? Fiquei sobremodo impressionado com a entrevista da filha do maior evangelista que se ouviu falar, o Pastor e escritor Billy Graham que resolvi partilhar com os meus amigos. A filha de Billy Graham (grande escritor desta geração) estava sendo entrevistada no Early Show, e Jane Clayson perguntou a ela finalmente a verdade é dita na...TV Americana. Como é que Deus teria permitido algo horroroso assim acontecer no dia 11 de Setembro? Anne Graham deu uma resposta profunda e sábia. Eu creio que Deus ficou profundamente triste com o que aconteceu, tanto quanto nós. Por muitos anos temos dito para Deus não interferir em nossas escolhas, sair do nosso governo e sair das nossas vidas. Sendo um cavalheiro como Deus é, eu creio que Ele calmamente nos deixou.

Como poderemos esperar que Deus nos dê a sua bênção e a sua protecção se nós exigimos que Ele não se envolva mais connosco ? À vista de tantos acontecimentos recentes; ataque dos terroristas, tiroteio nas escolas, etc... Eu creio que tudo começou desde que Madeline Murray O´hare (que foi assassinada), se queixou de que era impróprio se fazer oração nas escolas americanas como se fazia tradicionalmente, e nós concordamos com a sua opinião. Depois disso, alguém disse que seria melhor também não ler mais a Bíblia nas escolas. A Bíblia que nos ensina que não devemos matar, roubar e devemos amar o nosso próximo como a nós mesmos. E nós concordamos com esse alguém. Logo depois o Dr. Benjamin Spock disse que não deveríamos bater em nossos filhos quando eles se comportassem mal, porque suas personalidades em formação ficariam destorcidas e poderíamos prejudicar sua auto estima ( o filho dele se suicidou) e nós dissemos, um perito nesse assunto deve saber o que está falando! E

O OSSO E O RETIRO JOSÉ MARIA CARDOSO

Superior Provincial

tarde estava quente. A palestra da tarde tinha terminado e havia duas horas de reflexão pessoal. Como gosto de reflexões passeadas, lá me fui de caminhada. Ainda os passos dados não tinham sido muitos quando vejo um banco de pedra, à sombra de uma árvore, a fazer-me sinal. Sentei-me a pensar nesse alimento espiritual que o conferencista nos tinha proposto. Um prato cheio, houvesse apetite. De repente, dou-me conta, pelos restos deixados, que à volta daquela mesa outros se tinham alimentado antes. De outras iguarias, claro, mas alimento. Entre as várias coisas deixadas por terra (sempre deixamos as marcas da nossa educação), havia um grandessíssimo osso de frango mais esbichado e res-sequido do que os ossos do vale da morte na visão de Ezequiel (Ez 37,40) e que Deus, na sua bondade, havia de voltar a encher de carne. Não seria o caso deste, por ser de frango, mas, e tal como aos outros, também lhe tocara aquele vale de morte debaixo da mesa. O que ali foi comido, pelo tamanho dos restos, não foi nenhum franganito de aviário à espera da papa feita, como as crianças do Nestum. Aquele era osso de atleta e de bico de milho e de erva fresca. Aquilo era coxa de quem correu terreno, de quem teve de esgravatar para encher a moela. Se pelas obras se conhece a fé, também pelo osso se conhece o galo.

Ali, a minha questão não era saber que dentes lhe tinham arrancado a carne nem que goelas a tinham engolido. Bicho foi, certamente. Só bicho come bicho! A minha atenção fixava-se no que tinha ficado depois de terem levado o que levaram. Ficou o que era consistente. Ficou o que se acha depois de tudo perdido; ficou a verdade depois da maquilhagem tira-da; ficou a nudez depois das farpelas despidas; ficou a insignificância depois dos cargos rendidos. O corpo depois da roupa; a alma depois do corpo. E a pergunta era evidente: que “osso” ficará quando as mandibulas do tempo me sugarem as aparências? O que há em mim de sólido, de firme, de intragável, depois de a tão variável e insaciável “fauna” dos dias e da idade ter devorado o que, em mim, é devorável, ter comido o que é comestível, ter feito desaparecer o que é passageiro? Quais as minhas consistências espirituais? Que esqueleto me sustenta a alma? “Céus e terra passarão, minhas palavras não passarão”! É este o meu osso de eternidade? Que se lerá, do que ficar de nós, no vale das memórias? PS – Já agora, na próxima vez que comer um frango debaixo de uma árvore, não deixe restos por terra. Cuide da casa comum!

então concordamos com ele. Depois alguém disse que os professores e directores das escolas não deveriam disciplinar os nossos filhos quando se comportassem mal. Então foi decidido que nenhum professor poderia tocar nos alunos...(há diferença entre disciplinar e tocar). Aí, alguém sugeriu que deveríamos deixar que as nossas filhas fizessem aborto, se elas assim o quisessem. E nós aceitamos sem ao menos questionar . Então foi dito que deveríamos dar aos nossos filhos tantas camisinhas, quantas eles quisessem para que eles pudessem se divertir à vontade. E nós dissemos: está bem! Então alguém sugeriu que imprimíssemos revistas com fotografias de mulheres nuas, e disséssemos que isto é uma coisa sadia e uma apreciação natural do corpo feminino. Depois uma outra pessoa levou isso a um passo mais adiante e publicou fotos de Crianças nuas e foi mais além ainda, colocando-as à disposição da Internet. E nós dissemos, está bem! Isto é democracia, e eles têm o direito de ter liberdade de se expressar e fazer isso. Agora nós estamos nos perguntando porque os nossos filhos não têm consciência, e porque não sabem distinguir o bem e o mal, o certo e o errado; porque não lhes incomodam matar pessoas estranhas ou os seus próprios colegas de classe ou a si próprios. Provavelmente, se nós analisarmos seriamente, iremos facilmente compreender: nós colhemos só aquilo que semeamos!!! Uma menina escreveu um bilhetinho para Deus. Senhor, porque não salvaste aquela criança na escola? A resposta dele: Querida criança, não me deixam entrar nas escolas!!! É triste como as pessoas simplesmente culpam a Deus e não entendem porque o mundo está indo a passos largos para o inferno. É triste como cremos em tudo que os jornais e a TV dizem, mas duvidamos do que a Bíblia, ou do que a sua religião, que você diz que segue ensina. É triste como alguém diz: eu creio em Deus! Mas ainda assim segue a Satanás, que, por sinal, também Crê em Deus. É engraçado como somos rápidos para julgar mas não queremos ser julgados! Como podemos enviar centenas de piadas pelo e-mail, e elas se espalham como fogo, mas, quando tentamos enviar algum e-mail falando de Deus, as pessoas têm medo de compartilhar e reenvia-los a outros! É triste ver como o material imoral, obsceno e vulgar corre livremente na Internet, mas uma discussão publica a respeito de Deus é suprimida rapidamente na escola ou no trabalho. É triste ver como as pessoas ficam amantes de Cristo no Sábado, mas depois se transformam em cristãos invisíveis pelo resto da semana. É estranho que nós nos preocupamos mais com o que as outras pessoas pensam a nosso respeito do que com o que Deus pensa... Blog do Pr. José Costa

LA VOIX DU PORTUGAL | MERCREDI, LE 30 DE SEPTEMBRE 2020 | 7

Da Perceção à Certeza HÉLIO BERNARDO LOPES

a tarde deste sábado, tive a oportunidade de acompanhar o excelente programa, GPS, moderado por Farred Zakaria, e em que foi entrevistado o histórico jornalista norte-americano, Bob Woodward, que deu à estampa, recentemente, a sua obra, RAIVA, suportada em quase uma vintena de conversas gravadas com Donald Trump, O Bronco. A entrevista foi deveras interessante, mostrando uma personalidade civilizada, muito ponderada em quanto foi expondo, sem nunca mentir – é um apanágio seu –, pela qual pude confirmar uma impressão que de mim se apossara quando tomei conhecimento de que Trump, O Bronco, tem uma irmã, juiz federal jubilada, que em conversa com uma sobrinha sua – e de Donald – contou do irmão Presidente o pior que possa conceber-se. Perante toda esta conversa, pouco depois de a ter escutado, ocorreu-me esta impressão, um pouco com ares de certeza: provavelmente, o Trump, sendo Presidente, nomeia todos os juízes federais, desde a primeira instância, aos 12 tribunais de apelação, e como se sabe, também os do Supremo Tribunal Federal... E concluí para comigo: só se fala dos do Supremo Tribunal Federal, mas é provável que nomeie todos os

CRÓNICA

juízes dos tribunais federais... Em todo o caso, triste e revoltante figura. Como ontem escrevi, vivemos orgulhosamente dependentes, mas denão procurei esclarecer esta minha impressão. Pois, na tarde deste sábado, tive a oportunida- mocraticamente. Ah, sim, éu quér’ápláudirr! de de ficar a saber que aquela minha impressão deverá estar certa, porque Bob Woodward referiu, a dado passo, que Trump, O Bronco, já nomeou, até agora, cerca de 300 juízes. A ser assim, terão de ser juízes federais, porque os estaduais serão escolhidos ao nível de estruturas do Estado em causa. De tudo quanto se tem podido ver e saber, o que isto mostra é que o Presidente dos Estados Unidos, de facto, possui o poder total, tal como Trump, O Bronco, salientou aos jornalistas que o questionavam em certo briefing na Casa Branca: o meu poder, como Presidente, é total. Ou seja e de um modo sintético: ele dita o que quiser e a quem quiser, ou seja, é um ditador objetivo. E foi igualmente interessante a manhã desta passada sexta-feira, conversando num café que frequento, com a mãe de certo oficial da nossa Marinha, porque ao referir que os Estados Unidos não são e não foram nunca uma democracia, dela recebi esta concordância: nunca foram uma democracia! E logo juntou: conheço bem como aquilo funciona... Claro está que toda a gente mais atenta conhece esta realidade, em muitos casos desde há décadas, mas a verdade é que tais energúmenos intelectuais continuam a olhar o que vem dos dirigentes americanos como a voz do dono. Uma

8 | A VOZ DE PORTUGAL | QUARTA-FEIRA, 30 DE SETEMBRO DE 2020 CRÓNICA BREXIT: VON DER LEYEN "CONVENCIDA DE QUE ACORDO É POSSÍVEL" "Queremos um acordo, estamos a trabalhar duramente nas negociações e continuo convencida de que um acordo é possível", disse a presidente da Comissão Europeia à imprensa em Lisboa. "Apelo à responsabilidade nestes tempos, em que as nossas economias, de ambos os lados do Canal [da Mancha], foram severamente atingidas: devemos fazer todo o possível para encontrar um acordo [...] e não aumentar o impacto negativo nas nossas economias", afirmou. Ursula von der Leyen, que iniciou hoje uma visita a Portugal, falava à imprensa ao lado do primeiro-ministro, António Costa, e frisou que "há um fim natural" para as negociações sobre a futura relação entre o Reino Unido e a União Europeia, o final do período de transição, em 31 de dezembro, advertindo que a ratificação de um pacto por ambos tem de ser concluída até ao final do ano.

Lições de Cidadania. Porquê? PROF.ª MARIA DA CONCEIÇÃO BRASIL

qui estamos nós a enfrentar um problema (chamo problema porque já há contestadores sem bom senso a criticar o facto consumado) que já se arrastava há décadas sem que alguém com responsabilidades em repor a ordem perdida na sociedade Portuguesa tivesse tido a coragem de avançar e “dar o murro na mesa” que gritava desalmadamente por encontrar a luz do dia. A disciplina escolar “Cidadania e Desenvolvimento” terá, como conteúdos, ferramentas fundamentais para o equilíbrio das crianças, adolescentes e jovens que, até agora e desde há muitos anos, têm andado à deriva em casa, na escola e na sociedade que está “farta” deles. Porque precisamos de pessoas honestas, credíveis e que cumpram regras e obrigações

adaptadas a uma vivência normal, esta disciplina é uma obrigação que o Estado Português assume e que nós, cidadãos do tempo de paz e honestidade, agradecemos. Fundamentalmente a Disciplina “Cidadania e Desenvolvimento” “…visa contribuir para o desenvolvimento de atitudes e comportamentos, de diálogo e no respeito pelos outros, alicerçando modos de estar em sociedade que tenham como referência os direitos humanos, nomeadamente os valores da igualdade, da democracia e da justiça social.” No 1º ciclo é uma área transdisciplinar. No 2º e 3º, como se compreende, será uma disciplina como as outras que compõem o currículo escolar para estas faixas etárias. Não esquecer, contudo, que o “…modelo proposto para a sua operacionalização prevê três vertentes de desenvolvimento, a saber: 1ª Transversalmente na gestão curricular, disciplinar e multidisciplinar (toda a escolaridade);

NOTA À COMUNICAÇÃO SOCIAL

Aprovação do Programa Nacional de Apoio ao Investimento da Diáspora O Programa Nacional de Apoio ao Investimento da Diáspora (PNAID), aprovado por resolução do Conselho de Ministros a 23 de julho, procura valorizar as comunidades portuguesas residentes no estrangeiro enquanto ativo estratégico para Portugal em dimensões como a atração de investimento e internacionalização da economia, bem como promover a coesão territorial, fulcral para o crescimento económico e desenvolvimento sustentável do país, e reforçar a ligação da Diáspora ao território nacional. Este programa, tutelado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, através da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, e pelo Ministério da Coesão Territorial, através da Secretaria de Estado da Valorização do Interior, e para cuja elaboração contribuíram quinze áreas da governação, tem como linhas de ação: reforçar o apoio ao regresso de portugueses e de lusodescendentes; apoiar o investimento da Diáspora em Portugal; contribuir para a fixação de pessoas e empresas nos territórios do interior e para o seu desenvolvimento económico; fazer das comunidades portuguesas um fator de promoção da internacionalização de Portugal e de diversificação de mercados da economia portuguesa. Sistematizando medidas de apoio já existentes através de uma abordagem integrada e multidisciplinar, o PNAID introduz novos elementos com valor acrescentado relevante, entre os quais a criação do estatuto do Investidor da Diáspora, que possibilita a elegibilidade para apoios e incentivos próprios com benefícios adicionais para investimentos no interior do país. O Programa prevê a elaboração de um Guia de Apoio ao Investidor da Diáspora, expande a função de apoio ao investimento nos Gabinetes de Apoio ao Emigrante existentes nos municípios e cria uma Rede de Apoio ao Investidor da Diáspora. Este programa nacional dá continuidade à valorização do empreendedorismo das comunidades portuguesas que tem sido desenvolvida pelo Governo, designadamente através do Gabinete de Apoio ao Investidor da Diáspora e dos Encontros de Investidores da Diáspora. Lisboa, 24 de julho de 2020

2ª Especificamente na disciplina de Cidadania e Desenvolvimento (só no 2º e 3º ciclo do EB); Globalmente em projectos de escola (toda a escolaridade).” “Os domínios a desenvolver na componente de CD, resumindo mas tentando não esquecer o que me parece essencial, são: Direitos Humanos; Igualdade de Género; Interculturalidade; Desenvolvimento Sustentável; Educação Ambiental; Saúde.” No 2º e 3º ciclo do Ensino Básico temos: “Sexualidade; Media; Instituições e participação democrática; Literacia financeira e educação para o consumo (eu acrescento, para o consumo controlado e sensato); Segurança rodoviária.” Continuando a citar: “Aplicação opcional em qualquer ano de escolaridade: Empreendedorismo; Mundo do Trabalho (eu acrescento, assumindo a responsabilidade pelas minhas palavras: - todo o homem tem o dever de trabalhar e poderá ser responsabilizado pela sua inatividade ao roubar o pão que os outros produzem, salvo em caso de doença comprovada por entidade de saúde séria e responsável); Risco; Segurança, Defesa e Paz; Bem-estar animal; Voluntariado.” Concluindo o que me parece fundamental saber sobre esta disciplina – Cidadania e Desenvolvimento” volto a citar: “A presença mais acentuada da cidadania na educação configura a intenção de assegurar «um conjunto de direitos e deveres que devem ser veiculados na formação das crianças e jovens portugueses de modo que no futuro sejam adultos e adultas com uma conduta cívica que privilegie a igualdade nas relações interpessoais, a integração da diferença, o respeito pelos Direitos Humanos e a valorização de valores e conceitos de cidadania nacional.” Para finalizar, espero que daqui a alguns anos, quando esta disciplina estiver trabalhada com o êxito possível, os adultos que saem da escola não continuem a beber desalmadamente em bares e afins, respeitem pai e mãe em vez de os maltratar e, até matar, sejam membros activos no trabalho e numa intervenção séria na sociedade e, principalmente, que os governantes que daí também sairão não sejam corruptos, mentirosos e ladrões. FELIZ ANIVERSÁRIO

LA VOIX DU PORTUGAL | MERCREDI, LE 30 DE SEPTEMBRE 2020 | 9

Três Regiões está em Vermelho Foi anunciado e todos estavam a espera de segunda-feira às 17h30, o primeiro ministro do Quebeque anunciou o que todos sabiam. A grande região de Montreal, a Capitale Nationale (cidade de Quebeque) e Chaudière-Appalaches, estão em zona vermelha. A semana passada foi anunciado que entramos na segunda vaga do COVID-19 e hoje há repercussões.

cia-se no dia 1 de outubro à meio-noite. Os bares e restaurantes estarão fechados a partir de 1º de outubro. Haverá só o serviço "Take-out". Locais de espetáculos, cinemas e locais de encontro também vão ser poibidos à partir de quinta-feira. Portanto, reuniões em residências privadas são proibidas. No entanto, pessoas que moram sozinhas podem

«On doit prendre nos responsabilités. Les chiffres sont sans appels. Il y a une augmentation importante des cas. Ça veut dire des augmentations importantes des hospitalitations et des décès. la situation est critique et on doit prendre des décisions maintenant». Esta zona vermelha não vem com muitas prendas mas sim grandes restrições para estas regiões. Haverá uma série de encerramentos e proibições durante 28 dias para “quebrar a segunda vaga” e isto ini-

receber uma pessoa só. Nos CHSLDs, residências privadas e recursos intermediários, visitas para fins humanitários serão permitidas. Visitas de apenas uma pessoa de cada vez são permitidas nessas instalações. Reuniões ao ar livre sem uma distância de dois metros são proibidas, mas demonstrações de uso de máscara são permitidas. Resumindo estas medidas, já não é tão mão mas, vai ser muito dificíl para muitos. Não há festa nem restauração. Ao menos o comércio está ainda a funcionar em Montreal.

CRÓNICA

GUIA

10 | A VOZ DE PORTUGAL | QUARTA-FEIRA, 30 DE SETEMBRO DE 2020

GUIA DO CONSUMIDOR

Agências de viagens

agência ALGARVE

Importadores

Padaria

Seguros / Financeiros

Renovações

681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638

Seguros / Financeiros

assure-toi.ca SEGUROS

4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666 Agências funerárias

Doença Grave Invalidez | Vida

IMPORTADORES DE PRODUTOS DO MAR

MIGUEL: 514.835.8405 FERNANDO: 514.944.5102 info@beiranova.ca Mercearias

PLANO POUPANÇA

Renovações

RLA RÉNOVATION RENOVAÇÃO RESIDENCIAL

- Reforma - Investimentos - REER-CELI

Restaurante

Paulo F. Gonçalves

T.: 514 884.0522

FELIZ ANIVERÁRIO

INTERIOR E EXTERIOR RUI MIGUEL RODRIGUES rlarenovation@outlook.com

EDUÍNO MARTINS PEDRO ALVES 514.277.7778 www.memoria.ca

Tel.: 514-575-9605

969, Rachel E. Mtl, Qc. www.mapoulemouillee.ca Tel.: 514.522.5175

TONY: Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656

GILBERTO

ESPECIALISTA EM RENOVAÇÕES LIGEIRAS

ANTÓNIO RODRIGUES NATÁLIA SOUSA Tel.: 514.727.2847 www.magnuspoirier.com Contabilista

A MERCEARIA DAS FAMÍLIAS PORTUGUESAS 4031 De Bullion, Mtl, Qc

T.: 514-849-3808 Monumentos

Cimento, cerâmica, casas de banho, cozinha, canalização e muito mais...

T.: 514.668.6281

JES RENOVATIONS JOSÉ SILVA

Companhia portuguesa especializada em renovações. ORÇAMENTO GRATUITO

T.: 450-662-0776 ou 514-717-0776

4242 Boul. St-Laurent #201 Tel.: 514.842.2443

Dentista

www.acaixa.ca

SUDOKU

2 8770 Bl. Langelier #212 Em St-Leonard, H1P3C6 Tel.: 514.499.1624

4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930

RBQ: 5599469301

SEMPRE MAIS PERTO DE SI

Seguros / Financeiros

Notários

9 7

imóveis

4 7 2 4 6

8 6 2 4 1

3 SERVINDO EM PORTUGUÊS, INGLÊS E FRANCÊS

59 anos ao serviço dos nossos leitores e clientes

5 6

2 8

RECEITA DO CHEFE RIBEIRO

Hambúrgueres de Tofu

INGREDIENTES: 500 g tofu; 200 ml água; 150 g flocos de aveia biológicos sem glúten; 120 g cebola doce picada; 70 g (7 tomates) tomates secos ao sol, em óleo de girassol; 50 ml sumo de limão; 45 g (2 pimentos) pimentos grelhados; Sal fino, ervas aromáticas e azeite q.b. PREPARAÇÃO: 1: Triture muito bem o tofu, o tomate e o pimento, até se transformarem numa pasta. 2: Coloque numa taça e reserve. 3: Deite os flocos de aveia para uma taça e junte-lhes o sumo de limão e a água. 4: Misture bem com a ajuda de um garfo, até obter uma papa consistente. 5: Junte o sal, a cebola picada e as ervas aromáticas e misture bem. 6: Misture bem com o preparado elaborado anteriormente. 7: Molde os hambúrgueres com as mãos, fazendo bolas e comprimindo-as de seguida, dando-lhe a forma de hambúrguer. 8: Saltei-os num fio de azeite quente, até ficarem dourados de ambos os lados. Serve-se no prato em que foi ao forno, polvilhado com salsa picada e enfeitado com rodelas de ovo cozido e azeitonas.

ANÚNCIOS

LA VOIX DU PORTUGAL | MERCREDI, LE 30 DE SEPTEMBRE 2020 | 11

PEQUENOS ANÚNCIOS EMPREGOS

EMPREGOS

A melhor equipa de “pavé-uni” no Quebeque, procura pessoa com experiência para a colocação de “pavé-uni”. Precisa-se também de uma pessoa para trabalhar no betão e finalização de piscina. Nora: 450-628-5472

Boa família na área de Côtes-des-Neiges procura senhora séria, com experiência para fazer limpeza de uma casa honesta e profissional, 2-3 vezes por semana. Não há “Stress” no trabalho. LUBA: 514-731-2176

TERRASSEMENT

Procura-se homem com experiência para pequenos trabalhos de renovação em casa. 450-668-1578

Empresa em expansão, oferece vários empregos: instalador de “pavé” e parede e operador de escavadora com licença de condução de classe 1 ou 3. Salário competitivo.

NECESSITAMOS DE UMA SENHORA PARA TOMAR CONTA DE UMA SENHORA IDOSA E VIVER COM A MESMA. CONTACTAR 514 336-9670

TERRA-NOVA ROBERTO 514-992-1586

Companhia em paisagismo está à procura de empregados com ou sem experiência com carta de condução. 514-242-7649

CENTRO COMERCIAL ROCKLAND Somos um grupo hoteleiro com vários restaurantes em Montreal. Precisamos de vários empregados. Tal como COZINHEIRO COM EXPERIÊNCIA EM GRELHA CAIXEIRAS BILINGUAL BOM AMBIENTE DE TRABALHO, E BOM SALÁRIO SILVA: 438-396-6357

úncio apostólico na Geórgia e Arménia fala do seu percurso como emigrante e sacerdote. D. José Bettencourt, nascido nos Açores, é actualmente o único português a exercer a missão de embaixador da Santa Sé, núncio apostólico, representando o Papa Francisco na Geórgia e Arménia.

JARDINS DES BEAUX-RÊVES

514-554-0213 ou 450-641-7389 Precisa-se de padeiro com experiência para uma Padaria em Laval. Muito bom salário. PATRICIA: 514-814-0362

PRECISA-SE DE HOMENS PARA TRABALHAR NUMA FÁBRICA DE ALUMÍNIO. TEL: 514-362-1300

Em entrevista à Agência ECCLESIA, o responsável católico fala do seu percurso como emigrante e sacerdote, que começou cedo: ainda criança, mudou-se para o Canadá, país que acolheu a sua família em 1965, quando tinha 3 anos de idade. A mudança aconteceu depois da erupção do vulcão dos Capelinhos, em 1958, e do sismo de São Jorge, em 1964. “Entrei muito na realidade canadiana e sentia-

MEMORANDUM

MEMORANDUM 3º ano de saudade

JOSÉ MONIZ DE SÁ 1923-2017

Já foram 3 anos de tristeza pai. Já não posso chamar "ei papa". Pois já não me respondes. Tantas saudades que temos da tua voz. Só através dos vídeos que ouvimos a tua voz e os gestos que tu fazias. Tanta alegria que davas na tua casa, nunca paravas com esta cadeira. Foste sempre um pai especial. Descansa em paz. Recordamos com profunda saudade, em missa que será celebrada na igreja Santa Cruz no sábado dia 3 de outubro de 2020 às 18h. Filhas, filhos e netos.

-me parte dela, não imaginava as voltas que a vida ia dar”, assinala o arcebispo. O entrevistado cresceu numa família de católicos praticantes, mas só aos 26 anos decidiu ir para o seminário: “Eu não cresci a pensar em ser padre, isso veio mais tarde”. Depois de dois anos como pároco, no Canadá, foi enviado para a Academia Eclesiástica, em Roma, para a formação diplomática, que o levaria até ao Congo-Kinshasa, em plena Guerra Civil, “tempos muito turbulentos”, regressando ao Vaticano três anos depois. “Procurei sempre abraçar o serviço que me foi dado com todo o coração”, refere D. José Bettencourt, que procura ver “tudo com uma lente de serviço”. O antigo chefe do protocolo da Santa Sé passou férias na cidade de Otava e falou com a ECCLESIA desde a Igreja do Senhor Santo Cristo, construída pela comunidade açoriana local, há cerca de 30 anos. “É uma comunidade bastante viva”, com participantes de todo o Portugal, já com várias gerações de luso-descendentes, explica. (Correio dos Açores)

514 277 . 7778

1 866 277.7778

memoria.ca

n 4231, boul. St-Laurent, Montréal n 1120, Jean-Talon Est, Montréal n Mausoléu St-Martin 2159, boul. St-Martin Est, Laval

DaRocha WEBSTER

PAYSAGES

Companhia de construção e jardins procura pedreiros et homens con experiência no “Pavé uni” melhor salário na industria. Estamos a procura igualmente de homens sem ou com pouca experiência. Contactar David 514-979-5604. Envie o cv para david@swdla.com Visite o nosso website para ter uma ideia do trabalho a fazer www.swdla.com

TEL.: 514-299-1593

D. José Bettencourt é o único português diplomata do Vaticano

Precisa-se de uma esteticista e uma cabeleireira para um salão de cabeleireira situado em Montreal. 514-267-2980

Companhia paisagista procura homens para trabalhar nos jardins. Com ou sem experiência. Bom salário.

UMA ESCOLHA CERTA

4231-B BOUL. ST-LAURENT | 514-299-1593

Eduino Martins

Pedro Alves

CRÓNICA

12 | A VOZ DE PORTUGAL | QUARTA-FEIRA, 30 DE SETEMBRO DE 2020

CRIADO CAPACETE COM FILTROS PARA PROTEGER CONTRA A COVID-19: O Air da MicroClimate está disponível por 199 dólares. A pandemia de Covid-19 fez com que as máscaras se tornassem parte do nosso quotidiano mas há empresas que têm propostas para levar a sua proteção um pouco mais além. É o caso da MicroClimate, que apresentou um capacete com visor equipado com filtros de ar para se sentir mais protegido. O capacete recebeu o nome de Air e, como pode ver na galeria acima, cobre praticamente toda a cabeça do utilizador para garantir proteção. Os filtros integrados são certificados e o capacete tem uma bateria para quatro horas de utilização. O objetivo da MicroClimate é tornar o Air uma forma de proteção confortável, permitindo que vejamos a face das pessoas com quem estejamos a falar. No que diz respeito a preço, cada um destes capacetes Air será comercializado por 199 dólares (cerca de 169 euros).

Festa da Democracia Diferente ANTÓNIO PEDRO COSTA

CARNEIRO: Carta Dominante: 5 de Espadas, que significa Avareza. Amor: Não seja malhumorado, cultive diariamente o otimismo. Saúde: Faça alguns exercícios físicos, mesmo em sua casa. Dinheiro: Não deixe para amanhã aquilo que pode fazer hoje. Números da Sorte: 1, 3, 18, 19, 22, 29 TOURO: Carta Dominante: Os Enamorados, que significa Escolha. Amor: Exprima os seus sentimentos sem medo de ser ridículo. Saúde: Cuidado com mudanças de temperatura. Dinheiro: Momento favorável. Números da Sorte: 8, 11, 36, 45, 47, 49 GÉMEOS: Carta Dominante: A Justiça, que significa Justiça. Amor: Deixe o orgulho de lado e peça desculpa quando errar. Saúde: Agasalhese, pois está sensível a constipações. Dinheiro: Cuidado com os gastos supérfluos. Números da Sorte: 5, 15, 29, 33, 34, 40 CARANGUEJO: Carta Dominante: A Estrela, que significa Proteção, Luz. Amor: Não seja injusto com os seus amigos, pense bem naquilo que diz. Saúde: Procure o oftalmologista, pois essas dores de cabeça podem estar relacionadas com os seus olhos. Dinheiro: Tudo estará dentro da normalidade. Números da Sorte: 9, 12, 22, 34, 45, 48 LEÃO: Carta Dominante: 3 de Copas, que significa Conclusão. Amor: Se existir desconfianças entre o casal, será difícil a harmonia. Saúde: Na saúde em geral não se sentirá muito bem. Dinheiro: Poderá ter tendência para gastar mais do que habitualmente. Números da Sorte: 7, 22, 36, 45, 48, 49 VIRGEM: Carta Dominante: Ás de Espadas, que significa Sucesso. Amor: Sentir-se-á irresistível e sensual, aproveite para avançar numa conquista. Saúde: Combata a inércia, movimente-se mais. Dinheiro: Oportunidade para concluir um projeto com êxito. Números da Sorte: 2, 14, 22, 29, 37, 47 BALANÇA: Carta Dominante: 3 de Paus, que significa Iniciativa. Amor: Não viva obcecado com a ideia de perder a pessoa que tem ao seu lado. Saúde: Não se desleixe, cuide de si. Dinheiro: As suas economias estão a descer, tenha cuidado. Números da Sorte: 11, 32, 38, 39, 44, 47 ESCORPIÃO: Carta Dominante: 5 de Ouros, que significa Perda, Falha. Amor: Procure ser mais extrovertido, só tem a ganhar com isso. Saúde: Cuidado com as correntes de ar, está com tendência para se constipar. Dinheiro: Se pretende investir aconselhe-se bem com quem sabe. Números da Sorte: 7, 15, 19, 23, 32, 41 SAGITÁRIO: Carta Dominante: Rei de Ouros, que significa Inteligente, Prático. Amor: Dê mais atenção à sua relação. Saúde: Vá ao médico, faça consultas de rotina. Dinheiro: Pense bem antes de tomar qualquer tipo de decisão nesta área. Números da Sorte: 2, 14, 21, 24, 28, 33 CAPRICÓRNIO: Carta Dominante: 10 de Paus, que significa Sucessos Temporários, Ilusão. Amor: A harmonia reina na sua família. Saúde: Previna-se contra otites. Dinheiro: As suas finanças poderão sofrer uma quebra acentuada. Números da Sorte: 1, 12, 26, 36, 44, 46 AQUÁRIO: Carta Dominante: Rainha de Copas, que significa Amiga Sincera. Amor: Se não disser aquilo que sente verdadeiramente, ninguém o poderá adivinhar. Saúde: Cuidado com o excesso de açúcar no seu sangue, pois poderá ter tendência para diabetes. Dinheiro: Este é um período em que pode fazer uma pequena extravagância, mas não se exceda. Números da Sorte: 2, 13, 37, 45, 47, 49 PEIXES: Carta Dominante: 10 de Ouros, que significa Prosperidade, Riqueza e Segurança. Amor: Não deixe que o seu orgulho fira a pessoa que tem a seu lado. Saúde: Faça uma caminhada por semana e verá como a sua circulação sanguínea vai melhorar. Dinheiro: Tente fazer um pé-de-meia, pois mais tarde poderá vir a precisar de um dinheiro extra. Números da Sorte: 4, 18, 19, 26, 37, 42

pandemia de covid-19 veio alterar os nossos hábitos e comportamentos e as próximas eleições legislativas regionais serão mais um teste para os Partidos, na medida em que ela veio alterar o modelo tradicional de se fazer campanha eleitoral. Como tal, o porta-porta, o contato pessoal ou os comícios com os eleitores terão de ser feitos através do mundo virtual, pelas diversas plataformas de comunicação, dado que a autoridade de saúde da Região já veio recomendar o estrito cumprimento das medidas sanitárias conhecidas, pelo que não podem ocorrer aglomerações de pessoas envolvidas nas campanhas. Neste cenário imposto pela pandemia, a relevância da campanha virtual constituirá um desafio e uma ferramenta importante, na medida que importa a todo o custo diminuir todas e quaisquer atividades que envolvam aglomerações de pessoas. Este novo formato de campanha deverá prejudicar os Partidos da atual Oposição democrática, dado que terão imensas dificuldades de romper a barreira do contato direto com o eleitor, atendendo a que uma parte significativa da população açoriana não lida confortavelmente com o mundo digital, pelo que as mensagens com as propostas dos diversos Partidos se perderão, eventualmente, nas nuvens. O Partido Socialista leva vantagem em toda a linha, relativamente a todos os outros Partidos, na medida que a essência da sua mensagem está a ser transmitida pelo próprio Governo Regional, com toda a atividade governamental que se intensifica com o aproximar da data das eleições, porque lá se foram os jantares-comício e almoços, tirando alegria à festa da democracia. Também os órgãos de comunicação social regionais neste mundo cada vez mais tecnológico, serão outros dos meios que terão de ser usados pelos Partidos para divulgarem as suas mensagens, numa tarefa sempre exigente, mostrando que continua com a sua nobre função de informar e assumindo neste caso 7 DIFERENÇAS

uma relevância adicional nesta época pandémica e de distanciamento social. De facto, hoje, mais que nunca, os órgãos de comunicação social são essenciais para informar com rigor, isenção e imparcialidade, assumindo um papel de esclarecimento e de grande proximidade junto da opinião pública, contribuindo decididamente para a construção de uma cidadania mais esclarecida, em prol da liberdade e da democracia. A aposta na comunicação social e nas redes sociais será uma forma de potenciar estes meios para se promover a necessária comunicação direta e direcionada para o cidadão comum, apostando na interatividade na transmissão dos programas eleitorais dos respetivos Partidos, evitando-se também aqui os ajuntamentos e arruadas. Por isso, esta campanha eleitoral em tempo de pandemia de covid-19 constitui um momento muito desafiante, sempre na esperança de se ultrapassar com sucesso este histórico momento em que a nossa aldeia global vive e sofre, mas que importa tudo fazer até ao dia das eleições para se apostar na proximidade com os eleitores e se mostrar ao eleitorado a necessidade de irem cumprir o seu dever de ir votar e não ficarem em casa por medo. Para tal, há que preparar a votação com todas as cautelas, a fim de que o ato eleitoral permita a que cada eleitor se sinta seguro, ao deslocar-se à sua mesa de voto. A própria Comissão Nacional de Eleições advertiu que será necessário que sejam usadas luvas, máscaras, viseiras e álcool nas mesas de voto e o mínimo de canetas partilhadas, porque está em causa igualmente a segurança de todos aqueles que se disponibilizam para as mesas de votos, assegurando que o ato decorra com tranquilidade. Por outro lado, esta campanha eleitoral vai ser diferente, não só pelo teste à criatividade, como terá também as suas vantagens relativamente a outras, mormente quanto ao dispêndio de verbas absolutamente desnecessárias com a propaganda a rodos, que não será distribuída. Oxalá que tudo concorra para o esclarecimento dos cidadãos e para uma escolha conscientemente informada daquilo que os Partidos propõem para a gestão da res pública.

DEPORTO

LA VOIX DU PORTUGAL | MERCREDI, LE 30 DE SEPTEMBRE 2020 | 13

Cristiano Ronaldo é o maior goleador do mundo em 2020

Cristiano Ronaldo atingiu este domingo a mar- Refira-se que este foi um ano atípico, com a ca de trinta golos no ano de 2020, somando todas pandemia de covid-19 a parar o futebol durante as competições oficiais ao serviço da Juventus e muito tempo, pelo que houve menos jogos das

PTS J

1-FC Porto 6 2-Benfica 6 3-Santa Clara 6 4-Nacional 4 5-FC Famalicão 3 6-Sporting 3 7-Gil Vicente 3 8-Moreirense 3 9-Marítimo 3 10-Belenenses SAD 3 11-Rio Ave 2 12-P. de Ferreira 1 13-Portimonense 1 14-CD Tondela 1 15-V. Guimarães 1 16-Boavista 1 17-SC Braga 0 18-Farense 0

seleções e menos oportunidades para os jogadores somarem golos. Mesmo assim, e apenas em dois jogos, Cristiano Ronaldo fez dois golos pela equipa nacional, aos quais se somam 28 golos pela Juventus. Confira a lista dos maiores goleadores do ano de 2020 na galeria associada. 1- Cristiano Ronaldo, 30 Golos 2- Robert Lewandowski, 26 Golos 3- Abderazak Hamdallah, 26 Golos 4- Júnior Negão, 26 Golos 5-Rauno Sappinen, 26 Golos

2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 1 1 1 1 1 0 0

0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 2 2

GM GS

8 7 3 4 3 2 1 2 2 2 1 1 1 2 0 3 1 0

1 1 0 3 6 0 0 2 3 2 1 3 2 3 1 8 4 3

RESULTADOS

3ª JORNADA

25/09 SC Braga 0-1 Santa Clara 26/09 Marítimo 2-1 CD Tondela Benfica 2-0 Moreirense Boavista 0-5 FC Porto 27/09 Farense 0-1 Nacional Gil Vicente 1-0 Portimonense Paços de Ferreira 0-2 Sporting Rio Ave 0-0 V. Guimarães 28/09 Belenenses SAD 1-2 FC Famalicão

02/10 Moreirense 14:00 Boavista V. Guimarães 16:15 P. de Ferreira 03/10 Santa Clara 11:00 Gil Vicente FC Porto 13:30 Marítimo CD Tondela 16:00 SC Braga 04/10 Nacional 10:30 Belenenses SAD FC Famalicão 13:30 Rio Ave Benfica 13:30 Farense Portimonense 16:00 Sporting

da Seleção Nacional. Foi a 14ª vez consecutiva que o português marcou 30 golos ou mais num ano civil, o que é uma marca absolutamente fantástica. Mas há mais. Para além desse feito, Cristiano Ronaldo segue também isolado na frente da lista dos maiores goleadores do ano, tendo nesta altura mais quatro golos do que a dupla perseguidora (Robert Lewandowski e o marroquino Abderazak Hamdallah). Isto, lá está, contando todos os jogos oficiais pelo clube e pela Seleção.

2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

PTS J

1-CD Mafra 12 2-Estoril Praia 9 3-GD Chaves 7 4-FC Vizela 7 5-Benfica B 6 6-Feirense 6 7-FC Penafiel 6 8-UD Oliveirense 5 9-Varzim 5 10-Académica OAF 4 11-CD Cova Piedade 4 12-FC Porto B 4 13-Vilafranquense 4 14-Arouca 3 15-SC Covilhã 3 16-Casa Pia 2 17-Leixões 2 18-A. de Viseu 1

4 4 3 4 4 2 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 3

4 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0

0 0 1 1 0 0 0 2 2 1 1 1 1 3 0 2 2 1

0 1 0 1 2 0 2 1 1 0 2 2 2 1 3 2 2 2

GM GS

9 4 5 6 13 6 5 5 2 1 3 7 4 1 4 4 2 1

1 1 3 7 8 1 5 5 2 0 6 6 8 2 7 11 5 4

RESULTADOS

5ª JORNADA

26/09 SC Covilhã 2-1 Varzim 27/09 CD Mafra 2-1 Benfica B Arouca 1-1 Académico de Viseu Casa Pia 1-1 FC Vizela FC Porto B 1-2 FC Penafiel GD Chaves 1-0 CD Cova Piedade Vilafranquense 0-0 UD Oliveirense 28/09 Estoril Praia 1-0 Leixões 29/09 Académica OAF 15:00 Feirense

02/10 FC Penafiel 12:00 CD Mafra 03/10 Feirense 6:00 SC Covilhã UD Oliveirense 10:30 Casa Pia CD Cova Piedade 10:30 Arouca 04/10 Varzim 6:15 Académica OAF Benfica B 6:15 Estoril Praia Académico de Viseu 10:30 Leixões FC Porto B 12:00 Vilafranquense 05/10 FC Vizela 14:45 GD Chaves

CAMPEONATOS EUROPEUS - CLASSIFICAÇÃO Espanha Liga Santander

P J V 1-Real Betis 6 3 2 2-Granada 6 3 2 3-Real Sociedad 5 3 1 4-Celta de Vigo 5 3 1 5-Valencia 4 3 1 6-Real Madrid 4 2 1 7-Getafe 4 2 1 8-Villarreal 4 3 1 9-Sevilla 3 1 1 10-Levante 3 2 1 11-Atlético Madrid 3 1 1 12-Barcelona 3 1 1 13-Osasuna 3 3 1 14-Athletic 3 2 1 15-Cádiz 3 3 1 16-Huesca 2 3 0 17-Valladolid 2 3 0 18-Eibar 1 3 0 19-Alavés 1 3 0 20-Elche 0 1 0

Inglaterra Premier League E D 0 1 0 1 2 0 2 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 1 0 2 2 1 2 1 1 2 1 2 0 1

P J V 1-Leicester City 9 3 3 2-Liverpool 9 3 3 3-Everton 9 3 3 4-Aston Villa 6 2 2 5-Arsenal 6 3 2 6-Crystal Palace 6 3 2 7-Leeds United 6 3 2 8-Tottenham 4 3 1 9-Chelsea 4 3 1 10-Newcastle 4 3 1 11-West Ham 3 3 1 12-B&H Albion 3 3 1 13-Man. City 3 2 1 14-Man. United 3 2 1 15-Southampton 3 3 1 16-Wolverhampton 3 3 1 17-W. Bromwich 1 3 0 18-Burnley 0 2 0 19-Sheffield U. 0 3 0 20-Fulham 0 3 0

Itália Serie A E D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 2 0 2 0 1 0 1 0 2 0 2 1 2 0 2 0 3 0 3

P J V 1-Napoli 6 2 2 2-Milan 6 2 2 3-Hellas Verona 6 2 2 4-Sassuolo 4 2 1 5-Juventus 4 2 1 6-Internazionale 3 1 1 7-Atalanta 3 1 1 8-Lazio 3 1 1 9-Benevento 3 1 1 10-Bologna 3 2 1 11-Genoa 3 2 1 12-Fiorentina 3 2 1 13-Cagliari 1 2 0 14-Roma 1 2 0 15-Udinese 0 1 0 16-Spezia 0 1 0 17-Torino 0 2 0 18-Sampdoria 0 2 0 19-Parma 0 2 0 20-Crotone 0 2 0

Alemanha Bundesliga

França Ligue 1 E D 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 2 0 2 0 2 0 2

P J V 1-Rennes 13 5 4 2-Lille 11 5 3 3-Montpellier 10 5 3 4-Saint-Étienne 10 5 3 5-Monaco 10 5 3 6-Lens 10 5 3 7-Paris SG 9 5 3 8-Angers 9 5 3 9-Marseille 8 5 2 10-Nice 7 5 2 11-Lyon 6 5 1 12-Bordeaux 6 5 1 13-Brest 6 5 2 14-Nimes 5 5 1 15-Nantes 5 5 1 16-Lorient 4 5 1 17-Metz 4 5 1 18-Strasbourg 3 5 1 19-Stade de Reims 1 5 0 20-Dijon 1 5 0

E D 1 0 2 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 2 0 2 2 1 1 2 3 1 3 1 0 3 2 2 2 2 1 3 1 3 0 4 1 4 1 4

P J V 1-TSG Hoffenheim 6 2 2 2-FC Augsburg 6 2 2 3-E. Frankfurt 4 2 1 4-RB Leipzig 4 2 1 5-SC Freiburg 4 2 1 6-Arminia Bielefeld 4 2 7-B. München 3 2 1 8-Stuttgart 3 2 1 9-Hertha BSC 3 2 1 10-B. Dortmund 3 2 1 11-W. Bremen 3 2 1 12-Wolfsburg 2 2 0 13-B. Leverkusen 2 2 0 14-FC Union Berlin 1 2 0 15-B. M´gladbach 1 2 0 16-FC Köln 0 2 0 17-Mainz 0 2 0 18-Schalke 04 0 2 0

E D 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 2 0 2 0 1 1 1 1 0 2 0 2 0 2

DESPORTO

14 | A VOZ DE PORTUGAL | QUARTA-FEIRA, 30 DE SETEMBRO DE 2020

Corona é o futebolista

UEFA Nations 2020/2021 do ano no FC Porto LEAGUE A

LEAGUE B

CLASSIFICAÇÃO GRUPO 1 1-Itália 2-Holanda 3-Polónia 4-Bósnia e Herzeg.

P 4 3 3 1

J V E D GM GS 2 1 1 0 2 1 2 1 0 1 1 1 2 1 0 1 2 2 2 0 1 1 2 3

CLASSIFICAÇÃO GRUPO 1 1-Roménia 2-Áustria 3-Noruega 4-Irlanda do Norte

P 4 3 3 1

J V E D GM GS 2 1 1 0 4 3 2 1 0 1 4 4 2 1 0 1 6 3 2 0 1 1 2 6

GRUPO 2 1-Bélgica 2-Inglaterra 3-Dinamarca 4-Islândia

P 6 4 1 0

J V E D GM GS 2 2 0 0 7 1 2 1 1 0 1 0 2 0 1 1 0 2 2 0 0 2 1 6

GRUPO 2 1-Escócia 2-República Checa 3-Israel 4-Eslováquia

P 4 3 2 1

J V E D GM GS 2 1 1 0 3 2 2 1 0 1 4 3 2 0 2 0 2 2 2 0 1 1 2 4

GRUPO 3 1-Portugal 2-França 3-Suécia 4-Croácia

P 6 6 0 0

J V E D GM GS 2 2 0 0 6 1 2 2 0 0 5 2 2 0 0 2 0 3 2 0 0 2 3 8

GRUPO 3 1-Rússia 2-Hungria 3-Sérvia 4-Turquia

P 6 3 1 1

J V E D GM GS 2 2 0 0 6 3 2 1 0 1 3 3 2 0 1 1 1 3 2 0 1 1 0 1

GRUPO 4 1-Espanha 2-Ucrânia 3-Alemanha 4-Suíça

P 4 3 2 1

J V E D GM GS 2 1 1 0 5 1 2 1 0 1 2 5 2 0 2 0 2 2 2 0 1 1 2 3

GRUPO 4 1-País de Gales 2-Finlândia 3-Rep. da Irlanda 4-Bulgária

P 6 3 1 1

J V E D GM GS 2 2 0 0 2 0 2 1 0 1 1 1 2 0 1 1 1 2 2 0 1 1 1 2

10/10 11/10 13/10 14/10

Grp.4 Espanha 14:45 Suíça Grp.4 Ucrânia 14:45 Alemanha Grp.2 Inglaterra 12:00 Bélgica Grp.1 Bósnia e Herzegovina 12:00 Holanda Grp.3 Croácia 12:00 Suécia Grp.1 Polónia 14:45 Itália Grp.3 França 14:45 Portugal Grp.2 Islândia 14:45 Dinamarca Grp.4 Ucrânia 14:45 Espanha Grp.4 Alemanha 14:45 Suíça Grp.3 Croácia 14:45 França Grp.1 Itália 14:45 Holanda Grp.1 Polónia 14:45 Bósnia e Herzegovina Grp.2 Inglaterra 14:45 Dinamarca Grp.2 Islândia 14:45 Bélgica Grp.3 Portugal 14:45 Suécia

LEAGUE C

LEAGUE D

CLASSIFICAÇÃO GRUPO 1 1-Montenegro 2-Luxemburgo 3-Azerbaijão 4-Chipre GRUPO 2 1-Macedónia 2-Geórgia 3-Arménia 4-Estónia GRUPO 3 1-Grécia 2-Eslovénia 3-Kosovo 4-Moldávia

P 6 3 3 0 P 4 4 3 0 P 4 4 1 1

J V E D GM GS 2 2 0 0 3 0 2 1 0 1 2 2 2 1 0 1 2 2 2 0 0 2 0 3 J V E D GM GS 2 1 1 0 3 2 2 1 1 0 2 1 2 1 0 1 3 2 2 0 0 2 0 3 J V E D GM GS 2 1 1 0 2 1 2 1 1 0 1 0 2 0 1 1 2 3 2 0 1 1 1 2

GRUPO 4 1-Albânia 2-Cazaquistão 3-Bielorrússia 4-Lituânia

P 3 3 3 0

J V E D GM GS 1 1 0 0 2 0 2 1 0 1 3 2 2 1 0 1 2 3 1 0 0 1 0 2

10/10 11/10 13/10 14/10

11/10 Grp.4 Rep. da Irlanda 9:00 País de Gales Grp.4 Finlândia 12:00 Bulgária Grp.1 Noruega 12:00 Roménia Grp.1 Irlanda do Norte 14:45 Áustria Grp.2 Israel 14:45 República Checa Grp.3 Sérvia 14:45 Hungria Grp.3 Rússia 14:45 Turquia Grp.2 Escócia 14:45 Eslováquia 14/10 Grp.4 Finlândia 12:00 República da Irlanda Grp.4 Bulgária 14:45 País de Gales Grp.1 Roménia 14:45 Áustria Grp.1 Noruega 14:45 Irlanda do Norte Grp.2 Escócia 14:45 República Checa Grp.2 Eslováquia 14:45 Israel Grp.3 Rússia 14:45 Hungria Grp.3Turquia 14:45 Sérvia

Grp.1 Montenegro 9:00 Azerbaijão Grp.1 Luxemburgo 9:00 Chipre Grp.4 Cazaquistão 9:00 Albânia Grp.2 Estónia 12:00 Macedónia Grp.4 Lituânia 12:00 Bielorrússia Grp.2 Arménia 12:00 Geórgia Grp.3 Grécia 14:45 Moldávia Grp.3 Kosovo 14:45 Eslovénia Grp.1 Azerbaijão 12:00 Chipre Grp.1 Montenegro 14:45 Luxemburgo Grp.4 Lituânian 12:00 Albânia Grp.4 Bielorrússia 14:45 Cazaquistão Grp.2 Estónia 14:45 Arménia Grp.2 Macedónia 14:45 Geórgia Grp.3 Grécia 14:45 Kosovo Grp.3 Moldávia 14:45 Eslovénia

CAMPEONATO

BRASILEIRO 2020 1-Atlético Mineiro 2-Internacional 3-São Paulo 4-Palmeiras 5-Vasco 6-Flamengo 7-Sport 8-Santos 9-Fortaleza 10-Athletico Paranaense 11-Fluminense 12-Ceará 13-Atlético Goianiense 14-Grêmio 15-Corinthians 16-Coritiba 17-Red Bull Bragantino 18-Botafogo 19-Goiás 20-Bahia

P J V E D GM GS 24 11 8 0 3 21 13 21 12 6 3 3 16 8 19 11 5 4 2 14 12 19 11 4 7 0 15 10 18 11 5 3 3 16 11 18 11 5 3 3 14 14 17 12 5 2 5 12 13 17 12 4 5 3 15 13 16 12 4 4 4 12 10 14 11 4 2 5 9 10 14 11 4 2 5 12 14 14 12 4 2 6 14 18 13 11 3 4 4 13 16 13 11 2 7 2 10 10 12 11 3 3 5 15 17 11 11 3 2 6 8 12 11 12 2 5 5 15 19 11 11 1 8 2 10 12 9 9 2 3 4 13 15 9 11 2 3 6 12 19

CLASSIFICAÇÃO GRUPO 1 1-Ilhas Faroé 2-Letónia 3-Andorra 4-Malta

P 6 2 1 1

J V E D GM GS 2 2 0 0 4 2 2 0 2 0 1 1 2 0 1 1 0 1 2 0 1 1 3 4

CLASSIFICAÇÃO GRUPO 2 1-Liechtenstein 2-Gibraltar 3-São Marino

P 3 3 0

J V E D GM GS 1 1 0 0 2 0 1 1 0 0 1 0 2 0 0 2 0 3

10/10 13/10

Grp.1 Ilhas Faroé 12:00 Letónia Grp.2 Liechtenstein 12:00 Gibraltar Grp.1 Andorra 14:45 Malta Grp.1 Letónia 12:00 Malta Grp.2 Liechtenstein 14:45 São Marino Grp.1 Ilhas Faroé 14:45 Andorra

GRUPO EASTERN 1 -Columbus 2 -Philadelphia 3 -Toronto FC 4 -Orlando 5 -New England 6 -NYCFC 7 -NY Red Bulls 8 -Montreal 9 -Nashville 10 -Chicago 11 -Atlanta 12 -Cincinnati 13 -Miami 14 -D.C. United

P J V D E GM GS 30 14 9 2 3 15 23 28 14 8 2 4 13 24 28 14 8 2 4 9 24 26 14 7 2 5 10 25 21 14 5 3 6 3 15 20 14 6 6 2 4 14 20 14 6 6 2 1 17 16 14 5 8 1 -7 20 16 13 4 5 4 -3 11 15 14 4 7 3 -4 18 14 14 4 8 2 -6 13 13 14 3 7 4 -13 8 11 14 3 9 2 -10 12 11 14 2 7 5 -9 11

GRUPO WESTERN P J V D E GM GS 1 -Seattle 24 13 7 3 3 17 29 2 -Portland 24 14 7 4 3 3 27 3 -Sporting KC 20 13 6 5 2 4 24 4 -FC Dallas 20 13 5 3 5 6 19 5 -Colorado 19 13 5 4 4 5 25 6 -Minnesota 19 14 5 5 4 3 24 7 -LAFC 18 14 5 6 3 3 32 8 -Real Salt Lake 18 14 4 4 6 -2 19 9 -Houston 16 14 3 4 7 -3 21 10 -Vancouver 15 14 5 9 0 -14 17 11 -LA Galaxy 15 13 4 6 3 -5 17 12 -San Jose 14 14 3 6 5 -20 19 MELHOR MARCADOR

J G

1-Diego Rossi, LAFC 2-Gyasi Zardes, CLB 3-Raul Ruidiaz, SEA 4-Jordan Morris, SEA 4-Chris Mueller, ORL 4-Bradley Wright-Phillips, LAFC

14 13 12 13 14 12

11 9 8 7 7 7

esús Corona foi eleito o futebolista do ano no FC Porto. O polivalente mexicano recebeu o Dragão de Ouro referente a esta categoria das mãos de Jorge Nuno Pinto da Costa. Corona, que já tinha sido considerado o melhor jogador da época 2019/20 para a Liga, foi preponderante na caminhada dos dragões rumo à dobradinha: ao todo, fez 51 jogos e quatro golos.

Mourinho assume que não vai lutar pela vitória frente ao Chelsea

osé Mourinho assumiu esta frente ao Chelsea. terça-feira, em conferência O treinador português explicou de imprensa, que não vai po- que o Tottenham tem um jogo muider lutar pela vitória como queria to importante na quinta-feira, que pode valer a entrada na Liga dos Campeões, e que a prioridade do clube está nesse jogo. «A Federação inglesa de futebol tomou essa decisão por mim. Eu queria lutar pela Taça da Liga, mas não posso. O jogo da próxima quinta-feira não nos dá o mesmo dinheiro que uma fase de grupos da Liga dos Campeões, mas a fase de grupos da Liga Europa proporciona uma verba muito importante para um clube como o nosso», referiu Mourinho.

LA VOIX DU PORTUGAL | MERCREDI, LE 30 DE SEPTEMBRE 2020 | 15

DESPORTO

F1: Valtteri Bottas Vence na Rússia Aproveitando a Penalização De Hamilton HÉLDER DIAS

uem não se recorda de Sochi e dos seus Jogos Olímpicos em 2014, pois já lá vão sete anos e desde então no mesmo parque desportivo temos este magnífico Autódromo desenhado pelo famoso arquiteto Hermann Tilke. Com as suas 18 curvas e longas linhas retas é efectivamente um circuito de aceleração e travagem com muitos pontos de ultrapassagem. E logo no termo do Q2 e quando faltavam apenas dois minutos e quinze segundos para o final da mesma Sebastian Vettel, Ferrari depois de ter rodado na bordura de separação da pista ,perde controle e bate fortemente contra as barreiras de segurança, sob os olhares atentos do seu companheiro de equipa Charles Leclerc que tudo fez para evitar e não atingir o alemão, mas que também não passou ao Q3. Secção interrompida com bandeira vermelha. Evidentemente que são momentos frustrantes para todos os Tifosis e não só pois já há muitos anos que

não víamos a Ferrari em tal situação. Lance Stroll, Racing Point, com problemas no seu monolugar, não participou no Q3, largando na corrida em 11 lugar. A Racing Point mudou este fim de semana substancialmente a aerodinâmica do seu monolugar, chassi etc. Lewis Hamilton,Mercedes com 1 313 304 seg, bate mais um recorde da pista e largou da primeira linha (a sua 96 pole position) ao lado de Max Verstappen, Red Bull seguido de Valtteri Bottas e Sergio Perez, Racing Point. Liberty Media anunciou a saída Chase Carey actual presidente e CEO sendo substituído por Stefano Domenicali.No entanto Mr. Carey ficará com as funções de presidente não executivo.Chase fez todo um trabalho remarcável na Fórmula 1, sobretudo e, para completar os seus feitos, este provisório Campeonato do Mundo em tempos de pandemia do Covid-19. Hoje dou destaque ao filho de Michael Schumacher, Mick Schumacher que venceu neste sábado a primeira corrida da décima etapa da Fórmula 2 e, quem sabe podemos o ver já no próximo ano na Fórmula 1. Rumores já circulam. Domingo, ficamos impressionados de ver o número de fãs presentes no circuito, sobretudo na linha dos pits e no paddock club! até parecia um Grande Prémio em tempos normais... As vermelhas dão lugar às verdes e largada lançada com Hamilton a não perder tempo a se oferecer os comandos da prova seguido de Valtteri Bottas. Ainda não estava completada a primeira volta Lance Stroll, Racing Point e Carlos Sainz McLaren, dizem o seu adeus a Sochi. Sainz pediu desculpas pelo erro a equipa pois tentou ir rápido demais na saída da área de evacuação e bateu fortemente com a roda esquerda no muro de proteção.

Desta feita Charles Leclerc, Ferrari, encostou o seu pneu frontal direito nas traseira do Racing point de Lance Stroll, obrigando o piloto canadiano a um forte saída de pista. "Perez escorregou e eu desviei não pude evitar Lance", disse Leclerc. Hamilton acaba de receber uma dupla penalização de cinco segundos por ter violado o espaço na largada. Hamilton domina o Campeonato de Pilotos com 205 pontos seguido de Valtteri Bottos 161.Nos Construtores a Mercedes domina com 325 pontos seguidos da Red Bull Racing com 173 e a McLaren Renault com 106. Hamilton teria sido penalizado no final da prova "por arranques fora da zona de-

signada", com dois pontos na sua superlicença da Fórmula 1 o qual somaria agora para 10 os pontos já perdidos o que com 12 perde um Grande Prêmio mas, os comissários resolveram retirar os dois pontos e multarem a Mercedes em 25 mil euros boa notícia para o líder do campeonato. RESULTADOS FINAIS 1-Valtteri Bottas, Mercedes; 2-Max Verstappen -Red Bull; 3-Lewis Hamilton -Mercedes; 4-.Sergio Perez -Racing Point; 5-Daniel Ricciardo -Renault. Próximo encontro a 11 de outubro no Grande Prémio da Alemanha em Nurburgring, depois sim caro amigo a 25 de outubro teremos o nosso GRANDE PRÉMIO DE PORTUGAL.

16 | A VOZ DE PORTUGAL | QUARTA-FEIRA, 30 DE SETEMBRO DE 2020

A situação em casa era insuportável! Ele não podia, mas com tanta luta e desconfiança de sua parte, ele ficou extremamente ciumento e possessivo. Eu não sabia o que fazer para que o relacionamento voltasse ao que era antes e é por isso que cheguei ao XAMÃ DO AMOR. Através de RITUAIS PODEROSOS fortaleceu o vínculo entre meu marido e eu para conseguir uma união mais forte, porque havia pessoas que falavam mal de mim para me deixar. Obrigado XAMÃ por nos proteger do mal. CRISTINA ARAUJO

Meu nome é SANDRA BORISOVA, visitei o XAMÃ porque o meu filho mais velho tinha se esquecido de mim, desde que se casou ele deixou a família totalmente. Tentei comunicar com ele, deixei uma mensagem vocal, mas ele nunca retornou a ligação. Eu visitei o XAMÃ para me contar como estava meu filho e através de uma RITUALIZAÇÃO ESOTÉRICA entrei em contato com ele para me ligar e não só isso, agora ele me traz meus netos a cada 15 dias. Eu não poderia estar mais feliz, obrigado meu querido XAMÃ

Visitámos todos os médicos, especialistas e terapeutas, mas nenhum deles ajudou minha mãe a andar novamente. Primeiro ele perdeu a mobilidade na perna esquerda e depois a direita. Estávamos desesperadas porque achávamos que não havia solução até visitarmos o XAMÃ e, através dos RITUAIS E ERVAS INDÍGENAS, tirei o MAU OLHO que assombrava sua saúde. Grata por ter recuperado a saúde de minha mãe. Deus te abençoe XAMÃ. ROSALINA BARROS

A separação com a minha esposa me perturbou completamente. Eu perdi o controlo do meu negócio de construção, perdi muitos contratos importantes, minha vida foi um desastre que eu não pude superar. Eu não podia trabalhar, não conseguia descansar, não podia ver ou estar com outra mulher, estava bloqueado. Eu visitei o XAMÃ e através da minha própria saliva, expulsou-se um BRUXARIA que eles tinham feito para me destruir. Eu não sei como agradecer por me ter tirado do buraco em que eu estava, obrigado PODEROSO XAMÃ. PABLO COSTA