Jevrejski kalendar 5774 by Ljubisa Lukic

‫ִד‬

JEVREJSKI KALENDAR

5774

(2013-2014)

ADRESE SAVEZ JEVREJSKIH OPŠTINA SRBIJE Predsednik dr Ruben Fuks, e-mail: president@savezscg.org Gen. sekretar Danijela Danon, e-mail: office@savezscg.org Poštanski pregradak (P.O.B.) 30 Ulica Kralja Petra I, 71a/III, 11001 BEOGRAD Adresa za telegrame: Jointfund Beograd Telefoni: (381-11) 2621-837; 2910-363; Faks: (381-11) 2626-674 Žiro-račun Saveza: 205-49522-29 KOMERCIJALNA BANKA AD Beograd Socijala Tel: (381-11) 2622-234 Rabinat Tel: (381-63) 7490-850 Rabin Isak Asiel E-mail: rabanut@savezscg.org E-mail: rais@bvcom.net Jevrejski pregled Stanimir Saša Ristić Tel: (381-11) 2624-359 E-mail:bilten@savezscg.org Web: www.savezscg.org

ČLANOVIMA JEVREJSKE ZAJEDNICE ČESTITAMO

NOVU 5774. GODINU NEKA BISTE BILI UPISANI U KNJIGU ŽIVOTA

Jevrejski kalendar za 5774. godinu je poklon članovima Jevrejske zajednice Srbije od JO NOVI SAD

JEVREJSKI ISTORIJSKI MUZEJ Upravnik Vojislava Radovanović Ulica Kralja Petra I, 71a/III, 11001 BEOGRAD Poštanski pregradak (P.O.B.) 30 Tel: +381-11-2622-634 +381-11-2910-327 E-mail: muzej@eunet.rs Web: www.savezscg.org SINAGOGA SUKAT ŠALOM Maršala Birjuzova 19, 11000 Beograd Web: www.beogradskasinagoga.rs Web: www.belgradesynagogue.com JEVREJSKO GROBLJE

Mije Kovačevića 1 Tiraž: 650 primeraka Priprema za štampu: Željko Hrček • Štampa: „LION“, Beograd

‫לוח תשע"ד‬ J E VR EJSK I KA LEN DA R ZA GODINU

5774. OD STVARANJA SVETA KOJA ODGOVARA GRAĐANSKOJ GODINI OD ČETVRTKA 5. SEPTEMBRA 2013. DO SREDE 24. SEPTEMBRA 2014. Pripremio Isak Asiel, rabin IZDANJE SAVEZA JEVREJSKIH OPŠTINA SRBIJE BEOGRAD, ULICA KRALJA PETRA I, br. 71-a/III

5774g.indb 1

31.7.2013 17:47:03

5774. – ‫תשע"ד‬ Godina 5774. je prestupna godina od 13 meseci, 55 subota i 385 dana. To je sedamnaesta godina 304. lunarnog (mesečevog) kruga od po 19 godina (mahzor katan) i šesta godina 207 solarnog (sunčevog) kruga od po 28 godina (mahzor gadol), računajući po predanju od stvaranja sveta. U 5774. godini meseci hešvan i kislev imaju 30 dana. Zato se ova godina naziva potpunom godinom (šelema). To je šesta godina subotnjeg ciklusa od sedam godina (šemita), 1944. godina od razrušenja našeg Svetog Hrama (Bet Amikdaš), 66. godina od ustanovljenja Države Izrael i 47. godina od oslobođenja Jerusalima. Godina 5774. počinje u četvrtak 5. septembra 2013. godine, a završava se u sredu 24. septembra 2014. godine . Napomena: Vreme paljenja subotnjih sveća (nerot Šabat), u ovom kalendaru je izračunato za Jerusalim, Beograd, Novi Sad, Suboticu, Zrenjanin i Niš. Vreme paljenja sveća (adlakat nerot) je određeno na 18 minuta pre zalaska Sunca (za Jerusalim 40 minuta), a izlazak Šabata (avdala) na 42 minuta posle zalaska Sunca. Letnje računanje vremena završava se poslednje nedelje oktobra tako što se kazaljke na satu pomere za jedan sat unazad. Napominjemo da se poslednje nedelje marta prelazi na letnje računanje vremena tako što se kazaljke na satu pomere za jedan sat unapred.

5774g.indb 3

31.7.2013 17:47:04

774g.indb 4

PRAZNICI I POSTOVI U 5774 – 2013/2014. GODINI 2013. ROŠ AŠANA 5774: četvrtak 5. septembar i petak 6. septembar COM GEDALJA: post, nedelja 8. septembar JOM AKIPURIM: subota 14. septembar SUKOT: četvrtak 19. septembar i petak 20. septembar OŠANA RABA: sreda 25. septembar ŠEMINI ACERET: četvrtak 26. septembar SIMHAT TORA: petak 27. septembar HANUKA: od četvrtka 28. novembra do četvrtka 5. decembra ASARA BETEVET: post, petak 13. decembar 2014. HAMIŠA ASAR BIŠVAT: četvrtak 16. januar COM ESTER: Esterin post, četvrtak 13. mart PURIM: nedelja 16. mart ŠUŠAN PURIM: ponedeljak 17. mart PESAH: od utorka 15. aprila do utorka 22. aprila JOM AŠOA: ponedeljak 28. april JOM AZIKARON: ponedeljak 5. maj JOM AACMAUT: utorak 6. maj LAG BAOMER: nedelja 18. maj JOM JERUŠALAJIM: sreda 28. maj ŠAVUOT: sreda 4. jun i četvrtak 5. jun ŠIVA ASAR BETAMUZ: post, utorak 15. jul TIŠA BEAV: utorak 5. avgust ROŠ AŠANA 5775: četvrtak 25. septembar i petak 26. septembar

31.7.2013 17:47:04

PRAZNICI I POSTOVI U 5775 – 2014/2015. GODINI 2014. ROŠ AŠANA 5775: četvrtak 25. septembar i petak 26. septembar COM GEDALJA: post, nedelja 28. septembar JOM AKIPURIM: subota 4. oktobar SUKOT: četvrtak 9. oktobar i petak 10. oktobar OŠANA RABA: sreda 15. oktobar ŠEMINI ACERET: četvrtak 16. oktobar SIMHAT TORA: petak 17. oktobar HANUKA: od srede 17. decembar do srede 28. decembra 2015. ASARA BETEVET: post, četvrtak 1. januar HAMIŠA ASAR BIŠVAT: sreda 4. februar COM ESTER: Esterin post, sreda 4. mart PURIM: četvrtak 5. mart ŠUŠAN PURIM: petak 6. mart PESAH: od subote 4. aprila do subote 11. aprila JOM AŠOA: četvrtak 16. april JOM AZIKARON: sreda 22. april JOM AACMAUT: četvrtak 23. april LAG BAOMER: četvrtak 7. maj JOM JERUŠALAJIM: nedelja 17. maj ŠAVUOT: nedelja 24. maj i nedelja 25. maj ŠIVA ASAR BETAMUZ: post, nedelja 5. jul TIŠA BEAV: nedelja 26. jul ROŠ AŠANA 5775: ponedeljak 14. septembar i utorak 15. septembar

5774g.indb 5

31.7.2013 17:47:04

774g.indb 6

31.7.2013 17:47:04

5774g.indb 7

31.7.2013 17:47:04

774g.indb 8

ŠEMA JISRAEL

ŠEMA JISRAEL ADONAJ ELOENU ADONAJ EHAD! BARUH ŠEM KEVOD MALHUTO LEOLAM VAED. VEAAVTA ET ADONAJ ELOEHA, BEHOL LEVAVEHA, UVHOL NAFŠEHA, UVHOL MEODEHA. VEAJU ADEVARIM AELE, AŠER ANOHI MECAVEHA AJOM, AL LEVAVEHA. VEŠINANTAM LEVANEHA, VEDIBARTA BAM, BEŠIVTEHA BEVETEHA, UVLEHTEHA VADEREH, UVŠOHBEHA UVKUMEHA. UKŠARTAM LEOT AL JADEHA, VEAJU LETOTAFOT BEN ENEHA. UHTAVTAM AL MEZUZOT BETEHA UVIŠAREHA. ČUJ, IZRAELE, GOSPOD JE BOG NAŠ, GOSPOD JE JEDAN JEDINI U sebi: Blagosloveno da je Ime Njegovo, veličanstvo kraljevstva Njegovog doveka je. Ljubi Gospoda Boga svog, svim srcem svojim, svom dušom svojom, svom snagom svojom. I neka ove reči koje Ja danas zapovedam budu na srcu tvom. I usadi ih sinovima svojim, i govori o njima kada sediš u kući svojoj, i kada putem hodiš, i kada ležeš i kada ustaješ. I veži ih sebi kao znak na ruku, i neka budu kao počeonik među očima. I napiši ih na dovratnicima kuće svoje i kapija svojih.

31.7.2013 17:47:04

SEPTEMBAR 2013 ELUL 5773 – TIŠRI 5774

‫אלול תשע"ג – תשרי תשע"ד‬

5774g.indb 9

31.7.2013 17:47:04

774g.indb 10

31.7.2013 17:47:05

11 tišri

COM GEDALJA

4 tišri

26 elul

12 tišri

5 tišri

27 elul

PONEDELJAK

NEDELJA

SEPTEMBAR 2013

13 tišri

6 tišri

28 elul

UTORAK

EREV SUKOT

14 tišri

7 tišri

EREV ROŠ AŠANA

29 elul

SREDA

SUKOT I

15 tišri

8 tišri

ROŠ AŠANA I

1 tišri

ČETVRTAK

‫אלול תשע"ג – תשרי תשע"ד‬

SUKOT II EREV ŠABAT

16 tišri

EREV JOM KIPUR

9 tišri

ROŠ AŠANA II EREV ŠABAT

2 tišri

PETAK

17 tišri

JOM KIPUR

10 tišri

ŠABAT ŠUVA AAZINU

3 tišri

ŠABAT HOL AMOED 1

ŠABAT

ELUL 5773 – TIŠRI 5774

5774g.indb 11

31.7.2013 17:47:06

HOL AMOED 4

20 tišri

18:17 18:48 18:51 18:52 18:49 18:41

17:08 18:35 18:38 18:39 18:35 18:28

13 16:58 18:21 18:24 18:25 18:22 18:15

20 16:49 18:08 18:11 18:11 18:08 18:03

21 tišri

OŠANA RABA EREV ŠEMINI ACERET

PALJENJE SVEĆA – ‫הדלקת נרות‬

26 tišri

HOL AMOED 3

19 tišri

JERUSALIM BEOGRAD NOVI SAD SUBOTICA ZRENJANIN NIŠ

25 tišri

HOL AMOED 2

18 tišri

SEPTEMBAR

22 22 tišri

19:32 19:49 19:52 19:54 19:50 19:41

18:23 19:35 19:38 19:40 19:36 19:27

18:14 19:21 19:24 19:26 19:22 19:14

AVDALA – ‫הבדלה‬

ŠEMINI ACERET EREV SIMHAT TORA

18:04 19:08 19:11 19:12 19:09 19:02

SIMHAT TORA EREV ŠABAT

23 tišri

BEREŠIT ŠABAT MEVARHIM

24 tišri

774g.indb 12

SEPTEMBAR 2013

ELUL 5773/TIŠRI 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ROŠ AŠANA Paljenje sveća 18:52

ROŠ AŠANA I dan Tora: Berešit, 21:1-34, Bemidbar, 29:1-6 Aftara: Šemuel alef, 1:1-2:10 Paljenje sveća 18:52

ROŠ AŠANA II dan Tora: Berešit, 22:1-24, Bemidbar, 29:1-6 Aftara: Jirmijau, 31:1-19 EREV ŠABAT

Parašat AAZINU ŠABAT ŠUVA Tora: Devarim, 32:1-52 Aftara: Šuva Jisrael, Ošea, 14:2-10; Miha, 7:18-20; Joel, 2:11:27

31.7.2013 17:47:06

SEPTEMBAR 2013

NEDELJA

TIŠRI 5774

COM GEDALJA (Post od 4:39 do 19:26) Tora (Šaharit & Minha): Šemot, 32:11-14; 34:1-10 Aftara (Minha, samo Aškenazim): Ješajau, 55:6-56:8

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 13

EREV JOM KIPUR

JOM KIPUR / MAZKIR Tora (Šaharit): Vajikra, 16:1-34; Bemidbar, 29:7-11 Aftara (Šaharit): Ješajau, 57:14-58:14 Tora (Minha): Vajikra, 18:1-30 Aftara (Minha): Jona, Miha, 7:18-20

31.7.2013 17:47:06

774g.indb 14

SEPTEMBAR 2013

TIŠRI 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV SUKOT Paljenje sveća 18:25

SUKOT I dan Tora: Vajikra, 22:26 – 23:44; Bemidbar, 29:12-16 Aftara: Zeharja, 14:1-21 Paljenje sveća 18:23

SUKOT II dan Tora: Vajikra, 22:26 – 23:44; Bemidbar, 29:12-16 Aftara: Melahim alef, 8:2-21 EREV ŠABAT

ŠABAT HOL AMOED SUKOT I Tora: Šemot, 33:12-34:26, Maftir: Bemidbar, 29:26-31, Sefardi, Bemidbar, 29:26-34, Aškenazi Aftara: Jehezkel, 38:18-39:16

31.7.2013 17:47:06

SEPTEMBAR 2013

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 15

TIŠRI 5774

HOL AMOED SUKOT II Tora: Bemidbar, 29:20-25, Sefardi Tora: Bemidbar, 29:20-28, Aškenazi

HOL AMOED SUKOT III Tora: Bemidbar, 29:23-28, Sefardi Tora: Bemidbar, 29:23-31, Aškenazi

HOL AMOED SUKOT IV Tora: Bemidbar, 29:26-31, Sefardi Tora: Bemidbar, 29:26-34, Aškenazi

OŠANA RABA Tora: Bemidbar, 29:29-34, Sefardi Tora: Bemidbar, 29:26-34, Aškenazi EREV ŠEMINI ACERET Paljenje sveća 18:12

ŠEMINI ACERET / JIZKOR Tora: Devarim, 14:22-16:17; Bemidbar, 29:35-30:1 Aftara: Melahim alef, 8:54-66 EREV SIMHAT TORA Paljenje sveća: 18:10

SIMHAT TORA Tora: Devarim, 33:1-34:12; Berešit, 1:1-2:3; Bemidbar, 29:35-30:1 Aftara: Jeošua Bin Nun, 1:1-9, Sefardi, (1:1-18 Aškenazi) EREV ŠABAT

Parašat BEREŠIT Tora: Berešit, 1:1-6:8 Aftara: Ko amar AEL, Ješajau, 42:5-21 Sefardi, (42:5-43:10 Aškenazi) Šabat mevarhim – Jei racon

31.7.2013 17:47:06

774g.indb 16

SEPT/OKT. 2013

TIŠRI/HEŠVAN 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

ROŠ HODEŠ HEŠVAN Tora: Bemidbar, 28:1-15 EREV ŠABAT

Parašat Noah ROŠ HODEŠ HEŠVAN Tora: Berešit, 6:9-32, Bemidbar, 28:1-15 Aftara: Ašamajim kisi, Ješajau, 66:1-24

31.7.2013 17:47:06

OKTOBAR 2013 HEŠVAN 5774

‫תשרי – חשון תשע"ד‬

5774g.indb 17

31.7.2013 17:47:06

774g.indb 18

31.7.2013 17:47:07

9 hešvan

2 hešvan

10 hešvan

3 hešvan

PONEDELJAK

NEDELJA

OKTOBAR 2013

11 hešvan

4 hešvan

27 tišri

UTORAK

12 hešvan

5 hešvan

28 tišri

SREDA

13 hešvan

6 hešvan

29 tišri

ČETVRTAK

‫תשרי – חשון תשע"ד‬

EREV ŠABAT

14 hešvan

EREV ŠABAT

7 hešvan

ROŠ HODEŠ HEŠVAN 1 EREV ŠABAT

30 tišri

PETAK

VAJERA

15 hešvan

LEH LEHA

8 hešvan

ROŠ HODEŠ HEŠVAN 2 NOAH

1 hešvan

ŠABAT

TIŠRI–HEŠVAN 5774

5774g.indb 19

31.7.2013 17:47:07

25 hešvan

18 hešvan

26 hešvan

19 hešvan

16:40 17:55 17:57 17:58 17:55 17:50

16:31 17:42 17:45 17:44 17:42 17:38

11 16:23 17:30 17:32 17:32 17:30 17:26

18 16:16 17:19 17:21 17:20 17:18 17:16

PALJENJE SVEĆA – ‫הדלקת נרות‬

24 hešvan

JERUSALIM BEOGRAD NOVI SAD SUBOTICA ZRENJANIN NIŠ

17 hešvan

23 hešvan

OKTOBAR

16 hešvan

27 hešvan

20 hešvan

17:55 18:55 18:58 18:58 18:55 18:49

17:47 18:43 18:45 18:46 18:43 18:37

17:39 18:31 18:33 18:33 18:31 18:26

AVDALA – ‫הבדלה‬

17:32 18:20 18:22 18:22 18:20 18:16

EREV ŠABAT

21 hešvan

HAJE SARA

22 hešvan

774g.indb 20

OKTOBAR 2013

HEŠVAN 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat LEH LEHA Tora: Berešit, 12:1-17:27 Aftara: Lama tomar, Ješajau, 40:27-41:16

31.7.2013 17:47:07

OKTOBAR 2013

HEŠVAN 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 21

EREV ŠABAT

Parašat VAJERA Tora: Berešit, 18:1-22:24 Aftara: Veiša ahat, Melahim bet, 4:1-23; (4:1-37, Aškenazi)

31.7.2013 17:47:07

774g.indb 22

OKTOBAR 2013

HEŠVAN 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat HAJE SARA Tora: Berešit, 23:1-25:18 Aftara: Veameleh David zaken, Melahim alef, 1:1-31

31.7.2013 17:47:07

NOVEMBAR 2013 HEŠVAN – KISLEV 5774

‫חשון – כסלו תשע"ד‬

5774g.indb 23

31.7.2013 17:47:07

774g.indb 24

31.7.2013 17:47:09

7 kislev

ROŠ HODEŠ KISLEV 1

8 kislev

ROŠ HODEŠ KISLEV 2

1 kislev

30 hešvan

PONEDELJAK

NEDELJA

NOVEMBAR 2013

9 kislev

2 kislev

UTORAK

10 kislev

3 kislev

SREDA

11 kislev

4 kislev

ČETVRTAK

‫חשון – כסלו תשע"ד‬

EREV ŠABAT

12 kislev

EREV ŠABAT

5 kislev

EREV ŠABAT

28 hešvan

PETAK

VAJIŠLAH

13 kislev

VAJECE

6 kislev

TOLEDOT ŠABAT MEVARHIM

29 hešvan

ŠABAT

HEŠVAN – KISLEV 5774

5774g.indb 25

31.7.2013 17:47:09

23 kislev

16 kislev

16:09 16:09 16:10 16:09 16:08 16:06

16:04 15:59 16:01 15:59 15:58 15:57

8 15:59 15:52 15:53 15:51 15:50 15:50

15 15:56 15:46 15:47 15:45 15:44 15:44

22 15:55 15:41 15:42 15:40 15:40 15:40

EREV HANUKA

24 kislev

17 kislev

PALJENJE SVEĆA – ‫הדלקת נרות‬

22 kislev

JERUSALIM BEOGRAD NOVI SAD SUBOTICA ZRENJANIN NIŠ

15 kislev

21 kislev

NOVEMBAR

14 kislev

17:26 17:11 17:13 17:12 17:10 17:07

17:21 17:02 17:04 17:04 17:02 16:59

17:18 16:56 16:57 16:56 16:55 16:53

17:15 16:51 16:52 16:51 16:50 16:48

HANUKA II EREV ŠABAT

26 kislev

EREV ŠABAT

19 kislev

AVDALA – ‫הבדלה‬

HANUKA I

25 kislev

18 kislev

17:14 16:47 16:49 16:48 16:46 16:45

MIKEC ŠABAT MEVARHIM HANUKA III

27 kislev

VAJEŠEV

20 kislev

774g.indb 26

OKT./NOV. 2013

HEŠVAN 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat TOLEDOT Tora: Berešit, 25:19-28:9 Aftara: Vajomer lo Jeonatan, Šemuel alef, 20:18-42 Šabat mevarhim – Jei racon

31.7.2013 17:47:09

NOVEMBAR 2013

NEDELJA

PONEDELJAK

HEŠVAN/KISLEV 5774

ROŠ HODEŠ KISLEV Tora: Bemidbar, 28:1-15

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 27

EREV ŠABAT

Parašat VAJECE Tora: Berešit, 28:10-32:3 Aftara: Veami teluim, Ošea, 11:7-12:14 (12:13-14:10, Aškenazi) Kristallnacht (1938)

31.7.2013 17:47:09

774g.indb 28

NOVEMBAR 2013

KISLEV 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat VAJIŠLAH Tora: Berešit, 32:4-36:43 Aftara: Hazon Ovadja, Ovadja, 1:1-21

31.7.2013 17:47:09

NOVEMBAR 2013

KISLEV 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 29

EREV ŠABAT

Parašat VAJEŠEV Tora: Berešit, 37:1-40:23; Aftara: Ko amar Adonaj, Amos, 2:6-3:8

31.7.2013 17:47:09

774g.indb 30

NOVEMBAR 2012

KISLEV 5773

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV HANUKA

HANUKA I Bemidbar, 6:22-7:17, (Aškenazi, 7:1-17)

HANUKA II Tora: Bemidbar, 7:18-23, (7:18-29, Aškenazi) EREV ŠABAT

Parašat MIKEC HANUKA III Tora: Berešit, 41:1-44:17; Bemidbar, 7:24-29, (7:24-35, Aškenazi) Aftara: Roni vesimhi, Zeharja, 2:14-4:7 Šabat mevarhim – Jei racon

31.7.2013 17:47:09

DECEMBAR 2013 KISLEV – TEVET 5774

‫כסלו – טבת תשע"ד‬

5774g.indb 31

31.7.2013 17:47:09

774g.indb 32

31.7.2013 17:47:10

5 tevet

12 tevet

HANUKA IV

13 tevet

6 tevet

HANUKA V

29 kislev

28 kislev

PONEDELJAK

NEDELJA

DECEMBAR 2013

14 tevet

7 tevet

HANUKA VI

30 kislev

UTORAK

15 tevet

8 tevet

HANUKA VII

1 tevet

SREDA

16 tevet

9 tevet

HANUKA VIII

2 tevet

ČETVRTAK

‫כסלו – טבת תשע"ד‬

EREV ŠABAT

17 tevet

ASARA BETEVET EREV ŠABAT

10 tevet

EREV ŠABAT

3 tevet

PETAK

ŠEMOT

18 tevet

VAJEHI

11 tevet

VAJIGAŠ

4 tevet

ŠABAT

KISLEV – TEVET 5774

5774g.indb 33

31.7.2013 17:47:10

28 tevet

21 tevet

25 22 tevet

15:55 15:39 15:40 15:38 15:37 15:38

15:56 15:39 15:40 15:37 15:37 15:38

13 15:58 15:41 15:42 15:39 15:39 15:41

20 16:02 15:45 15:46 15:44 15:43 15:45

PALJENJE SVEĆA – ‫הדלקת נרות‬

27 tevet

JERUSALIM BEOGRAD NOVI SAD SUBOTICA ZRENJANIN NIŠ

20 tevet

26 tevet

DECEMBAR

19 tevet

22 23 tevet

17:15 16:46 16:48 16:46 16:45 16:44

17:16 16:47 16:48 16:47 16:46 16:45

17:19 16:49 16:51 16:49 16:48 16:47

AVDALA – ‫הבדלה‬

17:23 16:53 16:55 16:53 16:52 16:51

EREV ŠABAT

24 tevet

VAERA ŠABAT MEVARHIM

25 tevet

774g.indb 34

DECEMBAR 2013

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

KISLEV/TEVET 5774

HANUKA IV Tora: Berešit, 41:1-44:17; Bemidbar, 7:30-35, (7:30-41, Aškenazi)

HANUKA V Tora: Bemidbar, 7:36-41, (7:36-47, Aškenazi)

ROŠ HODEŠ TEVET HANUKA VI Tora: Bemidbar, 28:1-15; 7:42-47

ROŠ HODEŠ TEVET HANUKA VII Tora: Bemidbar, 28:1-15; 7:48-53

HANUKA VIII Tora: Bemidbar, 7:54-8:4 Bareh alenu

EREV ŠABAT

Parašat VAJIGAŠ Tora: Berešit, 44:18-47:27 Aftara: Vajei devar Adonaj, Jehezkel, 37:15-28

PETAK

ŠABAT

31.7.2013 17:47:10

DECEMBAR 2013

TEVET 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 35

9 ASARA BETEVET (Post od 5:32 do 16:42) Tora (Šaharit & Minha): Šemot, 32:11-34; 34:1-10 Aftara: (Minha, samo Aškenazim): Ješajau, 55:6-56:8 EREV ŠABAT

Parašat VAJHI Tora: Berešit, 47:28-50:26 Aftara: Vajikrevu jeme David, Melahim alef, 2:1-12

31.7.2013 17:47:10

774g.indb 36

DECEMBAR 2013

TEVET 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat ŠEMOT Tora: Šemot, 1:1-6:1 Aftara: Divre Jirmijau, Jirmijau, 1:1-2:3; (Aškenazi, Ješajau, 27:6-28:13; 29:22-23)

31.7.2013 17:47:10

DECEMBAR 2013

TEVET 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 37

EREV ŠABAT

Parašat VAERA Tora: Šemot, 6:2-9:35; Aftara: Ko amar Adonaj, Jehezkel, 28:25-29:21 Šabat mevarhim – Jei racon

31.7.2013 17:47:10

774g.indb 38

DEC. 2013/JANUAR 2014

TEVET/ŠEVAT 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

ROŠ HODEŠ ŠEVAT Tora: Bemidbar, 28:1-15

EREV ŠABAT

Parašat BO Tora: Šemot, 10:1-13:16 Aftara: Adavar ašer diber, Jirmijau, 46:13-28

PETAK

ŠABAT

31.7.2013 17:47:10

JANUAR 2014 TEVET – ŠEVAT 5774

‫טבת – שבט תשע"ד‬

5774g.indb 39

31.7.2013 17:47:10

774g.indb 40

31.7.2013 17:47:12

11 ševat

4 ševat

12 ševat

5 ševat

PONEDELJAK

NEDELJA

JANUAR 2014

13 ševat

6 ševat

UTORAK

14 ševat

7 ševat

29 tevet

SREDA

TU BIŠVAT

15 ševat

8 ševat

ROŠ HODEŠ ŠEVAT

1 ševat

ČETVRTAK

‫טבת – שבט תשע"ד‬

EREV ŠABAT

16 ševat

EREV ŠABAT

9 ševat

EREV ŠABAT

2 ševat

PETAK

JITRO

17 ševat

ŠABAT ŠIRA BEŠALAH

10 ševat

3 ševat

ŠABAT

TEVET – ŠEVAT 5774

5774g.indb 41

31.7.2013 17:47:12

27 ševat

20 ševat

16:07 15:51 15:52 15:50 15:49 15:50

16:13 15:58 16:00 15:57 15:57 15:57

10 16:19 16:07 16:08 16:06 16:06 16:06

17 16:25 16:16 16:18 16:16 16:15 16:15

24 16:32 16:26 16:28 16:26 16:25 16:24

28 ševat

21 ševat

PALJENJE SVEĆA – ‫הדלקת נרות‬

26 ševat

JERUSALIM BEOGRAD NOVI SAD SUBOTICA ZRENJANIN NIŠ

19 ševat

25 ševat

JANUAR

18 ševat

17:28 16:59 17:01 16:59 16:58 16:57

17:33 17:06 17:08 17:06 17:05 17:04

17:39 17:14 17:16 17:15 17:13 17:11

17:45 17:23 17:24 17:24 17:22 17:20

ROŠ HODEŠ ADAR I EREV ŠABAT

30 ševat

EREV ŠABAT

23 ševat

AVDALA – ‫הבדלה‬

29 ševat

22 ševat

17:51 17:32 17:34 17:33 17:31 17:28

1FEB

MIŠPATIM ŠABAT MEVARHIM

24 ševat

774g.indb 42

JANUAR 2014

ŠEVAT 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat BEŠALAH ŠABAT ŠIRA Tora: Šemot, 13:17-17:16 Aftara: Vatašar Devora, Šofetim, 5:1-31, (4:4-5:31, Aškenazi)

31.7.2013 17:47:12

JANUAR 2014

ŠEVAT 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

TU BIŠVAT

EREV ŠABAT

Parašat JITRO Tora: Šemot, 18:1-20:23 Aftara: Bišnat mot ameleh Uzijau, Ješajau, 6:1-13, (6:1-7:6; 9:5-6, Aškenazi)

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 43

31.7.2013 17:47:12

774g.indb 44

JANUAR 2014

ŠEVAT 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat MIŠPATIM Tora: Šemot, 21:1-24:18 Aftara: Adavar ašer aja, Jirmijau, 34:8-22, 33:25-26 Šabat mevarhim – Jei racon

31.7.2013 17:47:12

FEBRUAR 2014 ŠEVAT – ADAR I 5774

‫אדר א׳ תשע"ד‬

5774g.indb 45

31.7.2013 17:47:12

774g.indb 46

31.7.2013 17:47:13

10 adar I

11 11 adar I

12 12 adar I

13 adar I

6 adar I

ČETVRTAK

9 adar I

4 adar I

5 adar I

2 adar I

3 adar I

SREDA

PONEDELJAK

NEDELJA

UTORAK

‫אדר א׳ תשע"ד‬

FEBRUAR 2014

EREV ŠABAT

14 adar I

EREV ŠABAT

7 adar I

PETAK

KI TISA

15 adar I

TECAVE

8 adar I

ROŠ HODEŠ ADAR I 2 TERUMA

1 adar I

ŠABAT

ADAR I 5774

5774g.indb 47

31.7.2013 17:47:13

25 25 adar I

18 adar I

26 adar I

19 adar I

16:44 16:46 16:48 16:47 16:45 16:43

16:50 16:56 16:58 16:57 16:55 16:52

16:55 17:05 17:07 17:07 17:05 17:01

16:38 16:36 16:38 16:36 16:35 16:33

24 adar I

JERUSALIM BEOGRAD NOVI SAD SUBOTICA ZRENJANIN NIŠ

17 adar I

PALJENJE SVEĆA – ‫הדלקת נרות‬ 7 14 21 28

23 adar I

FEBRUAR

16 adar I

27 adar I

20 adar I

17:52 17:32 17:35 17:42 17:40 17:37

17:58 17:41 17:45 17:52 17:50 17:46

18:03 17:50 17:54 18:02 17:59 17:54

AVDALA – ‫הבדלה‬ 8 15 22

18:13 18:09 18:11 18:11 18:09 18:03

1 MART

EREV ŠABAT

28 adar I

EREV ŠABAT

21 adar I

VAJAKEL

22 adar I

774g.indb 48

JAN/FEB 2014

ŠEVAT/ADAR I 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

ROŠ HODEŠ ADAR I Tora: Bemidbar, 28:1-15 EREV ŠABAT

Parašat TERUMA ROŠ HODEŠ ADAR I Tora: Šemot, 25:1-27:19; Bemidbar, 28:9-15 Aftara: Ašamajim kisi, Ješajau, 66:1-24

31.7.2013 17:47:13

FEBRUAR 2014

ADAR I 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 49

EREV ŠABAT

Parašat TECAVE Tora: Šemot, 27:20-30:10 Aftara: Ata ven adam, Jehezkel, 43:10-27

31.7.2013 17:47:13

774g.indb 50

FEBRUAR 2014

ADAR I 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat KI TISA Tora: Šemot, 30:11-34:35 Aftara: Vajišlah Ahav, Melahim alef, 18:20-39, (18:1-39, Aškenazi)

31.7.2013 17:47:13

FEBRUAR 2014

ADAR I 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 51

EREV ŠABAT

Parašat VAJAKEL Tora: Šemot, 35:1-38:20 Aftara: Vajišlah ameleh, Melahim alef, 7:13-26, (7:40-50, Aškenazi)

31.7.2013 17:47:13

774g.indb 52

FEB/MART 2014

ADAR I 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat PEKUDE ŠABAT ŠEKALIM Tora: Šemot, 38:21-40:38; Šemot, 30:11-16 Aftara: Vajihrot Jeojada, Melahim bet, 11:17-12:17 (12:1-17, Aškenazi) Šabat mevarhim – Jei racon

31.7.2013 17:47:13

MART 2014 ADAR I – ADAR II 5774

‫אדר א׳ – אדר ב׳ תשע"ד‬

5774g.indb 53

31.7.2013 17:47:13

774g.indb 54

31.7.2013 17:47:14

GODIŠNJICA MOJSIJEVE SMRTI

8 adar II

7 adar II

ROŠ HODEŠ ADAR II 2

ROŠ HODEŠ ADAR II 1

1 adar II

30 adar I

PONEDELJAK

NEDELJA

MART 2014

9 adar II

2 adar II

UTORAK

10 adar II

3 adar II

SREDA

TAANIT ESTER

11 adar II

4 adar II

ČETVRTAK

‫אדר א׳ – אדר ב׳ תשע"ד‬

EREV ŠABAT

12 adar II

EREV ŠABAT

5 adar II

PETAK

PARAŠAT ZAHOR CAV

13 adar II

VAJIKRA

6 adar II

PARAŠAT ŠEKALIM PEKUDE ŠABAT MEVARHIM

29 adar I

ŠABAT

ADAR I – ADAR II 5774

5774g.indb 55

31.7.2013 17:47:14

23 adar II

16 adar II

24 adar II

17 adar II

17:01 17:15 17:17 17:17 17:15 17:10

17:06 17:24 17:26 17:27 17:24 17:18

14 17:10 17:33 17:35 17:36 17:33 17:27

21 18:15 17:42 17:44 17:46 17:42 17:35

PALJENJE SVEĆA – ‫הדלקת נרות‬

29 adar II

JERUSALIM BEOGRAD NOVI SAD SUBOTICA ZRENJANIN NIŠ

22 adar II

ŠUŠAN PURIM

15 adar II

28 adar II

MART

21 adar II

PURIM

14 adar II

25 adar II

18 adar II

18:18 18:18 18:20 18:21 18:18 18:12

18:23 18:27 18:30 18:31 18:27 18:20

18:28 18:36 18:39 18:40 18:37 18:29

AVDALA – ‫הבדלה‬

19:33 18:45 18:48 18:50 18:46 18:37

EREV ŠABAT

26 adar II

EREV ŠABAT

19 adar II

PARAŠAT AHODEŠ TAZRIA ŠABAT MEVARHIM

27 adar II

PARAŠAT PARA ŠEMINI

20 adar II

774g.indb 56

MART 2014

NEDELJA

PONEDELJAK

ADAR I/ADAR II 5774

ROŠ HODEŠ ADAR II Tora: Bemidbar, 28:1-15

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat VAJIKRA Tora: Vajikra, 1:1 – 5:26 Aftara: Am zu jacarti, Ješajau, 43:21-44:23

31.7.2013 17:47:14

MART 2014

ADAR II 5774

NEDELJA

MOŠE RABENU - JARCAJT

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

TAANIT ESTER (Post od 4:28 do 18:04) Tora (Šaharit & Minha): Šemot, 32:11-34; 34:1-10 Aftara: (Minha, samo Aškenazim): Ješajau, 55:6-56:8

EREV ŠABAT

Parašat CAV ŠABAT ZAHOR Tora: Vajikra, 6:1-8:36; Devarim, 25:17-19 Aftara: Vajomer Šemuel, Šemuel alef, 15:1-34, (15:2-34, Aškenazi) EREV PURIM – MEGILAT ESTER

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 57

31.7.2013 17:47:14

774g.indb 58

MART 2014

NEDELJA

ADAR II 5774

PURIM Tora: Šemot, 17:8-16 Megilat Ester

ŠUŠAN PURIM

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat ŠEMINI ŠABAT PARA Tora: Vajikra, 9:1-11:47; Bemidbar, 19:1-22 Aftara: Vajei devar Adonaj, Jehezkel, 36:16-36, (36:16-38, Aškenazi)

31.7.2013 17:47:14

MART 2014

ADAR II 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 59

EREV ŠABAT

Parašat TAZRIA ŠABAT AHODEŠ Tora: Vajikra, 12:1-13:59; Šemot, 12:1-20 Aftara: Ko amar Adonaj, Jehezkel, 45:18-46:15, (45:16-46:18, Aškenazi) Šabat mevarhim – Jei racon

31.7.2013 17:47:14

774g.indb 60

MART/APRIL 2014

ADAR II/NISAN 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

ROŠ HODEŠ NISAN Tora: Bemidbar, 28:1-15

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat MECORA Tora: Vajikra, 14:1-15:33 Aftara: Vearbaa anašim, Melahim bet, 7:3-20

31.7.2013 17:47:14

APRIL 2014 NISAN - IJAR 5774

‫ניסן תשע"ד‬

5774g.indb 61

31.7.2013 17:47:14

774g.indb 62

31.7.2013 17:47:15

BEDIKAT HAMEC

13 nisan

14 nisan

POST PRVOROĐENIH EREV PESAH SEDER I

6 nisan

7 nisan

PONEDELJAK

NEDELJA

APRIL 2014

PESAH II SEDER II

15 nisan

8 nisan

ROŠ HODEŠ NISAN

1 nisan

UTORAK

PESAH II OMER 1

16 nisan

9 nisan

2 nisan

SREDA

‫ניסן תשע"ד‬

HOL AMOED 1 OMER 2

17 nisan

10 nisan

3 nisan

ČETVRTAK

HOL AMOED 2 OMER 3 EREV ŠABAT

18 nisan

EREV ŠABAT

11 nisan

EREV ŠABAT

4 nisan

PETAK

19 nisan

ŠABAT AGADOL AHARE MOT

12 nisan

MECORA

5 nisan

ŠABAT HOL AMOED 3 OMER 4

ŠABAT

NISAN 5774

5774g.indb 63

31.7.2013 17:47:15

OMER 14

29 nisan

ŠEMINI ŠEL PESAH OMER 7

22 nisan

18:20 18:50 18:53 18:55 18:51 18:43

18:25 18:59 19:02 19:04 19:00 18:52

11 18:29 19:08 19:11 19:13 19:09 19:00

18 18:34 19:17 19:20 19:23 19:18 19:08

ROŠ HODEŠ IJAR 1 OMER 15

30 nisan

ISRU HAG OMER 8

23 nisan

PALJENJE SVEĆA – ‫הדלקת נרות‬

JOM AŠOA OMER 13

28 nisan

ŠEVII ŠEL PESAH OMER 6

21 nisan

JERUSALIM BEOGRAD NOVI SAD SUBOTICA ZRENJANIN NIŠ

OMER 12

27 nisan

HOL AMOED 4 OMER 5

20 nisan

APRIL

OMER 9

24 nisan

19:38 19:55 19:58 20:00 19:56 19:46

19:43 20:04 20:08 20:10 20:06 19:55

19:48 20:14 20:18 20:21 20:16 20:04

AVDALA – ‫הבדלה‬

19:53 20:24 20:28 20:31 20:26 20:14

OMER 10 EREV ŠABAT

25 nisan

KEDOŠIM ŠABAT MEVARHIM OMER 11

26 nisan

774g.indb 64

APRIL 2014

NISAN 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat AHARE MOT ŠABAT AGADOL Tora: Vajikra, 16:1-18:30 Aftara: Veareva ladonaj, Malahi, 3:4-24; 3:23

31.7.2013 17:47:16

APRIL 2014

NISAN 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 65

Bedikat hamec

Post prvorođenih (4:22-19:45) Biur hamec (hamec se jede do 10:24, a spaljuje do 11:31) Paljenje sveća 19:03 EREV PESAH Prvi Seder

PESAH I Tora: Šemot, 12:14-51; Bemidbar, 28:16-25 Aftara: Jeošua Bin Nun, 5:2-6:1; 6:27 Paljenje sveća 19:05 Drugi Seder

PESAH II Tora: Šemot, 22:26-23:44; Bemidbar, 28:16-25 Aftara: Melahim bet, 23:1-9; 21-25 Avdala 18:43 (Omer 1)

HOL AMOED PESAH I Tora: Šemot, 13:1-16; Bemidbar, 28:19-25 (Omer 2)

HOL AMOED PESAH II Tora: Šemot, 22:24-23:19; Bemidbar, 28:19-25 EREV ŠABAT (Omer 3)

ŠABAT HOL AMOED III Tora: Šemot, 33:12-34:26, Bemidbar, 28:19-25 Aftara: Jehezkel, 37:1-14 (Omer 4)

31.7.2013 17:47:16

774g.indb 66

APRIL 2014

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

NISAN 5774 HOL AMOED PESAH IV Tora: Šemot, 9:14-23:19; Bemidbar, 28:19-25 Paljenje sveća 19:10 (Omer 5)

PESAH VII Tora: Šemot, 13:17-15:26; Bemidbar, 28:19-25 Aftara: Šemuel bet, 22:1-51 Paljenje sveća 19:13 (Omer 6)

PESAH VIII / JIZKOR Tora: Devarim, 14:22-16:17; Bemidbar, 28:19-25 Aftara: Ješajau, 10:32-12:6 Avdala 20:18 (Omer 7)

ISRU HAG (Omer 8)

(Omer 9)

EREV ŠABAT (Omer 10)

Parašat KEDOŠIM Tora: Vajikra, 19:1-20:27 Aftara: Vajei devar Adonaj, Jehezkel, 20:2-20, (Amos, 9:7-15, Aškenazi) Šabat mevarhim – Jei racon (Omer 11)

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

31.7.2013 17:47:16

MAJ 2014 IJAR – SIVAN 5774

‫אייר – סיון תשע"ד‬

5774g.indb 67

31.7.2013 17:47:16

774g.indb 68

31.7.2013 17:47:17

OMER 26

11 ijar

OMER 19

OMER 27

12 ijar

JOM AZIKARON OMER 20

5 ijar

4 ijar

PONEDELJAK

NEDELJA

MAJ 2014

OMER 28

13 ijar

JOM AACMAUT OMER 21

6 ijar

UTORAK

PESAH ŠENI OMER 29

14 ijar

OMER 22

7 ijar

SREDA

OMER 30

15 ijar

OMER 23

8 ijar

ROŠ HODEŠ IJAR 2 OMER 16

1 ijar

ČETVRTAK

‫אייר – סיון תשע"ד‬

EREV ŠABAT OMER 31

16 ijar

EREV ŠABAT OMER 24

9 ijar

EREV ŠABAT OMER 17

2 ijar

PETAK

BEHUKOTAJ OMER 32

17 ijar

BEAR OMER 25

10 ijar

EMOR OMER 18

3 ijar

ŠABAT

IJAR – SIVAN 5774

5774g.indb 69

31.7.2013 17:47:17

OMER 42

27 ijar

OMER 35

20 ijar

18:39 19:25 19:29 19:32 19:27 19:16

18:44 19:34 19:38 19:41 19:36 19:24

9 18:49 19:42 19:46 19:49 19:44 19:32

16 18:54 19:50 19:54 19:57 19:52 19:39

28 ijar

OMER 36

21 ijar

18:58 19:56 20:01 20:04 19:59 19:45

JOM JERUŠALAJIM OMER 43

PALJENJE SVEĆA – ‫הדלקת נרות‬

OMER 41

26 ijar

OMER 34

19 ijar

JERUSALIM BEOGRAD NOVI SAD SUBOTICA ZRENJANIN NIŠ

OMER 40

25 ijar

LAG BAOMER OMER 33

18 ijar

MAJ

19:59 20:34 20:38 20:42 20:36 20:23

20:05 20:44 20:48 20:52 20:46 20:32

20:10 20:53 20:58 21:03 20:56 20:41

20:15 21:02 21:07 21:12 21:05 20:50

ROŠ HODEŠ SIVAN EREV ŠABAT OMER 45

1 sivan

EREV ŠABAT OMER 38

23 ijar

AVDALA – ‫הבדלה‬

OMER 44

29 ijar

OMER 37

22 ijar

20:20 21:10 21:15 21:21 21:14 20:57

NASO OMER 46

2 sivan

BEMIDBAR ŠABAT MEVARHIM OMER 39

24 ijar

774g.indb 70

APRIL/MAJ 2014

NISAN/IJAR 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

(Omer 12)

JOM AŠOA (Omer 13)

(Omer 14)

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

ROŠ HODEŠ IJAR Tora: Bemidbar, 28:1-15 (Omer 15)

ROŠ HODEŠ IJAR Tora: Bemidbar, 28:1-15 (Omer 16)

EREV ŠABAT (Omer 17)

Parašat EMOR Tora: Vajikra, 21:1-24:23 Aftara: Veakoanim alevijim, Jehezkel, 44:15-31 (Omer 18)

31.7.2013 17:47:17

MAJ 2014

IJAR 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

(Omer 19)

JOM AZIKARON (Omer 20)

JOM AACMAUT (Omer 21)

(Omer 22)

(Omer 23)

EREV ŠABAT (Omer 24)

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 71

Parašat BEAR Tora: Vajikra, 25:1-26:2 Aftara: Vajomer Jirmijau, Jirmejau, 32:6-27 (Omer 25)

31.7.2013 17:47:17

774g.indb 72

MAJ 2014

IJAR 5774

NEDELJA

(Omer 26)

(Omer 27)

(Omer 28)

(Omer 29)

(Omer 30)

EREV ŠABAT (Omer 31)

Parašat BEHUKOTAJ Tora: Vajikra, 26:3-27:34 Aftara: Adonaj uzi umauzi, Jirmejau, 16:19-17:14 (Omer 32)

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

31.7.2013 17:47:17

MAJ 2014

NEDELJA

IJAR 5774

LAG BAOMER (Omer 33)

(Omer 34)

(Omer 35)

(Omer 36)

(Omer 37)

EREV ŠABAT (Omer 38)

Parašat BEMIDBAR Tora: Bemidbar, 1:1-4:20 Aftara: Veaja mispar, Ošea, 2:1-22 Šabat mevarhim – Jei racon (Omer 39)

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 73

31.7.2013 17:47:17

774g.indb 74

MAJ 2014

IJAR/SIVAN 5774

NEDELJA

(Omer 40)

(Omer 41)

(Omer 42)

JOM JERUŠALAJIM (Omer 43)

(Omer 44)

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

ROŠ HODEŠ SIVAN Tora: Bemidbar, 28:1-15 EREV ŠABAT (Omer 45)

Parašat NASO Tora: Bemidbar, 4:21-7:89 Aftara: Vaji iš ehad, Šofetim, 13:2-25 (Omer 46)

31.7.2013 17:47:17

JUN 2014 SIVAN – TAMUZ 5774

‫סיון – תמוז תשע"ד‬

5774g.indb 75

31.7.2013 17:47:17

774g.indb 76

31.7.2013 17:47:18

10 sivan

17 sivan

OMER 47

18 sivan

11 sivan

OMER 48

4 sivan

3 sivan

PONEDELJAK

NEDELJA

JUN 2014

19 sivan

12 sivan

EREV ŠAVUOT OMER 49

5 sivan

UTORAK

20 sivan

13 sivan

ŠAVUOT I

6 sivan

SREDA

21 sivan

14 sivan

ŠAVUOT II

7 sivan

ČETVRTAK

‫סיון – תמוז תשע"ד‬

EREV ŠABAT

22 sivan

EREV ŠABAT

15 sivan

ISTRU HAG EREV ŠABAT

8 sivan

PETAK

KORAH ŠABAT MEVARHIM

23 sivan

ŠELAH LEHA

16 sivan

BEAALOTEHA

9 sivan

ŠABAT

SIVAN – TAMUZ 5774

5774g.indb 77

31.7.2013 17:47:18

1 tamuz

24 26 sivan

25 27 sivan

19:02 20:02 20:06 20:10 20:04 19:51

JERUSALIM BEOGRAD NOVI SAD SUBOTICA ZRENJANIN NIŠ

19:05 20:06 20:11 20:15 20:09 19:55

13 19:07 20:09 20:13 20:17 20:11 19:58

20 19:08 20:10 20:14 20:18 20:12 19:58

PALJENJE SVEĆA – ‫הדלקת נרות‬

2 tamuz

25 sivan

JUN

ROŠ HODEŠ TAMUZ 2

24 sivan

22 28 sivan

20:24 21:17 21:22 21:28 21:20 21:03

20:28 21:22 21:27 21:33 21:25 21:08

20:30 21:24 21:29 21:35 21:28 21:10

AVDALA – ‫הבדלה‬

20:31 21:25 21:30 21:36 21:28 21:11

EREV ŠABAT

29 sivan

30 sivan

ROŠ HODEŠ TAMUZ 1 HUKAT

774g.indb 78

JUN 2014

SIVAN 5774

NEDELJA

(Omer 47)

(Omer 48)

EREV ŠAVUOT Paljenje sveća 20:00 (Omer 49)

ŠAVUOT I Tora: Šemot, 19:1-20:23; Bemidbar, 28:26-31 Aftara: Jehezkel, 1:1-28; 3:12 EREV ŠAVUOT II Paljenje sveća 20:02

ŠAVUOT II Tora: Devarim, 15:19-16:17; Bemidbar, 28:26-31 Aftara: Havakuk, 2:20-3:19; (3:1-19, Aškenazi) Avdala 21:15

ISRU HAG EREV ŠABAT

Parašat BEAALOTEHA Tora: Bemidbar, 8:1-12:16 Aftara: Roni vesimhi, Zeharja, 2:14-4:7

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

31.7.2013 17:47:18

JUN 2014

SIVAN 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 79

EREV ŠABAT

Parašat ŠELAH LEHA Tora: Bemidbar, 13:1-15:41 Aftara: Vajišlah Jeošua, Jeošua Bin Nun, 2:1-24

31.7.2013 17:47:18

774g.indb 80

JUN 2014

SIVAN 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat KORAH Tora: Bemidbar, 16:1-18:32 Aftara: Vajomer Šemuel, Šemuel alef, 11:14-12:22 Šabat mevarhim – Jei racon

31.7.2013 17:47:18

JUN 2014

SIVAN/TAMUZ 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 81

EREV ŠABAT

Parašat HUKAT ROŠ HODEŠ TAMUZ Tora: Bemidbar, 19:1-22:1; 28:9-15, Aftara: Ašamajim kisi, Ješajau, 66:1-24

31.7.2013 17:47:18

774g.indb 82

JUN/JUL 2014

NEDELJA

TAMUZ 5774

ROŠ HODEŠ TAMUZ Tora: Bemidbar, 28:1-15

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat BALAK Tora: Bemidbar, 22:2-25:9 Aftara: Veaja šeerit Jaakov, Miha, 5:6-6:8

31.7.2013 17:47:19

JUL 2004 TAMUZ – AV 5774

‫תמוז – אב תשע"ד‬

5774g.indb 83

31.7.2013 17:47:19

774g.indb 84

31.7.2013 17:47:20

15 tamuz

8 tamuz

16 tamuz

9 tamuz

PONEDELJAK

NEDELJA

JUL 2014

ŠIVA ASAR BETAMUZ

17 tamuz

10 tamuz

3 tamuz

UTORAK

18 tamuz

11 tamuz

4 tamuz

SREDA

19 tamuz

12 tamuz

5 tamuz

ČETVRTAK

‫תמוז – אב תשע"ד‬

EREV ŠABAT

20 tamuz

EREV ŠABAT

13 tamuz

EREV ŠABAT

6 tamuz

PETAK

MATOT

21 tamuz

PINEHAS

14 tamuz

BALAK

7 tamuz

ŠABAT

TAMUZ – AV 5774

5774g.indb 85

31.7.2013 17:47:20

2 av

24 tamuz

19:08 20:09 20:13 20:17 20:11 19:58

19:07 20:06 20:10 20:14 20:08 19:55

11 19:04 20:01 20:05 20:09 20:03 19:50

18 19:00 19:54 19:58 20:02 19:57 19:44

3 av

25 tamuz

PALJENJE SVEĆA – ‫הדלקת נרות‬

ROŠ HODEŠ AV

1 av

JERUSALIM BEOGRAD NOVI SAD SUBOTICA ZRENJANIN NIŠ

23 tamuz

29 tamuz

JUL

22 tamuz

4 av

26 tamuz

20:30 21:23 21:28 21:33 21:26 21:09

20:28 21:18 21:23 21:29 21:22 21:05

20:25 21:12 21:17 21:22 21:15 20:59

AVDALA – ‫הבדלה‬

20:21 21:04 21:08 21:13 21:07 20:52

EREV ŠABAT

27 tamuz

MASE ŠABAT MEVARHIM

28 tamuz

774g.indb 86

JUL 2014

TAMUZ 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat PINEHAS Tora: Bemidbar, 25:10-30:1 Aftara: Vejad Adonaj, Melahim alef, 18:46-19:21

31.7.2013 17:47:20

JUL 2014

TAMUZ 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

ŠIVA ASAR BETAMUZ (Post od 3:07 do 20:49) Tora (Šaharit & Minha): Šemot, 32:11-14; 34:1-10 Aftara (Minha, samo Aškenazi): Ješajau, 55:6-56:8

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 87

EREV ŠABAT

Parašat MATOT Tora: Bemidbar, 30:2-32:42 Aftara: Divre Jirmijau, Jirmejau, 1:1-2:3

31.7.2013 17:47:20

774g.indb 88

JUL 2014

TAMUZ 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat MASE Tora: Bemidbar, 33:1-36:13 Aftara: Šimu devar Adonaj, Jirmejau, 2:4-28, 4:1-2, Šabat mevarhim – Jei racon

31.7.2013 17:47:20

AVGUST 2014 AV – ELUL 5774

‫אב – אלול תשע"ד‬

5774g.indb 89

31.7.2013 17:47:20

774g.indb 90

31.7.2013 17:47:21

TU BEAV

15 av

12 16 av

TIŠA BEAV

9 av

13 17 av

10 av

14 av

8 av

7 av

18 av

11av

ČETVRTAK

SREDA

PONEDELJAK

NEDELJA

UTORAK

‫אב – אלול תשע"ד‬

AVGUST 2014

EREV ŠABAT

19 av

EREV ŠABAT

12 av

EREV ŠABAT

5 av

PETAK

EKEV

20 av

ŠABAT NAHAMU VAETHANAN

13 av

ŠABAT HAZON DEVARIM

6 av

ŠABAT

AV – ELUL 5774

5774g.indb 91

31.7.2013 17:47:21

30 av

23 av

ROŠ HODEŠ ELUL 1

18:55 19:46 19:50 19:53 19:48 19:37

18:50 19:37 19:41 19:44 19:39 19:28

8 18:43 19:27 19:30 19:33 19:28 19:18

15 18:35 19:15 19:18 19:21 19:16 19:07

1 elul

24 av

18:27 19:03 19:06 19:08 19:04 18:55

ROŠ HODEŠ ELUL 2

PALJENJE SVEĆA – ‫הדלקת נרות‬

29 av

JERUSALIM BEOGRAD NOVI SAD SUBOTICA ZRENJANIN NIŠ

5 elul

22 av

28 av

AVGUST

21 av

SELIHOT SEFARDI

2 elul

25 av

20:15 20:54 20:58 21:03 20:57 20:43

20:08 20:43 20:47 20:51 20:45 20:32

20:00 20:31 20:35 20:38 20:33 20:21

AVDALA – ‫הבדלה‬

19:52 20:18 20:22 20:25 20:20 20:09

19:43 20:05 20:08 20:11 20:06 19:56

EREV ŠABAT

3 elul

EREV ŠABAT

26 av

ŠOFETIM

4 elul

REE ŠABAT MEVARHIM

27 av

774g.indb 92

JUL/AVG 2014

TAMUZ/AV 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

ROŠ HODEŠ AV Tora: Bemidbar, 28:1-15

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat DEVARIM ŠABAT HAZON Tora: Devarim, 1:1-3:22 Aftara: Hazon Ješajau, Ješajau, 1:1-27

31.7.2013 17:47:21

AVGUST 2014

AV 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

EREV TIŠA BEAV – Megilat Eha Post počinje u 20:00

TIŠA BEAV Tora (Šaharit): Devarim, 4:25-40; Megilat Eha Aftara: Jirmejau, 8:13-9:23 Tora (Minha): Šemot, 32:11-14; 34:1-10 Aftara: Ošea, 14:2-10; Miha, 7:18-20; (Ješajau, 55:6-56:8, Aškenazi) Post se završava u 20:33

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 93

EREV ŠABAT

Parašat VAETHANAN ŠABAT NAHAMU Tora: Devarim, 3:23-7:11 Aftara: Nahamu nahamu ami, Ješajau, 40:1-26

31.7.2013 17:47:21

774g.indb 94

AVGUST 2014

AV 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

TU BEAV

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat EKEV Tora: Devarim, 7:12-11:25 Aftara: Vatomer Cijon, Ješajau, 49:14-51:3

31.7.2013 17:47:21

AVGUST 2014

AV 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 95

EREV ŠABAT

Parašat REE Tora: Devarim, 11:26-16:17 Aftara: Anija soara, Ješajau, 54:11-55:5 Šabat mevarhim – Jei racon

31.7.2013 17:47:22

774g.indb 96

AVGUST 2014

AV/ELUL 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ROŠ HODEŠ ELUL Tora: Bemidbar, 28:1-15

Selihot, Sefardi

EREV ŠABAT

Parašat ŠOFETIM Tora: Devarim, 16:18-21:9 Aftara: Anohi anohi, Ješajau, 51:12-52:12

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

31.7.2013 17:47:22

SEPTEMBAR 2014 ELUL 5774 – TIŠRI 5775

‫אלול תשע"ד – תשרי תשע"ה‬

5774g.indb 97

31.7.2013 17:47:22

774g.indb 98

31.7.2013 17:47:23

12 elul

19 elul

NEDELJA

20 elul

13 elul

21 elul

14 elul

7 elul

6 elul

UTORAK

22 elul

15 elul

8 elul

SREDA

23 elul

16 elul

9 elul

ČETVRTAK

‫אלול תשע"ד – תשרי תשע"ה‬

PONEDELJAK

SEPTEMBAR 2014

EREV ŠABAT

24 elul

EREV ŠABAT

17 elul

EREV ŠABAT

10 elul

PETAK

25 elul

KI TAVO

18 elul

KI TECE

11 elul

NICAVIM VAJELEH SELIHOT AŠKENAZI STVOREN SVET

ŠABAT

ELUL 5774 – TIŠRI 5775

5774g.indb 99

31.7.2013 17:47:23

4 tišri

6 tišri

28 elul

18:18 18:50 18:53 18:55 18:51 18:43

JERUSALIM BEOGRAD NOVI SAD SUBOTICA ZRENJANIN NIŠ

18:09 18:37 18:40 18:41 18:38 18:30

12 18:00 18:24 18:27 18:27 18:24 18:18

19 17:51 18:11 18:13 18:14 18:11 18:05

29 elul

EREV ROŠ AŠANA

PALJENJE SVEĆA – ‫הדלקת נרות‬

5 tišri

27 elul

SEPTEMBAR

COM GEDALJA

26 elul

ROŠ AŠANA I

1 tišri

19:34 19:51 19:55 19:57 19:53 19:43

19:25 19:38 19:41 19:43 19:39 19:30

19:15 19:24 19:27 19:28 19:25 19:17

AVDALA – ‫הבדלה‬

18:06 19:10 19:13 19:14 19:11 19:04

ROŠ AŠANA II EREV ŠABAT

2 tišri

ŠABAT ŠUVA AAZINU

3 tišri

774g.indb 100

AVG/SEPTEMBAR 2014

ELUL 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat KI TECE Tora: Devarim, 21:10-25:19 Aftara: Roni akara, Ješajau, 54:1-10

31.7.2013 17:47:23

SEPTEMBAR 2014

ELUL 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 101

EREV ŠABAT

Parašat KI TAVO Tora: Devarim, 26:1-29:8 Aftara: Kumi ori, Ješajau, 60:1-22

31.7.2013 17:47:23

774g.indb 102

SEPTEMBAR 2014

ELUL 5774

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV ŠABAT

Parašat NICAVIM-VAJELEH Tora: Devarim, 29:9-31:30 Aftara: Sos asis badonaj, Ješajau, 61:10-63:9 Selihot, Aškenazi Stvoren svet

31.7.2013 17:47:23

SEPTEMBAR 2014

ELUL 5774/TIŠRI 5775

NEDELJA

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

5774g.indb 103

EREV ROŠ AŠANA Paljenje sveća 18:14

ROŠ AŠANA I dan Tora: Berešit, 21:1-34, Bemidbar, 29:1-6 Aftara: Šemuel alef, 1:1-2:10 Paljenje sveća 18:15

ROŠ AŠANA II dan Tora: Berešit, 22:1-24, Bemidbar, 29:1-6 Aftara: Jirmijau, 31:1-19 EREV ŠABAT

Parašat AAZINU ŠABAT ŠUVA Tora: Devarim, 32:1-52 Aftara: Šuva Jisrael, Ošea, 14:2-10; Miha, 7:18-20; Joel, 2:11:27

31.7.2013 17:47:23

774g.indb 104

SEP/OKT 2014

NEDELJA

TIŠRI 5775

COM GEDALJA (Post od 5:06 do 18:48) Tora (Šaharit & Minha): Šemot, 32:11-14; 34:1-10 Aftara (Minha, samo Aškenazim): Ješajau, 55:6-56:8

PONEDELJAK

UTORAK

SREDA

ČETVRTAK

PETAK

ŠABAT

EREV JOM KIPUR

JOM KIPUR / MAZKIR Tora (Šaharit): Vajikra, 16:1-34; Bemidbar, 29:7-11 Aftara (Šaharit): Ješajau, 57:14-58:14 Tora (Minha): Vajikra, 18:1-30 Aftara (Minha): Jona, Miha, 7:18-20

31.7.2013 17:47:23

KOMEMORATIVNI DANI 12. septembar

12–13. oktobar (1941) 18. oktobar (1941) 20. oktobar (1944)

11. novembar (1918)

21. 27. 27. 12.

januar (1942) januar (1942) januar februar

11. mart (1943) 13. mart 22. april (1945) 19. april 3. jun 16. jun 24. jun 27. jul (1942) 14. avgust (1941) 15. avgust (1941) 18. avgust (1941)

5774g.indb 105

- Okupator je februara 1942. godine u Ledinama streljao 350 rodoljuba Jevreja, najviše dece i žena. – Pomen Jevrejima streljanim u Zasavici kod Mačvanske Mitrovice – Dan sećanja na hapšenje i odvođenje u logore 3.500 beogradskih Jevreja – Dan oslobođenja Beograda (pomen jevrejskim žrtvama Beograda i Srbije kod spomenika Menora u plamenu na Dunavskom keju, Dorćol) – Dan primirja posle I sv. rata kod spomenika Jevrejima, palim junacima za slobodu, nezavisnost i ujedinjenje Otadžbine – na jevrejskom groblju u Beogradu – Racija – Novi Sad – Racija – Bečej – Međunarodni dan sećanja na Holokaust - Logor na Crvenom krstu, svečana komemoracija i sećanje na stradale Jevreje Niša – Deportacija makedonskih Jevreja – Skoplje - Komemoracija i sećanje na stradale Jevreje Pirota – Jasenovac – Donja Gradina – Jom ašoa - Dan sećanja na žrtve logora Đakova – Deportacija subotičkih Jevreja – Dan sećanja na Jadovno – Deportacija zemunskih Jevreja - Deportacija Jevreja iz Kikinde – Deportacija Jevreja iz Pančeva i okoline – Deportacija Jevreja iz Zrenjanina i okoline

31.7.2013 17:47:23

774g.indb 106

SPOMEN-DANI JEVREJA NEKADAŠNJE JUGOSLAVIJE 10. oktobar

– U Zagrebu su ustaše srušile sinagogu 1941. godine. 12. i 13. oktobar – U selu Zasavica kod Sremske Mitrovice, nacistički okupator je streljao 1.057 Jevreja: 56 Jevreja iz Šapca, 800 izbeglica iz Austrije i 201 izbeglicu iz Nemačke, Slovačke, Poljske i Rusije. 13. oktobar – Iz Splita je nemački okupator 1943. godine deportovao u logor na Sajmištu kod Beograda sve odrasle muškarce Jevreje; istog dana je Gestapo nastavio da hapsi jevrejske žene i decu, oduzeo im stanove i prisvojio imovinu. 18. oktobar – U Beogradu je nemački okupator 1941. uhapsio i deportovao u koncentracioni logor oko 3.500 Jevreja muškaraca. To je bilo četvrto, poslednje i najmasovnije hapšenje beogradskih Jevreja muškaraca; prvo je bilo krajem avgusta. 29. oktobar – U Osijeku su ustaše 1941. godine streIjale šestoricu Jevreja zbog davanja priloga za “Crvenu pomoć”. 18. novembar

8. decembar

10. decembar

– U Subotici je mađarski okupator 1941. pogubio sedamnaest komunista, od kojih deset Jevreja, četiri Mađara i tri Hrvata. – U Beogradu su 1941. godine, sve Jevrejke sa decom odvedene iz svojih kuća u logor na Sajmištu, a sa njima i porodice koje su u avgustu 1941 dovedene iz Banata. – U Brčkom su ustaše 1941, izvršile pokolj Jevreja.

31.7.2013 17:47:23

24. decembar

9. januar

21. januar

25. januar 17. februar

11. mart

12. mart

5774g.indb 107

– U Pakracu su Nemci 1941. odveli sve Jevreje i većinu Srba u logore: muškarce u Jasenovac, a žene i decu u Staru Gradišku i Đakovo. – Oko 2.000 Jevreja Hrvatske, većinom iz Zagreba, odvedeno je 1942. u Staru Gradišku, odakle su žene i deca prebačeni u Đakovo, a ostali u Jasenovac. U Novom Sadu i okolini, mađarski okupator je 1942. započeo krvavu raciju protiv Jevreja i Srba: za tri dana, koliko je racija trajala, ubijeno je 870 Jevreja 430 Srba. – U Rijeci su Nemci 1944. minirali i razorili Veliki hram. – Na brdu Bubanj kod Niša je 1942. započelo masovno streljanje zatvorenika iz logora Crveni krst. Toga dana su Nemci za odmazdu zbog pobune u logoru streljali oko 1.000 Jevreja, među kojima i nekoliko stotina iz Niša. U logor Crveni krst su bili internirani Jevreji iz Niša, iz istočne i južne Srbije i oko sto jevrejskih izbeglica iz Austrije. – U Makedoniji su bugarski fašisti i Nemci uhapsili 1943. godine sve Jevreje, uglavnom iz Štipa, Bitolja i Skoplja, i prebacili ih u sabirni logor u zgradi Državnog monopola u Skoplju. Odatle je 7.215 lica posle nekoliko dana deportovano u logor uništenja Treblinka. – U noći između 12. i 13. marta 1943. godine, bugarski okupator je nasilno izveo iz kuća sve Jevreje iz Pirota (178) i predao ih nemačkim nacistima koji su ih deportovali u logor smrti Treblinka, odakle se niko nije vratio.

31.7.2013 17:47:23

774g.indb 108

22. april

– U Jasenovcu su ustaše 1945. izvršile pokolj zatočenika da bi likvidirale koncentracioni logor. Grupa od oko 1.300 golorukih zatočenika pružila je otpor i izvršila proboj, kad se spasilo oko 80 logoraša.

24. april

– Iz Murske Sobote je nemački okupator 1944. deportovao sve Jevreje (oko 360-380) u logore smrti Dahau i Aušvic (Osvijenćim).

26. april

– Nemački okupator je započeo deportaciju Jevreja iz onih krajeva Jugoslavije koji su do marta 1944. bili pod okupacijom Mađarske.

31. maj

– Iz Zagreba je 1941. odvedeno 165 mladića između 18 i 24 godine starosti u logore smrti Gospić, Jadovno na Velebitu i Jasenovac, gde su ubijeni. Iz Zagreba je 1941. odvedeno nekoliko hiljada Jevreja u Jadovno, gde je većina likvidirana.

22. jun

- Počela likvidacija koncentracionog logora Đakovo. Sve preživele žene i decu ustaše su prebacili kamionima za konc. logor Jasenovac na stratište Gradina gde su ih ustaše pobili.

24. jun

– Ustaše su 1941. odvele iz Bihaća sve Srbe i Jevreje. Srbe su raselile, a Jevreje zatvorile u logor u Bosanskom Petrovcu; od ukupno 148 Jevreja Bihaća, 118 je stradalo kao žrtve fašističkog terora.

28. jun

– Na Vracama u Sarajevu, ustaše su 1941. streljale grupu talaca Jevreja i Srba.

31.7.2013 17:47:23

1. jul

– U Subotici je mađarski okupator 1942. masovno odveo Jevreje na prisilan rad.

7. jul

– Iz Karlovca su svi Jevreji muškarci odvedeni 1941. u Jadovno i tamo ubijeni.

9. jul

– U Zagrebu su 1941. streljana desetorica komunista, među kojima šestorica Jevreja.

13. i 14. jul

– Ustaše su 1941. pohapsile u Varaždinu sve Jevreje i odvele ih u logor smrti.

27. jul

– Jevreji iz Zemuna i okoline su 27. jula 1942. deportovani u koncentracione logore Jasenovac i Stara Gradiška.

29. jul

– U Jajincima kod Beograda streljano je sto Jevreja i dvadeset dva komunista.

4. avgust

– U Zagrebu je 1941. streljano 189 Jevreja kao odmazda zbog napada ručnim bombama na ustašku stražu.

14. avgust

– Deportacija Jevreja 1941. iz Banata u Beograd; muškarci su najpre smešteni u logor kod Topovskih šupa, a odatle su kasnije odvedeni i streljani kod Jabuke blizu Pančeva.

22. avgust

– Iz Osijeka je 1942. deportovana poslednja grupa Jevreja u Aušvic (Osvijenćim).

4. septembar

– U Sarajevu je 1941. godine izvršeno masovno hapšenje i deportovanje Jevreja u logor smrti Jasenovac, a Jevrejki sa decom u logor Đakovo.

5774g.indb 109

31.7.2013 17:47:23

774g.indb 110

KADIŠ DERABANAN

‫קדיש דרבנן‬

31.7.2013 17:47:23

KADIŠ DERABANAN

‫קדיש דרבנן‬

JITGADAL VEJITKADAŠ ŠEME RABA (odgovaramo: AMEN). BEALMA DI VERA HIRUTE VEJAMLIH MALHUTE VEJACMAH PURKANE VIKAREV MEŠIHE. BEHAJEHON, UVJOMEHON UVHAJE DEHOL BET JISRAEL, BAAGALA UVIZMAN KARIV VEIMRU AMEN (odgovaramo: AMEN). JEE ŠEME RABA MEVARAH LEALAM ULALME ALMAJA JITBARAH, VEJIŠTABAH, VEJITPAAR, VEJITROMAM, VEJITNASE, VEJITADAR, VEJITALE VEJITALAL ŠEME DEKUDŠA BERIH U. LEELA MIN KOL BIRHATA, ŠIRATA, TUŠBEHATA VENEHAMATA DAAMIRAN BEALMA VEIMRU AMEN (odgovaramo: AMEN). AL JISRAEL VEAL RABANAN VEAL TALMIDEON VEAL KOL TALMIDE TALMIDEON, DEASKIN BEORAJTA KADIŠTA DI VEATRA ADEN VEDI VEHOL ATAR VEATAR. JEE LANA ULON HINA VEHISDA VERAHAME MIN KODAM MARE ŠEMAJA VEARA VEIMRU AMEN (odgovaramo: AMEN). JEE ŠELAMA RABA MIN ŠEMAJA HAJIM VESAVA, VIŠUA VENEHAMA, VEŠEZAVA, URFUA, UGULA USLIHA VEHAPARA, VEREVAH VEACALA LANU ULHOL AMO JISRAEL VEIMRU AMEN (odgovaramo: AMEN). OSE ŠALOM BIMROMAV, UVERAHAMAV JAASE ŠALOM ALENU VEAL KOL AMO JISRAEL VEIMRU AMEN (odgovaramo: AMEN).

5774g.indb 111

31.7.2013 17:47:23

774g.indb 112

MAOZ CUR

‫מעוז צור‬

MAOZ CUR JEŠUATI, LEHA NAE LEŠABEAH. TIKON BET TEFILATI, VEŠAM TODA NEZABEAH. LEET TAHIN MATBEAH, MICAR AMNABEAH. AZ EGMOR, BEŠIR MIZMOR, HANUKAT AMIZBEAH.

31.7.2013 17:47:23

MAOZ CUR

‫מעוז צור‬

Moćna Steno spasenja mog, divno je Tebe hvaliti! Obnovi Dom molitve moje gde ćemo Ti žrtve-zahvalnice prinositi. Kada rasteraš ljutog neprijatelja, tada ću hvalospevima dovršiti posvećenje žrtvenika.

5774g.indb 113

31.7.2013 17:47:23

774g.indb 114

‫התקוה‬

HATIKVA

KOL OD BALEVAV PENIMA, NEFEŠ JEHUDI OMIJA, ULFATE MIZRAH KADIMA, AJIN LECIJON COFIJA. OD LO AVDA TIKVATENU, HATIKVA BAT ŠENOT ALPAJIM, LIJOT AM HOFŠI BEARCENU, EREC CIJON VIRUŠALAJIM.

31.7.2013 17:47:24

HATIKVA

‫התקוה‬

Dok je još duboko u srcu, Jevrejska duša žudi, I napred ka istoku, Oko ka Cijonu gleda. Naša nada još izgubljena nije, Nada dve hiljade godina stara, Da budemo narod slobodan u zemlji svojoj, Zemlji Cijona i Jerusalima.

5774g.indb 115

31.7.2013 17:47:24

774g.indb 116

ALEFBET MOLITVA ZA PUT

‫אלף־בית‬

31.7.2013 17:47:24

ALEFBET MOLITVA ZA PUT

5774g.indb 117

‫אלף־בית‬

31.7.2013 17:47:24

774g.indb 118

MOLITVA ZA PUT MOLITVA ZA PUT

31.7.2013 17:47:24

ADRESAR JEVREJSKIH OPŠTINA REPUBLIKA SRBIJA 11000 BEOGRAD

Jakov Alba Predsednik Miroslav Rajević Sekretar Kralja Petra I, 71-a/II Tel: 011/2624-289 Fax: 011/2180939 E-mail: sekretar@jobeograd.org Socijalna služba Lea Montijas 011/2622-449 E-mail: socijala@jobeograd.org Web: www.jobeograd.org 21000 NOVI SAD Goran Levi Predsednik Jevrejska ulica 11 Tel: 021/423-882 Fax: 021/6615-750 E-mail: jonovisad@neobee.net E-mail: jonovisad@sbb.rs 24000 SUBOTICA Robert Sabadoš Predsednik Dimitrija Tucovića 13 Tel: 024/670-970 Fax: 024/670-971 E-mail: jewcomsu@gmail.com

5774g.indb 119

31.7.2013 17:47:24

774g.indb 120

23000 ZRENJANIN Ljiljana Popov Predsednik Žitni trg 1 Tel/Faks: 023/524-474 E-mail: jozrenjanin@open.telekom.rs

26000 PANČEVO David Montijas Predsednik Petra Drapšina 8a Tel: 013/353-851 E-mail: jopaa@open.telekom.rs

25000 SOMBOR Sandra Papo v/d Predsednik c/o Rade Drakulića 6 Tel/Faks: 025/444-588 E-mail: josombor@gmail.com

18000 NIŠ Jasna Ćirić Predsednica c/o Čairska 28/I2 Tel/Faks: 018/252-164 E-mail: jasnacir@eunet.rs

11080 ZEMUN Nenad Fogel Predsednik Dubrovačka 21 Tel/Faks: 011/2195-626 E-mail: jozemun@eunet.rs Web: http://joz.rs

31.7.2013 17:47:24

PRIŠTINA/BEOGRAD Dobrica Prlinčević Predsednik Pavla Popovića 29/V 6 11000 Beograd Tel: 011/34-68-433 Mob: 060/34-68-433 E-mail: dobrica.prlincevic@hotmail.com

23300 KIKINDA Stojan Knežević Predsednik Svetozara Miletića 90a Tel: 0230/437-154 E-mail: jokikinda@gmail.com

Bene Berit Loža Srbija 676 Branko Šnap Predsednik Kralja Petra 71a/III 11000 Beograd Mob: + 381-64-36-70-641 E-mail: bnei.brit.srbija@gmail.com

Bet Habad Srbija Rabin Jošua Kaminecki Milovana Marinkovića 19 11040 Beograd Mob: + 381-63-496-770 E-mail: rabbi@chabadserbia.com office@chabadserbia.com

5774g.indb 121

31.7.2013 17:47:24

774g.indb 122

JEVREJSKE ZAJEDNICE U SUSEDNIM ZEMLJAMA REPUBLIKA HRVATSKA Koordinacija židovskih općina u Republici Hrvatskoj Palmotićeva 16, 10000 Zagreb Tel: + 385-1-4922-692 Faks: + 385-1-4922-694 E-mail: jcz@zg.t-com.hr Web: www.croatian-jewish-network.com Predsednik Koordinacije ŽORH: prof.dr.sc. Ognjen Kraus Glavni rabin RH i Crne Gore: Luciano Moše Prelević

10000 ZAGREB Židovska općina Zagreb Prof. dr. sc. Ognjen Kraus, Predsednik Palmotićeva 16 Tel: + 385-1-4922-692 Faks: + 385-1-4922-694 E-mail: jcz@zg.t-com.hr Web: www.zoz.hr

DOM ZAKLADE LAVOSLAVA SCHWARZA 10000 Zagreb, Bukovačka 55 Tel: +385-1-2421-544 Tel: +385-1-2302-922

ODMARALIŠTE ŽIDOVSKE OPĆINE ZAGREB PIROVAC 22213 Pirovac, Uvala Vrilo Ivana Gorana Kovačića 5 Tel: +385-22-467-009

31000 OSIJEK Židovska općina Osijek Željko Beissmann, Predsednik B. Radića 13 Tel/Faks: +385-31-211-407 Mob: +385-91-600-6319 E-mail: zidovska-opcina-osijek@inet.hr

31.7.2013 17:47:24

35000 SLAVONSKI BROD Židovska općina Slavonski Brod Lavoslav Špicer Predsednik Braće Radića 24 E-mail: lavoslav.spicer@sb.t-com.hr

33000 VIROVITICA Židovska općina Virovitica Željko Weiss Predsednik Zvonimirov trg 10/2 Tel/Faks: +385-33-722-226 E-mail: zov@net.hr

40000 ČAKOVEC Židovska općina Čakovec Dr Andrej Pal Predsednik Otokara Keršovanija 4 Tel: +385-40-311-092 E-mail: andrej.pal@ck.t-com.hr

43500 DARUVAR Židovska općina Daruvar Zlatko Binenfeld Predsednik Vinogradska bb Tel: +385-43-331-590 E-mail: zidovska.opcina.daruvar@bj.t-com.hr

48000 KOPRIVNICA Židovska općina Koprivnica Dr. Krešimir Švarc Predsednik Trg Kralja Krešimira 5 Tel: +385-48-624-515

5774g.indb 123

31.7.2013 17:47:24

774g.indb 124

51000 RIJEKA Židovska općina Rijeka Vlado Kon, Predsednik I. Filipovića 9 PP 65 E-mail: vlado.kon@rijeka.hr

21000 SPLIT Židovska općina Split Ana Lebl, Predsednica Židovski prolaz 1/I Tel/Faks: +385-21-345-672 E-mail: zidovska-opcina-split@st.t-com.hr

20000 DUBROVNIK Židovska općina Dubrovnik Prof. dr. sc. Sabrina Horović Predsednica Žudioska 3 Tel: +385-20-321-028

Židovska Vjerska Zajednica Bet Israel u Hrvatskoj Glavni rabin Kotel Da-Don, dipl. iur. E-mail: kdadon@gmail.com Predsednik dr Vladimir Šalamon Mažuranićev trg 6 10000 Zagreb Tel: +385-1-4851-008 Faks: +385-1-4851-376 E-mail: ured@bet-israel.com Web-site: www.bet-israel.com

Bet Habad Hrvatska Rabin Pinhas Zaklas Gundulićeva 49 10000 Zagreb Tel: +385-1-4812-227 Mob: +385-98-9747-966 E-mail: pinizaklas@gmail.com Web-site: www.jewishcroatia.com

31.7.2013 17:47:24

SINAGOGE U HRVATSKOJ ZAGREB, Palmotićeva 16 ZAGREB, Mažuranićev trg 6 DUBROVNIK, Žudioska 3 SPLIT, Židovski prolaz 1 RIJEKA, I. Filipovića 9 OSIJEK, B. Radića 13

REPUBLIKA MAKEDONIJA 1000 SKOPJE Berta Romano-Nikolić Predsednica Borka Talevski 24 Tel: +389-2-3237-543 Tel: +389-2-3214-799 Faks: +389-2-3214-880 E-mail: contact@ezrm.org.mk

BOSNA I HERCEGOVINA 71000 SARAJEVO Boris Kožemjakin Predsednik Hamdije Kreševljakovića 59 Tel: +387-33-229-666/7 Fax: 229-666/7 E-mail: la_bene@open.net.ba Web: www.benevolencija.eu.org 78000 BANJA LUKA Jakov Danon Predsednik Petra Rađenovića 27 Tel: +387-51-302-752 +387-65-961-611 E-mail: jobl@blic.net

5774g.indb 125

31.7.2013 17:47:24

774g.indb 126

53000 DOBOJ Sorel Blagojević Predsednik Kralja Aleksandra 195 Tel/fax: +387-53-202-440 +387-65-990-967 E-mail: jodoboj1874@yahoo.com sorelbl@yahoo.com 36000 MOSTAR Zoran Botić Predsednik Kralja Zvonimira 15 Tel: +387-63-346-717 35000 TUZLA Marina Rajner Predsednica Hotel Tuzla Muharema Fisovića Fiska 15 Tel: +387-61-185-369 Faks: +387-35-279-168 32000 ZENICA Jakob Montiljo Predsednik Bul. Kralja Tvrtka Prvog 7c Tel: +387-32-405-625 +387-61-453-122

REPUBLIKA SLOVENIJA 1000 LJUBLJANA Andrej Kožar Beck Predsednik Judovska skupnost Slovenije Tržaška cesta 2 Tel/Faks: +386-1-252-1836 E-mail: and.kozar@gmail.com

31.7.2013 17:47:24

Beleške

5774g.indb 127

31.7.2013 17:47:24

774g.indb 128

Beleške Beleške

31.7.2013 17:47:24

ČLANOVIMA JEVREJSKE ZAJEDNICE ČESTITAMO

NOVU 5774. GODINU NEKA BISTE BILI UPISANI U KNJIGU ŽIVOTA

Jevrejski kalendar za 5774. godinu je poklon članovima Jevrejske zajednice Srbije od JO NOVI SAD

Mije Kovačevića 1 Tiraž: 650 primeraka Priprema za štampu: Željko Hrček • Štampa: „LION“, Beograd