Synzine #2

Page 1

โ€ซโ€ช2 #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืก ื™ ื  ืก ืช ื– ื™ ื”โ€ฌ

โ€ซื›ืชื‘โ€ช-โ€ฌืขืช ืžื“ืขื™โ€ช -โ€ฌืžื•ืกื™ืงืœื™โ€ฌ

โ€ซโ€ช16โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช15โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช13โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช11โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช17โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช19โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช14โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช18โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช12โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช10โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช20โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช21โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช22โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช23โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช24โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช25โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช26โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช9โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช27โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช7โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช28โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช8โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช6โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช29โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช30โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช5โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช31โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช32โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช4โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช3โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช33โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช34โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช2โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช50โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช1โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช36โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช51โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช49โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช52โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช47โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช46โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช48โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช40โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช43โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช44โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช45โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช41โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช42โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช35โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช37โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช39โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช38โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช68โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช67โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช53โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช16โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช15โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช17โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช54โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช14โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช1โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช19โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช2โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช5โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช11โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช21โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช18โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช55โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช13โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช12โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช3โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช4โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช6โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช10โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช22โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช9 44โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช20โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช66โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช7โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช8โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช65โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช23โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช56โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช25โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช43โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช24โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช28โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช26โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช38 29โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช42โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช39โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช41 40โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช27โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช57โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช64โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช30โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช63โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช37โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช36โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช31โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช62โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช35โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช58โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช32โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช33โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช59โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช34โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช60โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช61โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืฉื‘ืขื” ื’ื™ืœื™ื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืงื™ื˜ื•ืข ืžืคืจื˜ื™ื˜ื•ืจื” ื’ืจืคื™ืช ืฉืœ ื”ืžืœ ื— ื™ ืŸโ€ชSylvan o B u sso tti :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื’ ื™ ืœ ื™ื• ืŸโ€ช ,2 #โ€ฌื™ ื ื•ื ืจ โ€ช2011โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื‘ื• ืฆืช ืก ื™ ื  ืกืช ื– ื™ ื”โ€ฌ โ€ซโ€ชh t t p : //www. s y n p roject . orgโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ฌโ€ซืข ืจ ื™ ื› ื” โ€ช :โ€ฌืžื ื™ ื” ืค ืœ ื™ืง ืก ื‘ื• ืจื“ื˜ โ€ช ,โ€ฌื ื‘ ื™ ื‘ื• ื— ื‘ื•ื˜โ€ฌ โ€ซื’ ืจ ืค ื™ืง ื” โ€ช :โ€ฌื ื‘ ื™ ื‘ื• ื— ื‘ื•ื˜โ€ฌ

โ€ซโ€ฌโ€ซื— ืœืง ืž ื” ืค ืจื˜ ื™ื˜ื• ืจื• ืช ื• ื” ื™ ืฆ ื™ ืจื• ืช ืžื• ืค ื™ ืขื• ืช ื‘ ื› ืช ื‘ โ€ช -โ€ฌื” ืข ืช ื‘ื• ื ืช ื ืื• ื—ื– ื™ ื ื‘ ืฆื• ืจื”โ€ฌ โ€ซื— ืœืง ื™ ืช ื‘ ืœ ื‘ื“ (ืง ื™ื˜ื• ืข)โ€ช .โ€ฌื‘ื ืช ืจ ื”ื ื™ ื ื˜ ืจ ื ื˜ ืฉ ืœ ื ื• ืชื• ื› ืœื• ืœ ื”ื• ืจ ื™ื“ ื‘ ืฆื• ืจ ื” ื—ื• ืคืฉ ื™ืชโ€ฌ โ€ซื ืช ื› ืœ ื” ื™ ืฆ ื™ ืจื• ืช ืฉ ื  ื› ืช ื‘ื• ืœื ื™ ืจื• ืข โ€ช P L A Y W IT H M Eโ€ฌืฉ ื” ืชืง ื™ ื™ ื ื‘ืžื• ืขื“ื• ืŸ ืœ ื‘ื• ื ื˜ ื™ ืŸ โ€ช7โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ ืช ืœ โ€ช-โ€ฌื ื‘ ื™ ื‘ ื‘ โ€ช 1 -โ€ฌืœ ื™ ื ื•ื ืจ โ€ช ( 2011โ€ฌื— ืœืง ืŸ ืœื ื– ื›ื• ืœ ื” ืช ืค ืจ ืก ื ื‘ ื› ืช ื‘ โ€ช -โ€ฌื” ืข ืช ืžืฉ ื™ืงื• ืœ ื™ืโ€ฌ โ€ซื˜ ื› ื  ื™ ื ื• ืชืง ืฆ ื™ ื‘ ื™ ื™ ื)โ€ช .โ€ฌื› ืœ ื”ื– ื›ื• ื™ื• ืช ืฉืžื• ืจื• ืช ื›ืžื• ื‘ ืŸ ืœ ื›ื• ืช ื‘ ื™ ื ื• ืœ ื™ื• ืฆ ืจ ื™ ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช3โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ชPlay With Meโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื ืช โ€ช :โ€ฌืž ื ื™ ื” ืค ืœ ื™ ืง ืกื‘ื•ืจ ื“ ื˜โ€ฌ

โ€ซ* ืœื ื’ืŸ โ€ช -โ€ฌื‘ืื ื’ืœื™ืช ืื•ืžืจื™ื โ€ช ,playโ€ฌื‘ืฆืจืคืชื™ืช โ€ช ,jouerโ€ฌื•ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ื–ื” ื”ื™ื™ืชื™ ืฉืžื—ื”โ€ฌ โ€ซืœืืžืฅ ืืช ื”ืฉืคื•ืชโ€ช .โ€ฌื›ืฉื–ื” ืžื’ื™ืข ืœื™ืฆื™ืจื•ืช ืžืฉื—ืงโ€ช" ,โ€ฌืœื ื’ืŸ" ืื•ืžืจ ืœื”ืคื™ืง ืฆืœื™ืœ ืžื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื ืœื™ื“ โ€ช -โ€ฌืกื™ืจโ€ช ,โ€ฌื’ื•ืžื™ื”โ€ช ,โ€ฌื’ืœ ืจื“ื™ื• ืื• ืคืกื ืชืจโ€ช .โ€ฌืืคืฉืจโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืœื ื—ื•ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ื”ื•ืจืื•ืช ื‘ื›ืชื‘โ€ช ,โ€ฌื›ืฉื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืฆื™ื•ืจ ืื• ืžื ื•ืฆื—ื™ื ืข"ื™ ืžื—ื•ื•ืช ื’ื•ืฃ โ€ช -โ€ฌืžืฉื—ืงื™ืโ€ฌ โ€ซืžื•ืกื™ืงืœื™ื™ื ื”ื ื™ืฆื™ืจื•ืช ืฉื›ืชื•ื‘ื•ืช ื›ืžื• ืžืฉื—ืงื™ ืกืคื•ืจื˜โ€ช ,โ€ฌื›ืšโ€ฌ โ€ซืฉื”ืฉื—ืงื ื™ืโ€ช-โ€ฌื ื’ื ื™ื ืžืฉื—ืงื™ื ืœืคื™ ื—ื•ืงื™ื ื™ื“ื•ืขื™ื ืžืจืืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ื”ื•ืจืื•ืช ื‘ื›ืชื‘โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืฉื—ืง ื›ืžื• ื‘ืžืฉื—ืง โ€ช -โ€ฌื›ืœ ืคืขื ื”ืชื•ืฆืื” ืชื”ื™ื” ืฉื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืฉื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืฆื™ื•ืจ ืื• ืžื ื•ืฆื—ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ื ืกืคื˜ ืฉื™ื™ืš ืœืกื’ื ื•ืŸ ื”ืžื•ืกื™ืงื” ื”ืืงืกืคืจื™ืžื ื˜ืœื™ืชโ€ฌ โ€ซืข"ื™ ืžื—ื•ื•ืช ื’ื•ืฃ โ€ช -โ€ฌืžืฉื—ืงื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืžืื•ืœืชืจืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืฉื ื•ืช ื”โ€ช 60-โ€ฌื‘ืื™ืจื•ืคื” ื•ืืจื”"ื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืกื™ืงืœื™ื™ื ื”ื ื™ืฆื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืœื—ื™ื ื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืชื ืกื• ื•ืžืชื ืกื™ื ื‘ื›ืชื™ื‘ื” ื›ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื‘ื™ื ื™ื”ืโ€ฌ โ€ซืฉื›ืชื•ื‘ื•ืช ื›ืžื• ืžืฉื—ืงื™ ืกืคื•ืจื˜โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ื•ืจืŸโ€ช ,โ€ฌืฉื˜ื•ืงื”ืื•ื–ืŸโ€ช ,โ€ฌืงื™ื™ื’'โ€ช ,โ€ฌืงืจื“ื™ื• ื•โ€ช-โ€ฌื•ื•ืœืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืš ืฉื”ืฉื—ืงื ื™ืโ€ช-โ€ฌื ื’ื ื™ื ืžืฉื—ืงื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืกื’ื ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืžืขืฆื ื”ื’ื“ืจืชื•โ€ช ,โ€ฌืžื™ื™ืฆื’ ื•ืžืืคืฉืจ ื—ื•ืคืฉโ€ฌ โ€ซืœืคื™ ื—ื•ืงื™ื ื™ื“ื•ืขื™ื ืžืจืืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืœื•ื ืžื•ื‘ืŸ ื”ืžื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžื’ื™ืข ื‘ืฉืœืœ ืฆื•ืจื•ืช โ€ช -โ€ฌืžื™ืฆื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืžืฉื—ืง ื›ืžื• ื‘ืžืฉื—ืง โ€ช -โ€ฌื›ืœโ€ฌ โ€ซืฉื”ืŸ ืกื™ืคื•ืจ ืงืฆืจ ื‘ืžื™ืœื™ื ืขื“ ืœืฆื™ื•ืจื™ื ืื‘ืกื˜ืจืงื˜ื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืขื ื”ืชื•ืฆืื” ืชื”ื™ื” ืฉื•ื ื”"โ€ฌ โ€ซืคืจืคื•ืจืžื ืก ื•ืงื•ืžื™ืงืกโ€ช .โ€ฌืžื” ืฉื”ื›ื™ ืžืจืชืง ืœื“ืขืชื™ ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ืœื• โ€ช -โ€ฌื”ื•ื ื”ืจื™ื’ื•ืฉ ืฉื‘ืกื™ื›ื•ืŸโ€ช .โ€ฌื”ืžืœื—ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉืžืจืคื” ืžื”ืฉืœื™ื˜ื”โ€ฌ โ€ซื”ืžื•ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืฆื™ืจื” ื•ืžืขื‘ื™ืจ ื—ืœืง ืžืžื ื” ืœื ื’ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉืžืฆื™ื“ื•โ€ฌ โ€ซืžืกืชื›ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžื•ืกื™ืงื” ื›ืชื•ื‘ื” ืžืชื—ื™ืœืชื” ื•ืขื“ ืกื•ืคื”โ€ช ,โ€ฌื”ื ื’ืŸ ื”ื•ื ื—ืœืงโ€ฌ โ€ซืžืชื”ืœื™ืš ื”ื™ืฆื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ืงื•ื‘ืข ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช ืžืฉืชื ื™ื ืžื•ืกื™ืงืœื™ื™ื ื›ืžื• ืžืฉืšโ€ช ,โ€ฌื’ื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืฆื•ืจื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆืœื™ืœโ€ช ,โ€ฌืฆื‘ืข ื•ืขื•ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืฉื”ืงื•ื ืกืคื˜ ืขืฃ ืจื—ื•ืงโ€ช ,โ€ฌืžืฉื—ืงื™ื ืžื•ืกื™ืงืœื™ื™ื ื ื”ื™ื™ื ืชื‘ื ื™ืช ืœื›ืชื™ื‘ืช ื™ืฆื™ืจื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืžื• ืขืฉื”โ€ช-โ€ฌื–ืืชโ€ช-โ€ฌื‘ืขืฆืžืšโ€ช .โ€ฌืžื” ืฉื›ื™ืฃ ื‘ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื–ื” ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื ื’ืŸ ืื•ืชืŸโ€ช .โ€ฌืžื•ืกื™ืงืื™ ืžืงืฆื•ืขื™โ€ฌ โ€ซืื• ืžื ื›"ืœ ื—ื‘ืจืช ืกืœื•ืœืจโ€ช .โ€ฌื‘ืืžืช! ื›ืœ ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ื–ื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื•ืœื”ืงืฉื™ื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคืขืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ืืฆืœ ื”ืžืœื—ื™ื ื™ื ืงื•ืจื ืœื™ืก ืงืจื“ื™ื• ื•ืกื™ืœื‘ื ื• ื‘ื•ืกื•ื˜ื™ โ€ช -โ€ฌื”ื™ืฆื™ืจื”โ€ฌ

โ€ซโ€ช4โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื™ื ื“ืฃ ืขื ืฆื™ื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื–ื”ื•โ€ช .โ€ฌืกื™ืžื ื™ื ื’ืจืคื™ื™ื ืฉืžืชืจื’ืžื™ื ืœืฆืœื™ืœื™ืโ€ช .โ€ฌืคืฉื•ื˜ ืชื ื’ืŸ ืืช ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืš ืžื” ืฉืืชื” ืจื•ืื” ื ืฉืžืข? ืœืžื” ื™ืชืจื’ืžื• ื”ืจืืฉ ื•ื”ื™ื“ื™ื™ื ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื•ื™ื–ื•ืืœื™?โ€ฌ โ€ซืชื‘ื—ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืื ืืคืฉืจโ€ช ,โ€ฌืขื“ื™ืฃ ืฉืœื ื‘ืžื•ื“ืขโ€ช .โ€ฌืœื ื’ืŸ ืœื‘ื“ ืื• ืขื ืชื–ืžื•ืจืช ืžืืจืฉ ืจื•ืกื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื›ืœ ื›ืฉืจโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืขื•ื“ ื–ื” ืื™ืš ืฉืืชื” ืžื‘ื™ืŸ ืืช ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฆื™ืจื•ืชโ€ช-โ€ฌืžืฉื—ืง ืฉืœ ืžืœื—ื™ื ื™ื ื›ืžื• ื’'ื•ืŸ ื–ื•ืจืŸ (ืื‘ื™ ื”ืœื™ื™ื‘ืœ 'ืฆื“ื™ืง') ื•ื›ืจื™ืกื˜ื™ืืŸโ€ฌ โ€ซื•ื•ืœืฃ (ืžืžื•ื‘ื™ืœื™ ื”ืกื’ื ื•ืŸ ื•ืžืงื™ื ื”โ€ชScratch Orchestra-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื ื’ืœื™ืช)โ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ื ื™ืกื•ื™ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืžื•ืกื™ืงืœื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืžื‘ื—ืจ ื—ื•ืงื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืžื“ืžื™ื ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ืื ื•ืฉื™ื•ืชโ€ช-โ€ฌื—ื‘ืจืชื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ื›ื ื’ืŸ ืืชื” ื–ื•ื›ื” ืœื”ื›ื™ืจ ืืชโ€ฌ โ€ซื‘ืชื•ืš ืžืกื’ืจืช ืฉื—ื•ืกืจ ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืฉืœื” ื”ื•ื ื™ืชืจื•ืŸโ€ฌ โ€ซืขืฆืžืš ื•ื›ืžืœื—ื™ืŸ ืืชื” ื ื”ื ื”โ€ฌ โ€ซื•ื—ืกืจื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืฆืจื™ืš ืœื”ืžืฆื™ื ื—ื•ืงื™ืโ€ช .โ€ฌืœืžื” ื•ืœืžื™ ืœื”ื’ื™ื‘? ืœืคื™ ืžื”?โ€ฌ โ€ซืœืจืื•ืช ืœืืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ื”ืจืขื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืžื” ื”ืงื™ื• ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœื™? ื–ื” ื ืžืฆื ื‘ืจื’ืฉโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื›ืœโ€ช ,โ€ฌื‘ืื™ื ื˜ื•ืื™ืฆื™ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœืšโ€ช .โ€ฌืžื” ืงื•ืจื” ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจโ€ฌ โ€ซ ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ื ืคืจื“ ื•ื›ื•ืœื ื™ื—ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌโ€ซืœื•ืงื— ืืช ื—ื•ืžืจ ื”ื’ืœื ืฉืœืšโ€ฌ โ€ซื›ื ื’ืŸ ืืชื” ื–ื•ื›ื” ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ืขืฆืžืš ื•ื›ืžืœื—ื™ืŸ ืืชื”โ€ฌ โ€ซื•ื”ื•ืคืš ืื•ืชื• ืœืฉืœื•โ€ช .โ€ฌืงืฆืช ืžืคื—ื™ื“โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื”ื ื” ืœืจืื•ืช ืœืืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœืšโ€ช .โ€ฌืžื” ืงื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืื‘ืœ ื”ืคื—ื“ ืžืฉื—ืจืจ"โ€ฌ โ€ซื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ืœื•ืงื— ืืช ื—ื•ืžืจ ื”ื’ืœื ืฉืœืš ื•ื”ื•ืคืš ืื•ืชื•โ€ฌ โ€ซืœืฉืœื•โ€ช .โ€ฌืงืฆืช ืžืคื—ื™ื“โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื”ืคื—ื“ ืžืฉื—ืจืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคื ื–ื™ืŸ ื”ื–ื” ื‘ื™ืงืฉื ื• ืžืžืœื—ื™ื ื™ื ืœื›ืชื•ื‘ ื™ืฆื™ืจื•ืชโ€ช-โ€ฌืžืฉื—ืงโ€ช ,โ€ฌืขื โ€ช 2โ€ฌื”ื’ื‘ืœื•ืช ื‘ืœื‘ื“โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉื—ืง ื™ื›ืชื‘ ืœื”ืจื›ื‘ ืœื ืกืคืฆื™ืคื™โ€ช ,โ€ฌื›ืš ืฉืชื•ื›ืœื• ืœื‘ื—ื•ืจ ืขืœ ืื™ื–ื” ื›ืœื™ ืื• ื›ืœื™ื ืœื ื’ืŸโ€ฌ โ€ซืื•ืชืโ€ช .โ€ฌืื• ืœืฉื™ืจโ€ช .โ€ฌื”ื›ืœ ืืคืฉืจื™โ€ช .โ€ฌืคืกื ืชืจ ืื• ื ื™ื™ืœื•ืŸ ื ืฆืžื“โ€ช.โ€ฌื”ื‘ืงืฉื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื”ื™ืชื” ืœื”ื™ืžื ืขโ€ฌ โ€ซืžืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืกื™ืžื ื™ื ืžื•ืกื™ืงืœื™ื™ื "ืžืกื•ืจืชื™ื™ื" ื›ืชื•ื‘ื™ืโ€ช .โ€ฌื—ืœืงื ื”ืงืฉื™ื‘ื• ืœื ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื›ื“ืจื›ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืžืœื—ื™ื ื™ื (ื•ื˜ื•ื‘ ืฉื›ืš) โ€ช -โ€ฌื—ืœืงื ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช5โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžื—ื•ืœ ื”ื”ื˜ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื ืช โ€ช :โ€ฌืขืจืŸ ื” ื“ ืกโ€ฌ

โ€ซืงื™ ื˜ื•ืข ืžื”ืคืจ ื˜ื™ ื˜ื•ืจื” ื‘ ื›ืคื•ืœ ืช ื” ืขืžื•ื“ ื™ ื ื” ื‘ืื” >โ€ฌ โ€ซโ€ชd e di ca ted to Jesu s Ch ri st, Ju li a n A ss ange and Jo nathan Po lakโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคื•ื’ื•โ€ชโ€ฌ :โ€ฌืžืขื’ืœโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื•ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื•โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืคืฆื™ืขื•ืชโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืงืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื—ื•ืœโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ื”ื˜ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ื ื•โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืกื•ื’โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืฉืœโ€ชโ€ญโ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื™ืงื•ื“โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืื ืฉื™ืโ€ชโ€ญโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืงื•ื‘ืฆื™ืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื‘ืฆื•ืจืชโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืžืขื’ืœโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื•ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื•โ€ชโ€ญโ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืคืฆื™ืขื•ืชโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืงืฉื•ืชโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ื“ื•ืจืฉื•ืชโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื‘ื”ื•ืœโ€ชโ€ญโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ื•ืœโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ื”ื˜ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ื ื•โ€ชโ€ญโ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื™ืงื•ื“โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืื ื˜ื™โ€ฌโ€ชโ€ญ-โ€ฌื“ื™ืกืงื•โ€ชโ€ญโ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ืจื™ืงื•ื“โ€ชโ€ฌ :โ€ฌืื™ืกื•ืจโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืขื ื™ื“ื”โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืฉืœโ€ชโ€ญโ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืคืฆื™ืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื—ื“ื™ืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืื•โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืžืกื•ื›ื ื™ืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื‘ืขื‘ืจื™ืชโ€ชโ€ญโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ื•ืœโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ื”ื˜ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ื ื•โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืกื•ื’โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืฉืœโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืจื™ืงื•ื“โ€ชโ€ฌ .โ€ฌื˜ืขื ื•โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื™โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืžืขื•ื“ื“โ€ชโ€ญโ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื™ืžื•ืชโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื ืขื”โ€ชโ€ญโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ืœโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืžื“ื—ื™ืคื•ืชโ€ฌโ€ชโ€ญ-โ€ฌืชืงื™ืคื•ืชโ€ชโ€ญโ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื“โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืงืคื™ืฆื”โ€ฌ โ€ซื•ื”ื˜ื—ืชโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื›ื•ืœื•โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืžื”ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ฌ

โ€ซืชื–ืžื•ืจ โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืกื ืชืจโ€ช :โ€ฌืžืฉืžืฉ ื’ื ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžืกื•ืจืชื™ ื•ืœืขื™ืชื™ื ืขื ืชื•ืกืคื•ืช ืขืœ ื”ืžื™ืชืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื›ื•ืœืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื—ืกื™ืžืช ื”ืžื™ืชืจื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื™ื“โ€ช ,โ€ฌื”ื•ืกืคื” ืฉืœ ื“ืคื™ ื ื™ื™ืจโ€ช ,โ€ฌืกืจื’ืœื™ ืžืชื›ืชโ€ช ,โ€ฌื—ืชื™ื›ื•ืชโ€ฌ โ€ซืคืœืกื˜ื™ืง ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืชื›ืชโ€ช :โ€ฌื—ืชื™ื›ืช ืžืชื›ืช ื”ืžืคื™ืงื” ืงื•ืœ ืฆื•ืจืžื ื™ ื‘ืขืช ื—ื™ื›ื•ืš ืขื ืžืชื›ืช ืื—ืจืชโ€ช .โ€ฌืœื“ื•ื’ืžืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืจื™ืฉ ื•ืžื‘ืจื’โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ืชืจื™ื โ€ช :1+2โ€ฌื›ืœ ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ื›ื™ื ื•ืจื•ืช ื•โ€ช/โ€ฌืื• ื•ื™ื•ืœื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกืœืืคโ€ช-โ€ฌื˜ื ื’ โ€ช :1+2โ€ฌื›ืœ ื›ืœื™ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืคื™ืง ืกืœืืคโ€ช-โ€ฌื˜ื ื’โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื•ืก ื‘โ€ช-โ€ฌืกื™โ€ช/โ€ฌื“ื•โ€ช/โ€ฌืจื”โ€ช :โ€ฌื™ืฉ ืœื›ื•ื•ืŸ ืืช ื”ื›ื•ืกื•ืช ืœื’ื‘ื”ื™ ื”ืฆืœื™ืœ ื”ืื‘ืกื•ืœื•ื˜ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื”โ€ช :โ€ฌื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืจื™ื•ื•ืจื‘ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืชื›ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืžื™ืชืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืกืœืืคโ€ช-โ€ฌื˜ื ื’ ื•ื”ื›ื•ืกื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื‘ืข ืืช ืื—ื•ื– ื”ืจื™ื•ื•ืจื‘ ืœื›ืœ ื›ืœื™โ€ช .โ€ฌื”ื•ืกืฃ ืงื•ื•ื™ ื“ื™ืœื™ื™ ืฉื•ื ื™ื ืขื‘ื•ืจโ€ช :โ€ฌืžื™ืชืจื™ืโ€ช ,1โ€ฌืžื™ืชืจื™ืโ€ช,2โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกืœืืคโ€ช-โ€ฌื˜ื ื’โ€ช .โ€ฌื”ื•ืกืฃ ื›ืจืื•ืช ืขื™ื ื™ืš ืืคืงื˜ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืคืื ื™ื ื’โ€ช ,โ€ฌืคื™ื™ื–ื•ืจื™ื ื•ืคื™ื˜ืฅ' ืฉื™ืคื˜ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืขื•ื“โ€ช .โ€ฌื ื ืœื ืœืคื’ื•ืข ื‘ื’ื•ื‘ื” ื”ืฆืœื™ืœ ืฉืœ ื”ืคืกื ืชืจ ื•ื”ื›ื•ืกื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ื›ืœื™ื ืžื•ื’ื‘ืจื™ืโ€ช-โ€ฌโ€ฌโ€ซืžืงืจื โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืชื” ืžื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืคืจื˜ื™ื˜ื•ืจื” ืงื“ื™ืžื”โ€ช .โ€ฌื‘ื—ืจ ืžืชื™โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืœืืกื˜ืจ ืžื”ืžืจืคืง ื•ืขื“ ื›ืฃ ื”ื™ื“โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกืื•ื ื“ ืขื ื—ืฆื™ ื’ื•ื‘ื” ืฆืœื™ืœ ืžื•ื’ื“ืจโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื”ื”โ€ช .โ€ฌื‘ื—ืจ ืืช ืื•ืจืš ื”ืฉื”ื™ื™ื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื”ื•ืคืขื•ืช ืฉืœ ื”ื”ื•ืจืื” ื”ื•ืœื›ื•ืช ื•ืžืชืจื‘ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื“ืจื’ืชื™โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื”ื•ืคืขื•ืช ืฉืœ ื”ื”ื•ืจืื” ื”ื•ืœื›ื•ืช ื•ืžืชืžืขื˜ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื“ืจื’ืชื™โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื—ืจ ืืœืžื ื˜ ืื—ื“ ืžืชื•ืš ื”ืืœืžื ื˜ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ืกื•ื’ืจื™ื™ื (ื‘ืœื•ืคโ€ช ,โ€ฌืืคืฉืจ ืœื‘ื—ื•ืจ ืืœืžื ื˜ ืื—ืจ ื›ืœ ืคืขื)โ€ฌ

โ€ซื”ืชื™ื•ื•ื™ ืœืžื™ืชืจื™ื ื•ืœืกืœืืคโ€ช-โ€ฌื˜ื ื’ ื”ื™ื ื• ืื™ืœื•ืกื˜ืจื˜ื™ื‘ื™ ื‘ืœื‘ื“โ€ช .โ€ฌื ื ืœื ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจื™โ€ฌ โ€ซื”ืชื•ื™ื ืื—ื“ ืœืื—ื“โ€ช .โ€ฌื”ืกืชื›ืœื• ืขืœ ื”ืฆื™ื•ืจ ืฉื ื•ืฆืจ ืžื”ื ื•ื ืกื• ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉื”ืโ€ฌ โ€ซืžืขื‘ื™ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ื•ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืžืชืœื•ื•ืช ืืœื™ื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช6โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช7โ€ฌโ€ฌ


9

8


โ€ซืืžื ืื ื™ ืœื ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื’ืžืœโ€ฌ โ€ซืžื ืช โ€ช :โ€ฌืื‘ ื™ ื‘ื• ื—ื‘ื• ื˜โ€ฌ

โ€ซืงืฆืช ื›ืžื• ืœื”ืงืช ื”ืงืœื™ืงโ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื“ื›ืืช ืฉืœ ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื’ื ื”ื•ื’ื•โ€ฌ โ€ซื‘ืืœ (ื‘ืฉื•ื•ื™ืฅ ื”ืคืกื˜ื•ืจืืœื™ืช ืคื•ืกื˜โ€ช-โ€ฌืžืœื—ืž"ืขโ€ช )1โ€ฌื”ืชื‘ืืก ืžื–ื” ืฉื›ืœืžื ื™ ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื›ื‘ื“ื™โ€ฌ โ€ซืจืืฉ ืžื—ืœื™ื˜ื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœื• ืื™ืš ื™ืฆื™ืจื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืจืื•ืช ื•ืœื”ื™ืฉืžืขโ€ช ,โ€ฌื•ืžื” ื˜ื•ื‘ ื•ืžื” ืจืขโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืฉื™ืฉ ืงืื ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืฉืฆืจื™ืš ืœืœื›ืช ืœืœืžื•ื“ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื”ื• ืžื™ื•ื—ื“โ€ช .โ€ฌื‘ืืœโ€ฌ โ€ซื”ื™ื” ืืžืŸโ€ช ,โ€ฌืฉื›ืชื‘ ืฉื™ืจื™ื ื•ืžื ื™ืคื™ืกื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื™ื—ื“ ืขื ื™ื“ื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื˜ื•ื‘ื™ื ื”ืงื™ื ืชื ื•ืขืช ืืžื ื•ืช ืฉืœื™ืžื™ื ื ืงืจืื” "ื“ืื“ื"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ื”ืฉื™ืจ ืœื ื”ื•ืจื›ื‘ ืžืžื™ืœื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ื“ืื“ื"โ€ช ,โ€ฌืขืœ ืคื™ ื‘ืืœ ื•ื—ื‘ื•ืจืชื•โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื”ืžืœืžื•ืœโ€ฌ โ€ซื›ืžืชื•ื•ื›ื•ืช ืฉืœ ืžืฉืžืขื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืชื™ื ื•ืง ื‘ืŸโ€ช-โ€ฌื™ื•ืžื• ืžืžืœืžืœโ€ช .โ€ฌื“ืืื ื“ืืืโ€ช .โ€ฌื•ืžื”โ€ฌ โ€ซืžื”ื‘ืจื•ืช ื—ืกืจื•ืช ืžืฉืžืขื•ืช โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื˜ื•ื‘ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืชื™ื ื•ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื” ื˜ื•ื‘ ื’ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ื—ื‘ื•ืจื” ืฉืœื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืžื•ืกื™ืงื”โ€ช" .โ€ฌื”ืฆืขื“ ื”ื‘ื ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ืื—ื“ ืžืžื•ืคืขื™ื• ื”ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ืโ€ช" ,โ€ฌืงืจืื•ื•ืŸ ื”ืคื™ืœื™ื"โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ืฆื’โ€ฌ โ€ซืฉื”ืฉื™ืจื” ืชื™ืคื˜ืจ ืžืŸ ื”ืฉืคื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืงื‘ืจื˜ ื•ื•ืœื˜ืจ ื‘ื™ื•ื ื™ โ€ช - 1916โ€ฌื”ื•ืคื™ืข ื‘ืืœ ืœื‘ื•ืฉโ€ฌ โ€ซื›ืฉื ืฉื”ืฆื™ื•ืจ ื ืคื˜ืจ ืžืŸโ€ฌ โ€ซืชื—ืคื•ืฉืช ืคืจื™ืžื™ื˜ื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืงืจื™ื ืฉื™ืจ ืคื•ื ื˜ื™โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื›ื” ืืช ื”ืงื”ืœโ€ฌ โ€ซื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜โ€ช ,โ€ฌื•ืžื˜ืขืžื™ื ื“ื•ืžื™ื"โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉื•ืขืฉืข ื‘ื”ืœื ืงืœโ€ช .โ€ฌื”ืฉื™ืจ ืœื ื”ื•ืจื›ื‘ ืžืžื™ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžืชื•ื•ื›ื•ืชโ€ฌ โ€ซื˜ืขืŸ ื‘ืืœโ€ช ,โ€ฌืฉื—ืชืจ ืชื—ืช ื”ืฉืคื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืžืฉืžืขื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืœื ืžื”ื‘ืจื•ืช ื—ืกืจื•ืช ืžืฉืžืขื•ืช โ€ช -โ€ฌืžืžื•ืกื™ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืขื™ืŸ ืจื’ืจืกื™ื” ืื™ื ืคื ื˜ื™ืœื™ืช"โ€ฌ โ€ซ"ื”ืฆืขื“ ื”ื‘ื ื”ื•ื ืฉื”ืฉื™ืจื” ืชื™ืคื˜ืจ ืžืŸ ื”ืฉืคื”โ€ช ,โ€ฌื›ืฉื ืฉื”ืฆื™ื•ืจโ€ฌ โ€ซื ืคื˜ืจ ืžืŸ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜โ€ช ,โ€ฌื•ืžื˜ืขืžื™ื ื“ื•ืžื™ื"โ€ช ,โ€ฌื˜ืขืŸ ื‘ืืœโ€ช ,โ€ฌืฉื—ืชืจโ€ฌ โ€ซืชื—ืช ื”ืฉืคื” ื‘ืžืขื™ืŸ ืจื’ืจืกื™ื” ืื™ื ืคื ื˜ื™ืœื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ื ืคื ื˜ื™ืœื™ื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ืขื™ืงืจื•ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ืขื‘ื•ืจ ื“ืื“ืโ€ช .โ€ฌืžื” ืฉื˜ื•ื‘ ืœืฉื‘ื˜ื™ื ื‘ืืคืจื™ืงื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื™ืœื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื” ื˜ื•ื‘ ื’ื ืขื‘ื•ืจื โ€ช" -โ€ฌื•ื”ื›ื•ืœ ื™ืœื“ื•ืชื™ ื•ืคื ื˜ืกื˜ื™โ€ช ,โ€ฌื”ื›ืœ ื™ืœื“ื•ืชื™ ื•ื™ืฉื™ืจโ€ช ,โ€ฌื”ื›ืœโ€ฌ โ€ซื™ืœื“ื•ืชื™ ื•ืกื™ืžื‘ื•ืœื™โ€ช ,โ€ฌื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžืกื•ื™ื“ื•ืช ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื"โ€ช ,โ€ฌื›ืชื‘ ื‘ืืœโ€ช .โ€ฌืžื™ืœื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื•ื•ื™ื โ€ช -โ€ฌื™ื•ืฆืจื™ื ืกื“ืจ ื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌืกื“ืจ ื™ื•ืฆืจ ืžืฉืžืขื•ืชโ€ช .โ€ฌืžืฉืžืขื•ืช ืžืชื•ืš ืžืฉืžืขืชโ€ช .โ€ฌื”ืฉื™ืจื”โ€ฌ โ€ซื”ืคื•ื ื˜ื™ืช ืฉืœ ื‘ืืœ ื”ื•ืจื›ื‘ื” ืžืื•ืกืฃ ืฆืœื™ืœื™ื ื•ื”ื‘ืจื•ืช ืฉืœื ื”ื‘ื™ืขื• ื“ื‘ืจ โ€ช -โ€ฌื”ื™ื—ืก ืฉืœื•โ€ฌ โ€ซืœืฉืคื” ื”ื™ื” ื›ืืœ ืคื™ืกื•ืœ ื‘ื—ื•ืžืจ ืื• ื‘ืฆืœื™ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ืจื” ื”ืœื˜ืจื™ืกื˜ื™ืช ื”ื™ืชื” ืฉืœื‘ ื ื•ืกืฃ ื‘ืื•ื‘ื“ืŸ ื”ืฉืœื™ื˜ื” ื”ืžืชื•ื–ืžืจ ืฉืœโ€ฌ

โ€ซโ€ช10โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื“ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื™ืžื™ื ื”ื™ื ื”ื™ื•ืชื” ื‘ืกื™ืก ืจืขื™ื•ื ื™ ื•ืชื•ื›ื ื™ ืœืคืจื˜ื™ื˜ื•ืจื” ื”ื’ืจืคื™ืช ื‘ืžื•ืกื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื”ืžื•ื“ืจื ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ื™ื ื”ื™ืชื” ืฆืขื“ ื ื•ืกืฃ ื•ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืžืืžืฅ ืœืกื™ืœื•ืง ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืžืŸ ื”ืฉื™ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ืจื” ื”ืคื•ื ื˜ื™ืช ื”ื•ืฉืชืชื” ืืžื ื ืขืœ ืฆืœื™ืœ ื‘ืœื‘ื“โ€ช ,โ€ฌืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื™ืชื ื” ืœืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื” โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฆืœื™ืœ ืขืฉื•ื™ ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืื™ื ื˜ื•ื ืฆื™ื”โ€ช ,โ€ฌืœืžืงืฆื‘ ื•ืขืœ ืคื™ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ื ืงืจืโ€ฌ โ€ซืข"ื™ ื”ืืžืŸ ื”ืžื‘ืฆืขโ€ช .โ€ฌื”ืœื˜ืจื™ื–ื ืงืจื ืœืฉื—ืจืจ ืืช ื”ืฉืคื” ืžื›ื‘ืœื™ ื”ืฆืœื™ืœ โ€ช -โ€ฌื•ื”ืกื™ื˜ ืืชโ€ฌ โ€ซืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืœื”ื™ื‘ื˜ ื”ื—ื–ื•ืชื™ ืฉืœ ื”ื›ืชื‘ (ื˜ื™ืคื•ื’ืจืคื™ื”)โ€ช .โ€ฌื”ืœื˜ืจื™ื–ื ื”ืฆื™ืข ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื—ื“ืฉื” ื‘ืกื™ืžืŸ ื”ื˜ื™ืคื•ื’ืจืคื™ (ื”ืื•ืชื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื”ืชื•ื•ื™ื ื”ืื—ืจื™ื ืฉืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืฉืคื”โ€ฌ โ€ซ ืžืงืคื™ืโ€ช ,โ€ฌืกื™ืžื ื™ ืคื™ืกื•ืงโ€ช ,โ€ฌืกืคืจื•ืช ื•ื›ื•')โ€ช ,โ€ฌื‘ืืžืฆืขื•ืช ืขื™ื•ื•ืช ื”ื›ืชื‘โ€ช ,โ€ฌื”ื’ื“ืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ื›ืคืœื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌโ€ซื•ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘"ืื™ื™ืงื•ื ื™ื" ืื™ื•ืจื™ื™ื ืชืžืฆื™ืชื™ื™ืชโ€ช .โ€ฌืžืขื™ื™ืŸ ืงื•ืœืื–'โ€ช ,โ€ฌืฉืžืฆื™ืข ืงืจื™ืื” ื—ื“ืฉื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื•ืคืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืœื ืžืฆื™ื™ื˜ืช ืœื—ื•ืงื™ ืชื—ื‘ื™ืจโ€ช ,โ€ฌืื• ืœื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืœืฉื•ื ื™ ื›ืœืฉื”ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื–ืจื” ืœืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืฉืœ ืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื›ืœื›ืœื” ืžื—ื•ืจื‘ื ืชโ€ช ,โ€ฌืœืžื ื—ื ื‘ื’ื™ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืœื—ืžืช ืฉืœื•ื ื”ื’ืœื™ืœโ€ช ,โ€ฌืœื™ืจื“ื ื” ืืจื–ื™โ€ช ,โ€ฌืœื™ืฆื—ืง ืจื‘ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืœืžื–ืจืงื” ืฉืœ ืื’ืโ€ช ,โ€ฌืœืฉืœื•ื ื—ื ื•ืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื™ื›ืื•ืŸโ€ช .โ€ฌื”ืงืœื™ืง ืงืžื• ื›ืชื’ื•ื‘ืช ื ื’ื“ ืœื“ื•ืจ ืจืฆื™ื ื™ ืžื“ื™โ€ช ,โ€ฌืžืžื•ืฉื˜ืจโ€ฌ โ€ซืžื“ื™โ€ช ,โ€ฌืœื“ื•ืจ ืฉืœ ื‘ืœื“ื•ืช ื‘ื˜ืงืกื™ ื–ื™ื›ืจื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืฉืœ ืชื ื•ืขื•ืช ื ื•ืขืจโ€ฌ โ€ซ"ื—ื–ืจื” ืœืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืฉืœ ืฉื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฆื™ื•ื ื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืงืœื™ืง ืงืžื• ื‘ื”ืฉืจืืช ื”ืกืงืก ืคื™ืกื˜ื•ืœื–โ€ช ,โ€ฌืฉืฉื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืฉืžื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื›ืœื›ืœื” ืžื—ื•ืจื‘ื ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกืคื•ืจื•ืช ืœืคื ื™ื”ื ื”ืขืœื• ื‘ืœื”ื‘ื•ืช ืืช ื”ืžืžืœื›ื” ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืœืžื ื—ื ื‘ื’ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืœืžืœื—ืžืช ืฉืœื•ืโ€ฌ โ€ซืžืจื’ืจื˜ ืชืืฆ'ืจโ€ช .โ€ฌื”ืงืœื™ืงโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื”ืคื™ืกื˜ื•ืœื–โ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื™ื ื• ืฉืœื›ืชื•ื‘โ€ฌ โ€ซื”ื’ืœื™ืœโ€ช ,โ€ฌืœื™ืจื“ื ื” ืืจื–ื™โ€ช ,โ€ฌืœื™ืฆื—ืงโ€ฌ โ€ซืฉื™ืจื™ื ื–ื” ื˜ื•ื‘ ื•ื™ืคื”โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ื”ื ื”ื™ื• ืฉื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฉื‘ื™ืœโ€ฌ โ€ซืจื‘ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืœืžื–ืจืงื” ืฉืœ ืื’ืโ€ช ,โ€ฌืœืฉืœื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืื ืจื’ื™ื” ื•ื”ื–ืขื ื”ืžืชืคืจืฅโ€ช .โ€ฌืื•ืชื ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืืงื˜ ื”ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื ื•ืšโ€ช .โ€ฌื“ื™ื›ืื•ืŸโ€ช .โ€ฌื”ืงืœื™ืง ืงืžื•โ€ฌ โ€ซื”ืคืจื•ื‘ื•ืงืฆื™ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื ื”ืžื” ื”ื™ืœื“ื•ืชื™ืช ืฉืžืฉืื™ืจื” ืืช ื”ืžืื–ื™ืŸ ื‘ืœื™โ€ฌ โ€ซื›ืชื’ื•ื‘ืช ื ื’ื“ ืœื“ื•ืจ ืจืฆื™ื ื™ ืžื“ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ื•ื™ืจ ื‘ืจื™ืื•ืชโ€ช .โ€ฌื›ืžื• ืชื™ื ื•ืง ืžืงื•ืœืงืœโ€ช ,โ€ฌืฉืจื•ืฆื” ื—ื•ื ื•ืชืฉื•ืžืชโ€ฌ โ€ซืžืžื•ืฉื˜ืจ ืžื“ื™โ€ช ,โ€ฌืœื“ื•ืจ ืฉืœ ื‘ืœื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื‘โ€ช ,โ€ฌืฉืจื•ืฆื” ืœืฉื—ืงโ€ช ,โ€ฌืฉืจื•ืฆื” ืฉื™ื“ื—ืคื• ืœื• ืœืคื” ืžื’ื”โ€ช-โ€ฌืคื•ืŸ ื‘ืžืงื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ื˜ืงืกื™ ื–ื™ื›ืจื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืฉืœ ืชื ื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื•ืฆืฅ ืžืขืฆื‘ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื•ืขืจ ืฆื™ื•ื ื™ื•ืช"โ€ฌ

โ€ซโ€ช1 1โ€ฌโ€ฌ


1 3

12


โ€ซืฉื‘ืขื” ื’ื™ืœื™ื•ื ื•ืชโ€ฌ

โ€ซโ€ชSONGโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืง ื™ื˜ื• ืข ืž ืค ืจื˜ ื™ื˜ื• ืจ ื” ื’ ืจ ืค ื™ ืช ืฉ ืœ ื”ืž ืœ ื— ื™ ืŸ โ€ชS y lva n o B u ss otti :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื– ืžืจืช ื• ืžืกืคืจ ืœื ืžื•ื’ื‘ืœ ืฉืœ ืžืœ ื• ื• ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืืชโ€ช :โ€ฌื›ืจื™ืก ื˜ื™ืืŸ ื•ื•ืœืฃโ€ฌ

โ€ซื”ื–ืžืจืช ืฆืจื™ื›ื” ืœื‘ื—ื•ืจ ืฉื ืฉื”ื™ื ืื•ื”ื‘ืชโ€ช .โ€ฌืื ื–ื” ืฉื ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื• ืฉื”ื™ื ืžื›ื™ืจื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื– ื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื ื”ืคืจื˜ื™ ื”ืžืœืโ€ช .โ€ฌืื ื–ื” ืฉื ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื• ืฉื”ื™ื ืœืโ€ฌ โ€ซืžื›ื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื ื”ืคืจื˜ื™โ€ช ,โ€ฌื”ืืžืฆืขื™ (ืื ื™ืฉ) ื•ืฉื ื”ืžืฉืคื—ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื–ืžืจืช ืžืžืฆื™ืื” ืฆืœื™ืœ ืื—ื“ ืœื›ืœ ื”ื‘ืจื” ืฉืœ ื”ืฉืโ€ช ,โ€ฌืื• ืœื›ืœ ืื•ืช ืื• ืฆื™ืจื•ืฃ ืื•ืชื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื”ืฉืโ€ช ,โ€ฌืฉืœื ืขื•ืœื” ืขืœ ืื•ืจืš ื”ืฉื ืขืฆืžื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืขื ืื—ืช ื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืœืฉื™ืจ โ€ช 3โ€ฌืฆืœื™ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื ืขืœ ื›ืœ ื”ื‘ืจื”โ€ช ,โ€ฌืื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื• ืฆื™ืจื•ืฃโ€ฌ โ€ซืื•ืชื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื›ืฉื–ื” ืงื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืœื ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื”ืฉื ื™ื•ืชืจ ืžืคืขื ืื—ืช!โ€ฌ โ€ซื”ืœื™ื•ื•ื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืืงื•ืจื“ื™ื (ื›ืžื” ืฆืœื™ืœื™ื ืžื ื•ื’ื ื™ื ื‘ื•โ€ช-โ€ฌื–ืžื ื™ืช) ืฉืœ ืœืคื—ื•ืช โ€ช5โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆืœื™ืœื™ื (ืฆืœื™ืœ ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉื”ื” ืžืืงื•ืจื“ ืื—ืช ืœืืงื•ืจื“ ื”ื‘ืโ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืœืโ€ฌ โ€ซืžื•ืฉื”ื” ืขืœ ื™ื•ืชืจ ืžืฉื ื™ ืืงื•ืจื“ื™ื ืจืฆื™ืคื™ื)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืขื ืื—ืช ืฆืจื™ืš ืœื”ืฉืชืžืฉ ืจืง ื‘ืืจื‘ืขื” ืฆืœื™ืœื™ื ืœืืงื•ืจื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ืืงื•ืจื“ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื ื•ื’ืŸ ื™ื—ื“ ืขื ืฆืœื™ืœ ืฉืœ ื”ื–ืžืจืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื™ืฉ ืจืง ืฉื ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌื”ื–ืžืจืช ืฆืจื™ื›ื” ืœืฉื™ืจ ืื—ื“ ืžื”ืกืื•ื ื“ื™ื ืžืžื ื• ืœืœื ืœื™ื•ื•ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืžืฉื ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌื”ื–ืžืจืช ืฆืจื™ื›ื” ืœืฉื™ืจ ืฉื ื™ื™ื ืžื”ืกืื•ื ื“ื™ื ืœืœื ืœื™ื•ื•ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช14โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช1 5โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืืœืชื•ืจ ืœื ื—ื•ืคืฉื™โ€ฌ โ€ซืžื ืช โ€ช :โ€ฌื  ื˜ ืข ื› ื”ืŸ โ€ช-โ€ฌืฉ ื  ื™โ€ฌ

โ€ซืืจื‘ืข ื‘ื‘ื•ืงืจโ€ช ,โ€ฌื—ืฉืฉ ืงืœ ืžื“ืœืงืช ืจื™ืื•ืชโ€ช ,โ€ฌืกืคืง ื™ื’ื™ื“โ€ช' :โ€ฌื—ืจื“ื” ืžืชื‘ืฉืœืช'โ€ช .โ€ฌื“ื“โ€ช-โ€ฌืœื™ื™ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืืคืคืขื ืœื ืขื•ืฉื™ื ืœื™ ื˜ื•ื‘โ€ช .โ€ฌืื ื™ ืœื ื–ื•ื›ืจืช ื‘ืื™ื–ื” ื’ื™ืœ ื–ื” ื”ืชื—ื™ืœโ€ช .โ€ฌืื•ืœื™ ืžื”ืจื’ืขโ€ฌ โ€ซืฉื”ื‘ื ืชื™โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื›ืฉืื ื™ ืžื ื’ื ืช ืžื•ืœ ืงื”ืœโ€ช ,โ€ฌืื– ื™ืฉ ืฉื ื’ื ืžื™ืฉื”ื• ืฉืžื‘ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฉ ืœื• ืžื” ืœื”ื’ื™ื“โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœืขืชื™ื โ€ช -โ€ฌื–ื” ืœื ื ืขื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืœื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืกื™ืงืื™ ืžืฉื›ื™ืœโ€ช ,โ€ฌื’ื ืœื ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืจื‘โ€ฌ โ€ซืžืขืœื”โ€ช ,โ€ฌืืคื™ืœื• ืœื ื‘ืขืœ ื™ื›ื•ืœืช ืžื•ื–ืจื” ื›ืžื• ืฉืžื™ืขื” ืื‘ืกื•ืœื•ื˜ื™ืช ืื• ืกื™ื ืกืชื–ื™ื” ื˜ื”ื•ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืฉื•ื˜ ื‘ืŸโ€ช-โ€ฌืื“ืโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืœื ืจืง ืžืื–ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื’ื ืจื•ืื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœืจื•ื‘ โ€ช -โ€ฌื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸโ€ช' .โ€ฌืžื” ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ?โ€ฌ โ€ซืžื” ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข? ื”ื•ื ืžื›ื™ืจ ืื•ืชื™ ืขื›ืฉื™ื•? ืื ื™ ืจืง ืžื ื’ื ืช ื‘ืืšโ€ช ,โ€ฌืจืง ืžื ื’ื ืช ืžื•ืฆืืจื˜โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืง ืžืืœืชืจืช ืขืœ ืืงื•ืจื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืœื™ ืืงื•ืจื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌืจืง ืžืฉื—ืงืช ืขื ืจื’ืฉื•ืชื™ื•โ€ช ,โ€ฌืจื’ืฉื•ืชื™ื™'โ€ฌ โ€ซืื•ื™ ื”ืกืคืงโ€ช ,โ€ฌืื•ื™ ืœืกืคืง ื”ืงื˜ืŸโ€ช .โ€ฌืื ืกื” ืœื”ืงื˜ื™ื ื• ืœืžื™ืžื“ื™ ืคืฆืคื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืื™ืขื–ืจ ื‘ื™ื“ื™ื“ื™ ื–ื” ืœืโ€ฌ โ€ซืžื›ื‘ืจ โ€ช -โ€ฌื”ืžื“ืขโ€ช ,โ€ฌื”ืืžืคื™ืจื™โ€ช ,โ€ฌื”ืžื•ืฆืงโ€ช ,โ€ฌื”ื–ืžื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื ื–ื™ืœโ€ช ,โ€ฌื”ื ืขื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืื•ืจืš ื›ืœ ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืžื•ืกื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื”ื—ืœ ืžืฉืคืช ื”ืืคืงื˜ื™ื ืขืชื™ืงืช ื”ื™ื•ืžื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืžืœื—ื™ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื™ื ื• ืืช ืžื” ืฉื”ืงื”ืœ ืžืื–ื™ืŸโ€ช .โ€ฌืžื•ืกื™ืงื” ืงืฉื•ืจื” ื‘ืจื’ืฉ โ€ช -โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœืฉื™ื™ืš ืชื›ื•ื ื•ืช ืกืื•ื ื“โ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ืžื•ืช ืœืจื’ืฉื•ืช ืžืกื•ื™ืžื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืงืฉื™ื‘ื™ ืœืงื•ืœื•ืช ื”ืขืฆื‘ ื”ื ื•ื’ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืจื’ื™ืกื˜ืจ ื ืžื•ืšโ€ช ,โ€ฌื”ื˜ืžืคื•โ€ฌ โ€ซืื™ื˜ื™โ€ช ,โ€ฌืžื ืขื“ ืžืฆื•ืžื ืœืœื ืงืคื™ืฆื•ืช ืžื™ื•ืชืจื•ืช (ืื™ืŸ ืื ืจื’ื™ื” ื‘ืฉืขื” ื›ื–ืืช)โ€ช .โ€ฌืื•ืœื™ ื’ืโ€ฌ โ€ซืื™ื–ื” ืกื•ืœื ืžื™ื ื•ืจื™โ€ช ,โ€ฌืื• ืกืชื ืฆืคืฆื•ืฃ ืžื•ื ื•ื˜ื•ื ื™โ€ช ,โ€ฌืงื•ืœ ืขื ื•ืช ื—ืœื•ืฉ ื•ื ืžื•ืšโ€ช ,โ€ฌื‘ืžืจื›ื– ื”ื—ื–ื”โ€ฌ โ€ซืžืชื’ื‘ืจ ื•ื”ื•ืœืšโ€ช .โ€ฌื›ืื‘ ืืžื™ืชื™โ€ช .โ€ฌื“ืœืงืช ืจื™ืื•ืชโ€ช .โ€ฌืžืขื˜ ืงืฉื” ืœื™ ืœื›ืชื•ื‘ ื›ืขืช ืขืœ ื”ืžื•ืกื™ืงื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืจื’ืฉ ื”ื”ืคื•ืšโ€ช ,โ€ฌื”ืฉืžื—ื” ื”ืขืœื™ื–ื” ื•ื”ืงื•ืคืฆื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืชืืจ ืœืขืฆืžื›ืโ€ช .โ€ฌื–ื”โ€ฌ โ€ซื‘ื“ื™ื•ืง ืœื”ืคืšโ€ช ,โ€ฌืื ืจื’ื™ื” ืื™ื ืกื•ืคื™ืชโ€ช ,โ€ฌืœื ื‘ื›ื“ื™ ืื ื—ื ื• ืžื›ื•ืคืคื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืจื’ืฉ ืžื•ืกื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌืขื•ื‘ืจ ื’ื ื“ืจืš ื”ื—ื•ืฉ ื”ืฉืœื˜โ€ช ,โ€ฌื”ื—ื•ืฉ ื”ื—ื–ืงโ€ช .โ€ฌืžืœื—ืžืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ื•ืฉื™ื ืžืชื ื”ืœืช ืœื ื• ืžืชื—ืช ืœืืฃโ€ช .โ€ฌื•ื”ืขื™ืŸ ืœื•ืงื—ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืฉื ืช โ€ช 1993โ€ฌื ืขืฉื” ืžื—ืงืจ (ืืชืโ€ฌ โ€ซืœื ืจื•ืฆื™ื ืจืคืจื ืกื™ื ืขื›ืฉื™ื• ื ื›ื•ืŸ? ืื ื–ื” ื‘ื•ืขืจ โ€ช -โ€ฌื—ืคืฉื• ืื•ืชื™ ื‘ืคื™ื™ืก)โ€ช .โ€ฌื ืชื ื• ืœื ื‘ื“ืงื™ืโ€ฌ โ€ซืœื“ืจื’ ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœ ืœื™ื™ื ื™ื ืฉืœ ืฆืœื™ืœื™ื ื”ืžืฉืชื ื™ื ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืงืฆื‘ ื•ื‘ื’ื•ื‘ื” ื”ืฆืœื™ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ืกืฃ ื ืขืฉื• ืขื•ื“ ื›ืžื” ืกื“ืจื•ืช ืฉืœ ื›ื“ื•ืจ ื”ื ืจืื” ืžืงืคืฅ ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืžืกืšโ€ช ,โ€ฌื”ืžืฉืชื ื” ื’ืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื‘ืงืฆื‘ ืชื ื•ืขืชื• ื•ื‘ื’ื•ื‘ื”ื• ืขืœ ื’ื‘ื™ื•โ€ช .โ€ฌื”ืชื•ืฆืื•ืช ืœื ืžืคืชื™ืขื•ืช ืืช ื”ืžืื–ื™ืŸ ื”ืžื‘ื™ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช16โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ื›ืœ ืฉื”ืกื“ืจื” ื”ื™ื™ืชื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ื™ืจื” ื•ื’ื‘ื•ื”ื” ื›ืš ืขืœื” ื”ื“ื™ืจื•ื’ ืฉืœ ืจื’ืฉ ื”ืฉืžื—ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืื™ื–ื”โ€ฌ โ€ซืžืŸ ื”ืกื“ืจื•ืช ืชืฉืืœื•? ื‘ืฉืชื™ื”ืŸโ€ช .โ€ฌื‘ืจื’ืข ืฉื”ื›ื“ื•ืจ ื”ืขืœื™ื– ื‘ืขืœ ื”ืกืื•ื ื“ ื”ืžืงืคื™ืฅ ื ืจืื”โ€ฌ โ€ซื•ื ืฉืžืข ืขืœ ื”ืžืกืš (ืื•ื™โ€ช ,โ€ฌืชืคืกื™ืงื• ืื•ืชื• ื‘ื‘ืงืฉื”) ืขืœื” ื“ื™ืจื•ื’ ืจื’ืฉ ื”ืฉืžื—ื”โ€ช .โ€ฌืœื ืกืชืโ€ฌ โ€ซืขืœื”โ€ช ,โ€ฌืขืœื” ื’ื ืขืœ ื”ื”ื•ื ืฉืœ ื”ื›ื“ื•ืจ ืœื‘ื“ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื’ื ืขืœ ื–ื” ืฉืœ ื”ืกืื•ื ื“ ืœื‘ื“โ€ช .โ€ฌืžื•ื‘ื”ืงโ€ฌ โ€ซืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืช ื›ืžื•ื‘ืŸ! ืžืขืชื” ื•ื”ืœืื” โ€ช -โ€ฌื›ืœ ื ื™ืกื•ื™ ืฉืžื•ื–ื›ืจ ื™ืฉ ืœื“ืขืช ื›ื™ ื”ื•ื ืคื•ืจืกืโ€ฌ โ€ซื‘ืžื’ื–ื™ืŸ ืžื“ืขื™โ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืชื™ืชื›ืŸ ืชื•ืฆืื” ืฉืื™ื ื” ืžื•ื‘ื”ืงืช (ืžืžืฉ ืœื ื›ืžื• ืžื—ืงืจื™ื ืฉืžืฆืื•โ€ฌ โ€ซื›ื™ ืงื•ืœื’ื™ื™ื˜ ื˜ื•ื˜ืืœ ื”ื™ื ืžืฉื—ืช ื”ืฉื™ื ื™ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌืื ืชืจืฆื•)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ื” ื‘ื”ื—ืœื˜ ืžืขื ื™ื™ืŸ ื•ื ื—ืžื“ ืœื“ืขืช ื›ื™ ื ืขืฉื™ื ื›ืืœื• ื ื™ืกื•ื™ื™ื ืžื“ืขื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืžื“ืขื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื›ืœ ื“ื‘ืจโ€ช .โ€ฌืืš ื ื“ืžื” ื›ื™ ืœืคืขืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื›ืœ ืžื“ืข ื‘ื—ื™ืชื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืชื—ื™ืœื™ื ืžืŸ ื”ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื’ืขโ€ช ,โ€ฌืžื•ื‘ืŸ? ืžืื™ืœื™ื•? ืฉืืœื•ืช ืงืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื™ื˜ื‘ ื”ืžื•ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืœื™ ื›ืจื’ืข ืœื ืžืžืฉ ืฉืโ€ช .โ€ฌืขื•ื“โ€ฌ โ€ซื ื™ืกื•ื™ ืฉืœ ื—ื•ืงืจ ืืžื™ืชื™ ืœื ื™ื–ื™ืงโ€ช .โ€ฌื”ืฉื ื” ื”ื™ื ืฉื ืช โ€ช - '94โ€ฌืฉืœื•ืฉื” ื—ื•ืงืจื™ื ื ื•ืขื–ื™ื ืœืงื—ื•โ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืžืกืจื˜ ื“ื•ืงื•ืžื ื˜ืจื™ ืขืœ ื–ืื‘ื™ื ื”ืžืจืื” ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช ื ื™ื™ื˜ืจืœื™ืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ ืชื—ื™ืœืชื• ืฉืœ ื”ื ื™ืกื•ื™ ื”ื ืžืฆืื• ืฉืชื™ ื™ืฆื™ืจื•ืช ืงืฆืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืฉืจ ื“ื•ืจื’ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื•ืคื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื ื”ืื—ืช ื›'ืžืฉื—ืงื™ืช' ื•ื”ืฉื ื™ื™ื” ื›'ืื’ืจืกื™ื‘ื™ืช'โ€ช .โ€ฌืฉื•ื‘ ื ื—ืœืฅ ืœืขื–ืจื” ืžืื–ื™ื ื™ื ื•โ€ฌ โ€ซื”ื™ืงืจโ€ช ,โ€ฌื”ืฉื•ืคื˜ ื”ืงืจโ€ช .โ€ฌื”ื ื™ืกื•ื™ ื”ื—ืœโ€ช .โ€ฌื”ื ื‘ื“ืงื™ื ื”ืชื—ืœืงื• ืœโ€ช 3-โ€ฌืงื‘ื•ืฆื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื ืชื‘ืงืฉื• ืœื“ื•ื•ื—โ€ฌ โ€ซืžื” ืงื•ืจื” ื‘ืกืฆื™ื ื”โ€ช .โ€ฌื”ืจืืฉื•ื ื” ืจืืชื” ืืช ื”ืกืฆื ื” ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ื”ืžื•ืกื™ืงื” ื”ืžืฉื—ืงื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื ื™ื™ื” ืขื ื”ืื’ืจืกื™ื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืฉืœื™ืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื™ืงื•ืจืชโ€ช ,โ€ฌืœืœื ืžื•ืกื™ืงื” ื‘ื›ืœืœโ€ช .โ€ฌื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืจืื•โ€ฌ โ€ซื›ื™ ืœืœื ื”ืžื•ืกื™ืงื” โ€ช -โ€ฌื”ื“ื™ืจื•ื’ ืœื ื ื˜ื” ืœื ืœื›ืืŸ ื•ืœื ืœื›ืืŸโ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ื”ื•ื›ื ืกื” ื”ืžื•ืกื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ืžื•ื‘ื”ืงโ€ช ,โ€ฌื”'ืื’ืจืกื™ื‘ื™ืช' ื”ื•ืชื™ืจื” ืืช ื—ื•ืชืžื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”'ืžืฉื—ืงื™ืช' ื ืชื ื” ืืช ื”ืคื™ื™ื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื” ืงื•ืจื” ื›ืฉืื™ืŸ ืชืื™ืžื•ืช? ื›ืืฉืจ ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื™ื ืื—ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืกืื•ื ื“โ€ช ,โ€ฌืื•ื™โ€ช ,โ€ฌื”ืกืื•ื ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื ืกื” ืœื”ื™ื–ื›ืจ ื‘'ืชืคื•ื– ืžื›ืื ื™'โ€ช .โ€ฌืฉื•ื“โ€ช ,โ€ฌื’ื–ื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌืจืฆื—โ€ช ,โ€ฌืืœื™ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื•ื ืกโ€ช .โ€ฌื”ืชืžื•ื ื” ืžื“ื‘ืจืชโ€ฌ โ€ซื‘ืขื“ ืขืฆืžื”โ€ช ,โ€ฌื›ื•ืœื ื• ืจื•ืื™ืโ€ช .โ€ฌื•ืขื›ืฉื™ื• ืžื™ื•ื˜โ€ช .โ€ฌื•ืขื›ืฉื™ื• ื ื—ื–ื™ืจโ€ช" .โ€ฌื”ืขื•ืจื‘ ื”ืœืงื—ืŸ" ืฉืœ ืจื•ืกื™ื ื™โ€ฌ โ€ซื‘ืจืงืขโ€ช .โ€ฌื–ื” ืžื” ืฉืขื•ืฉื” ืืช ื–ื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื ื•ืจื ืœื ื ืขื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืžืืžืจ ืžโ€ช 2009-โ€ฌื›ื™ื ืชื” ืื•ืชื•โ€ฌ โ€ซืžืจืœื™ืŸ ื‘ื•ืœื˜ืก 'ืงื•ื ื˜ืจืกื˜ ืื™ืจื•ื ื™'โ€ช .โ€ฌืื ื™ ืžื•ืจื™ื“ื” ืืช ื”ื›ื•ื‘ืขโ€ช ,โ€ฌืžื™ื˜ื‘ ื”ืžื•ื—ื•ืช ืขืฉื• ืืชโ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ื“ืชืŸ ื ืืžื ื”โ€ช .โ€ฌื ื’ืžืจ ื›ืžืขื˜ ื”ื“ืฃโ€ช ,โ€ฌืœื ื”ืกืคืงืชื™ ืขื•ื“ ืฉื•ืžื“ื‘ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"โ€ช...โ€ฌืื™ืฉ ื™ื•ืฉื‘ ืœื™ื“ ืคืกื ืชืจ ืฉืจื•ื˜ ื‘ื—ื“ืจ ืœื ื’ื“ื•ืœ ืžื•ื’ืฃ ืชืจื™ืกื™ืโ€ช ...โ€ฌื ื ื™ื— ืœื•โ€ฌ โ€ซืขื›ืฉื™ื•โ€ช ,โ€ฌื ื—ืžื•ืง ืžื›ืืŸโ€ช ,โ€ฌื ืœืš ืœื™ืฉื•ืŸ" (ืžืชื•ืšโ€ช :โ€ฌื”ืื™ืฉ ืœื™ื“ ื”ืคืกื ืชืจโ€ช ,โ€ฌืžืื™ืจ ื•ื™ื–ืœื˜ื™ืจ)โ€ฌ

โ€ซโ€ช1 7โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืœืœื ื›ื•ืชืจืชโ€ฌ โ€ซืง ื™ื˜ื• ืข ืž ืค ืจื˜ ื™ื˜ื• ืจ ื” ื’ ืจ ืค ื™ ืช ืฉ ืœ ื”ืž ืœ ื— ื™ ืŸ โ€ชTreati s e Cor n el i u s Cardew :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช18โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช1 9โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžื“ืขื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื'โ€ฌ โ€ซืžื ืช โ€ช :โ€ฌืื•ืค ื™ืจ ื ื™ ืœ ื– ืฆ ืง ื™โ€ฌ

โ€ซโ€ช 30โ€ฌืžืฉืชืชืคื™ืโ€ช ,โ€ฌืื• ืคื—ื•ืช (ืื‘ืœ ืžื™ื ื™ืžื•ื ืžืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืžืกื” ืงืจื™ื˜ื™ืช ืฉืœ ืกืื•ื ื“) ื›ืœโ€ฌ โ€ซืื—ื“ ืžื—ื–ื™ืง ืžื’ืคื•ืŸ (ืื• ื›ืœ ืžื›ืฉื™ืจ ืื—ืจ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ืงื•ืœ โ€ช -โ€ฌืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืฆื™ื ื•ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื•ืงื™โ€ช-โ€ฌื˜ื•ืงื™ ื•ื›ื•') ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืžืขื’ืœ ื›ืœืคื™ ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืื•ืคืŸ ื‘ื• ื™ื•ื›ืœื• ืœืฉืžื•ืข ืื—ื“ ืืช ื”ืฉื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ืžืฉืชืชืฃ ืœื•ื—ืฉ ื˜ืงืกื˜ ืœืชื•ืš ื”ืžื’ืคื•ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื˜ืงืกื˜ ื”ื ืœื—ืฉ ื”ื•ื ื˜ืงืกื˜ ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืขื›ืฉื•ื•ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืงื•ืจื ืœืืงื˜ื™ื‘ื™ื–ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืื• ืžื’ื™ื‘ ืœื ื•ืฉื ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืขื“ื›ื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ืžืฉืชืชืฃ ื‘ื•ื—ืจ ืœืขืฆืžื• ืืช ื”ื˜ืงืกื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื™ืฆื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืžืฉืชืชืฃ ืžืงื‘ืœ ืขื™ืฆื•ืจ ืื• ื”ื‘ืจื” ืžื”ืจืฉื™ืžื” ืœืžื˜ื” ืืœื™ื• ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ืคืขื โ€ช 13โ€ฌืฉื‘ื” ื”ื•ื ืฉื•ืžืข ืืช ืื•ืชื• ืขื™ืฆื•ืจโ€ช/โ€ฌื”ื‘ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืคืŸ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืฉื•ื ื” ืœื›ืœ ื”ื‘ืจื” (ื›ืชื•ื‘ ื‘ื—ื•ืงื™ ื”ืžืฉื—ืง ื‘ื”ืžืฉืš)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืฉื”ืฉื—ืงืŸ ืžืกื™ื™ื ืœื”ื’ื™ื‘ ืœื”ื‘ืจื” ืื• ืœืขื™ืฆื•ืจ ืฉืฉืžืขโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ืœื”ืงืจื™ื ืืช ื”ื˜ืงืกื˜โ€ฌ โ€ซืฉืœื• ื‘ืœื—ื™ืฉื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืžืื•ืชื” ื ืงื•ื“ื” ื‘ื” ื”ืคืกื™ืงโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืจ ืš ื‘ ื™ ืฆื• ืข ื” ื™ ืฆ ื™ืจ ื”โ€ฌ

โ€ซื›ืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ื™ื—ื“ ืืช ื”ื™ืฆื™ืจื”โ€ช .โ€ฌื”ืื•ืจืš ื”ืžื™ื ื™ืžืœื™ ืฉืœ ื”ื™ืฆื™ืจื”โ€ฌ โ€ซืฆืจื™ืš ืœืืคืฉืจ ืืช ื”ืžืขื‘ืจ ืžื”ืžืจืงื ื”ื”ืชื—ืœืชื™ ืฉืœ ืœื—ื™ืฉื•ืช ืœืžืจืงื ืขืžื•ืก ืฉืœ ื—ื–ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ืขืœ ื”ื”ื‘ืจื•ืชโ€ช/โ€ฌืขื™ืฆื•ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื™ืฆื™ืจื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ืžืฉืš ื›ื›ืœ ืฉืชืจืฆื•โ€ช ,โ€ฌืื‘ืœ ืฆืจื™ื›ื”โ€ฌ โ€ซืœื”ื™ืคืกืง ื‘ืื•ืคืŸ ืคืชืื•ืžื™ ืข"ื™ ื›ืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ื™ื—ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื” ืžืฉ ื— ืงโ€ฌ

โ€ซื›ืœ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื‘ื•ืฆืขื™ื ื‘ื•ื•ืœื™ื•ื ื‘ื™ื ื•ื ื™ (ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื ื” ืžื”ืœื—ื™ืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื”ืชื‘ืฆืข ื—ืœืฉ ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื' (ืขื ืคืชื— ื‘ื ื™ืงื•ื“) โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ืื‘ื•ืงื“ื•โ€ช .โ€ฌืฆืœื™ืœ ืงืฆืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืื•ืจืš ืฉื ื™ื™ื”โ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซื’ื•ื‘ื” ืฆืœื™ืœโ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœ ื—ื–ืจื” ืœื”ื’ื™ื“ ื‘ืื•ืชื• ื’ื•ื‘ื” ื•ืกื•ื’ ืฆืœื™ืœ ื•ืœื”ืืจื™ืš ื‘ืฉื ื™ื™ื” ื ื•ืกืคืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ื‘ื ื ื”โ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ื“ ื‘ื›ืœ ื’ื•ื‘ื”โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœ ื—ื–ืจื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ "ื‘" ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ื•ืžื”ื™ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช20โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืง' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ืงืจื˜ื™ื‘โ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ื“ ื‘ื›ืœ ืฆื•ืจืช ื”ื’ื™ื™ื”โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœ ื—ื–ืจื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ "ืง" ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซืจืฆื™ืฃ ื•ืžื”ื™ืจ ื•ื‘ืฆื•ืจืช ื”ื’ื™ื™ื” ื“ื•ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ื“ื’โ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ื“ ื‘ื›ืœ ื’ื•ื‘ื”โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœ ื—ื–ืจื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ ื“' ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ื•ืžื”ื™ืจโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื’ื•ื‘ื” ืฆืœื™ืœ ื–ื”ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื' (ืขื ืฆืจื” ื‘ื ื™ืงื•ื“) โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ืืœื•ื”ื™ืโ€ช .โ€ฌืงืฆืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืื•ืจืš ืฉื ื™ื™ื”โ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ื“ ื‘ื›ืœ ื’ื•ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ื—ื–ืจื” ืื•ืชื• ื’ื•ื‘ื” ืฆืœื™ืœ ื•ืฆื‘ืข ื•ืœื”ืืจื™ืš ื‘ืฉื ื™ื™ื” ื ื•ืกืคืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืค' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ืคืœืืคืœโ€ช .โ€ฌืืžื™ืจื” ืื—ืช ืฉืœ ื”ื”ื‘ืจื”โ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ื“ ื‘ื›ืœ ืฆื•ืจืช ื”ื’ื™ื™ื”โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซื—ื–ืจื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ "ืคื”" ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ื•ืžื”ื™ืจ ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื’ื™ื™ื” ืื—ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ื’ืœื’ืœโ€ช .โ€ฌืืžื™ืจื” ืื—ืช ืฉืœ ื”ืขื™ืฆื•ืจโ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ื“ ื‘ื›ืœ ื’ื•ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ื”ืœืœื•ื™ื”โ€ช .โ€ฌืืžื™ืจื” ืื—ืช ืฉืœ ื”ื”ื‘ืจื”โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœ ื—ื–ืจื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ "ื”" ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃโ€ฌ โ€ซื•ืžื”ื™ืจ ื•ื‘ืื•ืชื” ืฆื•ืจืช ื”ื’ื™ื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ืื™ืœื ื”โ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ื“ ื‘ื›ืœ ื’ื•ื‘ื”โ€ช .โ€ฌืืžื™ืจื” ื‘ืื•ืจืš ืฉื ื™ื™ื” ืฉืœ ื”ื”ื‘ืจื”โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซื—ื–ืจื” ืื•ืชื• ื’ื•ื‘ื” ืฆืœื™ืœ ื•ืฆื‘ืข ื•ืœื”ืืจื™ืš ื‘ืฉื ื™ื™ื” ื ื•ืกืคืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ื’'ืงืกื•ืŸโ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ื“ ื‘ื›ืœ ื’ื•ื‘ื”โ€ช .โ€ฌืืžื™ืจื” ืื—ืช ืฉืœ ื”ื”ื‘ืจื”โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœ ื—ื–ืจื”โ€ฌ โ€ซืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ "ื’'" ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ื•ืžื”ื™ืจ ื•ื‘ื›ืœ ืคืขื ื‘ื’ื•ื‘ื” ืฆืœื™ืœ ืฉื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœ' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ืœืžื”โ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ื“ ื‘ื›ืœ ื’ื•ื‘ื”โ€ช .โ€ฌืืžื™ืจื” ืื—ืช ืฉืœ ื”ื”ื‘ืจื” ื‘ื›ืœ ืคืขืโ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซื—ื–ืจื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ "ืœ" ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ื•ืžื”ื™ืจ ื•ื‘ื’ื•ื‘ื” ืฆืœื™ืœ ื“ื•ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืž' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ืžืชื ื”โ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ื“ ื‘ื›ืœ ื’ื•ื‘ื”โ€ช .โ€ฌืืžื™ืจื” ืื—ืช ืฉืœ ื”ื”ื‘ืจื” ื‘ื›ืœ ืคืขืโ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซื—ื–ืจื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ "ืž" ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ื•ืื™ื˜ื™ ื•ื‘ื’ื•ื‘ื” ืฆืœื™ืœ ื“ื•ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ื ืžืœื”โ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ื“ ื‘ื›ืœ ื’ื•ื‘ื”โ€ช .โ€ฌืืžื™ืจื” ืื—ืช ื‘ื›ืœ ืคืขืโ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœ ื—ื–ืจื” ืœื”ื•ืกื™ืฃโ€ฌ โ€ซืขื•ื“ "ื '" ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ื•ืื™ื˜ื™ ื•ื‘ื’ื•ื‘ื” ืฆืœื™ืœ ื“ื•ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื• โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ืื•ืจโ€ช .โ€ฌืงืฆืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืื•ืจืš ืฉื ื™ื™ื”โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœ ื—ื–ืจื” ื‘ืื•ืชื• ื’ื•ื‘ื” ืฆืœื™ืœ ื•ืฆื‘ืข ื•ืœื”ืืจื™ืšโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื ื™ื™ื” ื ื•ืกืคืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืค' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ืคืœืคืœโ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื‘ื›ืœ ืฆื•ืจืช ื”ื’ื™ื™ื”โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœ ื—ื–ืจื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ "ืค" ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซืจืฆื™ืฃ ื•ืžื”ื™ืจ ื•ื‘ืฆื•ืจืช ื”ื’ื™ื™ื” ื–ื”ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจ' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ืจื›ื‘ืชโ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื‘ื›ืœ ื’ื•ื‘ื”โ€ช .โ€ฌืืžื™ืจื” ืื—ืช ืฉืœ ื”ื”ื‘ืจื” ื‘ื›ืœ ืคืขืโ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซื—ื–ืจื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ "ืจ" ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ื•ืžื”ื™ืจ ื•ื‘ื’ื•ื‘ื” ื“ื•ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืก' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ืกื‘ืจืกโ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื‘ื›ืœ ืฆื•ืจืช ื”ื’ื™ื™ื”โ€ช .โ€ฌืืžื™ืจื” ืื—ืช ืฉืœ ื”ื”ื‘ืจื” ื‘ื›ืœ ืคืขืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ื—ื–ืจื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ "ืก" ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ื•ืžื”ื™ืจ ื•ื‘ืฆื•ืจืช ื”ื’ื™ื™ื” ืฉื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉ' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ืฉืžืฉโ€ช .โ€ฌืืžื™ืจื” ืื—ืช ืฉืœ ื”ื”ื‘ืจื” ื‘ื›ืœ ืคืขืโ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœ ื—ื–ืจื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ "ืฉ"โ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ื•ืžื”ื™ืจ ื•ื‘ืฆื•ืจืช ื”ื’ื™ื™ื” ืฉื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ื–ื‘ืจื”โ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื‘ื›ืœ ื‘ื›ืœ ื’ื•ื‘ื”โ€ช .โ€ฌืืžื™ืจื” ืื—ืช ืฉืœ ื”ื”ื‘ืจื” ื‘ื›ืœ ืคืขืโ€ช .โ€ฌื›ืœโ€ฌ

โ€ซโ€ช2 1โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืคืขื ืฉืื•ืžืจื™ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ "ื–" ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ื•ืžื”ื™ืจโ€ช ,โ€ฌื‘ื’ื•ื‘ื” ื“ื•ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ื˜ืžื‘ืœโ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื‘ื›ืœ ืฆื•ืจืช ื”ื’ื™ื™ื”โ€ช .โ€ฌืืžื™ืจื” ืื—ืช ืฉืœ ื”ื”ื‘ืจื” ื‘ื›ืœ ืคืขืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ื—ื–ืจื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ "ืช" ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ื•ืžื”ื™ืจ ื•ื‘ืฆื•ืจืช ื”ื’ื™ื™ื” ืฉื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืช' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• โ€ช( thinkโ€ฌืื ื’ืœื™ืช)โ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื‘ื›ืœ ืฆื•ืจืช ื”ื’ื™ื™ื”โ€ช .โ€ฌืืžื™ืจื” ืื—ืช ืฉืœ ื”ื”ื‘ืจื”โ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ืคืขืโ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœ ื—ื–ืจื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ "ืช'" ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ื‘ืงืฆื‘ ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื•ื‘ืฆื•ืจืช ื”ื’ื™ื™ื” ื“ื•ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืช' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• โ€ช .motherโ€ฌืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื‘ื›ืœ ืฆื•ืจืช ื”ื’ื™ื™ื”โ€ช .โ€ฌืืžื™ืจื” ืื—ืช ืฉืœ ื”ื”ื‘ืจื” ื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซืคืขืโ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœ ื—ื–ืจื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ "ืช'" ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ื•ืžื”ื™ืจ ื•ื‘ื’ื•ื‘ื” ืฆืœื™ืœ ืฉื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื• โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ืื•ืจื•ื•ื”โ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื‘ื›ืœ ื’ื•ื‘ื” ืฆืœื™ืœ ืžื•ืฉืจโ€ช .โ€ฌืงืฆืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืื•ืจืš ืฉื ื™ื™ื”โ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซื—ื–ืจื” ืื•ืชื• ืฆืœื™ืœ ื•ืฆื‘ืข ื•ืœื”ืืจื™ืš ื‘ืฉื ื™ื™ื” ื ื•ืกืคืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ื•ืจื“โ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื‘ื›ืœ ื’ื•ื‘ื”โ€ช .โ€ฌืืžื™ืจื” ืื—ืช ืฉืœ ื”ื”ื‘ืจื” ื‘ื›ืœ ืคืขืโ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœ ื—ื–ืจื”โ€ฌ โ€ซืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ "ื•" ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ื‘ืงืฆื‘ ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื•ื‘ื’ื•ื‘ื” ื“ื•ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื•' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ื•ื•ืืœื”โ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื‘ื›ืœ ื’ื•ื‘ื”โ€ช .โ€ฌืืžื™ืจื” ืื—ืช ืฉืœ ื”ื”ื‘ืจื” ื‘ื›ืœ ืคืขืโ€ช .โ€ฌื›ืœโ€ฌ โ€ซืคื›ื ืฉื—ื•ื–ืจื™ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ "ื•ื•" ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ื•ืžื”ื™ืจ ื•ื‘ื’ื•ื‘ื” ื“ื•ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืก'โ€ช -โ€ฌื›ืžื• โ€ช .exโ€ฌืืžื™ืจื” ืื—ืช ืฉืœ ื”ื”ื‘ืจื” ื‘ื›ืœ ืคืขืโ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœ ื—ื–ืจื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ "ืงืก"โ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ื‘ืงืฆื‘ ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื•ื‘ื’ื•ื‘ื” ื“ื•ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™' โ€ช -โ€ฌื›ืžื• ื™ืœื“ื”โ€ช .โ€ฌืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื‘ื›ืœ ื’ื•ื‘ื”โ€ช .โ€ฌืืžื™ืจื” ืื—ืช ืฉืœ ื”ื”ื‘ืจื” ื‘ื›ืœ ืคืขืโ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซื—ื–ืจื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ "ื™" ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ื•ืžื”ื™ืจ ื•ื‘ื’ื•ื‘ื” ื“ื•ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจื™ืžื”โ€ฌ โ€ซืžืืชโ€ช :โ€ฌืื™ืœ ืช ืœืจืžืŸ โ€ช ,โ€ฌื ื™ ืชืื™ ืœื•ื™โ€ฌ

โ€ซืžืฉื—ืงโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืœืฉื ื™โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื›ืœื™ืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืฉื™ื›ื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืœื ื’ืŸโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืฆืœื™ืœโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืžื•ื‘ื—ืŸโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืฉืื™ื ื•โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื“ื•ืขืšโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื•ื™ืฉโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืœื”ืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืžื ืขื“โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื—ืœืงื™โ€ชโ€ญโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ฌืื•โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืฉืœืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืžืฉื•ืชืฃ โ€ชโ€ญ.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื˜ืจื”โ€ชโ€ฌ :โ€ฌืœื”ื’ื™ืขโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืœืกืงื•ื ื“ื”โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื’ื“ื•ืœื”โ€ฌ โ€ซืœืคื ื™โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ื ื’ื™ื ื”โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ืžื•ืกื™ืงืื™ืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื‘ื•ื—ืจื™ืโ€ฌโ€ชโ€ญ:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ื–ื”โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืฆืœื™ืœโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื™ื ื’ื ื•โ€ฌ โ€ซืžื™โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื™ืจื“โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืžื”ืฆืœื™ืœโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื•ืžื™โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื™ืขืœื”โ€ฌ โ€ซื›ืžื”โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืกื‘ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืขื“โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืœืžื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ืžื˜ืจื”โ€ฌ โ€ซืฉื ื™โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืžื•ืกื™ืงืื™ืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืžืชื—ื™ืœื™ืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื™ื—ื“โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื‘ื ื’ื™ื ืชโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืžืจื•ื•ื—โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืฉืœโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืคืจื™ืžื”โ€ชโ€ฌ .โ€ฌืœืื˜โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืื—ื“โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ืžื•ืกื™ืงืื™ืโ€ชโ€ญโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ฌืžืชื—ื™ืœโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืœืขื•ื•ืชโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืžืื•ื“โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื‘ืขื“ื™ื ื•ืชโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืืชโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ืžืจื•ื•ื—โ€ชโ€ฌ .โ€ฌื‘ืชื•ืšโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ืžืจื•ื•ื—โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ืžืขื•ื•ืชโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื™ืื‘ื“ื•โ€ชโ€ญโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ฌื”ืฆืœื™ืœื™ืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื•ื™ืชื ืฉืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืจื˜ื˜โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ื ืขโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื‘ื™ื ื™ื”ืโ€ช .โ€ฌื”ืžื•ืกื™ืงืื™ืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืžื•ื–ืžื ื™ืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืœื”ื—ืœื™ืฃโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืชืคืงื™ื“ื™ื โ€ชโ€ญ.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ฌื”ืขื™ื•ื•ืชโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ื•ืคืšโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืœืฉื—ืงืŸโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ืจืืฉื™โ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื•ืžื ื™ืขโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืืชโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌื”ืžื•ืกื™ืงืื™ืโ€ฌ โ€ชโ€ญโ€ฌืกื‘ื™ื‘ื• โ€ชโ€ญ.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช22โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช2 3โ€ฌโ€ฌ


2 4


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.