001คุณค่าพุทธ

¤Ø³¤ ÒáÅлÃÐ⪹ ¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò â´Â ¾ÃйÔâøÃѧÊÕ ¤ÑÁÀÕû ­­Ò¨Òà(à·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ) áÊ´§ ³ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò Çѹ·Õè òð ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. òõñù ¤Ñ´¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í »¡Ô³¡Ðà·È¹Ò

ËÅÑ¡¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò µ ͧࢠҶ֧㨢ͧ¼Ù· ·èÕ Òí

¤Ø³¤ ÒáÅлÃÐ⪹ ¢Í§ ¾Ãоط¸ÈÒʹÒ

¡Òÿ §à·È¹ µÍ §à¢ Òã¨ËÅÑ¡ ¶ Ò¿ §äÁ ¶¡Ù ¿ §äÁ à» ¹¡ç¨ÐäÁ ¤Í Âä´ ¤ÇÒÁࢠÒ㨠¸ÃÃÁÐà» ¹¢Í§ ʧº à» ¹àÃ×Íè §Ê§º ¶ ÒËÒ¡à» ¹àÃ×Íè §Âا áÅ ÇäÁ 㪠àÃ×Íè §¸ÃÃÁà» ¹àÃ×Íè §âÅ¡ä» à˵ع¹éÑ àÁ×Íè · Ò¹à·È¹Ò¸ÃÃÁ àÃÒ¡ç¨Ðµ ͧ·íÒµÑǢͧàÃÒ¤×Í¡ÒÂÇÒ¨Ò㨢ͧàÃÒãË Ê§ºàÊÕ¡ ͹ ÊíÒËÃѺÃѺ¸ÃÃÁÐÍѹʧº¹Ñé¹ Áѹ¨Ö§ ¨Ðà¢ Ò¡Ñ¹ä´ ¡Ñº¸ÃÃÁ·Õè· Ò¹áÊ´§à¾×èͤÇÒÁʧº ઠ¹¹ÕéàÃÒ¨Ö§¨ÐࢠÒã¨áÅÐä´ ÃѺÃʪҵԢͧ¸ÃÃÁ ·íÒÍ ҧäÃàÃÒ¨Ö§¨Ðʧº »¡µÔ¡ÒÂàÃÒ¡çäÁ ʧº ÁÕ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇä»ÁÒ ÇÒ¨Ò¡ç¾´Ù ¹Ñ¹è ¾Ù´¹Õè ã¨àÃÒ¡çÇÍ¡ áÇ¡Çع ÇÒÂÊ §Ê ÒÂäÁ ʧºÊÑ¡Í ҧà´ÕÂÇ ºÒ§·Õ¡ÒÂʧºÇÒ¨Òʧºáµ ã¨äÁ ʧº ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§µ ͧ·íÒ¤ÇÒÁ ʧº¾Ã ÍÁ¡Ñ¹·Ñ§é ó Í ҧ áŠǨ֧¤ Í¿ §¸ÃÃÁµ Íä» Çѹ¹Õ¨é Ð͸ԺÒ¶֧àÃ×Íè § ¤Ø³¤ ÒáÅлÃÐ⪹ ¢Í§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ÈÒʹÒà» ¹¢Í§´ÕÁ¤Õ Ò áµ ¤¹àÃÒ äÁ ¤Í ÂࢠÒ㨶֧àÃ×Íè §¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¡çàÅÂàËç¹Ç ÒÈÒʹÒà» ¹¢Í§äà ¤Ò ËÒ»ÃÐ⪹ ÁäÔ ´ ËÃ×Íä´ »ÃÐ⪹ ¹ ÍÂÁÕ¤Ò ¹ Í Í ҧ¹Õàé » ¹µ ¹ ¤¹àÃÒÁѡࢠÒ㨼Դ æ ¤Ô´¼Ô´¨Ò¡ËÅÑ¡µÒÁà» ¹¨ÃÔ§ ¾Ø·¸ÈÒʹÒÊ͹¡Ç Ò§ ¢ÇÒ§ ¤×ÍÇ ÒÊ͹¤¹·Ø¡ÃдѺ·Õèà¡Ô´ÁÒ áÁ áµ ÊÑµÇ à´ÃѨ©Ò¹·Õè¾Í¨ÐͺÃÁÊÑè§ÊÍ¹ä´ ¾ÃÐͧ¤ ¡çÊ͹ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¾Ø·¸ÈÒʹÒÊ͹ÍÐäà ËÃ×ÍÈÒʹҷءÈÒʹÒÊ͹ÍÐäáѹ ÈÒʹÒÊ͹ãË ÅФÇÒÁªÑÇè ¤×Í äÁ ãË »ÃоĵԤÇÒÁªÑÇè áÅ Ç¡çãË »ÃСͺ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ ¾Ù´§ Ò æ Ç ÒÅЪÑÇè ·íÒ´Õ ËÅÑ¡¢Í§ÈÒʹҷء ÈÒʹÒÁÕÍ ҧ¹Õé µÒÁÅíҾѧ¡Ò÷ըè ÐÅСÒ÷íÒªÑÇè ·Ò§¡Ò·ҧÇҨҹѹé Áѹ·íÒä´ ÂÒ¡ à¾ÃÒÐÁÕਠҹÒÂÍÂÙ ¤¹Ë¹Ö§è ¤×Í ã¨ Áѹ໠¹µÑǺѧ¤ÑººÑ­ªÒãË ¡Ò ãË ÇÒ¨Ò¡ÃзíÒ¸ØáԨµ Ò§ æ ´ ÇÂà˵عéÕ ¾Ãоط¸à¨ Ò¨Ö§ ·Ã§Ê͹ãË ¾Ò¡Ñ¹ÃÑ¡ÉÒã¨ÍÕ¡·Õ˹Öè§ ¤Çº¤ØÁã¨ãË ä´ ÍÕ¡Í ҧ˹Öè§ ¨Ö§¨Ð¤Ãº¾Ã ÍÁÁÙźÃÔºÙó àÃÒ¨Ð仺ѧ¤ÑºãË ¡ÒÂÇÒ¨ÒÅЪÑèÇÍ ҧà´ÕÂÇäÁ ä´ àÃÒµ ͧºÍ¡ËÃ×ÍÊ͹ãË ã¨ºÑ§¤Ñºã¨ãË ÍÂÙ àÊÕ¡ ͹ ¨Ö§¨ÐºÑ§¤Ñº¡ÒÂÇÒ¨ÒãË ÍÂÙã ¹ÍíÒ¹Ò¨ä´ Íѹ¹Õàé » ¹ËÅÑ¡¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ·Õ¹ÕéÁÒ¾Ô¨Òóҡѹ´ÙÇ ÒËÅÑ¡¹Õé¨ÐࢠҡѺÊѧ¤Á¢Í§Á¹ØÉ àÃÒËÃ×ÍäÁ äÁ Ç ÒÂؤã´ÊÁÑÂã´Áѹ¨Ð à¢ Ò¡Ñ¹ä´ ËÃ×ÍäÁ Åͧ¤Ô´´Ùã¹Âؤ㴡çµÒÁ¤¹µ ͧ¡Ò÷íÒªÑèÇËÃ×Í·íÒ´Õ ËÒ¡¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¢ Íà·ç¨¨ÃÔ§áÅ Ç ·Ø¡Âؤ·Ø¡ÊÁÑ ·Ø¡¤¹µ Ò§¡çªÍº·íÒ´Õ¡¹Ñ ·Ñ§é ¹Ñ¹é äÁ ÁãÕ ¤Ãµ ͧ¡ÒêÑÇè ÊÑ¡¤¹à´ÕÂÇ ¨Ö§¹ÑºÇ Òà¢ Ò¡Ñ¹ä´ ¡ºÑ ËÅÑ¡¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¾Ø·¸ÈÒʹҡѺÊѧ¤Á¹ÔÂÁ¹Ñ¹é à¢ Ò¡Ñ¹ä´ ´·Õ ÊèÕ ´Ø ·Ø¡¡ÒÅÊÁÑ ·Õ¹·éÕ Òí äÁ¤¹¨Ö§ÅЪÑÇè ·íÒ´Õ äÁ ä´ ·§éÑ æ ·Õàè Ëç¹ÍÂÙÃ Í Ù ÂÙÇ Ò ÁѹªÑÇè äÁ ´Õ ·Õ·è Òí äÁ ä´ ¡àç ¹×Íè §¨Ò¡Ç ҾǡàÃÒäÁ àÍÒËÅÑ¡¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹÒä»ãª ¡çàÅÂÅЪÑèÇäÁ ä´ ·íÒ´ÕäÁ ä´ áŠǤÃÒǹÕéàÃÒ¨Ðä»â·ÉÇ ÒÈÒʹÒäÁ ÁÕ¤ ÒáÅÐäÁ ¤Ø Á¤ Ò㹡Òö×ÍÈÒÊ¹Ò ã¹¡Òû¯ÔºµÑ ºÔ Òí ÃاÈÒʹÒäÁ ä´ à´ç´¢Ò´ àÁ×Íè ¼Ùä Á »¯ÔºµÑ äÔ Á ·Òí µÒÁ¤íÒÊ͹¢Í§ÈÒʹҹѹé æ áÅ Ç ¨Ðä»

â·ÉÈÒʹÒäÁ ä´ µ ͧâ·É¤¹àÃÒ«Ô áµ ¹Õ褹àÃÒä»â·ÉÈÒÊ¹Ò äÁ ä´ â·ÉºØ¤¤Å¼Ù ¡Ãзíҡѹ ¹Õ¾è ҡѹࢠÒ㨼ԴÍ ҧ¹Õé ¤¹àÃÒÂؤ¹ÕÊé ÁѹÕÊé Ç ¹ãË­ ࢠÒã¨ÈÒʹҼԴµÃ§¹Õé ËÅÑ¡¢Í§ÈÒʹҷ Ò¹Ê͹ äÇ Í¡Õ Íѹ˹֧è Ç Ò ·íÒ´Õä´ ´Õ ·íÒªÑÇè ä´ ªÇèÑ ËÅÑ¡Íѹ¹Õàé ´ÕÂë ǹÕÂé §èÔ à¢ Ò㨼Դ¡Ñ¹ÁÒ¡ ࢠÒ㨼ԴÍ ҧ¿ Òà» ¹´Ô¹ ·Õà´ÕÂÇ ªÍº¾Ù´¡Ñ¹Ç Ò ·íÒªÑÇè ä´ ´ÁÕ ¶Õ Áä» ·íÒ´Õä´ ´ÁÕ ·Õ äèÕ Ë¹ · ͧ¨´¨íҡѹ¤Å ͧ»Ò¡·ÕÊè ´Ø ¢Í§äÁ ´áÕ Å Ç ª ͺªÍº ã¤Ã æ ¡çªÍºà¾ÃÒж١¡Ñºã¨¢Í§µ¹ ã¹·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹҡŠÒÇÇ Ò Áѹ¶Ù¡¡Ñº¡ÔàÅʢͧµ¹ ªÍº à¾ÃÒе¹ªÍº·íÒªÑÇè ·íÒ´ÕäÁ ä´ à¾ÃÒÐäÁ ÊÒÁÒöºÑ§¤Ñºµ¹àͧãË ·Òí ´Õä´ àŪͺ·íÒªÑÇè ¤ÇÒÁªÑÇè Áѹ໠¹ ¢Í§äËÅÁѹ໠¹¢Í§µíÒè æ ¹ÕÍè ÒµÁÒ¾Ù´µÒÁÀÒÉҢͧº Ò¹àÃÒ§ ÒÂ æ ·Õàè ÃÒàÃÕ¡¡Ñ¹Ç ÒàËÅÇäËÅ ·íÒäÁ¨Ö§ µ ͧàËÅÇäËÅ à¾ÃÒÐÁѹàËÅÇ àÁ×Íè ÁѹàËÅÇ¡çµÍ §äËÅ äËÅ¡çµÍ §Å§ÊÙ· µèÕ Òèí ¤ÇÒÁªÑÇè ¤×ÍÁѹàËÅÇäËÅ Áѹµ¡ä»·ÕèµíèÒ¨Ö§µ Ò¹·Ò¹áÅСմ¡Ñ¹äÇ ä´ ÂÒ¡ Íѹ¹Õéà» ¹à˵ØãË ¤¹äÁ ¤ ÍÂàª×è;ط¸ÈÒʹҷÕèÊ͹ãË ÅЪÑÇè áÅ Ç·íÒ´Õ â´ÂÁҡࢠÒ㨵׹é æ ¡Ñ¹Ç Ò ·íÒ´Õä´ ´ÁÕ ·Õ äèÕ Ë¹ ·íÒªÑÇè ä´ ´ÁÕ ¶Õ Áä» à¾ÃÒФ¹ã´¤Í»Š¹ ÊдÁà¢Ò ¢âÁ¢ͧà¢Ò ËÃ×Í¢Õàé ¡Õ¨»ÃСͺÀÒÃСԨ·íÒ¡Òçҹ ÁÕáµ ©Í ⡧ÅÑ¡¢âÁ¢ͧà¢Ò ¡ÅѺ໠¹ ¤¹Áѧè ÁÕ ËÃ×ÍáÁ áµ ·Òí ÃÒª¡ÒáçàËÁ×͹¡Ñ¹ ã¤Ã«×Íè Êѵ µÃ§ä»µÃ§ÁÒ¹ÒÂäÁ ¤Í ¨ÐàÅÕÂé § µ ͧ»ÃШº »ÃÐᨧ¨Ö§¤ ÍÂàÅÕÂé § ¡ÒçҹäÁ ¤Í ÂàÍÒàÃ×Íè §¤ÍÂËÒÍÑ°ËÒà§Ô¹·Í§ÁÒºíÒÃاãË à¨ Ò æ ¹Ò æ Íѹ¹Ñ¹é à¢Ò ªÍºà¢ÒàÅÕÂé §äÇ ¡¹Ô àÅÕÂé §äÇ ºÒí Ãا¡ÃÐ໠Ңͧà¢Ò ¤¹àËç¹áºº¹Õ·é ÇèÑ ä»¨Ö§Ç Ò·íÒªÑÇè ä´ ´Õ ¶ Òã¤Ã·íÒ´ÕµÃ§ä» µÃ§ÁÒáÅ Ç·íÒÃÒª¡ÒÃäÁ ¤Í ¨Ðä´ ÍÂÙã ¡Å ¼Ë Ù ÅÑ¡¼Ùã Ë­ ÁÑ¡¶Ù¡â¡ ÒÂä»ÍÂÙã ¹·Õ¡è ¹Ñ ´Òà ¹Õàè ¢ÒàË繡ѹ Í ҧ¹Õ·é §éÑ º Ò¹·Ñ§é àÁ×ͧàµçÁº Ò¹àµçÁàÁ×ͧ ¡çàÅÂࢠÒã¨Ç Ò·íÒªÑÇè ä´ ´ÁÕ ¶Õ Áä» ã¹·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒäÁ ä´ Ê͹à¾Õ§ᤠ¹Õé äÁ ä´ Ê͹ᵠ¡Ò ÈÒʹҾط¸Ê͹·Ñ駡Ò ·Ñé§ã¨ Ê͹·Ñé§Çѵ¶Ø¸ÃÃÁáÅйÒÁ¸ÃÃÁ Ê͹·Ñé§ÊͧÍ ҧ໠¹¤Ù ¡Ñ¹ä» µÑÇÍ ҧઠ¹ · Ò¹Ê͹ãË ¢ÂѹËÁÑè¹ à¾ÕÂ÷íÒÁÒËÒàÅÕÂé §ªÕ¾ »ÃСͺÀÒÃСԨáÅÐãË µ§éÑ ÍÂÙã ¹ÊبÃÔµ¸ÃÃÁ ¹Õáè Ê´§Ç ÒÊ͹·Ñ§é Çѵ¶Ø¸ÃÃÁáÅÐ ¹ÒÁ¸ÃÃÁ仾à ÍÁ¡Ñ¹ äÁ 㪠Ê͹ãË ¡Íºä´ â¡ÂàÍÒ ÁÕÍÐäÃàÍÒ·Ñ§é ¹Ñ¹é ä´ áÅ ÇàÍÒàÅÂâ´ÂäÁ ¤Òí ¹Ö§¶Ö§Ç Ò ÊبÃÔµËÃ×ͷبÃÔµ Í ҧ¹Ñ¹é äÁ 㪠¾ÃÐͧ¤ äÁ ä´ Ê͹Í ҧ¹Ñ¹é ·Ã§Ê͹ãË Ã¨ Ù ¡Ñ ¾Í´Õ¾Í§ÒÁ ãË Ã¨ Ù ¡Ñ ÊÔ§è ·Õ¼è ´Ô ÊÔ§è ·Õ¶è ¡Ù ¤×Í ÁÕã¨à» ¹¤¹ÃÙ ¾Ãоط¸à¨ ҷçÊ͹Í ҧ¹Õé à˵ع¹éÑ ·ÕÇè Ò à¢ Ò㨡ѹã¹ÊÁѹÕÇé Ò ·íÒªÑÇè ä´ ´ÁÕ ¶Õ Áä» àª ¹¾Ç¡© Í⡧ »Å ¹ÊдÁ »Å ¹¨Õàé ÃÕ¡¤ Òä¶ â¨ÃÊÅÑ´ â¨ÃÍÒ¡ÒÈ ¾Ç¡¹ÕÃé Òèí ÃÇ·ÕÊè ´Ø ¤ÃÒǹÕéÊÁÁصÔÇ ÒµÑǢͧàÃÒà» ¹¼Ù ·íÒÍ ҧ¹Ñé¹ àÃҨФԴÍ ҧ㴺 Ò§ ã¹ã¨¢Í§àÃÒ¨Ðà» ¹Í ҧäú Ò§ ¾Ãоط¸à¨ ҷçÊ͹àÃ×Íè §ã¨ä»¾Ã ÍÁ æ ¡Ñ¹ àÃÒÁÒÅͧ¾Ô¨ÒóҵÒÁ·Õ¾è ÃÐͧ¤ ·Ã§Ê͹´Ù àÁ×Íè àÃÒ¤Ô´·Õè ¨Ð© Í⡧»Å ¹ÊдÁà¢ÒÍ ҧ·ÕÇè Ò ¹Õáé ËÅÐ ã¨àÃҨе ͧ¤Ô´áµ ÊÇ ¹µÑÇàËç¹á¡ ¡ÃÐ໠ҢͧàÃÒ äÁ ä´ ¤´Ô ¶Ö§¤ÇÒÁà´×ʹà ͹¢Í§¤¹Í×¹è ËÒ¡Ç Òà¢ÒÁÒ·íÒઠ¹¹Ñ¹é ¡ÑºàÃÒ¨ÐàËç¹à» ¹Í ҧäÃÅ Ð á¹ ¹Í¹àÃÒ¡ç¨Ðµ ͧ à´×ʹà ͹àÊÕÂã¨à» ¹·Ø¡¢ à¾ÃÒЩйѹé àÁ×Íè àÃÒä»·íҡѺà¢Ò à¢Ò¡çà» ¹·Ø¡¢ à´×ʹà ͹ ¾Ãоط¸à¨ ҷç Ê͹ãË Ã¨ Ù ¡Ñ àËç¹Í¡àËç¹ã¨«Ö§è ¡Ñ¹áÅСѹ àÁ×Íè àÃÒàª×Íè ¿ §»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ àÃÒ¡çäÁ 仩 Í⡧à¢Ò áÅФ¹Í×¹è æ ¡ç ઠ¹à´ÕÂǡѹ ¡ç¨ÐÍÂÙ´ Ç Â¡Ñ¹Í ҧʧºÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¾ÃÐͧ¤ ·Ã§Ê͹·Ò§ã¨Í ҧ¹Õé 㨢ͧ¤¹¹Ñ¹é ÁѹµíÒè àËÅÇäËÅ ÁѹäËÅŧ价ҧµíÒè ¾ÃÐͧ¤ ·Ã§Ê͹ãË ¾² Ñ ¹Ò·Ò§´ Ò¹¨Ôµã¨ ãË Á¹Ñ ÊÙ§¢Ö¹é ÁÒ ÁѹàËç¹á¡ µÇÑ ¡ç·Ã§Ê͹ãË Ã¨ Ù ¡Ñ ¡íҨѴàÊÕ áÅÐãË Ã¨ Ù ¡Ñ à©ÅÕÂè ¤ÇÒÁÊآᡠ¡¹Ñ áÅСѹµÒÁ

ÊÁ¤ÇÃá¡ ÍѸÂÒÈÑ ËÃ×Í·íÒàµçÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨Ð·íÒä´ ÂÔè§à» ¹¡ÒÃ´Õ ·Õ¹ÕéÁÒ¤Ô´´ÙÍÕ¡·Õµ Í件֧¼Å »ÃÐ⪹ ËÒ¡àÃÒ·íÒä´ Í ҧ·Õè͸ԺÒÂÁÒ¹Ñ鹨дÕËÃ×ÍäÁ âÅ¡àÃÒ¹Õé¨Ðà» ¹ÊØ¢äËÁ á¹ ¹Í¹äÁ ÁÕã¤Ã »¯Ôàʸ ¶ ÒàÃÒµ Ò§àÍ×éÍà¿ Í«Ö觡ѹáÅСѹ Áѹ¡çà» ¹­ÒµÔÁÔµÃʹԷʹÁ¡Ñ¹·ÑèÇËÁ´·Ñé§âÅ¡àÅ ¾ÃÐ ¾Ø·¸à¨ ÒäÁ ä´ ·Ã§Ê͹à¾Õ§¾Ç¡àÃҾط¸ÈÒʹԡª¹à· Ò¹Ñé¹ µÒÁ·ÕèÇ ÒÁÒ¹Õéà» ¹¡Ò֍Ê͹Á¹ØÉ ªÒÇ âÅ¡·Ñ§é ËÁ´ µÑÇÍ ҧ¤íÒÊ͹ÍÕ¡Í ҧ˹֧è ઠ¹ à¢Òâ¡Ã¸àÃÒáÅ ÇàÃÒäÁ âµ µÍºà¢Ò àÃÒäÁ Á»Õ Ò¡ÁÕàÊÕ§ ¹Ô§è à©Â à¢Ò¡çËÒÇ ÒàÃÒ⧠äÁ ´Õ äÁ Á¤Õ ÇÒÁÃÙ¤ ÇÒÁ©ÅÒ´¤ÇÒÁÊÒÁÒöⵠµÍºà·ÕÂÁ·Ñ¹à¢Ò áµ àÃÒ»¯ÔºµÑ Ô µÒÁ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò à¾ÃÒÐàÃÒä´ Â¹Ô ä´ ¿§ ÁÒ ¾ÃÐͧ¤ ·Ã§Ê͹·Ø¡¤¹ áµ ÇÒ ¤¹¹Ñ¹é à¢ÒäÁ ÁÕ âÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðä´ ÂÔ¹ä´ ¿ § äÁ ÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðä´ ÃÙ àÃ×èͧ¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ·Õè¾Ãоط¸à¨ ҷçÊ͹ à¢Ò¨Ö§äÁ ÊÒÁÒöÃЧѺ¨Ôµã¨¢Í§à¢Òä´ àÃÒà» ¹¼Ùä ´ Â¹Ô ä´ ¿§ àÃÒ¨Ö§µ ͧ»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò àÁ×Íè ÁҺǡź¡Ñ¹áŠǨÐàËç¹Ç Òã¹ÃÐËÇ Ò§Êͧ¤¹ ¤¹Ë¹Öè§äÁ ÁÕ¸ÃÃÁÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ÁÕ¸ÃÃÁẠ§¤ÃÖ觡ѹ¢Öé¹ ¡ç¨Ð´Õ¢¹éÖ ÁÒà» ¹¤ÃÖ§è ˹֧è áÅ Çã¹ÃÐËÇ Ò§Êͧ¤¹ ¤ÃÒǹնé Ò Ç Ò ò ¾ÃäËÃ×Í ò »ÃÐà·È Áѹ¡ç´¢Õ ¹éÖ ÁÒ ¤ÃÖè§Ë¹Öè§áÅ Ç áŠǨÐàÍÒÍÐäáѹÍÕ¡ ¡ÒäԴµÒÁËÅÑ¡¸ÃÃÁ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ ÒãË ¤Ô´Í ҧ¹Õé ¨Ö§¨Ð¶Ù¡ ¨ÐàËç¹Ç Ò¡ÒÃ·Õ¾è ² Ñ ¹Ò¨Ôµã¨ä»¾Ã ÍÁ¡Ñ¹¡Ñº·Ò§´ Ò¹Çѵ¶Ø¹¹éÑ à» ¹ä»à¾×Íè ¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ Í ҧᷠ¨ÃÔ§ áÅÐã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ¾Ãоط¸ÈÒʹҡçà¨Ãԭ仾à ÍÁ¡Ñ¹´ Ç ໠¹¡ÒÃà¨ÃÔ­Í ҧ¤Ãº ¶ ǹ¾Ã ÍÁÁÙźÃÔºÙó ¤Ø³¤ Ңͧ¾Ãоط¸ÈÒʹҴÕà´ ¹Í ҧ¹ÕéÁÕ»ÃÐ⪹ ÁÒ¡Í ҧ¹Õé ¶ Ò»¯ÔºÑµÔ¶Ù¡ ࢠÒ㨶١áÅл¯ÔºÑµÔãË à» ¹ä»ä´ µÒÁ¤íÒÊ͹¢Í§¾ÃÐͧ¤ ¾Ãоط¸à¨ ҷçÊ͹ËÅÒÂàÃ×Íè §ËÅÒÂÍ ҧËÅÒ»ÃÔÂÒ ઠ¹ àÃ×Íè § ¤ÔË»Ô ¯ÔºµÑ Ô ¤×ͤíÒÊ͹ ¦ÃÒÇÒÊ àÃÔÁè µ ¹µÑ§é áµ à´ç¡¢Ö¹é ä» ¤×Í˹ Ò·Õ¢è ͧÅÙ¡ ¢Í§ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ¢Í§¼Ù¤ ÃͧàÃ×͹ÀÃÃÂÒÊÒÁÕ ÃÙ¨ ¡Ñ ãË Ê·Ô ¸ÔãË ÍÒí ¹Ò¨á¡ ¡¹Ñ áÅСѹ àËç¹Í¡àËç¹ã¨¡Ñ¹ ÃÙ¨ ¡Ñ ºØ­¤Ø³¢Í§¡Ñ¹áÅСѹ ʹͧºØ­¤Ø³«Ö§è ¡Ñ¹áÅÐ ¡Ñ¹ · Ò¹Ê͹àº×éͧµ ¹µÑé§áµ ¦ÃÒÇÒÊàÃ×èÍ¢Öé¹ä» ÁÔ㪠· Ò¹¨ÐÊ͹ãË àÃÒÍÍ¡ºÇªãË àÃÒä»ÁÃä¼Å ¹Ô¾¾Ò¹´ Ç¡ѹ·Ñé§ËÁ´ äÁ 㪠äÁ ä´ ·Ã§Ê͹Í ҧ¹Ñé¹ ËÅÑ¡ãË­ ¾Ãоط¸à¨ ҷçÊ͹ãË ªÒÇâÅ¡ ÁÕ¸ÃÃÁÐ ãË ¾Ç¡àÃÒ»¯ÔºµÑ ¶Ô ¡Ù µ ͧ෠ҹѹé à¾ÃÒÐà» ¹¡ÒùíÒÁÒ«Ö§è ¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁʺÒÂá¡ µ¹ ¡ÒÃÍÂÙ ´ Ç¡ѹ¹ÑºµÑ§é áµ Êͧ¤¹¢Ö¹é 仵 ͧ»¯ÔºµÑ ¶Ô ¡Ù µ ͧµÒÁËÅÑ¡¸ÃÃÁ ¨Ö§¨ÐÍÂÙÍ Â Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁʺÒ µÒÁ¡íÒÅѧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µ¹ ¶ Ò¾Ô¨Òóҵ Í仨ÐàËç¹Ç Ò´Õ¢¹éÖ ÁÒ¡¡Ç ҹѹé ÍÕ¡ ¤×Í ¤¹àÃÒ¶ ÒËÒ¡Ç Ò à¡Ô´¢Ö¹é ÁÒà¾×Íè »ÃСͺÍÒªÕ¾ËÒãÊ »Ò¡ãÊ ·Í §à¾Õ§Í ҧà´ÕÂÇ ´ Ò¹¨Ôµã¨äÁ à¨ÃÔ­ Áѹ¡çäÁ ¼´Ô ÍÐäáѺ ÊÑµÇ à´ÃѨ©Ò¹â´Â·ÑÇè ä» ¶Ö§áÁ ¨Ðà¨ÃÔ­¡ ÒÇ˹ ÒÁÒ¡·Ò§Çѵ¶Ø´Ç »ÃСÒà µ Ò§ æ ¡çµÒÁà¶Ô´ ¶ ÒËÒ¡ ´ Ò¹¨Ôµã¨àÊ×èÍÁàÊÕÂáÅ ÇàÃ×èͧÇѵ¶Ø·Õèà¨ÃÔ­¹Ñé¹äÁ ÁÕ»ÃÐ⪹ àÅ ÁÕáµ ¨ÐãË â·É·íÒÅÒ«Ö觡ѹáÅСѹ ÍÒµÁÒ¨Ö§¾Ù´à»ÃÕºãË ¿ § ¡Ò÷íÒÁÒËÒ¡Ô¹·Õèá §¡Ñ¹á¢ §¢Ñ¹¡Ñ¹ ÁÕᤠ¹ÕéáÅ ÇäÁ ¾Í·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ ËÒãË ÁÒ¡¢Ö¹é ÍÕ¡ ÃÇÂäÁ ÁÇÕ ¹Ñ ¾Í ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡à§Ô¹·Í§·ÕËè ÒÁÒäËÁ ÍÕ¡¾Ç¡Ë¹Ö§è à¢Ò·íÒÁÒËÒàÅÕÂé § »Ò¡· ͧ¾Í¡Ô¹¾Í㪠ÍÂÙä »Çѹ˹֧è æ äÁ µÍ §ËÒ¤ÇÒÁÃèÒí ÃÇÂÅÐ ¢ÍãË ÁÍÕ ¹Ñ ÍÂÙÍ ¹Ñ ¡Ô¹ µ Ò§¡ç¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ »Ãͧ´Í§«Ö§è ¡Ñ¹áÅСѹ Åͧ¤Ô´´ÙÍÐäèÐà» ¹ÊØ¢¡Ç ҡѹ ·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹҷ Ò¹Ê͹¡ÒþѲ¹Ò·Ò§´ Ò¹ ¨Ôµã¨ä»¾Ã ÍÁ æ ¡Ñ¹¡Ñº ·Ò§´ Ò¹Çѵ¶Ø¹¹éÑ ¶Ù¡äËÁ´ÕËÃ×ÍäÁ àÍÒÅж֧áÁ ÊÁѹըé Ðà¨ÃÔ­·Ò§´ Ò¹Çѵ¶Ø

ä»áÅ Ç¡çµÒÁ ¶ ÒËÒ¡Ç Ò´ Ò¹¨Ôµã¨¨Ðà¨ÃÔ­ä»´ Ǿà ÍÁ æ ¡Ñ¹¾Ç¡àÃÒ¨ÐÂÔ§è ä´ ¤ÇÒÁÊØ¢ÂÔ§è ¡Ç Ò» ¨¨Øº¹Ñ ¹ÕéÍ ҧ¹ÑºäÁ ¶ ǹ·Õà´ÕÂÇ ¶ ÒËÒ¡¾Ç¡àÃÒࢠÒã¨ËÅÑ¡¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒÍ ҧ¶Ù¡µ ͧᷠ¨ÃÔ§áÅ Ç ¨ÐàËç¹»ÃÐ⪹ áÅФس¤ Ңͧ¾ÃÐÈÒʹҨÐÁÒ¡ÁÒÂËÒ·Õèà»ÃÕºÁÔä´ ¤ÇÒÁÊØ¢ÍÐäèÐÁÒà· Ò¤ÇÒÁ ÊØ¢·Õàè ¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁʧÊÒÃàÁµµÒ»ÃÒ¹ÕáÅÐâÍºÍ ÍÁÍÒÃÕ«§èÖ ¡Ñ¹áÅСѹäÁ ÁÕ ¡ÒÃÁÕà§Ô¹Áշͧ¶ Ò»ÃÒȨҡ ¤Ø³¸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒ¹Õáé Å Ç¡çäÁ ¤Á Ø ¤ Ò ÁÕáµ ¨Ð¹íÒÁÒ«Ö§è ¤ÇÒÁà´×ʹà ͹¶ ÒÂà´ÕÂÇ ¹Õáè ËÅж֧¾Ù´Ç ÒÍÂÒ¡ ÍÇ´¤Ø³¤ ҢͧÈÒÊ¹Ò ÈÒʹÒÁÕ»ÃÐ⪹ Í ҧ¹Õé áµ Ç ÒÍÒµÁÒà» ¹¼Ù ÍÇ´¶ Ҿǡ¤Ø³·Ñé§ËÅÒ¿ §äÁ ࢠÒ㨵ÒÁ·ÕÍè ¸ÔºÒÂÁÒ¹Õé Áѹ¡çÍÂ Ò§Ç Ò¹Ñ¹è áËÅÐ ¤Ø³·Ñ§é ËÅÒÂÍÒ¨¨ÐäÁ àËç¹´ Ç¡çä´ ·ÕèÇ ÒÈÒʹÒÊ͹¶Ö§àÃ×èͧ¹Ã¡ÊÇÃä ªÑ鹿 Ò¹Ñé¹Í Òà¾Ôè§ä»¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¹Ñé¹àÅ Íѹ¹Ñ鹢ͧÁͧ äÁ àËç¹ ÁÒàÍÒ¤íÒÊ͹·ÕèàËç¹·Õèà» ¹»ÃÐ⪹ ã¹» ¨¨ØºÑ¹¹Õè´Õ¡Ç Ò · Ò¹Ê͹ãË ·Ø¡¤¹¤ Í´բÖé¹ÁÕ¡Òà ¾Ñ²¹Ò·Ñ§é ¡ÒÂáÅÐ㨠·Ñ§é ·Ò§´ Ò¹Çѵ¶ØáÅйÒÁ¸ÃÃÁãË à¨Ãԭ仾à ÍÁ æ ¡Ñ¹ ¤¹ÂÔ§è ¨Ðä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁʺÒÂ Ê Ç¹¼Ù ·Õè¨Ðà¨Ãԭ仢Ñé¹ÊÙ§¹Ñé¹Áѹä»àͧËÃÍ¡ àº×éͧµ ¹¢ÍãË µÑé§ÃÒ¡°Ò¹¢Í§¸ÃÃÁ¹ÕéàÍÒ äÇ ãË ÁÑ蹤§àÊÕ¡ ͹ àÁ×èÍàË繤س¤ Ò´ ǵ¹àͧáÅ ÇÁÕÈÃÑ·¸Ò·Õè¨ÐÃÑ¡ÉÒÈÕÅË Òà» ¹¹Ô¨ËÃ×ÍÈÕÅá»´ µÅÍ´ªÕÇÔµ ËÃ×ͨкǪ㹾Ãоط¸ÈÒʹÒà» ¹¾ÃÐà» ¹à³ÃÍÐäáçµÒÁ Íѹ¹Ñé¹à» ¹ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Ö觵 Ò§ ËÒ¡ ËÒ¡¨ÐÁÕ¤Òí á §¢Ö¹é ÁÒÇ Ò ¶ ҺǪ໠¹¾ÃÐÁÒ¡ æ ¡çàÍÒà»ÃÕº¼ÙÍ ¹è× ¹ Ð«Õ äÁ ·Òí ÁÒËÒ¡Ô¹¾Ö§è ¾Ò¤¹Í×¹è à¢Ò ¡Ô¹áÅ Ç¡ç¢àéÕ ¡Õ¨¢Õ¤é à ҹàÅÂäÁ ¤´Ô ·Õ¨è зíÒ»ÃÐ⪹ ãË »ÃÐà·ÈªÒµÔºÒ ¹àÁ×ͧ Íѹ¹Ñ¹é ¢ÍãË ¤´Ô ·ÑÇè ¶Ö§ ãËÁ Í¡Õ ·Õ ¾Ç¡ÅÙ¡ æ ËÅÒ¹ æ ¢Í§àÃÒà¡Ô´¢Ö¹é ÁÒÁѹ·íÒ»ÃÐ⪹ ÍÐäÃãË á¡ àÃÒº Ò§ àÃÕ¹˹ѧÊ×ͨ¹ ¡ÃзÑ觨º¡çà» ¹àÇÅÒ òð » áÅ Ç àÃÒËÃ×; ÍáÁ ·Ñé§ËÅÒµ ͧàÅÕ駴ÙÁÒËÁ´ä»à· ÒäÃáÅ Ç Áѹ·íÒ »ÃÐ⪹ ÍÐäÃãË á¡ àÃÒº Ò§ ºÒ§¤¹¼ÅÒ­·Ô§é ÊÔ¹é 仵ѧé àÂÍÐáÂÐ àÃÕ¹ÊíÒàÃç¨áÅ Ç·íÒÍÐäÃãË á¡ àÃÒº Ò§ áÅзíÒ»ÃÐ⪹ ãË á¡ »ÃÐà·ÈªÒµÔÁ¡Õ ¤èÕ ¹¤Ô´ æ ´Ù«Ô ¤¹¾Ç¡·ÕÁè ҺǪ㹾ط¸ÈÒÊ¹Ò¹Ñ¹é ¹ ÐÍ ҧ¹ Í ·ÕèÊØ´¡ç·Ã§äÇ «Öè§à¾ÈÊÁ³Ð à» ¹·ÕèÊíÒËÃѺãË ¾Ç¡·ÕèÂѧäÁ ä´ ºÇªËÃ×;ǡ·ÕèÂѧäÁ ä´ ¤º¤ ÒÊÁÒ¤Áä´ àËç¹¼Ù» ¯ÔºµÑ ´Ô ÁÕ ÈÕ ÅÕ ¸ÃÃÁ à» ¹à¤Ã×Íè §ÇÑ´¤ÇÒÁ´Õ¢Í§¾Ç¡ªÒǺ Ò¹áÅЭҵÔâÂÁ ¶Ö§¾ÃШÐàÅÇÊÑ¡à· Òã´ ¡çàÃÕÂ¡Ç ÒÂѧ¾ÍÍ´·¹ÍÂÙä ´ 㹾ط¸ÈÒÊ¹Ò Í ҧ¹ Í·ÕÊè ´Ø ÈÕÅ õ ÈÕÅ ø ÈÕÅ ñð ¡ç处 ÁÕ ¶Ö§áÁ ¨ÐäÁ ¤Ãº òò÷ áµ ¦ÃÒÇÒʾǡàÃÒºÒ§¤¹µÑ§é áµ Ç¹Ñ à¡Ô´¨¹ÇѹµÒ ÈÕÅ õ ÊÑ¡µÑÇà´ÕÂÇ¡çäÁ à¤ÂÃÑ¡ÉÒ àË繤ÇÒÁ ¼Ô´àÅç¡ æ ¹ ÍÂ æ ¢Í§¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã¡çÍ Òà¾Ô§è ¶×ÍÇ ÒàÅǷѧé ËÁ´ ¡ÒÃàËÁÒàÍÒÇ Ò ¾ÃÐÀÔ¡ÉØàËÁ×͹ ¡Ñ¹·Ñé§ËÁ´¡çÂѧäÁ ¶Ù¡ ¾Ø·¸ÈÒʹÒäÁ ä´ ËÁÒÂàÍÒ·Õè¾ÃÐ ËÁÒÂàÍÒ¡Òû¯ÔºÑµÔµ Ò§ËÒ¡ ¾ÃйÑé¹ÍÂÙ ·Õè ºØ¤¤Å áµ ÈÒʹÒäÁ ä´ ÍÂÙ· ºèÕ ¤Ø ¤Å ÈÒʹÒà» ¹¤íÒÊѧè Ê͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò ¶ Һؤ¤Å»¯ÔºµÑ ¼Ô ´Ô ¡çà» ¹ àÃ×Íè §ºØ¤¤Å¼Ô´äÁ 㪠ÈÒʹҼԴ ÈÒʹҡç处 Ê͹µÃ§ä»µÃ§ÁÒÍÂÙµ ÒÁà´ÔÁ Ê͹ãË ÅЪÑÇè ·íÒ´ÕÍÂÙµ ÒÁ à´ÔÁ áµ ¤¹äÁ »¯ÔºÑµÔµÒÁ àÁ×èÍàÃÒ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤íÒÊ͹äÁ ä´ ¨ÐËÒÇ ÒÈÒʹÒäÁ ´ÕäÁ ä´ ¹Õãè Ë ¾¨Ô ÒÃ³Ò Í ҧ¹Õé ¶ ÒäÁ ઠ¹¹Ñ¹é áÅ Ç ã¤Ã¨Ð·íÒ¼Ô´·íÒàÅÇ·ÃÒÁÍ ҧäÃà» ¹àÃ×Íè §ÈÒʹÒàÊ×Íè ÁËÁ´ ¡ãË ÈÒʹÒäÁ ´Õ·Ñ駹Ñé¹ ºÒ§·ÕáÁ áµ ¤¹à¢ ÒÇѴࢠÒÇÒÁÒ¿ §à·È¹ ¿ §¸ÃÃÁÃÑ¡ÉÒÈÕÅͺÃÁÀÒǹҷíÒ¡ÑÁÁѯ°Ò¹áÊ´§ ¡ÔÃÂÔ Òâ¡Ã¸¡ÃÔÇé ¢Ö¹é ÊÑ¡·Õ˹֧è âÍâÎ! ¡Å ÒÇâ·ÉÈÒʹҹÕäé Á ´àÕ Å ࢠÒÇѴࢠÒÇÒ¨¹á¡ ¨¹à² ÒáÅ ÇÂѧÅÐâÅÀ âÁâ·ÊѹäÁ ä´ ¾Ù´Í ҧ¹ÕÁé ¹Ñ ¡ç¼´Ô ä» Í ҾٴÍ ҧ¹Ñ¹é ¹Ñ¹è àÃ×Íè §¢Í§ºØ¤¤Å ÈÒʹÒÊ͹ãË ÅÐ áµ º¤Ø ¤Å

äÁ ÅÐ äÁ ·ÃÒº¨Ð·íÒÍ ҧäà ¶ ÒࢠÒã¨ä´ Í ҧ¹Õ¡é Êç ºÒ àÁ×Íè à» ¹Í ҧ¹Õáé ŠǨзíÒÍ ҧäà ¢ÍµÍºÇ Ò àÁ×Íè à¢ÒäÁ ·Òí àÃÒ·íÒ ¾Ò¡Ñ¹¤Ô´ÁҹТֹé ÊÑ¡¤¹ËÃ×Í ·Ø¡¤¹ ¤Ô´ÁҹТÖé¹ÁÒ Åͧ´Ù«Ô à¢ÒäÁ ·íÒàÃÒ·íÒ ¡ÃзíÒà» ¹µÑÇÍ ҧà¢Ò ·Õ¹ÕéÁѹäÁ à» ¹àª ¹¹Ñé¹¹ Ð«Õ Ê Ç¹ÁÒ¡¾ÍàËç¹à¢ÒäÁ ·Òí àÃÒ¡çàÅÂäÁ ·Òí àžÅÍÂäÁ ´äÕ »µÒÁà¢Ò àÁ×Íè àÃÒäÁ ´¡Õ ¤ç Í¡ŠÒÇâ·É¤¹Í×¹è µ Ò§¤¹µ Ò§¡Å ÒÇâ·É«Ö觡ѹáÅСѹ໠¹àÃ×èͧà´×ʹà ͹ÇØ ¹ÇÒ áÅ ÇÁѹ¨Ð´ÕÍ ҧäà ¨Ö§Ç ÒÍ Òä»â·É ÈÒÊ¹Ò ÈÒʹÒÊ͹´Õ Ê͹ãË ·¡Ø ¤¹¾Ñ²¹Òµ¹àͧ·Ñ§é ¡ÒÂáÅÐ㨠äÁ ä´ Ê͹¾Ñ²¹Òáµ ¡Ò ªÒÇâÅ¡ à´ÕÂë ǹÕàé ¢ÒÊ͹¾Ñ²¹Ò¡Ñ¹áµ ÊÇ ¹Ã Ò§¡Ò ¾Ñ²¹Ò¨¹¶Ö§¢¹Ò´¹Õáé Å Ç á·¹·Õâè Å¡¨Ðä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁÊØ¢àÂ×Í¡ àÂç¹ áµ âÅ¡¡ÅѺà´×ʹà ͹ÂÔè§¡Ç Òà¡ Ò ¹Õè¡çáÊ´§Ç ҾѲ¹ÒÂѧäÁ ¶Ù¡µ ͧ ¶ ÒËÒ¡¾Ñ²¹ÒµÒÁ·Ò§¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò ¤×;Ѳ¹Ò仾à ÍÁ¡Ñ¹·Ñ§é ¡ÒÂáÅÐã¨áÅ Ç ªÒÇâÅ¡¨Ðä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁàÂ×Í¡àÂç¹ÊÑ¡¢¹Ò´ä˹ Íѹ¹Õé ÂѧäÁ ÁãÕ ¤Ã·íÒ Í ҧäáçµÒÁà· Ò·ÕÍè ¸ÔºÒÂÁÒ¹Õ¡é ¾ç ÍãË àË繤س»ÃÐ⪹ ¢Í§¡ÒþѲ¹Ò¾Ã ÍÁ æ ¡Ñ¹ä» áÅ ÇÇ Ò¤§¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊآṠÈÒʹÒÊ͹ãË ä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁʧºäÁ 㪠Ê͹ãË à´×ʹà ͹Çع ÇÒ àÁ×Íè àÃÒʧº áŠǤ¹Í×¹è ÂѧäÁ ʧº¡ç»Å ÍÂä»àÊÕ¡ ͹ ¶ Ò·Ø¡¤¹µ Ò§¾Ò¡Ñ¹·íÒ¤ÇÒÁʧºáÅ Ç ¨Ðä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁÊØ¢àÂ×Í¡ àÂç¹¢¹Ò´ä˹ ÅͧËÅѺµÒ¤Ô´´Ù¡áç Šǡѹ ·Õ¾è ҡѹÁÒͺÃÁ·Ò§ÈÒʹÒÁÒ¿ §¸ÃÃÁã¹Çѹ¹Õ¨é §Ö ÍÂÒ¡¨Ð͸ԺÒÂãË à¢ Ò㨠ËÅÑ¡ÊíҤѭ·Õ·è Ò ¹ ÇÒ§äÇ ÇÒ ÅЪÑÇè ·íÒ´Õ ËÃ×Í ·íÒ´Õä´ ´Õ ·íÒªÑÇè ä´ ªÇèÑ äÁ 㪠·Òí ªÑÇè ä´ ´Õ ¤íÒÇ Ò ´Õ ã¹·Õ¹è ÍéÕ Â Òä»à¢ Ò㨶֧àÃ×Íè § ÀÒ¹͡ · Ò¹ËÁÒÂàÍÒÀÒÂã¹ àÃÒ·íÒªÑèÇáÅ Çã¨äÁ ʺÒ¹Ñè¹áËÅÐàÃÕÂ¡Ç ÒäÁ ´Õ ÊÁÁصÔÇ ÒàÃÒ¢âÁ ʵҧ¤ ¢Í§¾ ÍáÁ ÁÒÊÑ¡Ë ÒºÒ·ÊÔººÒ· Åͧ¤Ô´´Ù«Ô¾ ÍáÁ ¢Í§àÃÒ· Ò¹¡ç¤§äÁ Ç ÒÍÐäÃËÃÍ¡ áµ ¨Ôµã¨ ¢Í§àÃÒ¨ÐÃÙ ÊÖ¡Í ҧäú ҧ㹢³Ð·Õè¢âÁÂàÍҢͧ· ҹ仹Ñé¹ ËÃ×ÍàÃÒä»·íÒ¼Ô´ÊÔ觷ÕèäÁ ´ÕäÁ §ÒÁ ¤º¤ Ò à¾×Íè ¹ªÑÇè æ àÅÇ æ ËÃ×Íä»·íÒ¤ÇÒÁªÑÇè ´ ǵ¹àͧ¡çµÒÁ ÀÒÂã¹ã¨¨ÐÃÙÊ ¡Ö Í ҧäú Ò§ ¤§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö ¹Ö¡¤Ô´ã¹ÊÔ§è ·ÕÁè ¹Ñ äÁ ´Õ àÃÕÂ¡Ç ÒàÈà ÒËÁͧã¹ã¨ · Ò¹àÃÕÂ¡Ç Ò ¡ÔàÅÊ µÃ§¹Õµé Ò §ËÒ¡·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò ·íÒ´Õä´ ´Õ ·íÒªÑèÇä´ ªÑèÇ ¡Ò÷íÒªÑèǵ ͧ·íÒÅÕéÅѺäÁ ÁÕã¤Ãà» ´à¼Â áÊ´§Ç ÒÁѹäÁ ´Õ ¨Ö§µ ͧ·íÒÅÕéÅѺ໠´à¼ÂäÁ ä´ à»ÃÕºàËÁ×͹¡Ñºá¼Å ÊÁÁصÔÇ Òà» ¹á¼Å·Õè˹ Òᢠ§àËÇÍÐËÇÐàËÁç¹ËÖè§ ã¤Ã¨Ðä»à» ´ãË ¤¹àËç¹ àÃÒµ ͧàÍÒ¼ ҾѹäÇ à¾ÃÒÐÁѹʡ»Ã¡äÁ ´äÕ Á ÍÂÒ¡ãË ã¤ÃàËç¹ áµ ¶Ò ÊÔ§è ·Õ´è Õ æ ÅФÃÒǹÕàé ÃÒäÁ »´ ºÑ§àÅ ÁÕáµ ÍÂÒ¡¨ÐÍÇ´ãË ¾Í áÁ ãË ¼· Ù àèÕ ÃÒà¤Òþ¹Ñº¶×Íä´ Ãä Ù ´ àËç¹´ Ç«éÒí ¶Ö§¨ÐäÁ ÍÇ´¡çµÒÁ ᵠ㨢ͧàÃÒ ÍÔÁè àÍÔºÍÂÙ¤ ¹à´ÕÂÇ ÂÔÁé á ÁᨠÁãÊ·Ñ§é ¡ÒÂáÅÐã¨à» ´à¼Âä´ àµçÁ·Õè ¹Ñ¹è ¤×ͤÇÒÁ´Õ ·íÒ´Õä´ ´Õ ¶ ÒàÃÒ à¢ Òã¨Ç Òµ ͧÁÕ¤¹à¢ÒÊÃÃàÊÔ­àÂÔ¹Â֧ͨ¨ÐàÃÕÂ¡Ç Ò·íÒ´ÕÍѹ¹Ñé¹à¢ Òã¨ÂѧäÁ ·Ñ¹¶Ù¡ ÂѧäÁ ¶Ö§ËÅÑ¡¾ÃÐ ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ËÅÑ¡¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò µ ͧࢠҶ֧㨢ͧ¼Ù· ·èÕ Òí ¹Õ¢è ÍãË à¢ Òã¨ãË ¶¡Ù µ Í§Ç Ò ·íÒ´Õä´ ´Õ ·íÒªÑÇè ä´ ªÇèÑ à» ¹Í ҧ·ÕÍè ¸ÔºÒÂÁÒ¹Õé Í Òä»ÍÒÈѤ¹Í×¹è ¤¹àÃÒ·íÒ´Õ·¡Ø ¤¹¹Ñ¹è áËÅÐ â´ÂÊ Ç¹ÁÒ¡·íÒ ÍÐä÷ءÊÔ觷ءÍ ҧࢠÒã¨Ç Òà» ¹¢Í§´Õ¨Ö§·íÒ Íѹ·ÕèàËç¹Ç Òà» ¹¢Í§ªÑèÇÁÑ¡µÑ´ÊÔ¹àÍÒ¨Ò¡¡Ò÷ÕèÊÔ觹Ñé¹à» ¹ ¡Òý Ò½ ¹¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧµ¹ ¡Ò÷ըè зÃÒºÇ ÒÊÔ§è ã´à» ¹¢Í§´Õ ÊÔ§è ã´à» ¹¢Í§ªÑÇè ¡ç¢ÍãË Ç´Ñ ´ÙÍ ҧ¹Õ¡é ç áŠǡѹ ¤×Ͷ ÒÇ Òµ ͧ»¡» ´áÅ ÇÍ Òä»à¢ Òã¨Ç Ңͧ´Õ ¶ Ò·íÒâ´Âà» ´à¼ÂáÅ ÇàÍÒà¶Ô´¶Ö§¨ÐäÁ ´Õà´ ¹

Í ҧäÃàÊÕÂÁѹ¡ç处 ¾Íãª ä´ ¤ÇÒÁ´Õ¢ÍãË Ç´Ñ ´ÙµÃ§¹Õé ÍÕ¡¹ÑÂ˹֧è Íѹ¤ÇÒÁ´Õ·ÇèÕ Ò ¹Õ¶é Ò ·íÒÍÐäÃŧä»áŠǤ¹ªÑÇè ÊÃÃàÊÃÔ­ Í Òä»à¢ Òã¨Ç Òà» ¹¢Í§´Õ ¤¹´ÕÊÃÃàÊÔ­àÃÒ¨Ö§¤ ÍÂࢠÒã¨Ç Òà» ¹¢Í§´Õ ¤¹´Õ à» ¹¤¹ª¹Ô´ã´ ¤¹´Õ ¡ç¤×ͤ¹ÁÕà˵ØÁռŠ·ÕèàÃÕÂ¡Ç Ò¤ÇÒÁ´Õ ´ÕÍ ҧäà ¤ÇÒÁ´Õ·ÕèàÃÒ·íÒ¹Ñè¹äÁ àºÕ´àºÕ¹µ¹äÁ ·íÒãË àÊÕ¼ŻÃÐ⪹ ·Ñ駢ͧµ¹ áÅФ¹Í×¹è ¤×ÍäÁ à» ¹à¤Ã×Íè §¡Ãзº¡ÃÐà·×͹·Ñ§é µ¹áÅФ¹Í×¹è ¨Ö§¨ÐàÃÕÂ¡Ç Ò´Õ ·íÒÍÐäÃáÁ ¨Ð´Õáʹ´Õ ¡çµÒÁáµèÁ¹Ñ à»ç¹à¤Ã×Íè §¡Ãзº¡ÃÐà·×͹¤¹Í×¹è áÅéÇ ¤ÇÒÁ´ÕÍ¹Ñ ¹Ñ¹é ãªéäÁèä´é äÁèãªè¢Í§´Õ ¹Õàè »ç¹à¤Ã×Íè §ÇÑ´ ¢Í§´Õ¢Í§ªÑèÇ àÁ×èÍࢠÒã¨áÅ ÇÃÙ áÅ Ç¡çÁÒÇÑ´µÑǢͧàÃÒ㨢ͧàÃÒ´Ù áÅ ÇÁÒÇÑ´¼Å·Õè·íÒ¹Ñè¹ÍÕ¡ ¤×ÍÇ ÒäÁ ¡Ãзº¡ÃÐà·×͹µ¹àͧ äÁ ·Òí ãË µ¹áÅФ¹Í×¹è à´×ʹà ͹´ Ç ¨Ö§¨ÐàÃÕÂ¡Ç Ò´Õ ¶ ÒàÃÒࢠÒã¨ËÅÑ¡¢Í§ÈÒʹÒâ´Â¹Ñ·ÕÍè ¸ÔºÒÂÁÒ¹Õáé ŠǨÐʺÒÂ㨢ֹé áÅÐàÃÒÁÕ¤ÇÒÁ¾Í㨷ըè Ð à·Í´·Ù¹ÈÒʹÒãË Ê׺ÍÂÙ ¶ÒÇõ Íä» ¶ ÒàÃÒà·Í´·Ù¹ÃÑ¡ÉÒäÇ Áѹ¨Ðà» ¹¡Òû¯ÔºÑµÔÍѹ´Õ§ÒÁªÑ¡¹íÒ¤¹ Í×¹è ãË ·Òí ´ÕµÒÁàÃÒ Í Òä»à¢ Òã¨Ç Ò¤¹Í×¹è ·íÒ´ÕàÊÕ¡ ͹áÅ ÇàÃÒ¨Ö§¨Ð·íÒ Íѹ¹Ñ¹é 㪠äÁ ä´ ·Õ¶è ¡Ù ¹Ñ¹é ¶ Òà¢Ò äÁ ·Òí àÃÒµ ͧ·íÒ¡ ͹à¢Ò ãË à» ¹µÑÇÍ ҧà¢Ò ä´ ªÍè× Ç ÒàÃÒà» ¹¤¹¹íÒ ËÃ×ÍàÃÒà» ¹¤¹ÃÙ ¶ Òµ Ò§¤¹µ Ò§¤Í ãË ¤¹Í×è¹·íÒàÊÕ¡ ͹áÅ ÇàÃÒ¨Ö§¤ Í·íÒ µ¡Å§àÅÂäÁ ÁÕã¤Ã·íÒÊÑ¡¤¹à´ÕÂÇ Êѧ¤ÁËÁÙ ¹Ñ鹨ÐàÅÍÐËÁ´ àËÅÇäËÅàËÁ×͹¢Í§à¡ Ò ¤íÒÇ ÒàÅÍÐàËÅÇäËÅáÊ´§Ç ÒÁѹ¡ÅѺ¤×¹äÁ ä´ ·Õâè ºÃÒ³· Ò¹áÊ´§äÇ ÇÒ ¹Ã¡ ÍÂÙµ Òíè ãµ á¼ ¹´Ô¹ÊÇÃä ÍÂÙº ¹ªÑ¹é ¿ ÒÁѹ¡çÍ ҧ¹Õàé ͧ ¹âºÒÂẤҢͧ¤¹âºÃÒ³ÅÖ¡«Ö§é ¹Ñ¡àÃÒ¤Ô´ äÁ ¶Ö§ËÃÍ¡ ¢Í§·ÕèªÑèÇäÁ ´Õµ ͧ»¡» ´ÍÂÙ ·ÕèµèíÒà» ¹¹Ã¡ÍÂÙ ãµ ´Ô¹ ¢Í§´Õà» ¹¢Í§à» ´à¼Â¨Ôµã¨á¨ ÁãÊ ¢Í§àºÒàÁ×èÍà» ´à¼ÂÁѹ¡ç¡ÊÙ§¢Öé¹ÅÍ¢Öé¹ä»º¹¿ Ò¹ Ð«Õ àÃÒäÁ ࢠÒã¨ä»â·É¹Ñ¡»ÃÒª­ âºÃÒ³Ç Ò à¢ÒÊ͹äÁ ÁàÕ ËµØ¼ÅËÅÍ¡ÅÇ§Ç Ò¹Ã¡ÍÂÙã µ ¾¹é× á¼ ¹´Ô¹ ÊÇÃä ÍÂÙº ¹ªÑ¹é ¿ Ò ÊÁѹÕÇé ·Ô ÂÒÈÒʵà à¨ÃÔ­ ÁÒ¡à¢Ò¢Ö¹é ä»àËÂÕºâÅ¡¾ÃШѹ·Ã áÅ Ç äÁ àËç¹ÁÕÊÇÃä ª¹éÑ ¿ Ò·Õäè ˹ ¹Õáè ËÅФÇÒÁàË繢ͧ¤¹àÃҡѺ ¤ÇÒÁàËç¹µÒÁËÅÑ¡¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò Áѹä¡Å¡Ñ¹ÅÔºÅѺÍ ҧ¿ ҡѺ´Ô¹ ¶ ÒËÒ¡àÃÒäÁ È¡Ö ÉÒµÒÁ¹Ñ·ÕÍè ¸ÔºÒ ÁÒ¹Õáé Å ÇàÃÒ¨ÐäÁ ࢠÒ㨠Çѹ¹ÕÍé ¸ÔºÒÂà¾Õ§෠ҹÕé àÍÇí. ¹Ñ§è ÀÒÇ¹Ò óð ¹Ò·Õ · Ò¹ÍÒ¨ÒàͺÃÁ¹íÒ¡ ͹ ·íÒäÁ¨Ö§µ ͧÀÒǹҡѹ ÀÒǹҷíÒäÁ¨Ö§µ ͧËÅѺµÒ ·íÒäÁ¨Ö§µ ͧ¹Ñ觢ѴÊÁÒ¸Ô ¹ÕèáËÅÐÁѹÁÕ ËÅÒÂàÃ×Íè § ¤íÒÇ Ò ÀÒÇ¹Ò ¹Ñ¹é äÁ 㪠ᵠÇÒ ¨Ð¹Ñ§è ÊÁÒ¸ÔËÅѺµÒà· Ò¹Ñ¹é ¨ÐÍÂÙã ¹· Òã´ÍÔÃÂÔ Òº¶ã´ä´ ·§éÑ ¹Ñ¹é ÀÒÇ¹Ò äÁ 㪠¡ÒÃä´ à» ¹¡ÒÃ·Ô§é ·Ô§é ¢Í§äÁ ´Õ ªíÒÃТͧäÁ ´·Õ ÁèÕ ¹Ñ µÔ´ÍÂÙ· ãèÕ ¨¢Í§àÃÒáµ àÃÒäÁ ·ÃÒº ¶ ÒäÁ

¤ ¹ËÒ¡çäÁ ·ÃÒºáÅÐäÁ ·ÃÒº¨ÐàÍÒä»·Ô駷Õèä˹´ Ç à¾ÃÒÐà˵عÑ鹨֧ÁÒËÑ´ÀÒǹÒãË ÁѹàË繢ͧäÁ ´Õ ·ÕÍè ÂÙ㠹㨢ͧàÃÒ áÅ Ç·Ô§é ¢Í§ÍѹäÁ ´¹Õ ¹éÑ àÊÕ ¹Õ¤è Í× ¡Òà ÀÒÇ¹Ò ·Õ¹àéÕ ÃÒÂѧäÁ à¤ÂàËç¹ã¨ àÃÒ¨Ö§ÁÒ½ ¡ËÑ´ ·íÒã¨ãË Ê§ºãË Á¹Ñ ¹Ô§è ¨Ö§¨ÐàËç¹ ¤¹àÃÒÇع ÇÒÂà´×ʹà ͹à¾ÃÒÐã¨äÁ ʧº ¶ ÒʧºáÅ ÇäÁ ǹ Ø ÇÒÂäÁ à» ¹ ·Ø¡¢ ¤¹à» ¹·Ø¡¢ ¡ÅØÁ ã¨à¾ÃÒФԴÁÒ¡ ÂÖ´â¹ ¹ ÂÖ´¹Õè ¶×Íâ¹ ¹ ¶×͹Õè ¹Ñ¹è à» ¹¢Í§äÁ ´Õ àÃÒÁÒÊíÒÃÇÁ㨠¨ÑºàÍÒµÑÇã¨ãË Á¹Ñ ä´ ã¨à» ¹¢Í§äÁ ÁµÕ ÇÑ à» ¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ àÃÒ¨ÐàÍÒÊµÔ ¤×ͼÙà ÐÅÖ¡ä´ à» ¹µÑÇÃÐÅÖ¡ àÁ×Íè ÃÐÅÖ¡ÍÂÙµ çä˹㨡çÍÂÙµ ç¹Ñ¹é ઠ¹ ÃÐÅÖ¡¾Ø·â¸äÇ ·¡èÕ ÅÒ§·Ãǧ͡¢Í§àÃÒ¡çµÒÁ ËÃ×ͨÐÃÐÅÖ¡¾Ø·â¸ àÍÒäÇ µÒÁÅÁËÒÂã¨à¢ Ò-ÍÍ¡¡çµÒÁ ·íÒ¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö àÍÒäÇ à©¾Òеç¨Ø´·Õàè Ãҵѧé àÍÒäÇ µÃ§¹Ñ¹é ¤ÍÂÃÐÇѧ ÃÑ¡ÉÒãË ÍÂÙã ¹·Õàè ´ÕÂÇ ¹Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò¡Òý ¡ÍºÃÁã¨ãË ÁÒÍÂÙã ¹·Õàè ´ÕÂÇàÊÕ¡ ͹໠¹àº×Íé §µ ¹ ¡ÒèÐãË ã¨ ÍÂÙÁ ¹Ñ ÂÒ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ ã¨ÁѹÇÔ§è Ç Í¹ Çع ÇÒÂÊÒþѴ àÅ¢Õàé ¡Õ¨ÃíÒ¤Ò­Ç ÒÁѹÂا ÁÒ¡àËÅ×Íà¡Ô¹ á· ·¨èÕ ÃÔ§ ÁѹäÁ ÁÒ¡ àÃÒäÁ à¤ÂÃÇÁࢠÒÁÒàÅÂäÁ àËç¹ »Å ÍÂãË ¢Í§¡ÃШÒ·ÑÇè º Ò¹·ÑÇè àÁ×ͧ¨Ðä»àËç¹ÍÐäà ¤ÃÒǹÕé ´Ö§ÁÒÃÇÁࢠÒÍÂÙ ·Õèà´ÕÂÇàÅÂàËç¹à» ¹¢Í§ÁÒ¡ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁѹÁÒ¡ÂÔè§¡Ç Ò·ÕèàËç¹¢³Ð¹Ñè§ÀÒǹҹÑé¹ÍÕ¡ áµ àÃÒäÁ ä´ ÍºÃÁã¨àÅÂäÁ ·ÃÒº ¹ÕèáËÅлÃÐ⪹ ¢Í§¡ÒÃͺÃÁ㨠ËÃ×Í¡ÒùÑè§ÀÒÇ¹Ò ËÑ´ÃÇÁ㨠ãË àË繢ͧäÁ ´Õ ¤×Í ã¨ÁѹÇØ ¹ÇÒÂ¨ÔµÊ §Ê ÒÂä»áÅ ÇäÁ ä´ ÃѺ¤ÇÒÁÊØ¢ àÃÒÇØ ¹ÇÒÂÁÒ¹Ò¹áʹ¹Ò¹ áÅ ÇÁѹ¡çäÁ à» ¹¤ÇÒÁÊØ¢ÍÐäà ¾Ãоط¸à¨ ҷçÊ͹ãË ·Òí ã¨ãË Ê§º¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÊØ¢ ¤ÃÒǹÕàé ÃÒ¨ÐÁÒ ÅͧËÑ´ÊíÒÃÇÁ´ÙÁ¹Ñ ¨Ðä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁÊآ͠ҧ·Õ·è Ò ¹Ç ÒäËÁ Áѹ¨Ðà» ¹¤ÇÒÁÊآ͠ҧäà ¨ÐÊØ¢¢¹Ò´ä˹ àÍÒÁÒà·Õº¡Ñ¹´Ù·ËÕ Åѧ µÍ¹¹Õ¢é ÍãË ·Òí ãË Á¹Ñ ¨Ãԧŧä»àÊÕ¡ ͹ ·íÒã¨ãË ÍÂÙã ¹¨Ø´à´ÕÂÇÍ ҧ·ÕÍè ¸ÔºÒ¹Õé Í Ò令Դ¹Ö¡ÍÐäÃãË ÁѹÁÒ¡ÁÒ ¡ÒäԴ¨ÐãË Áѹ໠¹Í ҧ¹Ñé¹Í ҧ¹Õé ËÃ×Í¤Ô´Ç ÒÁѹ໠¹Í ҧ¹Ñé¹ áŠǨÐà» ¹Í ҧ¹Õé »Ãاᵠ§µ Ò§ æ 㨡çäÁ ÍÂÙ¹ §èÔ ÍÕ¡áÅ Ç ÁѹÁÕÍÒ¡ÒÃä»ÍÕ¡áÅ Ç à¾ §Áͧã¹ÍÒÃÁ³ Íѹà´ÕÂǹѹè áËÅÐ ÍÐäÃà» ¹ã¨ ÍÐäÃà» ¹ÊµÔ ÊµÔ ¤×ͼÙà ÐÅÖ¡ä´ ÍÂÙà ÊÁÍÇ ÒµÃ§¹Õé æ ·íÒ¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö Ç ÒµÃ§¹Õé ãË ¨´¨ ÍÍÂÙµ ç¹Ñ¹é ãË ä´ ¼Ù· ÃèÕ Ê Ù ¡Ö Ç ÒÍÂÙµ ç¹Õé æ ¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö ¹Ñ¹é áËÅÐà» ¹ã¨ ÃÙÊ ¡Ö ÍÂÙµ çä˹㨡çÍÂÙ µÃ§¹Ñ¹é ¨ÑºÊµÔ¡ºÑ µÑÇã¨ãË Á¹Ñ ä´ àÊÕ¡ ͹ ãË Ã¨ Ù ¡Ñ ã¨àÊÕ¡ ͹ àÁ×Íè ááËÑ´Áѹ¡ç´¹éÔ Ã¹áÊ ÊÒ Â ¶ ÒàÃÒ äÁ àÍҡѹ¨ÃÔ§ æ ¨Ñ§ æ ãË ª¹ÐÁѹ Áѹ¡çäÁ ¹§èÔ àËÁ×͹¡Ñ¹ »ÃÒºÁѹãË ÍÂÙÊ ¡Ñ ·ÕË¹Ö§è ¨Ö§¨Ðà» ¹ÇÕúØÃÉØ ä´ ¡ÒÃÀÒǹÒà» ¹¡Òü¨­µ ÍÊÙ ª¹Ðµ¹ä´ Ê¡Ñ ·Õ¹¹èÑ áËÅÐà» ¹¢Í§´Õ§èÔ ¡Ç Ò¡Òê¹Ð¼ÙÍ ¹è× ¾Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹ µÃÑÊà·È¹ÒäÇ Í ҧ¹Õé ¹Ñ§è ¢Ñ´ÊÁÒ¸ÔËÃ×ͨйѧè Ẻ㴷ÕÊè ºÒ¡çµÒÁ㨠àº×Íé §µ ¹Áѹ¨Ðµ ͧàÁ×Íè »Ǵ¹Ñ¹è »Ç´¹Õè µ Íä»¡ç ¨Ôµã¨äÁ ʧºäÁ ÍÂÙÁ ¹Ñ Ê §Ê Ò ¹Õáè ËÅФ×ÍÊÔ§è ·Õàè ÃҨе ͧµ ÍÊÙ¡ ¹Ñ ã¨à» ¹ãË­ ¡Ç ÒÍÐäÃ·Ñ§é »Ç§ËÁ´ ¶ Ò àÃÒ¤ØÁã¨ãË Ê§ºäÁ ÇØ ¹ÇÒÂÊ §Ê ÒÂä´ áÅ Ç ¤ÇÒÁà˹ç´à˹×èÍÂàÁ×èÍŠһǴ¹Ñ蹻Ǵ¹Õè¨ÐËÒÂä»â´ÂäÁ ÃÙµ ÇÑ ¶ Òã¨äÁ ä»ÂÖ´äÁ 令íÒ¹Ö§¶Ö§ÊÔ§è ã´ àÃÒ¨ÐàËç¹»ÃÐ⪹ ÇÒ ¤ÇÒÁÊØ¢à¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡¤ÇÒÁʧº àË繪Ѵ ¢Ö¹é Áҷѹ·Õ·àÕ ´ÕÂÇ.