LA CICLOVÍA de la ciudad de México ofrece a sus visitantes una ruta exclusiva para vehículos no motorizados con la intención de promover el empleo de la bicicleta como forma de esparcimiento y disfrute, además de ser un transporte alternativo no contaminante. Este circuito cruza cinco delegaciones: Cuauhtémoc, Miguel
CENTRO HISTÓRICO
ROMA - CONDESA
sitios de interés
sitios de interés
•Catedral Metropolitana •Museo del Templo Mayor •Palacio Nacional •Centro Cultural de España •Palacio Postal •Palacio de Minería •Museo Nacional de Arte . (Munal) •Palacio de Bellas Artes •Torre Latinoamericana •Corredor Regina
•Templo de la Sagrada Familia •Gimnasio de Arte y Cultura •Casa Lamm •MUCA Roma •Fuente de la Cibeles •Galerías
Hidalgo, Álvaro Obregón, Magdalena Contreras y Tlalpan. Fue trazado sobre el antiguo camino que recorría el Ferroca-
Parques, plazas y jardines
rril México-Cuernavaca en un trayecto de más de 60 km, pro-
•Plaza de la Constitución •Alameda Central
longándose desde la zona urbana hasta una parte importante de suelo de conservación. En esta guía proponemos tres recorridos por zonas turísticas
•Plaza Río de Janeiro •Plaza Luis Cabrera •Parque México •Parque España Gastronomía Compras
Gastronomía
en donde pasa la ciclovía que son idóneas para ser exploradas en bicicleta o a pie: Centro Histórico, Roma-Condesa y
Parques, plazas y jardines
Compras
Chapultepec-Polanco. Asimismo, le recomendamos participar en los paseos dominicales que se organizan en la Ciudad y le
Hoteles con préstamo o
ofrecemos información útil para el uso de la ciclovía.
alquiler de bicicletas
•Bazar Fusión •Calle Colima •Bazar de Arte y Antigüedades •El Parián •Tianguis del Oro
•Gran Meliá Reforma
Hoteles con préstamo o
•Sheraton María Isabel •Sevilla Palace •Hotel Embassy Suites •Hotel Imperial Reforma •Hotel Ejecutivo •Hotel Emporio
alquiler de bicicletas
•Hotel Hippodrome •Condesa DF
CHAPULTEPEC - POLANCO sitios de interés
•Sala de Arte Público Siqueiros
•Museo Nacional de Antropología e Historia •Museo Rufino Tamayo •Museo de Arte Moderno •Museo Nacional de Historia •Museo del Caracol Parques, plazas y jardines
•Bosque de Chapultepec •Parque Lincoln Gastronomía Compras
•Av. Presidente Masaryk •Pasaje Polanco •Antara Polanco
INFORMACIÓN ÚTIL •Decálogo del ciclista •La ropa ideal •El equipaje indispensable •Teléfonos de emergencia •Cicloestaciones y préstamo : de bicicletas •Transporte público
Paseos sin vehículos motorizados •Paseos dominicales •Ciclotón
sitios de interés
sus galerías abiertas al público resguardan famosos murales de Diego Rivera, que cuentan la historia de México. Centro Cultural de España Guatemala 18
Catedral Metropolitana
Museo Nacional de Arte (Munal) Tacuba 8
Su colección cuenta con más de 700 obras que ilustran desde el arte prehispánico hasta el de mediados del siglo xx.
Institución que apuesta por la cooperación cultural. Encontrará exposiciones, música y una terraza donde podrá disfrutar platillos españoles.
Corredor Regina Regina, entre 20 de Noviembre y Bolìvar
Plaza de la Constitución
Obra máxima de la arquitectura colonial en el continente americano, se erige majestuosa en el Zócalo capitalino como la catedral más grande de
Palacio de Bellas Artes Av. Juárez, esquina Eje Central
Latinoamérica. Museo del Templo Mayor Seminario 8
Palacio Postal
Presenta los hallazgos, piezas e investigaciones realizadas en el marco del descubrimiento arqueológico del Templo Mayor de Tenochtitlán.
Tacuba 1, esquina Eje Central
Foro máximo del arte y la cultura en México. Su fastuosa arquitectura integra de manera armónica y elegante el art nouveau de su exterior con el art decó del interior.
Sede central del servicio de correos del país. La monumental construcción conjuga múltiples estilos: plateresco, gótico, morisco, renacentista y barroco.
Lugar de reunión y acción para el arte. En esta calle peatonal encontrará casas de cultura, galerías personales y establecimientos comerciales de encuentro y diálogo, donde conviven vecinos, universitarios, promotores culturales y artistas plásticos. Parques, plazas y jardines Plaza de la Constitución Conocida como el Zócalo, es la principal plaza de la Ciudad, considerada como el centro de la identidad nacional mexicana. Alameda Central
Palacio de Minería
Av. Juárez s/n
Tacuba 3-7
Palacio Nacional Plaza de la Constitución
Sede del gobierno ejecutivo federal,
Obra maestra de la arquitectura neoclásica en México y uno de los mejores ejemplos de esta corriente en América. Aloja diversas exposiciones.
Torre Latinoamericana Eje Central, esquina Madero
Rascacielos con 43 pisos de oficinas y su antena que lo caracteriza. Cuenta con un mirador en los tres últimos pisos de su estructura.
Creada en el siglo xvi por el virrey Luis de Velasco, es el parque público más antiguo y uno de los lugares de esparcimiento más entrañables para sus habitantes.
Gastronomía En el Centro Histórico encontrará restaurantes, fondas, bares y cantinas, reconocidos tanto por su historia, como por sus deliciosos platillos, dedicados a la gastronomía típicamente mexicana de todas las regiones del país. Su oferta es muy amplia, en gustos y precios.
están los vestidos de noche, zapatos y accesorios para fiestas. Si busca joyería tradicional, alhajas o relojes, el Centro Joyero, ubicado entre República de Brasil, Madero, Allende y 16 de Septiembre, es una buena opción.
Hoteles con préstamo o alquiler de bicicletas Compras Encontrará una amplia gama de posibilidades para realizar compras: grandes almacenes, librerías, joyerías, tiendas de artesanías o pequeños establecimientos con curiosidades. Lo que resulta interesante es que los propios comerciantes se han organizado para crear corredores de tal modo que cada calle se encuentra dedicada a la venta de un artículo en especial. Si es amante de la lectura y colecciona libros, en la calle Donceles encontrará las famosas librerías de viejo. Para los amantes de la música, la calle Bolívar es la indicada, hallará varias casas de música con todo tipo de instrumentos. En República de Chile,
Gran Meliá Reforma Paseo de la Reforma 1 Col. Tabacalera (01 800) 849 2771 www.solmelia.com
Sheraton María Isabel
Hotel Embassy Suites
Hotel Ejecutivo
Paseo de la Reforma 325
Paseo de la Reforma 69
Viena 8, Col. Juárez
Col. Cuauhtémoc
Col. Tabacalera
(01 800) 237 8329
(01 800) 903 2500
(01 800) 362 3779
www.sheraton.com
www.embassysuitesmexicocity.com
Sevilla Palace
Hotel Imperial Reforma
Col. Juárez
Paseo de la Reforma 105
Paseo de la Reforma 64, Col. Juárez
+52 (55) 5566 7766
Col. Revolución
+52 (55) 5705 4911
(01 800) 700 7000
(01800) 714 2909
www.sevillapalace.com.mx
www.hotelimperial.com.mx
Hotel Emporio Paseo de la Reforma 124,
CENTRO HISTÓRICO 1. Catedral Metropolitana
8. Palacio de Bellas Artes
2. Museo del Templo Mayor
9. Torre Latinoamericana
3. Palacio Nacional
10. Plaza de la Constitución
4. Centro Cultural de España
11. Alameda Central
5. Palacio Postal 6. Palacio Minería 7. Museo Nacional de Arte
sitios de interés
Mexicana, Galería Metropolitana, El Estudio, Galería OMR, Capilla Alfonsina, Marco Polo, Arteria y muchas más.
Templo de la Sagrada Familia
un café y arquitectura de la época porfiriana. Además en sus calles aledañas encontrará tiendas y restaurantes.
Orizaba esquina con Puebla, Roma
Uno de los mayores símbolos de la Colonia Roma, inició su construcción en 1910, auspiciada por la congregación de los jesuitas.
Gimnasio de Arte y Cultura Álvaro Obregón 185, 3er piso, Roma
Espacio que tiene por objetivos impulsar el conocimiento de disciplinas artísticas, vincular a la sociedad con los medios de producción artística contemporánea y promover el desarrollo humano a través de actividades encaminadas a la sensibilización y la creación de proyectos.
Museo Universitario Ciencias y Arte (muca)
de
Tonalá 51, Roma
Espacio de exhibición y documentación que genera nuevas formas de aproximación y análisis al arte contemporáneo.
Parque México Parques, plazas y jardines
Plaza Río de Janeiro Plaza Río de Janeiro y Orizaba, Roma
Tiene en su centro una réplica en bronce del David de Miguel Ángel. La rodean interesantes construcciones de principios del siglo xx, así como algunas galerías.
Av. México, Condesa
Es uno de los parques más famosos y bellos de la Ciudad de México, donde la arquitectura art decó y la naturaleza se unen creando un mismo escenario.
Fuente de la Cibeles Plaza de Cibeles y Oaxaca, Roma
Casa Lamm Álvaro Obregón 99, Roma
Centro cultural para el estudio y la difusión de las artes, cuenta con una tienda, librería, galerías, restaurante y salas para conferencias.
Copia fiel en belleza y tamaño de la Fuente de Cibeles de Madrid, es un regalo de la comunidad española avecinada en la Ciudad de México. Galerías Las colonias Roma y Condesa se caracterizan por ser un centro artístico y cultural donde encontrará las mejores galerías de arte: Salón de la Plástica
Parque España Nuevo León, entre Juan Escutia y Sonora, Condesa
Plaza Luis Cabrera Orizaba, entre Guanajuato y Zacatecas
Es una bella plaza con una fuente al centro, rodeada de lugares para tomar
Se caracteriza por la escultura en forma de mano abierta, homenaje al ex presidente Lázaro Cárdenas, quien tendió la mano a los españoles que buscaron refugio a causa de la guerra civil.
Si quiere adquirir algo nuevo en arte y diseño, éste es el lugar ideal. Más de 60 diseñadores y artistas de la Ciudad de México, se reúnen para presentar sus propuestas. Consulte fechas y ubicación del bazar en su página web (www.proyectofusion.com.mx). Gastronomía En las colonias Condesa y Roma encontrará cafés y restaurantes especiaizados en distintas cocinas del mundo: mexicana, italiana, argentina, árabe, china, japonesa, entre otras. Los restaurantes se caracterizan por contar con terrazas al aire libre donde se reúnen por igual oficinistas, artistas, estudiantes o diseñadores. Compras Encontrará una amplia variedad en boutiques y tiendas, estilos y precios. Es la mejor opción si busca productos originales y de diseño mexicano y contemporáneo.
Hoteles con préstamo o alquiler de bicicletas
Hotel Hippodrome Avenida México 188 Col. Condesa +52 (55) 5212 2110
Condesa DF Avenida Veracruz 102 Col. Condesa +52(55) 5241 2600 www.condesadf.com
Calle Colima
El Parián
Colima, Roma
Álvaro Obregón 130, Roma
Se ha convertido en un verdadero corredor de tiendas único, dirigido a aquellos que no se sienten identificados con lo que los grandes centros comerciales ofrecen y buscan ropa, objetos, decoración y diseños innovadores y originales.
Agradable pasaje comercial recientemente restaurado, que ofrece variedad de artículos que van desde mobiliario hasta lo más vanguardista de la moda.
Bazar de Arte y Antigüedades Álvaro Obregón s/n, Roma
Bazar Fusión Plaza Luis Cabrera, Roma Parque México, Condesa
En el camellón hallará todos los domingos un bazar con obras de arte, libros, antigüedades, curiosidades y hasta antojitos mexicanos.
Tianguis del Oro El Oro, frente a la plaza de Cibeles, Roma
Encontrará una gran variedad de artículos, desde ropa, tenis y accesorios de belleza, hasta artículos de cocina y tratamientos naturistas.
Roma –Condesa 1. Templo de la Sagrada Familia
7. Plaza Luis Cabrera
13. Bazar de Arte y Antigüedades
2. Gimnasio de Arte y Cultura
8. Parque México
14. El Parián
3. Casa Lamm
9. Parque España
15. Tianguis del Oro
4. MUCA Roma
10. Bazar Fusión Condesa
5. Fuente de la Cibeles
11. Bazar Fusión Roma
6. Plaza Río de Janeiro
12. Calle Colima
sitios de interés
Sala de Arte Público Siqueiros
obras representativas de los artistas más destacados en el escenario contemporáneo internacional.
Tres picos 29, Polanco
Este museo alberga obra plástica, documental y mural de David Alfaro Siqueiros.
ma en espiral, fue concebida en 1960 como un museo didáctico para niños y jóvenes. En sus 12 sales expone los hechos más importantes de la historia de México desde finales del virreinato hasta la Constitución de 1917. Parques, plazas y jardines
Museo de Arte Moderno
para la colonia. Entre sus atractivos se ubican la torre del reloj, símbolo de Polanco, el teatro al aire libre Angela Peralta, aviarios y dos despejos de agua ubicados en la zona central del parque. En estos espejos se ha hecho costumbre que los fines de semana se junten niños y amantes del modelismo náutico y pongan a competir sus modelos. Gastronomía
Paseo de la Reforma y Gandhi, Bosque de Chapultepec
Museo Nacional de Antropología e Historia Paseo de la Reforma y Gandhi, Bosque de Chapultepec
Posee la colección más grande de arte precolombino del mundo que, distribuida en sus 24 salas temáticas, constituye el museo más grande de Latinoamérica.
Museo Rufino Tamayo
Durante más de 40 años, el museo ha presentado gran cantidad de exposiciones colectivas e individuales de pintura, escultura, fotografía, arte-objeto y grabado.
Museo Nacional de Historia Castillo de Chapultepec, Primera sección del Bosque de Chapultepec Alberga una amplia colección de pinturas, fotografías, documentos y objetos que muestran de manera formidable los pasajes de la historia del país y de la Ciudad.
Bosque de Chapultepec Primera y segunda sección del Bosque de Chapultepec
Es el bosque urbano más grande de América Latina; alberga museos, jardines, un parque de diversiones, un zoológico, un jardín botánico, bellos paseos, monumentos, lagos y fuentes.
Museo del Caracol Rampa de acceso al Castillo, Primera sección
Paseo de la Reforma y Gandhi, Bosque
del Bosque de Chapultepec
Parque Lincoln
de Chapultepec
La Galería de Historia, mejor conocida como “Museo del Caracol” por su for-
Emilio Castelar y Julio Verne, Polanco
Cuenta con un acervo de más de 300
Fue el primer parque que se diseñó
Polanco y Chapultepec Av. Presidente Masaryk y segunda sección del Bosque de Chapultepec
Esta zona de la Ciudad ofrece una amplia gama de restaurantes en los que podrá saborear desde los exquisitos platillos típicos de la gastronomía nacional hasta lo más selecto de la cocina gourmet e internacional. Puede tomar un café en una terraza, disfrutar de una comida en un restaurante chic o cenar a la orilla del Lago Mayor, en Chapultepec.
Compras
Av. Presidente Masaryk
Antara Polanco
Av. Presidente Masaryk, entre Arquímedes y
Ejército Nacional 843-B, Polanco
Av. Molière, Polanco
Lujosas tiendas y diseño arquitectónico majestuoso, es un centro comercial al aire libre, recientemente inaugurado, único en México y uno de los más prestigiosos en Latinoamérica.
La calle de las compras por excelencia en la Ciudad de México, encontrará las boutiques de las marcas de moda y alta costura más prestigiadas en el mundo.
Pasaje Polanco Av. Presidente Masaryk 360, Polanco
En la esquina de Masaryk con Oscar Wilde se ubica el elegante Pasaje Polanco, pequeño corredor comercial que data de la década de los 40, en el que puede visitar varias tiendas exclusivas especializadas en diseño, joyería y mobiliario.
Chapultepec Polanco 1. Sala de Arte PĂşblico Siqueiros 2. Museo Nacional de AntropologĂa e Historia 3. Museo Rufino Tamayo 4. Museo de Arte Moderno 5. Museo Nacional de Historia 6. Museo del Caracol 7. Bosque de Chapultepec 8. Parque Lincoln 9. Av. Presidente Masaryk 10. Pasaje Polanco 11. Antara Polanco
10. Revise su bicicleta, sobre todo el aire de las llantas, los frenos y el engrasado de la cadena.
Decálogo del ciclista 1. Circule con precaución, no se atraviese a los demás ciclistas. En caso de que vaya en grupo, transite en hilera. 2. Respete los semáforos e indicaciones viales. 3. Si por algún motivo se detiene, no lo haga repentinamente y oríllese a la derecha. 4. Recuerde que es un paseo, circule a una velocidad moderada. 5. No vaya en sentido contrario al establecido, puede provocar un accidente. 6. Use siempre casco, guantes y coderas. Tendrá mayor seguridad en el paseo. 7. Si va despacio, en patines, caminando o con su mascota, circule por la derecha. 8. No zigzaguee. Si atraviesa de un carril a otro estire su brazo para avisar y verifique que no venga nadie atrás de usted. 9. No use audífonos durante el paseo. Escuche lo que pasa a su alrededor para prevenir accidentes.
La ropa ideal · Casco. Siempre debe ser empleado. · Gorra. Para protegerse del sol. · Guantes. · Impermeable. Recomendable de mayo a octubre. · Rompevientos. Cuando hace aire frío, un rompevientos de nylon es muy útil. · Lentes de sol. Para protegerse del polvo e insectos.
Teléfonos de emergencia y servicio · Centro antirrábico 5796 3770 / 5796 4260 · Cruz Roja y ambulancia 5395 1111 / 065 · Emergencias 080 · Rescate y urgencias médicas 5722 8800 / 57228321 / 57228805 · Locatel 5658 1111 · Patrullas de auxilio turístico 5250 8221 · Policía 060 · Radiotaxis 5566 0077
El equipaje indispensable · Agua. · Dinero. · Identificación. . Protector solar. · Cámara fotográfica.
Si no cuenta con seguro médico, puede acudir por una licencia a la Federación Mexicana de Ciclismo, ubicada en Av. Dr. Roldán y Av. Cumbres de Maltrata, en la Delegación Benito Juárez. El costo de la licencia es de $250.00.
Cicloestaciones y préstamo de bicicletas
En las cicloestaciones podrá encontrar servicios de información, préstamo de bicicletas y equipo, así como atención a desperfectos, gratuitos. Actualmente, se encuentran en funcionamiento las siguientes cicloestaciones y estaciones de préstamo y alquiler de bicicletas, cerca de la ciclovía: · Lomas de Chapultepec, en la ciclovía, entre Paseo de la Reforma y Palmas. · Museo Nacional de Antropología e Historia. · Plaza Empedradillo, a un costado de la Catedral. · Parque México. Debe dejar un depósito de 200 pesos y una identificación oficial, que le serán devueltos contraentrega de la bicicleta prestada. · Esquina de la calle de Veracruz y Parque España. Debe dejar un depósito de 200 pesos y una identificación oficial, que le serán devueltos contraentrega de la bicicleta prestada.
· Sevilla - Línea 1 · Chapultepec - Línea 1 · Auditorio Nacional - Línea 7 · Constituyentes - Línea 7 · Tacubaya - Correspondencia Línea 7 y Línea 1
Metrobús Acceso con bicicleta los domingos. Los sábados en un horario de las 11:00 a las 16:00 horas y de lunes a viernes en un horario restringido de las 04:30 a las 07:00 horas y de 22:00 a las 24:00 horas.
Transporte PÚBLICO Para realizar el recorrido de las tres zonas recomendadas en esta guía, puede utilizar únicamente la bicicleta, pues son lugares que se conectan por la ciclovía. Sin embargo, si lo anterior le resulta cansado, le recomendamos que utilice además de la bicicleta, el transporte público y la caminata. Puede encadenar su bicicleta a un poste o árbol y caminar o refrescarse y descansar en una terraza.
Tren ligero Acceso con bicicleta únicamente los sábados.
Metro Acceso con bicicleta los domingos y días festivos. Las estaciones cercanas a la ciclovía son: · Observatorio - Línea 1 · Barranca del Muerto - Línea 7 · Zócalo - Línea 2 · Pino Suárez - Correspondencia Línea 1 y Línea 2 · Isabel la Católica - Línea 1 · Salto del Agua - Correspondencia Línea 1 y Línea 8 · Balderas - Correspondencia Línea 1 y Línea 3 · Cuauhtémoc - Línea 1 · Insurgentes - Línea 1
Paseos sin vehículos motorizados Paseos Dominicales Se llevan a cabo los tres primeros domingos de cada mes. Podrá disfrutar de más de 30 km libres de vehículos motorizados. La ruta más común corre por Reforma, desde la Glorieta de la Diana, pasa por Av. Juárez y Madero, hasta llegar al Zócalo. Sin embargo, La ruta es variable, por lo que le recomendamos que consulte www.sma.df.gob.mx para mayor información.
Ciclotón El ciclotón de la Ciudad de México se lleva a cabo el último domingo de cada mes. Ruta general: Paseo de la Reforma - Av. Juárez - Fco. I. Madero - Zócalo - Pino Suárez - Fray Servando T. de Mier - Fco. del Paso y Troncoso - Viaducto Río de la Piedad - Río Churubusco - Circuito Interior Av. Patriotismo - Mazatlán - Durango - Valladolid - Londres - Florencia Paseo de la Reforma. Actualmente Río Churubusco y Circuito Interior se encuentran en obra, por lo que la ruta cambia a: Paseo de la Reforma - Av. Juárez - Fco. I. Madero - Zócalo - Pino Suárez Fray Servando T. de Mier - Calzada de la Viga - Andrés Molina Enríquez - Las Torres - Municipio Libre - Félix Cuevas - Av. Patriotismo - Mazatlán - Durango - Valladolid - Londres Florencia - Paseo de la Reforma. Si hay algún evento en Reforma, el ciclotón corre por Av. Chapultepec y Arcos de Belén.