Csurgó és Környéke Közéleti és kulturális lap XXII. évfolyam 2013. augusztus Csurgó és Környéke Közéleti és kulturális lap
Megjelenik minden hónap negyedik hetében Ára: előfizetéssel: 100,-Ft/pl., alkalmanként: 150,- Ft/pl. Kiadja: Csurgó Város Önkormányzata Felelős kiadó: Füstös János polgármester Levélcím: 8840 Csurgó, Széchenyi tér 2. Telefon: 82/571 014, 30/363 2127 Email cím: csurgo.es.kornyeke@gmail.com csurgo.es.kornyeke@citromail.hu
főszerkesztő:
Szabó Sándor szerkesztők: Simon Mihály, Pál János, Füstös János igazgató, Vörös Mátyás, Balogh Veronika Vargáné Hegedűs Magdolna, Viola Ernő Lapzárta minden hónap 15-én!
A CSÉK korábbi számai olvashatók a www.csurgo.hu honlapon
Tartalomból: Szent István ünnepén: 1-3.o.; Amerikai vendég az evangélikusoknál: 3.o.; Múzeumok őszi fesztiválja:, Meghívó a Kolping Nagyváthy Katolikus Középiskola tanévnyitójára: 4.o.; Utcanevek névadói: Zrínyi utca: 5-6.o.; A „Napsugár” emlékére: 6.o.; Evangélikus nyári táborok: 7 -8.o.; Hírek a Városi Könyvtárból, Vidékünk a Jövőnk Szövetség hirdetése: 9.o., Sajtóközlemények: 10-13.o.; Szentai vágta: 14.o.
Szent István ünnepén
Csurgó és Környéke XXII. évfolyam 2013. augusztus
Szent István ünnepén Államalapító Szent István királyunkra történelmi helyen emlékezünk. Néhány méterre tőlünk a Szent István királynak a zalavári apátságnak tett alapítólevelében is megnevezett Csurgó maradványait őrzi a föld, majd a templomos és johannita rendház romjait borítja. Egyedül az Árpád- kori torony, tetején az ősi alapítást igazoló kettős kereszttel dacol a századokkal. Ma már tudjuk, hogy a középkori monostor és mai templom alapjai összeérnek, és hogy falai között IV. Béla királyunkon kívül más magyar uralkodók is megfordultak. Szent István királyunk műve, igaz, még nagyrészt földbe rejtve Csurgón is jelen van, de a vérzivataros múlt is szétszabdalta a lehetséges folytonosságot. István király a fejedelmi Esztergomban született, amelynek a Duna fölé magasodó ormán atyja rakta le az Árpád-házi királyok palotájának alapjait. A nyugati életforma, a nyugati szokások, a nyugati áruk és nyugati vendégek beáramlásának fő útvonala akkor a Duna volt. Nem véletlen, hogy Géza nagyfejedelem oda települt, ahonnan legjobban tarthatta szemmel Európának ezt az ütőerét. Az esztergomi várhegyen magasló fejedelmi lakban született Géza fia, a második Álmos, a keresztény rex címet megszerző Szent István király. A koronázó szertartás is Esztergomban volt 1000 karácsonyán. Már állt az a templom, amelyet Géza kezdett építeni Szent István első vértanú tiszteletére. István kereszténynek született. Megkeresztelésére valószínű 995-ben került sor. István király nagyobb legendája számol be az eseményről: „Ezt Isten kedveltje, Adalbert püspök, hite őszinteségéért a keresztség fehér ruhájába öltöztette, és lelki gyámola lett. Akkor az István nevet kapta, hisszük, hogy Isten is ezt akarta, mert ami „István” a görög nyelvben, „koronázott” a latin beszédben. Minthogy Isten azt óhajtotta, hogy viselje e világban is a királyi Oldal 2
hatalmat, s a jövőben váltsa fel az örökké való boldogság koronájával, kijelölte őt az örök, el nem múló dicsőség elnyerésére.” Ifjú korában hatása alá került Radlának, Szent Adalbert nevelő barátjának. Nem ok nélkül mondja a hagyomány egyedül e szerény és jóságos szerzetesről, hogy István „csudálatos módon megszerette”. Ha ehhez hozzávesszük, hogy a Szent Wolfgang által nevelt és apácának szánt Gizella lett a felesége, olyan egynemű környezeti hatás alá került, amely egész életén át fogva tartotta. Tudatosan arra törekedett, hogy mint Krisztus bajnoka harcoljon a pogányság ellen. Ebben a harcban nem tett engedményeket. Ez magyarázza a könnyelmű természetű Vazul mellőzését, a szent ügy ellen fellépők megsemmisítését, de megmagyarázza a kíméletet is, amelyet keresztény ellenfelével szemben gyakorolt. A hit, a béke szeretete és a jó ügy buzgó szolgálata azonban önmagában nem elegendő egy társadalom átformálására. Ehhez államférfiúi, szükség esetén katonai képességek is kellenek. István mint államférfi egy évezredre szólót alkotott, mint hadvezér pedig minden háborút megnyert. Képességei legjobban tetteiből ítélhetők meg. A X-XI. század Európa közepén az új rend, egy sor új állam megalakulásának és berendezkedésének időszaka. Lengyelország a X. század közepén formálódik területi egységgé, első ismert uralkodója 966-ban keresztelkedik meg. Horvátország a VIII. századtól fokozatosan nyeri el önállóságát, 925-től királyság. A cseh területeken több korábbi fejedelemség és hercegség a XI. században egyesül királysággá. A későbbi Szerbia területét a X. század végén a bolgárok hódoltatják, a XI. század elején Bizánc terjeszti ki rá a fennhatóságát, az önálló szerb fejedelemség a XII. század végén jön létre. A német államok körében is hatalmi átrendeződés zajlik, a X. század második felében megalakul a Német- római Birodalom.
Csurgó és Környéke XXII. évfolyam 2013. augusztus Ebben a forrongó, a népek felemelkedését és bukását egyaránt magába rejtő időszakban szilárdítja meg Szent István a magyar államot, jelentős részben azzal, hogy írott törvényekkel szab új rendet a magyarságnak. Amikor Géza nagyfejedelem meghalt, a régi törvény ellenében utóddá jelölt Istvánnak erős ellenzéke támadt, sőt lázadás robbant ki ellene. Bár Koppány 972-ben valószínűleg megkeresztelkedett, kereszténysége felszínes lehetett, és ha őt az új törvény alapján szorították ki az uralomból, akkor ő a régi törvény alapján keresett erre orvoslást. A csata előtt István Szent Márton segítségét kérte, és fogadalmat tett, hogy győzelme esetén Somogyot az épülő pannonhalmi apátságnak adja. István seregének közeledtére Koppány felhagyott Veszprém ostromával. Serege, amelyben a somogyi vezér katonai kíséretén kívül a pogányság hívei csoportosultak, valahol Veszprém és Várpalota között ütközött meg István seregével. A csatában Koppány is elesett. Koppány bűnhődése a pogányság és a kereszténység válaszútján levő magyarság jogszokásának felelt meg. István első győzelme után ura lett az apjától örökölt központosított Magyarországnak. Koppányt vagy, ahogy Somogyban mondják, Kupa vezért azóta is, ma is többször tűzik zászlajukra a fennálló renddel elégedetlen, esetenként keresztényellenes erők. Holott egyértelmű, hogy az ő útja az anarchiához vezetett. A Somogy megyei tizedet még Koppány halálát követően adományozta Szent István a pannonhalmi apátnak. Már a XI. században perelte a veszprémi püspök, de az apátok többször megerősítették az adománylevelet. A csurgói johannita rendházat is érzékenyen érintette birtokai tizedbevételének elvesztése. A pannonhalmi levéltár több csurgói peres ügyet őriz. A török kiűzése után is érvényesítette jogait a főapát. Mivel a nemességet is kötelezte a tized fizetésére, Somogy vármegye nemessége felterjesztette az ügyet I. József királyhoz. Kilencévi pereskedés után, 1726. december 16-án írták alá a szerződést, amely értelmében a megye nemessége évenként 6500 forintot fizet a somogyi tizedekért. Ma 30 éve Budapesten a városligeti Királydombon 120 000 ember előtt vitték színre Szörényi Levente és Bródy János rockoperáját, az István, a királyt. Ezt követte a népstadioni, majd a sevillai és margitszigeti bemutató. A 20. éves emlékezetes előadás Csíksomlyón a nyeregben, a 25. éves Esztergomban hangzott el. A televízió jóvoltából ma ismét megtekinthetjük. 2000. májusában avatta fel Fekete György Kossuth díjas belsőépítész, a Magyar Művészeti akadémia elnöke, csurgói öregdiák Lebó Ferenc győri szobrászművész szép Szent István domborművét. Legemlékezetesebb gondolata: „Ha István nincs, akkor mi most nem állunk itt, és most nem magyarul beszélek.” Lebó Ferenc Szent István domborműve alá már annak megformálása idején oda gondoltam, most mindnyájunk nevében is kimondhatom egy szép templomi énekünk utolsó sorát: Légy áldott Szent István király!
Amerikai vendég a Csurgói Evangélikus Gyülekezetben Most vasárnap (08.25-én) Jonathan Unverzagt amerikai evangélikus lelkipásztor hirdette az igét gyülekezetünkben. Jonathan egy amerikai missziós társaság tagja, akik évek óta jönnek Magyarországra. Idén is nagy csapattal jöttek az országba, több gyülekezetet meglátogattak. Hozzánk csak a lelkész, Jonathan jött. Az igehirdetés is nagyon jó volt. Jonathan az 5000 ember megvendégeléséről beszélt. Felhívta a figyelmünket arra, hogy az 5000-es szám, csupán a férfiak száma. Valójában mintegy 20000-25000 ember lakott jól akkor. Felhívta a figyelmünket a kisfiúra is, aki bízott annyira az Úr Jézusban, hogy az ő kevés kis ennivalójából mindenkit meg tud elégíteni. Remélem tudunk mi is bízni annyira a mi Teremtő Atyánkban, hogy rá hagyatkozzunk életünk minden területén.
Jonathan a missziós társaság ajándékát is hozta: Egy flanel táblát, mellyel sokkal szemléletesebben tudjuk tanítani a gyermekeket Isten igéjére, a bibliai történetekre. Régóta vágyunk egy ilyen táblára, már pályázatokat kerestünk, amivel be tudnánk szerezni. De Isten hatalmasabb nálunk, és a mi terveinknél, így amikor kiderült, mit kapunk, őszinte örömmel tudtunk hálát adni neki! Ha valóban rábízzuk az életünket igazi csodákat élhetünk át! Merjük rábízni az életünket! Ezt kívánom mindnyájuknak! Erős vár, a mi Istenünk! Györgyiné Resch Dorina
Dr. Horváth József Oldal 3
Csurgó Környéke XXII. évfolyam 2013. augusztus Csurgó és és Környéke XXII. évfolyam 2013. május
Múzeumok Őszi Fesztiválja a múzeumban 2013. szeptember 30.- október 27. A Múzeumok Őszi Fesztiválja (MŐF) 2006-ban került először megrendezésre, hagyományteremtő szándékkal. Mára a múzeumok egyik legjelentősebb országos eseményévé vált a programsorozat. 2013-ban, ahogy a korábbi években több alkalommal is, a Szabadtéri Néprajzi Múzeum - Múzeumi Oktatási és Képzési Központ Szentendre (MOKK) rendezi és koordinálja, amelyre a Nemzeti Kulturális Alaptól nyert támogatást. A rendezvénysorozatba idén első alkalommal Csurgó Város Helytörténeti Gyűjteménye is bekapcsolódik. A MOKK által biztosított keretből sikeresen pályázott az intézmény, az elnyert 180 000 Ftos összeg a p r og ra mo k megvalósít á sá r a , szakmai a n ya g kö l t ségre fordítható. Emellett a Gyűjtemény programjai, rendezvényei szerepelnek az országos központi kampányban, a MŐF honlapján, valamint a központi reklámfelületeken is. 2013-ban a MŐF fő üzenete: „A múzeum legyen mindenkié!”. A programsorozat célja a múzeumok új kontextusba való helyezése, a látogatók minél szélesebb rétegének megszólítása a kisgyermekektől a nyugdíjasokig. Emellett a helyi identitás erősítése, a múzeumok világának megélhetővé, illetve a múzeumi látogatói élmény személyesebbé tétele nyitott programokkal, a nagyközönség számára kevésbé ismert „kulisszatitkok” bemutatásával. Ennek jegyében a Gyűjtemény egész októberben színes, változatos programokkal készül, többek között a Szent Iván Éjszakájáról már ismerős raktári- és kiállítástúrával, restaurátori műhelymunka bemutatásával, vásárral, városi interaktív túrával, rajzpályázattal. A részletes programok szeptembertől elérhetőek lesznek az info.csurgo.hu weboldalon, továbbá érdeklődni lehet a múzeum munkatársainál.
Tüske Anita Néprajzos-muzeológus, gyűjteményvezető
Oldal 4
Csurgó és Környéke XXII. évfolyam 2013. augusztus Csurgó és Környéke XXII. évfolyam 2013. május
Ki kicsoda Csurgón? Utcanevek névadói
6. Zrínyi utca
Az 1930-as évek végén Csurgónak 5128 lélek volt a lakossága, mely az 1920-as 4724-hez 404 többletet mutatott. Ez nem tűnik soknak, azonban a megnövekedett telek igényt főleg a polgárosodó réteg minőségi igényei okozták. A több generációs együtt élések helyett új, önálló, rendezett otthonokra, csendes kertes házakra vágytak az emberek. A polgári gondolkodás és stílus jegyei az épületeken is megmutatkoztak. Széles, utcafrontos, 3-4 szobás, többnyire már fürdőszobás lakóházak építése indult el. Sajnos mára már többségük elvesztette külső jellemzően eklektikus díszeit, azonban még láthatunk szépen gondozott és értékeiket megtartott lakóházakat, mint pl. a 20, 24, 25, 28 és 44. szám alatt. Az utca délre haladó felében aztán már kisebb, alacsonyabb, oromfalas, belsőleg népies tagolású, de külsejében polgári motívumokat is mutató lakóházak épültek. Már akár előbben is épülhettek házak, azonban a fenn maradt iratok szerint az első építési engedélyt 1927-ben Bus Gyula, tetőfedő iparos kérte meg a Sárközy Andor utcába, a ma is álló 47.szám alatti lakóházára. A több generációs, tipikus csurgói iparoscsalád tagja, Bus Gyula fiatalemberként járta meg az első világháború olasz Bus Gyula harctereit, ahonnét a hősiességéért kapott kitüntető éremmel tért haza. Az édesapjától tanult tetőfedő szakmáját aztán az utcában a 20-as 30-as években egyre gyarapodó építkezéseken is sok háznál hasznosította. A családból került ki az ismert színművész Bus Gyula is.
A Csurgó központját Sarkaddal és Alsokkal összekötő, délre futó több mint 200 éves Kossuth és Eötvös utcák mellett nyugati irányba, velük párhuzamosan húzódik az egykori Sárközy Andor, mai nevén Zrínyi Miklós utca. Területén az első újvárosi kimérések előtt búja erdőségterült el. Az 1800-as évek legelején, az erdőirtások után az első kimérések megindulásával kezdett benépesülni a mai Kossuth és Eötvös utca. Az ide települő lakosság az önellátó gazdálkodásához a kerteken kívül szántóföldeket is művelt, melyek a mai Zrínyi utca területén, illetve attól délre helyezkedtek el. A jobb gazdasági és életfeltételek hatására, a lakosság számának növekedésével a környék minden telek beépült. Az 1900-as évek elejére, a polgárosodási folyamatok felgyorsulásának hatására fokozott igény jelentkezett további jól megközelíthető, megfelelő méretű lakótelkekre. Ez időtájt, az 1920as években került sor a mai Zrínyi utcai telkek parcellázására. Az utca kezdetét logikusan jelölte ki a mai Jókai utca helyén húzódó, az 1893-as térképen „427á” (átjáró) jelölésű útszakasz. A telkek szélességét az Eötvös utcai méretekhez igazították. Az első tulajdonosok között főleg állami alkalmazottak, tisztviselők, tanárok, tanítók, óvónők voltak nagy számban. Ezért is nevezte el a népnyelv „Tisztviselő utcának”. Hivatalosan azonban még életében és hivatalában Sárközy Andor (1865-1937) vezető jegyzőről nevezték el, aki 1892-ben került Csurgóra, és 1930-ig, nyugdíjazásáig látta el hivatalát. Csurgó kiemelkedő, példaértékű és megbecsült személyei közé tartozott. Szinte minden kulturális és jótékony célú intézményének vezetőségi tagja volt. Lehetőségei szerint sokat tett és segí- Az utcába a kisebb telkekre további iparosok is építkeztek. tett a kis emberek ügyeinek intézésében. Kossuth u. 17. sz. Asztalosok, kőművesek, villanyszerelők, ácsok és bognárok is alatti házából 1934-ben költözött el Budapestre. települtek be. Az utca népessége folyamatosan gyarapodott. Az egykori lakok sorából méltán emelkedik ki a népes Hőke család. Kaposvárról még az 1890-es évek előtt a családfő Hőke Kálmán okleveles vasúti osztálymérnök áthelyezése okán köl-
Hőke Család
Sárközy Andor
töztek Csurgóra. Velük együtt jött a híres történetíró, publicista, volt Hont megyei aljegyző, Hőke Lajos, Hőke Kálmán Oldal 5
Csurgó és és Környéke XXII. évfolyam 2013. augusztus Csurgó Környéke XXII. évfolyam 2013. május Hőke Kálmán unoka öccse is. A későbbi, akkor Sárközy, ma Zrínyi utca 24. sz. alatti házuk 1929-ben épült fel. Mind külső, mind belső jegyeiben tipikusan a középosztálybeli polgári létet hivatott biztosítani. A házban Hőke Jolán férjeként rendszeresen megfordult Gönczi Ferenc, a megyeszerte ismert tanító, néprajzkutató, a kaposvári múzeum volt igazgatója. A családból több pedagógus is szolgált Csurgó intézményeiben. Ezen, az 1931-ben készült fényképen Hőke Ida óvónő és Matoltsy Gyula körjegyző esküvőjén házuk kertjében látható a népes család. A hátsó sorban balról a negyedik ősz hajú öregúr Gönczi Ferenc.
építése, mely helyét tekintve a Derhányi-árok, Máriás-patak és Béke utca által bezárt területen állhatott. A várat fia, Zrínyi György védelmi okokból 1594-ben felrobbantatta. Zrínyi Miklós a török elleni küzdelemben 1566. szeptember 8án, a szigetvári vár védőjeként súlyos ütközetben hősi halált halt. A magyar történelem a legnagyobb hadvezérek és hősök közt őrzi az emlékét.
Az utca nevének Zrínyi Miklósra változása valószínűleg egybe esik a környező utcák Dózsa György, Jókai Mór átnevezésével. Az utcán végigérve déli kijárója a Gönczy? Gönczi? utcába csatlakozik. Érdekes elemzés lehet kideríteni az utca nevek témakörben, hogy vajon kiről is van elnevezve? Adorján Miklós tanár Csurgóról szóló leírásában már 1883ban ír a Gönczi utcáról, melyet a mai Eötvös utca egyik részeként lehetett azonosítani, mígnem 1930 óta a mai utcasor viseli ezt a nevet. Feltételezhető, hogy az első névadó sebesi Gönczy Pál (1817-1892) miniszteri tanácsos volt, aki Trefort Ágost vallás és közoktatásügyi miniszterrel 1874. októberében járt Csurgón, mikor is megtekintették az akkori tanítóképzés körülményeit. Nemesi származására tekintettel nevét mindig is „Y”nal írták le. Napjainkban arról hallani, hogy az utca névadója Gönczi Ferenc (1861-1948) tanító, néprajzkutató, a kaposvári múzeum volt vezetője. Nevét soha nem írta „Y”-nal, ugyanis az eredeti Göncz családnevét 1886-ban miniszteri engedéllyel Gönczi-re változtatta. A helyzetet tovább bonyolítja, hogy keresztneves utcanév táblát sehol nem látni, sőt kettőn is az „I” és az „Y” egymás felett szerepel! Térképeken olvasni a „Gönczi Ferenc” utcanevet, azonban a házszámtáblák nagy részén „Gönczy” felirat szerepel. Így hát továbbra is marad a találgatás. Ezen kívül is számtalan híres, hős emberünkről elnevezett utcában csak a vezetéknevek vannak kiírva. Sajnálatos, hogy nem illetjük őket érdemük szerint a teljes nevükkel.
val a Zrínyi utca lakóinak kedveskedünk abban a reményben, hogy a mellékelt csekk befizetésével rendszeres olvasóink-
Zrínyi Miklós (1508 táján-1566) főnemes, horvát bán, tárnokmester, kiváló képességű hadvezér. A „szigetvári hős” életét a török elleni harcnak és a kereszténység védelmének szentelte és áldozta. Először per útján 1538-ban, majd másodszorra királyi adományként 1546ban lett Csurgó birtokosa. Az 1556-ban a török elleni várerősítések folyamatában kezdődött Zrínyi csurgói várának Oldal 6
Vargáné Hegedűs Magdolna
A Csurgó és Környéke ezen ingyenes számá-
A „Napsugár” emléke Tíz éve annak, hogy Széchenyi tér keleti részén levő egykori Napsugár Ruhaipari Szövetkezetben megszűnt a termelés, az épületek egymás után váltak kihasználatlanná. A városközpont megújulása révén a bontás után az új egészségügyi centrum és egy áruház építésére nyílt lehetőség, miközben a keleti utcák és a sportcsarnok megközelítését is segítette. Itt, a körforgalom után, a be-és kivezető út közötti zöld területen július 1-jétől egy vörös mészkő tömbre erősített gránittábla hirdeti Csurgó egykori büszkeségét: „Ezen a helyen működött 1951-től 2003-ig a „Napsugár” Somogy megye legnagyobb, az Ország Kiváló Szövetkezete. Csurgó Város Önkormányzata, 2013” HJ
Csurgó ésés Környéke XXII. évfolyam 2013. augusztus Csurgó Környéke XXII. évfolyam 2013. május
A Csurgói Evangélikus Egyházközség táborai Gyülekezetünk, a Csurgói Evangélikus Egyházközség az idei, 2013-as nyáron három táborába is hívogatta a gyermekeket és az ifjúságot. Isten kegyelméből, mindhárom tábor fantasztikusan telt és zárult. Jó volt, az Isten igéje körül az együttlét. Jó volt látni a gyermekek, szülök, nagyszülők mosolyát. Jó volt látni az áldozatkész testvérek hozzájárulást, természetbeli adományait, segítségét. Július 1-től 6-ig tartott a napközis gyermektábor melynek mottója „Érj célba te is!”. Pont, mint egy sport edzői felszólítás. Jöjj közénk, értékes vagy, állj be a sorba, állj be a csapatunkba és versenyezz, és természetesen érj célba te is! A tábor alatt olyan hithősökkel ismerkedtünk meg, akiket Isten elhívott, akikkel egy csapatban „játszott”, megismerkedtünk olyan hithősökkel, „versenyzőkkel”, akik nagyot estek a pályán, de azt is megnéztük, hogy az Edző biztatására hogyan álltak fel és értek célba! Megismerkedtünk Gedeonnal, az irgalmas samaritánussal, Máriával és Mártával, Dáviddal és még több hithőssel, versenyzővel. Természetesen a pályára hívás is elhangzott. Isten téged is, titeket is megszólít: pályára barátom, pont rád van szükségem, veled indulok én, és biztatlak!
jezésünket. Érdemes hát oda figyelni Rá. Kicsoda is Ő, mit akar az én életemben, és hogy „mit is jelent egyáltalán ez az egész”. A reggeli és esti áhítatok olyan bibliai igékről szóltak, amik a zenével, illetve a húros hangszerrel kapcsolatosak. De mindig „Isten hívása hangzik, hogyha az Ige szól”, mert bizony még az én életemmel is terve van, és a kedves olvasó életével is. Délelőttönként a zene elmélet mélységeivel ismerkedtünk. Megismerkedtünk a legalapvetőbb fogalmakkal, egészen a hármas és négyes összhangzattanig. A délelőtti foglalkozások záró órájában pedig begyakoroltuk az elméletet, néha egy órát is a kották felett töltöttünk. A délután a gyakorlatról, magáról a gitározásról szólt. A gyakorlati képzés, kezdők és haladók csoportban zajlott. A kezdők csoportját Kulcsár Márton hatod éves teológus hallgató vezette, az ő segítői voltak: Jeszencsák Lilla, Papp Dominika és Szerecz Dávid. Köszönjük nekik szolgálatukat, Istennek legyen dicsőség! A haladó csoportot én magam vezettem, de ez igazából nem is csoport munka volt, hanem egyéni munka mindenkivel külön-külön. A kezdők és a haladók is nagyon sokat fejlődtek. Adja Isten, hogy ez további tanulásra indítsa a fiatalokat, illetve szolgálatra, Istent dicsőítésre.
„Harcold meg a hit nemes harcát!” Összesen 16 voltunk a gyermektáborban. A legtávolabbi településről, Lucfalváról Barkó Lilla érkezett, mint szolgáló. De a helyi szolgálói kör is kitett magáért, Varga Zsuzsanna, a dramatizált bibliai történet feldolgozásán túl, rengeteget segített a konyhában. Köszönet a gitáros segítőknek, Tamás Zsanettnek és Szerecz Dávidnak. Köszönet Szaka Bernadettnek a néptánc oktatásért és Szerecz Anikónak a kézműves foglalkozásért. Istené legyen a dicsőség! Töltse ki reánk is Szentlelkét! Július 15-től 20-ig tartottuk a II. napközis gitártábort. A gitározásról, énekvezetésről, Isten dicsőítéséről szólt a tábor. Természetesen, mindenek előtt figyelve Istenre, mint alkotónkra, aki nemcsak teremtőnk, de olyan inspiráló Személy, aki indít bennünket Neve dicsőítésére. Isten alkotta kezünk, fülünk, szemünk, értelmünk és fantáziánk, a zenei képességűnket, önkifeOldal 7
Csurgó ésés Környéke XXII. évfolyam 2013. augusztus Csurgó Környéke XXII. évfolyam 2013. május Július 22-től 27-ig Piliscsabán,a Bétel Evangélikus Missziói Otthonban voltunk több fiatallal az Evangélikusok Közössége az Evangéliumért missziós alapítvány szervezésében. Hétfőn délutánindultunk mikro busszal és estére értünk a festői szépségű Budapesttől mintegy 25 km-re, a Pilis, a Gerecse és a Budai -hegység által közrezárt, Dorogi-medence délkeleti részén fekvő Piliscsabára. A tábor témája önvizsgálatra indított mindanyiunkat, hiszen a téma, a János szerinti evangélium 8. fejezetéből az első tizenegy vers alapján volt: „Mit érdemel ez a bűnös?”. Az ember olyan könnyen ítélkezik és tör pálcát mások felett, olyan könnyen megjegyzést tesz, de mi van akkor, ha ez a bűnös én vagyok? Miért is ítélkezem én? Van jogom ítélkezni? De az emberek mégis ítélkeznek, és még maga-
Add, át a szívedet Jézusnak, Boldog lehet, az életed, Ne szolgálj tovább a bűnödnek, Szabaddá csak Ő tehet! Refr: Mondd, mire vársz, mondd, merre jársz, Hogy Jézus szavára meg sem állsz? Lejár a kegyelem oly hamar, Ó, lélek siess, haza!
mat is rajta kapom, hogy elítéltem a másikat. Megvizsgáltuk A piliscsabai tábor igehirdetései, előadásai meghallgathatóak: mit mond Isten, mit tesz Jézus ilyen esetekben. Felemelő volt http://eke.lutheran.hu/hangtar.php oldalon. Isten áldjon látni és megérteni: a bűntelen Jézus, az aki egyedül követ dob- mindnyájunkat, adjon ébredést, testi és lelki növekedés! hatna a bűnös nőre. Az ítélet helyett inkább azt mondja: "Én Györgyi Zsolt sem ítéllek el téged, menj el, és mostantól fogva többé ne vétkezz!" Áldott, Istenre figyelő táborban vehetünk részt. Több fiatal úgy döntött: mint ítéletre méltó bűnös ember, elismeri bűnét és kegyelmet kér Jézustól, aki kegyelmes a bűnös aszszonyhoz is. Élménybeszámolóm zárásaként, hadd osszak meg egy éneket, amit ott tanultunk: Add át a szívedet Jézusnak, Megtisztítja, meggyógyítja, Betölti Szentlelke életed, S legyőződ önnönmagad. Refr: Mondd, mire vársz, mondd, merre jársz, Hogy Jézus szavára meg sem állsz? Lejár a kegyelem oly hamar, Ó, lélek siess, haza! Oldal 8
Csurgó ésés Környéke XXII. évfolyam 2013. augusztus Csurgó Környéke XXII. évfolyam 2013. május
Hírek a Városi Könyvtárból A csurgói Tudástér fejlesztése A csurgói Városi Könyvtár a „Tudásdepó-Expressz”- A könyvtári hálózat nem formális és informális képzési szerepének erősítése az élethosszig tartó tanulás érdekében „című TÁMOP-3.2.4.A-11 kódszámú pályázati felhívás keretében 11.164.136 Ft támogatást nyert a „A csurgói Tudástér fejlesztése” elnevezésű TÁMOP-3.2.4.A-11/12012-0001 azonosító számú programja megvalósításához. A 2013. január 1. - 2014. július 30. közt megvalósuló programban a csurgói Alapfokú Oktatási Intézmények részvételével szövegértés-fejlesztés foglalkozások zajlanak a könyvtárban, illetve a kistérségi mozgókönyvtári hálózat állományának feldolgozása történik meg. A programról bővebb információt a http://info.csurgo.hu honlapon, vagy a Városi Könyvtárban (8840 Csurgó, Baksay u. 6; tel: 82/471-074) lehet kérni. A csurgói Városi Könyvtár infrastruktúra-fejlesztése A csurgói Városi Könyvtár a „Könyvtári szolgáltatások összehangolt infrastruktúrafejlesztése - „TudásdepóExpressz” című TIOP 1.2.3-11 kódszámú pályázati felhívás keretében támogatást nyert a „A csurgói Városi Könyvtár infrastruktúra-fejlesztése” elnevezésű TIOP 1.2.3.- 11/1-2012-0073 azonosító számú programja megvalósításához. A 2013.január 1-2013. augusztus 30 közt megvalósuló program keretében megújult a könyvtár számítógépparkja, akadálymentes számítástechnikai eszközökkel támogatjuk fogyatékkal élők számára a könyvtári szolgáltatások elérését, valamint a könyvtári munkafolyamatok elvégzését hatékonyabbá tettük új munkaeszközök beszerzésével. A programról bővebb információt a http:// info.csurgo.hu honlapon, vagy a Városi Könyvtárban (8840 Csurgó, Baksay u. 6; tel: 82/471-074) lehet kérni.
Megnyílt az EMVA kifizetési kérelmek benyújtási időszaka A Vidékünk a Jövőnk Szövetség ezúton értesíti ügyfeleit, hogy megjelentek a 2013. augusztus 1 - 2013. december 31. között benyújtandó kifizetési kérelemhez kapcsolódó MVH közlemények: 110/2013. (VII.22.) számú MVH Közlemény az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a Helyi Vidékfejlesztési Stratégiák LEADER fejezetének végrehajtásához nyújtandó támogatás kifizetésének igényléséről 111/2013. (VII. 22.) számú MVH Közlemény az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtandó, a vidéki örökség megőrzéséhez igénybe vehető támogatás kifizetésének igényléséről 112/2013. (VII. 22.) számú MVH Közlemény az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a turisztikai tevékenységek ösztönzéséhez nyújtandó támogatás kifizetésének igényléséről 113/2013. (VII. 22.) számú MVH Közlemény az Európai Mezőgazda sági
Vidékfe jlesztési
Alapból
a
mikrovállalkozások létrehozására és fejlesztésére nyújtandó támogatás kifizetésének igényléséről 114/2013. (VII. 22.) számú MVH Közlemény az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a falumegújításra és -fejlesztésre nyújtandó támogatás kifizetésének igényléséről
Füstös János Könyvtárigazgató
Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap: a vidéki területekbe beruházó Európa Oldal 9
Csurgó ésés Környéke XXII. évfolyam 2013. augusztus Csurgó Környéke XXII. évfolyam 2013. május
SAJTÓKÖZLEMÉNY OKTATÁSI INTÉZMÉNYEK FEJLESZTÉSE CSURGÓN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN
2013.07.30. Csurgó Város és Porrog Község Önkormányzata a Dél-dunántúli Operatív Program DDOP-3.1.2/A-09-2f-2011-0006 kódszámú projektje „Hagyomány és innovációfejlesztések a Csurgói Általános Iskola, Alapfokú Művészetoktatási Intézmény, Óvoda és Egységes Pedagógiai Szakszolgálat- Nevelési Tanácsadó intézményben”, az Európai Unió és a Magyar Állam 529 millió forint összegű, 95%-os vissza nem térítendő támogatásával valósul meg. Az Új Széchenyi Terv Dél-Dunántúli Operatív Programjának 3.1.2/A-09-2f Integrált kis- és mikrotérségi oktatási hálózatok és központjaik fejlesztése tárgyú, DDOP-3.1.2/A felhívásra Csurgó Város Önkormányzatának és Porrog Község Önkormányzatának Konzorciuma projektjének Nemzeti Fejlesztési Ügynökség általi támogató döntése 2011. október 19-én született meg. A projektterv 4 helyszínen realizálódik. Megtörténik a Csurgói Városi Iskolák és Óvodák tagintézménye, az Eötvös József Általános Iskola korszerűsítése, IKT eszközök fogadására alkalmassá tétele, udvarának fejlesztése, botanikus kert és szabadtéri tanterem kialakítása, eszközök beszerzése, tornaterem szellőzésének megoldása, csillagvizsgáló tolótető építése. A projekt további helyszíne a Pedagógiai Szakszolgálat, melynek teljes felújítására, bővítésére, eszközök és személygépkocsi beszerzésére kerül sor. Megvalósul a Mókuskert Óvoda energetikai korszerűsítése, udvarának fejlesztése és többfunkciós közösségi tér kialakítása. A Porrogi Aprajafalva Óvoda eszközállományának bővítésére, konzorciumi megállapodás és szakmai együttműködés jött létre Porrog Község Önkormányzatával. A projekt keretein belüli építési beruházás kivitelezésére vállalkozó kiválasztásához közbeszerzési eljárás folytatódott le. Az eljárást megindítva, ajánlattételi felhívás jelent meg 2012.08.27-én a Közbeszerzési Értesítőben. Ajánlattételi határidőig, 2012.09.28-ig 6 db ajánlat érkezett. A Bíráló Bizottság javaslata alapján Csurgó Város Önkormányzatának Képviselő Testülete nyertesnek választotta a ZÁÉV Építőipari Kft.-t (8900 Zalaegerszeg, Millennium köz 1.), aki a Pedagógiai Szakszolgálat és az Eötvös József Általános Iskola rekonstrukcióját végzi el, a Mókuskert Óvoda felújítását a Pillér Invest Kft.-t (7400 Kaposvár, Kócsag utca 25.) nyerte el. A munkaterület átadása 2013.01.14-én történik meg. Csurgó Város Önkormányzata Cím: 8840 Csurgó, Széchenyi tér 2. Telefon: +36 (82) 471-388 E-mail: hivatal@csurgo.hu Honlap: www.csurgo.hu www.ujszechenyiterv.gov.hu
Oldal 10
Csurgó Csurgóés ésKörnyéke KörnyékeXXII. XXII.évfolyam évfolyam2013. 2013.augusztus május
SAJTÓKÖZLEMÉNY harosberényi high-tech fejlesztés a Novoplast Hungária Kft-nél
2013. 02. 06. A Novoplast Hungária Kft. 13,4 millió forintot meghaladó vissza nem térítendő támogatást nyert el a „Mikro- és kis- és középvállalkozások technológia fejlesztése” című pályázati kiíráson az Új Széchenyi Terv keretében. A közel 33,6 millió forint összköltségvetésű beruházásból géppark fejlesztés valósult meg.
A Novoplast Hungária Kft., a svájci, 60 éve működő Novoplast AG. (CH-4323 Wallbach, Rheinstrasse Rh74.) tulajdonában lévő, Magyarországon 1996. július 1 -én cégbíróságon bejegyzett cég. A Kft. székhelye, telephelye egy: 8725 Iharosberény, Csurgói u. 34. A Csurgói út keleti oldalán elhelyezkedő, beépített, 38 717 m2-es telephelyen folyik műanyag termékek gyártó tevékenysége, egyetlen termelő üzemcsarnokban, melyet alapanyag, végtermék raktárak vesznek körül. A géppark a kisebb záró erejű gépek kategóriájába sorolható. Az iharosberényi székhelyű Novoplast Hungária Kft. célja, telephelyének további fejlesztése volt, a termelés minőségének növekedését előmozdító eszközök beszerzésével. A műanyag fröccsöntéssel, műanyag termékek gyártásával foglalkozó vállalkozás folyamatos fejlődésének köszönhetően, a cég közelebb kerül a High tech termékek gyártásának lehetőségéhez, mely technológiafejlesztéssel valósulhat meg. A projekt keretén belül 2 db új fröccsöntő gép került beszerzésre, 2012.10.012013.02.06-ig szóló időszakban. A beruházás megvalósítását több tényező is indokolta. A régi fröccsöntő gépek 85 és 87-es évjáratúak voltak, szerviz ellátásukat már nem lehetett megoldani. Rendszeresen zavaró műszaki hibák, elektronikai problémák merültek fel használatuk során. A régi gépek aszinkron motorral működtek, ez több energia felvételt jelentett, mint az új gépek szervo hidraulikus hajtása. Az új gépek energiafogyasztása kevesebb mint 75%-a az elavult gépek fogyasztásához képest. Az új eszközök garantálják a termékek minőségének magas fokú reprodukáltságát.
Novoplast Hungária Kft. Cím: 8725 Iharosberény, Csurgói u. 34. E-mail: d.graf@novoplast.hu
Oldal 11
Csurgó és Környéke XXII. évfolyam 2013. augusztus
„Ahol a folyók összekötnek”
Somogy és Verőce-Drávamente megyék közös vállalkozásfejlesztési stratégiája
MEGHÍVÓ Üzlet határok nélkül – Stratégiaalkotó műhely Tisztelt Partnerünk! Horvátország küszöbön álló EU-csatlakozása jelentős változásokat hoz a gazdasági életben. A termékek, szolgáltatások szabad áramlásának immár semmi sem áll majd útjába, ami jelentősen felélénkíti az eddigi EUtagállamok (köztük Magyarország) és Horvátország közötti gazdasági, kereskedelmi kapcsolatokat. Somogy és Verőce-Drávamente (Virovitica-Podravina) megyék fejlesztési szervezetei minden igyekezetükkel azon fáradoznak, hogy ennek a folyamatnak a két megye vállalkozásai egyértelmű nyertesei legyenek. A Somogy Megyei Vállalkozói Központ és a VIDRA Verőce-Drávamente Megye Fejlesztési Ügynökség „SOVISEC – Somogy és Verőce-Drávamente Stratégiai Gazdasági Együttműködés” projektjének célja egy olyan közös vállalkozásfejlesztési stratégia és munkaterv kidolgozása, amely révén a helyi vállalkozások sikeressége, versenyképessége, együttműködése fejleszthető. E munka sikere az előkészítésben résztvevőkön múlik. Azok igényei, javaslatai, tervei jelennek meg benne, akik a közös gondolkodásban szerepet vállalnak Legyen köztük Ön is! Tisztelettel várjuk rendezvényünkre, amelyen a stratégia tervezetét mutatjuk be és vitatjuk meg a résztvevőkkel 2012. szeptember 28-án 13 - 15 óra között Helyszín: Csurgó, Csokonai Közösségi Ház (Csurgó, Széchenyi tér 1.) Kérjük, részvételi szándékát jelezze az (1) 321-1773 telefonszámon vagy a kocsis@icg-exante.hu e-mail címen! Megjelenésére föltétlenül számítunk! Tisztelettel Somogy Megyei Vállalkozói Központ Közalapítvány
A projekt a Magyarország-Horvátország IPA Határon Átnyúló Együttműködési Programban, az Európai Unió társfinanszírozásával valósul meg. Oldal 12
Csurgó Csurgóés ésKörnyéke KörnyékeXXII. XXII.évfolyam évfolyam2013. 2013.augusztus május
Lezárul egy jól funkcionáló pályázat Augusztusban zárul a Csurgó Kistérségi Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat által 2011-ben elnyert Társadalmi Megújulás Operatív Program 5.2.5/A-10/2-2010-0047 a Megoldások Eszköztára nevű pályázat megvalósulásának időszaka, melyen az intézmény 50 165 971 forintot használhatott fel a hátrányos helyzetű gyermekek, fiatalok integrációs esélyeinek javítására. A program konkrét célja az iskoláskorú, hátrányos helyzetű gyerekek indulási nehézségeinek csökkentése, integrációjuk elősegítése, a problémák újratermelődésének megakadályozása. Elemei elsősorban a 10 év feletti hátrányos helyzetű problémás, magatartási, tanulási, beilleszkedési nehézségekkel küszködő, fogyatékkal élő, SNI-s gyerekek segítésére, integrációjára irányultak. A pályázat segítségével a rászoruló gyerekek szüleikkel együtt vehettek részt a következő programokban, tréningeken:
zésén, mely lehetővé tette, hogy a szakemberek képessé váljanak önkéntesek fogadására. Továbbá egy 30 órás konfliktuskezelő facilitátori tréningen vett részt 20 fő a szociális és pedagógiai területről. Összegzésképpen Buzásné Mester Bernadett, intézményvezető és az intézmény dolgozóinak véleménye alapján elmondható, hogy a pályázat során megvalósuló programok, képzések a csurgói kistérségben hiánypótlónak bizonyultak, hiszen olyan lehetőségeket biztosítottak általa a hátrányos helyzetű gyermekek és családjaik számára, melyet önerőből biztosítani nem tudtak volna maguk számára. Sajnos a pályázatnak jelenleg nincs folytatása, mely a fenntarthatóságot biztosítaná, azonban már most kapott az intézmény felajánlásokat nyugdíjas pedagógusoktól a gyermekek korrepetálásának folytatásához. Balogh Veronika
fejlesztés, korrepetálás tanulásfejlesztő tréning (Compass Egyesület). kortárs önkéntes koordinátor tréning (Magyar Vöröskereszt) szabadidős programok (sport, zene, tánc, uszodai foglalkozás, karate oktatás) pszichoterápia, pár- és családterápia közösségi, családi programok (családi nap, gyerek nap, önkéntes nap) alternatív konfliktuskezelési módszerek megismertetése, alkalmazása egészséges életmódra nevelés családi életre való felkészítés bűnmegelőzésre irányuló felkészítés alternatív napközbeni ellátás, az iskolai szünetek idején (25 fő) több napos nyári táboroztatás (2012. Fonyódliget /20 fő/, 2013. Zánka /30 fő/) egynapos kirándulások (2012. Budapest, 2013. Keszthely, Sümeg) Erdei –túra, Szent Mihály-hegy (agresszió és konfliktuskezelő tematikus csoportfoglalkozás keretében) A pályázatból elnyert összegből a szakemberek képzésére is fordítottak, így ennek keretében vettek részt az Önkéntes Központ Alapítvány önkéntes menedzsment kép
TÁMOP-5.2.5/A-10/2-2010-0047 Oldal 13
Csurgó és Környéke XXII. évfolyam 2013. augusztus
Szenta a Nemzeti Vágta újonca. Először rendez elővágtát, ezért biztosak lehetünk benne, hogy rendkívül izgalmas, fordulatos esemény kerekedik, hiszen a szervezők, a versenyzők, a szereplők mind-mind bizonyítani akarnak. Bizonyítani akarják, hogy bár először szerveznek Vágta előfutamot, de felkészültek, elkötelezettek és hagyományt akarnak teremteni. Szenta aprócska település a festői belső-Somogyban. Csodálatos erdőkkel, tavakkal körülvett vidéken fekszik. És bár lakóinak száma mindössze 383 fő, mégis úgy vélik, megmérkőznek az ország bármely városával, vagy a fővárossal is a bajnoki címért.