vollflächenInduktion und alle Neuheiten 2012
Exklusivität inklusive. studioLine: mehr Ausstattung, mehr Service, mehr Erlebnis. siemens-studioline.ch
Siemens. Die Zukunft zieht ein.
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Ausgezeichnete Exklusivität. Die wertigen studioLine-Einbaugeräte von Siemens haben alle eines gemeinsam: Exklusivität, wohin man sieht. Sie ßberzeugen nicht nur durch ihr hervorragendes Innenleben mit innovativster Technik, auch das Äussere erfßllt die hÜchsten Ansprßche. Kein Wunder also, dass die einzigartigen studioLine-Einbaugeräte mit renommierten Innovations- und Designpreisen ausgezeichnet wurden.
iF product design award â– â–
fĂźr die discControl-Kochstelle EH 685DB12E fĂźr die discControl-Kochstelle EH 885DB21E sogar in Gold
red dot design award â– â– â– â–
fßr den Mikrowellen-Kompakt-Backofen HB 86P582 fßr den Kompakt-Dampfbackofen HB 36D582 fßr die Wärmeschublade HW 290582 fßr den Einbau-Backofen HB 36G4580
BMK Innovationspreis â–
fĂźr die speedMatic-Modular-GeschirrspĂźler SC 78M530EU und SK 78M530EU Gewinner
BMK Innovationspreis 2010
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Exklusive Ausstattung inklusive. Die neue Einbaugeräte-Reihe zeichnet sich durch besondere Ausstattungsdetails aus, die Sie so nur bei studioLine ďŹ nden.
Design vom Feinsten. Das studioLine-Design ist zeitlos modern und ein unverwechselbares Kennzeichen aller studioLine-Einbaugeräte: ■Der formschÜne studioLine-Griff besteht aus massivem Edelstahl. ■Der elegante studioLine-Schriftzug auf den Geräten unterstreicht die Wertigkeit. ■Die Chrom-Applikationen veredeln den Kßhlinnenraum der studioLine-Kältegeräte. ■Das Lichtdesign emotionLight setzt die glänzende Leistung Ihres Geschirrspßlers ins rechte Licht.
Modernste Technik. Die innovative Technik besticht durch einzigartig hochwertige Leistungen sowie ein HĂśchstmass an Bedienkomfort: â– Die Neuheit vollächenInduktion sorgt fĂźr die maximale Freiheit auf dem Kochfeld ohne Begrenzung durch Kochzonen. â– Der 3fach-Vollauszug PLUS erleichtert das Platzieren von Backblechen und Rosten – dank seiner integrierten Stopp-Funktion. â– Die neue BackofentĂźr mit softClose dämpft den Schliessvorgang so weit ab, dass die TĂźr sanft und leise schliesst. â– Das bratenThermometer behält die Bratentemperatur im Blick. â– Die discControl im einzigartigen Edelstahldesign ist eine ganz neue Art der Kochfeldbedienung. â– Dank der weltweit einzigartigen Zeolith-Technologie wird Geschirr besonders efďŹ zient brillant trocken. â– Der DeckenlĂźfter ermĂśglicht noch mehr Freiheit in der KĂźchenplanung.
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Ausgewählte studioLine-Partner.
Exzellente studioLine-Beratung.
Die neue studioLine von Siemens setzt hÜchste Massstäbe – ßber Design und technische Ausstattung hinaus. Deshalb kÜnnen Sie diese hochwertige Einbaugeräte-Reihe exklusiv nur in ausgewählten Geschäften des Kßchenfachhandels erwerben: bei unseren studioLine-Partnern.
Eine Kundenberatung ist bei studioLine selbstverständlich inklusive. So kÜnnen Sie sich auf die verbindliche Servicequalität Ihres Kßchenfachhändlers ebenso verlassen wie auf seine gleichermassen professionelle wie individuelle Beratungskompetenz.
2
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Ausdrucksvolles Design. Eindrucksvoller Service. studioLine von Siemens ist die neue, unvergleichliche Einbaugeräte-Reihe fßr alle, die auch bei der Wahl ihrer Hausgeräte auf eines besonderen Wert legen – auf mehr Exklusivität in Design, Technik und Ausstattung. Und die darßber hinaus schon beim Kauf mehr erwarten: mehr Qualität, mehr Beratung und mehr Service. Kompetenzen, wie sie Ihnen einzig im Kßchenfachhandel geboten werden. Mit studioLine von Siemens bieten wir Ihnen Exklusivität inklusive.
Siemens-Qualitätsmassstab Sie erreichen unseren Service per Telefon von 7.00 bis 18.00 Uhr, per Fax oder E-Mail rund um die Uhr. Service: Tel. 0848 840 040, Fax 0848 840 041, ch-reperatur@bshg.com Ersatzteile: Tel. 0848 880 080, Fax 0848 880 081, ch-ersatzteil@bshg.com
3
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Es wird Ihnen an nichts fehlen. Ausser an Worten. FĂźr alle, die das Besondere suchen: Bei den studioLineEinbaugeräten ďŹ nden Sie alle MĂśglichkeiten fĂźr eine ebenso stilvolle wie individuelle und hochwertige KĂźchenausstattung. Die innovative Technik mit vielen einzigartigen Leistungsmerkmalen und das unverwechselbare Gerätedesign in Kombination mit der erstklassigen Material- und Verarbeitungsqualität unterstreichen diese Exklusivität. Freuen Sie sich auf technische Highlights wie Dampfgaren oder die Siemens-Neuheit vollächenInduktion fĂźr die maximale Freiheit beim Kochen sowie bei den GeschirrspĂźlern auf das neue timeLight und die weltweit einzigartige Zeolith-Technologie fĂźr glänzende Ergebnisse in der Energie-EfďŹ zienzklasse A+++. Entdecken Sie die besonderen Ausstattungsvorteile mit dem neuen TFT-Farbdisplay, der BackofentĂźr mit softClose, dem 3fach-Vollauszug PLUS und dem bratenThermometer serienmässig in jedem studioLine-Backofen. Erleben Sie das stilvolle Design der eleganten studioLine-Griffe, das Lichtkonzept der intuitiven lightControl-Bedienung oder das Lichtdesign emotionLight in den speedMatic-GeschirrspĂźlern. Und geniessen Sie Ihren neuen Freiraum, alles individuell nach Ihren AnsprĂźchen zusammenfĂźgen zu kĂśnnen.
Design vom Feinsten.
In schĂśnster Harmonie.
Das studioLine-Design ist zeitlos modern und durchgängig auf alle Geräte ßbertragen. Kennzeichen sind die innovative, blau beleuchtete lightControl-Bedienung, das neue, hochauÜsende TFT-Farbdisplay mit Klartext, der elegante Griff sowie der exklusive studioLine-Schriftzug auf allen Geräten.
Die compact45-Geräte wie Dampfbackofen und MikrowellenKompaktbackofen lassen sich perfekt mit der Wärmeschublade und dem Grossraum-Backofen zu einer eleganten Einheit verbinden, die sich dank des durchgängigen Designs und der einheitlichen Bedienblende optisch perfekt zusammenfßgt.
4
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Intuitiv bedienbar: das TFT-Farbdisplay. Optimale Kontrastwerte und eine hohe AuflÜsung – das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext bietet noch bessere Lesbarkeit aus jedem Blickwinkel. Einfache Animationen sorgen fßr ein schnelles, intuitives Verständnis aller Funktionen und damit fßr noch mehr Bedienkomfort.
Das neue TFT-Farbdisplay
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
5
Die Freiheit beim Kochen.
Alles unter Kontrolle.
Auf der neuen vollächenInduktion von Siemens kÜnnen Sie jetzt vÜllig frei bis zu vier Pfannen und TÜpfe gleichzeitig platzieren. Die innovative Flächen-Induktion erkennt automatisch Position, GrÜsse und Form jedes einzelnen Kochgeschirrs.
Gleich welche Position, GrÜsse und Form das Kochgeschirr auf der vollächenInduktion hat, es wird sofort im benutzerfreundlichen, farbigen TFT-Touchdisplay angezeigt. Ein Knopfdruck auf die Info-Taste – schon werden alle nßtzlichen Tipps zum Umgang und zur Bedienung angezeigt.
6
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Eine Kochstelle. Alle Freiheiten. Mit der neuen vollächenInduktions-Kochstelle erleben Sie jetzt die maximale Freiheit beim Kochen mit Induktion. Denn dank der innovativen Mikromodul-Technologie kÜnnen Sie Ihr Kochgeschirr vÜllig frei platzieren – ohne Beschränkung durch vorgegebene Kochzonen. Die intelligente Glaskeramik-Oberäche erkennt automatisch Position, GrÜsse und Form aller TÜpfe und Pfannen. Die Elektronik erkennt genau, welche Spulen aktiviert werden mßssen: Sie schalten sich zu einer steuerbaren Einheit zusammen und erzeugen die Hitze zum Kochen. Sofort und nur genau so lange wie benÜtigt. Und selbst wenn Sie das Kochgeschirr doch einmal verschieben sollten, registrieren es die innovativen Induktionsspulen und reagieren sofort. Unabhängiger kann Kochen nicht sein.
Die innovative Technologie.
Exklusive Ausstattung.
Per Magnetkraft werden genau die Induktionsspulen unter der Glaskeramik-Oberäche aktiviert, auf denen das Kochgeschirr steht: Sie schalten sich zu einer steuerbaren Einheit zusammen und erzeugen die Hitze zum Kochen. Sofort und nur genau so lange wie benÜtigt.
Der 3fach-Vollauszug PLUS mit integrierter Stopp-Funktion, das bratenThermometer fßr mehr Komfort bei der Temperaturmessung und die Backofentßr mit softClose – alle BackÜfen der studioLine von Siemens verfßgen ßber diese besonderen Ausstattungsdetails.
7
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Innovation inklusive: die vollächenInduktion. Mit der innovativen vollächenInduktions-Kochstelle bieten wir Ihnen Induktionstechnik von morgen fßr Geniesser von heute. Platzieren Sie jetzt Ihr Kochgeschirr vÜllig frei – und erleben Sie die maximale Freiheit ohne Einschränkungen durch Kochzonen. Exklusiv nur bei studioLine.
8
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
9
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Ein Anspruch. Viele Möglichkeiten. Die neue studioLine begeistert durch ihre innovative Technologie und ihr faszinierendes Design. Die ausgewogen harmonische und klare Linienführung besticht durch stilvolle Eleganz. Die hochwertigen Materialien sind exzellent verarbeitet. Edelstahl zeugt von klassischer Modernität. Sie können es sehen, fühlen – vor allem aber nach Belieben kombinieren. Denn jedes studioLine-Gerät zeichnet sich durch die gleichen exklusiven Designmerkmale aus. Und bietet Ihnen so alle Möglichkeiten, Ihre Küche exklusiv auf Ihre Wünsche, Bedürfnisse und Ihren Stil abzustimmen. So spült der mit dem Innovationspreis des BMK ausgezeichnete speedMatic-Modular-Geschirrspüler da, wo es Ihnen am besten passt. Er lässt sich zum Beispiel optimal auch in sockelfreien Küchen integrieren. Nur eine von vielen individuellen Einbaumöglichkeiten.
Innovative Ausstattungsdetails. Mehr Innenraum, mehr Ausstattung: der studioLine-Backofen mit innovativer lightControl-Bedienung, neuer Backofentür mit softClose, elektronischer Bratautomatik cookControl, Selbstreinigungs-Automatik activeClean®, 3fach-Vollauszug PLUS und bratenThermometer.
10
Die neue Backofentür mit softClose
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Grossartig in zwei Grössen.
Doppelt so schnell spülen und trocknen.
Die Modular-Geschirrspüler spülen da, wo es Ihnen am besten passt – und lassen sich optimal auch in sockelfreien Küchen integrieren. Übrigens gibt es sie in zwei Grössen – 45 cm und 60 cm hoch. Damit passen sie sich Ihren Bedürfnissen noch flexibler an.
Mit varioSpeed verkürzt sich jetzt die Spülzeit auch im neuen Modular-Geschirrspüler um bis zu 50 %*. Programm wählen, dann varioSpeed-Taste drücken – und schon erwartet Sie in kürzester Zeit ein optimales Spülergebnis: glänzend sauber und gleichzeitig trocken. * Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.
11
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Guter Geschmack.
Viele Funktionen, wenig Handgriffe.
Dampfgaren in seiner modernsten Form und Technik: Auf den 4 Einschubhöhen im Dampfbackofen lassen sich verschiedene Gerichte ohne Geruchs- und Geschmacksübertragung parallel zubereiten. Die Gastronormschalen, das 2-teilige Bratenset und das bratenThermometer gehören zur Standardausstattung.
Mit einem Druck auf den Ein-Aus-Schalter der Bedienblende lightControl stehen sofort alle Funktionen zur Verfügung. Die blaue Tastenbeleuchtung sowie das optimal lesbare und intuitiv bedienbare TFT-Farbdisplay mit Klartext zeigen Ihnen dabei auf einen Blick, welche Funktionen gerade aktiv sind.
12
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Das Beste für Gemüse. Und Braten. Und Fisch. Die exklusive Wertigkeit der studioLine-Gerätereihe zeigt sich nicht nur in Design, Verarbeitung und Technik, sondern auch im Geschmack. Ein besonders überzeugendes Beispiel hierfür ist der Einbau-Dampfbackofen. Mit seinen Innovationen trägt er zum perfekten Gelingen beim Dampfgaren, Backen und Braten mit Heissluft oder beidem gleichzeitig bei. Das bratenThermometer überwacht präzise die Kerntemperatur des Fleisches. So wird Ihr Braten so, wie Sie ihn am liebsten haben – egal ob rare, medium oder gut durchgebraten. Der Feuchtesensor stimmt die Feuchteregulierung je nach Temperatur und Betriebsart anhand des Gewichts des Garguts ab. Zudem hält der Fettfilter lästige Fettpartikel fern und lässt sich ganz einfach in der Spülmaschine reinigen. So rundum perfekt ausgestattet bietet der EinbauDampfbackofen für jedes Lebensmittel die optimale Zubereitungsart. Und erhält all das, was an Lebensmitteln wichtig und wertvoll ist: Geschmack, Aroma, Biss, Vitamine und Nährstoffe.
Perfektes Gelingen. Die 70 cookControl-Automatikprogramme des studioLine-Dampfbackofens sorgen dafür, dass alle Gerichte perfekt gelingen, und mit dem praktischen bratenThermometer wird Ihr Fleisch genau so, wie es Ihnen am besten schmeckt.
Der Einbau-Dampfbackofen mit bratenThermometer
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
13
Die Crème de la Crema.
Ein wahrer Alleskönner.
Die Welt des Kaffees kennt viele Sorten und noch mehr unterschiedliche Kaffeespezialitäten. Die Kaffeevollautomaten von Siemens verwöhnen Kaffeeliebhaber fast schon mit kleinen Kaffeekunstwerken – mit dichter, feiner, haselnussbrauner Crema und einmalig cremigem Milchschaum.
Ob schonendes Dampfgaren, klassisches Backen und Braten mit Heissluft oder beides gleichzeitig – mit seinen multioptionalen Profi-Funktionen bietet der studioLine-Dampfbackofen für jedes Gericht und jedes Lebensmittel die optimale Zubereitungsart.
14
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Mehr Individualität durch mehr Flexibilität. Stil ist Inspiration. Stil ist Individualität. Und Stil ist die Fähigkeit, aus vielen Einzelelementen ein harmonisches Ganzes zu gestalten. So verschieden die Funktionen der einzelnen studioLine-Geräte auch sind, so einheitlich ist ihr Design. So sorgt das gemeinsame Bedienkonzept lightControl für ein Kocherlebnis ohne Umgewöhnung. Und die coolConcept-Einbaugeräte-Reihe bietet nicht nur für jedes Lebensmittel das passende Zuhause, sondern auch für jeden Anspruch das passende Kältegerät. Ob Kühlschrank mit 4-Sterne-Gefrierfach oder Kühl-Gefrier-Kombination mit vitaFresh und noFrost bei Energie-Effizienzklasse A++, ob 1,77 m oder 1,40 m hoch – das Premiumkonzept coolConcept ist mit seinen hochwertigen Ausstattungs-, Modell- und Höhenvarianten so vielfältig wie Ihre Ansprüche. Aber egal für welches Modell Sie sich entscheiden, die Ausstattung ist exklusiv studioLine: die Chrom-Applikationen im Innenraum und die zweite dividerBox, die sich auf jeder Ebene im Kühlraum unterbringen lässt.
Edel, erlesen und elegant.
Extraluxus beim Kühlen.
Exklusivität, wohin man sieht. Von der Qualität des studioLineGriffs und der versenkbaren Drehwähler aus massivem Edelstahl kann man sich mit jedem Blick und jedem Handgriff überzeugen. Das blaue Lichtdesign der Bedienblende und die Analoguhr runden diesen exklusiven Auftritt ab.
vitaFresh hält Lebensmittel bis zu 3x länger frisch und weist folgende Vorzüge auf: Die LED-Leuchten sorgen für Überblick im vitaFresh-Bereich, durch den Wellenboden bleiben Lebensmittel knackig und der airFresh-Filter neutralisiert Gerüche ein Kühlschrankleben lang.
15
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Das Design ist glänzend schön. Die Effizienz schön glänzend. Die studioLine-Reihe setzt neue Massstäbe. Für Menschen mit aussergewöhnlichen Massstäben. So zählen die Einbau-Geschirrspüler von Siemens weltweit zu den schnellsten und sparsamsten bei optimalen Spülergebnissen. Die innovativen 60 cm breiten speedMatic-Geschirrspüler erreichen dank neuem Hydrauliksystem gänzlich neue Werte in Bezug auf Schnelligkeit und Gründlichkeit in der Energie-Effizienzklasse A++. Und die weltweit einzigartige Zeolith-Technologie liefert brillante Trocknungsergebnisse in der Energie-Effizienzklasse A+++. Darüber hinaus überzeugen die Einbaugeräte mit ihrer einzigartigen technischen Ausstattung wie dem neuen timeLight, das alle Programminfos auf dem Boden anzeigt, der intensiveZone, der varioSchubladePLUS und dem dosierAssistent für eine gleichmässige Verteilung des Spültabs. Alles zusammen sind das beeindruckende Innovationen für beeindruckend glänzende Spülergebnisse, die durch emotionLight ins rechte Licht gesetzt werden.
Mehr Flexibilität. Die neue varioSchubladePLUS mit höhenverstellbaren Seitenteilen und umlegbaren Klappstacheln im vorderen Mittelbereich bietet Platz für Messer mit breiten Griffen, Tee- und kleine Kaffeetassen. Und macht damit das Beladen des Geschirrspülers flexibel wie nie.
16
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Die neue varioSchubladePLUS
Leise Glanzleistung.
Oben schonend, unten mit Hochdruck.
Die studioLine-Geschirrspüler machen um ihre glänzenden Ergebnisse nicht viel Lärm. Denn dank ihrer speziellen Schallisolierung sind sie beim Spülen besonders leise. So arbeiten die leisesten von Siemens mit gerade mal 44 dB – das ist leiser als ein Computer.
Durch Zuschalten der intensiveZone erhöhen sich in allen Programmen der Sprühdruck und die Temperatur im Unterkorb – ideal für stark verschmutzte Töpfe und Pfannen. Im Oberkorb bleibt die Programmwahl unbeeinflusst – perfekt für empfindliches Geschirr wie Gläser.
17
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Haute Couture fßr Ihre Haute Cuisine. In einer exklusiven Kßcheneinrichtung schafft Design den Rahmen, der den Blick sofort auf das Wesentliche lenkt – auf die Funktion. Nach diesem Grundsatz haben wir alle studioLine-Geräte entwickelt. In allen Geräten dieser exklusiven SiemensLinie steckt innovative Technik, die beim Kochen, Kßhlen, Entlßften und Spßlen durch hÜchste Performance und perfekte Kombinierbarkeit besticht.
So verbirgt sich z. B. in dem modernen Bedienkonzept touchSlider eine vĂśllig neue Art der Temperaturregelung ohne KnĂśpfe und Regler. Die Bedienskala wird durch ein direktes Antippen oder Entlangstreichen mit einem Finger gesteuert. Entdecken Sie selbst, wie mit der touchSliderTechnik die Kochstellen-Bedienung zu einem neuen, intuitiven Erlebnis wird.
Made in Germany.
Perfekter Bedienkomfort.
Modernste Technologie in bester Material- und Verarbeitungsqualität – studioLine zeichnet sich durch ihre hohe Wertigkeit und Wertbeständigkeit aus. Siemens-Hausgeräte werden von rund 14.000 hochqualiďŹ zierten Mitarbeitern in 7 Fabriken in Deutschland gefertigt, so auch der Grossteil der studioLine-Geräte.
Dank rackMatic mit Vollauszug kÜnnen Sie in den studioLineGeschirrspßlern den Oberkorb in 3 HÜhenstufen verstellen. Und zwar ganz bequem, selbst voll beladen. So finden neben Geschirr, Besteck und Gläsern auch grosse TÜpfe und Teller in beiden KÜrben Platz.
18
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Eine perfekte Kombination.
Gutes Küchenklima.
Sofort heiss, sofort kalt: Kochen mit powerInduktion ist schnell, sicher und sauber. Und mit dem touchSlider lässt sich die Kochstelle ganz einfach steuern – durch Entlangstreichen auf der Bedienleiste mit nur einem Finger. Ein Kochvergnügen auf dem modernsten Stand der Technik und des Designs.
Ihr Design zieht alle Blicke an, ihre moderne Technik alle Gerüche. Ob Deckenlüfter, Wand- oder Inselesse – die formschönen studioLine-Geräte aus hochwertigem Edelstahl sorgen dafür, dass alle lästigen Küchendünste ebenso schnell wie leise verschwinden.
19
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Ein perfektes Miteinander. Egal ob nebeneinander oder übereinander. Die Harmonie der einzelnen Gänge zueinander spielt bei jedem Menü eine grosse Rolle. Das ist bei der Gestaltung Ihrer Küche nicht anders. Mit studioLine lädt Siemens Sie exklusiv dazu ein, sich Ihre Küche ganz nach Ihrem Geschmack zusammenzustellen. Ob mit Dampfbackofen, Kaffeevollautomat oder speedMatic-Modular-Geschirrspüler, ob mit Mikrowellen-Kompaktbackofen oder Wärmeschublade – Ihren anspruchsvollen Wünschen sind keine Grenzen gesetzt. Denn mit den 45 cm hohen Geräten der studioLine können Sie alles miteinander nach Ihren Wünschen kombinieren, in höchster technischer und optischer Perfektion. Für eine Traumküche, an der sich niemand so schnell sattsehen kann.
Design vom Feinsten.
Espresso ist Genuss.
Das studioLine-Design ist zeitlos modern und durchgängig auf alle Geräte übertragen. Kennzeichen sind die innovative, blau beleuchtete lightControl-Bedienung, das neue, hochauflösende TFT-Farbdisplay mit Klartext, der elegante Griff sowie der exklusive studioLine-Schriftzug auf allen Geräten.
Der Kaffeevollautomat brüht dank modernster Sensor-Technik immer mit der exakt richtigen Temperatur. Das Ergebnis ist fast ein kleines Kunstwerk in Sachen Kaffeegenuss. Und mit der oneTouch Function ist die Zubereitung von Espresso, Milchkaffee oder Latte Macchiato so einfach wie nie zuvor.
20
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Überall einbaubar.
In schönster Harmonie.
Die Modular-Geschirrspüler spülen da, wo es Ihnen am besten passt – und lassen sich optimal auch hoch einbauen. Dank der ausgeklügelten Technologie kann der 60-cm-Geschirrspüler bis zu 8 Massgedecke, das 45-cm-Modell bis zu 6 Massgedecke in einem Spülgang reinigen.
Die compact45-Geräte wie Dampfbackofen und MikrowellenKompaktbackofen lassen sich perfekt mit der Wärmeschublade und dem Grossraum- Backofen zu einer eleganten Einheit verbinden, die sich dank des durchgängigen Designs und der einheitlichen Bedienblende optisch perfekt zusammenfügt.
21
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Exklusivität im Design. Exzellenz in der Effizienz. Die studioLine-Philosophie ist ganz einfach – von allem nur das Beste. Das Design ist ebenso ausgewählt wie ausdrucksvoll. Die Technologie zeichnet sich durch innovative Leistungsstärke aus. Die ausgewählten Produktionsstandorte bürgen für die hochwertige und wertbeständige Material- und Verarbeitungsqualität. Und auch bei der Ressourceneffizienz haben wir dieses anspruchsvolle Niveau konsequent umgesetzt. Schliesslich ist der Schutz der Umwelt im Hause Siemens ein Thema von höchster Priorität, das wir mit der Entwicklung ressourceneffizienter Gerätelösungen vorantreiben. So zeichnen sich die studioLine-Einbaugeräte durch ihre niedrigen Verbrauchswerte aus, wie z. B. durch die neue Heizart Heissluft eco, die den Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse A um bis zu 30 % unterschreitet. Eine Hilfestellung bei der Wahl energieeffizienter Hausgeräte bietet das europäische Energielabel. Seit 1996 informiert es mit standardisierten Angaben über die Strom- und Wasserverbrauchswerte von Hausgeräten. Der technische Fortschritt hat mittlerweile
dazu geführt, dass die meisten Geräte in der sehr guten Energie-Effizienzklasse A (bzw. A++ bei Kühl- und Gefriergeräten) des bisherigen Labelsystems angesiedelt sind, obwohl sie zum Teil erheblich sparsamer sind, als es der Grenzwert zu diesen Effizienzklassen fordert. Seit Dezember 2011 ist das neue Energielabel für Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen und Kühl- und Gefriergeräte Pflicht. Eine wesentliche Neuerung ist die Erweiterung der Energie- Effi zienzklassen um bis zu drei zusätzliche Klassen A+, A++ und A+++.
Weltbevölkerung1 und Weltenergieverbrauch2 Historische Entwicklung und Prognose (mittlere Variante)
2054: 9 1999: 6
1927: 2
1804: 1 1700 1 2
Bevölkerung in Mrd. und
1987: 5 1974: 4 1960: 3
Gesamtenergieverbrauch in 5 Mrd. t Steinkohleeinheiten Prognose
1800
1900
2000
Quelle: Vereinte Nationen. Quelle: Weltbank.
Die meisten Ressourcen sparen Sie da, wo sie verbraucht werden: zu Hause. Umweltschutz fängt schon in den eigenen vier Wänden an. Genauer gesagt: bei der Wahl ressourceneffizienter Hausgeräte. Denn die privaten Haushalte konsumieren 30 % des Energiebedarfs in der Schweiz. Allein 50 % entfallen
dabei auf die klassischen Hausgeräte zum Kühlen, Gefrieren, Spülen, Waschen und Kochen. Und von den rund 130 Litern des täglichen Wasserverbrauchs entfällt immerhin fast ¹⁄₆ auf Waschen und Spülen. Durch den Einsatz neuer energiesparender Hausgeräte lässt sich hier einiges bewegen – für die Umwelt und gegen die unaufhaltsam steigende Belastung Ihrer Haushaltskasse.
22
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Mehr Leistung, weniger Verbrauch. Durch technische Innovationen ermöglicht Siemens beste Effizienz, höchste Performance und maximalen Komfort für Hausgeräte. So haben wir in den letzten 15 Jahren die Verbrauchswerte in allen Gerätekategorien erheblich senken können. Für diesen besonders niedrigen Ressourcenverbrauch
steht das eco PLUS-Zeichen von Siemens. Mehr über das Thema Ressourceneffizienz bei Siemens erfahren Sie unter www.siemens-home.ch
23
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG
Die Backöfen mit exklusiven Extras.
HB 33 G 4580
Backofen
HB 73 G 4580
Backofen
Exklusivität inklusive: studioLine-Griff ■ studioLine-Signet ■ 3fach-Vollauszug Plus ■ Backofentür mit softClose ■ bratenThermometer
Exklusivität inklusive: ■ studioLine-Griff ■ studioLine-Signet ■ 3fach-Vollauszug Plus ■ Backofentür mit softClose ■ bratenThermometer
studioLine-Ausstattung
studioLine-Ausstattung
■
■
■ ■ ■ ■
■
Universal PLUS-Backofen mit 8 Heizarten (Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D Heissluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-Grossflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Pizzastufe) Grossraum-Backofen Elektronik-Uhr Versenkbare Drehwähler Energieverbrauch: A –20 % 20 % sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A Anschlusswert: 3,5 kW
■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik Universal PLUS-Backofen mit 9 Heizarten (Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D Heissluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-Grossflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Pizzastufe + Heissluft-Eco) Grossraum-Backofen Elektronik-Uhr Temperaturbereich von 50 – 300 °C Versenkbare Drehwähler Energieverbrauch: A –30 % 30 % sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A Anschlusswert: 3,65 kW
Zubehör
Zubehör
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®-fähig, 1 Zubehörträger, activeClean®-fähig
Bratentemperatur im Blick. Sie mögen es eher englisch, medium oder well done gegart? Einfach das bratenThermometer in den Braten stecken. Und schon hilft es Ihnen, Ihr Bratgut so zuzubereiten, wie Sie es am liebsten mögen. Das bratenThermometer gehört zur exklusiven Ausstattung der studioLine-Backöfen.
24
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
HB 36 G 4580
Backofen
HB 38 G 4580
Backofen
Exklusivität inklusive: studioLine-Griff ■ studioLine-Signet ■ 3fach-Vollauszug Plus ■ Backofentür mit softClose ■ bratenThermometer
Exklusivität inklusive: ■ studioLine-Griff ■ studioLine-Signet ■ 3fach-Vollauszug Plus ■ Backofentür mit softClose ■ bratenThermometer
studioLine-Ausstattung
studioLine-Ausstattung
■
■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■
lightControl-Bedienung Universal PLUS-Backofen mit 11 Heizarten (Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D Heissluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-Grossflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken, Warmhalten + Heissluft-Eco) Grossraum-Backofen Elektronik-Uhr cookControl mit 40 Programmen Digitaldisplay Exakte Regelung von 30 – 300 °C Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar Energieverbrauch: A –30 % 30 % sparsamer (0,67 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A Anschlusswert: 3,65 kW
■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■
lightControl-Bedienung TFT-Farbdisplay mit Klartext Universal PLUS-Backofen mit 14 Heizarten (Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D Heissluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-Grossflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken, Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze, Sanftgaren + Heissluft-Eco) Grossraum-Backofen Elektronik-Uhr cookControl mit 68 Programmen Exakte Regelung von 30 – 300 °C Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar Energieverbrauch: A –30 % 30 % sparsamer (0,67 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A Anschlusswert: 3,65 kW
Zubehör
Zubehör
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, Sammelordner „Tipps und Rezepte“
Schliesst sanft und leise: die neue Tür mit softClose. Die neue Backofentür mit softClose dämpft den Schliessvorgang so weit ab, dass die Tür sanft schliesst. Und das ist so leise, dass Sie ganz ungestört weiterkochen können.
25
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Die Backöfen mit exklusiven Extras.
HB 78 G 4580
Backofen
HB 78 G 4581
Backofen
Exklusivität inklusive: studioLine-Griff ■ studioLine-Signet ■ 3fach-Vollauszug Plus ■ Backofentür mit softClose ■ bratenThermometer
Exklusivität inklusive: ■ studioLine-Griff ■ studioLine-Signet ■ 96-mm-Blende zum perfekten Kombinieren neben compact45 ■ 3fach-Vollauszug Plus ■ Backofentür mit softClose ■ bratenThermometer
studioLine-Ausstattung
studioLine-Ausstattung
■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■
lightControl-Bedienung TFT-Farbdisplay mit Klartext activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik Universal PLUS-Backofen mit 14 Heizarten (Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D Heissluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-Grossflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken, Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze, Sanftgaren + Heissluft-Eco) Grossraum-Backofen Elektronik-Uhr cookControl mit 68 Programmen Exakte Regelung von 30 – 300 °C Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar Energieverbrauch: A –30 % 30 % sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A Anschlusswert: 3,65 kW
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■
lightControl-Bedienung TFT-Farbdisplay mit Klartext activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik Universal PLUS-Backofen mit 14 Heizarten (Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D Heissluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-Grossflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken, Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze, Sanftgaren + Heissluft-Eco) Grossraum-Backofen Elektronik-Uhr cookControl mit 68 Programmen Exakte Regelung von 30 – 300 °C Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar Energieverbrauch: A –30 % 30 % sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A Anschlusswert: 3,65 kW
Zubehör
Zubehör
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®-fähig, 1 Zubehörträger, activeClean®fähig, Sammelordner „Tipps und Rezepte“, Kochbuch
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®-fähig, 1 Zubehörträger, activeClean®fähig, Sammelordner „Tipps und Rezepte“
Komfortabel und sicher: der 3fach-Vollauszug Plus. Dank einer integrierten Stopp-Funktion rasten die TeleskopSchienen automatisch auf beiden Seiten ein, sodass sie sich beim Wiedereinsetzen von Backblechen und Rosten nicht mehr verschieben können.
26
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Die Kompakt-Geräte zum Kombinieren.
HB 36 P 585
Kompakt-Backofen
HB 84 K 582
Kompakt-Backofen mit Mikrowelle
Exklusivität inklusive: studioLine-Griff ■ studioLine-Signet ■ Glaspfanne
Exklusivität inklusive: ■ studioLine-Griff ■ studioLine-Signet ■ 900 W mit 5 Leistungsstufen ■ Glaspfanne
studioLine-Ausstattung
studioLine-Ausstattung
■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
TFT-Farbdisplay mit Klartext activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik Kompakt-Backofen mit 12 Heizarten (Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D Heissluft plus, Umluft-Grill-System, VarioGrossflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, hydroBacken, Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze, Sanftgaren) cookControl mit 15 Programmen Exakte Regelung von 30 – 300 °C Drehwähler, versenkbar Anschlusswert: 3,6 kW
■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Kompakt-Backofen mit integrierter Mikrowelle Universal-Backofen mit 4 Beheizungsarten (Ober-/Unterhitze und Heissluft 50-250°C, Flächengrill (3Stufen) , Umluft-GrillSystem) 42-l-Grossraum-Kompakt Backofen microKombi Betrieb Elektronik-Uhr Tageszeitanzeige cookControl mit 20 Programmen Digitaldisplay Exakte Regelung von 30 – 300 °C Drehwähler, versenkbar Anschlusswert: 3,6 kW
Zubehör
Zubehör
1 Universalpfanne, 1 Kombirost, 1 Glaspfanne
1 Universalpfanne, 1 Kombirost
Optimal lesbar und intuitiv bedienbar: das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext. Mit seinen optimalen Kontrastwerten und hochauflösenden 768 x 144 Pixeln bietet das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext noch bessere Lesbarkeit aus jedem Blickwinkel. Klare, einfache Animationen sorgen für ein schnelles, intuitives Verständnis aller Funktionen und damit für noch mehr Bedienkomfort. Was Sie davon haben: jederzeit auf einen Blick alles perfekt unter Kontrolle.
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
27
Die Kompakt-Geräte zum Kombinieren.
HB 86 P 585
Kompakt-Backofen mit Mikrowelle
Exklusivität inklusive: ■studioLine-Griff ■studioLine-Signet ■1000 W mit 5 Leistungsstufen ■Glaspfanne
studioLine-Ausstattung â– â– â– â–
â– â– â– â– â– â– â–
lightControl-Bedienung TFT-Farbdisplay mit Klartext Kompakt-Backofen mit integrierter Mikrowelle 7 Beheizungsarten (Ober-/Unterhitze 30-300°C, 3D Heissluft 30-250°C, Heissluft 30-250°C , Flächengrill (grosse und kleine Fläche), Umluft-Grill-System, Unterhitze, Intensivhitze activeCleanŽ – Selbstreinigungs-Automatik Universal PLUS-Backofen mit 7 Heizarten 42-l-Grossraum-Kompakt Backofen microKombi (sanft und intensiv) cookControl mit 70 Programmen Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar Anschlusswert: 3,6 kW
ZubehĂśr 1 Universalpfanne, 1 Kombirost
HB 24 D 582
Steamer
Exklusivität inklusive: ■studioLine-Griff ■studioLine-Signet ■1 Gastronormbehälter, gelocht 1/ 3
studioLine-Ausstattung â–
â– â– â– â– â– â– â– â–
38-l-Garraum aus Edelstahl mit Einhängegestell und 4 Einschubebenen Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C Auftauen Elektronik-Uhr cookControl mit 20 Programmen Digitaldisplay Drehwähler, versenkbar Anschlusswert: 1,9 kW Länge Netzkabel: 1,80 m
ZubehÜr 1 Gastronormbehälter, gelocht 1/3, 40 tief, 1 Gastronormbehälter, gelocht 2/3, 40 tief, 1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2/3, 40 tief
Ein wahrer AlleskĂśnner.
28
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Ob schonendes Dampfgaren, klassisches Backen und Braten mit Heissluft oder beides gleichzeitig – mit seinen multioptionalen Profi-Funktionen bietet der Dampfbackofen fßr jedes Gericht und jedes Lebensmittel die optimale Zubereitungsart. Und erhält all das, was uns an Lebensmitteln wichtig und wertvoll ist: Geschmack, Aroma, Biss, Vitamine und Nährstoffe. Zusätzlich sorgt cookControl mit seinen 70 Automatikprogrammen dafßr, dass alle Gerichte perfekt gelingen.
Ein einheitlicher Küchenauftritt.
HB 36 D 585
Combi-Steamer
HB 38 D 585
Combi-Steamer
Exklusivität inklusive: studioLine-Griff ■ studioLine-Signet ■ 2-teiliges Bratenset ■ Fettfilter
Exklusivität inklusive: ■ studioLine-Griff ■ studioLine-Signet ■ 2-teiliges Bratenset ■ Fettfilter ■ bratenThermometer ■ Klimasensor
studioLine-Ausstattung
studioLine-Ausstattung
■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
lightControl-Bedienung TFT-Farbdisplay mit Klartext 35-l-Garraum aus Edelstahl Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C Heissluft 30 °C bis 230 °C Kombination Dampf und Heissluft 120 °C bis 230 °C Regenerieren, Gären, Auftauen, Sanftgaren, Vorwärmen, Warmhalten cookControl mit 70 Programmen Automatischer Siedepunktabgleich Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar Anschlusswert: 1,9 kW Länge Netzkabel: 1,80 m
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
lightControl-Bedienung TFT-Farbdisplay mit Klartext 35-l-Garraum aus Edelstahl Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C Heissluft 30 °C bis 230 °C Kombination Dampf und Heissluft 60 °C bis 230 °C Regenerieren, Gären, Auftauen, Sanftgaren, Vorwärmen, Warmhalten cookControl mit 70 Programmen Automatischer Siedepunktabgleich Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar Anschlusswert: 1,9 kW Länge Netzkabel: 1,80 m
Zubehör
Zubehör
1 Gastronormbehälter, gelocht 1/3, 40 tief, 1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1/3, 40 tief, 1 Gastronormbehälter, gelocht 2/3, 40 tief, 1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2/3, 28 tief, 1 Rost, 1 Bratenset, 1 Fettfilter
1 Gastronormbehälter, gelocht 1/3, 40 tief, 1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1/3, 40 tief, 1 Gastronormbehälter, gelocht 2/3, 40 tief, 1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2/3, 28 tief, 1 Rost, 1 steckbarer Kerntemperaturfühler, 1 Bratenset, 1 Fettfilter
Design vom Feinsten. Das studioLine-Design ist zeitlos modern und durchgängig auf die Geräte übertragen. Stilvolles Kennzeichen hierfür ist unter anderem der elegante Griff aus massivem, hochwertigem Edelstahl. An der Frontseite ist er plan gestaltet und mit dem exklusiven studioLine-Schriftzug ausgezeichnet. Seine Rückseite weist eine ergonomisch vorteilhafte Rundung auf, so dass er sich angenehm greifen lässt.
29
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Die Wärmeschubladen.
HW 290582
Wärmeschublade, 29 cm Höhe
HW 1405 P 2*
Wärmeschublade, 14,1 cm Höhe
Exklusivität inklusive: ■ studioLine-Griff ■ studioLine-Signet
Ausstattung
Ausstattung
HW 290582 ■ Teleskop-Vollauszug mit softEinzug ■ Anwendungsbereiche: Hefeteig gehen lassen – Antauen von Speisen – Warmhalten von Speisen – Geschirr vorwärmen – Sanftgaren ■ Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas ■ Innenraum aus Edelstahl ■ Max. Beladung: 120 Espresso-Tassen oder 40 Teller (26 cm) ■ Temperaturregelung in 4 Stufen von ca. 30 – 80 °C (Glasoberflächentemperatur)
HW 1405 P 2* ■ Teleskop-Vollauszug mit softEinzug ■ Anwendungsbereiche: Hefeteig gehen lassen – Antauen von Speisen – Warm halten von Speisen – Geschirr vorwärmen – Sanftgaren ■ Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas ■ Innenraum aus Edelstahl ■ Max. Beladung: 80 Espresso-Tassen oder 12 Teller (26 cm) ■ Temperaturregelung in 4 Stufen von ca. 30 – 80 °C (Glasoberflächentemperatur)
* Ergänzungsgerät aus dem Liniensortiment
In schönster Harmonie. Die compact45-Geräte wie Dampfbackofen und MikrowellenKompaktbackofen lassen sich perfekt mit der Wärmeschublade und dem Grossraum-Backofen zu einer eleganten Einheit verbinden, die sich dank des durchgängigen Designs und der einheitlichen Bedienblende optisch perfekt zusammenfügt.
30
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Die Kaffeevollautomaten.
TK 76 K 573* Einbau-Kaffeevollautomat, Edelstahl ■ ■
Schnellste erste Tasse individualCup Volume
Ausstattung ■ ■ ■ ■
■
■
■ ■
■ ■ ■ ■
Innovatives Heizsystem sensoFlow System Innovative Brühtechnik mit aromaPressure System Hochwertiges Keramikmahlwerk silentCeram Drive Hochwertige creamCenter Milchdüse im Auslauf integriert, mit Ansaugfunktion aromaDouble Shot – extrastarker Kaffee ohne Aromakompromiss oneTouch Funktion für Latte Macchiato, Cappuccino, Milchkaffee, personalisiertes Milchmixgetränk Hochwertiges LCD-Grafikdisplay, Sprache programmierbar Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm (wahlweise zusammengefasst in calc‘n‘clean Programm) Milch- und Wasserwege in Milchdüse getrennt lightControl-Bedienung Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar Anschlusswert: 1,7 kW
Zubehör / Sonderzubehör Isolierter Milchbehälter (0,7 l), BRITA Wasserfilter, Verbindungsschlauch zur Milchdüse, Messlöffel, Teststreifen zur Wasserhärtegradbestimmung, Fett für Brühgruppe, Montageschrauben, Reinigungstabletten Reinigungstabletten, TZ60001 • Entkalkungstabletten, TZ60002 • BRITA Wasserfilter, TZ70003
* Ergänzung aus dem Liniensortiment
Immer ein vollendeter Genuss. Genuss ist bei Kaffee immer auch eine Frage der Technik. Deshalb haben wir unsere neuen Kaffeevollautomaten jetzt noch weiter perfektioniert. Und sie für Ihr besonderes Kaffeeerlebnis mit bester Siemens-Technik ausgestattet. Geniessen Sie jetzt mit Siemens einzigartige Kaffeespezialitäten – und das ohne auf vollkommene Funktionalität in modernem Design verzichten zu müssen.
31
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Die neuen vollflächenInduktions-Kochstellen.
EH 875 KU 11 E
Kochstelle, 80 cm Breite
EH 801 KU 11 E
Kochstelle, 80 cm Breite Flächenbündiges Design
Exklusiv bei studioLine
Exklusiv bei studioLine
studioLine-Ausstattung
studioLine-Ausstattung
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Totale Flexibilität in Grösse, Form und Position des Kochgeschirrs TFT-Farbdisplay mit Klartext Aufliegendes Design mit seitlichen Profilen Glaskeramik mit Dekor 17 Leistungsstufen Uhrzeitanzeige Timer countDown-Funktion Wischschutzfunktion Info-Taste Topferkennung Kindersicherung Sicherheitsabschaltung Hauptschalter Restwärmeanzeige je Kochzone powerManagement-Funktion powerBoost-Funktion Min. Arbeitsplattenstärke 20 mm Anschlusswert 7,2 kW
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Totale Flexibilität in Grösse, Form und Position des Kochgeschirrs TFT-Farbdisplay mit Klartext Flächenbündiges Design Glaskeramik mit Dekor 17 Leistungsstufen Uhrzeitanzeige Timer countDown-Funktion Wischschutzfunktion Info-Taste Topferkennung Kindersicherung Sicherheitsabschaltung Hauptschalter Restwärmeanzeige je Kochzone powerManagement-Funktion powerBoost-Funktion Min. Arbeitsplattenstärke 30 mm Für den Einbau in Stein- und Granitarbeitsplatten Anschlusswert 7,2 kW
Hinweis: Obwohl alle Siemens-Induktions-Kochfelder und -Kochstellen der Richtlinie für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit entsprechen, sollten sich Personen mit Herzschrittmachern von diesen Geräten fernhalten. Es ist unmöglich zu versichern, dass jeder auf dem Markt verfügbare Herzschrittmacher der gültigen Richtlinie für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit entspricht und dass keine Interferenzen entstehen, die den korrekten Betrieb des Gerätes gefährden. Möglicherweise kann es auch bei anderen Geräten, wie z. B. Hörgeräten, zu Störungen kommen. Wir empfehlen beim Tragen von diesen Geräten zur Sicherheit Ihren Arzt aufzusuchen.
Die Freiheit beim Kochen. Auf der neuen vollflächenInduktion von Siemens können Sie jetzt völlig frei bis zu vier Pfannen und Töpfe gleichzeitig platzieren. Die innovative Flächen-Induktion erkennt automatisch Position, Grösse und Form jedes einzelnen Kochgeschirrs.
32
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Die Induktions-Kochstellen mit varioInduktion.
EH 901 SZ 11 E
Kochstelle, 90 cm Breite Flächenbündiges Design
EH 601 MV 11 E
studioLine-Ausstattung
studioLine-Ausstattung
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
5 Induktions-Kochzonen 2 varioInduktions-Kochzonen Flächenbündiges Design Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten-Design touchSlider-Bedienung (multi) 17 Leistungsstufen Timer countDown-Funktion Wischschutzfunktion Topferkennung Kindersicherung Sicherheitsabschaltung Hauptschalter Restwärmeanzeige je Kochzone powerManagement-Funktion powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich Min. Arbeitsplattenstärke: 30 mm Für den Einbau in Stein- und Granitarbeitsplatten Anschlusswert: 10,8 kW
Kochstelle, 60 cm Breite
Flächenbündiges Design
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
4 Induktions-Kochzonen 2 varioInduktions-Kochzonen Flächenbündiges Design Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten-Design touchSlider-Bedienung (mono) 17 Leistungsstufen Timer countDown-Funktion Wischschutzfunktion Topferkennung Kindersicherung Sicherheitsabschaltung Hauptschalter Restwärmeanzeige je Kochzone powerManagement-Funktion powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich Min. Arbeitsplattenstärke: 30 mm Anschlusswert: 7,2 kW
Zubehör Rahmen für flächenbündigen Einbau
Mehr Spielraum beim Kochen. Eine Kochzone, tausend Möglichkeiten: Töpfe und Pfannen sind so unterschiedlich wie die Gerichte, die Sie damit zubereiten. Schön zu wissen, dass Sie jetzt Ihre Kochstelle ganz nach Ihrem Bedarf darauf einstellen können.
33
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Die Induktions-Kochstellen mit discControl.
EH 685 DB 12 E
Kochstelle, 60 cm Breite
EH 885 DC 12 E
Kochstelle, 80 cm Breite
Exklusivität inklusive: ■ discControl-Bedienung mit exklusiven Scheiben mit Edelstahloberfläche
Exklusivität inklusive: ■ discControl-Bedienung mit exklusiven Scheiben mit Edelstahloberfläche
studioLine-Ausstattung
studioLine-Ausstattung
■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
discControl-Bedienung (multi) 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone Glaskeramik dekorlos 17 Leistungs-Stufen Timer Wischschutzfunktion Topferkennung Kindersicherung Sicherheitsabschaltung Restwärmeanzeige je Kochzone powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich
■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
discControl-Bedienung (multi) 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone Glaskeramik dekorlos 17 Leistungs-Stufen Timer Wischschutzfunktion Warmhaltezone Topferkennung Kindersicherung Sicherheitsabschaltung Restwärmeanzeige je Kochzone powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich
Das Drehen der Scheibe steuert das Kochfeld: discControl.
34
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Es kocht, es brät, es dampft, es schmort – mit der Weltneuheit discControl ist es so leicht wie nie, alles gleichzeitig zu kontrollieren. Die Steuerung der Kochzonen funktioniert ganz einfach über das Drehen der magnetischen discControl-Scheiben mit nur einem Finger. Ist die nächste Leistungsstufe erreicht, erhalten Sie eine haptische Bestätigung. Damit vereint diese Bedieninnovation die Vorteile klassischer Drehknöpfe mit denen einer modernen Sensorbedienung.
Die Induktions-Kochstellen mit metalSlider.
EH 685 MB 21 E
Kochstelle, 60 cm Breite
EH 885 MC 21 E
Kochstelle, 80 cm Breite
Exklusivität inklusive: ■ metalSlider-Bedienung ■ bratSensor plus
Exklusivität inklusive: ■ metalSlider-Bedienung ■ bratSensor plus
studioLine-Ausstattung
studioLine-Ausstattung
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
metalSlider-Bedienung (mono) bratSensor plus für die vordere rechte und linke Kochzone Glaskeramik dekorlos 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone 17 Leistungs-Stufen Timer Digitales Funktionsdisplay Wischschutzfunktion Topferkennung Kindersicherung Sicherheitsabschaltung Hauptschalter 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
metalSlider-Bedienung (mono) bratSensor plus für die vordere rechte und linke Kochzone Glaskeramik dekorlos 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone 17 Leistungs-Stufen Timer Digitales Funktionsdisplay Wischschutzfunktion Warmhaltezone Topferkennung Kindersicherung Sicherheitsabschaltung Hauptschalter 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich
Die powerInduktion von Siemens. Erleben Sie die Vorteile der Siemens powerInduktion. Denn die Hitze wird durch eine Induktionsspule direkt in die Töpfe und ans Kochgut geführt – ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Die Energie wird direkt weitergegeben und die Glaskeramikoberfläche erwärmt sich lediglich über Rückwärme. Zusammengefasst bringt das für Sie: kurze Ankochzeiten, Energieersparnis beim Kochen, deutlich weniger Putzaufwand. Schnell, sicher, sauber und sparsam – überzeugen Sie sich selbst.
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
35
Die Glaskeramik-Kochstellen mit metalSlider.
ET 685 MN 21 E
Kochstelle, 60 cm Breite
ET 885 MC 21 D
Kochstelle, 80 cm Breite
Exklusivität inklusive: ■ metalSlider-Bedienung ■ bratSensor plus
Exklusivität inklusive: ■ metalSlider-Bedienung ■ bratSensor plus
studioLine-Ausstattung
studioLine-Ausstattung
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
metalSlider-Bedienung (mono) bratSensor plus für die vordere rechte Kochzone Glaskeramik dekorlos 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone 1 Zweikreis-Kochzone 17 Leistungs-Stufen Timer Digitales Funktionsdisplay Wischschutzfunktion Kindersicherung Sicherheitsabschaltung 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
metalSlider-Bedienung (mono) bratSensor plus für die vordere linke Kochzone Glaskeramik dekorlos 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone 3 Zweikreis-Kochzonen 17 Leistungs-Stufen Timer Digitales Funktionsdisplay Wischschutzfunktion Kindersicherung Sicherheitsabschaltung 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
Kühles Metall, heisse Ergebnisse.
36
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Das metalSlider Bedienfeld ist einzigartig. Nur bei Siemens finden Sie diese Kombination aus touchSlider-Funktion und einer edlen Metalloberfläche. Und wie Sie es von Siemens gewohnt sind, steckt auch hinter diesem eleganten Design innovative Technik. Die deutliche Trennnung des Heizbereiches von anderen Kontrollelementen und der extra lange touchSlider machen die Steuerung der Kochzonen besonders komfortabel, übersichtlich und exakt.
Die Deckenlüfter.
LF 959 RA 50
90-cm-Deckenlüfter
LF 959 RB 50
90-cm-Deckenlüfter
■
Exklusivität inklusive: Randabsaugung ■ Für Deckenmontage über Kochinseln
Exklusivität inklusive: ■ Randabsaugung ■ Für Deckenmontage über Kochinseln
studioLine-Ausstattung
studioLine-Ausstattung
■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■
Abluftleistung nach EN 61591: Max. Normalbetrieb 510 m3/h, Intensivstufe 850 m3/h Abluftbetrieb Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet Elektronische Steuerung über Fernbedienung Intervallschaltung Intensivstufen mit automatischer Rückstellung Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter Gebläsenachlauf 10 Minuten Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 8 x 20 W Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb: Max. Normalstufe: 60 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 71 dB(A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) Anschlusswert: 460 W Länge Netzkabel: 1,30 m
■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■
Abluftleistung nach EN 61591: Max. Normalbetrieb 560 m3/h, Intensivstufe 820 m3/h Abluftbetrieb Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet Elektronische Steuerung über Fernbedienung Intervallschaltung Intensivstufe mit automatischer Rückstellung Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter Gebläsenachlauf 10 Minuten Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb: Max. Normalstufe: 64 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 74 dB(A) re 1 pW (62 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) Anschlusswert: 380 W Länge Netzkabel: 1,30 m
Mehr Leistung, weniger Gerüche. Ihr Design zieht alle Blicke an, ihre moderne Technik alle Gerüche. Die formschönen studioLine-Deckenlüfter aus hochwertigem Edelstahl sorgen dafür, dass alle lästigen Küchendünste ebenso schnell wie einfach und leise verschwinden.
37
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Die Dunstabzugshauben.
LF 91 BA 560
90-cm-Inselesse
LC 91 BB 560
90-cm-Wandesse
Exklusivität inklusive: ■Randabsaugung ■Front nur 45 mm hoch im 2-Zonen-Design ■Filterabdeckung aus Edelstahl ■Elektronische Steuerung mit Filterwechsel-Anzeige
Exklusivität inklusive: ■Randabsaugung ■Front nur 45 mm hoch im 2-Zonen-Design ■Filterabdeckung aus Edelstahl ■Elektronische Steuerung mit Filterwechsel-Anzeige
studioLine-Ausstattung
studioLine-Ausstattung
â–
â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â–
â–
â– â– â–
Abluftleistung nach EN 61591: Max. Normalbetrieb 630 m3/h, Intensivstufe 830 m3/h Abluft- oder Umluftbetrieb Bedienung von beiden Seiten mÜglich Metall-Fettfilter, spßlmaschinengeeignet 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe Doppelflutiges Hochleistungsgebläse Intensivstufe mit automatischer Rßckstellung Automatischer Gebläsenachlauf Innenrahmen softLight Dimm-Funktion Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb: Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 ¾Pa Schalldruck), Intensivstufe: 73 dB(A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 ¾Pa Schalldruck) Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung Schnellmontagebefestigung Anschlusswert: 435 W Länge Netzkabel: 1,30 m
â–
â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â–
â–
â– â– â–
Abluftleistung nach EN 61591: Max. Normalbetrieb 630 m3/h, Intensivstufe 830 m3/h Abluft- oder Umluftbetrieb Metall-Fettfilter, spßlmaschinengeeignet 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe Doppelflutiges Hochleistungsgebläse Intensivstufe mit automatischer Rßckstellung Automatischer Gebläsenachlauf Innenrahmen softLight Dimm-Funktion Lichtkonzept weiss/blau Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb: Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 ¾Pa Schalldruck), Intensivstufe: 73 dB(A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 ¾Pa Schalldruck) Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung Schnellmontagebefestigung Anschlusswert: 415 W Länge Netzkabel: 1,30 m
Das fettarme Rezept fßr Ihre Kßche: die patentierte Randabsaugung. Die innovative und reinigungsfreundliche Randabsaugung absorbiert beim Entlßften ßber 85 % des Fetts aus dem Kßchendunst – und damit wesentlich mehr als andere. Aber auch in ihrem modernen Design mit glatter Edelstahlfläche sticht sie heraus.
38
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Die Dunstabzugshauben.
LC 98 KC 640
90-cm-Wandesse
Exklusivität inklusive: ■ Randabsaugung ■ Edelstahl mit schwarzem Glasschirm ■ Filterabdeckung aus Edelstahl
studioLine-Ausstattung ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■
Abluftleistung nach EN 61591: Max. Normalbetrieb 510 m3/h, Intensivstufe 700 m3/h Abluft- oder Umluftbetrieb Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe Doppelflutiges Hochleistungsgebläse Elektronische Steuerung Intensivstufe mit automatischer Rückstellung Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter Innenrahmen Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb: Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) Schnellmontagebefestigung Anschlusswert: 300 W Länge Netzkabel: 1,30 m
Lässt Abluftsysteme nach Luft schnappen: das cleanAir-Umluftmodul. Aufgrund seiner vergrösserten Filteroberfläche kann das neue cleanAir-Umluftmodul bis zu 95 % der Gerüche neutralisieren und in reine Luft wandeln. Dieser Wert übersteigt alle herkömmlichen Umluftsysteme um ca. 25 % und ist gleichauf mit dem eines Abluftsystems. Die effiziente Fettabscheidung ist ebenfalls mit einem Abluftsystem vergleichbar.
39
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Die energiesparenden Geschirrspüler mit Zeolith®-Trocknen.
SX 68 T 093 EU SN 68 T 093 EU
Grossraum-Geschirrspüler, 86,5 cm (Abb.) Geschirrspüler, 81,5 cm
Exklusivität inklusive: ■ studioLine-Signet ■ timeLight ■ Zeolith®-Trocknen ■ varioSchubladePLUS ■ emotionLight ■ Extrem leise ■ metalTouch-Bedienung
studioLine-Ausstattung ■
■
■ ■ ■ ■ ■
6 Programme: auto 65 – 75 °C, auto 45 – 65 °C, auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, varioSpeed, intensiveZone, Glanztrocknen aquaStop® mit lebenslanger Garantie Tür mit servoSchloss aquaSensor / Beladungssensor varioFlexPlus-Körbe Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
Leistung und Verbrauch ■ ■ ■ ■ ■ ■
Energielabel1): A+++ / A Fassungsvermögen: 14 Massgedecke Energie/Wasser2): 218 kWh / 2800 l Energie/Wasser3): 0,76 kWh / 10 l Geräuschwert: 43 dB (A) re 1 pW vollintegrierbar
Zubehör Dampfschutz-Blech
1) 2) 3)
Ausführliche Erklärung siehe Seite 45
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungsmöglichkeiten: die neue höhenverstellbare varioSchubladePlus. Die neue varioSchubladePlus gestaltet nicht nur das Beladen des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst flexibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seitenteilen und den umlegbaren Klappstacheln im vorderen Mittelbereich bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten Griffen, Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffeetassen.
40
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Die vollintegrierten Geschirrspüler mit timeLight.
SX 68 T 092 EU SN 68 T 092 EU
Grossraum-Geschirrspüler, 86,5 cm (Abb.) Geschirrspüler, 81,5 cm
SX 68 T 052 EU SN 68 T 052 EU
Grossraum-Geschirrspüler, 86,5 cm (Abb.) Geschirrspüler, 81,5 cm
Exklusivität inklusive: studioLine-Signet ■ timeLight ■ varioSchubladePLUS ■ emotionLight ■ Extrem leise ■ metalTouch-Bedienung
Exklusivität inklusive: ■ studioLine-Signet ■ timeLight ■ emotionLight ■ Extrem leise ■ metalTouch-Bedienung
studioLine-Ausstattung
studioLine-Ausstattung
■
■
■
■ ■ ■ ■ ■
6 Programme: auto 65 – 75 °C, auto 45 – 65 °C, auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 3 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, varioSpeed, intensiveZone aquaStop® mit lebenslanger Garantie Tür mit servoSchloss aquaSensor / Beladungssensor varioFlexPlus-Körbe Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
Leistung und Verbrauch ■ ■ ■ ■ ■ ■
Energielabel : A++ / A Fassungsvermögen: 14 Massgedecke Energie/Wasser2): 266 kWh / 2800 l Energie/Wasser3): 0,93 kWh / 10 l Geräuschwert: 42 dB (A) re 1 pW vollintegrierbar 1)
■
■
■ ■ ■ ■ ■
6 Programme: auto 65 – 75 °C, auto 45 – 65 °C, auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 3 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, varioSpeed, intensiveZone aquaStop® mit lebenslanger Garantie Tür mit servoSchloss aquaSensor / Beladungssensor varioFlexPlus-Körbe Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
Leistung und Verbrauch ■ ■ ■ ■ ■ ■
Energielabel1): A++ / A Fassungsvermögen: 13 Massgedecke Energie/Wasser2): 262 kWh / 2800 l Energie/Wasser3): 0,92 kWh / 10 l Geräuschwert: 42 dB (A) re 1 pW vollintegrierbar
Zubehör
Zubehör
Dampfschutz-Blech
Dampfschutz-Blech
Anzeige aller Programminfos auf dem Boden: timeLight. Endlich ist es auch bei den vollintegrierten Top-Modellen von Siemens möglich, die Restzeit- und Programmanzeige zu sehen – und das, ohne den Geschirrspüler zu öffnen: Das innovative timeLight projiziert im Wechsel minutengenau die Restlaufzeit und den Programmstatus auf Ihren Küchenfussboden. So entgeht Ihnen absolut nichts mehr. Denn das hell leuchtende Licht der Projektion ist zu jeder Tageszeit und auf jedem Bodenbelag gut sichtbar.
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
41
Der vollintegrierbare Geschirrspüler mit varioSchanier.
SX 78 T 092 EU
Grossraum-Geschirrspüler, 86,5 cm
Bisher: Hocheinbau von Geschirrspülern nur mit grossem Spaltmass möglich.
Mit varioScharnier: Kleines Spaltmass auch bei Einbau in den Hochschrank möglich.
Exklusivität inklusive: ■ studioLine-Signet ■ varioSchubladePLUS ■ emotionLight ■ Extrem leise ■ metalTouch-Bedienung ■ varioScharnier
studioLine-Ausstattung ■
■
■ ■ ■ ■ ■ ■
6 Programme: auto 65 – 75 °C, auto 45 – 65 °C, auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 3 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, varioSpeed, intensiveZone aquaStop® mit lebenslanger Garantie infoLight Tür mit servoSchloss aquaSensor / Beladungssensor varioFlexPlus-Körbe Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
Leistung und Verbrauch ■ ■ ■ ■ ■ ■
Energielabel1): A++ / A Fassungsvermögen: 14 Massgedecke Energie/Wasser2): 266 kWh / 2800 l Energie/Wasser3): 0,93 kWh / 10 l Geräuschwert: 42 dB (A) re 1 pW vollintegrierbar
Zubehör Dampfschutz-Blech
Maximale Einbauflexibilität: das varioScharnier. Das varioScharnier ist die perfekte Lösung für kleinste Spaltmasse zwischen den Möbelfronten, niedrige Sockelmasse und hohe Arbeitshöhen. Bei Geräten mit varioScharnier verschiebt sich die voll integrierte Möbelfront beim Öffnen des Geräts leicht nach oben. Somit sind beim Hocheinbau von Geschirrspülern grössere Spaltmasse passé.
42
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Der vollintegrierbare 45-cm-Geschirrspüler.
SR 68 T 090 EU
Geschirrspüler
Exklusivität inklusive: ■ studioLine-Signet ■ emotionLight ■ Extrem leise
studioLine-Ausstattung ■ ■
■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
varioSchublade 6 Programme: auto 65 – 75 °C, auto 45 – 65 °C, auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 3 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, varioSpeed, intensiveZone duoPower-Sprüharme im Oberkorb aquaStop® mit lebenslanger Garantie Tür mit servoSchloss iQdrive aquaSensor / Beladungssensor dosierAssistent infoLight Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden varioFlexPlus-Körbe Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
Leistung und Verbrauch ■ ■ ■ ■ ■ ■
Energielabel1): A++ / A Fassungsvermögen: 10 Massgedecke Energie/Wasser2): 211 kWh / 2520 l Energie/Wasser3): 0,75 kWh / 9 l Geräuschwert: 44 dB (A) re 1 pW vollintegrierbar
Zubehör Backblechsprükopf, Dampfschutz-Blech
1) 2) 3)
Ausführliche Erklärung siehe Seite 45
Die intensiveZone. Oben schonend, unten mit Hochdruck: Das Zuschalten der intensiveZone sorgt in allen Programmen für 20 % mehr Sprühdruck und eine leicht erhöhte Temperatur im Unterkorb – damit lösen sich auch hartnäckigste Verschmutzungen problemlos. Im Oberkorb dagegen bleibt das jeweils gewählte Programm unbeeinflusst und empfindliches Geschirr kann weiterhin schonend gespült werden.
43
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Die Modular-Geschirrspüler.
SC 78 M 530 EU
Modular-Geschirrspüler, 60 cm
Exklusivität inklusive: ■ studioLine-Signet ■ studioLine-Griff ■ Extrem leise
studioLine-Ausstattung ■
■
■ ■ ■ ■ ■ ■
6 Programme: Intensiv 70 °C, auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed, Extra Trocknen, Hygiene-Funktion aquaStop® mit lebenslanger Garantie Tür mit servoSchloss aquaSensor / Beladungssensor Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden Flexibles Korbsystem Verblendungsleisten Edelstahl, SZ 75560
Leistung und Verbrauch ■ ■ ■ ■ ■
Energielabel1): A+ / A Fassungsvermögen: 8 Massgedecke Energie/Wasser2): 205 kWh / 2450 l Energie/Wasser3): 0,73 kWh / 8,7 l Geräuschwert: 45 dB (A) re 1 pW
Zubehör aquaStop-Verlängerung, Dampfschutz-Blech, Edelstahl-Einbauleisten
Spült, wo es Ihnen am besten passt.
44
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Der neue speedMatic-Modular-Geschirrspüler spart am Platz, nicht an der Leistung. Mit den varioKörben schafft er eine optimale Raumausnutzung für Ihr Geschirr. Und dank der ausgeklügelten Technologie ist sein Spülvermögen so leistungsstark, dass der 60-cm-Geschirrspüler bis zu 8 Massgedecke – insgesamt sind das 88 Geschirr- und Besteckteile – in einem Spülgang reinigt. Der 45-cm-Geschirrspüler bringt es auf 6 Massgedecke. Mit speedMatic-Hydrauliksystem natürlich in Rekordzeit.
SK 78 M 530 EU
Modular-Geschirrspüler, 60 cm
Exklusivität inklusive: ■ studioLine-Signet ■ studioLine-Griff ■ Extrem leise
studioLine-Ausstattung ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
5 Programme: Intensiv 70 °C, auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Hygiene-Funktion aquaStop® mit lebenslanger Garantie Tür mit servoSchloss aquaSensor / Beladungssensor Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden Flexibles Korbsystem Spezial-Gläserkorb Verblendungsleisten Edelstahl, SZ 75540
Leistung und Verbrauch ■ ■ ■ ■ ■
Energielabel1): A+ / A Fassungsvermögen: 6 Massgedecke Energie/Wasser2): 174 kWh / 2100 l Energie/Wasser3): 0,62 kWh / 7,5 l Geräuschwert: 45 dB (A) re 1 pW
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse. Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch). 3) Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C. 1) 2)
Zubehör aquaStop-Verlängerung, Dampfschutz-Blech, Edelstahl-Einbauleisten
Die Angaben auf diesen Geräteseiten beziehen sich auf das Programm Eco 50 °C. Dieses Programm ist zur Reinigung normal verschmutzten Geschirrs geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten.
Die Edelstahl-Verblendungsleisten. Mit diesem Sonderzubehör können Sie den Spalt zwischen Gerät und Möbelseite formschön und stabil verblenden.
45
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Die studioLine-Kältegeräte.
KI 25 FP 70
coolConcept-Kühlautomat, 1400 mm
KI 28 FP 70
coolConcept-Kühlautomat, 1580 mm
Exklusivität inklusive: studioLine-Signet ■ Chrom-Applikationen ■ 2 dividerBoxen
Exklusivität inklusive: ■ studioLine-Signet ■ Chrom-Applikationen ■ 2 dividerBoxen
studioLine-Ausstattung
studioLine-Ausstattung
■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
vitaFresh Energieeffizienzklasse A++ Flachscharnier mit softEinzug und Türdämpfung Türanschlag rechts, wechselbar Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel Energieverbrauch: 204 kWh/Jahr Elektronische Temperaturregelung Beidseitige LED Beleuchtung Kühlraum: 186 l Nutzinhalt 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug vitaFresh-Zone nahe 0°C: 57 l gesamt, mit Teleskop-Auszügen 4-Sterne-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Geräusch: 39 dB (A) re1pW
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
vitaFresh Energieeffizienzklasse A++ Flachscharnier mit softEinzug und Türdämpfung Türanschlag rechts, wechselbar Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel Energieverbrauch: 217 kWh/Jahr Elektronische Temperaturregelung Beidseitige LED Beleuchtung Kühlraum: 220 l Nutzinhalt 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug vitaFresh-Zone nahe 0°C: 78 l gesamt, mit Teleskop-Auszügen 4-Sterne-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Geräusch: 39 dB (A) re1pW
Zubehör
Zubehör
2 Eierablagen, 1 Flaschenablage, 1 Eiswürfelschale
2 Eierablagen, 1 Flaschenablage, 1 Eiswürfelschale
Lebensmittel halten bis zu 3× länger frisch: vitaFresh. Für eine längere Frischhaltung sind sowohl Temperatur als auch Luftfeuchtigkeit entscheidend. vitaFresh bietet je eine Zone nahe 0 °C mit niedriger Luftfeuchte für die optimale Lagerung von Fisch und Fleisch und je eine Zone nahe 0 °C mit hoher Luftfeuchte für Obst, Salat und Gemüse.
46
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
KI 39 FP 70
coolConcept-Kühl-Gefrier-Kombination, 1775 mm
Exklusivität inklusive: ■ studioLine-Signet ■ Chrom-Applikationen ■ 2 dividerBoxen
studioLine-Ausstattung ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
vitaFresh noFrost – nie wieder abtauen! Energieeffizienzklasse A++ Flachscharnier mit softEinzug und Türdämpfung Türanschlag rechts, wechselbar Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel Energieverbrauch: 250 kWh/Jahr Getrennte, elektronische Temperaturregelung Dynamische Kühlung durch Innenventilator Beidseitige LED-Beleuchtung Kühlraum: 189 l Nutzinhalt 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug 4-Sterne-Gefrierraum: 62 l Nutzinhalt 2 Gefriergut-Schubladen, davon 1 bigBox vitaFresh-Zone nahe 0°C: 57 l gesamt, mit Teleskop-Auszügen Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. Geräusch: 39 dB (A) re1pW
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Flaschenablage, 1 Eiswürfelschale, 2 Kälte-Akkus
Ergonomisch optimaler Zugriff: die Vollauszüge. Dank der Vollauszüge lassen sich alle Gemüse- und vitaFreshFächer leicht herausziehen. Das bietet eine bessere Übersicht über alle Lebensmittel. Auch lassen sich diese leichter entnehmen. Ideal gerade bei voller Beladung, da nichts herausfallen kann.
47
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Einbau-BackĂśfen
Einbau-BackĂśfen min.550
20
405 145 180
595
180
max. 520
595
19* 25
60
145
590 (min.575 max.597)
max. 520 max.50 570
587
600+4
595
max.50 570
548
595
405
60
Einbau-BackĂśfen
max.20 560+8
min. 550
560+8
Platz fĂźr Herdanschlussdose 320x 115
*19
595
548 *19
Platz fĂźr Herdanschlussdose 320x115
max.548
*Bei Metallfronten 20mm
8
*Bei Metallfronten 20mm
*Bei Metallfronten 20mm
in mm HB 33 G 4580 / HB 73 G 4580 / HB 36 G 4580MaĂ&#x;e / HB 38 G 4580 / HB 78 G 4580 Masse in mm
in mm HB 33 G 4580 / HB 73 G 4580 / HB 36 G 4580Masse / HB 38 G 4580 / HB 78 G 4580 Masse in mm
HB 33 G 4580 / HB 73 G 4580 / HB 36 G 4580 Masse in /mm HB 38 G 4580 / HB 78 G 4580 Masse in mm
Einbau-Backofen mit 96-mm-Blende
Einbau-Backofen mit 96-mm-Blende
Einbau-Backofen mit 96-mm-Blende
min.550
min. 550
560+8 20
405 595
180
145
548
60
600+4
max 539
595
max.50 590 595
548 *19
Platz fĂźr Herdanschlussdose 320x115
max.548
8
*Bei Metallfronten 20mm
*Bei Metallfronten 20mm
*Bei Metallfronten 20mm
HB 78 G 4581
19* 5
587 595
Platz fĂźr Herdanschlussdose 320x115
19*
180 145
594 (min.590 max.597)
max 539 max.50 590 595
405
60
max.20 560+8
Masse in mm
Masse in mm
HB 78 G 4581
Masse in mm Masse
in mm
Kochstelle
Kochstelle
Masse in mm
HB 78 G 4581
Masse in mm
Kochstelle
discControl-Design
550
discControl-Design
800
**51
min. 60/50 750-780+2 *min. 40
490-500+2 min.600
min.50 * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe *** Mit untergebautem ***min.20 Backofen min. 30 Masse in mm
EH 901 SZ 11 E
Masse in mm
Kochstelle
EH 885 DC 12 E
Masse in mm
EH 885 MC 21 E
Masse in mm
Kochstelle
Kochstelle discControl-Design
520
812 6 +2
**59,2 *min. 40
min. 70
750/780+2 -0
EH 685 MB 21 E
Masse in mm
Kochstelle
EH 685 DB 12 E
Masse in mm
R 3 -0 60/50 +2
490/500 -0 min. 600
min. 50 ***min. 20 * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe * Mindestabstand Backofenvom min.Mulden40 *** mit untergebautem ausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe EH 875 KU*** 11mit E untergebautem Backofen min. 40Masse in mm
Kochstelle max. 1mm min. 50 6,5+0,5 796Âą1 780+2
60** min. 70
R
min. 30*** 10
min. 50
5
min. 600
*min. 40
516 Âą1 500+2
792
512
EH 801 KU 11 E
min. 50
R
* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe *** mit untergebautem Backofen min. 40
Masse in mm
Masse in mm
EH 601 MV 11 E
Masse in mm
48
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Kochstellen
Kochstellen Einbauherd/ Einbaubackofen 20 1
Kochstellen min. 550
min. 65
min. 45
min. 45 Schublade 20 1
1 Lüftungsspalt muss vorgesehen werden.
1 Lüftungsspalt muss vorgesehen werden. Masse in mm
Masse in mm
EH 885 DC 12 E / EH 885 MC 21 E / EH 901 SZ 11 E EH 685 MB 21 E / EH 685 DB 12 E Masse in mm
EH 885 DC 12 E / EH 885 MC 21 E / EH 901 SZ 11 E EH 685 MB 21 E / EH 685 DB 12 E Masse in mm
EH 885 DC 12 E / EH 885 MC 21 E EH 685 MB 21 E / EH 685 DB 12 E
Kochstelle
Kochstelle
Kochstelle
ET 885 MC 21 D
Masse in mm
Wärmeschublade
ET 685 MN 21 E
Masse in mm
Masse in mm
EH 901 SZ 11 E
Masse in mm
Masse in mm
Wärmeschublade Front-Überstand
HW 290582
Masse in mm
HW 290582
Masse in mm
Kompakt-Backofen
Kompakt-Backofen
Einbau unter der Arbeitsplatte
Einbau in Hochschrank min. 550
min. 550
Kompakt-Backofen
600 560+8
Einbau in Hochschrank 45
560+8
Lüftungsöffnung min. 250 cm2 min. 550 Rückwand offen
Rückwand offen
600 560+8 45 450
458+2
30
450
Rückwand offen
Belüftung im Sockel min. 50 cm2
Belüftung im Sockel min. 50 cm2
HB 36 P 585 / HB 84 K 582 / HB 86 P 585 HB 24 D 582 / HB 36 D 585 / HB 38 D 585Masse Masse in mm in mm Kompakt-Backofen
19 (*20)
450
min. 6
HB 36 P 585 / HB 84 K 582 / HB 86 P 585 HB 24 D 582 / HB 36 D 585 / HB 38 D 585
Belüftung im Sockel min. 50 cm2 Masse in mm
Masse in mm
HB 36 P 585 / HB 84 K 582 / HB 86 P 585 HB 24 D 582 / HB 36 D 585 / HB 38 D 585
Masse in mm
Masse in mm
4
454
min. 550
454
595 *Bei Metallfronten 20mm
HB 36 P 585 / HB 84 K 582 / HB 86 P 585 HB 24 D 582 / HB 36 D 585 / HB 38 D 585
531 Masse in mm
Masse in mm
49
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
SX 6.....
Geschirrspüler voll integrierbar 45 cm
Geschirrspüler voll integrierbar 60 cm
Geschirrspüler voll integrierbar 60 cm
Masse in mm
SN 6....
Masse in mm
SR 68 T 090 EU
Masse in mm
Geschirrspüler mit vario-Scharnier voll integrierbar 60 cm
SX 78 T 092 EU
Masse in mm
SC 78 M 530 EU
Masse in mm
SC 78 M 530 EU
Masse in mm
Modular-Geschirrspüler integrierbar 45 cm
Modular-Geschirrspüler integrierbar 45 cm
SK 78 M 530 EU
Modular-Geschirrspüler integrierbar 60 cm
Modular-Geschirrspüler integrierbar 60 cm
Modular-Geschirrspüler integrierbar 60 cm
Masse in mm
SK 78 M 530 EU
SC 78 M 530 EU
Masse in mm
Modular-Geschirrspüler integrierbar 45 cm
Masse in mm
SK 78 M 530 EU
Masse in mm
50
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Deckenlüfter
Deckenlüfter
LF 959 RA 50
Masse in mm
LF 959 RB 50
Masse in mm
Inselesse
LF 91BA 560
Masse in mm
Wandesse 245
(3)
min. 126
300
342
424
580 247
628-954 (1) 628-1064 (2) 448
250 500
Abluftaustritt
Steckdose
209
379
438
min. 120 (1) min. 10 (2)
335
min. 60
45
ø 120 ø 150
300 394,5
min. 450
min. 500
51,5
345 46
min. 550 Elektro Empfehlung 650 min. 650 Gas*
min. 550 Elektro Empfehlung 650 min. 650 Gas*
900
LC 91 BB 560
* ab Oberkante Topfträger
* ab Oberkante Topfträger
max. 20
Masse in mm
Masse in mm
Masse in mm
Masse in mm
Wandesse ø 120 ø 150
(3)
580
257
min. 126 460 865-1153 (1) 865-1263 (2) 233
247
245 45
257
min. 120 (1) min. 10 (2)
260 260 636 622
250
(1) Abluft (2) Umluft (3) Luftaustritt - Schlitze bei Abluft nach unten montieren
240
693
577
593 600
600
max. 20 Masse in mm
531
50 Masse in mm
min. 400 Elektro min. 500 Gas*
min. 400 Elektro min. 500 Gas*
44 441
* ab Oberkante Masse in Topfträger mm
Masse in mm
LC 98 KC 640
* ab Oberkante Topfträger
Masse in mm
Masse in mm
Kühl-Gefrier-Kombination integrierbar
KI 39 FP 70
min. 650
min. 700
250
465
900 Bei Verwendung einer Rückwand muss das Design des Gerätes beachtet werden. Masse in mm
Abluftaustritt
Steckdose
124
900
900
250
min. 60 210
Kühlautomat integrierbar
Kühlautomat integrierbar
Masse in mm
KI 28 FP 70
Masse in mm
KI 25 FP 70
Masse in mm
51
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Geräte-Information für Elektro-Backöfen s Bauform
Einbau-Backöfen HB weiss umbra Edelstahl 78 G 4581 schwarz
Typ/Verkaufsbezeichnung
Einbau-Dampfgarer/ Dampfbackofen
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
78 G 4580
73 G 4580
38 G 4580
36 G 4580
33 G 4580
38 D 585
36 D 585
A
A
0,600 / 39,5
0,600 / 39,5
Abbildung Seite Energieeffizienzklasse1) A = niedriger, G = hoher Energieverbrauch
A
A
A
A
A
Energieverbrauch / Gardauer konv.
kWh/min 0,79 / 50,5
0,79 / 50,5
0,89 / 47
0,79 / 47
0,79 / 47
0,89 / 47
Energieverbrauch / Gardauer UL/HL.
kWh/min *0,66 / 47
*0,66 / 47
0,66 / 50
0,67 / 50,5
0,67 / 50,5
0,79 / 47
Energieverbrauch / Dauer Vorheizen konv.
kWh/min / 6,5
/ 6,5
/ 6,5
/ 7,5
/ 7,5
/ 7,5
Energieverbrauch / Dauer Vorheizen UL/HL
kWh/min / 3,9
/ 3,9
/ 3,9
/ 4,5
/ 4,5
/ 4,5
2,5-4,7
2,5-4,7
300 / 275
300 / 275
300 / 275
300 / 275
270 / 270
Energieverbrauch pyrolytische Selbstreinigung
A
kWh 2,5-4,7
Gebrauchseigenschaften2) Max. einstellbare Temperatur bei Ober- Unterhitze / Umluft, HL
°C 300 / 275
Temperatur bei Dampfbetrieb
°C
Mikrowellen-Ausgangsleistung
/ 230
/ 230
100
100
W
Nutzbare Grillfläche
cm2 1230
1230
1230
1230
1230
1230
Gerätemasse (Nischenmasse)3)4) Höhe
cm 59 – 59,7
57,5 – 59,7
57,5 – 59,7
57,5 – 59,7
57,5 – 59,7
57,5 – 59,7
45
45
Breite
cm 56
56
56
56
56
56
56
56
Tiefe (ab Möbelfront)
cm 57
57
57
57
57
57
57
57
cm 44
44
44
44
44
44
44
44
kg 42
41
39
41
40
37
28
28
Tiefe bei offenen Türen (ab Möbelfront) Leergewicht5)
Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochfeldern oder Gusskochplatten Ausstattung Backofen
klein / mittel / gross
–/–/O
Volumen
dm3 65
–/–/O
–/–/O
–/–/O
–/–/O
–/–/O
–/O/–
–/O/–
65
65
67
67
67
35
35
Innenabmessungen Höhe
cm 32,9
32,9
32,9
32,9
32,9
32,9
26,5
26,5
Breite
cm 48,2
48,2
48,2
48,2
48,2
48,2
32,5
32,5
Tiefe
cm 40,5
40,5
40,5
42
42
42
40,2
40,2
Beleuchtung und Sichtfenster
O
/O
O
/O
O
/O
O
/O
O
/O
O
/O
Heizsystem:
Oberhitze / Unterhitze
O
/O
O
/O
O
/O
O
/O
O
/O
O
/O
Umluft / Heissluft
O
/O
O
/O
O
/O
O
/O
O
/O
O
/O
O
/O
O
/O
–/O
–/O
O
O
O
O
Mikrowellen Dampf Reinigungssystem:
katalytisch
Selbstreinigung
pyrolytisch
O
Grillheizkörper
vorhanden / nachrüstbar
O
O
/–
O
O
/–
O
/–
O
/–
O
/–
O
/–
Grillmotor / Umluftgrillen
–/O
–/O
–/O
–/O
–/O
–/O
Zeitschalter Schaltuhr
O
O
O
O
O
O
Schublade- / Wärmeschublade Elektronische Anschlusswerte Max. Nennleistung Einbauherd
kW
Max. Gesamtanschlusswert
kW 3,65
3,65
3,65
3,65
3,65
3,5
1,9
1,9
Elektrischer Anschluss
V 1P N E 230
1P N E 230
1P N E 230
1P N E 230
1P N E 230
1P N E 230
1P N E 230
1P N E 230
Absicherung
A 16
16
16
16
16
16
10
10 O
Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
O
O
O
O
O
O
O
Herkunftsland
DE
DE
DE
DE
DE
DE
FR
FR
2 Jahre
O
O
O
O
O
O
O
O
Garantie Service durch
BSH-Kundendienst
O
Bedienungsanleitung
D/F/I
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
Aufstell-/Einbauanweisung
D/F/I
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
O
O
O
O
O
O
Siemens-Electrogeräte GmbH · BSH Hausgeräte AG · 8954 Geroldswil
Erläuterungen: O = Vorhanden bzw. ja 1) = Der Stromverbrauch wird nach Norm EN 50304 gemessen. 2) = Bei Einbaugeräten siehe Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt 3) = Bei Standherden bis Oberkante Herdmulde 4) = Beachten Sie bei Geräten für Schrankeinbau, dass der Schrank für das Gerät tragfähig ist * = geschlossen
52 6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Geräte-Information für Elektro-Backöfen
Geräte-Information für Mikrowellengeräte
s
s
Bauform HB weiss umbra Edelstahl 24 D 582 schwarz
Typ/Verkaufsbezeichnung
Wärmeschubladen
Bauform
Kompaktbacköfen mit Mikrowelle
HW
Typ/Verkaufsbezeichnung
HB weiss umbra Edelstahl 86 P 585 schwarz
29 0 582
Abbildung Seite
HB 84 K 582
Abbildung Seite
Energieeffizienzklasse1) A = niedriger, G = hoher Energieverbrauch
Abmessungen (Nischenmasse)
Energieverbrauch / Gardauer konv.
kWh/min
Höhe
cm 45
45
Energieverbrauch / Gardauer UL/HL.
kWh/min
Breite
cm 56
56
Energieverbrauch / Dauer Vorheizen konv.
kWh/min
Energieverbrauch / Dauer Vorheizen UL/HL
kWh/min
Energieverbrauch pyrolytische Selbstreinigung
kWh
Tiefe (ab Möbelfront)
cm 57
57
Gewicht
netto
kg 40
37
Elektrischer Anschluss
Spannung
°C
Temperatur bei Dampfbetrieb
°C 100
Hochfrequenz
Mikrowellen-Ausgangsleistung
W
Hochfrequenzleistung für: Wärme/Garen
Nutzbare Grillfläche
80 / –
Absicherung
Max. einstellbare Temperatur bei Ober- Unterhitze / Umluft, HL
Braten
cm2
Gerätemasse (Nischenmasse)3)4)
3600
A 16
16
MHz 2450
2450
W 600
600
W
Fortkochen
W 180
180
Auftauen
W 90
90
cm 45
29
Breite
cm 56
56
Tiefe (ab Möbelfront)
cm 57
57
Höhe
cm 22,6
22,6
cm 44
44
Breite
cm 42,4
42,4
kg 23
20
Leergewicht5)
Garraum/Backofen-Abmessungen
Tiefe
cm 36,6
Garraumvolumen
Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochfeldern oder Gusskochplatten
Liter 42
36,6 42
Sicherheit und Service
Ausstattung –/O/–
klein / mittel / gross
Volumen
dm3 38
52
Innenabmessungen
Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen
O
Herkunftsland
DE
DE O
Garantie
/O/O
O O
Bedienungsanleitung
D/F/I
O
/O/O
O
/O/O
Aufstell-/Einbauanweisung
D/F/I
O
/O/O
O
/O/O
24,5
Service durch
Breite
cm 32,5
42
Tiefe
cm 43,9
45,7
/O
O
2 Jahre
cm 26,5
O
/O/O
BSH-Kundendienst
Höhe
Beleuchtung und Sichtfenster Heizsystem:
230
W 3600
Höhe
Tiefe bei offenen Türen (ab Möbelfront)
Backofen
V ~ 50 Hz 230
Anschlusswert
Gebrauchseigenschaften2)
O
Siemens-Electrogeräte GmbH · BSH Hausgeräte AG · 8954 Geroldswil
Oberhitze / Unterhitze Umluft / Heissluft Mikrowellen Dampf
Reinigungssystem:
O
katalytisch
Selbstreinigung
pyrolytisch
Grillheizkörper
vorhanden / nachrüstbar
Grillmotor / Umluftgrillen Zeitschalter Schaltuhr
O
Schublade- / Wärmeschublade Elektronische Anschlusswerte Max. Nennleistung Einbauherd
kW
Max. Gesamtanschlusswert
kW 1,9
0,81
Elektrischer Anschluss
V 1P N E 230
1P N E 230
Absicherung
A 10
10
Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
O
Herkunftsland
FR
SK
2 Jahre
O
O
Garantie Service durch
O
BSH-Kundendienst
O
Bedienungsanleitung
D/F/I
O
/O/O
O
/O/O
Aufstell-/Einbauanweisung
D/F/I
O
/O/O
O
/O/O
O
Siemens-Electrogeräte GmbH · BSH Hausgeräte AG · 8954 Geroldswil
Erläuterungen: O = Vorhanden bzw. ja 1) = Der Stromverbrauch wird nach Norm EN 50304 gemessen. 2) = Bei Einbaugeräten siehe Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt 3) = Bei Standherden bis Oberkante Herdmulde 4) = Beachten Sie bei Geräten für Schrankeinbau, dass der Schrank für das Gerät tragfähig ist * = geschlossen
Erläuterungen: * = 50-cm-Oberschrank **= 60-cm-Oberschrank 1) = Betriebsspannung 230V, 2P, N, E
53 6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Geräte-Information für Dunstabzüge s Bauform
Inselhaube
Typ/Verkaufsbezeichnung
LF Edelstahl 91 BA 560
Wandhaube
Deckenlüftung
Wandhaube
LC 91 BB 560
LF 959 RA 50
LF 959 RB 50
LC 98 KC 640
310
Abbildung Seite Gebrauchseigenschaften Luftleistung Abluft1) min. Leistung
m3/h 330
330
330
290
max. Leistung
m3/h 630
630
510
560
510
Intensivstufe
m3/h 830
830
850
820
700
min. Leistung
m3/h 290
290
220
max. Leistung
m3/h 420
420
330
Intensivstufe
m3/h 460
460
380
Umluft1)
Druckvermögen1) Fördervolumen nach DIN/EN 61591
Pa
Gebläsenachlauf
Pa
Motoranzahl
Pa
Gereuschpegel2) Intensivstufe
Abluft / Umluft
dbA 73 / 74
73 / 74
70
74
68 / 72
max.Stufe
Abluft / Umluft
dbA 63 / 72
63 / 72
58
64
62 / 69
min.Stufe
Abluft / Umluft
dbA 53 / 65
53 / 65
47
47
51 / 61
28-42,4
29,9
86,5-115,3
Abmessungen3) Höhe:
Abluft
Abluft 74,4-92,4
62,8-95,4
Umluft
Umluft 74,4-104,4
62,8-106,4
Breite
86,5-126,3
cm 90
90
90
90
90
Tiefe
cm 60
50
90
50
44,1
Tiefe mit Auszug 4)
cm
23
32
22
31
min. Abstand über Kochfläche Gas / Elektro
cm 65 / 55 kg 34
Gewicht5)
65 / 55
Ausstattung Abluftstutzen Durchmesser
150/120
150
150
150/120
Abluftstutzen Position
mm 150/120 oben
oben
seitlich
seitlich
oben
Rückstauklappe integriert / beigelegt
/
/
/
/
Betrieb Abluft / Umluft 6)
O
Filterart / Anzahl
Metall / 3
/O
O
/O
Metall / 3
O
/–
O
/ /–
O
/O
Metall / 4
Metall / 3
Metall / 2
/
/O
/O
O
4/
4/
4/
4/
4/
/O
/O
/O
/O
/O
Beleuchtung
W 80
60
60
80
40
Motorenleistung
W 355
355
400
300
260
Elektrischer Anschluss
V 230
230
230
230
230
gem. Typenschild
W 435
415
460
380
300
Länge Anschlusskabel
m 1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
O
Bedienung intern / extern
O
/
O
/
Leistungsstufen Anzahl / stufenlos Leistungsregulierung elektromechanisch / elektronisch Elektrische Anschlusswerte
Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen
O
O
O
O
Herkunftsland
DE
DE
IT
IT
DE
2 Jahre
O
O
O
O
O
Garantie Service durch
BSH-Kundendienst
O
Gebrauchsanweisung
D/F/I
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
Einbauinstruktion
D/F/I
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
O
O
O
Siemens-Electrogeräte GmbH · BSH Hausgeräte AG · 8954 Geroldswil
Erläuterungen: O = Vorhanden bzw. ja 1) = Luftleistung nach EN 61591 2) = Schalleistung nach EN 60704-2-13 3) = Bei Einbaugeräten siehe auch Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt 4) = Schwandenschirm ausgezogen 5) = Nettogewicht inkl. Metallfilter (Beachten Sie, dass der Schrank, die Wand bzw. Decke für das Gerät tragfähig sind.) 6) = Umrüstbar auf Umluftbetrieb Hinweis: Stand der Tabellendaten 03/12. Weiterentwicklungen vorbehalten.
54
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Geräte-Information für Einbau-Kochstellen s Geräteart
Kochstellen Induktion
Typ/Verkaufsbezeichnung
EH Edelstahl 885 MC 21 E flächenbündig metalDesign metalSlider-Design discControl-Design
EH 885 DB 12 E
Kochstellen EH 685 MB21 E
EH 685 DB 12 E
ET 885 MC 21 D
ET 685 MN 21 E
EH 901SZ11E
Abbildung Seite Abmessungen (Nischenmasse) Einbauhöhe
cm 5,1
5,1
5,1
5,1
4,5
4,5
5,1
Breite
cm 78-75
78-75
56
56
78
56
88
Tiefe
cm 50-49
50-49
50-49
50-49
50
50-49
50
14
12
12
11
8
18
2PNE
2PNE
2PNE
2-3 P N E
2-3 P N E
2-3 P N E
7,09
7,0
7,0
7,9
7,2
10,8
18 / 18x28*
18 / 18x28*
18 / 18x28*
14,5
Gewicht
kg 14
Elektrischer Anschluss Spannung
230 V 2 P N E
Anschlusswert
kW 7,29
Kochzonen hinten links
Ø cm 18 / 18x28*
Leistung
kW 1,8 / 2,0
hinten rechts/mitte Leistung
kW 1,4
vorne links
Ø cm 14,5
Leistung
kW 1,4
vorne rechts
Ø cm 21
Leistung Abdeckung
Ø cm 14,5
kW 2,2
1,8 / 2,5-2,0 / 2,6 1,8 / 2,0
17 / 17x26,5*
21 / 26 / 32
1,8 / 2,5-2,0 / 2,6 1,2
1,8 / 2,6
2,6 / 2,6 19 x 20
14,5 / 20x14,5
14,5
14,5
18 / 23*
14,5
1,4-1,8 / 0,9
1,4
1,4/1,8
1,5 / 2,4
1,2
3,3
14,5
14,5
14,5
12 / 21*
14,5
19 x 20
1,4-1,8
1,4
1,4/1,8
0,75 / 2,2
1,2
21
21
21
14,5 / 20 / 35** 12 / 21**
19 x 20
3,3
2,2 / 3,3
2,2
2,2 / 3,3
0,9 / 1,75 / 2,1
0,75 / 2,2
3,3
Glaskeramik
O
O
O
O
O
O
O
Edelstahl rostfrei
O
O
O
O
O
O
O
Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen
O
O
O
O
O
O
O
Herkunftsland
ES
ES
ES
ES
DE
DE
ES O
Garantie
2 Jahre
O
O
O
O
O
O
BSH-Kundendienst
O
O
O
O
O
O
Bedienungsanleitung
D/F/I
O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
Aufstell-/Einbauanweisung
D/F/I
O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
Service durch
O
Siemens-Electrogeräte GmbH · BSH Hausgeräte AG · 8954 Geroldswil
Geräte-Information für Einbau-Kochstellen s Geräteart
Kochstellen Induktion
Typ/Verkaufsbezeichnung
EH Edelstahl 875 KU 11 E flächenbündig metalDesign metalSlider-Design discControl-Design
Kochst EH 801 KU 11 E
EH 601 MV 11 E
EH 685 DB 12 E
ET 885 MC
Abbildung Seite Abmessungen (Nischenmasse) Einbauhöhe
cm 5,9
6,0
5,6
5,1
4,5
Breite
cm 78-75
78-79,6
56-57,6
56
78
Tiefe
cm 50-49
50-51,6
50-51,6
50-49
50
26
13
12
11
Gewicht
kg 26
Elektrischer Anschluss Spannung
230 V 2 P N E
Anschlusswert
kW 7,2
2PNE
2PNE
2PNE
2-3 P N
7,2
7,2
7,0
7,9 14,5
Kochzonen hinten links
Ø cm
Leistung
kW
hinten rechts/mitte Leistung
kW
vorne links
18 / 18x28*
1,8 / 2,5-2,0 / 2,6 1,2
40x20
14,5
3,6
1,4/1,8
1,5 / 2,
14,5
12 / 21
1,4/1,8
0,75 / 2
Ø cm
Leistung
kW
vorne rechts
Ø cm
Leistung Abdeckung
Ø cm
40x20 3,6
kW
18 / 23
21
14,5 / 2
2,2 / 3,3
0,9 / 1,
Glaskeramik
O
O
O
O
O
Edelstahl rostfrei
O
O
O
O
O
Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen
O
O
O
O
O
Herkunftsland
ES
ES
ES
ES
DE O
Sicherheit und Service
Garantie
2 Jahre
O
O
O
O
BSH-Kundendienst
O
O
O
O
Bedienungsanleitung
D/F/I
O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
Aufstell-/Einbauanweisung
D/F/I
O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
Service durch
O
Siemens-Electrogeräte GmbH · BSH Hausgeräte AG · 8954 Geroldswil
Erläuterungen: * = erweiterbar als Bräterzone **= erweiterbar Zweikreiszone
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
55
Geräte-Information für Haushalts-Geschirrspülmaschinen s Geräteart
Geschirrspüler Integrierbar
Typ bzw. Verkaufsbezeichnung
SN
SN
SX
68 T 093 EU
68 T 092 EU
68 T 092 EU
ECO 50 °C
ECO 50 °C
ECO 50 °C
ECO 50 °C
A+++
A+++
A++
A++
weiss Edelstahl 68 T 093 EU schwarz Verbrauchsdaten für …
Geschirrspüler Vollintegrierbar SX
Abbildung Seite Gerätetyp-Klassifizierung Energie-Effizienz-Klasse1) (A+++ niedriger Energieverbrauch bis D = hoher Energieverbrauch) Jahresenergieverbrauch1)
kWh 218
218
266
266
Energieverbrauch pro Spülgang1)
kWh 0,76
0,76
0,93
0,93
W 0,6
0,6
0,6
0,6
2800
2800
2800
10
10
10
10
A
A
A
A
Standby-Verbrauch eingeschaltet/ausgeschalteter Zustand Jahreswasserverbrauch1)
l
Wasserverbrauch pro Spülgang1)
l
Trocknungswirkungsklasse1) (A besser bis G schlechter)
2800
Dauer1)
min 160
160
175
175
Automatische Ausschaltzeit
min –
–
–
–
Massgedecke 14
14
14
14
dB (re 1 pW) 43
43
42
42
Fassungsvermögen1) Geräusch während des Programm Eco 50°C2) (im eingebauten Zustand) Bauform Einbaugerät
O
O
O
O
Standgerät mit Arbeitsplatte
–
–
–
–
Standgerät unterbaufähig
–
–
–
–
Hocheinbau
O
O
O
O
dekorierbar
–
–
–
–
integrierbar/vollintegrierbar
–/O
–/O
–/O
–/O
Abmessungen3) Höhe
cm 81,5-87,5
86,5-92,5
81,5-87,5
86,5-92,5
Breite
cm 60
60
60
60
Tiefe einschliesslich Wandabstand
cm 55
55
55
55
Höhe für unterbaufähige Standgeräte
cm –
–
–
–
Tiefe bei geöffneter Tür
cm 115,5
120,5
115,5
120,5
Höhe verstellbar
cm –
–
–
–
47
41
42
Leergewicht
kg 45
Ausstattung Spülbehälter Edelstahl / Polinox
O
Innentür Edelstahl
O
/–
O
/–
O
O
/–
O
O
/–
O
Spülprogramme Anzahl
6
6
6
6
Anzeige für Salznachfüllung mechanisch/elektronisch
–/O
–/O
–/O
–/O
Vorratsanzeige für Klarspüler mechanisch/elektronisch
–/O
–/O
–/O
–/O
Aqua-Stop Sicherheitssystem
O
O
O
O
Zeitvorwahl (von bis in Std)
1-24
1-24
1-24
1-24
Strom- und Wasserversorgung Elektrischer Anschluss Spannung
V / kW / A 230 / 2,3 / 10
Wasseranschluss Druckschlauch G 3/4, Länge anschliessbar an
m 1,4
Kalt-/Warmwasser bis 60°
Wasserdruck
O
/O
bar 1-10
230 / 2,3 / 10
230 / 2,3 / 10
230 / 2,3 / 10
1,4
1,4
1,4
O
/O
O
/O
O
/O
1-10
1-10
1-10 O
Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Bestimmungen
O
O
O
Herkunftsland
DE
DE
DE
DE
2 Jahre
O
O
O
O
BSH-Kundendienst
O
O
O
O
Garantie Service durch
BSH Hausgeräte AG · Fahrweidstrasse 80 · 8954 Geroldswil
Erläuterungen: O = Vorhanden bzw. ja – = nicht vorhanden bzw. nein 1) = Werte ermittelt nach der gültigen Norm EN 50242 im Standardprogramm eco 50°C / Jahresverbrauch basierend auf 280 Standard-Spülgängen bei Kaltwasseranschluss, inklusive Berücksichtigung des Standbyverbrauchs. 2) = Gemessen nach der gültigen Norm IEC 60704-2-3 im Standardprogramm eco 50°C. 3) = Bei Einbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 4) = Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen. Hinweis: Stand der Tabellenangaben 03/12. Weiterentwicklungen vorbehalten. Bei ausgestellten Geräten gibt die Energieetikette Auskunft über die aktuellen Daten.
56
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Geschirrspüler Modular SN
SX
SX
SR
SC
SK
68 T 052 EU
68 T052 EU
78 T 092 EU
68 T 090 EU
78 M 530 EU
78 M 530 EU
ECO 50 °C
ECO 50 °C
ECO 50 °C
ECO 50 °C
ECO 50 °C
ECO 50 °C
A++
A++
A++
A++
A+
A+
262
262
266
211
205
174
0,92
0,92
0,93
0,75
0,73
0,62
0,6
0,6
0,6
0,1
0,1
0,1
2800
2800
2800
2520
2450
2100
10
10
10
9
8,7
7,5
A
A
A
A
A
A
175
175
175
185
180
170
–
–
–
–
–
–
13
13
14
10
8
6
42
42
42
44
45
45
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–/O
–/O
–/O
–/O
–
–
81,5-87,5
86,5-92,5
86,5-92,5
81,5-87,5
59-59,7
45-45,4
60
60
60
45
56
56
55
55
55
55
50
50
–
–
–
–
–
–
115,5
120,5
120,5
115,5
99,5
84,5
–
–
–
–
–
–
41
43
45
35
26
22
O
/–
O
O
/–
O
O
/–
O
O
/–
O
O
/O
O
O
/O
O
6
6
6
6
6
5
–/O
–/O
–/O
–/O
–/O
–/O
–/O
–/O
–/O
–/O
–/O
–/O
O
O
O
O
O
O
1-24
1-24
1-24
1-24
1-24
1-24
230 / 2,3 / 10
230 / 2,3 / 10
230 / 2,3 / 10
230 / 2,3 / 10
230 / 2,3 / 10
230 / 2,3 / 10
1,4
1,4
1,4
1,4
1,65
O
/O
O
/O
O
/O
O
/O
O
/O
1,65 O
/O
1-10
1-10
1-10
1-10
1-10
1-10
O
O
O
O
O
O
DE
DE
DE
DE
ES
ES
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
57
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Geräte-Information fßr Haushalts-Kßhlgeräte s coolConcept Geräteart
Kßhlgerät mit Kompressor
Typ bzw. Verkaufsbezeichnung
KI 39 FP 70
KI 28 FP 70
KI 25 FP 70
Abbildung Seite Gerätetyp-Klassifizierung Energieeffizienzklasse
A++
A++
A++
kWh 250
217
204
Nutzinhalt gesamt2)
l 251
248
214
davon in No-frost-Ausfßhrung Sternefächer
l 62 220
129
78
57
Energieverbrauch in 365 Tagen1) Geräteeigenschaften
Nutzinhalt
KĂźhlteil
l / l 189
davon Kellerfach max./min.3)
l
davon Kaltlagerfach4)
l 57
davon EiswĂźrfelfach Nutzinhalt
Gefrierteil
l 62
28
28
davon Sternfach
l 62
28
28
davon EiswĂźrfelfach
l 4
4
kg 12
4
2
2
h 16
14
14
Sternekennzeichen5) GefriervermĂśgen6) Lagerzeit bei StĂśrungen7)
SN-T
Klimaklasse8) Geräusch-Schalleistung9)
db (re 1 pW) 39
SN-ST
SN-ST
39
39
Abtauverfahren KĂźhlteil von Hand teilautomatisch automatisch
O
Abtauverfahren Gefrierteil von Hand10)
O
O
O
O
teilautomatisch10) automatisch
O
Bauform- und Kennzeichnung Standgerät / unterbaubar mit Arbeitsplatte in TischhÜhe Unterbaugerät/integrierbar11) Einbaugerät/integrierbar 11)
O
/O
O
/O
O
/O
Sonderbauform, siehe Prospekt Anzahl der AussentĂźren/AuszĂźge
2/
1/
1/
TĂźranschlag12)
r/w
r/w
r/w
Dekorrahmen
vorhanden/nachrĂźstbar
Abmessungen13)
HĂśhe
cm 177,5
158
140
Breite
cm 56
56
56
Tiefe einschliesslich Wandabstand
cm 55
55
55
HĂśhe ohne Arbeitsplatte
cm
Breite bei offener TĂźr / herausgezogenem Auszug
cm 60
60
60
Tiefe bei offener TĂźr / herausgezogenem Auszug
cm 114
Leergewicht14)
kg 74,238
69,797
64,497
O
O
Ausstattung Temperatur fĂźr Gefrierteil einstellbar
O
unabhängig von der Kßhlteiltemperatur
O
zusammen mit KĂźhlteiltemperatur Schaltung fĂźr Dauerbetrieb des Gefrierteils Kontrollanzeigen KĂźhlteil
Regelbetrieb
Leuchte grĂźn
Temperaturanzeige TĂźr offen Warnsignal Gefrierteil
innen/aussen
O
/–
O
/–
O
/–
optisch/akustisch
O
/O
O
/O
O
/O
O
/O
O
/O
O
/O
O
/–
–/–
–/–
12
12
Regelbetrieb
Leuchte grĂźn
Dauerbetrieb
Leuchte gelb
StĂśrung, Warnsignal
optisch/akustisch
TĂźrĂśffnung, Warnsignal
optisch/akustisch
Temperaturanzeige KĂźhlteil
Gefrierteil
innen/aussen
Eierablagen
Anzahl Eier 12
Tßrfächer mit Klappe oder Schiebetßr
Anzahl 1
1
1
Tßrabstellregale und/oder Behälter
Anzahl 2
4
4
Ablageflächen im Kßhlteil
Anzahl 4
4
4
davon verstellbar
Anzahl 2
2
2
Behälter im Kßhlteil
Anzahl 2
3
2
Fächer in der Tßr
Anzahl
Fächer im Innenraum
Anzahl
1
1
1
1
230 / 10 / 120
230 / 10 / 120 O
max. FachhĂśhe im Innenraum
cm
KÜrbe, Behälter, Schßbe im Innenrraum
Anzahl 2
EiswĂźrfelschalen
Anzahl 1
Elektrischer Anschluss
gemäss Typenschild
V / A / W 230 / 10 / 120
Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Bestimmungen
O
O
Herkunftsland
DE
DE
DE
2 Jahre
O
O
O
Garantie Service durch
BSH-Kundendienst
O
Gebrauchsanweisung
D/F/I
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
Aufstell-, Einbauinstruktion
D/F/I
O
/O/O
O
/O/O
O
/O/O
O
O
BSH Hausgeräte AG ¡ 8954 Geroldswil
58
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
Erläuterungen: O = Vorhanden bzw. ja – = nicht vorhanden bzw. nein 1) = Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben. 2) = Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach, sowie dem Eisfach, soweit diese Fächer vorhanden sind. 3) = Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14 °C. 4) = Fach zum Lagern bei niedrigeren Temperaturen zwischen +3 und -2 °C. 5) = 4 Fach mit -6 °C oder kälter. 4 Fach mit -12 °C oder kälter. 4 Tiefkühl-Lagerfach mit -18°C oder kälter. 4 Gefrier- und Tiefkühlgerät mit -18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen. 6) = Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten. 7) = Temperaturanstiegszeit auf -9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten. 8) = Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C. Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C. Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C. Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C. 9) = Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14. 10) = Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich. 11) = Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre. 12) = Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar 13) = Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse). 14) = Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist. Hinweis: Stand der Tabellenangaben 03/12. Weiterentwicklungen vorbehalten.
59
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB*HUDHWHVHLWHQB&+ LQGG
BSH Hausgeräte AG Fahrweidstrasse 80 CH-8954 Geroldswil BSH ElectromÊnager SA 7, avenue des Baumettes CH-1020 Renens BSH Elettrodomestici SA Via Campagna 30 CH-6934 Bioggio Tel. 0848 888 500 Fax 0848 888 501 E-Mail: ch-info.hausgeraete@bshg.com
Bestell-Nr. Q8A0011642. Änderungen und LiefermÜglichkeiten sowie geringe Farbschwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten. Ž Eingetragenes Warenzeichen. Š 2012, BSH Hausgeräte AG, CH-8954 Geroldswil Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany 03/2012 (eupro/Kessler). siemens-studioline.ch
Ihr Fachhändler berät Sie zuverlässig und ist auch nach dem Kauf fßr Sie da.
6,( BVWXGLR/LQHB3URVSHNWB&+ LQGG