Bosch Einbau 12-13 by Wechsler Christian

Einbauger채te Programm 2013

2 | Markenwelt

Wir übernehmen Verantwortung. Weil Lebensqualität an der Haustür nicht Halt macht. Nachhaltiges Handeln bedeutet, für die Zukunft Verantwortung zu übernehmen, Schutz der Umwelt und der natürlichen Ressourcen. Die Langlebigkeit unserer Produkte ist der Kernwert für unser Handeln. Und die Bedürfnisse der Menschen stehen dabei im Mittelpunkt.

Qualität Bosch Hausgeräte erfüllen höchste Leistungsansprüche und bieten ein Maximum an Bedien- komfort. Hohe Wertanmutung und Wertbeständigkeit prägen die Bosch Produktphilosophie. Die Premium-Qualität ist spürbar durch hochwertige Materialien und sichtbar in der Verarbeitung. Den Beweis liefern unsere Geräte Jahr für Jahr – mit zahlreichen Testsiegen unter anderem bei Stiftung Warentest.

Verantwortung Wir übernehmen Verantwortung, weil Lebensqualität nicht an der Haustür Halt macht. Deshalb handeln wir auf der Grundlage klarer, langfristig gültiger Prinzipien. Mit dem Programm «Green Technology inside» engagieren wir uns für eine bessere Zukunft und bringen nur effiziente, besonders ressourcenschonende Hausgeräte auf den Markt.

Technikkompetenz Erfahrung und Innovationsgeist der grossen Erfindermarke Bosch garantieren überlegene technische Entwicklungen und die Fähigkeit, Bewährtes mit neuen Technologien zu verbinden. Bosch bietet damit ganzheitliche, ausgereifte Lösungen, die sich an den Bedürfnissen der Menschen orientieren und durch höchsten Anwendungsnutzen mehr Lebensqualität schaffen.

Qualität «Made in Germany» Der Begriff «Made in Germany» steht für Wertarbeit – und für die sprichwörtliche Qualität der Hausgeräte von Bosch. Denn wo immer es möglich ist, setzen wir auf die Innovationskraft deutscher Ingenieure und die Vorteile deutscher Standorte.

WWF | 3

Wir haben an alles gedacht, vor allem an die Umwelt. Gesellschaftliche Verantwortung gehört bei Bosch schon seit 1886 zum Firmenleitbild und beeinflusst seitdem alle Innovationen und Produkte. Mit unseren energieeffizienten und umweltverträglichen Hausgeräten möchten wir Ressourcen schonen und zum Schutz der Umwelt und des Klimas beitragen. Deshalb investieren wir gemeinsam mit dem WWF Schweiz in eine nachhaltige Zukunft.

WWF – for a living planet.

Bosch – Nachhaltigkeit mit Geschichte.

Der WWF setzt sich seit über 50 Jahren weltweit für die

Für Bosch bedeutet Nachhaltigkeit mehr als Energie sparen

Erhaltung der biologischen Vielfalt, für eine nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen und für die Eindämmung

oder Ökologie. Nachhaltigkeit ist für Bosch eine unter nehmerische Grundorientierung im Sinne von langfristigem und ver-

von Umweltverschmutzung und schädlichem Konsumverhalten ein.

antwortungsbewusstem Handeln. In unserem Verständnis umfasst

Dabei geht er auch strategische Partnerschaften mit Firmen ein, die

Nachhaltigkeit auch den persönlichen Wert der Gesundheit und den

sich für den Schutz der Umwelt engagieren wollen. Dabei werden

Erhalt wahrer Werte wie Integrität und Ehrlichkeit. Daneben trägt

klare Ziele vereinbart und die Ergebnisse transparent kommuniziert.

selbstverständlich der Bosch Grundwert Qualität massgeblich zur Nach-

Der WWF Schweiz und Bosch Hausgeräte Schweiz wollen mit ihrer

haltigkeit unserer Produkte bei. Nur langlebige und sinnvolle Pro

Kooperation den Einsatz energieeffizienter Hausgeräte fördern, um den

dukte, die echten Nutzen stiften, können nachhaltig sein. Den WWF und

Ressourcenverbrauch in nachhaltige Bahnen zu lenken und das

Bosch verbindet das Bestreben um Nachhaltigkeit. Die Erhaltung

Klima zu schonen. Testen Sie den Ressourcenverbrauch Ihres eigenen

der natürlichen Ressourcen und die Schonung der Umwelt liegen uns

Lebensstils und berechnen Sie Ihren persönlichen ökologischen

gemeinsam am Herzen. Um diesem Ziel ab sofort noch mehr Kraft zu

Fussabdruck. Finden Sie heraus, was Sie im Alltag zum Wohl unseres

verleihen, unterstützen wir den WWF beim Kauf eines unserer besonders

Planeten tun können. 5 Minuten genügen! www.wwf.ch

energieeffizienten Hausgeräte (mit dem Logo des WWF gekennzeich net) mit jeweils CHF 50.–. Das Geld fliesst in Projekte des WWF in der Schweiz und wird zum Beispiel für die Renaturierung von einheimi schen Flüssen eingesetzt.

4 | Umwelt Arena

Keine leeren Worte: Wir haben uns zu nachhaltigem Handeln verpflichtet und treten diesen Beweis gerne an. Besuchen Sie uns in der brandneuen Umwelt Arena, der Ausstellungs- und Eventplattform für modernes und bewusstes Leben. Bosch ist als Ausstellungspartner mit einer grosszügigen Fläche präsent und macht Nachhaltigkeit erlebbar.

Die erste Umwelt Arena der Welt. Am 24. August 2012 öffnete die erste Umwelt Arena der Welt im

erklärt Innovationen und Technologien aus unterschiedlichen Bran

aargauischen Spreitenbach ihre Tore: die Ausstellungs- und Event

chen und Bereichen des täglichen Lebens.

plattform für modernes, bewusstes Leben. Die Umwelt Arena macht Nachhaltigkeit in 30 spannenden Ausstellungen erlebbar und

Weitere Informationen finden Sie unter www.umweltarena.ch

Umwelt Arena | 5

Supereffiziente Hausgeräte in der ECOLOFT. Rekordverdächtige Waschmaschinen und Wäschetrockner sowie Kühl-

Besucherinnen und Besucher erhalten einen einmaligen Einblick

geräte und Geschirrspüler der besten Energie-Effizienz-Klasse

in den Komfort und die Innovationen moderner Hausgeräte. Bosch

erleben Sie in unserer ECOLOFT – ein Highlight der Umwelt Arena. Wir

zeigt, wie energieeffizient Hausgeräte heute sein können – und vor

zeigen auf mehr als 300 m auf eindrucksvolle Art und Weise unsere

allem warum.

Vorreiterrolle im Nachhaltigkeitsbereich.

www.facebook.com/ecoloft.ch

Für weitere Informationen einfach den QR-Code mit dem Mobiltelefon scannen und online anschauen.

6 | Energieeffizienz

Technologien, die nicht nur unseren Alltag verbessern. Sondern auch unsere Zukunft. GreenTechnology ist das Programm von Bosch für Nachhaltigkeit, Effizienz und Transparenz, insbesondere im Umgang mit Ressourcen und Energie.

ands

Deutschl produziert von Entwickelt und n 2008. m Unternehme nachhaltigste

GreenTechnology Signet Mit diesem Signet kennzeichnen wir Produkte, die durch besonders wegweisende Technologien bei voller Leistung ausserordentlich sparsame Verbrauchswerte bei Energie, Wasser oder anderen natürli chen Ressourcen aufweisen. Und die – wie alle Produkte von Bosch – unter Berücksichtigung ökologischer Kriterien hergestellt werden. «GreenTechnology inside» bezeichnet unsere besonders ressourcen schonenden Technologien. Technologien, die nicht nur die Umwelt schützen, sondern auch spürbar mehr Lebensqualität in den Alltag bringen. Sie sind nachhaltig in der Herstellung und effizient im Gebrauch – ohne Kompromisse in der Leistung.

MINERGIE: mehr Lebensqualität, tiefer Energieverbrauch. MINERGIE ist ein Qualitätslabel für Neubauten und modernisierte Altbauten. Es umfasst alle Gebäudekategorien. Im Vordergrund steht der Komfort für die Nutzerschaft. Als Schlüsselgrösse für die Be wertung der Bauqualität eines Gebäudes eignet sich der Heizwärme bedarf hervorragend. Zusätzlich setzt MINERGIE eine Limite für den Energieverbrauch. Besser bauen nach MINERGIE hat mindestens drei Vorteile: höheren Komfort, verbesserte Werterhaltung und deutlich tiefere Energiekosten. Bosch ist MINERGIE-Mitglied und leistet mit seinem SupereffizienzPortfolio aus dem Green Technology Programm einen wertvollen Beitrag zur Verminderung des Energieverbrauchs in Haushalten.

Energieeffizienz | 7

Weniger Verbrauch – mehr Leistung. Ca. 50% des Energieverbrauchs und ca. 18% des Wasserverbrauchs im Haushalt sind den Hausgeräten zuzuschreiben. Bosch Hausgeräte reduzieren den Energie- und Wasserverbrauch erheblich – bei gleich bleibender Leistung.

Waschmaschinen

Trockner

Verbrauch per kg Koch-/Buntwäsche 60 °C

Energieverbrauch per kg Wäsche Verbrauch per Spülgang und Energieverbrauch Baumwolle schranktrocken Massgedeck (2011:13 Massge- per 100 Liter Nutzvolumen in 24 Stunden 1’000 UpM geschleudert decke/1997: 12 Massgedecke)

Geschirrspüler

Kältegeräte

Strom- Wasser- verbrauch* verbrauch*

Strom- verbrauch*

Strom- Wasser- Kühl- verbrauch* verbrauch* schrank*

0,20 kWh

0,61 kWh

0,10 kWh

9,80 l

6,38 l

0,09 kWh

1997

2012

Bis zu

–53%

2012

Bis zu

–35%

* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte der Bosch Wasch- maschine WAY2874W aus dem Jahr 2012 mit den nach Standard-Programm 60 °C Koch-/Buntwäsche bei voller Beladung ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Bosch Liniengeräts aus dem Jahr 1997.

1997

2012

Bis zu

–69%

* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Bosch Wäschetrockners WTY88700 aus dem Jahr 2012 mit den nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Bosch Liniengeräts aus dem Jahr 1997.

Gefrier- Kühl-/Gefrier- schrank* Kombinationen*

0,55 kWh

0,48 kWh

0,46 kWh

Energieverbrauch nach DIN EN 50304

Strom- verbrauch*

1,10 kWh

0,63 kWh

0,05 kWh

0,19 kWh

1997

1,33 l

Elektrobacköfen

0,54 l

1997

2012

Bis zu

–50%

1997

2012

Bis zu

–60%

* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Bosch Geschirrspülers SMS69U38EU/ SMI69U35EU aus dem Jahr 2012 mit den nach Normprogramm Eco50° ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Bosch Liniengeräts aus dem Jahr 1997.

0,16 kWh

1997

2012

Bis zu

–65%

0,16 kWh

1997

2012

Bis zu

–67%

0,15 kWh 1997

2012

Bis zu

–73%

* Vergleich der nach * Vergleich der nach * Vergleich der nach Normprogramm er- Normprogramm ermit- Normprogramm ermit- mittelten Verbrauchs- telten Verbrauchs- telten Verbrauchswer- werte des Bosch Kühl- werte des Bosch te der Bosch Kühl-/ schranks KIL24A75 Gefrierschranks Gefrier-Kombination aus dem Jahr 2012 GSN40AW40 aus KGN36SB40 aus mit den nach Norm- dem Jahr 2012 mit dem Jahr 2012 mit programm ermittel- den nach Normpro- den nach Normpro- ten Verbrauchswer- gramm ermittelten Ver- gramm ermittelten ten eines vergleich- brauchswerten eines Verbrauchswerten baren Bosch Linien- vergleichbaren Bosch eines vergleichbaren geräts aus dem Liniengeräts aus dem Bosch Liniengeräts Jahr 1997. Jahr 1997. aus dem Jahr 1997.

1999

2012

Bis zu

–43%

* Vergleich der nach Norm ermittelten Verbrauchswerte des Bosch Elektroback- ofens HBG38B722D/HBG38B752D/ HBG38B762D aus dem Jahr 2012 mit den nach Norm ermittelten Verbrauchs- werten eines vergleichbaren Bosch Liniengeräts aus dem Jahr 1999.

8 | Neues Energielabel

Mehr Transparenz für weniger Verbrauch. Das neue europäische Energielabel.

Hausgeräte sind im Durchschnitt für rund die Hälfte des Stromver brauchs in einem Haushalt verantwortlich. Das belastet nicht nur die Umwelt, sondern durch die steigenden Energiekosten auch die

Entsorgung gesichert!

Vorgezogene Entsorgungsgebühr auf Hausgeräte Auf jedes Hausgerät wird eine vorgezogene Entsor

Haushaltskasse. Durch den Einsatz neuer, energiesparender Hausge

gungsgebühr erhoben. Die Gebühr wird Ihnen pro

räte lässt sich bares Geld sparen – ein langes Hausgeräteleben lang.

Apparat belastet. Der Gesetzgeber will, dass die

Deswegen sollte man beim Hausgerätekauf unbedingt auf niedrige

Gebühr an den Endabnehmer weiterbelastet wird.

Strom- und Wasserverbrauchswerte achten. Genau über diese informiert seit 1995 das europäische Energielabel

vRG vRG inkl. MwSt. exkl. MwSt.

mit standardisierten Angaben über die Energie- und Wasserverbrauchs

Kategorie Gerätebereich

werte von Hausgeräten. Der technische Fortschritt hat mittlerweile

Haushaltgeräte ohne Kühlen und Gefrieren

dazu geführt, dass die meisten Geräte in den besten Energie-Effizienz-

1 Haushaltkleingeräte bis 5 kg

CHF 0.60 CHF 0.56

Klassen A (bzw. A+ und A++ bei Kühl-/Gefriergeräten) angesiedelt

2 Haushaltkleingeräte von 5 kg bis 15 kg Mikrowellengeräte, Schaltkästen

CHF 2.50 CHF 2.31

3 Diverse Elektrogeräte von 15 kg bis 25 kg Leichte Dunstabzugshauben, Kochmulden

CHF 6.–

4 Elektrogrossgeräte von 25 kg bis 70 kg Backöfen, Geschirrspüler, Kochherde, Dampfgeräte, schwere Dunstabzugshauben

CHF 12.– CHF 11.11

5 Elektrogrossgeräte von 70 kg bis 140 kg Waschmaschinen

CHF 20.– CHF 18.52

sind, obwohl diese zum Teil erheblich sparsamer sind, als es die beste Effizienzklasse fordert. Die supereffizienten Bosch Geschirrspül maschinen sind 30% sparsamer als der Grenzwert zur besten EnergieEffizienz-Klasse A, und unsere effizientesten Waschmaschinen unter schreiten den Grenzwert zur Energie-Effizienz-Klasse A sogar um bis zu 50%. Das Energielabel hat somit als Kaufentscheidungshilfe an Wert verloren, was dessen Überarbeitung notwendig machte. Das neue Energielabel hat die Darstellung der Effizienzklassen in sieben farbigen Balken beibehalten, von Rot für niedrige Effizienz bis Dunkelgrün für hohe Effizienz. Neu ist die Erweiterung der Energie-Effizienz-Klassen um bis zu drei weitere Klassen A+, A++ und A+++. Der landesspezifische Text wurde durch sprachneutrale Piktogramme ersetzt. Eine weitere Neuerung ist, dass zukünftig auch das Geräusch auf dem Label verpflichtend ausgewiesen wird, sofern es für die Produktgruppe relevant ist. Strom- und Wasserverbrauch werden auf dem neuen Energielabel als Jahresverbrauchswerte ausgewiesen.

CHF 5.56

Kühl- und Gefriergeräte 6 Kühl- und Gefriergeräte von 25 kg bis 100 kg

CHF 3 0.– CHF 27.78

7 Food Center von 100 kg bis 250 kg

CHF 50.– CHF 46.29

Neues Energielabel | 9

Kühl- und Gefriergeräte

Geschirrspülmaschinen

Waschmaschinen

Ab 2013 müssen in der Schweiz alle Kühl- und

Für Geschirrspülmaschinen wurden eben-

Das neue Energielabel für Waschmaschinen hat

Gefriergeräte die Anforderungen der Energie-

falls drei zusätzliche Effizienzklassen A+, A++

drei zusätzliche Effizienzklassen oberhalb

Effizienz-Klasse A++ erfüllen. Die europäischen

und A+++ eingeführt, wobei die beste Energie

von A: A+, A++ und A+++ mit bis zu 24% weniger

Vorschriften zu diesen Hausgeräten sind teil-

Effizienz-Klasse sogar um bis zu 30% spar

Stromverbrauch für A++ und bis zu 32% weni-

weise noch nicht in Kraft oder weniger streng

samer ist als die Klasse A. Geräte der Klasse

ger Energieverbrauch für A+++ Geräte, jeweils

als die Schweizer Anforderungen. In der

A++ verbrauchen bis zu 21% weniger Strom

gegenüber der Klasse A. Nicht mehr vermerkt

Schweiz tritt die verschärfte Energieverord

gegenüber der Effizienzklasse A. Die Angabe

ist die Waschwirkungsklasse. Diese wurde nun

nung für Kühl-/Gefriergeräte per 1. Januar

der Reinigungswirkungsklasse wurde auf

auf eine Mindestwaschwirkung nach ehema

2013 in Kraft. Ab diesem Datum dürfen vom

Mindestreinigungswirkungsklasse nach ehe-

liger Waschwirkungsklasse A vorgeschrieben.

Hersteller nur noch Geräte mit der Energie-

maliger Klasse A vorgeschrieben und ist

Für die jährlichen Energie- und Wasserver

Effizienz-Klasse A++ oder höher vertrieben

nun nicht mehr aufgeführt.

brauchswerte wurden verschiedene Betriebs

werden. Für alle nachgelagerten Handelsstufen

Für die jährlichen Energie- und Wasserver

zustände zugrunde gelegt: Energieverbrauch

gilt eine Übergangsfrist zum Abverkauf von

brauchswerte wurde auch bei Geschirr

im 60° Waschprogramm bei voller Beladung als

Kühl-/Gefriergeräten in der Energie-Effizienz-

spülmaschinen neben dem Verbrauch im

auch bei Teilbeladung und im 40° Waschpro

Klasse A+ bis zum 31.12.2014.

Standardspülprogramm der Energiever-

gramm bei Teilbeladung. Zusätzlich wird auch

Weitere Informationen finden Sie unter

brauch im «ausgeschalteten» (off-mode) und

der Energieverbrauch im «ausgeschalteten»

www.bfe.admin.ch/energie

«nicht ausgeschalteten» (left-on mode) Be

(off-mode) und «nicht ausgeschalteten» (left-

triebszustand mit berücksichtigt.

on mode) Betriebszustand mit berücksichtigt.

ENERG Ι

Y IJA IE IA

A+++ A++ A+ A B C D

Ι Ι Ι

A+

Ι Ι

VWXYZ ABCDEFG

L/annum

XYZ

kWh/annum

xYZ

YZ dB

2010/XYZ

Name/Marke des Herstellers, Typenbezeichnung

Energie-Effizienz-Klasse

Energieverbrauch in kWh/Jahr (gemessen unter Normbedingungen)

Energieverbrauch in kWh/Jahr, basierend auf 280 Standardspülgängen/Jahr

Energieverbrauch in kWh/Jahr, basierend auf 220 Standard- waschvorgängen/Jahr

Geräuschemission in Schallleistung (dB(A) re 1 pW) Anzahl der Massgedecke bei Standardbeladung

Geräuschemission in Schallleistung (dB(A) re 1 pW) während der Wasch- bzw. Schleuderphase im Standardwaschpro gramm 60°C Baumwolle bei Vollbeladung

Klassifizierung der Trocknungsleistung

Klassifizierung der Schleuderleistung

Wasserverbrauch in Liter/Jahr, basierend auf 280 Standardspülgängen/Jahr

Maximale Füllmenge

Kennzeichnung der Regulierung

Geräuschemission in Schallleistung (dB(A) re 1 pW) Gesamtnutzinhalt aller Tiefkühlfächer (Fächer mit Sternekennzeichnung) Gesamtnutzinhalt aller Kühlfächer (Fächer ohne Sternekennzeichnung) Kennzeichnung der Regulierung

Wasserverbrauch in Liter/Jahr, basierend auf 220 Standardwaschvorgängen/Jahr

10 | Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Produkte von Bosch sind passgenau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt und lassen sich damit optimal in Ihren Alltag integrieren. Und bei dieser grossen Auswahl finden Sie immer genau das Gerät, das Ihren Wünschen entspricht.

12 Backöfen und Steamer

52 Kochfelder und Kochstellen

72 Dunstabzüge

Backöfen

Induktions-Kochfelder

Inselhauben

Steamer / Combi-Steamer

Glaskeramik-Kochfelder

Wandhauben

Kompaktbacköfen

Teppan Yaki und Domino-Kochfelder

Dunstabzüge

Mikrowellen

Gas-Mulden

Sonderzubehör

Einbau-Kaffeevollautomat und Wärmeschubladen

Sonderzubehör

Herde

Inhaltsverzeichnis | 11

100 Kühl- und Gefriergeräte

138 Geschirrspüler & Wäschepflege

164 Diverses

109 CoolProfessional

164

Zusätzliche Massskizzen

120 Kühlautomaten (Teil 1)

150

Geschirrspüler 60 cm Breite

166

FEA-Tabellen

121 Kühl-Gefrier-Kombinationen

155

Kompaktgeschirrspüler «Smart»

180

Ausstattungsmerkmale

123 Kühlautomaten (Teil 2)

156

Geschirrspüler 45 cm Breite

187

Zubehör-/Sonderzubehörpreise

130 Gefrierschränke

159

Unterbaugeschirrspüler

188

Service

132 Kühlgerät für den Unterbau

160

Sonderzubehör

189

Bosch eShop

133 Side by Side

162

Integrierbare Waschmaschine und Vollwaschtrockner

190

Frauenlauf

191

Markenbotschafter Jörg Abderhalden

137 ColorGlass-Kühlschränke

192 Tassimo

12 | Backöfen

Backöfen | 13

Backöfen

14 | Backöfen

Unsere Herde und Backöfen bringen das Mittagessen schneller auf den Tisch. Und sparen dabei auch noch Strom. Viele sinnvolle Funktionen und Programme, wie zum Beispiel AutoPilot oder Reinigungssysteme, helfen Ihnen, schneller, sicherer und sparsamer zu kochen als je zuvor. Und weil Ihnen jedes Gericht einfach perfekt gelingen wird, macht Kochen gleich noch mehr Spass.

*30% sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienz-Klasse A (gemessen nach EN 50304).

Backöfen | 15

Top-Ausstattungen

Heissluft Eco – 30% sparsamer als Energie-Effizienz-Klasse A*. Die beliebteste Heizart «Heissluft» gibt es nun auch als «Heissluft Eco». Beim Backen auf einer Ebene wird dank einer intelligenten Energieführung weniger Strom benötigt. Das neue Programm ist dabei 30% sparsamer als die Energie-Effizienz-Klasse A*.

Im Trend liegen ist gut. Trends setzen ist besser. Unsere ColorGlass Geräte in den Trendfarben Vulkan Schwarz sowie Polar Weiss.

Backwagen mit Softeinzug: Bequemes Hineinstellen und Herausnehmen der Gerichte. Es muss nicht mehr in den heissen Ofen gegriffen werden.

Bis zu 14 Beheizungsarten für perfekte Back- und Brat ergebnisse – das bietet Multifunktion 3D Plus.

Backöfen von Bosch mit Hitzeschutz-Fenster: mehr Sicherheit für Sie und Ihre Familie. Backöfen von Bosch erfüllen höchste Sicherheitsstandards: die maximale Temperatur der Backofen-Tür wurde um 10 °C gesenkt. Die kühlste Bosch Backofentür wird somit nur noch 30 °C warm. Kleine und grosse Hände sind dadurch noch besser geschützt. Möglich wird dieses Plus an Sicherheit durch eine 30% bessere Belüftung. Dies gibt Ihnen das gute Gefühl, dass mit Backöfen und Herden von Bosch nichts passieren kann.

Durch den zeitlos klassischen Stil, die Verwendung moderns ter, hochwertigster Materialien und deren perfekte Verarbei tung spiegelt sich im Design jedes einzelnen Geräts der Bosch Qualitäts- und Substanz gedanke wider.

Volumen von bis zu 65 Litern und grössere Backbleche mit dem XXL-Backofen.

Gedämpftes Türscharnier Die Dämpfung von Schub- laden in Küchenmöbeln ist weit verbreitet. Nachdem Bosch die Dämpfung der Tür vor mehre ren Jahren beim Backwagen eingeführt hat, wird sie jetzt auf die meisten Herde und Back- öfen mit Klapptüren übertragen. Verlassen Sie sich also auch hier auf einen rundum vollendeten Schliessmechanismus.

Teleskopauszug mit Stoppfunktion: Ein Vollauszug mit Rastfunktion bietet Sicherheit und Komfort (als Sonderzubehör erhältlich).

Die neue Bosch Backofentür: leicht auseinanderzunehmen für noch leichtere Reinigung. Die neue Bosch Backofentür bietet Ihnen durch die reduzierte Fronttemperatur nicht nur ein Plus an Sicherheit, sie lässt sich zudem auch besonders einfach und zeitsparend reinigen.

Einfachste Bedienung und Übersichtlichkeit mit grossem Dialog-Display und in der Blende versenkbaren Knebeln.

16 | Backöfen

Wahrer Komfort ist, wenn sich Ihr Backofen selbst reinigt. Nicht nur, dass sich Ihr Backofen durch Aufheizung auf bis zu 480 °C fast selbständig säubert: Das Reinigungssystem Pyrolyse verbraucht dabei ausserdem nur wenig Energie.

Pyrolyse-Selbstreinigung

EcoClean-Leichtreinigung

Weitere Reinigungshilfen

Der Backofen reinigt sich auf Knopf

Diese Beschichtung aus mikrofeinen

GranitEmail ist eine hochwertige graue

druck automatisch und es ist keine an

Keramikkügelchen verhindert Verschmut

Email-Beschichtung im Backofen-Innenraum

strengende, zeitaufwändige Reinigung mehr

zung bereits während des Garprozesses. Die

und einiger Zubehörteile, z. B. Bleche. Diese

erforderlich. Dazu heizt sich der Ofen auf

Beschichtung saugt Fette auf, baut sie durch

sorgt ein Geräteleben lang für eine glatte,

bis zu 480 °C und die Verschmutzungen zer-

Oxidation komplett ab und das im Gegensatz

schlag-, kratz- und säurebeständige Ober-

fallen im Ofeninneren zu Asche. Diese kann

zum Katalyseverfahren ein Geräteleben

fläche, die leicht zu reinigen ist. Zusätzlich

dann problemlos und zeitsparend aus dem

lang. Bei stärkerer Verschmutzung sorgt das

verbessert sich dank der grauen Farbe die

Ofen gewischt werden. Je nach Verschmut

spezielle EcoClean-Reinigungsprogramm

Lichtsituation: Sie können Ihr Gargut besser

zungsgrad gibt es 3 verschiedene Pyrolyse-

für Sauberkeit, ohne viel zu putzen. EcoClean

sehen. Die Vollglas-Innentür verfügt über

Stufen, bei denen auch emailliertes Zube-

ist je nach Gerät in Voll- oder Teilausstattung

eine grossflächige Glasscheibe. So ist sie leicht

hör wie zum Beispiel Backbleche mitgereinigt

erhältlich, aber auch als Sonderzubehör

zu reinigen und kann als Abstellfläche ge-

werden können. So sparen Sie nicht nur

nachrüstbar.

nutzt werden.

Zeit und Mühe, sondern auch Reinigungsmittel.

Backöfen | 17

18 | Backöfen

Echte Profis auf ihrem Gebiet: unsere Beheizungsarten.

8 Beheizungsarten

9 Beheizungsarten

Heissluft Eco Heissluft Eco spart Energie, wenn – was im Alltag meistens der Fall ist – auf einer Ebene gebacken wird. Durch eine intelligente Energieführung ist Ihr Herd damit bis zu 30% sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effizienz-Klasse A*. Unterhitze Mit der separaten Unterhitze gelingen Soufflés, Pasteten und andere Gerichte im Wasserbad perfekt – und alles, was eingekocht oder sterilisiert werden soll.

Unterhitze Mit der separaten Unterhitze gelingen Soufflés, Pasteten und andere Gerichte im Wasserbad perfekt – und alles, was eingekocht oder sterilisiert werden soll.

Ober-/Unterhitze Die klassische Beheizungsart für knusprigen Braten und zum Backen von Biskuit, Kleingebäck und Aufläufen. Die Hitze kommt hier gleichmässig von oben und unten.

Umluft-Infra-Grill Weil sich der Ventilator erst einschaltet, wenn die richtige Temperatur erreicht ist, erzielt der Umluft-Grill perfekte, knusprige Ergebnisse.

Variabler Grossflächengrill Für einfaches Grillen und Überbacken: ideal für Grillgut wie Steaks, Fisch oder Toast. Die Leistung lässt sich bestmöglich auf unterschiedliches Grillgut abstimmen.

Variabler Kleinflächengrill Für einfaches Grillen und Überbacken: ideal für Grillgut wie Steaks, Fisch oder Toast. Die Leistung lässt sich bestmöglich auf unterschiedliches Grillgut abstimmen. Aktivierung beider wird zum Grossflächengrill.

Auftauen Zum gleichmässigen, schonenden Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch, Brot und Gebäck.

3D Heissluft Plus Dank eingehender Studien sitzen die Luftaustritte jetzt exakt am richtigen Platz und die Luft wird im Ofen absolut gleichmässig verteilt. Egal ob auf einer, zwei oder drei Ebenen gebacken wird, das Bräunungsergebnis ist überall gleich.

Pizzastufe Die spezielle Pizzastufe entsorgt unerwünschte Feuchtigkeit mit prompter, sehr starker Unterhitze in Kombination mit Heissluft und sorgt dafür, dass Tiefkühl pizzen, Pommes & Co. perfekt knusprig werden.

Backöfen | 19

11 Beheizungsarten

14 Beheizungsarten Sanftgaren Die Zubereitungsmethode der Spitzenköche hat neben der saftigen Zartheit noch einen weiteren Vorteil: Das sanft gegarte Eiweiss von Fleisch und Fisch ist wesentlich bekömmlicher. Intensivhitze Knuspriger Boden, saftiger Belag. Jetzt kommt die stärkste Unterhitze in die private Küche – und in Kombination mit sanfter Oberhitze gelingen Obstku chen, Quiche oder Pizza perfekt. Vorwärmen Mit dieser Funktion lässt sich Geschirr perfekt vorwärmen, damit Speisen nicht so schnell abkühlen.

HydroBacken HydroBacken schafft die perfekte Dampfatmosphäre, damit Hefegebäck ideal gelingt. Die Feuchtigkeit, die während des Backprozesses entsteht, bleibt im Garraum und schützt Gebäck, Brot und Brötchen vor dem Austrock nen. HydroBacken ist zudem die energiesparendste Beheizungsart.

HydroBacken HydroBacken schafft die perfekte Dampfatmosphäre, damit Hefegebäck ideal gelingt. Die Feuchtigkeit, die während des Backprozesses entsteht, bleibt im Garraum und schützt Gebäck, Brot und Brötchen vor dem Austrocknen. HydroBacken ist zudem die energiesparendste Beheizungsart.

Warmhalten Mit dieser Funktion werden die Speisen warm gehalten, z. B. wenn mehrere Gänge serviert werden.

Unterhitze Mit der separaten Unterhitze gelingen Soufflés, Pasteten und andere Gerichte im Wasserbad perfekt – und alles, was eingekocht oder sterilisiert werden soll.

Ober-/Unterhitze Die klassische Beheizungsart für knusprigen Braten und zum Backen von Biskuit, Kleingebäck und Aufläufen. Die Hitze kommt hier gleichmässig von oben und unten.

Umluft-Infra-Grill Weil sich der Ventilator erst einschaltet, wenn die richtige Temperatur erreicht ist, erzielt der Umluft-Grill perfekte, knusprige Ergebnisse.

Variabler Grossflächengrill Für einfaches Grillen und Überbacken: ideal für Grillgut wie Steaks, Fisch oder Toast. Die Leistung lässt sich bestmöglich auf unterschiedliches Grillgut abstimmen.

Auftauen Zum gleichmässigen, schonenden Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch, Brot und Gebäck.

* 30% sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienz-Klasse A (gemessen nach EN 50304)

20 | Backöfen

Alles gelingt. Nicht nur den Profiköchen. Mit dem AutoPilot dürfen Sie sich wie in der Profiküche auf exakte Temperaturführung verlassen und können somit sicher sein, dass alles gelingt und vorzüglich schmeckt.

Backöfen | 21

Programmautomatik AutoPilot Die automatische Steuerung des Programmablaufs durch

Ergebnisse sind garantiert. Einfach Gargut einlegen, Gewicht ein-

AutoPilot mit bis zu 85 Automatik-Programmen sorgt für gelingsichere

geben und Zubereitungsart wählen. Den Rest übernimmt der

Zubereitung der ausgewählten Speisen. Egal ob Geflügel, Rind- oder

AutoPilot. Die Bedienung ist durch eine interaktive Benutzerführung

Schweinefleisch, Lamm, Wild, Fisch oder Süssspeisen: 100% perfekte

bei Geräten mit Klartextanzeige besonders leicht und komfortabel.

85 Automatik-Programme

● ● ● ● – ● – ● – – –

● ● ● ● – ● ● ● ● – –

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

– Schmorbraten, frisch – Schmorbraten, gefroren – Roastbeef, frisch, medium – Roastbeef, frisch, englisch – Roastbeef, gefroren, durchgegart – Hackbraten – Tafelspitz, frisch

● ● – ● – – –

● ● ● ● ● ● ●

Kalb

– Braten, frisch, mager – Braten, frisch, durchwachsen – Braten, gefroren, mager – Braten, gefroren, durchwachsen – Haxe mit Knochen, frisch – Osso buco

● ● – – ● –

● ● ● ● ● ●

Schwein

– Nackenbraten, frisch, ohne Knochen – Nackenbraten, frisch, mit Knochen – Nackenbraten, gefroren, ohne Knochen – Nackenbraten, gefroren, mit Knochen – Kotelettbraten, frisch, mit Knochen – Lendenbraten, frisch – Rollbraten, frisch – Braten mit Kruste, frisch, Bauch – Braten mit Kruste, frisch, Schulter – Hackbraten – Kassler, frisch, mit Knochen – Schinkenbraten, frisch, gepökelt, garen – Schinkenbraten, frisch, gepökelt, überkrusten – Rippchen – Schweinefilet im Blätterteig

● – ● – – ● ● ● – – – ● ● – –

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – –

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

– Keule, frisch, ohne Knochen, durchgegart – Keule, frisch, ohne Knochen, medium – Keule, frisch, mit Knochen, durchgegart – Keule, gefroren, ohne Knochen, durchgegart

● ● ● ●

Rind

Lamm

– Hähnchen, frisch – Poularde, frisch – Ente, frisch – Gans, frisch – Gänsebrust, frisch – Babypute, frisch – Putenbrust, frisch – Keulen, frisch – Keulen, gefroren – Huhn, frisch gekocht – Gemüsehähnchen

Programm

Geflügel

AutoPilot

Progr.gruppe

Programm

AutoPilot

Progr.gruppe

Lamm

– Keule, gefroren, ohne Knochen, medium – Keule, gefroren, mit Knochen, durchgegart – Hackbraten

● ● ●

Hammel

– Hammelbraten, frisch – Hammelbraten, gefroren

– ● – ●

● ●

Wild

– Hirschbraten, frisch – Hirschbraten, gefroren – Rehkeule ohne Knochen, frisch – Rehkeule ohne Knochen, gefroren – Hasenkeule mit Knochen, frisch – Hasenkeule mit Knochen, gefroren – Wildschweinbraten, frisch – Wildschweinbraten, gefroren – Kaninchen, frisch

● – ● – ● – – – ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fisch

– Forelle, frisch, dünsten – Forelle, frisch, backen – Lachsfilet, frisch, dünsten – Zander, frisch, dünsten – Zander, frisch, backen – Kabeljau, frisch, dünsten – Kabeljau, frisch, backen – Karpfen, frisch, dünsten – Karpfen, frisch, backen – Meerbrasse – Dorade im Salzmantel – Seehecht – Empanada

● ● – – – ● ● – – – – – –

● ● – ● ● ● ● ● ● – – – –

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Hackbraten

– aus frischem Rindfleisch – aus frischem Schweinefleisch – aus frischem Lammfleisch – aus frischem, gemischtem Fleisch

● ● ● ●

Eintopf

– mit Fleisch – mit Gemüse – Gulasch – Rouladen

● ● ● ●

Vegetarisches

– Auberginengratin – Escalibada – Ofentomate mit Ei – Pizza

– – – –

● ● ● ●

Süssspeisen

– Biskuittorte – Eierpudding – Käsekuchen

– – ● – – ● – – ●

22 | Backöfen

Backöfen

mit Pyrolyse-Selbstreinigung

Einbaubackofen HBG78B750C Edelstahl (400 V/10 A)

Einbaubackofen HBG78B720 Weiss (Abb.) (230 V/16 A)

CHF 4’560.– CHF 4’222.22

HBG78B760 Schwarz (230 V/16 A)

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

CHF 4’330.– CHF 4’009.26 CHF 4’330.– CHF 4’009.26

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- Backofen mit gedämpfter Tür -- Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) -- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (14 Heizarten) -- DirectSense -- Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige -- AutoPilot (68 Programme) -- Anwendungsvorschläge für Gerichte -- XXL-Backofen mit GranitEmail -- GranitEmail -- Automatische Schnellaufheizung -- Sicherheitsabschaltung -- Kindersicherung mit Türverriegelung -- Hitzeschutz-Fenster Comfort (30 °C) -- Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall -- Elektronik-Uhr -- Backofenbeleuchtung, 2-fach abschaltbar -- Vollglas-Innentür -- Fett- und Geruchskatalysator, nachrüstbar -- Kühlgebläse -- Teleskop-Auszug, nachrüstbar

Zubehör HEZ331072 Backblech emailliert, pyrolysefähig HEZ334000 Kombirost HEZ332073 Universalpfanne, pyrolysefähig Zubehörträger Pyrolyse

Sonderzubehör HEZ324000 Einlegerost für Universalpfanne HEZ325070 Grillblech, pyrolysefähig HEZ333001 Deckel für Profi-Pfanne HEZ333072 Profi-Pfanne, pyrolysefähig HEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion HEZ329000 Fett- und Geruchskatalysator Elektroanschluss: HBG78B750C 400 V/3,65 kW 2P + E/10 A Festanschluss HBG78B720 HBG78B760 230 V/3,65 kW 1P + N + E/16 A Festanschluss

Platz für Herdanschlussdose 320 x 115

** Bei Metallfronten 20 mm

HBG78B...

** Bei Metallfronten 20 mm

Masse in mm

Backöfen | 23

Einbaubackofen HBG73B550C Edelstahl (400 V/10 A)

Einbaubackofen HBG73B520C Weiss (Abb.) (400 V/10 A)

CHF 3’225.– CHF 2’986.11

HBG73B560C Schwarz (400 V/10 A)

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

CHF 2’995.– CHF 2’773.15 CHF 2’995.– CHF 2’773.15

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- Backofen mit gedämpfter Tür -- Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) -- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (9 Heizarten) -- XXL-Backofen mit GranitEmail -- Automatische Schnellaufheizung -- Sicherheitsabschaltung -- Kindersicherung -- Hitzeschutz-Fenster max. 40 °C -- Versenkknebel -- Elektronik-Uhr -- Backofenbeleuchtung -- Vollglas-Innentür -- Kühlgebläse

Zubehör HEZ331072 Backblech emailliert, pyrolysefähig HEZ334001 Kombirost HEZ332073 Universalpfanne, pyrolysefähig Zubehörträger Pyrolyse

Sonderzubehör HEZ324000 Einlegerost für Universalpfanne HEZ325070 Grillblech, pyrolysefähig HEZ333001 Deckel für Profi-Pfanne HEZ333072 Profi-Pfanne, pyrolysefähig HEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion Elektroanschluss: HBG73B550C HBG73B520C HBG73B560C 400 V/3,65 kW 2P + E/10 A Festanschluss

Platz für Herdanschlussdose 320x115

** Bei Metallfronten 20 mm

HBG73B...

** Bei Metallfronten 20 mm

Masse in mm

24 | Backöfen

Backöfen

mit EcoClean

Einbaubackofen HBG56B550C Edelstahl (400 V/10A)

CHF 3’050.– CHF 2’824.07

Einbaubackofen HBG53B550C Edelstahl (400 V/10 A)

CHF 2’365.– CHF 2’189.81

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

Einbaubackofen HBG53B520C Weiss (400 V/10 A) HBG53B560C Schwarz (Abb.) (400 V/10 A)

CHF 2’135.– CHF 1’976.85 CHF 2’135.– CHF 1’976.85

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- Backofen mit gedämpfter Tür -- Reinigungssystem (EcoClean) -- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (11 Heizarten) -- DirectSense -- Dialog-Elektronik mit Symbolanzeige -- AutoPilot (40 Programme) -- XXL-Backofen mit GranitEmail -- Automatische Schnellaufheizung -- Sicherheitsabschaltung -- Kindersicherung -- Hitzeschutz-Fenster max. 40 °C -- Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall -- Elektronik-Uhr -- Backofenbeleuchtung, abschaltbar -- Vollglas-Innentür -- Fett- und Geruchskatalysator, nachrüstbar -- Kühlgebläse -- Teleskop-Auszug, nachrüstbar

-- Backofen mit gedämpfter Tür -- Reinigungssystem (EcoClean) -- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) -- XXL-Backofen mit GranitEmail -- Automatische Schnellaufheizung -- Kindersicherung -- Hitzeschutz-Fenster max. 40 °C -- Versenkknebel -- Elektronik-Uhr -- Backofenbeleuchtung -- Vollglas-Innentür -- Kühlgebläse -- Teleskop-Auszug, nachrüstbar

Zubehör HEZ331000 Backblech emailliert HEZ334000 Kombirost HEZ332003 Universalpfanne

Sonderzubehör HEZ332011 Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ333003 Profi-Pfanne HEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion HEZ324000 Einlegerost für Universalpfanne HEZ325000 Grillblech HEZ329000 Fett- und Geruchskatalysator HEZ333001 Deckel für Profi-Pfanne

Sonderzubehör HEZ331011 Backblech, antihaft-beschichtet HEZ333003 Profi-Pfanne HEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion HEZ332011 Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ333001 Deckel für Profi-Pfanne HEZ324000 Einlegerost für Universalpfanne HEZ325000 Grillblech Elektroanschluss: HBG56B550C 400 V/3,65 kW 2P + E/10 A Festanschluss HBG53B550C HBG53B520C HBG53B560C 400 V/3,5 kW 2P + E/10 A Festanschluss

Platz für Herdanschlussdose 320x115

** Bei Metallfronten 20 mm

HBG56B550C/HBG53B...

** Bei Metallfronten 20 mm

Masse in mm

Backöfen | 25

Backöfen

mit Bratenthermometer oder Schwenktür

Einbaubackofen HBG341450S Edelstahl (230 V/16 A)

CHF 2’425.– CHF 2’245.37

Einbaubackofen HBL33B550C Edelstahl (400 V/10 A)

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

CHF 2’550.– CHF 2’361.11

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

Einbaubackofen HBR33B550C Edelstahl (400 V/10 A)

CHF 2’550.– CHF 2’361.11

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- Backofen mit gedämpfter Tür -- Reinigungssystem (EcoClean) für Decke und Seiten, nachrüstbar -- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) -- Bratenthermometer -- XXL-Backofen mit GranitEmail -- Automatische Schnellaufheizung -- Kindersicherung -- Hitzeschutz-Fenster max. 40 °C -- Versenkknebel -- Multifunktions-Uhr mit Heizartenanzeige -- Backofenbeleuchtung -- Vollglas-Innentür -- Zweikreisgrill, abklappbar -- Kühlgebläse -- Teleskop-Auszug, nachrüstbar

-- Schwenktür, links angeschlagen -- Reinigungssystem (EcoClean) für Decke und Seiten, nachrüstbar -- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) -- XXL-Backofen mit GranitEmail -- Schnellaufheizung automatisch -- Kindersicherung -- Hitzeschutz-Fenster max. 40 °C -- Versenkknebel -- Elektronik-Uhr -- Backofenbeleuchtung -- Vollglas-Innentür -- Zweikreisgrill, abklappbar -- Kühlgebläse -- Teleskop-Auszug, nachrüstbar

-- Schwenktür, rechts angeschlagen -- Reinigungssystem (EcoClean) für Decke und Seiten, nachrüstbar -- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) -- XXL-Backofen mit GranitEmail -- Schnellaufheizung automatisch -- Kindersicherung -- Hitzeschutz-Fenster max. 40 °C -- Versenkknebel -- Elektronik-Uhr -- Backofenbeleuchtung -- Vollglas-Innentür -- Zweikreisgrill, abklappbar -- Kühlgebläse -- Teleskop-Auszug, nachrüstbar

Zubehör HEZ331003 Backblech emailliert HEZ334000 Kombirost HEZ332003 Universalpfanne

Sonderzubehör HEZ332011 Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ333001 Deckel für Profi-Pfanne HEZ324000 Einlegerost für Universalpfanne HEZ331011 Backblech, antihaft-beschichtet HEZ325000 Grillblech HEZ333003 Profi-Pfanne HEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion HEZ329027 EcoClean-Set

Sonderzubehör HEZ324000 Einlegerost für Universalpfanne HEZ329020 EcoClean-Set HEZ333003 Profi-Pfanne HEZ325000 Grillpfanne HEZ338356 3-fach-Teleskop-Vollauszug HEZ333001 Deckel für Profi-Pfanne HEZ332011 Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ331011 Backblech, antihaft-beschichtet

Platz für Herdanschluss dose 320x115

** Bei Metallfronten 20 mm

HBG341.../HBL33B.../HBR33B...

Platz für Herdanschluss dose 320x115

** Bei Metallfronten 20 mm

Platz für Herdanschluss dose 320x115

HBL33B550C HBR33B550C 400 V/3,5 kW 2P + E/10 A Festanschluss

Masse in mm

26 | Backöfen

Backöfen

Einbaubackofen HBG33B550 Edelstahl (230 V/16 A)

Einbaubackofen HBG33B520 Weiss (Abb.) (230 V/16 A)

CHF 2’080.– CHF 1’925.93

HBG33B560 Schwarz (230 V/16 A)

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

CHF 1’850.– CHF 1’712.96 CHF 1’850.– CHF 1’712.96

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- Backofen mit gedämpfter Tür -- Reinigungssystem (EcoClean) für Decke und Seiten, nachrüstbar -- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) -- XXL-Backofen mit GranitEmail -- Automatische Schnellaufheizung -- Kindersicherung -- Hitzeschutz-Fenster max. 40 °C -- Versenkknebel -- Elektronik-Uhr -- Backofenbeleuchtung -- Vollglas-Innentür -- Zweikreisgrill, abklappbar -- Kühlgebläse -- Teleskop-Auszug, nachrüstbar

Zubehör HEZ331003 Backblech emailliert HEZ334000 Kombirost HEZ332003 Universalpfanne

Sonderzubehör HEZ333003 Profi-Pfanne HEZ325000 Grillblech HEZ333001 Deckel für Profi-Pfanne HEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion HEZ331011 Backblech, antihaft-beschichtet HEZ332011 Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ324000 Einlegerost für Universalpfanne HEZ329020 EcoClean-Set

Platz für Herdanschlussdose 320x115

** Bei Metallfronten 20 mm

HBG33B...

** Bei Metallfronten 20 mm

Masse in mm

Backöfen | 27

Einbaubackofen HBG30B550C Edelstahl (400 V/10 A)

Einbaubackofen HBG30B520C Weiss (400 V/10 A)

CHF 1’880.– CHF 1’740.74

HBG30B560C Schwarz (Abb.) (400 V/10 A)

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

CHF 1’650.– CHF 1’527.78 CHF 1’650.– CHF 1’527.78

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- Backofen mit gedämpfter Tür -- Reinigungssystem (EcoClean) für Decke und Seiten, nachrüstbar -- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) -- XXL-Backofen mit GranitEmail -- Schnellaufheizung -- Hitzeschutz-Fenster max. 40 °C -- Versenkknebel -- Backofenbeleuchtung -- Vollglas-Innentür -- Zweikreisgrill, abklappbar -- Kühlgebläse -- Teleskop-Auszug, nachrüstbar

Zubehör HEZ331003 Backblech emailliert HEZ334000 Kombirost HEZ332003 Universalpfanne

Platz für Herdanschlussdose 320x115

** Bei Metallfronten 20 mm

HBG30B...

** Bei Metallfronten 20 mm

Masse in mm

28 | Steamer und Kompaktgeräte

Steamer und Kompaktgeräte

Steamer und Kompaktgeräte | 29

30 | Steamer und Kompaktgeräte

Passen perfekt in Ihre Küche. Ohne dass wir Ihre Küche kennen. Flexible Einbauhöhe, praktische Modularität und perfekt für den Hocheinbau: Lernen Sie eine Auswahl unserer kleinen, praktischen und komfortablen Geräte kennen, die sich auf Ihrer persönlichen Komforthöhe einbauen lassen.

Steamer und Kompaktgeräte | 31

Einbau-Steamer: Bewahren das Ursprüngliche an Vitaminen und Geschmack. Die Farbe, der Geschmack, Vitamine und Mineralstoffe der Lebens mittel bleiben erhalten.

Für alle, die keinen Platz im Hochschrank für einen Einbau-Steamer haben, gibt es eine optimale Lösung: Einbau-Steamer für den 60 cm breiten Oberschrank.

Der Einbau-CombiSteamer kann garen, backen oder beides gleichzeitig, aber immer beson ders schonend.

Köstlich backen auf kleinstem Raum mit unserem leistungs starken Kompaktbackofen. Perfekt für den Einbau in Hoch- und Hängeschränken: Mikrowellen mit AutoPilot, Digitalanzeige und Grill.

Im Trend liegen ist gut. Trends setzen ist besser. Unsere ColorGlass Geräte in den aktuellen Trendfarben Polar Weiss sowie Vulkan Schwarz.

Der Kompaktgeschirrspüler ActiveWater Smart passt fast überall hin – und spart überall Wasser und Energie. Unsere Kompaktgeschirr spüler ActiveWater Smart finden Sie auf der Seite 155.

Hefeteig gehen lassen, Speisen antauen oder warmhalten, Geschirr vorwärmen, Sanft garen: Das alles geht in der Wärmeschublade.

Holen Sie sich den perfekten Kaffeegenuss nach Hause mit dem Einbau-Kaffeevollautomaten.

32 | Steamer und Kompaktgeräte

Viel Technik auf kleinstem Raum: unsere Kompaktgeräte. Unsere Einbau-Steamer, Einbau-Combi-Steamer, Einbau-Kaffee maschinen oder Kompaktspülgeräte passen in jede Küche und begeistern durch innovative Technologien. Einbau-Steamer

Einbau-Combi-Steamer

Im heissen Dampf gegarte Speisen schmecken zart, saftig und stecken

Durch die innovative Kombination von Wasserdampf und Heissluft

voller gesunder Vorzüge. Weil kein zusätzliches Fett benötigt wird,

lassen sich saftige Braten mit knusprigen Krusten einfach zubereiten.

bleiben Konsistenz, Farben, Aromen, Vitamine und Mineralien erhalten.

Aufläufe, Brot und Gebäck gelingen ebenfalls mühelos.

Einbau-Steamer für den Oberschrank Perfekt für den Einbau in den Oberschrank: Mit einer Nischenhöhe von

Programmautomatik AutoPilot Mit der Programmautomatik AutoPilot gelingen Ihnen auto-

38 cm sind die Steamer von Bosch die ideale Lösung für den Ersatz

matisch 100%ig perfekte Ergebnisse. Egal ob Braten, Fleisch oder Fisch.

bedarf, z. B. für eine Mikrowelle. Sie überzeugen durch ein Garraum

Sie müssen nur noch das Gargut einlegen und das passende der bis zu

volumen von 22 Litern, 20 Automatik-Programme und LED-Garraum

70 Zubereitungsprogramme auswählen.

beleuchtung.

Programmautomatik AutoPilot Mit der Programmautomatik AutoPilot gelingen Ihnen automatisch 100%ig perfekte Ergebnisse. Egal ob Braten, Fleisch

Dampfbackofen Durch die innovative Kombination von Wasserdampf und Heissluft lassen sich saftige Braten mit knusprigen Krusten einfach zubereiten. Aufläufe gelingen mühelos wie auch Brot oder Gebäck.

oder Fisch. Sie müssen nur noch das Gargut einlegen und das passende der bis zu 40 Zubereitungsprogramme auswählen.

Heissluft Da ein Ventilator an der Rückwand die Wärme gleichmässig im

Dampfgarer

Garraum verteilt, eignet sich diese Funktion perfekt für Fleisch wie z. B.

Im heissen Dampf gegarte Speisen schmecken besonders zart,

Schmorbraten, feuchte Kuchen wie z. B. Käsekuchen und zum Vorwärmen

saftig und stecken voller gesunder Vorzüge. Da kein zusätzliches Fett

von Porzellangeschirr.

benötigt wird, bleiben Konsistenz, Farbe, Aromen, Vitamine und Minera lien erhalten.

Bratenthermometer (Dieses Ausstattungsmerkmal gilt für HBC38D754) Für stets die richtige Temperatur im Gargut sorgt das Bratenthermo meter im Backofen – einfach in das Gargut stecken, mit dem Ofen verbinden und die gewünschte Kerntemperatur wählen. So werden z. B. mit der Sanftgar-Methode Filet und Braten perfekt zart.

Steamer und Kompaktgeräte | 33

Einbau-Kaffeemaschine

Kompaktspülgerät

Der Einbau-Kaffeevollautomat bietet neben einem edlen Design viele

Als einer der ersten Hersteller bietet Bosch mit dem sparsamen Ge-

Extras, die das Kaffeetrinken zum Kaffeeerlebnis machen.

schirrspüler ActiveWater Smart ein Gerät mit 45 cm Höhe und eröffnet damit völlig neue Gestaltungsspielräume in der Küche. Sie können ihn z. B. so einbauen, dass Sie sich nicht mehr bücken müssen. Natürlich

SensoFlow System

ist das Gerät auch als 60-cm-Variante erhältlich.

Volle Aroma-Entfaltung gelingt bei einem guten Espresso nur mit der richtigen Temperatur – sie muss genau zwischen 90 °C und 95 °C liegen. Das SensoFlow System erhitzt während des gesamten Brühzeitraums automatisch und exakt das Wasser – in Rekordzeit schon bei der ersten Tasse.

AquaSensor Der AquaSensor kontrolliert das Spülwasser permanent auf kleinste Partikel von Lebensmittel-, Fett- oder Spülmittelrückständen. Er veranlasst den elektronischen Start der Spülzyklen und passt den

AromaPro Concept

Wasserverbrauch kontinuierlich an. Das sorgt für glänzend-sauberes

Für höchsten Aroma-Genuss und meisterliche Crema sorgt das

Geschirr und einen deutlich reduzierten Wasserverbrauch.

AromaPro Concept. Ein präzise arbeitendes Drucksystem presst das Kaffeemehl unabhängig von der Menge immer optimal zusammen. Und durch die gewölbte Form des Anpress-Stempels wird der Weg

BeladungsSensor Die Beladungserkennung erfolgt durch einen Drehzahlsensor,

des Wassers durch das Kaffeemehl verlängert – so werden mehr

der den Wasserstand erkennt. Befindet sich viel Geschirr in der

Aromastoffe herausgelöst.

Maschine, wird entsprechend mehr Wasser für die Benetzung des Geschirrs benötigt. In diesem Fall wird weiteres Wasser zugeführt. Befindet sich wenig Geschirr im Spülbehälter, wird weniger Wasser zum Spülen benötigt. So garantiert der BeladungsSensor auch bei halbvollem Spüler oder weniger Geschirr immer optimalen Wasser verbrauch – das spart Wasser und Strom. Unsere Kompaktgeschirrspüler ActiveWater Smart finden Sie auf der Seite 155.

Nicht in allen Geräten erhältlich.

34 | Steamer und Kompaktgeräte

Integrierter Fettfilter: herausnehmbar und einfach zu reinigen

Zubehör inklusive: Rost + Behälter in verschiedenen Varianten und Grössen

Externer Wassertank, d. h. kein Direkt-Wasseranschluss notwendig

Steamer und Kompaktgeräte | 35

Damit Gemüse knackig wird und die Ente kross, braucht es einen Chefkoch. Oder 20 Ingenieure. Mit einem Bosch Einbau-Combi-Steamer holen Sie sich die Technik der Profis nach Hause. Dazu vereinen wir die Vorteile des sanften Dampfgarens mit der Funktion Heissluft. Fleisch wird zum Beispiel schön kross und bleibt zugleich saftig. Sie haben also immer ein perfektes Ergebnis. Und leer gegessene Teller.

Alles gelingt – garantiert.

Dämpfen

Die Heissluft sorgt für krosse Krusten und der Wasserdampf für

Perfekt für Gemüse und Fisch, Entsaften von Obst, Blan

saftige Gerichte mit viel Aroma und Vitaminen. Ausserdem behalten

chieren, Hart- oder Weichkochen von Eiern, Sterilisieren von Baby

alle Zutaten ihre natürliche Farbe und Konsistenz. Und Sie erhalten

fläschchen, Aufwärmen von Speisen ohne Austrocknen.

sicher jede Menge Komplimente.

Feuchtigkeitssensor

Heissluft Eignet sich optimal für Fleisch wie z. B. Schmorbraten, feuchte

Die Menge an Feuchtigkeit wird dem Gewicht des Garguts, der

Kuchen wie z. B. Käsekuchen und zum Vorwärmen von Porzellan

gewählten Temperatur und Garmethode angepasst. Sie haben noch

geschirr.

mehr Möglichkeiten, und das Gargut ist immer optimal zubereitet.

Kombibetrieb Ideal für Fleisch, wie z. B. zartes Roastbeef und krosse Lamm keule, für Aufläufe, für Brot und Gebäck wie z. B. Hefeteig, der schön aufgeht, Auftauen von Gefriergut ohne Formverlust, Warmhalten von Speisen ohne Austrocknen.

Perfektes Ergebnis mit dem Bratenthermometer. Für stets die richtige Temperatur im Gargut: das Bratenthermometer einfach einstecken, Heizart und Garraumtemperatur wählen, dann die Kerntemperatur eingeben und starten. Während des Garens kontrolliert der Dampfbackofen kontinuierlich die Temperatur und das Gargut wird perfekt zart.

36 | Steamer und Kompaktgeräte

Einbaubacköfen mit Bedienblendenhöhe 96 mm

Einbaubackofen HBG78B950 Edelstahl (230 V/16 A)

Einbaubackofen HBG38B950 Edelstahl (230 V/16 A)

CHF 4’560.– CHF 4’222.22

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

CHF 3’050.– CHF 2’824.07

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- Backofen mit gedämpfter Tür -- Bedienblendenhöhe 96 mm: für einen perfekten horizontalen Einbau -- Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) -- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (14 Heizarten) -- DirectSense -- Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige -- AutoPilot (68 Programme) -- Anwendungsvorschläge für Gerichte -- XXL-Backofen mit GranitEmail -- Automatische Schnellaufheizung -- Sicherheitsabschaltung -- Kindersicherung mit Türverriegelung -- Hitzeschutz-Fenster Comfort (30 °C) -- Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall -- Elektronik-Uhr -- Backofenbeleuchtung, abschaltbar -- Vollglas-Innentür -- Fett- und Geruchskatalysator, nachrüstbar -- Teleskop-Auszug, nachrüstbar

-- Backofen mit gedämpfter Tür -- Bedienblendenhöhe 96 mm: für einen perfekten horizontalen Einbau -- Reinigungssystem (EcoClean), für Decke und Seiten nachrüstbar -- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (14 Heizarten) -- DirectSense -- Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige -- AutoPilot (68 Programme) -- Anwendungsvorschläge für Gerichte -- XXL-Backofen mit GranitEmail -- Automatische Schnellaufheizung -- Sicherheitsabschaltung -- Kindersicherung -- Hitzeschutz-Fenster Comfort (40 °C) -- Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall -- Elektronik-Uhr -- Backofenbeleuchtung -- Vollglas-Innentür -- Fett- und Geruchskatalysator, nachrüstbar -- Teleskop-Auszug, nachrüstbar

Zubehör HEZ331072 Backblech emailliert, pyrolysefähig HEZ332073 Universalpfanne, pyrolysefähig Zubehörträger Pyrolyse HEZ334000 Kombirost

Zubehör HEZ331003 Backblech emailliert HEZ332003 Universalpfanne HEZ334000 Kombirost Sonderzubehör HEZ324000 Einlegerost für Universalpfanne HEZ332011 Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ333003 Profi-Pfanne HEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion HEZ331011 Backblech, antihaft-beschichtet HEZ329000 Fett- und Geruchskatalysator

Sonderzubehör HEZ324000 Einlegerost für Universalpfanne HEZ333001 Deckel für Profi-Pfanne HEZ333072 Profi-Pfanne, pyrolysefähig HEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion HEZ329000 Fett- und Geruchskatalysator

Elektroanschluss: HBG78B950 HBG38B950 230 V/3,65 kW 1P + N + E/16 A Festanschluss

Platz für Herdanschlussdose

* Bei Metallfronten 20 mm

HBG78B.../HBG38B...

Masse in mm

Steamer und Kompaktgeräte | 37

Combi-Steamer

Einbau-Combi-Steamer HBC36D754C CHF 3’885.– Edelstahl CHF 3’597.22 (230 V/10 A)

Einbau-Combi-Steamer HBC38D754 CHF 4’185.– Edelstahl CHF 3’875.– (230 V/10 A)

HBC36D724 Weiss (230 V/10 A)

CHF 3’685.– CHF 3’412.04

HBC36D764 Schwarz (230 V/10 A) (Abb.)

CHF 3’685.– CHF 3’412.04

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- Dampf 35 °C bis 100 °C -- Heissluft 30 °C bis 230 °C -- Kombibetrieb 60 °C bis 230 °C -- Regenerieren, Gären, Auftauen, Sanftgaren, Vorwärmen, Warmhalten -- Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige -- Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar -- 35-l-Garraum aus Edelstahl, Einhängegestell und 4 Einschubebenen -- Vollglas-Innentür -- Aufheizkontrolle, Temperaturvorschlag, MemoryFunktion, automatischer Siedepunktabgleich -- AutoPilot 70 (Programmautomatik) -- Lage des Dampfgenerators ist innerhalb des Garraums -- Bratenthermometer + Feuchtefühler -- Wassertank mit 1,3 l -- Leeranzeige Wassertank -- Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung -- Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe

-- Dampf 35 °C bis 100 °C -- Heissluft 30 °C bis 230 °C -- Kombibetrieb 120 °C bis 230 °C -- Regenerieren, Garen, Auftauen, Sanftgaren, Vorwärmen, Warmhalten -- Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige -- Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall -- 35-l-Garraum aus Edelstahl, Einhängegestell und 4 Einschubebenen -- Vollglas-Innentür -- Aufheizkontrolle, Temperaturvorschlag, MemoryFunktion; automatischer Siedepunktabgleich -- AutoPilot 70 (Programmautomatik) -- Lage des Dampfgenerators ist innerhalb des Garraums -- Wassertank mit 1,3 l -- Leeranzeige Wassertank -- Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung -- Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe

Zubehör HEZ36D153G Behälter gelocht 1/3 – 40 mm tief HEZ36D153 Behälter ungelocht 1/3 – 40 mm tief HEZ36D453G Behälter gelocht 2/3 – 40 mm tief HEZ36D452 Behälter ungelocht 2/3 – 28 mm tief HEZ36DR4 Kombirost Steckbarer Kerntemperaturfühler

Sonderzubehör HEZ36D453 Behälter ungelocht 2/3 – 40 mm tief HEZ36DB4 Bratenset

Sonderzubehör HEZ36D453 Behälter ungelocht 2/3 – 40 mm tief

Lüftungsöffnungen hinten min. 250 cm2

Platz für UP-Steckdose

Rückwände offen

* Bei Metallfronten 20 mm

HBC38D.../HBC36D...

Belüftung im Sockel min. 50 cm2

Elektroanschluss: HBC38D754 HBC36D754C HBC36D724 HBC36D764 230 V/1,9 kW 1P + N + E/10 A Steckerfertig

Masse in mm

38 | Steamer und Kompaktgeräte

Combi-Steamer und Steamer

TESTSIEGER GUT (2,2) Bosch HBC 24D553 Im Test: 9 Einbau-Dampfgarer Qualitätsurteil: 5 x gut, 2 x befriedigend, 2 x ausreichend

Ausgabe 02/2012

Einbau-Combi-Steamer CHF 3’635.– HBC34D554C CHF 3’365.74 Edelstahl (230 V/10 A)

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

Einbau-Steamer HBC26D553C Edelstahl (230 V/10 A)

CHF 2’665.– CHF 2’467.59

Einbau-Steamer HBC24D553C Edelstahl (230 V/10 A)

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

CHF 2’415.– CHF 2’236.11

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

-- Dampf 35 °C bis 100 °C -- Heissluft 30 °C bis 230 °C -- Kombibetrieb 120 °C bis 230 °C -- 35-l-Garraum aus Edelstahl mit Einhängegestell und 4 Einschubebenen -- Versenkknebel -- Vollglas-Innentür -- Umfeldbedruckung -- Aufheizkontrolle; automatischer Siedepunktabgleich -- Regenerieren -- AutoPilot 40 (Programmautomatik) -- Lage des Dampfgenerators ist innerhalb des Garraums -- Wassertank mit 1,3 l -- Leeranzeige Wassertank -- Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung -- Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe

-- Dampf 35 °C bis 100 °C -- 38-l-Garraum aus Edelstahl mit Einhängegestell und 4 Einschubebenen -- Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall -- Vollglas-Innentür -- Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige -- Aufheizkontrolle, Temperaturvorschlag, MemoryFunktion, automatischer Siedepunktabgleich -- AutoPilot 40 (Programmautomatik) -- Lage des Dampfgenerators ist innerhalb des Garraums -- Wassertank mit 1,3 l -- Leeranzeige Wassertank -- Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung -- Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe

-- Dampf 35 °C bis 100 °C -- 38-l-Garraum aus Edelstahl mit Einhängegestell und 4 Einschubebenen -- Versenkknebel -- Umfeldbedruckung -- Vollglas-Innentür -- Aufheizkontrolle; automatischer Siedepunktabgleich -- Auftauen -- AutoPilot 20 (Programmautomatik) -- Lage des Dampfgenerators ist innerhalb des Garraums -- Wassertank mit 1,3 l -- Leeranzeige Wassertank -- Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung -- Entkalkungsprogramm

Zubehör HEZ36D453 Behälter ungelocht 2/3 – 40 mm tief HEZ36D453G Behälter gelocht 2/3 – 40 mm tief HEZ36DR4 Rost

Zubehör HEZ36D453 Behälter ungelocht 2/3 – 40 mm tief HEZ36D453G Behälter gelocht 2/3 – 40 mm tief

Sonderzubehör HEZ36D453 Behälter ungelocht 2/3 – 40 mm tief

Sonderzubehör HEZ36D153 Behälter ungelocht 1/3 – 40 mm tief HEZ36D153G Behälter gelocht 1/3 – 40 mm tief HEZ36D452 Behälter ungelocht 2/3 – 28 mm tief

Sonderzubehör HEZ36D153 Behälter ungelocht 1/3 – 40 mm tief HEZ36D153G Behälter gelocht 1/3 – 40 mm tief HEZ36D452 Behälter ungelocht 2/3 – 28 mm tief HEZ36DR4 Kombirost

Lüftungsöffnungen hinten min. 250 cm2

Platz für UP-Steckdose

Elektroanschluss: HBC34D554C HBC26D553C HBC24D553C 230 V/1,9 kW 1P + N + E/10 A Steckerfertig

Rückwände offen

* Bei Metallfronten 20 mm

HBC34D.../HBC26D.../HBC24D...

Belüftung im Sockel min. 50 cm2

Masse in mm

Steamer und Kompaktgeräte | 39

Steamer für den Einbau im Ober- oder Hochschrank

Einbau-Steamer HMT85DL53C Edelstahl (230 V/10 A)

Einbau-Steamer HMT85DR53C Edelstahl (230 V/10 A)

CHF 1’995.– CHF 1’847.22

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

CHF 1’995.– CHF 1’847.22

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank, Einbau auch in Hochschränke möglich -- Schwenktür, Türanschlag links -- Dampf, 40 °C bis 100 °C, in 5 Temperaturstufen einstellbar -- 22-l-Garraum aus Edelstahl mit Rippen und 3 Einschubebenen -- Versenkknebel -- Displayfarbe Rot -- AutoPilot 20 (Programmautomatik) -- Lage des Dampfgenerators ist innerhalb des Garraums -- Wassertank mit 0,9 l -- Aufheizkontrolle; automatischer Siedepunktabgleich -- Kühlgebläse -- Entkalkungsprogramm

-- Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank, Einbau auch in Hochschränke möglich -- Schwenktür, Türanschlag rechts -- Dampf, 40 °C bis 100 °C, in 5 Temperaturstufen einstellbar -- 22-l-Garraum aus Edelstahl mit Rippen und 3 Einschubebenen -- Versenkknebel -- Displayfarbe Rot -- AutoPilot 20 (Programmautomatik) -- Lage des Dampfgenerators ist innerhalb des Garraums -- Wassertank mit 0,9 l -- Aufheizkontrolle; automatischer Siedepunktabgleich -- Kühlgebläse -- Entkalkungsprogramm

Zubehör HEZ36D254 Behälter ungelocht 1/2 – 40 mm tief HEZ36D254G Behälter gelocht 1/2 – 40 mm tief

Sonderzubehör HEZ36D153 Behälter ungelocht 1/3 – 40 mm tief HEZ36D153G Behälter gelocht 1/3 – 40 mm tief HEZ36D254 Behälter ungelocht 1/2 – 40 mm tief HEZ36D254G Behälter gelocht 1/2 – 40 mm tief

Rückwand offen

HMT85DL53C HMT85DR53C 230 V/1,9 kW 1P + N + E/10 A Steckerfertig

Rückwand offen

HMT85DL53C/HMT85DR53C

Masse in mm

40 | Steamer und Kompaktgeräte

Kompaktbacköfen Selbstreinigend mit Pyrolyse

Einbau-Kompaktbackofen mit integrierter Mikrowelle CHF 3’390.– HBC86P753 CHF 3’138.89 Edelstahl (230 V/16 A)

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

Selbstreinigend mit Pyrolyse

Einbau-Kompaktbackofen mit integrierter Mikrowelle HBC86P723 CHF 3’190.– Weiss CHF 2’953.70 (230 V/16 A) HBC86P763 Schwarz (Abb.) (230 V/16 A)

Einbau-Kompaktbackofen mit integrierter Mikrowelle HBC86K753 CHF 2’990.– Edelstahl CHF 2’768.52 (230 V/16 A)

CHF 3’190.– CHF 2’953.70 exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- 7 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze 30–300 °C, 3D Heissluft 30–250 °C, Heissluft 30–250 °C, Flächengrill (grosse und kleine Fläche), Umluft-Grillsystem, Unterhitze, Intensivhitze -- Kombibetrieb, Sanftgaren, Warmhalten, Vorwärmen -- 1’000-W-Mikrowelle (5 Leistungsstufen) einzeln oder mit anderen Heizarten einsetzbar -- Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) -- Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen, nacheinander programmierbar -- Schnellaufheizung -- Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall -- Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit -- Klartextanzeige für Beheizungsarten und AutoPilot mit Gewichtsanzeige -- 42-l-Garraum mit GranitEmail (3 Einschubhöhen) -- Memory-Funktion (6 Speicherplätze) -- AutoPilot 70 (Programmautomatik) -- Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung

-- 7 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze 30–300 °C, 3D Heissluft 30–250 °C, Heissluft 30–250 °C, Flächengrill (grosse und kleine Fläche), Umluft-Grillsystem, Unterhitze, Intensivhitze -- 900-W-Mikrowelle (5 Leistungsstufen), einzeln oder mit anderen Heizarten einsetzbar -- Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen, nacheinander programmierbar -- Schnellaufheizung -- Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall -- Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit -- Klartextanzeige für Beheizungsarten und AutoPilot mit Gewichtsanzeige -- 42-l-Garraum mit GranitEmail (3 Einschubhöhen) -- EcoClean-Rückwand und Decke -- Memory-Funktion (6 Speicherplätze)

Zubehör Glaspfanne Kombirost Universalpfanne

Zubehör Kombirost Universalpfanne

Sonderzubehör HEZ863000 Glaspfanne HEZ862000 Universalpfanne HEZ861000 Backblech HEZ860050 Dekorleiste Edelstahl

Sonderzubehör HEZ863000 Glaspfanne HEZ862000 Universalpfanne HEZ861000 Backblech HEZ860060 Dekorleiste schwarz

Sonderzubehör HEZ863000 Glaspfanne HEZ862000 Universalpfanne HEZ861000 Backblech HEZ860050 Dekorleiste Edelstahl Elektroanschluss:

* Edelstahl/ Aluminium

** Bei Metallfronten 20 mm

HBC86P.../HBC86K...

Rückwand offen

HBC86P753 HBC86P723 HBC86K753 230 V/3,6 kW 1P + N + E/16 A Festanschluss

** Bei Metallfronten 20 mm

Steamer und Kompaktgeräte | 41

Selbstreinigend mit Pyrolyse

Einbau-Kompaktbackofen mit integrierter Mikrowelle CHF 2’590.– HBC84K553 CHF 2’398.15 Edelstahl (230 V/16 A)

Einbau-Kompaktbackofen CHF 2’990.– HBC36P753 CHF 2’768.52 Edelstahl (230 V/16 A)

Einbau-Kompaktbackofen CHF 2’275.– HBC33B550 CHF 2’106.48 Edelstahl (230 V/16 A)

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- 4 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze, Heissluft 50–250 °C, Flächengrill (3 Stufen), Umluft-Grillsystem -- 900-W-Mikrowelle (5 Leistungsstufen), einzeln oder mit anderen Heizarten einsetzbar -- Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen, nacheinander programmierbar -- Versenkknebel -- Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit -- 42-l-Garraum mit GranitEmail (3 Einschubhöhen) -- AutoPilot 20 (Programmautomatik) -- EcoClean-Rückwand

-- 12 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze, Intensivhitze, Umluftgrill, Vario-Kleinflächengrill, Ober-/Unterhitze spezial, Umluft, Vorwärmen, Sanftgaren, Unterhitze, Heissluft, Warmhalten, Vario-Grossflächengrill -- Automatische Schnellaufheizung -- Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige -- Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) -- Hitzeschutz-Fenster Comfort (40 °C) -- TouchControl-Bedienung -- GranitEmail -- Sicherheitsabschaltung -- Elektronik-Uhr -- Backofenbeleuchtung -- Kühlgebläse -- Kindersicherung mit Türverriegelung

-- 8 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze, Unterhitze, 3D Heissluft Plus, Umluft-Infra-Grill, variabler Grossflächengrill, variabler Kleinflächengrill, Auftauen, Pizzastufe -- Rückwand mit EcoClean -- GranitEmail -- Automatische Schnellaufheizung -- Kindersicherung -- Hitzeschutz-Fenster max. 50 °C -- Versenkknebel -- Elektronik-Uhr -- Backofenbeleuchtung -- Vollglas-Innentür -- Teleskop-Auszug, nachrüstbar

Zubehör Kombirost Universalpfanne

Zubehör Universalpfanne Kombirost

Zubehör Backblech emailliert Universalpfanne Kombirost

Sonderzubehör HEZ861000 Backblech HEZ863000 Glaspfanne HEZ862000 Universalpfanne HEZ860050 Dekorleiste Edelstahl

Sonderzubehör HEZ325000 Grillblech HEZ331003 Backblech emailliert HEZ317000 Pizzaform HEZ332011 Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ334000 Kombirost HEZ331011 Backblech, antihaft-beschichtet HEZ332003 Universalpfanne HEZ324000 Einlegerost für Universalpfanne HEZ860050 Dekorleiste Edelstahl HEZ338708 2-fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion Elektroanschluss: Rückwand offen

** Edelstahl/ Aluminium

Platz für Herdanschlussdose 320x115

** Bei Metallfronten 20 mm

HBC84K.../HBC36P.../HBC33B ...

HBC84K553 HBC36P753 230 V/3,6 kW 1P + N + E/16 A Festanschluss HBC33B550 230 V/2,8 kW 1P + N + E/16 A Festanschluss

Masse in mm

42 | Mikrowellengeräte

Mikrowellengeräte

für den Einbau im Hochschrank

Einbau-Mikrowellengerät HMT35M653 CHF 2’035.– Edelstahl CHF 1’884.22 (230 V/10 A)

Einbau-Mikrowellengerät mit Grill HMT84G651 CHF 1’145.– Edelstahl CHF 1’060.19 (230 V/10 A)

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

-- Geeignet für 60 cm breiten Hochschrank -- 1’000-W-Mikrowelle in 5 Leistungsstufen: 1’000 W/600 W/360 W/180 W/90 W -- Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit -- Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen, nacheinander programmierbar -- 36-l-Garraum aus Edelstahl -- AutoPilot 9 (Programmautomatik) -- Mit Inverter, geringerer Zeit-/Energiebedarf -- Versenkknebel

-- Geeignet für 60 cm breiten Hochschrank -- 900-W-Mikrowelle in 5 Leistungsstufen: 900 W/600 W/360 W/180 W/90 W -- Variabler Grill 1’200 W, 3 Leistungsstufen -- Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen 360 W/180 W/90 W kombinierbar -- Gewichtsautomatik für 4 Auftauprogramme -- Gewichtsautomatik für 3 Garprogramme -- Gewichtsautomatik für 1 Kombinationsprogramm -- Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und versenkbarem Drehschalter -- Memory-Funktion (1 Speicherplatz) -- Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit -- Drehtür mit Sichtfenster links angeschlagen -- 25-l-Garraum aus Edelstahl -- 31,5-cm-Glas-Drehteller

Einbau-Mikrowellengerät HMT84M651 CHF 995.– Edelstahl CHF 921.30 (230 V/10 A) CHF 795.– HMT84M621 (Abb.) CHF 736.11 Weiss (230 V/10 A) CHF 795.– HMT84M661 CHF 736.11 Schwarz (230 V/10 A) exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

-- Geeignet für 60 cm breiten Hochschrank -- 900-W-Mikrowelle in 5 Leistungsstufen: 900 W/600 W/360 W/180 W/90 W -- Gewichtsautomatik für 4 Auftauprogramme -- Gewichtsautomatik für 3 Garprogramme -- Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und versenkbarem Drehschalter -- Memory-Funktion (1 Speicherplatz) -- Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit -- Drehtür mit Sichtfenster links angeschlagen -- 25-l-Garraum aus Edelstahl -- 31,5-cm-Glas-Drehteller

Elektroanschluss: HMT35M653 230 V/1,22 kW/10 A Steckerfertig

* Edelstahl/ Aluminium

HMT35M653

HMT84G651 HMT84M651 HMT84M621 HMT84M661 230 V/1,45 kW/10 A Steckerfertig

HMT84G.../HMT84M...

** Bei Metallfronten 20 mm

Mikrowellengeräte | 43

Mikrowellengeräte

für den Einbau im Ober- oder Hochschrank

Einbau-Mikrowellengerät mit Grill CHF 1’735.– HMT85GL53 CHF 1’606.48 Edelstahl Türanschlag links (230 V/10 A)

Mikrowellengerät HMT85ML53 Edelstahl Türanschlag links (230 V/10 A)

HMT85GR53 Edelstahl Türanschlag rechts (230 V/10 A)

HMT85MR53 Edelstahl Türanschlag rechts (230 V/10 A)

CHF 1’735.– CHF 1’606.48

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

CHF 1’550.– CHF 1’435.19

Mikrowellengerät HMT85ML63 Schwarz Türanschlag links (230 V/10 A) HMT85MR63 Schwarz Türanschlag rechts (230 V/10 A)

CHF 1’195.– CHF 1’106.48

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

-- Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank oder Hochschrank -- 900-W-Mikrowelle in 5 Leistungsstufen: 900 W/600 W/360 W/180 W/90 W -- Variabler Grill 1’300 W, 3 Leistungsstufen -- Mit Inverter (INNOWAVE) -- Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen, nacheinander programmierbar -- AutoPilot 10 (Programmautomatik) -- Gewichtsautomatik für 3 Auftau- und 4 Gar- und 3 Kombinationsprogramme -- Memory-Funktion (2 Speicherplätze) -- Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit -- Keramikboden -- Digitaldisplay -- 21-l-Garraum aus Edelstahl

-- Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank oder Hochschrank -- 900-W-Mikrowelle in 5 Leistungsstufen: 900 W/600 W/360 W/180 W/90 W -- Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen, nacheinander programmierbar -- AutoPilot 7 (Programmautomatik) -- Gewichtsautomatik für 3 Auftau- und 4 Garprogramme -- Memory-Funktion (2 Speicherplätze) -- Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit -- Digitaldisplay -- Keramikboden -- 21-l-Garraum aus Edelstahl

Zubehör Glaspfanne Rost

Zubehör Rost

Mikrowelle Front Überstand Einbau im Hochschrank

Mikrowelle im Oberschrank

Überstand oben: = 1 mm

Rückwand offen

Mikrowelle im Hochschrank

Elektroanschluss:

Rückwand offen

HMT85GL53 HMT85GR53 230 V/1,99 kW/10 A Steckerfertig HMT85ML53 HMT85MR53 HMT85ML63 HMT85MR63 230 V/1,22 kW/10 A Steckerfertig

Überstand unten: = 1 mm ** Bei Edelstahl-Fronten

HMT85G.../HMT85M...

Masse in mm

44 | Einbau-Kaffevollautomat und Wärmeschubladen

Einbau-Kaffeevollautomat und Wärmeschubladen

Espresso-/Kaffeevollautomat CHF 3’865.– TCC78K751 CHF 3’578.70 Edelstahl (230 V/10 A)

Einbau-Wärmeschublade CHF 1’290.– HSC290652 CHF 1’194.44 Edelstahl (230 V/10 A)

Einbau-Wärmeschublade CHF 1’190.– HSC140652 CHF 1’101.85 Edelstahl (230 V/10 A)

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

-- Anschlusswert 1’700 W max. -- Innovatives Heizsystem «senso flow system» -- Beleuchtung von Kaffeeauslauf und Tassenpodest -- Hochwertiges LCD-Grafikdisplay, Sprache programmierbar -- Minimierung der Aufheizzeit: schnellste erste Tasse! -- Hochwertiges Keramikmahlwerk «silent ceram drive» -- One-touch-Funktion für: Latte Macchiato, Cappuccino, Milchkaffee, personalisiertes Milchmixgetränk -- Wasserpumpe mit 19 Bar Druck -- Seitlich entnehmbarer Wassertank zum leichten Befüllen (2,5-l-Volumen) -- Individuell einstellbare(r) Kaffeetemperatur (3-stufig), Heisswassertemperatur (4-stufig) und Mahlgrad (4-stufig) -- Milch- und Wasserwege in Milchdüse getrennt -- Schalldämmung zur Verringerung des Betriebsgeräusches -- Frühwarnung, wenn Bohnenbehälter oder Wassertank bald leer -- Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm (wahlweise zusammengefasst «calc’n’clean») -- Milchdüse entnehm- und teilbar zum einfachen Reinigen unter fliessendem Wasser oder im Geschirrspüler -- Elektronische Wasserfilterwechselanzeige

Zubehör Wasserfilter Reinigungstablette Entkalkungstablette Messlöffel Montageschraube Milchbehälter

-- Anwendungsbereiche: Gehenlassen von Hefeteig, Antauen von Speisen, Warmhalten von Speisen, Geschirr-Vorwärmen, Sanftgaren -- Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas -- Temperaturregelung in 4 Stufen von ca. 30 bis 80 °C -- Innenraum aus Edelstahl -- Teleskop-Vollauszug -- Beladung bis 25 kg -- 290 mm hoch

Über eine Wärmeschublade können Backöfen eingebaut werden. Ein Zwischenboden ist nicht erforderlich.

Elektroanschluss: HSC290652 HSC140652 230 V/0,81 kW Steckerfertig 4

HSC140

Masse in mm HSC290 mit HBG

Espressovollautomat Eckeinbau links

HSC140 mit HBC86K/84K/36P/38D/36D/34D/26D/24D

Elektroanschluss: Eckeinbau rechts

TCC78K751 230 V/1,77 kW/10 A Steckerfertig

Eine Einbauhöhe >950 mm erschwert das Befüllen der an der Oberseite angebrachten Behälter für Bohnen und Wasser. TCC78K751

Masse in mm

HSC290../HSC140

Wärmeschubladen | 45

Grifflose Wärmeschubladen

Einbau-Wärmeschublade grifflos CHF 1’190.– HSC140P51 CHF 1’101.85 Edelstahl (230 V/10 A) HSC140P21 Weiss (230 V/10 A)

CHF 1’190.– CHF 1’101.85

HSC140P61 Schwarz (230 V/10 A)

CHF 1’190.– CHF 1’101.85

Zubehörschublade grifflos CHF 790.– HSC140A51 CHF 731.48 Edelstahl

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56 -- Anwendungsbereiche: Gehenlassen von Hefeteig, Antauen von Speisen, Warmhalten von Speisen, Geschirr-Vorwärmen, Sanftgaren -- Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas -- Temperaturregelung in 4 Stufen von ca. 30 bis 80 °C -- Innenraum aus Edelstahl -- Teleskop-Vollauszug -- Beladung bis 25 kg -- 140 mm hoch

-- Zur Aufbewahrung (keine Heizelemente) -- Innenraum aus Edelstahl -- Beladung bis 15 kg -- Teleskop-Vollauszug -- Antirutschmatte -- Grifflos

Über eine Wärmeschublade können Backöfen eingebaut werden. Ein Zwischenboden ist nicht erforderlich.

Elektroanschluss: HSC140P51 HSC140P21 HSC140P61 230 V/0,81 kW Steckerfertig

HSC140

HSC140 mit 84K/86K/36P/38D/36D/34D/26D/24D

HSC140A51 Kein Elektro‑ anschluss nötig

Masse in mm

46 | Herde

Herde

Herde | 47

48 | Herde

Einbauherde

mit Backwagen oder Klapptür ACHTUNG: Die Geräte auf dieser Seite sind nur mit den Glaskeramik-Kochfeldern NKN645P14C und NKF645P14C kombinierbar (Seite 49).

Einbauherd mit Backwagen HEB53C550C CHF 3’290.– Edelstahl CHF 3’046.30 (400 V/16 A)

Einbauherd HEG53B550C Edelstahl (400 V/16 A)

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

CHF 2’675.– CHF 2’476.85

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

Einbauherd HEG53B520C Weiss (400 V/16 A) HEG53B560C Schwarz (Abb.) (400 V/16 A)

CHF 2’445.– CHF 2’263.89 CHF 2’445.– CHF 2’263.89 exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- Reinigungssystem (EcoClean) -- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) -- XXL-Backofen mit GranitEmail -- Backwagen -- Automatische Schnellaufheizung -- Kindersicherung -- Hitzeschutz-Fenster max. 40 °C -- Versenkknebel -- Elektronik-Uhr -- Backofenbeleuchtung -- Vollglas-Innentür -- Kühlgebläse

Zubehör HEZ341002 Backblech emailliert HEZ344002 Kombirost HEZ342002 Universalpfanne

Zubehör HEZ331003 Backblech emailliert HEZ334000 Kombirost HEZ332003 Universalpfanne

Sonderzubehör HEZ343002 Profi-Pfanne HEZ325000 Grillblech HEZ333001 Deckel für Profi-Pfanne HEZ341012 Backblech, antihaft-beschichtet HEZ342012 Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ324000 Einlegerost für Universalpfanne HEZ341672 Backblech emailliert, seitlich ausziehbar

Sonderzubehör HEZ325000 Grillblech HEZ333001 Deckel für Profi-Pfanne HEZ331011 Backblech, antihaft-beschichtet HEZ324000 Einlegerost für Universalpfanne HEZ332011 Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion

Elektroanschluss: HEB53C550C 400 V/11,6 kW 3P + E/16 A (inkl. Kochfeld) Festanschluss

** Bei Metall- fronten 20 mm HEB53.../HEG53.../HBB33C550

Platz für Herdanschlussdose 320x115

HBB33C550 230 V/3,5 kW 1P + N + E/16 A Festanschluss

HEG53B550C HEG53B520C HEG53B560C 400 V/11,4 kW 3P + E/16 A (inkl. Kochfeld) Festanschluss Masse in mm

Herde | 49

Kochfelder

für Einbauherde ACHTUNG: Die Geräte auf dieser Seite sind nur mit den Einbauherden HEB53C550C und HEG53B5.0C kombinierbar (Seite 48).

Einbaubackofen mit Backwagen HBB33C550 CHF 3’035.– Edelstahl CHF 2’810.19 (230 V/16 A)

Glaskeramik-Kochfeld NKN645P14C CHF 1’595.– Edelstahl CHF 1’476.85 (400 V/16 A)

Glaskeramik-Kochfeld NKF645P14C CHF 1’295.– Edelstahl CHF 1’199.07 (400 V/16 A)

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

-- Reinigungssystem (EcoClean) für Decke und Seiten, nachrüstbar -- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) -- XXL-Backofen mit GranitEmail -- Backwagen -- Automatische Schnellaufheizung -- Kindersicherung -- Hitzeschutz-Fenster max. 50 °C -- Versenkknebel -- Elektronik-Uhr -- Backofenbeleuchtung -- Vollglas-Innentür -- Zweikreisgrill, abklappbar -- Kühlgebläse

Umlaufender Rahmen -- 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone und 1 Zweikreis-Kochzone -- Zonenerweiterung über separate Sensortaste -- Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen -- Ankoch-Elektronik -- TopControl-Digitalanzeige -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Kindersicherung -- Hauptsensor mit Pause-/Stopp-Funktion -- HighSpeed-Glaskeramik mit Dekor

Umlaufender Rahmen -- 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone -- Zonenerweiterung über separate Sensortaste -- Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen -- Ankoch-Elektronik -- TopControl-Digitalanzeige -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Kindersicherung -- Hauptsensor mit Pause-/Stopp-Funktion -- HighSpeed-Glaskeramik mit Dekor

Zubehör HEZ341002 Backblech emailliert HEZ344002 Kombirost HEZ342002 Universalpfanne Sonderzubehör HEZ333001 Deckel für Profi-Pfanne HEZ324000 Einlegerost für Universalpfanne HEZ343002 Profi-Pfanne HEZ341012 Backblech, antihaft-beschichtet HEZ325000 Grillblech HEZ342012 Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ341672 Backblech emailliert, seitlich ausziehbar HEZ329024 EcoClean-Set

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe Skizze siehe Seite 48.

NKN645P14C

Masse in mm

NKF645P14C

Masse in mm

50 | Herde

Einbauherde ACHTUNG: Die Geräte auf dieser Seite sind nur mit den Glaskeramik-Kochfeldern NKF645G14C, NKE645G14C und NCM615L01C kombinierbar (Seite 51).

Einbauherd HEA20B251C Edelstahl (400 V/16 A)

CHF 1’975.– CHF 1’828.70

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

Einbauherd HEA20B221C Weiss (Abb.) (400 V/16 A) HEA20B261C Schwarz (400 V/16 A)

CHF 1’745.– CHF 1’615.74 CHF 1’745.– CHF 1’615.74 exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

Einbauherd HEA10B221C Weiss (400 V/16 A) HEA10B261C Schwarz (Abb.) (400 V/16 A)

CHF 1’245.– CHF 1’152.78 CHF 1’245.– CHF 1’152.78 exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- Beheizungssystem Konventional (5 Heizarten) -- XXL-Backofen mit GranitEmail -- Schnellaufheizung -- Backofenbeleuchtung -- Vollglas-Innentür -- Kühlgebläse -- Teleskop-Auszug, nachrüstbar

-- Beheizungssystem Konventional (4 Heizarten) -- Backofenbeleuchtung -- Vollglas-Innentür -- Kühlgebläse -- Teleskop-Auszug, nachrüstbar

Zubehör HEZ334000 Kombirost HEZ332003 Universalpfanne

Sonderzubehör HEZ332011 Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ331011 Backblech, antihaft-beschichtet HEZ333001 Deckel für Profi-Pfanne HEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion HEZ325000 Grillblech HEZ333003 Profi-Pfanne HEZ324000 Einlegerost für Universalpfanne HEZ331003 Backblech emailliert

Sonderzubehör HEZ332011 Universalpfanne, antihaft-beschichtet HEZ325000 Grillblech HEZ333001 Deckel für Profi-Pfanne HEZ331011 Backblech, antihaft-beschichtet HEZ324000 Einlegerost für Universalpfanne HEZ331003 Backblech emailliert HEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion

Elektroanschluss: HEA20B251C HEA20B221C HEA20B261C 400 V/11,2 kW 3P + E/16 A (inkl. Kochfeld) Festanschluss

** Bei Metall- fronten 20 mm HEA20B.../HEA10B...

Platz für Herdanschlussdose 320x115 Masse in mm

HEA10B221C HEA10B261C 400 V/10,8 kW 3P + E/16 A (inkl. Kochfeld) Festanschluss

Herde | 51

Kochfelder

für Einbauherde ACHTUNG: Die Geräte auf dieser Seite sind nur mit den Einbauherden HEA20B2.1C und HEA10B2.1C kombinierbar (Seite 50).

Glaskeramik-Kochfeld NKF645G14C CHF 1’225.– Edelstahl CHF 1’134.26 (400 V/16 A)

Glaskeramik-Kochfeld NKE645G14C CHF 1’025.– Edelstahl CHF 949.07 (400 V/16 A)

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

-- Umlaufender Rahmen -- 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone -- Zonenerweiterung über Knebel -- 4-fach-Restwärmeanzeige -- HighSpeed-Glaskeramik mit Dekor

-- Umlaufender Rahmen -- 4 HighSpeed-Kochzonen -- 4-fach-Restwärmeanzeige -- HighSpeed-Glaskeramik mit Dekor

CHF 475.– CHF 439.81

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31 -- 4 Schnell-Kochplatten -- Chromnickelstahl

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe

NKF645G14C/NKE645G14C

Einbau-Kochmulde NCM615L01C (400 V/16 A)

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe

Masse in mm

NCM615L01C

Masse in mm

52 | Kochfelder

Kochfelder | 53

Kochfelder und Kochstellen

54 | Kochfelder

Am liebsten kocht man mit Freunden. Oder mit DirectSelect, FlexInduction und BratSensor Plus. Wir können Ihnen nicht in der Küche Gesellschaft leisten. Aber wir stellen Ihnen ein paar praktische Helfer zur Seite, die Ihnen beim Braten oder Kochen gerne viel Arbeit abnehmen.

Kochfelder | 55 Top-Ausstattung

Induktion Induktions-Kochfelder erzeugen nur da Hitze, wo sie wirklich gebraucht wird – direkt im Topfboden. Was man davon hat? Mehr Sicherheit und mehr Komfort. Grosse und kleine Finger können sich durch die geringe Erwärmung nicht mehr verbrennen. Das Kochfeld reagiert zudem unmittelbar auf Temperatur veränderungen – die Gefahr des Überkochens ist damit geringer. Sollte es doch einmal passieren, brennt nichts ein und Rückstände lassen sich leicht entfernen. Ein weiterer Vorteil: die Schnelligkeit. Ein Induktions-Kochfeld bringt zwei Liter Wasser doppelt so schnell zum Kochen wie ein Glaskeramik-Kochfeld und das spart natürlich jede Menge Energie.

FlexInduction Egal ob ein Topf, zwei, drei oder ein grosser Bräter: mit FlexInduction von Bosch geniessen Sie absolute Flexibilität. Die 40 x 20 cm grosse Heizzone besteht aus zwei Hälften und kann getrennt genutzt oder zu einer durchgängigen Fläche verbunden werden. Vier ovale Induktionsspulen in Verbindung mit der präzisen Topferkennung erlauben die beliebige Platzierung des Kochgeschirrs bei absolut gleichmässiger Wärmeverteilung.

Mit DirectSelect können Sie die einzelMit dem BratSensor Plus erreicht das Bratgut problemlos den

nen Kochstellen mit nur einem Knopfdruck in jede beliebige Stufe schalten.

optimalen Bräunungsgrad.

ComfortProfil Das elegante, dekor lose Design mit seitlichem Flächenbündig

Facettenschliff und seitlichen

Die Kochstelle fügt

Metallleisten. Einfach und

sich harmonisch in die

formschön, mit dem Domino-

Stein- oder Granit-Arbeits-

Programm kombinierbar.

platte ein und lässt sich leicht reinigen. Der Einbau in andere Arbeitsplatten ist in Verbindung mit Sonderzubehör möglich.

Umlaufender Rahmen Das klassische Design: flacher, umlaufender Rahmen in Edelstahl.

56 | Kochfelder

Was Ihnen Induktion bieten kann? Mehr Freizeit. Nie war Kochen schneller, sicherer und sauberer.

Ihnen kommt nur das Beste in den Topf? Dann kommt auch nur das

Für noch mehr Leistung und Geschwindigkeit gibt’s die Induktions-

Beste darunter: ein Induktions-Kochfeld von Bosch. In ihm stecken

Kochfelder mit PowerBoost-Funktion: Sie kann jeder Kochzone zuge-

20 Jahre Know-how, permanente Optimierung und energieeffiziente

schaltet werden, bringt 50% mehr Leistung und ist um ein Vielfaches

Technologien.

schneller.

Schneller und punktgenau kochen.

Mühelos reinigen.

Bei Induktion entsteht die Hitze durch einen elektromagne

Da bei Induktion das Kochfeld nahezu kalt bleibt, kann Essen,

tischen Wirbelstrom, der direkt den Topfboden erhitzt – nicht

das über den Topf schwappt, nicht einbrennen. Nach dem Kochen

das Kochfeld an sich. Es ist also egal, welche Kochtopfgrösse Sie auf

brauchen Sie das Induktions-Kochfeld einfach nur feucht abwischen

das Kochfeld stellen. Die Hitze kommt nur dahin, wo sie gebraucht

und fertig.

wird: in den Topf. Temperaturveränderungen passieren hier sofort und unmittelbar. So kochen Sie mit Induktion von Bosch schneller und

Sicher kochen.

exakter als mit Gas oder einem Glaskeramik-Kochfeld. Der Beweis: Ein

Induktions-Kochfelder erhitzen den Topf – nicht das Kochfeld.

Induktions-Kochfeld bringt zwei Liter Wasser doppelt so schnell

Das bringt mehr Sicherheit, denn durch die geringere Erwärmung

zum Kochen wie ein Glaskeramik-Kochfeld und das spart natürlich

können sich grosse und kleine Finger kaum verbrennen, und die auto

jede Menge Energie – und Ihre Zeit.

matische Topferkennung schaltet automatisch ab, wenn kein Topf mehr daraufsteht.

Kochgeschwindigkeit Ankochzeit von 2 Litern Wasser von 15 °C auf 90 °C:

Bosch Induktions-Kochfeld

Gas-Kochzone

Glaskeramik-Kochfeld

3:39 Min.

7:01 Min.

9:54 Min.

Kochfelder | 57

Bei uns geniessen Sie freie Platzwahl. Die neue FlexInduction erkennt Töpfe an jeder Stelle und sorgt für eine punktgenaue Wärmeverteilung. So können Sie Ihre Töpfe innerhalb der Kochzone ganz flexibel verschieben.

FlexInduction Egal ob ein Topf, zwei, drei oder ein grosser Bräter: mit Flex-

Vier ovale Induktionsspulen in Verbindung mit der präzisen Topf

Induction von Bosch geniessen Sie absolute Flexibilität – und steuern

erkennung erlauben die beliebige Platzierung des Kochgeschirrs

zum Beispiel zwei Töpfe separat an. Die 40 x 20 cm grosse Heizzone

bei absolut gleichmässiger Wärmeverteilung. Stellen Sie zum

besteht aus zwei Hälften und kann getrennt genutzt oder zu einer

Beispiel einen sehr kleinen Topf neben einen sehr grossen –

durchgängigen Fläche verbunden werden.

Sie haben alle Freiheiten.

58 | Kochfelder

Komfortabel. Sicher. Intelligent. Induktions-Kochfelder mit LCD-Display. Man kocht schneller als mit Gas und wenn etwas daneben geht, kann hier nichts mehr anbrennen: Induktions-Kochfelder bieten die Vorteile von Kochund Bratsensoren in Kombination mit einer höchst komfortablen Steuerung über ein auf dem Kochfeld integriertes LCD-Display.

Kochfelder mit LCD-Display Was bei den Bedienfeldern der Herde und Backöfen schon länger Standard ist, findet sich jetzt auch bei den Induktions-Kochfeldern: Ein LCD-Display, welches direkt auf dem Kochfeld eine komfortable Auswahl der 56 hinterlegten Programme ermöglicht. Gut lesbar, in der Helligkeit individuell verstellbar, in 15 Sprachen abrufbar und selbstverständlich mit einer Kindersicherung versehen. Ein weiterer Schritt von Bosch, perfektes Kochen und Braten noch einfacher zu machen.

Kochfelder | 59

Kochfelder

mit Induktion und LCD-Display

Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PID975L24E Seitliche Metallleisten CHF 4’180.– CHF 3’870.37

Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PIE675L24E Seitliche Metallleisten CHF 3’080.– CHF 2’851.85

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

-- Komfort-Profil -- DirectSelect -- 5 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung -- 1 Dreikreis-Kochzone -- PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen --BratSensor Plus zum Braten für die vordere rechte und linke Kochzone mit 4 wählbaren Bratbereichen und 9 vollautomatischen Bratprogrammen --LCD-Anzeige -- 17 Leistungsstufen -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Kindersicherung -- Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone -- Kurzzeitwecker -- Wischschutzfunktion -- HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

-- Komfort-Profil -- DirectSelect -- 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung -- PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen --BratSensor Plus zum Braten für die vordere rechte und linke Kochzone mit 4 wählbaren Bratbereichen und 9 vollautomatischen Bratprogrammen -- LCD-Anzeige -- 17 Leistungsstufen -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Kindersicherung -- Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone -- Kurzzeitwecker -- Wischschutzfunktion -- HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

Sonderzubehör HEZ390230 Systempfanne 21 cm HEZ390090 Wok für Strahlung und Induktion HEZ390220 Systempfanne 19 cm

Elektroanschluss:

PID975L24E 400 V/10,8 kW 3P + N + E/16 A Anschlusskabel 110 cm Festanschluss

PIE675L24E 400 V/7,2 kW 2P + N + E/16 A Anschlusskabel 110 cm Festanschluss

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe *** Mit untergebautem Backofen min. 30 PID975L24E Zusätzliche Skizzen siehe Seite 62.

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe *** Mit untergebautem Backofen min. 30 Masse in mm

PIE675L24E Zusätzliche Skizzen siehe Seite 62.

Masse in mm

60 | Kochfelder

Kochfelder

mit FlexInduction und DirectSelect-Bedienung

Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PIN875N14E FlexInduction, CHF 3’380.– seitliche CHF 3’129.63 Metallleisten

Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PIN801N14E FlexInduction CHF 3’380.– CHF 3’129.63

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

-- Komfort-Profil -- DirectSelect -- 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung -- 1 FlexInduction-Kochzone -- PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen -- 17 Leistungsstufen -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Kindersicherung -- Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone -- Kurzzeitwecker -- Wischschutzfunktion -- HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31 Teppan Yaki für FlexInduction (S. 60 + 61)

Zubehör Ausgleichsleiste 750–780 mm

-- Flächenbündig -- DirectSelect -- 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung -- 1 FlexInduction-Kochzone -- PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen -- 17 Leistungsstufen -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Kindersicherung -- Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone -- Kurzzeitwecker -- Wischschutzfunktion -- HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos Zubehör Ausgleichsleiste 750–780 mm

Sonderzubehör HEZ390512 Teppan Yaki für FlexInduction

CHF 490.– / CHF 453.70

Schublade

Sonderzubehör HEZ390512 Teppan Yaki für FlexInduction

Einbauherd/ Einbaubackofen Lüftungsspalt muss vorgesehen sein.

Elektroanschluss:

PIN875N14E 400 V/7,2 kW 2P + N + E/16 A Anschlusskabel 110 cm Festanschluss

PIN801N14E 400 V/7,2 kW 2P + N + E/16 A Anschlusskabel 110 cm Festanschluss

Fase max. 1

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe *** Mit untergebautem Backofen min. 30 PIN875N14E

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe Masse in mm

PIN801N14E

Masse in mm

Kochfelder | 61

Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PIV675N14E FlexInduction, CHF 2’980.– seitliche CHF 2’759.26 Metallleisten

Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PIV601N14E FlexInduction CHF 2’980.– CHF 2’759.26

-- Komfort-Profil -- DirectSelect -- 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung -- 2 FlexInduction-Kochzonen -- PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen -- 17 Leistungsstufen -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Kindersicherung -- Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone -- Kurzzeitwecker -- Wischschutzfunktion -- HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

-- Flächenbündig -- DirectSelect -- 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung -- 2 FlexInduction-Kochzonen -- PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen -- 17 Leistungsstufen -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Kindersicherung -- Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone -- Kurzzeitwecker -- Wischschutzfunktion -- HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

Sonderzubehör HEZ390512 Teppan Yaki für FlexInduction

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PIN675N14E FlexInduction, CHF 2’780.– seitliche CHF 2’574.07 Metallleisten

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

Elektroanschluss:

PIV675N14E 400 V/7,2 kW 2P + N + E/16 A Anschlusskabel 110 cm Festanschluss

PIV601N14E 400 V/7,2 kW 2P + N + E/16 A Anschlusskabel 110 cm Festanschluss

PIN675N14E 400 V/7,2 kW 2P + N + E/16 A Anschlusskabel 110 cm Festanschluss

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe *** Mit untergebautem Backofen min. 30

PIV675N14E

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe *** Mit untergebautem Backofen min. 30

PIV601N14E

PIN675N14E

Masse in mm

62 | Kochfelder

Kochfelder

mit Induktion und DirectSelect-Bedienung

Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PIC801N24E CHF 2’980.– CHF 2’759.26

Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PIE601N24E CHF 2’380.– CHF 2’203.70

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

-- Flächenbündig -- TouchControl-Bedienung mit DirectSelect -- 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung, davon 1 mit automatisch zuschaltbarer Bräterzone -- PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen --BratSensor Plus zum Braten für die vordere rechte und linke Kochzone mit 4 wählbaren Bratbereichen und 9 vollautomatischen Bratprogrammen -- Warmhaltezone -- Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen -- TopControl-Digitalanzeige -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Hauptschalter -- Kindersicherung -- Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone -- Kurzzeitwecker -- Wischschutzfunktion -- HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

-- Flächenbündig -- TouchControl-Bedienung mit DirectSelect -- 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung -- PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen --BratSensor Plus zum Braten für die vordere rechte und linke Kochzone mit 4 wählbaren Bratbereichen und 9 vollautomatischen Bratprogrammen -- Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen -- TopControl-Digitalanzeige -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Hauptschalter -- Kindersicherung -- Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone -- Kurzzeitwecker -- Wischschutzfunktion -- HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

Zubehör Ausgleichsleiste 750–780 mm Sonderzubehör HEZ390230 Systempfanne 21 cm HEZ390220 Systempfanne 19 cm HEZ390090 Wok für Strahlung und Induktion

Sonderzubehör HEZ390230 Systempfanne 21 cm HEZ390220 Systempfanne 19 cm HEZ390090 Wok für Strahlung und Induktion Elektroanschluss:

Elektroanschluss:

PIC801N24E 400 V/7,29 kW 2 P + N + E/16 A Anschlusskabel 110 cm Festanschluss

PIE601N24E 400 V/7,2 kW 2P + N + E/16 A Anschlusskabel 110 cm Festanschluss

Fase max. 1

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe

PIC801N24E

PIE601N24E

Masse in mm

Induktion Einbau Schublade

Abdeckung geräteseitig für Einbau über Schubladen: Artikel Nr. 476614 80-cm-Feld, Nr. 476609 60-cm-Feld.

Einbauherd/ Einbaubackofen

Lüftungsspalt muss vorgesehen sein.

Kochfelder | 63

Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PIM875N24E Seitliche Metallleisten CHF 2’980.– CHF 2’759.26

Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PIE675N14E Seitliche Metallleisten CHF 2’380.– CHF 2’203.70

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

-- Komfort-Profil -- DirectSelect-Bedienung -- 5 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung -- PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen -- Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen -- TopControl-Digitalanzeige -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Hauptschalter -- Kindersicherung -- Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone -- Kurzzeitwecker -- Wischschutzfunktion -- HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

-- Komfort-Profil -- DirectSelect-Bedienung -- 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung -- PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen -- Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen -- TopControl-Digitalanzeige -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Hauptschalter -- Kindersicherung -- Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone -- Kurzzeitwecker -- Wischschutzfunktion -- HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

Zubehör Ausgleichsleiste 750–780 mm Sonderzubehör HEZ390230 Systempfanne 21 cm HEZ390220 Systempfanne 19 cm HEZ390090 Wok für Strahlung und Induktion

Elektroanschluss:

PIM875N24E Festanschluss 400 V/7,29 kW 2P + N + E/16 A Anschlusskabel 110 cm

PIE675N14E 400 V/7,2 kW 2P + N + E/16 A Anschlusskabel 110 cm Festanschluss

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe *** Mit untergebautem Backofen min. 30 PIM875N24E

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe *** Mit untergebautem Backofen min. 30 Masse in mm

PIE675N14E

Masse in mm

64 | Kochfelder

Kochfelder mit Induktion

Geschenk Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PIE645T14E Edelstahl CHF 2’280.– CHF 2’111.11

Induktions-Glaskeramik-Kochstelle PIE645Q14E Edelstahl CHF 1’940.– CHF 1’796.30

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

-- Umlaufender Rahmen, Edelstahl -- TouchControl-Bedienung -- 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung -- PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen -- Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen -- TopControl-Digitalanzeige -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Hauptschalter -- Kindersicherung -- Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone -- Kurzzeitwecker -- HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

-- Umlaufender Rahmen, Edelstahl -- SuperQuattro Touch-Bedienung -- 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung -- PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen -- Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen -- TopControl-Digitalanzeige -- 1-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Hauptschalter -- Kindersicherung -- HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

Beim Kauf eines 4-Zonen-Induktions-Kochfelds von Bosch erhalten Sie gratis ein vierteiliges Pfannenset von WMF im Wert von CHF 390.– (gem. Abbildung).

Set bestehend aus: • 1 Stielkasserolle inkl. Deckel, ø 16 cm • 1 Fleischtopf inkl. Deckel, ø 20 cm

• 1 Fleischtopf inkl. Deckel, ø 24 cm • 1 Lyoner-Bratpfanne, ø 24 cm

Elektroanschluss:

PIE645T14E 400 V/7,2 kW 2P + N + E/16 A Anschlusskabel 110 cm Festanschluss

PIE645Q14E 400 V/7,2 kW 2P + N + E/16 A Anschlusskabel 110 cm Festanschluss

Ausschnittradius 4 mm

Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe *** mit untergebautem Backofen min. 30

PIE645T14E

PIE645Q14E

Masse in mm

Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe *** mit untergebautem Backofen min. 30 Masse in mm

Kochfelder | 65

Kochfelder

Glaskeramik-Kochfeld PKC801N14C (400 V/16 A) CHF 2’380.– CHF 2’203.70

Glaskeramik-Kochfeld PKN601N14C (400 V/16 A)

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

CHF 1’890.– CHF 1’750.–

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

-- Flächenbündig -- DirectSelect-Bedienung -- 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Kombikochzone und 2 Zweikreis-Kochzonen -- Zonenerweiterung über separate Sensortaste -- Wischschutzfunktion -- 17 Leistungsstufen -- Ankoch-Elektronik -- TopControl-Digitalanzeige -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Hauptschalter -- Kindersicherung -- Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone -- Kurzzeitwecker -- HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

-- Flächenbündig -- DirectSelect-Bedienung -- 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone und 1 Zweikreis-Kochzone -- Zonenerweiterung über separate Sensortaste -- Wischschutzfunktion -- 17 Leistungsstufen -- Ankoch-Elektronik -- TopControl-Digitalanzeige -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Hauptschalter -- Kindersicherung -- Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone -- Kurzzeitwecker -- HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

Sonderzubehör HEZ392800 Zwischenboden 80 cm

Sonderzubehör HEZ5920 Zwischenboden 60 cm Elektroanschluss:

Elektroanschluss:

PKC801N14C 400 V/7,9 kW 2–3P + N + E/16 A/10 A Festanschluss

PKN601N14C 400 V/7,2 kW 2–3P + N + E/16 A/10 A Festanschluss Fase max. 1mm

Fase max. 1

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe PKC801N14C

Masse in mm

PKN601N14C

Masse in mm

66 | Kochfelder

Kochfelder

CHF 1’890.– CHF 1’750.–

Glaskeramik-Kochfeld PKC845T14C Edelstahl CHF 2’280.– (400 V/16 A) CHF 2’111.11

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

Glaskeramik-Kochfeld PKN675N14C Seitliche Metallleisten (400 V/16 A)

-- Komfort-Profil -- DirectSelect-Bedienung -- 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone und 1 Zweikreis-Kochzone -- Zonenerweiterung über separate Sensortaste -- Wischschutzfunktion -- 17 Leistungsstufen -- Ankoch-Elektronik -- TopControl-Digitalanzeige -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Hauptschalter -- Kindersicherung -- Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone -- Kurzzeitwecker -- HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

-- Umlaufender Rahmen, Edelstahl -- TouchControl-Bedienung -- 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Kombikochzone und 2 Zweikreis-Kochzonen -- Zonenerweiterung über separate Sensortaste -- 17 Leistungsstufen -- Ankoch-Elektronik -- TopControl-Digitalanzeige -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Hauptschalter -- Kindersicherung -- Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone -- Kurzzeitwecker -- HighSpeed-Glaskeramik mit Dekor

Sonderzubehör HEZ5920 Zwischenboden 60 cm

Sonderzubehör HEZ392800 Zwischenboden 80 cm Elektroanschluss:

Elektroanschluss:

PKN675N14C 400 V/7,2 kW 2–3P + N + E/16 A/10 A Festanschluss

PKC845T14C 400 V/7,9 kW 2–3P + N + E/16 A/10 A Festanschluss

Ausschnittradius 3–5 mm * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe PKN675N14C

Masse in mm

PKC845T14C

Masse in mm

Kochfelder | 67

Glaskeramik-Kochfeld PKF645T14C Edelstahl CHF 1’640.– (400 V/16 A) CHF 1’518.52

Glaskeramik-Kochfeld PKE645T14C Edelstahl CHF 1’540.– (400 V/16 A) CHF 1’425.93

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

-- Umlaufender Rahmen, Edelstahl -- TouchControl-Bedienung -- 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone -- Zonenerweiterung über separate Sensortaste -- 17 Leistungsstufen -- Ankoch-Elektronik -- TopControl-Digitalanzeige -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Hauptschalter -- Kindersicherung -- Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone -- Kurzzeitwecker -- HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

-- Umlaufender Rahmen, Edelstahl -- TouchControl-Bedienung -- 4 HighSpeed-Kochzonen -- 17 Leistungsstufen -- Ankoch-Elektronik -- TopControl-Digitalanzeige -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- Sicherheitsabschaltung -- Hauptschalter -- Kindersicherung -- Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone -- Kurzzeitwecker -- HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

Sonderzubehör HEZ5920 Zwischenboden 60 cm

Elektroanschluss:

PKF645T14C 400 V/6,6 kW 2–3P + N + E/16 A/10 A Festanschluss

PKE645T14C 400 V/6,6 kW 2–3P + N + E/16 A/10 A Festanschluss

49 * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe

PKF645T14C

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe

Masse in mm

PKE645T14C

Masse in mm

68 | Kochfelder

Teppan Yaki

Domino-Kochfelder

Teppan Yaki PKY475N14E Seitliche Metallleisten CHF 2’790.– (230 V/10 A) CHF 2’583.33

Induktions-Domino PIE375N14E Seitliche Metallleisten CHF 1’680.– (230 V/16 A) CHF 1’555.56

Glaskeramik-Domino PKF375V14C Seitliche Metallleisten CHF 950.– (400 V/10 A) CHF 879.63

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

-- Komfort-Profil -- Grosse Edelstahl-Bratfläche -- DirectSelect -- Bratfläche ganz oder halb beheizbar -- Warmhaltestufe (70 °C) -- Temperaturregelung von 160 bis 240 °C in 10 °-Stufen -- TopControl-Digitalanzeige -- 2-stufige Restwärmeanzeige -- Hauptschalter -- Sicherheitsabschaltung -- EasyClean-Reinigungsstufe (40 °C) -- 1 Glasabdeckung

-- Komfort-Profil -- 2 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung -- DirectSelect-Bedienung -- 9 Leistungsstufen -- 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone -- PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen -- TopControl-Digitalanzeige -- Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone -- HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos -- Hauptschalter -- Sicherheitsabschaltung -- Kombinierbar mit 60-cm- und 80-cmGlaskeramik-Kochstellen

-- Komfort-Profil -- 2 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone -- 9 Leistungsstufen -- 2-stufige Restwärmeanzeige -- Zonenerweiterung über Knebel -- HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos -- Sicherheitsabschaltung -- 2 Betriebsanzeigelampen -- Kombinierbar mit 60-cm- und 80-cmGlaskeramik-Kochstellen

Sonderzubehör HEZ394301 Verbindungsleiste

Zubehör Spatel Sonderzubehör HEZ394301 Verbindungsleiste

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe

mit Backofen

Masse in mm

PKY475N14E

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe PIE375N14E

mit Backofen

Masse in mm

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Maximale Eintauchtiefe PKF375V14C

Bei Einbau von zwei Domino-Elementen direkt neben einer Mulde sind zwei Montagesätze (HEZ394301) erforderlich.

Bei Einbau von zwei Domino-Elementen direkt nebeneinander ist ein oder sind mehrere Montagesätze erforderlich (2 Elemente 1 Montagesatz, 3 Elemente 2 Montagesätze usw.)

Masse in mm

Montagesatz (HEZ394301) für Domino

Bei Einbau eines Domino-Elementes direkt neben einer Mulde ist ein Montagesatz (HEZ394301) erforderlich.

* abhängig von der Ausschnitttiefe

Masse in mm

Kochfelder | 69

Domino-Kochfeld

Gas-Kochstellen

Elektro-Schaltermulde PCX345ECC (400 V/16 A) CHF 495.– CHF 458.33

Gas-Schaltermulde PRP626B70E Seitliche Metallleisten CHF 1’955.– (230 V/10 A) CHF 1’810.22

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

-- 2 Schnell-Kochplatten -- 1 Betriebsanzeigelampe -- Nicht kombinierbar mit anderen Domino-Kochfeldern

-- Komfort-Profil -- 4 Gasbrenner -- 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner -- 1-Hand-Zündung -- Thermoelektrische Zündsicherung -- Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) -- Flüssiggas-Düsen (28–30/37 mbar) beiliegend

Gas-Schaltermulde PBP615B81E Edelstahl (230 V/10 A)

CHF 830.– CHF 768.52

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31 -- 4 Gasbrenner -- 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner -- 1-Hand-Zündung -- Thermoelektrische Zündsicherung -- Topfträger aus Stahl -- Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) -- Flüssiggas-Düsen (28–30/37 mbar) beiliegend

Elektroanschluss:

PRP626B70E 230 V/0,6 kW Anschlusskabel 150 cm (für die Zündung) Festanschluss

PBP615B81E 230 V/0,6 kW Anschlusskabel 150 cm (für die Zündung) Festanschluss

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand beträgt 80 mm Masse in mm PCX345ECC Elektroanschlüsse: PKY475N14E (Seite 68) PKF375V14C (Seite 68) 230 V/1,9 kW 400 V/3,2 kW 1P + N + E/10 A 2P + E/10 A Festanschluss PIE375N14E (Seite 68) 230 V/3,6 kW 1P + N + E/16 A Festanschluss

PCX345ECC (Seite 69) 400 V/3,5 kW 2P + E/10 A Festanschluss * Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Position Gasanschluss im Ausschnitt

* Der Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand ** Position Gasanschluss im Ausschnitt

PRP626B70E

PBP615B81E

Masse in mm

70 | Backöfen und Herde

Sonderzubehör Backöfen und Herde Profi-Pfanne, pyrolysefähig

Universalpfanne, pyrolysefähig

Deckel für Profi-Pfanne

HEZ333072 HEZ333003**

HEZ332073

HEZ333001**

CHF 135.– CHF 125.– CHF 135.– CHF 125.–

CHF 62.– CHF 57.41

CHF 105.– CHF 97.22

Extratiefe Pfanne mit Einlegerost. Ideal für grosse Braten usw. oder Grillanwendungen, da beide Teile gemeinsam entnommen werden können. Inhalt: 10 l. Spülmaschinengeeignet.

Extratiefes, emailliertes Blech für saftige Kuchen, Braten und Tiefkühlgebäck. Ideales Fettauffanggefäss beim Grillen. Spülmaschinengeeignet.

Dieser emaillierte Deckel macht aus Ihrer Profi-Pfanne einen perfekten, grossen Bräter. Erhältlich für ProfiPfanne COMFORT oder Profi-Pfanne aus variablem Teleskopauszug. Spülmaschinengeeignet.

Grillblech

Backblech emailliert, pyrolysefähig

Backblech mit Antihaft-Beschichtung

HEZ331072

HEZ331011** HEZ341012***

HEZ325000** HEZ325070

CHF 62.– CHF 57.41 CHF 62.– CHF 57.41

CHF 56.– CHF 51.85

CHF 119.– CHF 110.19 CHF 119.– CHF 110.19

Für Fisch, Toast, Würstchen oder als Spritzschutz für grosses Geflügel. Die zwei Teile werden in die Universalpfanne gelegt und sind bequem in der Spülmaschine zu reinigen. Spülmaschinengeeignet.

Emailliertes Backblech für Kuchen und Plätzchen, Brot und Brötchen, Hefezopf und Stollen. Spülmaschinengeeignet.

Sehr gut geeignet für flache Kuchen, Gebäck und Plätzchen. Durch die hochwertige Antihaft-Beschichtung entfällt in der Regel das Einfetten. Backwaren lassen sich leicht entnehmen und Verschmutzungen einfach entfernen. Temperaturbeständig bis 300 °C. Spülmaschinengeeignet.

Backblech emailliert, seitlich ausziehbar HEZ341672

Universalpfanne mit Antihaft-Beschichtung HEZ332011** CHF 124.– CHF 114.81 HEZ342012*** CHF 119.– CHF 110.19

Wok für Glaskeramik und Induktion

CHF 95.– CHF 87.96

Für saftige Kuchen (Pflaumenkuchen) und Plätzchen. Backblech emailliert, seitlich ausziehbar (o. Abb.) wie oben, für Herde mit Backwagen. Spülmaschinengeeignet.

Die hochwertige Antihaft-Beschichtung lässt sich besonders mühelos und einfach reinigen und ist tempera turbeständig bis 300 °C. In der Regel ist kein Einfetten notwendig und Rückstände lassen sich leicht entfernen. Für grosse Braten, Kuchen usw. Spülmaschinengeeignet.

Ausführliche Informationen finden Sie unter www.bosch-home.ch

HEZ390090

CHF 190.– CHF 175.93

Backöfen und Herde | 71

Backstein*

2-fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion HEZ338708 CHF 295.– CHF 273.15

3-fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion HEZ338357 CHF 295.– CHF 273.15

Keramikbackstein mit Holzschieber. Ideal für das Backen von Brot, Fladenbrot, Pizza, Tiefkühlgerichten. Pyrolysefest.

Dank dem 2fach-Vollauszug können Backbleche, Roster oder die Universalpfanne auf zwei Ebenen aus dem Backofen gezogen werden. Ohne Kippen, weil die Auszugsvorrichtung stabil und sicher in die Backofenwand eingesteckt wird. Die integrierte Stopp Funktion garantiert ein bequemes Einsetzen aller Backbleche, Roste und Universalpfannen, die als Inklusivzubehör mit den Geräten ausgeliefert werden. Diese können in allen Auszügen genutzt werden.

Mit dem Teleskop-Auszug mit Rastfunktion wird das Befüllen wie auch das Entnehmen der Backbleche bequemer, einfacher und erleichtert Ihnen so die Arbeit – die Bleche und der Kombirost lassen sich auf den Führungsschienen leicht und kippsicher her ausziehen.

Glasbräter*

Pizzaform*

Einlegerost für Universalpfanne

HEZ327000

HEZ915001

CHF 242.– CHF 224.07

CHF 80.– CHF 74.07

HEZ317000

CHF 49.– CHF 45.37

HEZ324000 CHF 32.– CHF 29.63

Bräter aus backofen- und mikrowellengeeignetem Glas. Für Braten, Geflügel, Gemüsegerichte und Aufläufe. Der Deckel ist auch als Gratinform verwendbar. Inhalt: 5,1 l.

Hochwertige Pizzaform Ø 35 cm, innen und aussen emailliert.

Zum Einlegen in die Universalpfanne für Grillanwendungen. Heruntertropfendes Fett wird sicher aufgefangen. Universalpfanne und Rost können gemeinsam entnommen werden.

Systempfanne

EcoClean-Set

Teppan Yaki für FlexInduction

HEZ390230 ∅ 21 cm HEZ390220 ∅ 19 cm

CHF 179.– CHF 165.74 CHF 159.– CHF 147.22

Passende Bratpfanne für alle Kochfelder mit Bratsensor.

* Für jeden Bosch Backofen geeignet ** Nicht pyrolysefähig *** Für Backwagen

HEZ329020 HEZ329027 HEZ329023

CHF 216.– CHF 200.– CHF 190.– CHF 175.93 CHF 216.– CHF 200.–

Preiswertes Reinigungshilfe-System zum Nachrüsten. Bestehend aus 3 speziell beschichteten Teilen (2 x Seite, 1 x Decke).

HEZ390512

CHF 490.– CHF 453.70

72 | Dunstabzüge

Dunstabzüge

Dunstabzüge | 73

74 | Dunstabzüge

Die perfekte Dinnerparty braucht nicht nur frische Zutaten. Sondern auch immer frische Luft. Besonders leise, besonders effizient, besonders intensiv: Mit unseren Dunstabzugshauben wird Kochen nicht nur für Gäste zu einem ganz besonderen Erlebnis.

Dunstabzüge | 75

Top-Ausstattung Alle Dunstabzugshauben von Bosch sind in den Betriebs Hohe Leistung durch Funktio-

arten Abluft und Umluft erhält-

nen wie Intensivstufe und

lich. Für noch bessere Ergeb-

doppelflutiges Hochleistungs

nisse im Umluftmodus erhalten

gebläse auch für besonders

Sie für viele Modelle optional

verschmutzte Luft.

das CleanAir-Modul.

Viele unterschiedliche Bau formen und Designs sowie Egal ob grosse

individuelle Sonderbauformen

oder kleine Küche.

für Ihre Küche.

Die Auswahl an Wand- hauben in verschiedenen Breiten ist gross.

Silence-Flüsterleise bedeutet besondere Effiziente Filtertechnik für

Geräuschisolierung für

hohe Fettabscheidung

äusserst niedrige Lautstärke.

und geringeren Reinigungsaufwand: der effiziente Metallfettfilter, der formschöne Edelstahl-Lochblechfilter oder der elegante Randabsaugungsfilter.

Bei der Mehrzonenabsaugung wird Küchendunst besonders Optimale Ausleuch-

effektiv von der Mitte und vom

tung, extrem lange

äusseren Rand abgesaugt. Und

Lebensdauer und eine gerin-

auch mit der Randabsaugung

ge Wärmeentwicklung –

von Bosch wird durch die

das sind nur 3 Merkmale der

spezielle Form der Absaugung

stromsparenden LED-

eine ebenso hohe Leistung

Beleuchtung.

erreicht.

Der einzigartige Aufbau des Montagematerials Halogenbeleuchtung mit SoftLight-Funktion sorgt für helles und behagliches Licht.

ermöglicht eine einfache und genaue Installation. Durch die neuen Exzenter-Schrauben kann der bereits angebrachte Lüfterkasten horizontal und vertikal noch um bis zu 6 mm verstellt werden.

76 | Dunstabzüge

Wir kennen Ihren Geschmack nicht. Aber wir wissen, was dazu passt.

Bauformen Einbau-Dunstabzugshauben

Flachschirmhauben

Lüfterbausteine

Flachschirmhauben lassen sich bei Bedarf einfach herausziehen

Für den Einbau in Kaminen und Kochinseln aus Holz oder Metall

und verschwinden anschliessend wieder unter dem Oberschrank.

konzipiert, bieten Lüfterbausteine den grösstmöglichen Gestaltungsfreiraum.

Dunstabzüge | 77

Eine Dunstabzugshaube ist dann perfekt, wenn sie sich optimal in Ihre Küche integriert: in Design, Funktionalität und Anforderung. Darum gibt es von Bosch verschiedene Bauformen und unterschiedliche Designlinien: vom Highlight in Edelstahl bis zur unsichtbaren Einbauhaube.

Bauformen Hauben

Wandhauben

Inselhauben

Zwischen den Oberschränken über der

Inselhauben werden freihängend über einer

Kochstelle montiert, sorgen Wandhauben

Kochinsel an der Decke befestigt – und

für ein innovatives Gesamtbild.

bringen auf diese Weise elegante Raffinesse in Ihre Küche.

Designlinien Wandhauben

Designlinien Wand- und Inselhauben

Ergo-Design

Box-Design

Wandhauben mit Ergo-Design ermöglichen

Klare Linien und ein starker Auftritt: Mit der

Ihnen durch die schräge Haubenform

Haube im Box-Design vergrössern Sie optisch

uneingeschränkte Kopffreiheit ohne

den Raum zwischen Haube und Kochfeld.

anzuecken.

Erhältlich im klassischen Box-Design, als schmales Slimline- oder Superslim-Design mit abgeschrägter Facette.

78 | Dunstabzüge

Bei Bosch riechen Abluft und Umluft gleich. Nach nichts. Egal, für welche Funktionsweise Sie sich entscheiden, Bosch bietet alle Bauformen und Designlinien als Abluft oder Umluft an. Und erreicht damit eins auf jeden Fall immer: ein gleichbleibend frisches Wohlfühlklima.

Dunstabzüge | 79

Abluft Dunstabzugshauben mit dem Abluftprinzip sind leistungsstark und effektiv. Gerüche, Fett und Dampf werden angesaugt, gefiltert und über ein Abluftrohr ins Freie geführt. Wichtig ist dabei die Zufuhr von ausreichend Frischluft, zum Beispiel durch ein geöffnetes Fenster. Die Installation des Abluftrohrsystems ist komplex und nicht überall möglich, etwa nicht in Energiespar- und Passivhäusern.

Umluft Der Umluftbetrieb einer Dunstabzugshaube basiert auf dem Prinzip des Luftaustausches. Statt den angesaugten Küchendunst über ein Abluftrohr aus dem Haus zu blasen und Frischluft durch das Fenster hinzuzuführen, wird er im Umluftbetrieb gefiltert und gereinigt. In einem kontinuierlichen Kreislauf wird die Luft auf diese Weise ständig erneuert. Jede Bosch Dunstabzugshaube kann im Umluftmodus betrieben werden. Hierfür ist immer ein Aktivkohlefilter (erhältlich als Sonderzubehör) notwendig: entweder als Standard-Aktivkohlefilter oder als besonders leistungsstarkes CleanAir-Modul.

Faustregel Für ein gleichmässig angenehmes Raumklima sollte die Luft 6- bis 12-

Wenn Sie davon ausgehen, die Luft 6-mal pro Stunde zu erneuern,

mal pro Stunde komplett ausgetauscht werden. Um das zu erreichen,

was dem köchelnden Vorgang auf 2 bis 3 Kochplatten entspricht,

muss die Luftfördermenge bzw. die Leistung der Dunstabzugshaube

erhalten Sie die erforderliche Luftfördermenge von 240 Kubikmetern.

dem Raumvolumen entsprechen. Mit einer einfachen Faustregel

Bei intensiver Nutzung und einer 12-maligen Luftumwälzung pro

können Sie problemlos die erforderliche Leistung in Abhängigkeit

Stunde ergibt sich eine Luftfördermenge von 480 Kubikmetern. Sie

zur Grösse Ihrer Küche errechnen. Dazu ermitteln Sie das Volumen

würden hier also eine Dunstabzugshaube mit einem Luftförder

des Raumes. Ist Ihre Küche beispielsweise 16 Quadratmeter gross und

volumen von 240 bis 480 Kubikmetern benötigen. Achten Sie darauf,

hat eine Höhe von 2,5 Metern, ergibt sich daraus ein Volumen von

dass Ihre Dunstabzugshaube den Maximalwert – in dem Beispiel

40 Kubikmetern.

480 Kubikmeter – auf niedriger Leistungsstufe erreicht. Denn dann bleiben zum einen Leistungsreserven für erhöhte Anforderungen, zum anderen arbeitet sie auf kleinerer Stufe geräuschärmer.

Küchenmasse: LxBxH

Raumvolumen

Luftaustausch x Raumvolumen

Gebläseleistung bei mittlerer Nutzung (2–3 Kochplatten)

4 x 4 x 2,5 m =

40 m3

6 x 40 m3

240 m3

80 | Dunstabzüge

Dunstabzüge | 81

Mit dem CleanAir-Modul sparen Sie richtig. Zum Beispiel ein Loch in der Wand. Die Erweiterung Ihrer Bosch Dunstabzugshaube mit dem CleanAir-Modul lohnt sich doppelt: Sie kommen ohne Abluftrohr und damit auch ohne energiefressende Frischluft-Zufuhr aus. So sparen Sie Energie und gewinnen Komfort.

CleanAir-Modul

Energiesparendes Licht

Viele Dunstabzugshauben von Bosch können Sie optional mit dem

Dunstabzugshauben: das teuerste Licht der Küche? Nicht bei Bosch.

CleanAir-Modul erweitern. Das Modul besteht aus einem Spezial-

Mit energiesparenden Halogenlampen oder LED-Beleuchtung sorgen

Aktivkohlefilter und einer Aussenblende im hochwertigen Design. Es

wir auch hier für Sparpotenzial. Kein Wunder, dass dabei nicht nur Ihre

lässt sich sowohl auf den Aussen- als auch auf den Innenkanal mon

Küche strahlt.

tieren. Im Vergleich zu herkömmlichen Umluftsystemen arbeiten Dunst- abzugshauben mit CleanAir-Modul bis zu 3 dB(A) leiser. Dazu werden bei der Geruchsreduzierung und der Fettabscheidung genauso gute Werte erzielt wie bei Abluftsystemen. Möglich wird das durch eine besonders grosse innere Oberfläche des Aktivkohlefilters, die etwa 50 Fussballfeldern entspricht. Sehr komfortabel ist das besonders lange Wechselintervall der Spezial-Filtereinheit von einem ganzen Jahr.

Nachhaltigkeit In Sachen Energieeffizienz und Nachhaltigkeit macht den Dunstabzugshauben mit CleanAir-Modul von Bosch keiner was vor. Stattdessen haben sie hier dem Abluftprinzip einiges voraus: Ohne Frischluft-Zufuhr ist kein geöffnetes Fenster nötig. Ohne Abluftrohr muss kein Loch in der Hauswand sein. Dafür ist es im Sommer schön kühl und im Winter angenehm warm – ohne dass wertvolle Energie entweichen kann.

82 | Dunstabzüge

Inselhauben

Inselhaube 90 cm DIB09T150 Edelstahl

Inselhaube 90 cm DIB09D650 Edelstahl

CHF 3’190.– CHF 2’953.70

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

CHF 2’540.– CHF 2’351.85

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- Für Deckenmontage über Kochinseln -- Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb -- 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe -- Elektronische Steuerung -- Intensivstufe mit automatischer Rückstellung -- Kurzhubtasten mit Digitalanzeige -- Randabsaugung -- Filterabdeckung aus Edelstahl -- Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 × 20 W -- SoftLight -- Dimm-Funktion -- Doppelflutiges Hochleistungsgebläse -- Abluftleistung freiblasend: max. 950 m3/h -- Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung -- Geräusch bei max. Normalbetrieb 630 m3/h: 49 dB(A) -- Abluftstutzen Ø 150 mm, 120 mm -- Für Umluftbetrieb wird ein Starterset oder CleanAirUmluftmodul (Sonderzubehör) benötigt -- Kamin-Sonderanfertigungen möglich

-- Für Deckenmontage über Kochinseln -- Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb -- Doppelflutiges Hochleistungsgebläse -- 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe -- Drucktastenschalter, hinterleuchtet -- Abluftleistung freiblasend: max. 720 m3/h -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 × 25 W -- Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet -- Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung -- Geräusch bei max. Normalbetrieb 450 m3/h: 38 dB(A) -- Abluftstutzen Ø 150 mm (Ø 120 mm beiliegend) -- Für Umluftbetrieb wird ein Starterset oder CleanAirUmluftmodul (Sonderzubehör) benötigt -- Kamin-Sonderanfertigungen möglich

Sonderzubehör DSZ5230 CleanAir-Modul DHZ5385 Starterset für Umluftbetrieb

Weiteres Sonderzubehör Seiten 98/99.

Abluft

Elektro Empfehlung Gas*

Elektro Empfehlung Gas

Elektro Empfehlung Gas*

* ab Oberkante Topfträger

DIB09T150

Masse in mm

DIB09D650

Masse in mm

Dunstabzüge | 83

Wandhaube

Wandhaube 90 cm DWB09T150 Edelstahl

CHF 2’790.– CHF 2’583.33

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11 -- Für Wandmontage über Kochstellen -- Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb -- Doppelflutiges Hochleistungsgebläse -- Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Digitalanzeige -- Randabsaugung -- 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe -- Intensivstufe mit automatischer Rückstellung -- Gebläsenachlauf wählbar (1–9 Minuten) -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 × 20 W -- Dimm-Funktion -- SoftLight -- Filterabdeckung aus Edelstahl -- Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet -- Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter -- Max. Lüfterleistung 830 m3/h -- Abluftleistung freiblasend: max. 950 m3/h -- Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung -- Geräusch bei max. Normalbetrieb 630 m3/h: 49 dB(A) -- Für Umluftbetrieb wird ein Starterset oder CleanAirUmluftmodul (Sonderzubehör) benötigt -- Abluftstutzen Ø 150 mm (Ø 120 mm beiliegend) -- Kamin-Sonderanfertigungen möglich

Sonderzubehör DSZ5240 CleanAir-Modul DHZ5345 Starterset für Umluftbetrieb Weiteres Sonderzubehör Seiten 98/99.

Steckdose

(1) Abluft (2) Umluft (3) Luftaustritt-Schlitze bei Abluft nach unten montieren

DWB09T150

Elektro Empfehlung Gas*

* ab Oberkante Topfträger

Abluftaustritt

Bei Verwendung einer Rückwand muss das Design des Gerätes beachtet werden.

Masse in mm

84 | Dunstabzüge

Wandhauben

Wandhaube 90 cm DWK09M850 CHF 5’990.– Edelstahl mit CHF 5’546.30 beweglicher Glas-EdelstahlAbdeckung

Wandhaube 90 cm DWK09M720 Weiss mit Glasschirm

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- Für Wandmontage über Kochstellen -- Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb -- Doppelflutiges Hochleistungsgebläse -- Elektronische Steuerung über TouchControl-Bedienung mit Digitalanzeige -- 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe -- Intensivstufe mit automatischer Rückstellung -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Power-LED-Modul 2 x 5 W -- Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet -- Lüfterleistung bei Abluftbetrieb nach EN 61591: max. Normalstufe 520 m³/h, Intensivstufe 800 m³/h -- Geräuschwerte bei max. Normalbetrieb: 57 dB(A), Intensivstufe: 66 dB(A) -- Gebläsenachlauf individuell einstellbar (1–9 Minuten) -- Kamin-Sonderanfertigungen möglich

-- Für Wandmontage über Kochstellen -- Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb -- Doppelflutiges Hochleistungsgebläse -- Elektronische Steuerung über TouchControl-Bedienung mit LED-Anzeige -- 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe -- Intensivstufe mit automatischer Rückstellung -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W -- Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet -- Lüfterleistung bei Abluftbetrieb nach EN 61591: max. Normalstufe 560 m³/h, Intensivstufe 760 m³/h -- Geräuschwerte bei max. Normalbetrieb: 61 dB(A), Intensivstufe: 69 dB(A) -- Gebläsenachlauf 20 Minuten -- Für Umluftbetrieb wird ein Starterset (Sonderzubehör) benötigt -- Abluftstutzen 150 mm (120 mm beiliegend) -- Kamin-Sonderanfertigungen möglich

Sonderzubehör DSZ5240 CleanAir-Modul

Sonderzubehör DHZ5595 Starterset für Umluftbetrieb

Weiteres Sonderzubehör Seiten 98/99.

CHF 3’390.– CHF 3’138.89

Abluftaustritt

Elektro Gas*

Steckdose

* ab Oberkante Topfträger

Elektro Gas*

(Fliesenspiegel)

DWK09M850

* ab Oberkante Topfträger

Masse in mm

Dunstabzüge | 85

Wandhaube 90 cm DWK09M750 Edelstahl

Wandhaube 90 cm DWK09M760 Schwarz mit Glasschirm

CHF 3’390.– CHF 3’138.89

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- Für Wandmontage über Kochstellen -- Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb -- Doppelflutiges Hochleistungsgebläse -- Elektronische Steuerung über TouchControl-Bedienung mit LED-Anzeige -- 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe -- Intensivstufe mit automatischer Rückstellung -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W -- Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet -- Lüfterleistung bei Abluftbetrieb nach EN 61591: max. Normalstufe 560 m³/h, Intensivstufe 760 m³/h -- Geräuschwerte bei max. Normalbetrieb: 61 dB(A), Intensivstufe: 69 dB(A) -- Gebläsenachlauf 20 Minuten -- Für Umluftbetrieb wird ein Starterset (Sonderzubehör) benötigt -- Abluftstutzen 150 mm (120 mm beiliegend) -- Kamin-Sonderanfertigungen möglich

Sonderzubehör DHZ5595 Starterset für Umluftbetrieb

Weiteres Sonderzubehör Seiten 98/99.

Steckdose

Abluftaustritt

* ab Oberkante Topfträger

Elektro Gas*

* ab Oberkante Topfträger

DWK09M720 (Seite 84) DWK09750/DWK09M760 (Seite 85)

Elektro Gas*

Masse in mm

86 | Dunstabzüge

Wandhauben

Wandhaube 90 cm DWK09E650 Edelstahl

Wandhaube 60 cm DWK06E650 Edelstahl

CHF 1’940.– CHF 1’796.30

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

CHF 1’790.– CHF 1’657.41

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

-- Für Wandmontage über Kochstellen -- Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb -- Filterabdeckung in Edelstahl -- Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet -- Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten -- 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 × 20 W -- Intensivstufe mit automatischer Rückstellung -- Max. Lüfterleistung: 650 m3/h -- Geräusch bei max. Normalbetrieb 430 m3/h: 41 dB(A) -- Für Umluftbetrieb wird ein Starterset oder CleanAirUmluftmodul (Sonderzubehör) benötigt -- Abluftstutzen: Ø 120/150 mm

-- Für Wandmontage über Kochstellen -- Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb -- Filterabdeckung in Edelstahl -- Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet -- Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten -- 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 × 20 W -- Intensivstufe mit automatischer Rückstellung -- Max. Lüfterleistung: 610 m3/h -- Geräusch bei max. Normalbetrieb 420 m3/h: 42 dB(A) -- Für Umluftbetrieb wird ein Starterset oder CleanAirUmluftmodul (Sonderzubehör) benötigt -- Abluftstutzen: Ø 120/150 mm

Sonderzubehör DHZ5345 Starterset für Umluftbetrieb DSZ5240 CleanAir-Modul

Sonderzubehör DHZ5325 Starterset für Umluftbetrieb DSZ5200 CleanAir-Modul

Weiteres Sonderzubehör Seiten 98/99.

(1) Abluft (2) Umluft (3) L uftaustritt-Schlitze bei Abluft nach unten montieren.

Bei Verwendung einer Rückwand muss das Design des Geräts beachtet werden.

Steckdose

Elektro Gas*

* ab Oberkante Topfträger

DWK09E650

(1) Abluft (2) Umluft (3) Luftaustritt-Schlitze bei Abluft nach unten montieren.

Abluftaustritt

Bei Verwendung einer Rückwand muss das Design des Geräts beachtet werden.

Steckdose

Elektro Gas*

* ab Oberkante Topfträger

Masse in mm

DWK06E650

Abluftaustritt

Elektro Gas*

* ab Oberkante Topfträger

Masse in mm

Dunstabzüge | 87

Wandhaube 90 cm DWW09E850 Edelstahl

Wandhaube 60 cm DWW06E850 Edelstahl

CHF 1’790.– CHF 1’657.40

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

CHF 1’640.– CHF 1’518.52

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

-- Für Wandmontage über Kochstellen -- Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb -- Doppelflutiges Hochleistungsgebläse -- Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Digitalanzeige -- 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe -- Intensivstufe mit automatischer Rückstellung -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 × 20 W -- Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet -- Max. Lüfterleistung 820 m3/h -- Abluftleistung freiblasend: max. 870 m3/h -- Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung -- Geräusch bei max. Normalbetrieb 550 m3/h: 43 dB(A) -- Für Umluftbetrieb wird ein Starterset oder CleanAirUmluftmodul (Sonderzubehör) benötigt -- Abluftstutzen Ø 150 mm (Ø 120 mm beiliegend) -- Kamin-Sonderanfertigungen möglich

-- Für Wandmontage über Kochstellen -- Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb -- Doppelflutiges Hochleistungsgebläse -- Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Digitalanzeige -- 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe -- Intensivstufe mit automatischer Rückstellung -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 × 20 W -- Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet -- Max. Lüfterleistung 750 m3/h -- Abluftleistung freiblasend: max. 800 m3/h -- Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung -- Geräusch bei max. Normalbetrieb 520 m3/h: 47 dB(A) -- Für Umluftbetrieb wird ein Starterset oder CleanAirUmluftmodul (Sonderzubehör) benötigt -- Abluftstutzen Ø 150 mm (Ø 120 mm beiliegend) -- Kamin-Sonderanfertigungen möglich

Sonderzubehör DSZ5240 CleanAir-Modul DHZ5345 Starterset für Umluftbetrieb

Sonderzubehör DSZ5200 CleanAir-Modul DHZ5325 Starterset für Umluftbetrieb

Weiteres Sonderzubehör Seiten 98/99.

Steckdose

Abluftaustritt

Steckdose

Elektro Empfehlung Gas*

Abluftaustritt

Elektro Empfehlung Gas*

* ab Oberkante Topfträger

Elektro Empfehlung Gas* (1) Abluft (2) Umluft (3) L uftaustritt-Schlitze bei Abluft nach unten montieren.

DWW09E850

Elektro Empfehlung Gas* (1) Abluft (2) Umluft (3) Luftaustritt-Schlitze bei Abluft nach unten montieren.

* ab Oberkante Topfträger

Masse in mm

DWW06E850

* ab Oberkante Topfträger

Masse in mm

88 | Dunstabzüge

Wandhauben

Wandhaube 90 cm DWB09E850 Edelstahl

Wandhaube 60 cm DWB06E850 Edelstahl

CHF 1’590.– CHF 1’472.22

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

CHF 1’440.– CHF 1’333.33

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

-- Für Wandmontage über Kochstellen -- Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb -- Doppelflutiges Hochleistungsgebläse -- Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Digitalanzeige -- 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe -- Intensivstufe mit automatischer Rückstellung -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 × 20 W -- Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet -- Max. Lüfterleistung 750 m3/h -- Abluftleistung freiblasend: max. 800 m3/h -- Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung -- Geräusch bei max. Normalbetrieb 520 m3/h: 47 dB(A) -- Für Umluftbetrieb wird ein Starterset oder CleanAirUmluftmodul (Sonderzubehör) benötigt -- Abluftstutzen Ø 150 mm (Ø 120 mm beiliegend) -- Kamin-Sonderanfertigungen möglich

Sonderzubehör DSZ5240 CleanAir-Modul DHZ5345 Starterset für Umluftbetrieb

Sonderzubehör DSZ5200 CleanAir-Modul DHZ5325 Starterset für Umluftbetrieb

Weiteres Sonderzubehör Seiten 98/99.

Steckdose

Abluftaustritt

Steckdose

Elektro Empfehlung Gas*

Abluftaustritt

Elektro Empfehlung Gas*

* ab Oberkante Topfträger

Elektro Empfehlung Gas*

DWB09E850

(1) Abluft (2) Umluft (3) L uftaustritt-Schlitze bei Abluft nach unten montieren.

Elektro Empfehlung Gas*

* ab Oberkante Topfträger

Masse in mm

DWB06E850

(1) Abluft (2) Umluft (3) Luftaustritt-Schlitze bei Abluft nach unten montieren.

* ab Oberkante Topfträger

Masse in mm

Dunstabzüge | 89

Wandhaube 90 cm DWB09D651 Edelstahl

Wandhaube 60 cm DWB06D651 Edelstahl

CHF 1’390.– CHF 1’287.04

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

CHF 1’240.– CHF 1’148.15

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

-- Für Wandmontage über Kochstellen -- Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb -- Doppelflutiges Hochleistungsgebläse -- Drucktastenschalter, hinterleuchtet -- 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 × 25 W -- Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet -- Max. Lüfterleistung 680 m3/h -- Abluftleistung freiblasend: max. 720 m3/h -- Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung -- Geräusch bei max. Normalbetrieb 450 m3/h: 40 dB(A) -- Für Umluftbetrieb wird ein Starterset oder CleanAirUmluftmodul (Sonderzubehör) benötigt -- Abluftstutzen Ø 150 mm (Ø 120 mm beiliegend) -- Kamin-Sonderanfertigungen möglich

-- Für Wandmontage über Kochstellen -- Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb -- Doppelflutiges Hochleistungsgebläse -- Drucktastenschalter, hinterleuchtet -- 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 × 25 W -- Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet -- Max. Lüfterleistung 650 m3/h -- Abluftleistung freiblasend: max. 680 m3/h -- Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung -- Geräusch bei max. Normalbetrieb 430 m3/h: 43 dB(A) -- Für Umluftbetrieb wird ein Starterset oder CleanAirUmluftmodul (Sonderzubehör) benötigt -- Abluftstutzen Ø 150 mm (Ø 120 mm beiliegend) -- Kamin-Sonderanfertigungen möglich

Sonderzubehör DSZ5240 CleanAir-Modul DHZ5345 Starterset für Umluftbetrieb

Sonderzubehör DSZ5200 CleanAir-Modul DHZ5325 Starterset für Umluftbetrieb

Weiteres Sonderzubehör Seiten 98/99.

Steckdose

Abluftaustritt

Steckdose

Elektro Empfehlung Gas*

Abluftaustritt

Elektro Empfehlung Gas*

* ab Oberkante Topfträger

Elektro Empfehlung Gas*

DWB09D651

(1) Abluft (2) Umluft (3) L uftaustritt-Schlitze bei Abluft nach unten montieren.

Elektro Empfehlung Gas*

* ab Oberkante Topfträger

Masse in mm

DWB06D651

(1) Abluft (2) Umluft (3) Luftaustritt-Schlitze bei Abluft nach unten montieren.

* ab Oberkante Topfträger

Masse in mm

90 | Dunstabzüge

Wandhauben

Wandhaube 90 cm DWW09W450 Edelstahl

Wandhaube 60 cm DWW06W450 Edelstahl

CHF 890.– CHF 824.07

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

CHF 740.– CHF 685.19

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

-- Für Wandmontage über Kochstellen -- Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb -- Doppelflutiges Hochleistungsgebläse -- Wippenschalter -- 3 Leistungsstufen -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 30 W -- Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet -- Max. Lüfterleistung 400 m³/h -- Geräusch bei max. Normalbetrieb: 65 dB(A) -- Für Umluftbetrieb wird ein Starterset (Sonderzubehör) benötigt -- Abluftstutzen Ø 150 mm -- Kamin-Sonderanfertigungen möglich

Sonderzubehör DHZ5275 Starterset für Umluftbetrieb

Weiteres Sonderzubehör Seiten 98/99.

ø 150

169 min. 55

248

Steckdose

799-976

248

275

Abluftaustritt

ø 150

169 min. 55

min. 500

275

Abluftaustritt

Steckdose

799-976

248

min. 500

228

Elektro min. 550 Empfehlung 650 Gas* min. 650

max. 20

* ab Oberkante Topfträger

228

270

228

min. 550 Elektro Empfehlung 650 min. 650 Gas*

max. 20

* ab Oberkante Topfträger

270

467 min. 31 169

799-976

248

250

190

248

169

min. 550 Elektro Empfehlung 650 Gas* min. 650

170

213

min. 31

522

25 min. 550 Elektro Empfehlung 650 min. 650 Gas*

522 799-976

250 170

246

900

DWW09W450

467

190

213

228

500

246

* ab Oberkante Topfträger

Masse in mm

DWW06W450

500

600

* ab Oberkante Topfträger

Masse in mm

Dunstabzüge | 91

Wandhaube 90 cm DWB09W452 Edelstahl

Wandhaube 60 cm DWB06W452 Edelstahl

CHF 990.– CHF 916.67

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

CHF 840.– CHF 777.78

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

-- Für Wandmontage über Kochstellen -- Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb -- Doppelflutiges Hochleistungsgebläse -- Wippenschalter -- 3 Leistungsstufen -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 30 W -- Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet -- Max. Lüfterleistung 450 m³/h -- Geräusch bei max. Normalbetrieb: 48 dB(A) -- Für Umluftbetrieb wird ein Starterset oder CleanAirUmluftmodul (Sonderzubehör) benötigt -- Abluftstutzen Ø 150 mm -- Kamin-Sonderanfertigungen möglich

Sonderzubehör DHZ5325 Starterset für Umluftbetrieb DSZ5200 CleanAir-Modul

Weiteres Sonderzubehör Seiten 98/99.

245 ø 150

min. 60

250

ø 150

Abluftaustritt

324

Steckdose

240

(3)

642-954 (1) 642-1064 (2)

580

456

247

257

min. 120 (1) min. 10 (2)

200

260

* ab Oberkante Topfträger 900

500 (1) Abluft (2) Umluft (3) L uftaustritt-Schlitze bei Abluft nach unten montieren.

max. 20

200

min. 126 min. 120 (1) min. 10 (2) 247

257

250

260

456

min. 550 Elektro Empfehlung 650 Gas* min. 650

(1) Abluft 500 (2) Umluft (3) Luftaustritt-Schlitze bei Abluft nach unten montieren.

Masse in mm

DWB06W452

(3)

642-954 (1) 580 642-1064 (2)

316 32

* ab Oberkante Topfträger

DWB09W452

210

min. 550 Elektro Empfehlung 650 min. 650 Gas*

45 max. 20

60 250

min. 400

210

min. 126

min. 350

316 32 min. 550 Elektro Empfehlung 650 Gas* min. 650

600

* ab Oberkante Topfträger

Masse in mm

92 | Dunstabzüge

Dunstabzüge

Flachschirmhaube DHI665V

CHF 1’305.– CHF 1’208.33

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

Flachschirmhaube DHI655FCH

CHF 1’070.– CHF 990.74

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

Flachschirmhaube DHI645F

CHF 950.– CHF 879.63

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

-- Zum Einbau in einen 60 cm breiten SpezialOberschrank -- Flacher Auszugsschirm zur Verkleidung mit OriginalMöbelleiste oder Griffleiste (Sonderzubehör) -- Bedienpult variabel einsetzbar -- Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Digitalanzeige -- Intensivstufe mit Rückstellung, Intervall-Schaltung, Gebläsenachlauf 10 Minuten -- Geräuscharmer Betrieb durch 2 Hochleistungsgebläse, nur 59 dB (re 1 pW) in der max. Normalstufe -- Max. Lüfterleistung: 700 m3/h -- Metallfettfilter, spülmaschinenfest -- Elektronische Sättigungsanzeige für Fett- und Aktivfilter -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 × 20 W -- SoftLight, Dimm-Funktion -- Abluftstutzen: Ø 120/150 mm

-- Zum Einbau in einen 60 cm breiten SpezialOberschrank -- Flacher Auszugsschirm zur Verkleidung mit OriginalMöbelleiste oder Griffleiste (Sonderzubehör) -- Schaltung für 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe -- Geräuscharmer Betrieb durch 2 Hochleistungsgebläse, nur 59 dB (re 1 pW) in der max. Normalstufe -- Max. Lüfterleistung: 700 m3/h -- Metallfettfilter, spülmaschinenfest -- Elektronische Sättigungsanzeige für Fett- und Aktivfilter -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 × 20 W -- Abluftstutzen: Ø 120/150 mm

-- Zum Einbau in einen 60 cm breiten SpezialOberschrank -- Flacher Auszugsschirm zur Verkleidung mit OriginalMöbelleiste oder Griffleiste (Sonderzubehör) -- Schaltung für 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe -- Geräuscharmer Betrieb durch 2 Hochleistungsgebläse, nur 62 dB (re 1 pW) bei 400 m3/h in der max. Normalstufe -- Max. Lüfterleistung: 500 m3/h -- Metallfettfilter, spülmaschinenfest -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 × 20 W -- Abluftstutzen: Ø 120/150 mm

Sonderzubehör DHZ4505 Starterset für Umluftbetrieb DHZ4600 Absenkrahmen DHZ4650 Griffleiste Edelstahl DHZ4655 Griffleiste Edelstahl für variables Bedienpult DHZ4670 Griffleiste Aluminium

Sonderzubehör DHZ4505 Starterset für Umluftbetrieb DHZ4600 Absenkrahmen DHZ4650 Griffleiste Edelstahl DHZ4670 Griffleiste Aluminium

DHI665V/DHI655FCH/DHI645F

Der Einbau des variablen Bedienmoduls vorne in der Griffleiste ist bei Einsatz des Absenkrahmens nicht möglich. Dem Absenkrahmen liegt eine spezielle Griffleiste bei, die nicht zur Aufnahme des Bedienmoduls geeignet ist.

Masse in mm

Dunstabzüge | 93

Flachschirmhaube DHI635HCH

Flachschirmhaube DHI625BCH

CHF 645.– CHF 597.22

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

CHF 500.– CHF 462.96

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

-- Integriertes Gerät für 60-cm-Hängeschrank -- 3 Leistungsstufen -- Wahlweise Abluft-/Umluftbetrieb -- Maximale Lüfterleistung: 400 m3/h -- 2-teiliger Metallfettfilter -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 × 60 W -- Geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschoptimierung, nur 64 dB (re 1 pW) bei 400 m3/h in der max. Normalstufe -- Abluftstutzen: Ø 100/120 mm

-- Integriertes Gerät für 60-cm-Hängeschrank -- 3 Leistungsstufen -- Wahlweise Abluft-/Umluftbetrieb -- Maximale Lüfterleistung: 240 m3/h -- Fettfilter -- Arbeitsplatzbeleuchtung 2 × 40 W -- Geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschoptimierung, nur 66 dB (re 1 pW) bei 240 m3/h in der max. Normalstufe -- Abluftstutzen: Ø 100/120 mm

Sonderzubehör DHZ3350 Griffleiste Metall DHZ3405 Starterset für Umluftbetrieb DHZ3520 Griffleiste weiss DHZ3570 Griffleiste Aluminium

Sonderzubehör DHZ2100 Fettfilter-Zuschnittbogen DHZ3105 Starterset für Umluftbetrieb DHZ3200 Metallfettfilter DHZ3350 Griffleiste Metall DHZ3570 Griffleiste Aluminium DHZ3520 Griffleiste weiss

DHI635HCH

Masse in mm

DHI625BCH

Masse in mm

94 | Dunstabzüge

Dunstabzüge

Flachschirmhaube DHI965V

CHF 1’545.– CHF 1’430.56

Flachschirmhaube DHI955F

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

CHF 1’335.– CHF 1’236.11

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

-- Zum Einbau in einen 60 cm oder 90 cm breiten Spezial-Oberschrank -- Flacher, 90 cm breiter Auszugsschirm zur Verkleidung mit Original-Möbelleiste oder Griffleiste (Sonderzubehör) -- Bedienpult variabel einsetzbar -- Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Digitalanzeige -- Intensivstufe mit Rückstellung, Intervall-Schaltung, Gebläsenachlauf 10 Minuten -- Geräuscharmer Betrieb durch 2 Hochleistungsgebläse, nur 59 dB (re 1 pW) in der max. Normalstufe -- Max. Lüfterleistung: 700 m3/h -- Metallfettfilter, spülmaschinenfest -- Elektronische Sättigungsanzeige für Fett- und Aktivfilter -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 × 20 W -- SoftLight, Dimm-Funktion -- Abluftstutzen: Ø 120/150 mm

-- Zum Einbau in einen 60 cm oder 90 cm breiten Spezial-Oberschrank -- Flacher, 90 cm breiter Auszugsschirm zur Verkleidung mit Original-Möbelleiste oder Griffleiste (Sonderzubehör) -- Schaltung für 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe -- Geräuscharmer Betrieb durch 2 Hochleistungsgebläse, nur 59 dB (re 1 pW) in der max. Normalstufe -- Max. Lüfterleistung: 700 m3/h -- Metallfettfilter, spülmaschinenfest -- Elektronische Sättigungsanzeige für Fettfilter -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 × 20 W -- Abluftstutzen: Ø 120/150 mm

Sonderzubehör DHZ4505 Starterset für Umluftbetrieb DHZ4910 Montage-Set 90-cm-Oberschrank DHZ4950 Griffleiste Edelstahl DHZ4955 Griffleiste Edelstahl für variablen Bedienpult

Sonderzubehör DHZ4505 Starterset für Umluftbetrieb DHZ4910 Montage-Set 90-cm-Oberschrank DHZ4950 Griffleiste Edelstahl

Der seitlich überstehende Auszug muss mit den seitlichen Möbeln verschraubt werden.

DHI965V/DHI955F

Masse in mm

Dunstabzüge | 95

Zwischenbauhaube DHE645M

CHF 685.– CHF 634.26

Lüfterbaustein DHL555BCH Silbergrau

CHF 950.– CHF 879.63

Edelstahlfront zu DHE645M DHZ6850 CHF 172.– CHF 159.26 exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

-- Zur Montage zwischen Hängeschränken -- Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb -- Wippenschalter -- 3 Leistungsstufen -- Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet -- Arbeitsplatzbeleuchtung 2 × 40 W -- Max. Lüfterleistung 360 m3/h -- Geräusch bei max. Normalbetrieb 360 m3/h: 52 dB(A) -- Abluftbetrieb nach hinten oder oben möglich -- Abluftstutzen Ø 120 mm

-- Huttenlüfter -- 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe -- Geräuscharmes 2-Motoren-Modell -- Wahlweise Abluft-/Umluftbetrieb -- Maximale Lüfterleistung: 650 m3/h -- Metallfettfilter -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 × 20 W -- Geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschoptimierung, nur 59 dB (re 1 pW) bei 440 m3/h in der max. Normalstufe -- Abluftstutzen: Ø 120/150 mm

Sonderzubehör DHZ6501 Montageteile für Wandbefestigung DSZ11AF Aktivfilter für Umluftbetrieb

Sonderzubehör DHZ7305 Aktivfilter für Umluftbetrieb DHZ7402 Montagehilfe für Lüfterbausteine

DHE645M

Masse in mm

DHL555BCH

Masse in mm

96 | Dunstabzüge

Dunstabzüge

Unterbauhaube 90 cm DHU965E CHF 990.– Edelstahl CHF 916.67

Unterbauhaube 60 cm DHU665E CHF 890.– Edelstahl CHF 824.07

Unterbauhauben 60 cm DHU632DCH CHF 350.– Weiss (Abb.) CHF 324.07 DHU636DCH Schwarz

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

CHF 350.– CHF 324.07 exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

exkl. vRG CHF 2.50 / CHF 2.31

-- Zur Montage unter einem Hängeschrank oder an der Wand -- Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb -- 3 Leistungsstufen -- Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten -- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 × 20 W -- Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet -- Maximale Lüfterleistung: 400 m³/h -- Geräusch bei max. Normalbetrieb 380 m³/h: 57 dB -- Abluftstutzen: Ø 120 mm

-- Zur Montage unter einem Hängeschrank oder an der Wand -- 3-stufiges Radialgebläse -- Wippenschalter -- Fettfilter mit Sättigungsanzeige -- Stufenlos verstellbarer Luftleitschirm aus Glas -- Arbeitsplatzbeleuchtung 1 × 40 W -- Max. Lüfterleistung 190 m3/h -- Abluftleistung freiblasend: max. 210 m3/h -- Geräusch bei max. Normalbetrieb 190 m3/h: 52 dB(A) -- Abluftstutzen Ø 120 mm/100 mm

Sonderzubehör DHZ2400 Aktivkohlefilter

Sonderzubehör DHZ1100 Aktivfilter für Umluftbetrieb DHZ1610 Metallfettfilter DHZ2100 Fettfilter-Zuschnittbogen

DHU965E

Masse in mm

DHU665E

Masse in mm

DHU636DCH

Masse in mm

Dunstabzüge | 97

98 | Dunstabzüge

Das CleanAir-Umluftmodul

CleanAir-Umluftkamin DSZ5200

CHF 695.– CHF 643.52

DWK06E650 DWW06E850 DWB06D651 DWB09W452 DWB06W452 Montage auf dem Aussenkanal

Montage auf dem Innenkanal

Masse in mm

CleanAir-Umluftkamin DSZ5230

CHF 749.– CHF 693.52

CHF 695.– CHF 643.52

CleanAir-Umluftkamin DSZ5240

DIB09T150

DWB09T150

DWK09E650

DWW09E850

DIB09D650

DWB09E850

DWB06E850

DWB09D651

Montage auf dem Innenkanal

Montage auf dem Aussenkanal

Masse in mm

DWK09M850

Montage auf dem Innenkanal

Masse in mm

Dunstabzüge | 99

Sonderzubehör DIB09T150/ DIB09D650

Kaminhöhe 1’600–2000

1’600 Verlängerung (2)

CHF 840.– CHF 777.78

CHF 1025.– CHF 949.07

1’100 Verlängerung (1)

Kaminhöhe 1’100–1500

= zusätzlich wird eine Montageturmverlängerung mit 500 mm benötigt. (1)

= zusätzlich wird eine Montageturmverlängerung mit 1000 mm benötigt. (2)

Kaminhöhe 700–1000

580 Serienstand

Bestell-Nr. DHZ1246(1) Abluft- und Umluftbetrieb

Bestell-Nr. DHZ1256 (1) Abluft- und Umluftbetrieb

X = Korpushöhe je nach Design

CHF 215.– CHF 199.07

CHF 390.– CHF 361.11

CHF 235.– CHF 217.59

CHF 245.– CHF 226.85

Bestell-Nr. DHZ1251

Bestell-Nr. DHZ1253

* höhenverstellbar in 10-mm-Abständen.

Bestell-Nr. DHZ1231 Adapter für Schrägen links/rechts

Bestell-Nr. DHZ1241 Adapter für Schrägen vorne/hinten

DWW09W450 DWW06W450

750 Verlängerung 500

Masse in mm

Bestell-Nr. DHZ1234 Abluft/Umluft

CHF 290.– CHF 268.52

Bestell-Nr. DHZ1224 Abluft/Umluft

CHF 235.– CHF 217.59

Verlängerung

213 Serien- stand

X = Korpushöhe je nach Design

Masse in mm

DWB09T150

Bestell-Nr. DHZ1223 Abluft/Umluft

DWK09E650

1’500 Verlängerung

DWW09E850 DWB09E850

CHF 450.– CHF 416.67

Bestell-Nr. DHZ1233 Abluft/Umluft

CHF 590.– CHF 546.30

1’000 Verlängerung

DWB09D651

580 Serien- stand

Masse in mm

DWK06E650

Bestell-Nr. DHZ1225 Abluft/Umluft

DWW06E850 DWB06E850 DWB06D651 DWB09W452 DWB06W452

Kaminhöhe 1’500–1945

Kaminhöhe 1’000–1445

Kaminhöhe 580–1024

X = Korpushöhe je nach Design

1’500 Verlängerung

CHF 450.– CHF 416.67

Bestell-Nr. DHZ1235 Abluft/Umluft

CHF 590.– CHF 546.30

1’000 Verlänge- rung 580 Serien- stand

Masse in mm

100 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühl- und Gefriergeräte

102 | Kühl- und Gefriergeräte

Wir machen modernste Technik sichtbar. Auf Ihrer niedrigen Stromrechnung. Das steckt alles hinter höchster Effizienz: Unsere Kühl- und Gefriergeräte überzeugen mit Eigenschaften, die frische Lebensmittel und die besten Energie-Effizienz-Klassen garantieren.

Kühl- und Gefriergeräte | 103

Top-Ausstattung

Geräte in der EnergieEffizienz-Klasse A+++ verbrauchen bis zu 50% weniger Strom als der Grenzwert zur Energie- Effizienz-Klasse A+.

Das Kühlsystem bei Cool Professional-Geräten im Sockel des Kühl- oder Gefrier schranks sorgt für deutlich mehr Platz, um Lebensmittel einzulagern.

Spart Zeit, Geld und Arbeit: Mit NoFrost müssen Sie nie wieder abtauen.

LowFrost erspart Ihnen viel Arbeit, da die Eisbildung erheblich reduziert wird.

HydroFresh. Die neuen SmartCool-Geräte bieten für Obst und Gemüse optimale Lagerverhältnisse.

Alle Kühl- und Gefriergeräte sind in allen Bereichen mit einer leistungsstarken Dämmung abgedichtet. Ausserdem verfügen die Geräte über einen besonders effizienten Kompressor. Die Isolierung und der Kompressor tragen massgeblich zum Erreichen der Energie-Effizienz-Klasse A++ und A+++ bei.

Dank dem Profi-Flachscharnier schliesst die Kühlschranktür nahezu geräuschlos und ab einem geringen Türöffnungs winkel sogar selbständig.

Die SmartCool-Geräte bieten dank ComfortLight einen taghell ausgeleuchteten Innenraum. So haben Sie immer alles im Blick.

VitaFresh hält Lebensmittel bis zu 3 x länger frisch und erhält dabei wichtige Vitamine und Mineral stoffe.

Die LED-Leuchten sorgen für eine homogene und dabei blendfreie Ausleuchtung des Kühlraums. Sie haben eine äusserst lange Lebensdauer, verbrauchen weniger Strom und weniger Platz als herkömmliche Kühlschrankbeleuchtungen.

EasyLift-System Mit praktischen Auf- und Ab-Hebeln lassen sich die EasyLift-Glasplatten ganz einfach in der Höhe bis zu 6 cm verstellen, ohne dass das Lagergut herausgenommen werden muss. In den EasyLift-Türabstellern ist eine flexible Lagerung von Kühlgut, z. B. Flaschen jeder Grösse, möglich.

Ausziehbare Glasplatten Den optimalen Überblick im Kühlbereich bekommen Sie mit vollständig ausziehbaren Glasplatten.

104 | Kühl- und Gefriergeräte

HydroFresh Die HydroFresh-Schublade wurde speziell für Obst und Gemüse entwickelt und hält diese Lebensmittel bis zu doppelt so lange frisch. Die benötigte Feuchtigkeit wird gehalten und kann je nach Art und Menge der Beladung per Schieberegler angepasst werden.

Kühl- und Gefriergeräte | 105

Rückt Ihre Einbauküche in ein völlig neues Licht. Beste Argumente für die neuen SmartCool-Geräte: Profi-Flachscharnier mit Dämpfungssystem, Energie-Effizienz-Klasse A++ und A+++, Akustik-Comfort und taghelles Licht durch ComfortLight.

Profi-Flachscharnier Die Kühlschranktür schliesst dank Türschliess

Energie-Effizienz-Klasse A+++ und A++

Ausziehbare und teilbare Glasplatten

hilfe mit Softeinzug nahezu geräuschlos und ab

Das perfekte Zusammenspiel von einer hervor-

Mehr Komfort: Die bruchsicheren, rahmen

einem geringen Türöffnungswinkel (ca. 25°)

ragenden Dämmung, einem hocheffizien-

losen Glasablagen bieten Ihnen mehr Funk-

sogar selbständig. Das Profi-Dämpfungs

ten Kompressor und einer optimalen Konden-

tionalität und Überblick. Dank der leicht-

system bremst den Schliessvorgang automa-

sator- und Verdunster-Technologie sorgt

gängigen Auszieh-Mechanik lassen sie sich

tisch sanft ab, so dass sich z. B. Kinder die

dafür, dass die SmartCool-Einbaukühlgeräte

besonders bequem be- und entladen.

Finger nicht einklemmen.

nur halb soviel Strom verbrauchen wie ein

Mehr Platz: Die geteilte VarioShelf-Glasplatte

Kühlgerät der Energie-Effizienz-Klasse A+.

ist optimal für grössere Gegenstände

LowFrost

Das ist Klasse: und zwar Energie-Effizienz-

wie aufrecht stehende Flaschen oder Schüs-

LowFrost erspart Ihnen viel Arbeit, da die Eis-

Klasse A+++.

seln und gibt Ihnen absolute Flexibilität,

bildung erheblich reduziert wird. So müssen

wenn Sie mehr Höhe benötigen.

SmartCool-Einbau-Kühl-/Gefrier-Kombinati

LED-Beleuchtung

onen viel seltener abgetaut werden und der

Parallel angeordnete LED-Leuchten sind nahe-

VarioZone

Energieverbrauch bleibt konstant.

zu flächenbündig in die Seitenwand integ-

Alle Sicherheitsglasplatten im Gefrierbereich

riert und somit platzsparend. Indem sie schräg

können Sie ganz einfach entfernen und sich

TouchControl Panel

nach hinten leuchten, sorgen sie für homo-

so mehr Spielraum schaffen. Zum Beispiel, um

Über das elegante TouchControl Panel er-

gene und dabei blendfreie Ausleuchtung des

einen mehrstöckigen Kuchen oder einen

kennen und variieren Sie die Temperatur-

Kühlraums. Dank ihrer extrem langen Lebens-

ganzen Truthahn zu lagern. Auf den Glasflächen

einstellungen spielend leicht. Besonders

dauer halten sie ein Geräteleben lang.

lassen sich grosse Lebensmittel wie Familien-

komfortabel ist hierbei die Trennung von Kühl- und Gefrierraum: So können beide Bereiche individuell, präzise und einfach Ihren speziellen Bedürfnissen angepasst werden.

pizza-Schachteln problemlos stapeln.

106 | Kühl- und Gefriergeräte

Verlängern Sie die Lebenserwartung Ihrer Lebensmittel. Bosch Kühlgeräte mit VitaFresh-Technologie halten Gemüse, Fleisch und Milchprodukte bis zu dreimal länger frisch. In der HydroFresh-Schublade bleiben Obst und Gemüse doppelt so lange frisch.

Die VitaFresh-Technologie von Bosch.

Die HydroFresh-Technologie von Bosch.

Mit VitaFresh wird jedes Lebensmittel in drei unterschiedlichen Kühl-

Unsere HydroFresh-Schublade sorgt für optimale Feuchtigkeit und

gut-Schubladen mit jeweils konstanter Temperatur und Feuchtigkeit

hält sie da, wo sie hingehört – in Ihrem Obst und Gemüse. Für nahezu

optimal gekühlt – und bleibt dadurch bis zu dreimal länger frisch.

doppelt so lange Frische wie aus dem Garten.

Unterschiedliche Lebensmittel stellen auch unterschiedliche Anforderungen an das Lagerklima. Werden diese Unterschiede

Die HydroFresh-Schublade wurde speziell für Obst und Gemüse entwickelt und hält diese Lebensmittel bis zu doppelt so lan-

bei der Lagerung nicht berücksichtigt, gehen Vitamine und Nähr-

ge frisch. Die benötigte Feuchtigkeit wird in der HydroFresh-Schublade

stoffe schnell verloren. In den VitaFresh-Zonen werden die biologischen

gehalten. Je nach Art und Menge kann sie für eine spezielle Obst- oder

Prozesse vieler Lebensmittel deutlich verlangsamt und jedes Lebens-

Gemüsesorte von Hand per Schieberegler variabel angepasst werden. Ein

mittel wird mit der jeweils optimalen Luftfeuchte und Temperatur

Wellenboden schützt das Lagergut zusätzlich vor kondensierendem

gelagert – dadurch sind sie wesentlich länger haltbar.

Wasser. Frische und Geschmack von Obst und Gemüse bleiben somit viel länger erhalten.

Kühl- und Gefriergeräte | 107

So funktioniert VitaFresh:

So funktioniert HydroFresh:

Der nahe 0 °C kalte VitaFresh-Bereich hat zwei getrennte Zonen mit

In der HydroFresh-Schublade werden ein Feuchtigkeitsverlust und das

unterschiedlicher Feuchtigkeit. Eine ausgereifte Sensorelektronik mit

Austrocknen der Nahrungsmittel durch eine verfeinerte Schliess

Innen- und Aussenfühlern sorgt für eine bisher unerreichte Tempe

technik erheblich reduziert. Je nachdem, ob Sie Früchte oder Gemüse

raturkonstanz. Ein dauerfunktionelles Feuchtevlies reguliert automa

kühlen, können Sie die Feuchtigkeit per Schieberegler anpassen.

tisch die Luftfeuchte. Temperatur wie auch Luftfeuchte müssen für die einzelnen Zonen nicht mehr manuell geregelt werden – VitaFresh

Komfortable Führung

übernimmt dies für Sie.

Die HydroFresh-Schublade liegt auf den Glasablage-Seitenprofilen und lässt sich sanft rein- und rausschieben.

VitaFresh-Zone «trocken» und «feucht» In der oberen VitaFresh-Zone «trocken» lagern Sie am besten Eier und

Variable Feuchtigkeitsregulierung

Milchprodukte. Die darunterliegende Schublade ist ideal für Fisch und

Anhand der gelagerten Lebensmittel stellen Sie die für die ideale

Fleisch. In beiden Schubladen beträgt die Luftfeuchtigkeit nur ca. 50% –

Kühlung benötigte Feuchtigkeit per Schieberegler ein.

ein ideales Klima für diese Lebensmittel. Die VitaFresh-Zone «feucht» ist ideal für die gleichzeitige Lagerung von unterschiedlichen Obst- und Gemüsesorten. Die Feuchtigkeitsmembran von Bosch unterstützt den Aufbau eines optimalen Lagerklimas für Obst und Gemüse. So werden ausgezeichnete Lagerbedingungen mit einer Luftfeuchte von bis zu 95% geschaffen.

Lagerzeiten im Vergleich

Bei herkömmlicher NoFrost-Kühlung

Mit VitaFresh

Fleisch und Fisch

Lagerzeiten im Vergleich

Bei herkömmlicher NoFrost-Kühlung

Mit HydroFresh

Kopfsalat

8 Tage

14 Tage

Pilze

6 Tage

13 Tage

Karotten

11 Tage

25 Tage

Trauben

20 Tage

40 Tage

Kiwis

30 Tage

50 Tage

Brokkoli

5 Tage

10 Tage

Erdbeeren

1–3 Tage

5 Tage

Äpfel

50 Tage

120 Tage

Schweinefleisch

1–3 Tage

5 Tage

Rindfleisch

1–4 Tage

5–7 Tage

Geflügel

1–2 Tage

3–5 Tage

Ihr HydroFresh-Vorteil:

Fisch

1 Tag

2–3 Tage

Obst und Gemüse bleiben bis zu zweimal länger frisch. Vitamine

Milch

2–3 Tage

5–7 Tage

Joghurt

14 Tage

30 Tage

nicht mehr so oft im Abfall und Einkaufsfahrten zum Detailhändler

Hartkäse

7 Tage

30 Tage

werden seltener. Somit sparen Sie Zeit und Geld.

Brokkoli

5 Tage

14 Tage

Erdbeeren

1–3 Tage

7 Tage

Äpfel

50 Tage

180 Tage

Milchprodukte

bleiben dadurch länger erhalten. Wertvolle Lebensmittel landen

Obst und Gemüse

Der Frischebeweis: Haltbarkeit von Spinat nach 10 Tagen.

Ihr VitaFresh-Vorteil: Lebensmittel bleiben bis zu dreimal länger frisch und landen nur selten im Abfall. Lebensmittel mit kürzeren Haltbarkeitsdaten müssen nicht mehr so schnell aufgebraucht werden – verschieben Sie Ihre Kochplanung also ruhig ein paar Tage nach hinten. Dadurch sparen Sie Zeit und Geld.

Mit VitaFresh bzw. HydroFresh

Ohne VitaFresh bzw. HydroFresh

108 | Kühl- und Gefriergeräte

Warum länger den Gefrierbereich abtauen, wenn Sie die Zeit für Wichtigeres verwenden können? Mit NoFrost gehört das mühevolle, zeitaufwendige Abtauen des Gefrierteils der Vergangenheit an.

Mit NoFrost Zeit sparen. Komfortabler zu leben bedeutet bei Bosch Kühl-/GefrierKombinationen zum Beispiel, dass Sie dank NoFrost-System viel Zeit und Mühe sparen. Das lästige, aufwendige manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal, weil sich der Gefrierbereich automatisch abtaut.

Mit NoFrost Strom sparen. Das NoFrost-System verhindert die Bildung einer Eisschicht, die bei herkömmlichen Gefriergeräten die Energieeffizienz deutlich mindert. Das bedeutet: Mit NoFrost bleibt das gesamte Energiesparpotenzial jederzeit erhalten – Ihr Kühlgerät arbeitet immer hocheffizient und spart Strom.

Mit NoFrost Lebensmittel schützen. Das Gefriergut wird von der trockenen Kaltluft schnell und schonend tiefgefroren. Die eingelagerten Waren bekommen keine störende Eisschicht.

Kühl- und Gefriergeräte | 109

CoolProfessional

Premium-Einbau-Kühlgerät, VitaFresh

177,5 cm

Kühlautomat VitaFresh KIF39P60 Integrierbar, Flachscharnier

CHF 3’950.– CHF 3’657.41 exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto -- Flachscharnier mit Profi-Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Softeinzug -- Getrennte elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- Nutzinhalt gesamt: 251 l -- Nutzinhalt Kühlraum: 189 l -- NoFrost-Abtau-Automatik -- Elektronik durch Touchtronic bedienbar -- Premium-LED-Beleuchtung -- Jede Temperaturzone getrennt regel- und kontrollierbar -- 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas; 2 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift-Glasplatte, 1 Glasplatte mit Vollauszug -- 1 Schublade mit Teleskop-Vollauszug -- Butter-/Käsefach mit Klappe -- 1 Türabsteller hoch, 1 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar -- Dynamische Kühlung durch Innenventilator -- SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung -- Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür -- Akustischer und optischer Alarm bei Temperaturanstieg -- AirFreshFilter -- VitaFresh-Zone nahe 0 °C: 57 l Nutzinhalt -- SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik -- 2 Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox -- HHHH-Gefrierraum: 62 l Nutzinhalt -- Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 16 Std. -- Energieverbrauch: 250 kWh/Jahr -- Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel -- Nischenmasse: 177,5 × 56 × 55 cm (H × B × T) -- Gerätemasse: 177 × 56 × 55 cm (H × B × T)

Ü = Überstand Frontplatte

empfohlen

Zubehör Eiswürfelschale Eierablage Kälteakku

Elektrischer Anschluss über oder seitlich vom Gerät

Doppelbodeneinbau und Zwischenbodeneinbau auch möglich Eine Schublade unter dem Einbaugerät ist nicht vorzusehen A = Unterkante Be- und Entlüftung im Frontplatte Sockel min. 200 cm2 KIF39P60

Masse in mm

110 | Kühl- und Gefriergeräte

CoolProfessional

Premium-Einbau-Kühlgerät, VitaFresh

177,5 cm

Kühlautomat VitaFresh KIF42P60 Integrierbar, Flachscharnier

CHF 3’750.– CHF 3’472.22 exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto -- Flachscharnier mit Profi-Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Softeinzug -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- Nutzinhalt gesamt: 306 l -- Elektronik durch Touchtronic bedienbar -- Premium-LED-Beleuchtung -- 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas; 3 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift-Glasplatte, 2 Glasplatten mit Vollauszug -- 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug -- Butter-/Käsefach mit Klappe -- 1 Türabsteller hoch, 3 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar -- Dynamische Kühlung durch Innenventilator -- SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung -- Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür -- AirFreshFilter -- VitaFresh-Zone nahe 0 °C: 78 l gesamt -- Energieverbrauch: 133 kWh/Jahr -- Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel -- Nischenmasse: 177,5 × 56 × 55 cm (H × B × T) -- Gerätemasse: 177 × 56 × 55 cm (H × B × T)

Zubehör Eierablage

Ü = Überstand Frontplatte Eine Schublade unter dem Einbaugerät ist nicht vorzusehen

empfohlen

Elektrischer Anschluss über oder seitlich vom Gerät

Doppelbodeneinbau und Zwischenbodeneinbau auch möglich

A = Unterkante Frontplatte Be- und Entlüftung im Sockel min. 200 cm2 KIF42P60

Masse in mm

Kühl- und Gefriergeräte | 111

CoolProfessional

Premium-Einbau-Kühlgerät, VitaFresh

177,5 cm

Kühlautomat VitaFresh KIF40P60 Integrierbar, Flachscharnier

CHF 3’750.– CHF 3’472.22 exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto -- Flachscharnier mit Profi-Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Softeinzug -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- Nutzinhalt gesamt: 289 l -- Nutzinhalt Kühlraum: 261 l -- Elektronik durch Touchtronic bedienbar -- Premium-LED-Beleuchtung -- 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas; 2 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift-Glasplatte, 2 Glasplatten mit Vollauszug -- 1 Schublade mit Teleskop-Vollauszug -- Butter-/Käsefach mit Klappe -- 1 Türabsteller hoch, 3 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar -- Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür -- Akustischer und optischer Alarm bei Temperaturanstieg -- AirFreshFilter -- VitaFresh-Zone nahe 0 °C: 78 l gesamt -- SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik -- ★★★★-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt -- Lagerzeit bei Störung: 14 Std. -- Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. -- Energieverbrauch: 231 kWh/Jahr -- Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel -- Nischenmasse: 177,5 × 56 × 55 cm (H × B × T) -- Gerätemasse: 177 × 56 × 55 cm (H × B × T) Zubehör Eiswürfelschale Eierablage

Ü = Überstand Frontplatte Eine Schublade unter dem Einbaugerät ist nicht vorzusehen

empfohlen

Elektrischer Anschluss über oder seitlich vom Gerät

Doppelbodeneinbau und Zwischenbodeneinbau auch möglich

A = Unterkante Frontplatte Be- und Entlüftung im Sockel min. 200 cm2 KIF40P60

Masse in mm

112 | Kühl- und Gefriergeräte

CoolProfessional

Premium-Einbau-Kühlgerät, VitaFresh

158 cm

Kühlautomat VitaFresh KIF28P60 Integrierbar, Flachscharnier

CHF 3’650.– CHF 3’379.63 exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto -- Flachscharnier mit Profi-Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Softeinzug -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- Nutzinhalt gesamt: 248 l -- Nutzinhalt Kühlraum: 220 l -- Elektronik durch Touchtronic bedienbar -- Premium-LED-Beleuchtung -- Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum -- 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas; 2 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift-Glasplatte, 1 Glasplatte mit Vollauszug -- 1 Schublade mit Teleskop-Vollauszug -- Butter-/Käsefach mit Klappe -- 1 Türabsteller hoch, 3 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar -- Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür -- Akustischer und optischer Alarm bei Temperaturanstieg -- AirFreshFilter -- VitaFresh-Zone nahe 0 °C: 78 l gesamt -- SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik -- ★★★★-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt -- Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 14 Std. -- Energieverbrauch: 217 kWh/Jahr -- Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel -- Nischenmasse: 158 × 56 × 55 cm (H × B × T) -- Gerätemasse: 158 × 56 × 55 cm (H × B × T) Zubehör Eiswürfelschale Eierablage

Ü = Überstand Frontplatte Eine Schublade unter dem Einbaugerät ist nicht vorzusehen

empfohlen

Elektrischer Anschluss über oder seitlich vom Gerät

Doppelbodeneinbau und Zwischenbodeneinbau auch möglich

A = Unterkante Frontplatte Be- und Entlüftung im Sockel min. 200 cm2 KIF28P60

Masse in mm

Kühl- und Gefriergeräte | 113

CoolProfessional

Premium-Einbau-Kühlgeräte, VitaFresh

140 cm

Kühlautomat VitaFresh KIF27P60 Integrierbar, Flachscharnier

CHF 3’500.– CHF 3’240.74

Kühlautomat VitaFresh KIF25P60 Integrierbar, Flachscharnier

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

CHF 3’500.– CHF 3’240.74 exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto

-- Flachscharnier mit Profi-Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Softeinzug -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- Nutzinhalt gesamt: 233 l -- Elektronik durch Touchtronic bedienbar -- Premium-LED-Beleuchtung -- Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum -- 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas; 3 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift-Glasplatte, 1 Glasplatte mit Vollauszug -- 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug -- Butter-/Käsefach mit Klappe -- 1 Türabsteller hoch, 3 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar -- Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür -- Dynamische Kühlung durch Innenventilator -- AirFreshFilter -- VitaFresh-Zone nahe 0 °C: 57 l gesamt -- Energieverbrauch: 113 kWh/Jahr -- Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel -- Nischenmasse: 140 × 56 × 55 cm (H × B × T) -- Gerätemasse: 140 × 56 × 55 cm (H × B × T)

-- Flachscharnier mit Profi-Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Softeinzug -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- Nutzinhalt gesamt: 214 l -- Nutzinhalt Kühlraum: 186 l -- Elektronik durch Touchtronic bedienbar -- Premium-LED-Beleuchtung -- Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum -- 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas; 2 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift-Glasplatte, 1 Glasplatte mit Vollauszug -- 1 Schublade mit Teleskop-Vollauszug -- Butter-/Käsefach mit Klappe -- 1 Türabsteller hoch, 3 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar -- Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür -- Akustischer und optischer Alarm bei Temperaturanstieg -- AirFreshFilter -- VitaFresh-Zone nahe 0 °C: 57 l gesamt -- SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik -- ★★★★-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt -- Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 14 Std. -- Energieverbrauch: 204 kWh/Jahr -- Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel -- Nischenmasse: 140 × 56 × 55 cm (H × B × T) -- Gerätemasse:140 × 56 × 55 cm (H × B × T)

Zubehör Eierablage Flaschenablage

Zubehör Eiswürfelschale Eierablage

Ü = Überstand Frontplatte

Eine Schublade unter dem Einbaugerät ist nicht vorzusehen

empfohlen

Elektrischer Anschluss über oder seitlich vom Gerät

Doppelbodeneinbau und Zwischenbodeneinbau auch möglich

A = Unterkante Frontplatte Be- und Entlüftung im Sockel min. 200 cm2 KIF27P60/KIF25P60

Masse in mm

114 | Kühl- und Gefriergeräte

CoolProfessional Vorratszentrum

177,5 cm

Vorratszentrum KIC38P65 Integrierbar, Flachscharnier

CHF 3’450.– CHF 3’194.44 exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto -- Flachscharnier mit Profi-Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Softeinzug -- Getrennte elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- Nutzinhalt gesamt: 302 l -- Nutzinhalt Kühlraum: 274 l -- Elektronik durch Touchtronic bedienbar -- Premium-LED-Beleuchtung -- 2 Abstellflächen aus Sicherheitsglas; 2 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift-Glasplatte -- 1 Schublade mit Teleskop-Vollauszug -- Transparenter Gemüsebehälter auf Teleskop-Auszug mit Wellenboden, Feuchteregulierung und Teleskop-Vollauszug -- 2 SnackBoxen -- Butter-/Käsefach mit Klappe -- 1 Türabsteller hoch, 3 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar -- Kühlzone 105 l im Auszugswagen, von +6 °C bis +14 °C regelbar, + 1 Schublade -- Herausnehmbare Einsätze im Auszugswagen -- Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür -- Akustischer und optischer Alarm bei Temperaturanstieg -- SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik -- ★★★★-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt -- Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 14 Std. -- Energieverbrauch: 209 kWh/Jahr -- Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel -- Nischenmasse: 177,5 × 56 × 55 cm (H × B × T) -- Gerätemasse:177 × 56 × 55 cm (H × B × T)

Ü = Überstand Frontplatte

empfohlen

Zubehör Eierablage Eiswürfelschale

Elektrischer Anschluss über oder seitlich vom Gerät

Doppelbodeneinbau und Zwischenbodeneinbau auch möglich A = Unterkante Frontplatte Be- und Entlüftung im Sockel min. 200 cm2 KIC38P65

Masse in mm

Kühl- und Gefriergeräte | 115

CoolProfessional

Premium-Einbau-Kühlgerät

177,5 cm

Kühl-/Gefrier-Kombination, NoFrost KIN34P60 Integrierbar, Flachscharnier

CHF 3’500.– CHF 3’240.74 exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto -- Flachscharnier mit Profi-Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Softeinzug -- Nutzinhalt gesamt: 264 l -- Nutzinhalt Kühlraum: 189 l -- NoFrost-Abtau-Automatik -- Elektronik durch Touchtronic bedienbar -- Premium-LED-Beleuchtung -- Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum -- 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas; 3 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift-Glasplatte, 1 Glasplatte mit Vollauszug -- 1 Schublade mit Teleskop-Vollauszug -- 1 flexible Innenschale in Lagerschale -- Butter-/Käsefach mit Klappe -- 1 Türabsteller hoch, 3 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar -- Transparenter Gemüsebehälter auf Teleskop-Auszug mit Wellenboden, Feuchteregulierung und Teleskop-Vollauszug -- Dynamische Kühlung durch Innenventilator -- SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung -- Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür und bei Temperaturanstieg -- SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik -- 3 Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox -- ★★★★-Gefrierraum: 75 l Nutzinhalt -- Gefriervermögen: 15 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 16 Std. -- Energieverbrauch: 240 kWh/Jahr -- Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel -- Nischenmasse: 177,5 × 56 × 55 cm (H × B × T) -- Gerätemasse: 177 × 56 × 55 cm (H × B × T)

Ü = Überstand Frontplatte

empfohlen

Zubehör Eiswürfelschale Eierablage 2 Kälteakkus

Elektrischer Anschluss über oder seitlich vom Gerät

Doppelbodeneinbau und Zwischenbodeneinbau auch möglich Eine Schublade unter dem Einbaugerät ist nicht vorzusehen A = Unterkante Be- und Entlüftung im Frontplatte Sockel min. 200 cm2 KIN34P60

Masse in mm

116 | Kühl- und Gefriergeräte

CoolProfessional

Premium-Einbau-Kühlgerät

158 cm

Kühl-/Gefrier-Kombination NoFrost KIN28P60 Integrierbar, Flachscharnier

CHF 3’350.– CHF 3’101.85 exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto -- Flachscharnier mit Profi-Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Softeinzug -- Nutzinhalt gesamt: 230 l -- Nutzinhalt Kühlraum: 168 l -- NoFrost-Abtau-Automatik -- Elektronik durch Touchtronic bedienbar -- Premium-LED-Beleuchtung -- Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum -- 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas; 2 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift-Glasplatte, 1 Glasplatte mit Vollauszug -- Transparenter Gemüsebehälter auf Teleskop-Auszug mit Wellenboden, Feuchteregulierung und Teleskop-Vollauszug -- 1 Schublade mit Teleskop-Vollauszug -- Butter-/Käsefach mit Klappe -- 1 Türabsteller hoch, 2 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar -- Dynamische Kühlung durch Innenventilator -- SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung -- Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür -- Akustischer und optischer Alarm bei Temperaturanstieg -- SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik -- 2 Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox -- ★★★★-Gefrierraum: 62 l Nutzinhalt -- Gefriervermögen: 15 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 16 Std. -- Energieverbrauch: 220 kWh/Jahr -- Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel -- Nischenmasse: 158 × 56 × 55 cm (H × B × T) -- Gerätemasse: 158 × 56 × 55 cm (H × B × T)

Ü = Überstand Frontplatte

empfohlen

Zubehör Eiswürfelschale Eierablage Kälteakku

Elektrischer Anschluss über oder seitlich vom Gerät

Doppelbodeneinbau und Zwischenbodeneinbau auch möglich Eine Schublade unter dem Einbaugerät ist nicht vorzusehen A = Unterkante Be- und Entlüftung im Frontplatte Sockel min. 200 cm2 KIN28P60

Masse in mm

Kühl- und Gefriergeräte | 117

CoolProfessional

Premium-Einbau-Kühlgerät

140 cm

Kühlautomat KIR25P60 Integrierbar, Flachscharnier

CHF 3’000.– CHF 2’777.78 exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto -- Flachscharnier mit Profi-Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Softeinzug -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- Akustik-Komfort -- Nutzinhalt gesamt: 258 l -- Abtau-Automatik -- Elektronik durch Touchtronic bedienbar -- Premium-LED-Beleuchtung -- 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas; 3 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift-Glasplatte, 1 Glasplatte mit Vollauszug -- 2 besonders grosse Gemüsebehälter mit Wellenboden, Feuchteregulierung und Teleskop-Vollauszug -- 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug -- Butter-/Käsefach mit Klappe -- 1 Türabsteller hoch, 3 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar -- Dynamische Kühlung durch Innenventilator -- SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung -- Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür -- Energieverbrauch: 109 kWh/Jahr -- Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel -- Nischenmasse: 140 × 56 × 55 cm (H × B × T) -- Gerätemasse: 140 × 56 × 55 cm (H × B × T)

Zubehör Eierablage

Ü = Überstand Frontplatte

Eine Schublade unter dem Einbaugerät ist nicht vorzusehen

empfohlen

Elektrischer Anschluss über oder seitlich vom Gerät

Doppelbodeneinbau und Zwischenbodeneinbau auch möglich

A = Unterkante Frontplatte Be- und Entlüftung im Sockel min. 200 cm2 KIR25P60

Masse in mm

118 | Kühl- und Gefriergeräte

CoolProfessional Premium-Gefriergerät

177,5 cm

Einbau-Gefrierschrank, NoFrost GIN38P60 Integrierbar, Flachscharnier

CHF 2’970.– CHF 2’750.– exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag links, wechselbar Türanschlag rechts + CHF 40.– netto -- Türöffnungshilfe -- Flachscharnier mit Profi-Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Softeinzug -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik -- Elektronik durch Touchtronic bedienbar -- NoFrost-Abtau-Automatik -- Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür und bei Temperaturanstieg -- 2 Intensiv-Gefrierfächer mit transparenter Klappe -- 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox -- 6 Sicherheitsglasplatten herausnehmbar, zwischen den Gefriergutschalen -- LED-Breitband-Beleuchtung -- Energieverbrauch: 244 kWh/Jahr -- ★★★★-Gefrierraum: 213 l Nutzinhalt -- Gefriervermögen: 25 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 11 Std. -- Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel -- Nischenmasse: 177,5 × 56 × 55 cm (H × B × T) -- Gerätemasse: 177 × 56 × 55 cm (H × B × T)

Zubehör 2 Kälteakkus Eiswürfelschale

Ü = Überstand Frontplatte Eine Schublade unter dem Einbaugerät ist nicht vorzusehen

empfohlen

Elektrischer Anschluss über oder seitlich vom Gerät

Doppelbodeneinbau und Zwischenbodeneinbau auch möglich

A = Unterkante Frontplatte Be- und Entlüftung im Sockel min. 200 cm2 GIN38P60

Masse in mm

Kühl- und Gefriergeräte | 119

CoolProfessional Premium-Gefriergerät

140 cm

Einbau-Gefrierschrank, NoFrost GIN25P60 Integrierbar, Flachscharnier

CHF 2’770.– CHF 2’564.81 exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag links, wechselbar Türanschlag rechts + CHF 40.– netto -- Türöffnungshilfe -- Flachscharnier mit Profi-Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Softeinzug -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik -- Elektronik durch Touchtronic bedienbar -- NoFrost-Abtau-Automatik -- Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür und bei Temperaturanstieg -- 1 Intensiv-Gefrierfach mit transparenter Klappe -- 4 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox -- 4 Sicherheitsglasplatten herausnehmbar, zwischen den Gefriergutschalen -- LED-Breitband-Beleuchtung -- Energieverbrauch: 209 kWh/Jahr -- ★★★★-Gefrierraum: 160 l Nutzinhalt -- Gefriervermögen: 25 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 11 Std. -- Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel -- Nischenmasse: 140 × 56 × 55 cm (H × B × T) -- Gerätemasse: 140 × 56 × 55 cm (H × B × T)

Zubehör 2 Kälteakkus Eiswürfelschale Ü = Überstand Frontplatte

Eine Schublade unter dem Einbaugerät ist nicht vorzusehen

empfohlen

Elektrischer Anschluss über oder seitlich vom Gerät

Doppelbodeneinbau und Zwischenbodeneinbau auch möglich

A = Unterkante Frontplatte Be- und Entlüftung im Sockel min. 200 cm2 GIN25P60

Masse in mm

120 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühlautomaten mit VitaFresh

140 cm

122,5 cm

VitaFresh-Kühlautomat KIF25A61 CHF 2’825.– Integrierbar, CHF 2’615.74 Flachscharnier

VitaFresh-Kühlautomat KIF24A61 CHF 2’625.– Integrierbar, CHF 2’430.56 Flachscharnier

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto

-- Nischenhöhe: 140 cm -- Energieverbrauch: 200 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 211 l -- Kühlraum: 134 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C) -- VitaFresh-Zone nahe 0 °C: 60 l gesamt -- Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar -- HHHH-Gefrierfach: 17 l mit Verschlussanzeige -- Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 12 Std. -- 4 Abstellflächen, davon 3 aus Sicherheitsglas und höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät -- Zusätzliches Auszugsschubfach -- Besonders helle Innenraumbeleuchtung -- Eiswürfelschale -- Butter-/Käsefach -- Gerätemasse: 140 × 54 × 53 cm (H × B × T)

-- Nischenhöhe: 123 cm -- Energieverbrauch: 187 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 174 l -- Nutzinhalt Kühlraum: 98 l (+3 °C bis +8 °C) -- VitaFresh-Zone nahe 0 °C: 60 l gesamt -- Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar -- HHHH-Gefrierfach: 16 l -- Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 12 Std. -- 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar -- Zusätzliches Auszugsschubfach -- Besonders helle Innenraumbeleuchtung -- Eiswürfelschale -- Butter-/Käsefach -- Gerätemasse: 122 × 54 × 53 cm (H × B × T)

Zubehör 1 Butterdose 1 Eierablage

Zubehör 1 Butterdose 2 Eierablagen

Luftaustritt min. 200 cm2

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

KIF25A61

Masse in mm

KIF24A61

Masse in mm

Kühl- und Gefriergeräte | 121

Kühl-/Gefrier-Kombinationen

177,5 cm

Kühl-/Gefrierkombination CHF 3’450.– KIN85AD30 CHF 3’184.44 Integrierbar, Flachscharnier mit Profidämpfungssystem

Kühl-/Gefrierkombination CHF 3’040.– KIS87AD30H CHF 2’814.81 Integrierbar, Flachscharnier mit Profidämpfungssystem

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto

-- Nischenhöhe: 178 cm -- Energieverbrauch: 234 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 249 l -- HHHH-Gefrierraum: 94 l Nutzinhalt -- Gefriervermögen: 9 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 13 Std. -- Kühlraum: 155 l Nutzinhalt -- 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas (3 höhenverstellbar), davon 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät, 1 Abstellfläche ausziehbar -- 1 Behälter HydroFresh mit Feuchteregulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! -- 4 Türabsteller, davon 1 x Butter-/Käsefach -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung -- LED-Beleuchtung im Kühlteil -- NoFrost – nie wieder abtauen! -- 4 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox -- Herausnehmbare VarioZone-Sicherheitsglasplatten für extra viel Platz! -- SuperGefrieren mit automatischer Deaktivierung -- Gerätemasse: 177 × 56 × 55 cm (H × B × T)

-- Nischenhöhe: 178 cm -- Energieverbrauch: 226 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 272 l -- HHHH-Gefrierraum: 61 l Nutzinhalt -- Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 26 Std. -- Kühlraum: 211 l Nutzinhalt -- 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas (4 höhenverstellbar), davon 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät, 1 Abstellfläche ausziehbar -- 1 Behälter HydroFresh mit Feuchteregulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! -- 6 Türabsteller, davon 1 x Butter-/Käsefach -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung -- LED-Beleuchtung im Kühlteil -- LowFrost – geringere Eisbildung, schnelleres Abtauen! -- 2 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox -- Herausnehmbare VarioZone-Sicherheitsglasplatten für extra viel Platz! -- SuperGefrieren mit automatischer Deaktivierung -- Gerätemasse: 177 × 56 × 55 cm (H × B × T)

Zubehör 2 Kälteakkus 2 Eierablagen 1 Eiswürfelschale

Zubehör 2 Kälteakku 2 Eierablage 1 Eiswürfelschale

min. 40

558

max. 2200

874

903

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

899+A (max.)

874+A (min.)

867

min. 550

1772+8

1101

Unterkante Frontplatte

Die angegebenen Möbeltürmasse gelten für eine Türfuge von 4 mm.

KIN85AD30

844

min. 560

869+Ü (min.)

1772

894+Ü (max.)

1772

1126+Ü (min.)

558

545

611 618

646

642+A (max.)

545

Überstand Frontplatte

Luftaustritt min. 200 cm2

Überstand Frontplatte min. 40

618+A (min.)

Luftaustritt min. 200 cm2

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

1150+Ü (max.)

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Unterkante Frontplatte

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

Die angegebenen Möbeltürmasse gelten für eine Türfuge von 4 mm.

Masse in mm

KIS87AD30H

Masse in mm

122 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühl-/Gefrier-Kombinationen

158 cm

Kühl-/Gefrierkombination CHF 3’455.– KIS77AD40 CHF 3’188.07 Integrierbar, Flachscharnier mit Profidämpfungssystem

Kühl-/Gefrierkombination CHF 2’865.– KIS77AD30 CHF 2’652.78 Integrierbar, Flachscharnier mit Profidämpfungssystem

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto

-- Nischenhöhe: 158 cm -- Energieverbrauch: 140 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 227 l -- HHHH-Gefrierraum: 61 l Nutzinhalt -- Gefriervermögen: 9 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 31 Std. -- Kühlraum: 166 l Nutzinhalt -- 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas (3 höhenverstellbar), davon 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät, 1 Abstellfläche ausziehbar -- 1 Behälter HydroFresh mit Feuchteregulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! -- 5 Türabsteller, davon 1 x Butter-/Käsefach -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung -- Power Ventilation mit AirFreshFilter mit AntiBacteria -- LED-Beleuchtung im Kühlteil -- LowFrost – geringere Eisbildung, schnelleres Abtauen! -- 2 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox -- Herausnehmbare VarioZone-Sicherheitsglasplatten für extra viel Platz! -- SuperGefrieren mit automatischer Deaktivierung -- Gerätemasse: 158 × 56× 55 cm (H × B × T) Zubehör 2 Kälteakkus 2 Eierablagen 1 Eiswürfelschale

-- Nischenhöhe: 158 cm -- Energieverbrauch: 203 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 233 l -- HHHH-Gefrierraum: 61 l Nutzinhalt -- Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 27 Std. -- Kühlraum: 172 l Nutzinhalt -- 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas (3 höhenverstellbar), davon 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät, 1 Abstellfläche ausziehbar -- 1 Behälter HydroFresh mit Feuchteregulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! -- 5 Türabsteller, davon 1 x Butter-/Käsefach -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung -- LED-Beleuchtung im Kühlteil -- LowFrost – geringere Eisbildung, schnelleres Abtauen! -- 2 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox -- Herausnehmbare VarioZone-Sicherheitsglasplatten für extra viel Platz! -- SuperGefrieren mit automatischer Deaktivierung -- Gerätemasse: 158 × 56× 55 cm (H × B × T)

932+Ü (min.)

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

642+A (max.)

646

618+A (min.)

min. 550 1578+7

4 611 618

Unterkante Frontplatte

Die angegebenen Möbeltürmasse gelten für eine Türfuge von 4 mm.

KIS77AD40

max. 2200 min. 560

906

646

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

642+A (max.)

min. 550 1578+7

611 618

min. 40

558 1578

956+Ü (max.)

min. 560

Überstand Frontplatte

Luftaustritt min. 200 cm2 545

932+Ü (min.)

max. 2200

1578

906

618+A (min.)

min. 40

558

Zubehör 2 Kälteakkus 2 Eierablagen 1 Eiswürfelschale

Überstand Frontplatte

Luftaustritt min. 200 cm2 545

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

956+Ü (max.)

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Unterkante Frontplatte

Die angegebenen Möbeltürmasse gelten für eine Türfuge von 4 mm.

Masse in mm

KIS77AD30

Masse in mm

Kühl- und Gefriergeräte | 123

Kühlautomaten

177,5 cm

158,5 cm

Kühlautomat CHF 2’825.– KIL38A65 CHF 2’615.74 Integrierbar, Flachscharnier mit Profidämpfungssystem

Kühlautomat CHF 2’425.– KIL28A65 CHF 2’245.37 Integrierbar, Flachscharnier mit Profidämpfungssystem

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto

-- Nischenhöhe: 178 cm -- Energieverbrauch: 209 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 280 l -- Nutzinhalt Kühlraum: 244 l -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- HHHH-Gefrierfach: 36 l -- Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 18 Std. -- SuperGefrieren -- 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbar -- 2 transparente Gemüsebehälter auf Teleskopauszug, davon 1 mit Feuchteregulierung -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- 1 Traggitter -- Eiswürfelschale -- Zusätzliches Auszugsschubfach -- Besonders helle Innenraumbeleuchtung -- Butter-/Käsefach -- Gerätemasse: 177 × 54 × 53 cm (H × B × T)

-- Nischenhöhe: 159 cm -- Energieverbrauch: 196 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 242 l -- Nutzinhalt Kühlraum: 206 l -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- HHHH-Gefrierfach: 36 l -- Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 18 Std. -- SuperGefrieren -- 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar -- 2 transparente Gemüsebehälter auf Teleskopauszug, davon 1 mit Feuchteregulierung -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- 1 Traggitter -- Eiswürfelschale -- Zusätzliches Auszugsschubfach -- Besonders helle Innenraumbeleuchtung -- Butter-/Käsefach -- Gerätemasse: 158 × 54 × 53 cm (H × B × T)

Zubehör 1 Butterdose 2 Eierablagen

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Luftaustritt min. 200 cm2

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

Bei grösseren Nischenmassen (1’780–1’790) muss an der Nischendecke eine Ausgleichsleiste vorgesehen werden; auch bestellbar als weisse Kunststoffleiste unter der Ersatzteil-Ident.-Nr. 438172

KIL38A65

Luftaustritt min. 200 cm2

Masse in mm

Bei grösseren Nischenmassen (1’585–1’590) muss an der Nischendecke eine Ausgleichsleiste vorgesehen werden; auch bestellbar als weisse Kunststoffleiste unter der Ersatzteil-Ident.-Nr. 438172

KIL28A65

Masse in mm

124 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühlautomaten

122,5 cm

Kühlautomat KIL24A75 CHF 2’760.– Integrierbar, CHF 2’555.56 Flachscharnier mit Profidämpfungssystem

122,5 cm

Kühlautomat KIL24A61CH Integrierbar, Flachscharnier

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

CHF 1’795.– CHF 1’662.04 exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto -- Nischenhöhe: 123 cm -- Energieverbrauch: 117 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 206 l -- Nutzinhalt Kühlraum: 189 l Nutzinhalt -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- HHHH-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt -- Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 12 Std. -- 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbar, 1 teilbar -- Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung -- 5 durchgehende Türabsteller -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- Pizzagerechtes Gefrierfach -- Eiswürfelschale -- Besonders helle Innenraumbeleuchtung -- Butter-/Käsefach -- Gerätemasse: 122 × 54 × 54 cm (H × B × T)

-- Nischenhöhe: 123 cm -- Energieverbrauch: 176 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 206 l -- Nutzinhalt Kühlraum: 189 l -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- HHHH-Gefrierfach: 17 l -- Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 12 Std. -- 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbar, 1 teilbar -- Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- Pizzagerechtes Gefrierfach -- Eiswürfelschale -- Besonders helle Innenraumbeleuchtung -- Butter-/Käsefach -- Gerätemasse: 122 × 54 × 54 cm (H × B × T)

Zubehör 1 Butterdose 1 Eierablage

Zubehör 1 Butterdose 1 Eierablage Luftaustritt min. 200 cm2

Luftaustritt min. 200 cm2

Belüftung im Sockel min. 200 cm2 KIL24A75

Masse in mm

Belüftung im Sockel min. 200 cm2 KIL24A61CH

Masse in mm

Kühl- und Gefriergeräte | 125

Kühlautomaten

88 cm

Kühlautomat KIL18A75 CHF 2’195.– Flachscharnier mit CHF 2’032.41 Profidämpfungssystem

88 cm

Kühlautomat KIL18A61CH Integrierbar, Flachscharnier

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

CHF 1’580.– CHF 1’462.96 exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto

-- Nischenhöhe: 88 cm -- Energieverbrauch: 101 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 134 l -- Nutzinhalt Kühlraum: 117 l Nutzinhalt -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- HHHH-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt -- Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 12 Std. -- 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar, 1 teilbar -- Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung -- 4 durchgehende Türabsteller -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- Pizzagerechtes Gefrierfach -- Eiswürfelschale -- Besonders helle Innenraumbeleuchtung -- Butter-/Käsefach -- Gerätemasse: 87 × 54 × 54 cm (H × B × T)

-- Nischenhöhe: 88 cm -- Energieverbrauch: 152 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 134 l -- Nutzinhalt Kühlraum: 117 l -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- HHHH-Gefrierfach: 17 l -- Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 12 Std. -- Abtau-Automatik -- 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät -- Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- Pizzagerechtes Gefrierfach -- Eiswürfelschale -- Besonders helle Innenraumbeleuchtung -- Butter-/Käsefach -- Gerätemasse: 87 × 54 × 54 cm (H × B × T)

Zubehör 1 Butterdose 1 Eierablage

Zubehör 1 Butterdose 1 Eierablage Luftaustritt min. 200 cm2

Luftaustritt min. 200 cm2

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

Belüftung im Sockel min. 200 cm2 KIL18A75

Masse in mm

KIL18A61CH

Masse in mm

126 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühlautomaten

122,5 cm 102,5 cm

Kühlautomat KIR24A61 Integrierbar, Flachscharnier

CHF 1’815.– CHF 1’680.56

Kühlautomat KIR20A61 Integrierbar, Flachscharnier

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

CHF 1’715.– CHF 1’587.96 exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto

-- Nischenhöhe: 123 cm -- Energieverbrauch: 104 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 226 l -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 5 höhenverstellbar, 1 teilbar -- Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- Zusätzliches Auszugsschubfach -- Besonders helle Innenraumbeleuchtung -- Butter-/Käsefach -- Gerätemasse: 122 × 54 × 53 cm (H × B × T)

-- Nischenhöhe: 103 cm -- Energieverbrauch: 100 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 184 l -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbar, 1 teilbar -- Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- Zusätzliches Auszugsschubfach -- Besonders helle Innenraumbeleuchtung -- Butter-/Käsefach -- Gerätemasse: 102 × 54 × 53 cm (H × B × T)

Zubehör 1 Butterdose 1 Eierablage

Zubehör 1 Butterdose 1 Eierablage Luftaustritt min. 200 cm2

Luftaustritt min. 200 cm2

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

Belüftung im Sockel min. 200 cm2 KIR24A61

Masse in mm

KIR20A61

Masse in mm

Kühl- und Gefriergeräte | 127

Kühlautomat

88 cm

Kühlautomat KIR18A61 Integrierbar, Flachscharnier

CHF 1’615.– CHF 1’495.37 exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto -- Nischenhöhe: 88 cm -- Energieverbrauch: 96 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 153 l -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 1 teilbar -- Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- Zusätzliches Auszugsschubfach -- Besonders helle Innenraumbeleuchtung -- Butter-/Käsefach -- Gerätemasse: 87 × 54 × 53 cm (H × B × T)

Zubehör 1 Butterdose 1 Eierablage Luftaustritt min. 200 cm2

Belüftung im Sockel min. 200 cm2 KIR18A61

Masse in mm

128 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühlautomaten dekorfähig

122,5 cm

88 cm

Kühlautomat KFL24A60 CHF 1’890.– Dekorfähig, CHF 1’750.– Dekorrahmen + Griff, alumatt

Kühlautomat KFL18A60 CHF 1’715.– Dekorfähig, CHF 1’587.96 Dekorrahmen + Griff, alumatt

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto

-- Nischenhöhe: 123 cm -- Energieverbrauch: 176 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 206 l -- Nutzinhalt Kühlraum: 189 l -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- HHHH-Gefrierfach: 17 l -- Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 12 Std. -- 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbar, 1 teilbar -- Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- Pizzagerechtes Gefrierfach -- Besonders helle Deckenbeleuchtung -- Gerätemasse: 122 × 54 × 54 cm (H × B × T)

-- Nischenhöhe: 88 cm -- Energieverbrauch: 152 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 134 l -- Nutzinhalt Kühlraum: 117 l -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- HHHH-Gefrierfach: 17 l -- Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 12 Std. -- 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar, 1 teilbar -- Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- Pizzagerechtes Gefrierfach -- Besonders helle Deckenbeleuchtung -- Gerätemasse: 87 × 54 × 54 cm (H × B × T)

Zubehör 1 Butterdose 1 Eierablage 1 Eiswürfelschale 1 Flaschenkamm

Zubehör 1 Butterdose 1 Eierablage 1 Eiswürfelschale

Luftaustritt min. 200 cm2

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

KFL24A60

Masse in mm

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

KFL18A60

Masse in mm

Kühl- und Gefriergeräte | 129

Kühlautomaten dekorfähig

102,5 cm 88 cm

Kühlautomat KFR20A60 CHF 1’845.– Dekorfähig, CHF 1’708.33 Dekorrahmen + Griff, alumatt

Kühlautomat KFR18A60 CHF 1’565.– Dekorfähig, CHF 1’449.07 Dekorrahmen + Griff, alumatt

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto

-- Nischenhöhe: 103 cm -- Energieverbrauch: 100 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 184 l -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbar, 1 teilbar -- Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- Zusätzliches Auszugsschubfach -- Besonders helle Deckenbeleuchtung -- Gerätemasse: 102 × 54 × 54 cm (H × B × T)

-- Nischenhöhe: 88 cm -- Energieverbrauch: 96 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 153 l -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 1 teilbar -- Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- Zusätzliches Auszugsschubfach -- Besonders helle Deckenbeleuchtung -- Gerätemassse: 87 × 54 × 54 cm (H × B × T)

Zubehör 1 Butterdose 1 Eierablage

Luftaustritt min. 200 cm2

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

KFR20A60

Masse in mm

KFR18A60

Masse in mm

130 | Kühl- und Gefriergeräte

Gefrierschränke dekorfähig

88 cm

72 cm

Gefrierschrank GFD18A60 CHF 1’865.– Dekorfähig, CHF 1’726.85 Dekorrahmen + Griff, alumatt

Gefrierschrank GFD14A60 CHF 1’645.– Dekorfähig, CHF 1’523.15 Dekorrahmen + Griff, alumatt

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto

-- Nischenhöhe: 88 cm -- Energieverbrauch: 152 kWh/Jahr -- HHHH-Gefrierraum: 97 l Nutzinhalt -- Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 25 Std. -- SuperGefrieren -- 4 transparente Gefriergut-Schubladen -- Akustischer Alarm, optische Warnanzeige bei Temperaturanstieg -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- Gerätemasse: 87 × 54 × 54 cm (H × B × T)

-- Nischenhöhe: 72 cm -- Energieverbrauch: 139 kWh/Jahr -- HHHH-Gefrierraum: 70 l Nutzinhalt -- Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 25 Std. -- SuperGefrieren -- 3 transparente Gefriergut-Schubladen -- Akustischer Alarm, optische Warnanzeige bei Temperaturanstieg -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- Gerätemasse: 71 × 54 × 54 cm (H × B × T)

Zubehör 2 Kälteakkus 1 Beerenschale 1 Eiswürfelschale

Zubehör 2 Kälteakkus 1 Beerenschale 1 Eiswürfelschale Luftaustritt min. 200 cm2

Luftaustritt min. 200 cm2

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

GFD18A60

Masse in mm

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

GFD14A60

Masse in mm

Kühl- und Gefriergeräte | 131

Gefrierschränke integrierbar

88 cm 72 cm

Gefrierschrank GID18A65 CHF 1’800.– Integrierbar CHF 1’666.67 Flachscharnier mit Profidämpfungssystem

Gefrierschrank GID14A65 CHF 1’600.– Integrierbar, CHF 1’481.48 Flachscharnier mit Profidämpfungssystem

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto

-- Nischenhöhe: 88 cm -- Energieverbrauch: 152 kWh/Jahr -- HHHH-Gefrierraum: 97 l -- Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 25 Std. -- SuperGefrieren -- 4 transparente Gefriergut-Schubladen -- Aktiv-Warnsystem mit optischem und akustischem Alarm -- Eiswürfelschale -- Kombinierbar zur Kühl-/Gefrier-Kombination mit einem integrierbaren Kühlautomaten -- Gerätemasse: 87 × 54 × 54 cm (H × B × T)

-- Nischenhöhe: 72 cm -- Energieverbrauch: 139 kWh/Jahr -- HHHH-Gefrierraum: 70 l -- Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 25 Std. -- SuperGefrieren -- 3 transparente Gefriergut-Schubladen -- Aktiv-Warnsystem mit optischem und akustischem Alarm -- Eiswürfelschale -- Kombinierbar zur Kühl-/Gefrier-Kombination mit einem integrierbaren Kühlautomaten -- Gerätemasse: 71 × 54 × 54 cm (H × B × T)

Zubehör 2 Kälteakkus 1 Beerenschale

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Luftaustritt min. 200 cm2

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

GID18A65

Masse in mm

GID14A65

Masse in mm

132 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühlgerät

für den Unterbau

82 cm

Kühlautomat KUL15A65CH CHF 1’795.– Integrierbar, CHF 1’662.04 Flachscharnier mit Profidämpfungssystem

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto -- Flachscharnier mit Profi-Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Softeinzug -- Nischenhöhe: 82 cm -- Energieverbrauch: 140 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 125 l -- Kühlraum: 110 l Nutzinhalt gesamt -- HHHH-Gefrierfach: 15 l Nutzinhalt -- Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 12 Std. -- 2 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar -- Transparenter Gemüsebehälter mit Deckel -- Eiswürfelschale -- Besonders helle Innenraumausleuchtung -- Höhenverstellbare Füsse vorne -- Gerätemasse: 82 × 60 × 55 cm (H × B × T)

Zubehör 1 Eierablage *variabler Sockel/Unterbauhöhe

KUL15A65CH

Platz für elektrischen Anschluss seitlich rechts oder links neben dem Gerät. Be- und Entlüftung im Sockel.

Masse in mm

Kühl- und Gefriergeräte | 133

Freistehende Kühl- und Gefriergeräte

134 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühl- und Gefriergerät Side by Side, NoFrost

Side by Side, NoFrost KAD62V75 Türen Edelstahl mit AntiFingerprint, Seiten chrom-inox-metallic

CHF 7’090.– CHF 6’564.81

exkl. vRG CHF 50.– / CHF 46.29 -- Türen Edelstahl mit AntiFingerprint, Seiten Edelstahl-Optik -- Elektronische Temperaturregelung, exakt über LCD ablesbar -- Dispenser für Trinkwasser, Crushed Ice, Eiswürfel, Quick Ice, mit Kindersicherung, LED-Licht -- Eiswürfelproduktion ca. 1,7 kg/24 Std. -- Wasserfilter innenliegend -- Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum -- Akustischer Alarm, optische Warnanzeige, mit Memory-Funktion -- SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung -- MultiAirflow-System für optimale und gleichmässige Kälteverteilung -- Gerät auf 4 Rollen, justierbar -- Frontbelüftung -- Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, ¾" -- Innenausstattung mit Metall-Applikationen -- Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt -- 1 Delikatessen-Auszugschubfach auf Teleskopschienen -- 1 Gemüsebehälter auf Teleskop-Vollauszug -- Butter-/Käsefach mit Klappe -- 2 durchgehende Türabsteller, 2 kleine Türabsteller -- Besonders helle Beleuchtung im Kühlteil

-- SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik -- 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar -- 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon 1 BigBox -- 4 Türabsteller, herausnehmbar und klappbar -- Automatischer Eiswürfelbereiter -- Innenraumbeleuchtung im Gefrierteil -- Energieverbrauch: 359 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 562 l -- Kühlzone: 385 l Nutzinhalt -- HHHH-Gefrierfach: 177 l -- Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 16 Std. -- Gerätemasse: 176 × 91 × 76 cm (H × B × T) Zubehör 1 Anschlussschlauch 1 Eierablage

Wasseranschluss am Gerät Masse in mm

(Möbeltiefe)

(Wand)

KAD62V75

Masse in mm

Kühl- und Gefriergeräte | 135

Kühl- und Gefriergerät Side by Side, NoFrost

Side by Side, NoFrost KAN62A75 Türen Edelstahl mit AntiFingerprint Seiten chrom-inox-metallic, ohne Dispenser für Wasser- und Eiswürfel-Ausgabe

CHF 4’890.– CHF 4’527.78

exkl. vRG CHF 50.– / CHF 46.29

-- Hohe Tür, Softline-Design, Türen Edelstahl mit AntiFingerprint -- Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar -- MultiAirflow-System -- Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum -- SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung -- 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 1 höhenverstellbar, 2 Abstellflächen ausziehbar -- 2 Gemüsebehälter auf Teleskop-Vollauszug -- Butter-/Käsefach -- 2 grosse Türabsteller und 2 kleine Türabsteller -- Besonders helle Innenraumbeleuchtung -- Akustischer Alarm, optische Warnanzeige bei Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion und Türtonwarner -- SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik -- NoFrost – nie wieder abtauen! -- Eiswürfelbereiter (IceTwister) -- 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar und ausziehbar -- 2 Gefriergut-Schubladen auf Teleskop-Auszug, davon 1 BigBox -- 5 Türabsteller -- Energieverbrauch: 390 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 604 l -- Kühlzone: 385 l Nutzinhalt -- HHHH-Gefrierraum: 219 l Nutzinhalt -- Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 16 Std. -- Gerätemasse: 176 × 91 × 76 cm (H × B × T) Zubehör 1 Eierablage

(Möbeltiefe)

(Wand)

KAN62A75

* (verstellbar von 1747 bis 1762) Masse in mm

136 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühl- und Gefriergerät

European Side by Side, NoFrost – nie wieder abtauen!

European Side by Side KAN99VW30 Stand-Kühlautomat KSV36VW30

CHF 2’090.– CHF 1’935.19

CHF 4’330.– CHF 4’009.26 Gefrierschrank GSN36VW30

CHF 2’240.– CHF 2’074.07

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

-- Energieverbrauch: 112 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 346 l -- Kühlraum: 346 l Nutzinhalt -- Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- Konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnik -- Abtau-Automatik -- LED-Innenbeleuchtung -- Vertikaler Stangengriff -- SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung -- Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten -- Rutschfeste Füsse vorne -- Dynamische Kühlung durch Innenventilator -- 7 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 5 höhenverstellbar -- Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt -- 1 CrisperBox – Gemüsebehälter mit integrierter Feuchterregulierung -- 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach -- Türanschlag links -- Gerätemasse: 186 × 60 × 65 cm (H × B × T)

-- Energieverbrauch : 234 kWh/Jahr -- Nutzinhalt: 237 l -- ★★★★-Gefrierraum: 237 l Nutzinhalt -- Geräuschwert: 42 dB(A) re 1 pW -- NoFrost-Abtau-Automatik -- Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar -- FreshSense – konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnik -- Türtonwarner -- SuperGefrieren mit automatischer Deaktivierung -- Gefriervermögen: 20 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 19 Std. -- 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 2 BigBox -- 2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablagen und transparenter Klappe -- Türanschlag rechts -- Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten -- Gerätemasse: 186 × 60 × 65 cm (H × B × T)

Zubehör 1 Eierablage

Zubehör 2 Kälteakku 1 Eiswürfelschale

min. 1200

650

KSV36VW30

Schalen voll herausziehbar, wenn das Gerät direkt an einer Wand platziert ist.

580

Schalen voll herausziehbar, wenn das Gerät direkt an einer Wand platziert ist. Masse in mm

GSN36VW30

Masse in mm

Kühl- und Gefriergeräte | 137

Kühl-/Gefrier-Kombinationen ColorGlass Edition

Weitere Farbvarianten:

KGN36SQ30 Quarz

KGN36SM30 Edelstahl

Kühl-/Gefrier-Kombination, KGN36S53 CHF 3’290.– ColorGlass schwarz CHF 3’046.30

Kühl-/Gefrierkombination, KGN36SR30 CHF 3’290.– ColorGlass rot CHF 3’046.30

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

-- Glas-Türen high-gloss -- Seitenwände in Silber -- Integrierte Türgriffe in Aluminium -- NoFrost-Abtau-Automatik -- Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten -- SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung -- MultiAirflow-System -- ChillerSafe-Behälter auf Teleskopschienen -- HydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen -- 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar -- LED-Beleuchtung -- Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt -- SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik -- 3 transparente Gefriergut-Schubladen -- 5-fach-Sicherheitssystem mit Türtonwarner -- Energieverbrauch: 238 kWh/Jahr -- Nutzinhalt gesamt: 285 l -- Kühlraum: 186 l Nutzinhalt -- ★★★★-Gefrierraum: 66 l -- Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std. -- Lagerzeit bei Störung: 17 Std. -- Türanschlag rechts, wechselbar -- Gerätemasse: 185 × 60 × 64 cm (H × B × T)

KGN36SQ30 Quarz

CHF 3’290.– CHF 3’046.30

KGN36SM30 Edelstahl

CHF 3’490.– CHF 3’231.48 exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

max. möglich Zubehör 2 Kälteakkus 3 Eiswürfelschalen 1 Eierablage 1 Beerenschale

Zubehör 2 Kälteakkus 3 Eiswürfelschalen 1 Eierablage 1 Beerenschale

Masse in mm

138 | Geschirrspüler

Geschirrspüler | 139

Geschirrspüler

140 | Geschirrspüler

Spülen, Wasser sparen, Strom sparen. Alles in einem Abwasch. Die Bosch Geschirrspüler erzielen beste Spülergebnisse bei niedrigstem Verbrauch.

Geschirrspüler | 141

Top-Ausstattung Niedrigster Energieverbrauch bei bester Leistung. Sauberes Geschirr und trotzdem Energiekosten gespart.

Das neue, einzigartige Spülsystem, das Wasser bei minimalem Verbrauch maximal nutzt: ActiveWater.

Halbe Beladung ist perfekt für weniger Geschirr.

Das TFT-Display informiert schnell und übersichtlich. Die mehrfarbige Anzeige zeigt mit Bildern und sehr gut lesbarer Schrift die gewählten Programme und Optionen, den Programmfortschritt, die Restlaufzeit und vieles mehr.

Das VarioFlexPlus-Korbsystem bietet sicheren Halt und trotzdem besondere Flexibilität beim Einräumen.

Dank TimeLight wissen Sie nicht nur, dass Ihr Spüler noch läuft, sondern auch wie lange er noch läuft und in welchem Stadium er sich gerade befindet.

Der AquaStop sorgt für absolute Wassersicher heit bei einem Leck am Zulaufschlauch oder im Gerät. Dafür garantiert und haftet Bosch! Ein Geräteleben lang!

Niedrigster Energiever brauch und perfekter Glanz dank ZeolithMineralien® mit Glanztrocknen.

Ressourcenschonendes Wassermanagement. Dank intelligenter Wasser nutzung wird der Verbrauch pro Spülgang bis auf 6 Liter reduziert.

HygienePlus ist als neue Sonderfunktion in vielen Spülgängen zuschaltbar und garantiert höchste Hygiene leistung durch antibakterielle Reinigung.

In der IntensivZone werden stark verschmutz te Töpfe und Pfannen im Unterkorb optimal gereinigt. Dabei können Sie empfindliche res Geschirr gleichzeitig im Oberkorb spülen.

Eine volle Ladung Ge- schirr wird mit den Optionen VarioSpeed und VarioSpeed Plus in kür zester Zeit optimal sauber und trocken.

Befestigungssatz verchromt Schliesst den Spalt zwischen Gerät und Küchenmöbel, bietet optimalen Halt, besonders bei Hocheinbau, und ist auch optisch ein Highlight.

Besser garantieren als ver sprechen. Dank spezieller Ober- flächenbehandlung und hoch wertiger Edelstahlfeinbleche: 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung des Innenbehälters auf alle Bosch Geschirrspüler.

142 | Geschirrspüler

Vom Tellerwäscher zum Spitzenspüler: Der ActiveWater Eco2 überzeugt mit einem geringen Stromverbrauch. Und garantiert ausserdem brillante Ergebnisse. Ein Geschirrspüler mit absoluten Spitzenwerten: Dank der ausgezeichneten Zeolith-Mineralien® mit Glanztrocknen verbraucht er pro Spülgang nur 0,67 kWh Strom.

Dass unser Energiesparwunder umweltschonend und leistungsstark ist, beweist auch die Nomination für den Umweltpreis der Schweiz 2012: Der ActiveWater Eco2 erzielte mit seinem ressourcenschonenden Trocknungssystem Zeolith in der Kategorie «Innovation» eine Topplatzierung.

Zeolith-Mineralien®

Sonderfunktion Glanztrocknen

Mit den mehrfach ausgezeichneten Zeolith-Mineralien® wird

Mit der revolutionären Sonderfunktion Glanztrocknen wird der

jetzt ein noch grösseres Energiesparpotenzial bei glänzenden Trock

Zwischenspülgang optimiert und die natürlichen Zeolith-Mineralien®

nungsergebnissen ermöglicht. Während des Trocknens wird extrem

sorgen für eine energiesparende, langsamere Trocknung, wodurch

wenig Energie benötigt und der Stromverbrauch erheblich gesenkt:

deutlich mehr Glanz erzielt wird. Brillante Gläser und rückstandsfreie

30% sparsamer als Geschirrspüler mit der Energie-Effizienz-Klasse A .

Trocknung auch für Kunststoff- oder Plastikgeschirrteile sind der

Das Geheimnis dieser Energieeinsparung ist das natürliche Mineral

strahlende Beweis für das glänzende Spülergebnis.

Zeolith. Es wird bei jedem neuen Spülgang regeneriert, hält ein Geschirr spülerleben lang und muss nicht ersetzt werden.

* 30% sparsamer (0,67 kWh/13 Massgedecke) als der Grenzwert (1,07 kWh/13 Massgedecke) zur Energie-Effizienz-Klasse A.

Geschirrspüler | 143

Unsere neueste Technologie: rund 300 Millionen Jahre alt.

Handys mit integriertem Beamer, Skibrillen mit GPS, selbstdrehende

Es erzeugt Hitze, wenn es feucht wird. Kommt Zeolith mit Wasser in

Spaghettigabeln – andauernd wird irgendwas Tolles erfunden.

Berührung, wird die Flüssigkeit komplett absorbiert. Das heisst,

In Deutschland etwa passiert dies fast alle 9 Minuten. Und genauso

sie wird von der Oberfläche angesaugt und bleibt dort haften. Da sich

lange halten die meisten Dinge dann auch nur. Deshalb denken wir

das Zeolith bei diesem Vorgang erhitzt, wird aus der feuchten Luft

bei Bosch unsere Produkte lieber erst mal zu Ende, anstatt sie ständig

trockene, heisse Luft. Die kann man nutzen, um Geschirr schnell und

neu zu erfinden. Und weil wir uns so intensiv mit den Dingen beschäf

schonend zu trocknen. Und das ganz ohne Strom zur Wärme

tigen, kommen wir immer wieder auf sinnvolle Ideen, wie wir effiziente

erzeugung zu verbrauchen. Eigentlich komisch, dass niemand vorher

Geschirrspüler noch besser machen können. Mit alten Steinen zum

drauf gekommen ist, es in einen Geschirrspüler einzubauen. Zeit

Beispiel. Genauer gesagt, mit dem Aluminosilikat-Mineral Zeolith.

genug war ja eigentlich.

Dieses Mineral besticht durch eine ganz besondere Eigenschaft:

144 | Geschirrspüler

Typisch Bosch: Wir bringen sogar Ordnung in Ordnung. Das VarioFlexPlus-Korbsystem bietet Platz für bis zu 14 Massgedecke – und sicheren Halt für jedes Geschirrteil. Das VarioFlexPlus-Korbsystem kümmert sich bestens um Ihr Geschirr: Hier finden bis zu 14 Massgedecke genauso einen optimalen Platz wie Ihre wertvollen Weingläser und der übergrosse Spaghettitopf. Bewegliche und klappbare Elemente geben jedem Geschirrteil zudem sicheren Halt. Bei der Ausstattung Ihres Geschirrspülers haben Sie die Wahl zwischen zwei Optionen: Entweder Sie entscheiden sich für ein Gerät mit zwei Geschirrkörben oder Sie wählen ein Modell, das darüber hinaus über eine Schublade für Besteck verfügt.

VarioSchublade Mehr Komfort mit der ausziehbaren VarioSchublade: Der ideale Platz für Besteck und kleinere Küchenutensilien, z. B. Schöpfkellen. Sogar Espressotassen finden hier Platz und festen Halt. Das gibt Ihnen beim Beladen des Geschirrspülers Flexibilität – für bis zu 14 Massge decke (Abb. links).

VarioSchublade Plus Mit der ausziehbaren VarioSchublade Plus bieten die besten ActiveWater-Geschirrspüler jetzt noch mehr Platz, z. B. für grosse Besteckteile wie Schneebesen, Schöpfkellen oder Besteck mit breiten Griffen. Die absenkbaren Seitenflächen schaffen Platz für kleine Geschirrteile (Abb. rechts).

VarioFlex-Oberkorb Das VarioFlex-Korbsystem steht für hohe Flexibilität in den silberfarbe nen Geschirrkörben. Der Oberkorb besitzt vier bewegliche Elemente (zwei Klappstacheln und zwei Etageren) und bietet dadurch Platz für Gläser, Unterteller, Tassen und Besteckteile, aber auch für langstielige Weingläser und Töpfe – leicht verstellbar durch die 3-fach-Rackmatic.

VarioFlexPlus-Oberkorb Beim VarioFlexPlus-Korbsystem sorgen im Oberkorb acht bewegliche Elemente (Klappstacheln und Etageren) für noch mehr Flexibilität. Die Oberkörbe sind hier durch die 3-fach-Rackmatic leicht und komfor tabel in der Höhe verstellbar – sogar bei voller Beladung (Abb. links).

VarioFlex-Unterkorb Der Unterkorb des VarioFlex-Korbsystems zeichnet sich durch beweg liche Klappstacheln aus. Sie ermöglichen eine optimale Beladung des Korbs mit Töpfen und/oder Tellern.

VarioFlexPlus-Unterkorb Im VarioFlexPlus-Unterkorb können Sie nicht nur Teller und Töpfe platzieren, sondern auch langstielige Gläser. Möglich machen das neun bewegliche Elemente: eine erhöhte Rückseite des Korbes und Anlage bügel für langstielige Gläser, flexible Klappstacheln sowie geteilte, klappbare Etageren (Abb. links).

Geschirrspüler | 145

146 | Geschirrspüler

Löst jeden Schmutz auf Knopfdruck. Die Geschirrspüler von Bosch haben für jedes Problem das richtige Programm. Automatik-Programme

Intensiv 70 Ein Spezialprogramm für stark verschmutztes Geschirr, insbesondere

Hier werden Wasserverbrauch, -temperatur und Spülzeit exakt dem

für Töpfe und Pfannen. Die hohe Spültemperatur sorgt zusätzlich für

Verschmutzungsgrad des Geschirrs angepasst. Für eine optimale

höchste Hygiene.

Spülleistung bei geringstem Energieverbrauch.

Auto 35–45 Erzielt bei leichter Verschmutzung und gemischter Beladung ganz

Eco 50 Programm mit reduziertem Verbrauch für alle Spülsituationen mit normal verschmutztem Geschirr.

automatisch beste Spülergebnisse bei optimalem Verbrauch.

Auto 45–65

Intensiv Smart 45 Mit Intensiv Smart 45 können Sie empfindliches Geschirr wie Wein

Erzielt bei normaler Verschmutzung und gemischter Beladung ganz

gläser oder wertvolles Porzellan gemeinsam in einem Spülgang

automatisch beste Spülergebnisse bei optimalem Verbrauch.

mit stark verschmutzten Töpfen reinigen – bei glänzender Trocknung. Das ist die neue, umweltbewusste Art, Geschirr intensiv zu spülen.

Auto 55–65 Erzielt bei normaler Verschmutzung und gemischter Beladung ganz

Sanft 40

automatisch beste Spülergebnisse bei optimalem Verbrauch.

Schonendste Reinigung von zarten Gläsern und feinem Porzellan mit Dekor.

Auto 65–75 Erzielt bei starker Verschmutzung und gemischter Beladung ganz

Schnell 45

automatisch beste Spülergebnisse bei optimalem Verbrauch.

Leicht verschmutztes Geschirr wird bei 45 °C in minimal 29 Minuten optimal gespült.

Vorspülen Absprühen des Geschirrs mit meist kaltem Wasser ohne Zusatz von Spülmittel.

Standardprogramme TurboSpeed 20 Minuten Schonend, schnell oder besonders effizient – mit unseren Standard

Dieses Programm ist ideal für frisch verschmutztes Geschirr und

programmen haben Sie die Wahl.

Gläser und mit einer Programmlaufzeit von nur 20 Minuten ultraschnell.

Geschirrspüler | 147

Sonderfunktionen

Hygiene Die Hygiene-Option ist in vielen Spülgängen zusätzlich wählbar

Besonders hygienisch, ausgesprochen schnell oder glänzend trocken –

und garantiert hohe Hygieneleistung durch ein höheres Temperatur

unsere Sonderfunktionen machen es Ihnen leicht.

niveau beim Klarspülen. Ideal für Haushalte mit hohen hygienischen Ansprüchen, z. B. bei Kleinkindern oder Allergikern.

IntensivZone Power-Sprühdruck und erhöhte Reinigungstemperatur im gesamten Unterkorb. Gleichzeitig entspricht der Wasserdruck im

HygienePlus

Oberkorb dem gewählten Programm. Stark verschmutzte Töpfe und

HygienePlus ist als neue Sonderfunktion in vielen Spülgängen

Pfannen im Unterkorb sowie empfindliches Spülgut im Oberkorb

zuschaltbar und garantiert höchste Hygieneleistung durch anti

werden perfekt sauber.

bakterielle Reinigung. Diese wird erreicht durch ein höheres Temperatur niveau von bis zu 70 °C während des Klarspülens, das über einen

VarioSpeed

längeren Zeitraum gehalten wird. HygienePlus ist damit ideal für alle

Mit dieser Sonderfunktion reduzieren Sie die Spüldauer auch

mit höchsten hygienischen Ansprüchen, z. B. Haushalte mit Klein

bei voller Beladung um bis zu 50%. Und das bei gewohnt optimaler

kindern oder Allergikern.

Reinigung und Trocknung. Wenn es mal schnell gehen muss, wenn z. B. bei einer Party die Gläser knapp werden.

ExtraTrocknen Durch das Verwenden höherer Temperaturen beim Spülgang wird

VarioSpeed Plus

eine längere Trocknungsphase ausgelöst. Dadurch wird ein besseres

Eine volle Ladung Geschirr wird mit der VarioSpeed Plus-Option

Trocknungsergebnis erzielt, was sich vor allem bei grösseren Plastik

in kürzester Zeit optimal sauber und trocken. Auf Knopfdruck verkürzt

teilen bemerkbar macht.

sich die Spüldauer um bis zu 66% bei gewohnt hoher Reinigungsleistung. VarioSpeed Plus einfach zuschalten, wenn es schnell gehen muss,

Glanztrocknen

z. B. auf Familienfeiern oder Geburtstagspartys.

Mit der revolutionären Sonderfunktion Glanztrocknen wird deutlich mehr Glanz erzielt. Brillante Gläser und strahlende Kunst

Halbe Beladung Ideale Funktion für einen Spülgang mit weniger Geschirr. Platzierung des Spülguts im Ober- und Unterkorb möglich. Reduzie rung von Energie- und Wasserverbrauch sowie Zeitersparnis.

stoffe oder Plastikgeschirrteile sind der Beweis.

148 | Geschirrspüler

Geschirrspüler mit VarioScharnier Funktionsweise Die perfekte Einbaulösung für modernste Küchentrends. Moderne Einbauküchen zeichnen sich durch massgeschneiderte Lösun

Möbelfront schiebt sich beim Öffnen des Geräts leicht nach oben. Damit

gen, kleinste Spaltmasse zwischen den Möbelfronten und hohe Arbeits

gehören unterschiedliche Spaltmasse beim Hocheinbau von Geschirr

höhen aus. Bisher konnte man mit klassischen Einbaugeschirrspülern

spülern endlich der Vergangenheit an. Auch überlange Möbelfronten, be-

nicht jedem dieser Trends folgen. Dank dem VarioScharnier müssen

dingt durch hohe Arbeitshöhen und niedrige Sockelmasse, behindern

aber keine Kompromisse mehr eingegangen werden – die vollintegrierte

nun auch nicht mehr beim Öffnen des Geschirrspülers.

0–26,5 mm

26,5 mm

Ohne VarioScharnier:

Mit VarioScharnier:

Der Hocheinbau von Geschirrspülern

Im gesamten Hochschrank kann mit

war nur mit grossen Spaltmassen

einheitlichen, kleinen Spaltmassen

möglich.

gearbeitet werden – für maximale Einbauflexibilität.

Geschirrspüler | 149

Zusätzliche Planungshinweise für Geschirrspüler

Korpushöhe 655–750 mm

Korpushöhe 705–800 mm

Sockelhöhe in mm

Nischenhöhe in mm 815

820

825

830

835

840

845

850

855

860

865

870

875

880

885

890

895

900

905

910

915

920

925

81,5

86,5

81,5

86,5

81,5

86,5

81,5

86,5

81,5

86,5

81,5

86,5

81,5

86,5

100

81,5

86,5

105

81,5

86,5

110

81,5

86,5

115

81,5

81,5 86,5

86,5

120

81,5

81,5 86,5 81,5 86,5

86,5

125

81,5

81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5

86,5

130

81,5

81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5

86,5

135

81,5

81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5

86,5

140

81,5

81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5

86,5

145

81,5

81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5

86,5

150

81,5

81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5

86,5

155

81,5

81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5

86,5

160

81,5

81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5

86,5

81,5

86,5

81,5

81,5 86,5

86,5

81,5

86,5

81,5

86,5

81,5

86,5

81,5

86,5

81,5

86,5

81,5

86,5

81,5

86,5

81,5

86,5

81,5

86,5

165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215

81,5 86,5 81,5 86,5

220

81,5

Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit «normalem» Scharnier

86,5

Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit «normalem» Scharnier

81,5

Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit VarioScharnier

86,5

Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit VarioScharnier

81,5

Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit geteilter Möbelfront und Sonderzubehör Klappscharnier

86,5

Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit geteilter Möbelfront und Sonderzubehör Klappscharnier

Einbausituation unterhalb Markierung ist für Geräte mit TimeLight Feature nicht sinnvoll, da TimeLight nicht sichtbar

86,5

150 | Geschirrspüler

Vollintegrierbare Geschirrspüler ActiveWater Eco2

Geschirrspüler vollintegrierbar CHF 3’275.– SMV69U70EU CHF 3’032.41 (81,5–87,5 cm)

Geschirrspüler vollintegrierbar CHF 2’875.– SMV69U60EU CHF 2’662.04 (81,5–87,5 cm)

SBV69U70EU (86,5–92,5 cm)

SBV69U60EU (86,5–92,5 cm)

CHF 3’275.– CHF 3’032.41 exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- 6 Programme: Auto 65–75, Auto 45–65, Auto 35–45, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen -- 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, IntensivZone, VarioSpeed Plus, HygienePlus -- Energieverbrauch: 194 kWh/Jahr 1 -- Wasserverbrauch: 1’960 Liter/Jahr 1 -- Energieverbrauch im Programm Eco 50: 0,67 kWh 2 -- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 7,0 l 2 -- Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW -- Trocknungswirkungsklasse A -- Fassungsvermögen: 13 Massgedecke -- ActiveWater-Hydrauliksystem -- Zeolith®-Trocknen -- DosierAssistent -- AquaSensor, BeladungsSensor -- Wärmetauscher -- EmotionLight blau -- Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten -- Akustisches Signal am Programmende -- InfoLight -- Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden -- Elektronische Salz-Nachfüllanzeige -- Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige -- VarioFlexPlus-Korbsystem -- VarioSchublade Plus -- Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufig) -- Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6 x) -- Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6 x) -- Tassenablage im Oberkorb (2 x) -- Tassenablage im Unterkorb (2 x) -- Gläseranlagebügel im Unterkorb -- AquaStop mit lebenslanger Garantie -- Kindersicherung -- Servoschloss -- Glasschutz-Technik

CHF 2’875.– CHF 2’662.04 exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

Sonderzubehör zu SMV69U70EU + SBV69U70EU SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5002 Silberglanzkassette SMZ5003 Klappscharnier für hohe Korpusmasse SMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 81,5 cm SMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cm SMZ5100 Vario-Besteckkorb

-- 6 Programme: Auto 65–75, Auto 45–65, Auto 35–45, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen -- 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, IntensivZone, VarioSpeed Plus, HygienePlus -- Energieverbrauch: 214 kWh/Jahr 1 -- Wasserverbrauch: 2’660 Liter/Jahr 1 -- Energieverbrauch im Programm Eco 50: 0,74 kWh 2 -- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 9,5 l 2 -- Geräusch: 43 dB(A) re 1 pW -- Trocknungswirkungsklasse A -- Fassungsvermögen: 14 Massgedecke -- ActiveWater-Hydrauliksystem -- Zeolith®-Trocknen -- DosierAssistent -- AquaSensor, BeladungsSensor -- Wärmetauscher -- EmotionLight blau -- Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten -- Akustisches Signal am Programmende -- TimeLight -- Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden -- Elektronische Salz-Nachfüllanzeige -- Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige -- VarioFlexPlus-Korbsystem -- VarioSchublade Plus -- Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufig) -- Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6 x) -- Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6 x) -- Tassenablage im Oberkorb (2 x) -- Tassenablage im Unterkorb (2 x) -- Gläseranlagebügel im Unterkorb -- AquaStop mit lebenslanger Garantie -- Kindersicherung -- ServoSchloss -- Glasschutz-Technik

Sonderzubehör zu SMV69U60EU + SBV69U60EU SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5002 Silberglanzkassette SMZ5003 Klappscharnier für hohe Korpusmasse SMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 81,5 cm SMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cm SMZ5100 Vario-Besteckkorb

1 2

Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (beim Energieverbrauch: inkl. der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme) Verbrauch pro Spülgang im Programm Eco 50

Massskizze siehe Seite 164.

Geschirrspüler | 151

VarioScharnier

Geschirrspüler vollintegrierbar CHF 2’475.– SMV69M70EU CHF 2’291.67 (81,5–87,5 cm)

Geschirrspüler vollintegrierbar CHF 2’225.– SME65N00EU CHF 2’060.19 (81,5–87,5 cm)

SBV69M70EU (86,5–92,5 cm)

SBE65N00EU (86,5–92,5 cm)

CHF 2’475.– CHF 2’291.67

CHF 2’225.– CHF 2’060.19

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45–65, Eco 50, Sanft 40, Schnell 45, Vorspülen -- 4 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed Plus, Glanztrocknen, Halbe Beladung -- Energieverbrauch: 214 kWh/Jahr 1 -- Wasserverbrauch: 2’660 Liter/Jahr 1 -- Energieverbrauch im Programm Eco 50: 0,74 kWh 2 -- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 9,5 l 2 -- Geräusch: 42 dB(A) re 1 pW -- Trocknungswirkungsklasse A -- Fassungsvermögen: 14 Massgedecke -- ActiveWater-Hydrauliksystem -- Zeolith®-Trocknen -- DosierAssistent -- AquaSensor, BeladungsSensor -- Reiniger-Automatik -- Wärmetauscher -- Regenerier-Elektronik -- Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem -- Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten -- Akustisches Signal am Programmende -- InfoLight -- Farbanzeige-Elemente: rot -- Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden -- Elektronische Salz-Nachfüllanzeige -- Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige -- VarioFlex-Korbsystem -- VarioSchublade Plus -- XXL-Geschirrkörbe in Silber mit Griff -- Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufig) -- Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6 ×) -- Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6 ×) -- Tassenablage im Oberkorb (2 ×) -- Tassenablage im Unterkorb (2 ×) -- Gläseranlagebügel im Unterkorb -- AquaStop mit lebenslanger Garantie -- Kindersicherung -- Servoschloss -- Glasschutz-Technik

-- 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45–65, Eco 50, Sanft 40, Schnell 45, Vorspülen -- 4 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed Plus, Halbe Beladung, HygienePlus -- Energieverbrauch: 262 kWh/Jahr 1 -- Wasserverbrauch: 2’660 Liter/Jahr 1 -- Energieverbrauch im Programm Eco 50: 0,92 kWh 2 -- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 9,5 l 2 -- Geräusch: 42 dB(A) re 1 pW -- Trocknungswirkungsklasse A -- Fassungsvermögen: 13 Massgedecke -- ActiveWater-Hydrauliksystem -- DosierAssistent -- AquaSensor, BeladungsSensor -- Reiniger-Automatik -- Wärmetauscher -- Regenerier-Elektronik -- Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem -- Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten -- Akustisches Signal am Programmende -- InfoLight -- Farbanzeige-Elemente: rot -- Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden -- Elektronische Salz-Nachfüllanzeige -- Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige -- VarioFlexPlus-Korbsystem -- XXL-Geschirrkörbe in Silber mit Griff -- Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufig) -- Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6×) -- Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6×) -- Tassenablage im Oberkorb (2×) -- Tassenablage im Unterkorb (2×) -- Gläseranlagebügel im Unterkorb -- AquaStop mit lebenslanger Garantie -- Kindersicherung -- Servoschloss -- Glasschutz-Technik

1 2

Sonderzubehör zu SMV69M70EU + SBV69M70EU SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5002 Silberglanzkassette SMZ5003 Klappscharnier für hohe Korpusmasse SMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 81,5 cm SMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cm SMZ5100 Vario-Besteckkorb

Sonderzubehör zu SME65N00EU + SBE65N00EU SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 81,5 cm SMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cm SMZ5002 Silberglanzkassette SMZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser

Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (beim Energieverbrauch: inkl. der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme) Verbrauch pro Spülgang im Programm Eco 50

Massskizze siehe Seite 164.

152 | Geschirrspüler

Vollintegrierbarer Geschirrspüler

Geschirrspüler vollintegrierbar CHF 2’155.– SMV53N70EU CHF 1’995.37 (81,5–87,5 cm) SBV53N70CH (86,5–92,5 cm)

CHF 2’155.– CHF 1’995.37 exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- 5 Programme: Intensiv 70, Auto 45–65, Eco 50, TurboSpeed 20 min, Vorspülen -- 3 Sonderfunktionen: VarioSpeed, Halbe Beladung, ExtraTrocknen -- Energieverbrauch: 262 kWh/Jahr 1 -- Wasserverbrauch: 1’680 Liter/Jahr 1 -- Energieverbrauch im Programm Eco 50: 0,92 kWh 2 -- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 6,0 l 2 -- Geräusch: 46 dB(A) re 1 pW -- Trocknungswirkungsklasse A -- Fassungsvermögen: 13 Massgedecke -- ActiveWater-Hydrauliksystem -- Ressourcenschonendes Wassermanagement -- DosierAssistent -- AquaSensor, BeladungsSensor -- Reiniger-Automatik -- Wärmetauscher -- Regenerier-Elektronik -- Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem -- Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten -- Akustisches Signal am Programmende -- InfoLight -- Farbanzeige-Elemente: rot -- Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden -- Elektronische Salz-Nachfüllanzeige -- Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige -- VarioFlex-Korbsystem -- XXL-Geschirrkörbe in Silber mit Griff -- Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufig) -- Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (2×) -- Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (2×) -- Besteckablage im Oberkorb -- Vario-Besteckkorb im Unterkorb -- Tassenablage im Oberkorb (2×) -- AquaStop mit lebenslanger Garantie -- Kindersicherung -- Servoschloss -- Glasschutz-Technik

1 2

Sonderzubehör SMV53N70EU + SBV53N70CH SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5002 Silberglanzkassette SMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 81,5 cm SMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cm

Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (beim Energieverbrauch: inkl. der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme) Verbrauch pro Spülgang im Programm Eco 50

Massskizze siehe Seite 164.

Geschirrspüler | 153

Integrierbare Geschirrspüler

Geschirrspüler integrierbar CHF 2’625.– SMI69U45EU CHF 2’430.56 Edelstahl (81,5–87,5 cm)

Geschirrspüler integrierbar CHF 2’425.– SMI69N05EU CHF 2’245.37 Edelstahl (81,5–87,5 cm) SBI69N05EU Edelstahl (86,5–92,5 cm)

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11 -- 6 Programme: Auto 65–75, Auto 45–65, Auto 35–45, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen -- 4 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed Plus, Halbe Beladung, HygienePlus -- Energieverbrauch: 266 kWh/Jahr 1 -- Wasserverbrauch: 2’660 Liter/Jahr 1 -- Energieverbrauch im Programm Eco 50: 0,93 kWh 2 -- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 9,5 l 2 -- Geräusch: 41 dB(A) re 1 pW -- Trocknungswirkungsklasse A -- Fassungsvermögen: 14 Massgedecke -- ActiveWater-Hydrauliksystem -- DosierAssistent -- AquaSensor, BeladungsSensor -- Wärmetauscher -- Hochauflösendes TFT-Display -- Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten -- Akustisches Signal am Programmende -- Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden -- Elektronische Salz-Nachfüllanzeige -- Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige -- VarioFlexPlus-Korbsystem -- VarioSchublade Plus -- Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufig) -- Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6 x) -- Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6 x) -- Tassenablage im Oberkorb (2 x) -- Tassenablage im Unterkorb (2 x) -- Gläseranlagebügel im Unterkorb -- AquaStop mit lebenslanger Garantie -- Türverriegelung -- ServoSchloss -- Glasschutz-Technik

Sonderzubehör zu SMI69U45EU SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5002 Silberglanzkassette SMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 81,5 cm SMZ5003 Klappscharnier für hohe Korpusmasse SMZ5100 Vario-Besteckkorb

CHF 2’425.– CHF 2’245.37 exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45–65, Eco 50, Sanft 40, Schnell 45, Vorspülen -- 4 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed Plus, Halbe Beladung, HygienePlus -- Energieverbrauch: 266 kWh/Jahr 1 -- Wasserverbrauch: 2’660 Liter/Jahr 1 -- Energieverbrauch im Programm Eco 50: 0,93 kWh 2 -- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 9,5 l 2 -- Geräusch: 42 dB(A) re 1 pW -- Trocknungswirkungsklasse A -- Fassungsvermögen: 14 Massgedecke -- ActiveWater-Hydrauliksystem -- DosierAssistent -- AquaSensor, BeladungsSensor -- Reiniger-Automatik -- Wärmetauscher -- Regenerier-Elektronik -- Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem -- Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten -- Programmablauf-Anzeige -- Farbanzeige-Elemente: rot -- Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden -- Elektronische Salz-Nachfüllanzeige -- Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige -- VarioFlexPlus-Korbsystem -- VarioSchublade Plus -- XXL-Geschirrkörbe in Silber mit Griff -- Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufig) -- Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6 ×) -- Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6 ×) -- Tassenablage im Oberkorb (2 ×) -- Tassenablage im Unterkorb (2 ×) -- Gläseranlagebügel im Unterkorb -- AquaStop mit lebenslanger Garantie -- Kindersicherung -- Servoschloss -- Glasschutz-Technik

Sonderzubehör zu SMI69N05EU + SBI69N05EU SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5002 Silberglanzkassette SMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 81,5 cm SMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cm SMZ5100 Vario-Besteckkorb

1 2

Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (beim Energieverbrauch: inkl. der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme) Verbrauch pro Spülgang im Programm Eco 50

Massskizze siehe Seite 164.

154 | Geschirrspüler

Integrierbare Geschirrspüler

Geschirrspüler integrierbar (Abb.) SMI65N22CH Weiss CHF 2’125.– (81,5–87,5 cm) CHF 1’967.59

Geschirrspüler integrierbar SBI65N25CH Edelstahl CHF 2’275.– CHF 2’106.48 (86,5–92,5 cm)

SMI65N25EU Edelstahl CHF 2’275.– (81,5–87,5 cm) CHF 2’106.48 SMI65N26CH Schwarz CHF 2’125.– (81,5–87,5 cm) CHF 1’967.59 exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45–65, Eco 50, Sanft 40, TurboSpeed 20 min, Vorspülen -- 4 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed Plus, HygienePlus, ExtraTrocknen -- Energieverbrauch: 262 kWh/Jahr 1 -- Wasserverbrauch: 1’680 Liter/Jahr 1 -- Energieverbrauch im Programm Eco 50: 0,92 kWh 2 -- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 6 l 2 -- Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW -- Trocknungswirkungsklasse A -- Fassungsvermögen: 13 Massgedecke -- ActiveWater-Hydrauliksystem -- Ressourcenschonendes Wassermanagement -- DosierAssistent -- AquaSensor, BeladungsSensor -- Reiniger-Automatik -- Wärmetauscher -- Regenerier-Elektronik -- Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem -- Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten -- Farbanzeige-Elemente: rot -- Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden -- Elektronische Salz-Nachfüllanzeige -- Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige -- VarioFlexPlus-Korbsystem -- XXL-Geschirrkörbe in Silber mit Griff -- Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufig) -- Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6 ×) -- Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6 ×) -- Besteckablage im Oberkorb -- Vario-Besteckkorb im Unterkorb -- Tassenablage im Oberkorb (2 ×) -- Tassenablage im Unterkorb (2 ×) -- Gläseranlagebügel im Unterkorb -- AquaStop mit lebenslanger Garantie -- Kindersicherung -- Servoschloss -- Glasschutz-Technik

Sonderzubehör SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5000 Spülhilfe-Set SMZ5002 Silberglanzkassette SMZ5003 Klappscharnier für hohe Korpusmasse SMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 81,5 cm SMZ5025 Umrüstsatz Edelstahl

Sonderzubehör SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5000 Spülhilfe-Set SMZ5002 Silberglanzkassette SMZ5003 Klappscharnier für hohe Korpusmasse SMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cm SMZ5025 Umrüstsatz Edelstahl

1 2

Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (beim Energieverbrauch: inkl. der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme) Verbrauch pro Spülgang im Programm Eco 50

Weitere Massskizze siehe Seite 164.

Geschirrspüler | 155

Kompaktgeschirrspüler

8,7

ActiveWater-Smart-Geschirrspüler CHF 2’190.– SCE63M15EU CHF 2’027.78 Edelstahl, 60 cm

ActiveWater-Smart-Geschirrspüler CHF 1’990.– SKE53M25EU CHF 1’842.59 Edelstahl, 45 cm

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

exkl. vRG CHF 6.– / CHF 5.56

-- 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45–65, Eco 50, Sanft 40, Schnell 45, Vorspülen -- 4 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed, ExtraTrocknen, HygienePlus -- Energieverbrauch: 205 kWh/Jahr 1 -- Wasserverbrauch: 2’450 Liter/Jahr 1 -- Energieverbrauch im Programm Eco 50: 0,73 kWh 2 -- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 8,7 l 2 -- Geräusch: 45 dB(A) re 1 pW -- Trocknungswirkungsklasse A -- Fassungsvermögen: 8 Massgedecke -- ActiveWater-Hydrauliksystem -- AquaSensor, BeladungsSensor -- Reiniger-Automatik -- Wärmetauscher -- Regenerier-Elektronik -- Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem -- Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten -- Farbanzeige-Elemente: rot -- Elektronische Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden -- Elektronische Salz-Nachfüllanzeige -- Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige -- Flexibles Korbsystem: 2 Geschirrkörbe, Korbfarbe Silber, Klappstachelreihen im Unterkorb, variabler Besteckkorb im Unterkorb, Tassenetagere im Unterkorb -- AquaStop mit lebenslanger Garantie -- Kindersicherung -- Servoschloss -- Glasschutz-Technik

-- 5 Programme: Intensiv 70, Auto 45–65, Eco 50, Sanft 40, Schnell 45 -- 2 Sonderfunktionen: VarioSpeed, HygienePlus -- Energieverbrauch: 174 kWh/Jahr 1 -- Wasserverbrauch: 2’100 Liter/Jahr 1 -- Energieverbrauch im Programm Eco 50: 0,62 kWh 2 -- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 7,5 l 2 -- Geräusch: 49 dB(A) re 1 pW -- Trocknungswirkungsklasse A -- Fassungsvermögen: 6 Massgedecke -- ActiveWater-Hydrauliksystem -- AquaSensor, BeladungsSensor -- Reiniger-Automatik -- Wärmetauscher -- Regenerier-Elektronik -- Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem -- Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten -- Farbanzeige-Elemente: rot -- Elektronische Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden -- Elektronische Salz-Nachfüllanzeige -- Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige -- Flexibles Korbsystem: Korbfarbe Silber, umklappbare Stachelreihen, Vario-Besteckkorb, Tassenablagen -- AquaStop mit lebenslanger Garantie -- Kindersicherung -- Servoschloss -- Glasschutz-Technik -- Inkl. AquaStop-Verlängerung

Sonderzubehör SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SGZ3003 Silberglanzkassette SMZ5560 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro

Sonderzubehör SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SGZ3003 Silberglanzkassette SMZ5545 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro

1 2

Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (beim Energieverbrauch: inkl. der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme) Verbrauch pro Spülgang im Programm Eco 50

SCE63M15EU

Weitere Massskizze siehe Seite 164.

Masse in mm

SKE53M25EU

Weitere Massskizze siehe Seite 164.

Masse in mm

156 | Geschirrspüler

Spült viel, braucht wenig. Die neuen Bosch ActiveWater-45-Geschirrspüler.

Geschirrspüler | 157

Unauffällig leise. Und dabei so sparsam. Der patentierte EcoSilence Drive™ arbeitet ohne Bürsten: So ist er extrem leise und verbraucht weniger Strom.

Kann viel, braucht wenig. Mehr mit weniger Energie: die leistungsstarken und sparsamen Spüler der ActiveWater-45-Reihe bieten ein Maximum an Energieeffizienz. In der Top-Klasse benötigen die ActiveWater-45-Geschirrspüler ca. 21% weniger Strom als die Energie-Effizienz-Klasse A. Und das bei optimaler Spülkraft.

Ressourcenschonendes Wassermanagement Ressourcenschonendes Wassermanagement mit intelligenter Wassernutzung erzielt einen minimalen Verbrauch pro Spülgang: nur 9 Liter Wasserver- brauch im Normprogramm bei optimaler hygienischer Reinigung.

EcoSilence Drive™ So leise war Geschirrspülen noch nie. Im Gegensatz zu herkömmlichen Motoren funktioniert der Eco- Silence Drive™ ohne Bürsten. So ist er nicht nur sehr leise, sondern auch extrem energieeffizient, schnell und langlebig.

VarioFlexPlus-Korbsystem Maximale Flexibilität und Komfort für bis zu 9 Massge decke. Bei Geräten mit VarioSchublade sogar für 10 Massgedecke.

DuoPower™ Ein doppelter Sprüharm im Oberkorb sorgt für optimale Wasserverteilung in alle Ecken des Spülinnen raums und garantiert damit perfekte Spülergebnisse.

TimeLight Dank TimeLight wissen Sie nicht nur, dass Ihr Spüler noch läuft, sondern auch, wie lange er noch läuft und in welchem Stadium er sich gerade befindet.

158 | Geschirrspüler

45 cm breite Geschirrspüler

Geschirrspüler vollintegrierbar SPV69T20EU CHF 2’325.– CHF 2’152.78

Geschirrspüler vollintegrierbar CHF 1’825.– SPV40E00EU CHF 1’689.81

Geschirrspüler integrierbar SPI69T25EU CHF 2’325.– Edelstahl (Abb.) CHF 2’152.78 SPI69T22EU Weiss

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

CHF 2’125.– CHF 1’967.59

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- 6 Programme: Auto 65–75, Auto 45–65, Auto 35–45, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen -- 3 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed Plus, Hygiene Plus -- Energieverbrauch: 211 kWh/Jahr 1 -- Wasserverbrauch: 2’520 Liter/Jahr 1 -- Energieverbrauch im Programm Eco 50: 0,75 kWh 2 -- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 9 l 2 -- Geräusch: 45 dB(A) re 1 pW -- Trocknungswirkungsklasse A -- Fassungsvermögen: 10 Massgedecke -- ActiveWater-Hydrauliksystem -- DosierAssistent -- AquaSensor, BeladungsSensor -- Wärmetauscher -- DuoPower-Sprüharme im Oberkorb -- Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten -- Akustisches Signal am Programmende -- TimeLight -- Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden -- Elektronische Salz-Nachfüllanzeige -- Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige -- VarioFlexPlus-Korbsystem -- VarioSchublade -- Gläseranlagebügel im Unterkorb -- AquaStop mit lebenslanger Garantie -- Türverriegelung -- Glasschutz-Technik

-- 4 Programme: Intensiv 70, Normal 65, Eco 50, Schnell 45 -- Energieverbrauch: 249 kWh/Jahr 1 -- Wasserverbrauch: 3’640 Liter/Jahr 1 -- Energieverbrauch im Programm Eco 50: 0,88 kWh 2 -- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 13 l 2 -- Geräusch: 52 dB(A) re 1 pW -- Trocknungswirkungsklasse A -- Fassungsvermögen: 9 Massgedecke -- ActiveWater-Hydrauliksystem -- DosierAssistent -- AquaSensor, BeladungsSensor -- Wärmetauscher -- DuoPower-Sprüharme im Oberkorb -- Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten -- Akustisches Signal am Programmende -- Elektronische Salz-Nachfüllanzeige -- Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige -- Vario-Korbsystem -- AquaStop mit lebenslanger Garantie -- Türverriegelung -- Glasschutz-Technik

-- 6 Programme: Auto 65–75, Auto 45–65, Auto 35–45, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen -- 3 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed Plus, Hygiene Plus -- Energieverbrauch: 211 kWh/Jahr 1 -- Wasserverbrauch: 2’520 Liter/Jahr 1 -- Energieverbrauch im Programm Eco 50: 0,75 kWh 2 -- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 9 l 2 -- Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW -- Trocknungswirkungsklasse A -- Fassungsvermögen: 10 Massgedecke -- ActiveWater-Hydrauliksystem -- DosierAssistent -- AquaSensor, BeladungsSensor -- Wärmetauscher -- DuoPower-Sprüharme im Oberkorb -- Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten -- Akustisches Signal am Programmende -- Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden -- Elektronische Salz-Nachfüllanzeige -- Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige -- VarioFlexPlus-Korbsystem -- VarioSchublade -- Gläseranlagebügel im Unterkorb -- AquaStop mit lebenslanger Garantie -- Türverriegelung -- Glasschutz-Technik

Sonderzubehör SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz SMZ5002 Silberglanzkassette SMZ5003 Klappscharnier für hohe Korpusmasse

1 2

Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (beim Energieverbrauch: inkl. der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme) Verbrauch pro Spülgang im Programm Eco 50

Massskizze siehe Seite 164.

Geschirrspüler | 159

Unterbau-Geschirrspüler

Unterbau-Geschirrspüler SMD50E82CH CHF 2’055.– Weiss CHF 1’902.78

Unterbau-Geschirrspüler SMU50E85EU CHF 2’155.– Edelstahl CHF 1’995.37

exkl. vRG CHF 12.– / CHF 11.11

-- 5 Programme: Intensiv 70, Auto 45–65, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen -- 2 Sonderfunktionen: VarioSpeed, Halbe Beladung -- Energieverbrauch: 294 kWh/Jahr 1 -- Wasserverbrauch: 3’360 Liter/Jahr 1 -- Energieverbrauch im Programm Eco 50: 1,03 kWh 2 -- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 12 l 2 -- Geräusch: 48 dB(A) re 1 pW -- Trocknungswirkungsklasse A -- Fassungsvermögen: 13 Massgedecke -- ActiveWater-Hydrauliksystem -- DosierAssistent -- AquaSensor, BeladungsSensor -- Reiniger-Automatik -- Wechselspül-Technik -- Regenerier-Elektronik -- Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem -- Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten -- Farbanzeige-Elemente: rot -- Elektronische Startzeit-Vorwahl: 1–24 Stunden -- Elektronische Salz-Nachfüllanzeige -- Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige -- Drehwähler mit integrierter Start-Taste -- Vario-Korbsystem -- XXL-Geschirrkörbe in Hellsilber -- Höhenverstellbarer Oberkorb -- Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (2 ×) -- Besteckablage im Oberkorb -- Besteckkorb im Unterkorb -- Tassenablage im Oberkorb (2 ×) -- AquaStop mit lebenslanger Garantie -- Servoschloss -- Glasschutz-Technik

-- 5 Programme: Intensiv 70, Auto 45–65, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen -- 2 Sonderfunktionen: VarioSpeed, Halbe Beladung -- Energieverbrauch: 294 kWh/Jahr 1 -- Wasserverbrauch: 3’360 Liter/Jahr 1 -- Energieverbrauch im Programm Eco 50: 1,03 kWh 2 -- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 12 l 2 -- Geräusch: 48 dB(A) re 1 pW -- Trocknungswirkungsklasse A -- Fassungsvermögen: 13 Massgedecke -- ActiveWater-Hydrauliksystem -- DosierAssistent -- AquaSensor, BeladungsSensor -- Reiniger-Automatik -- Wechselspül-Technik -- Regenerier-Elektronik -- Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem -- Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten -- Farbanzeige-Elemente: rot -- Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden -- Elektronische Salz-Nachfüllanzeige -- Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige -- Drehwähler mit integrierter Start-Taste -- Vario-Korbsystem -- XXL-Geschirrkörbe in Hellsilber -- Höhenverstellbarer Oberkorb -- Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (2x) -- Besteckablage im Oberkorb -- Besteckkorb im Unterkorb -- Tassenablage im Oberkorb (2x) -- AquaStop mit lebenslanger Garantie -- Servoschloss -- Glasschutz-Technik

Sonderzubehör SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SMZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5002 Silberglanzkassette SMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro

1 2

Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (beim Energieverbrauch: inkl. der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme) Verbrauch pro Spülgang im Programm Eco 50

Massskizze siehe Seite 164.

160 | Geschirrspüler

Sonderzubehör Spülhilfe-Set SGZ1051/SMZ5000 (ActiveWater) Das Spülhilfe-Set besteht aus BackblechSprühkopf, Zusatz-Besteckkorb, Gefässhalte rung und Kleinteilehalter (4 Stück).

Herausnehmbarer Korbeinsatz SMZ2014 (für 60 cm)

Gefässhalterung

Wenn Ihr Geschirrspüler mit umklappbaren

Mit dem Gefässhalter, den Sie in allen Unter

Stachelreihen ausgestattet ist, bietet

körben von Bosch Geschirrspülern befestigen

Ihnen der variable Unterkorbeinsatz die Mö-

können, kippen Ihnen Karaffen und Vasen

glichkeit, sowohl langstielige Gläser als auch Kaffeegeschirrteile sicher und schonend zu spülen.

nicht mehr um.

Backblech-Sprühkopf Mit einem zusätzlichen Spezial-Sprühkopf,

Schlauchverlängerung SGZ1010 Falls der Spüler zu weit vom Wasseranschluss entfernt ist, kann man die Schlauchver längerung einsetzen und so den Zu- und Ab- laufschlauch auf bis zu 3,6 m verlängern.

1,3 m

den Sie an der Rückwand einfach anste cken, wird jedes in den Unterkorb gestellte Backblech sauber – selbst hartnäckige Fett- und Speisereste werden wirkungsvoll entfernt.

1,6 m

Umrüstsätze für Einbau-Geschirrspüler

60 1,4 (3,6) m

1,6 (3,6) m

1,2 (3,4) m

Absolute Kundenorientierung heisst, dem

1,2 (3,2) m

Kunden immer eine optimale Lösung zu bieten – auch in nicht alltäglichen Situationen. Zum Beispiel in dieser: Sie planen in abseh

Anschlussmasse für 60-cm-Geschirrspüler Werte in ( ) mit Verlängerungssatz SGZ1010

Kleinteilehalter

barer Zeit den Kauf einer neuen Einbauküche.

Kleinteilehalter zur Befestigung von z. B.

Ihr alter Unterbau-Geschirrspüler hält

Babyflaschenringen, Plätzchenformen.

sich aber nicht an diese Planung, sondern gibt seinen Geist vor der Zeit auf. Was tun?

ca. 1,7 m

Einen neuen Unterbau-Geschirrspüler als Zwischenlösung anschaffen, weil der ge

45 1,3 (3,5) m 1,5 (3,5) m

plante integrierbare Geschirrspüler ohne Mö- 1,4 (3,4) m

belfront noch nicht in der Küche platziert

1,4 (3,2) m

werden kann? Bosch hat für solche Fälle spezielle, ganz

Anschlussmasse für 45-cm-Geschirrspüler Werte in ( ) mit Verlängerungssatz SGZ1010

einfache Umrüstsätze entwickelt. Mit dieser perfekten Zwischenlösungsidee passt sich jeder neue integrierbare Einbau-Geschirrspü

Zusatz-Besteckkorb Einen sicheren Aufbewahrungsort für zusätzliches Besteck bietet der Zusatz-Besteckkorb. Er wird einfach an einer freien Seite im Unter- oder Ober korb eingehängt.

ler mit ein paar Handgriffen nahtlos in die bestehende Küche ein – bis die neue Küche montiert ist.

Geschirrspüler | 161

Wählen Sie Ihren Wunschsatz! Die Umrüstsätze für integrierbare EinbauGeschirrspüler bestehen aus einer massiven Dekorplatte mit Dekorrahmen und einer Sockelblende.

Umrüstsatz SMZ5022 Weiss Komplett montierte Dekorplatte und Dekor rahmen in Weiss, Sockelblende in Anthrazit.

Umrüstsatz SGZ2004 Braun

Befestigungssatz

Wie SMZ5022, jedoch Dekorplatte und

Mit diesem Zubehör können Sie den Spalt

Silberglanzkassette SMZ5002

Dekorrahmen in Braun, Sockelblende in

zwischen Gerät und Küchenmöbel schliessen.

Gegen das lästige Anlaufen bei Silberbesteck

Anthrazit.

Befestigungssatz SMZ5005

gibt es von Bosch eine einfache, aber wirk same Lösung: Die speziell entwickelte Silber

Klappscharnier SMZ5003

Verblendungs- und Befestigungssatz in

glanzkassette wird in den Besteckkorb ge-

Auch bei extrem hohen Korpusmassen

Edelstahl, passend für alle integrierten und

stellt, das gute Tafelsilber einsortiert – fertig.

können für den Einbau geteilte Möbelfronten

vollintegrierten Geschirrspüler in Bauhöhe

Das glänzende Ergebnis spricht für sich.

verwendet werden. Spezielle Klappschar

81,5 cm.

niere ermöglichen dabei das problemlose Öffnen und Schliessen der Gerätetür.

Befestigungssatz SMZ5015 (60-cm-Geschirrspüler, Bauhöhe 86,5 cm) Verblendungs- und Befestigungssatz in Edelstahl, passend für alle integrierten und vollintegrierten Geschirrspüler.

162 | Waschmaschine und Vollwaschtrockner

Waschmaschine und Vollwaschtrockner

Waschmaschine und Vollwaschtrockner | 163

Waschmaschine und Vollwaschtrockner

Waschvollautomat vollintegrierbar CHF 3’445.– WIS28440EU CHF 3’189.81

Vollwaschtrockner vollintegrierbar CHF 3’795.– WKD28540EU CHF 3’513.89

exkl. vRG CHF 20.– / CHF 18.52

-- Fassungsvermögen: 1–7 kg -- Schleudertouren: 1’400–400 U/min -- Schleuderwirkungsklasse B -- AquaStop mit Garantie -- Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme -- Tasten: Start/Pause, Flecken, Vorwäsche, Bügelleicht, Temperatur, Drehzahlabwahl, Start in -- Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Sportswear, Sensitive, Power Wash 60, ExtraKurz 15', Mix, WolleHandwäsche, Fein/Seide -- Zeitoptimierte Waschprogramme -- Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und Zeitvorwahl -- VarioSoft-Trommelsystem -- Stufenlose Mengenautomatik -- Schaumerkennung -- Stabilisierungsautomatik -- Selbstreinigungsschublade -- Signal -- Einsatz für Flüssigwaschmittel -- Möbeltüranschlag, wechselbar -- 30-cm-Bullauge mit 130 °-Türöffnungswinkel -- Metallverschlusshaken -- Gerätemasse: 81,8 × 60 × 55,5 cm (H × B × T)

-- XXL-Trommelvolumen: 52 l -- Fassungsvermögen: 6 kg Waschen, 3 kg Trocknen -- Non-Stop-Wasch- und Trockenprogramme für 4 kg -- Schleudertouren: 1’400–600 U/min -- AquaStop mit Garantie -- Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme -- Spezialprogramme: Nachtwaschen, Mix, ExtraKurz 15', Wolle-Handwäsche, Fein/Seide -- Elektronische Feuchtesteuerung beim Trocknen, Zeitprogramme -- Tasten: Menü, Auswahl -- Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24-h-Endzeitvorwahl, Anzeige der Trockenziele -- Signal am Programmende -- Metallverschlusshaken -- Möbeltüranschlag links, wechselbar -- 30-cm-Bullauge mit 95 °-Türöffnungswinkel -- Bullauge mit Glasabdeckung -- Kindersicherung: Programm- und Türverriegelung -- Bullaugen-Anschlag links -- Mengenautomatik -- AquaSpar-System -- Schaumerkennung -- Unwuchtkontrolle -- Geräuschwert Waschen in dB: 57 -- Gerätemasse: 82 × 59,5 × 58,4 cm (H × B × T)

Sonderzubehör WMZ20440 Höhenverstellfüsse WMZ2200 Bodenbefestigung WMZ2380 Kaltwasser-Zulauf-/AquaStop-Verlängerung

Sonderzubehör WMZ2380 Kaltwasser-Zulauf-/AquaStop-Verlängerung WMZ20470 Zwischenstücke 90 cm WMZ2200 Bodenbefestigung

Massskizze siehe Seite 165.

164 | Massskizzen

Massskizzen Bereich Spülen

Fronthöhen 655–725 mm

Fronthöhen 705–775 mm

Fronthöhen 655–750 mm nur einteilige Fronten möglich

* Durch höhenverstellbare Schraubfüsse Sockelhöhe bei Gerätehöhe 815 90–160 mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe 875 150–220 mm

* Durch höhenverstellbare Schraubfüsse Sockelhöhe bei Gerätehöhe 865 90–160 mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe 925 150–220 mm

* Durch höhenverstellbare Schraubfüsse Sockelhöhe bei Gerätehöhe 815 65–160 mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe 875 125–220 mm

SMV69U70EU/SMV69U60EU/ SMV69M70EU/SMV53N70EU

SBV69U70EU/SBV69U60EU/ SBV69M70EU/SBV53N70CH

SME65N00EU

Masse in mm

Fronthöhen 705–800 mm nur einteilige Fronten möglich

Fronthöhen 512–611 mm

Fronthöhen 561–661 mm

* Durch höhenverstellbare Schraubfüsse Sockelhöhe bei Gerätehöhe 865 65–160 mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe 925 125–220 mm

* Durch höhenverstellbare Schraubfüsse Sockelhöhe bei Gerätehöhe 810 90–160 mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe 870 150–220 mm ** Edelstahlblende bis max. 143 mm SMI69U45EU/SMI69N05EU Masse in mm

* Durch höhenverstellbare Schraubfüsse Sockelhöhe bei Gerätehöhe 865 90–160 mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe 925 150–220 mm ** Edelstahlblende bis max. 143 mm SBI69N05EU Masse in mm

SBE65N00EU

Masse in mm

Fronthöhen 655–725 mm

* Durch höhenverstellbare Schraubfüsse Sockelhöhe bei Gerätehöhe 815 90–160 mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe 875 150–220 mm

* Durch höhenverstellbare Schraubfüsse Sockelhöhe bei Gerätehöhe 815 95–165 mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe 875 155–225 mm

SPV69T20EU/SPV40E00EU

SMU50E85EU

SMD50E82CH

Masse in mm

Frontdoppel Höhe 530–600 mm

Fronthöhen 512–611 mm Fronthöhen 512–611 mm Edelstahlblende bis max. 143 mm

* Durch höhenverstellbare Schraubfüsse Sockelhöhe bei Gerätehöhe 815 90–160 mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe 875 150–220 mm SPI69T25EU/SPI69T22EU

Masse in mm

Fronthöhen 561–661 mm

* Durch höhenverstellbare Schraubfüsse Sockelhöhe bei Gerätehöhe 815 90–160 mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe 875 150–220 mm ** Edelstahlblende bis max. 143 mm

* Durch höhenverstellbare Schraubfüsse Sockelhöhe bei Gerätehöhe 865 90–160 mm Sockelhöhe bei Gerätehöhe 925 150–220 mm ** Edelstahlblende bis max. 143 mm

SMI65N52CH/SMI65N25EU / SMI65N56CH

SBI65N25CH

Masse in mm

Massskizzen | 165

Nominale Längen: AquaStop: Verlängerung: Ablaufschlauch: AquaStop: Netzkabel: Ablaufschlauch: SCE63M15EU/ SKE53M25EU

Masse in mm

Massskizzen

Bereich Waschen/Trocknen Blende

Einzelheit Z

Scharnier

Topfbohrung min. 12 tief

Vortür Gehäuse WIS28440EU

Masse in mm Blende

Einzelheit Z

Topfbohrung min. 13 tief

165 Gehäuse Anschlüsse und Kabellängen

Wenn der montierte AquaStop-Zulaufschlauch zur Installation nicht ausreichen sollte, besteht die Möglichkeit, diesen mit der Anschlussgarnitur WMZ2380 (Länge 2,5 m) zu verlängern. WKD28540EU

Masse in mm

166 | FEA Warendeklaration

Warendeklaration für Einbauherde, -backöfen und Wärmeschubladen Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59). Firmenmarke Bauform Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung

Bosch

HBG78B720 HBG78B760

A 0,79/50,5 0,66/47 –/6,5 –/3,9 2,5–4,7

A 0,89/47,5 0,66/50 –/6,5 –/3,9 2,5–4,7

A 0,79/47,5 0,66/46 –/7,5 –/4,5

A 0,89/47,5 0,79/47,5 –/7,3 –/4,5

A 0,89/47 0,79/47 –/6,3 –/3,9

ºC ºC W cm2

300/275

270/270

1ʼ230

cm cm cm cm

57,5–59,7 56 57 44

–/● /– 65 32,3 42 40,8 ● /● ● /● ● /●

Abbildung Seite Energie-Effizienz-Klasse 1) A = niedriger, G = hoher Energieverbrauch Energieverbrauch/Gardauer konv. Energieverbrauch/Gardauer UL/HL Energieverbrauch/Dauer Vorheizen konv. Energieverbrauch/Dauer Vorheizen UL/HL Energieverbrauch pyrolytische Selbstreinigung Gebrauchseigenschaften2) Max. einstellbare Temperatur bei Ober-/Unterhitze/Umluft, HL Temperatur bei Dampfbetrieb Mikrowellen-Ausgangsleistung Nutzbare Grillfläche Gerätemasse (Nischenmasse)3) 4)

Tiefe bei offenen Türen (ab Möbelfront)

Höhe Breite Tiefe (ab Möbelfront)

kWh/min kWh/min kWh/min kWh/min kWh

Leergewicht Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochfeldern oder Gusskochplatten Ausstattung Backofen Volumen Innenabmessungen Beleuchtung und Sichtfenster Heizsystem

Reinigungssystem Selbstreinigung Grillheizkörper Grillmotor/Umluftgrillen Zeitschalter Schaltuhr Schublade/Wärmeschublade

klein/mittel/gross Höhe Breite Tiefe

dm3 cm cm cm

Oberhitze/Unterhitze Umluft/Heissluft Mikrowellen Dampf katalytisch pyrolytisch vorhanden/nachrüstbar

Elektronische Anschlusswerte Max. Nennleistung Einbauherd Max. Gesamtanschlusswert Elektrischer Anschluss Absicherung Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie Service durch Bedienungsanleitung Aufstell-/Einbauanweisung

Einbaubacköfen HBG73B550C HBG56B550C HBG53B550C HBG341450S HBL33B550C HBG73B520C HBG53B520C HBR33B550C HBG73B560C HBG53B560C

HBG78B750C

2 Jahre BSH-Kundendienst D/F/I D/F/I

HBG30B550C HBG30B520C HBG30B560C

HBG78B950

A 0,89/47 0,79/47 –/6,3 –/3,9

A 0,89/47 0,79/47 –/6,3 –/5,4

A 0,79/50,5 0.66/47 –/6,5 –/3,9 2,5–4,7

270/270

300/275

1ʼ230

57,5–59,7 56 57 44

59,4–59,7 56 55 44

–/● /– 60 32,3 45 40,8 ● /● ● /● ● /●

–/● /– 67 32,3 42 42,3 ● /● ● /● ● /●

–/● /– 65 32,3 42 40,8 ● /● ● /● ● /●

● /–

●

● /–

●

3,65 2P 400 10

3,65 1P N 230 16

3,65 2P 400 10

3,5 2P 400 10

3,5 1P 230 16

3,5 400 10

–/●

kW kW V A

HBG33B550 HBG33B520 HBG33B560

–/●

●

–/●

–/● ●

3,5 1P 230 16

3,3 2P 400 10

3,7 1P N 230 16

●

● /● /●

Name und Adresse des Anbieters

Erläuterungen ●

Ja, vorhanden 1) Der Stromverbrauch wird nach Norm EN 50304 gemessen. 2) Bei Einbaugeräten siehe Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt. 3) Bei Standherden bis Oberkante Herdmulde 4) Beachten Sie bei Geräten für Schrankeinbau, dass der Schrank für das Gerät tragfähig ist. * Geschlossen

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 01/13. Weiterentwicklungen/Modelländerungen vorbehalten.

● /● /●

BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

● /● /●

FEA Warendeklaration | 167

Bosch

HBG38B950

HBB33C550

HBC38D754C HBC36D754C HBC36D764 HBC36D724

HBC34D554C

Einbau-Steamer HBC26D553C

A 0,77/47 0,64/45,5 –/6,5 –/3,9

A 0,89/47 0,79/47 –/6,3 –/3,9

A 0,595/39,5

300/275

270/270

/230 100

1ʼ230

1ʼ300

59,4–59,7 56 55 44

57,5–59,7 56 57 44

45 56 54 44

45 56 55 44

45 56 54 44

36,2–36,5 56 30 59,4

29 56 57 44

14 56 57 44

–/● /– 67 32,3 42 42,3 ● /● ● /● ● /●

–/–/● 67 32,3 47,5 42,3 ● /● ● /● ● /●

/230 100

● /–/–

–/●

●

35 24,5 35,5 40 ● /●

100

HBC24D553C

HMT85DL53C HMT85DR53C

HSC290652

100

● /–/–

●

38 24,5 35,5 40 ● /●

22 23,9 31,1 28,8 ● /●

Wärmeschubladen HSC140652 HSC140P51 HSC140P21 HSC140P61

80/–

● /–/–

52 24,5 46,5 45,7

80/–

● /–/–

20 9,5 46,5 45,7

HEB53C550C

Einbauherde HEG53B550C HEA20B251C HEG53B520C HEA20B221C HEG53B560C HEA20B261C

A 0,89/47 0,79/47 –/7,3 –/4,5

A 0,89/47 0,79/47 –/6,7 –/5,4

A 0,79/44,5

270/270

270

1ʼ300

1ʼ230

14 56 57 44

60 56 57 46

60 56 57 44

●

–/–/● 67 32,3 47,5 42,3 ● /● ● /● ● /●

–/● /– 67 32,3 42 42,3 ● /● ● /● ● /●

–/● /– 67 32,9 48,2 42 ● /● ● /● ● /●

–/● /– 72 32,9 48,2 45,2 ● /● ● /●

● /–

11,2 2–3P 400 16

10,8 2–3P 400 16

80/–

● /–/–

20 9,5 46,5 45,7

●

● /–

●

3,7 1P 230 16

3,5 1P 230 16

11,4 2–3P 400 16

–/●

HEA10B221C HEA10B261C

–/●

1,9 1P N 230 10

0,81 1P N 230 10

11,4 2–3P 400 16

–/●

–/9

–/–

●

● /● /●

BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

● /● /●

168 | FEA Warendeklaration

Warendeklaration für Kompaktbacköfen und Mikrowellen Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59). Firmenmarke Bauform Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung

HBC86P753 HBC86P723 HBC86P763

Abbildung Seite Gerätemasse1) Höhe Breite Tiefe Gewicht netto Backofen: Volumen Innenabmessung Höhe Breite Tiefe

Kompaktbacköfen HBC86K753 HBC84K553 HBC36P753

HBC33B550

HMT35M653

HMT84G651

Mikrowellen HMT84M621 HMT84M651 HMT84M661

HMT85GL53 HMT85GR53

HMT85ML53 HMT85MR53 HMT85ML63 HMT85MR63

cm cm cm

45,4 59,5 53,1

45,4 59,5 55

45,4 59,5 56,3

28,0 51,3 40,5

38,2 59,5 32

Liter

cm cm cm

22 42 36

25 42 42

24 43 35

21,5 33,7 35,4

22 35,0 27,0

●

230

Beleuchtung Sichtfenster Heizsystem Ober-/Unterhitze Heissluft/Umluft Mikrowellen Reinigungssystem Katalytisch Katalytisch nachrüstbar Pyrolytisch Grillheizkörper Grillmotor (s. Gerätebeschrieb)

●

Zusätzliche Ausstattung Zeitschaltuhr Geräte-/Wärmeschublade Einbaurahmen

●

Elektr. Anschlusswerte Anschlussspannung Anschlusswert für Backofen Grillheizung Wärmeschublade Mikrowellen Gesamtanschlusswert

kW kW kW kW kW

Gebrauchseigenschaften Backofen Max. einstellbare Temperatur Konventioneller Backofen Heissluft/Umluft Max. Ausgangsleistung bei Mikrowellengerät

°C °C W

Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie 2 Jahre Service durch BSH-Kundendienst Bedienungsanleitung D/F/I Aufstell-/Einbauanweisung D/F/I

●

230

2,45

2,15

2,45

2,0

1,0 3,6

300 250 1’000

300 250 900

250 250 900

3,6

2,8

300 250

275 270

230

1,2 1,0 1,22

0,9 1,45

1,3 0,9 1,45

0,9 1,99

0,9 1,22

●

● /● /●

Name und Adresse des Anbieters

Erläuterungen ●

Bosch

Ja, vorhanden

Für Einbauapparate sind die speziellen Instruktionsblätter mit SEV-Vorschriften und genauen Massen zu beachten. 1)

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 01/13. Weiterentwicklungen/Modelländerungen vorbehalten.

● /● /●

BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

● /● /●

FEA Warendeklaration | 169

Warendeklaration für Gas-Kochstellen Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59). Firmenmarke Bauform Verkaufsbezeichnung

Bosch Gas-Kochstellen

PRP626B70E

Abbildung auf Seite

PBP615B81E

Abmessungen (Nischenmasse) Einbauhöhe Breite Tiefe

cm cm cm

4,5 56 49

4,3 56 48–49

Gewicht (netto) AI-Druckguss

Elektrischer Anschluss Spannung Anschlusswert Gas/Elektro

V kW

230 7,7/0,6

230 7,4/0,6 3,0 Starkbrenner

Gas-Kochfelder Vorne links

Leistung

1,9 Normalbrenner

Vorne rechts

Leistung

1,9 Normalbrenner

1,0 Sparbrenner

Hinten links

Leistung

1,1 Sparbrenner

1,7 Normalbrenner

Hinten mitte

Leistung

Hinten rechts Thermoelektrische Zündsicherung Taktfunkenzündung Gusstopfträger Flachstahltopfträger Erdgasdüsen (20 mbar) voreingestellt Flüssiggasdüsen (28–30/37 mbar) Flüssiggasdüsen (50 mbar) Einbau/Montage: von oben von unten

Leistung

2,8 Starkbrenner

1,7 Normalbrenner

●

● ●

Werkstoffe Glaskeramik Edelstahl Funkentstört Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie Service durch Bedienungsanleitung Aufstell-/Einbauanweisung

●

Beiliegend

●

● ● ●

2 Jahre BSH-Kundendienst D/F/I D/F/I

Name/Adresse des Anbieters

Erläuterungen ●

●

Ja, vorhanden

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 01/13. Weiterentwicklungen/Modelländerungen vorbehalten.

●

● /● /●

BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

170 | FEA Warendeklaration

Warendeklaration für Induktions-Kochfelder und Kochfelder Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59). Bosch Bosch Kochfelder zu Herden Induktions-Kochfelder NKN645P14C NKF645P14C NKF645G14C NKE645G14C NCM615L01C PID975L24E PIE675L24E PIN875N14E PIN801N14E PIV675N14E PIV601N14E PIN675N14E

Firmenmarke Bauform Verkaufsbezeichnung Abbildung Seite Nischenmasse

Einbauhöhe Breite Tiefe

Gewicht

cm cm cm

4,1 56 50

4,0 56 49

5,1 88 49–50

5,1 56 50

5,0 78 50

5,6 78 50

5,0 56 50

5,6 56 50

5,1 56 50

8,0

10,0

Elektrischer Anschluss

Spannung Anschlusswert

400 V kW

●

7,6

6,4

Kochzonen

Hinten links Leistung Hinten rechts/Mitte Leistung Vorne links Leistung Vorne rechts Leistung

Ø cm kW Ø cm kW Ø cm kW Ø cm kW

17/17x26* 1,6/2,4 14,5 1,2 18 1,8 14,5/21** 1,0/2,2

18 1,8 14,5 1,2 14,5 1,2 12/21** 0,9/2,2

18 1,8 14,5 1,2 14,5 1,2 21 2,2

14,5 1,5 18 2,0 18 2,0 14,5 1,5

●

Abdeckung

Glaskeramik Edelstahl rostfrei

Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie Service durch Bedienungsanleitung Aufstell-/Einbauanweisung

18,0 ●

3P N E1) 10,8

12,0 ●

2P N E1) 7,2

14 ●

2P N E1) 7,2

14 ●

2P N E1) 7,2

18 1,8 14,5 28/18 1,4 2,8/1,8 18 1,8 21 2,2

18 1,8 14,5 1,4 18 1,8 21 2,2

40x20 3,6 28 2,4

14,5 1,8

●

14 ●

2P N E1) 7,2

14 ●

2P N E1) 7,2

12,0 ●

2P N E1) 7,2

40x20 3,6 40x20 3,6

18 1,8 14,5 1,4 18 1,8 21 2,2

●

2 Jahre BSH-Kundendienst D/F/I D/F/I

●

Name/Adresse des Anbieters

Erläuterungen Ja, vorhanden * Erweiterbar als Bräterzone ** Erweiterbar als Zweikreiszone 1) Betriebsspannung 230V, 2P, N, E ●

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 01/13. Weiterentwicklungen/Modelländerungen vorbehalten.

BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

FEA Warendeklaration | 171

Bosch Kochfelder PKC801N14C PKN601N14C PKN675T14C PKC845T14C PFK645T14C PKE645T14C PKY475N14E PKF375V14C

PIC801N24E

PIE601N24E

PIM875N24E

PIE675N14E

PIE645T14E

PIE645Q14E

PIE375N14E

5,1 79,2 52,7

5,1 56 49–50

5,3 81,6 51,2

5,6 56 50

5,3 56 49

5,3 27 49–50

5,1 78 50

5,1 56 50

4,8 78 50

4,7 56 49

4,7 56 50

8,3 36 49–50

4,8 27 49–50

4,2 26,8 49

14,0 ●

2P N E1) 7,29

12,0 ●

2P N E1) 7,2

14,0 ●

2P N E1) 7,29

12,0 ●

2P N E1) 7,2

12,0 ●

2P N E1) 7,2

12,0 ●

2P N E1) 7,2

6,0

10,0

230V 1P+N+E 3,6

18/28 1,8/2 14,5/20 1,4 18 1,8 21 2,2

18 1,8 14,5 1,4 18 1,8 21 2,2

14,5 1,4 14,5 1,4/24 18 1,8 21 2,2

18 1,8 14,5 1,4 18 1,8 21 2,2

21 2,2 14,5 1,4

●

2–3P N E 7,9

14,9 1,2 18/23** 1,5/2,4 12/21** 0,75/2,2

8,0 ●

2–3P N E 7,2

8,0 ●

2–3P N E 7,2

0,9/1,75/2,1

17/17×26,5* 1,7/2,6 14,5 1,2 14,5 1,2 12/21** 0,90/2,2

●

14,5/20**/14,5×35

10,0 ●

2–3P N E 7,9

14,5 1,2 18/23** 1,5/2,4 12/21** 0,75/2,2

8,0 ●

2–3P N E1) 6,6

8,0 ●

2–3P N E 6,6

4,2

5,0

230 V 1P N E 1,9

400 V 2P N E 3,2

PCX345ECC

4,0 ●

2P E 3,5

18 2,0 14,5 1,2 14,5 1,2 21 2,2

12/18** 0,8/2 14,5 1,2

18 2 14,5 1,5

0,9/1,75/2,1

18 2,0 14,5 1,2 14,5 1,2 12/21** 0,9/2,2

●

14,5/20/14,5×35*

●

BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

172 | FEA Warendeklaration

Warendeklaration für Dunstabzüge Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59). Bosch Inselhauben DIB09T150 DIB09D650

Firmenmarke Bauform Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Abbildung Seite

DWB09T150

DWK09M850 DWK09M720 DWK09E650 DWK09M760 DWK09M750 84 84/85 86

m3/h m3/h m3/h

330 630 830

260 450 680

330 630 830

290 540 800

270 560 760

m3/h m3/h m3/h

290 420 460

180 330 440

290 420 460

230 420 580

53/65 63/72 73/74

43/54 52/66 64/72

53/65 63/72 73/74

cm cm cm cm cm cm

74,4–92,4 74,4–104,4 90 60

65/55

Bosch Wandhauben DWK06E650 DWW09E850 DWW06E850 DWB09E850

DWB06E850

DWB09D651

240 430 650

230 420 610

350 550 820

320 520 750

350 550 820

320 520 750

260 450 680

250 510 660

180 330 440

170 280 380

240 370 450

220 330 380

240 370 450

220 330 380

180 330 440

51/52 57/63 66/70

46/49 61/68 69/73

48/54 55/66 64/72

46/54 56/66 67/72

46/61 57/69 66/72

51/63 61/71 70/74

46/61 57/69 66/72

51/63 61/71 70/74

43/54 54/66 64/72

62,8–95,4 62,8–106,4 90 50

93–130,0 93–130,0 90 43,9

105,9–148,7 105,9–148,7 90 33,5

86,5–115,3 86,5–126,3 90 41,7

86,5–115,3 86,5–126,3 60 41,7

67,2–95,4 67,2–106,4 90 50

67,2–95,4 67,2–106,4 60 50

62,8–95,4 62,8–106,4 90 50

62,8–95,4 62,8–106,4 60 50

62,8–95,4 62,8–106,4 90 50

65/55

150/120 Oben / ● /● Metall/3

150/120 Oben ● /● Metall/2

150/120 Oben / ● /● Metall/3

150/120 Oben / ● /● Metall/2

150/120 Oben / ● /● Metall/3

150/120 Oben / ● /● Metall/2

●/

Gebrauchseigenschaften Luftleistung Abluft1) Min. Leistung Max. Leistung Intensivstufe Umluft1) Min. Leistung Max. Leistung Intensivstufe Druckvermögen1) Min. Leistung Max. Leistung Intensivstufe Geräuschpegel2) Min. Stufe Max. Stufe Intensivstufe Abmessungen3) Höhe Breite Tiefe Tiefe mit Auszug4) Min. Abstand über Kochfläche

Pa Pa Pa Abluft/Umluft Abluft/Umluft Abluft/Umluft Abluft Umluft

Gas/Elektro

Leergewicht

Ausstattung Abluftstutzen Durchmesser Abluftstutzen Position Rückstauklappe integriert/beigelegt Betrieb Abluft/Umluft6) Filterart/Anzahl Bedienung Intern/extern Leistungsstufen Anzahl/stufenlos Leistungsregulierung Elektromechanisch/elektronisch

dB(A) dB(A) dB(A)

/●

W W W m

80 355 435 1,3

100 210 310 1,3

60 355 415 1,3

10 160 170 1,3

40 315 355 1,3

60 210 270 1,3

40 210 250 1,3

60 260 320 1,3

40 260 300 1,3

60 260 320 1,3

40 260 300 1,3

50 210 260 1,3

Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie 2 Jahre Service durch BSH-Kundendienst

●

DE ●

Elektrische Anschlusswerte Beleuchtung Motorenleistung Elektrischer Anschluss gem. Typenschild Länge Anschlusskabel

Bedienungsanleitung Aufstell-/Einbauanweisung

D/F/I D/F/I

●

● /● /●

Name und Adresse des Anbieters

Erläuterungen ●

3) 4) 5) 6) 1)

Ja, vorhanden Luftleistung nach EN 61591/ISO 5167-1 Schallleistung nach EN 60704-2-13 (nicht Intensivstufe) Bei Einbaugeräten siehe auch Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt. Schwandenschirm ausgezogen Nettogewicht inkl. Metallfilter (Beachten Sie, dass der Schrank, die Wand bzw. Decke für das Gerät tragfähig sind.) Umrüstbar auf Umluftbetrieb

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 01/13. Weiterentwicklungen/Modelländerungen vorbehalten.

● /● /●

BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

● /● /●

FEA Warendeklaration | 173

Bosch Wandhauben DWB06D651 DWW09W450 DWW06W450 DWB09W452 DWB06W452

DHI665V

DHI655FCH

DHI645F

DHI635HCH

DHI625BCH

Bosch Einbauhauben DHI965V

DHI955F

DHE645M

DHL555BCH

DHU965E

DHU665E

DHU632DCH DHU636DCH

240 430 650

230 400

260 450

230 450 700

250 400 500

250 400

130 240

230 450 700

170 360

260 440 650

155 380

130 190

170 280 380

150 230

170 300

170 330 430

170 290 330

200 300

80 140

170 330 430

140 300

180 320 430

50 80

75 150

50/55 57/67 67/73

55/56 65/67

52/59 63/69

48/53 59/64 62/69

53/60 62/67 66/69

57/60 64/68

51/54 66/70

48/53 59/64 62/69

49/50 64/66

50/52 59/64 70/72

50/58 69/70

54/54 66/68

62,8–95,4 62,8–106,4 60 50

79,9–97,6 79,9–97,6 90 50

79,9–97,6 79,9–97,6 60 50

64,2–95,4 64,2–106,4 90 50

64,2–95,4 64,2–106,4 60 50

65/55

35,4 35,4 59,8 28 44,3 65/43

252 252 59,8 26 43 65/43

47,5 47,5 89,4 27,3 42,8 65/43

38 38 59,9 28 36 65/65

12 12 59,8 50

65/55

46,5 46,5 59,4 27,3 42,8 65/43

12 12 89,8 50

65/55

46,5 46,5 59,4 27,3 42,8 65/43

25,5 25,5 53 38

65/55

46,5 46,5 59,4 27,3 42,8 65/43

65/65

14 14 59,8 51 52 65/65

150/120 Oben / ● /● Metall/2

120 Oben / ● /● Metall/3

120 Oben / ● /● Metall/2

120 Oben / ● /● Metall/3

120 Oben / ● /● Metall/2

150/120 Oben / ● /● Metall/2

120/100 Oben / ● /● Metall/2

120/100 Oben / ● /● Metall/1

150/120 Oben / ● /● Metall/2

120 Oben

● /● Metall/2

120/100 Ob./hin. / ● /● Vlies/1

●/

/●

●/

/●

●/

/●

●/

/●

●/

/●

●/

40 200 240 1,3

60 95 260 1,3

60 95 220 1,3

60 100 260 1,3

40 200 240 1,3

40 340 380 1,3

120 100 220 1,3

80 110 190 1,3

60 200 260 1,3

120 95 215 1,3

40 200 240 1,3

40 160 200 1,3

80 100 180 1,3

●

● /● /●

BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

● /● /●

174 | FEA Warendeklaration

Warendeklaration für Kühl- und Gefriergeräte Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59). Firmenmarke Bauform Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Abbildung Seite Gerätetyp-Klassifizierung Energieverbrauch in 365 Tagen1) Geräteeigenschaften Nutzinhalt gesamt2) Nutzinhalt     Nutzinhalt   Sternekennzeichen5) Gefriervermögen6) Lagerzeit bei Störungen7) Klimaklasse8) Geräusch-Schallleistung9) Abtauverfahren Kühlteil     Abtauverfahren Gefrierteil

Energie-Effizienz-Klasse

Kühlabteil davon Kellerfach max./min.3) davon Kaltlagerfach4) davon Eiswürfelfach Gefrierteil davon Sternfach davon Eiswürfelfach

kWh l l l/l l l l l l kg h

von Hand teilautomatisch automatisch von Hand10) teilautomatisch10) automatisch

Bauform und Kennzeichnung Standgerät/unterbaubar mit Arbeitsplatte in Tischhöhe Unterbaugerät/integrierbar11) Einbaugerät/integrierbar11) Sonderbauform, siehe Prospekt Anzahl der Aussentüren/Auszüge Türanschlag12) Dekorrahmen vorhanden/nachrüstbar Abmessungen13) Höhe Breite Tiefe einschliesslich Wandabstand Höhe ohne Arbeitsplatte Breite bei offener Tür/herausgezogenem Auszug Tiefe bei offener Tür/herausgezogenem Auszug Leergewicht14)

dB (re 1 pW)

Spannung Anschlusswert Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie Service durch Bedienungsanleitung Aufstell-/Einbauanweisung

KIF39P60

KIF42P60

KIF40P60

KIF28P60

KIF27P60

KIF25P60

KIC38P65

KIN34P60

KIN28P60

KIR25P60

GIN38P60

GIN25P60

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

A++ 250

A++ 133

A++ 231

A++ 217

A++ 113

A++ 204

A++ 209

A++ 240

A++ 220

A++ 109

A++ 244

A ++ 209

251 132

306 228

289 183

248 142

233 176

214 129

302 274

265 189

230 168

258 258

213

160

62 62

28 28

76 76

62 62

213 213

160 160

HHHH 12 16 SN–T 40

SN–T 40

HHHH 2 14 SN–T 40

SN–T 40

HHHH 2 14 SN–T 40

HHHH 15 16 SN–T 40

SN–T 40

HHHH 25 11 SN–T 40

●

● /●

2/– r/w

1/– r/w

1/1 r/w

2/– r/w

1/– r/w

cm cm cm cm cm cm

177,5 56 55

158 56 55

140 56 55

177,5 56 55

158 56 55

140 56 55

177,5 56 55

140 56 55

131

●

● /●

● /–

7 1

5 1

230 120

Ausstattung Temperatur für Gefrierteil einstellbar Unabhängig von der Kühlteiltemperatur Zusammen mit Kühlteiltemperatur Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils Kontrollanzeigen Kühlteil Regelbetrieb Leuchte grün Temperaturanzeige innen/aussen Tür offen Warnsignal optisch/akustisch Gefrierteil Regelbetrieb Leuchte grün Dauerbetrieb Leuchte gelb Störung, Warnsignal optisch/akustisch Türöffnung, Warnsignal optisch/akustisch Temperaturanzeige innen/aussen Kühlteil Eierablagen Anzahl Eier Türfächer mit Klappe oder Schiebetür Anzahl Türabstellregale und/oder Behälter Anzahl Ablageflächen im Kühlteil Anzahl davon verstellbar Anzahl Behälter im Kühlteil Anzahl Gefrierteil Fächer in der Tür Anzahl Fächer im Innenraum Anzahl max. Fachhöhe im Innenraum cm Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum Anzahl Eiswürfelschalen Anzahl Elektrischer Anschluss

Bosch Kühl- und Gefriergeräte mit Kompressor

V W

2 Jahre BSH-Kundendienst D/F/I D/F/I

●

● /–

● /●

● /–

● /●

● /● ● /–

12 1 2 4 2 2

12 1 4 7 3 4

2 1 230 120

230 120

● /–

● /●

● /–

● /●

● /–

2 1

230 120

12 1 4 5 2 3

12 1 4 4 2 3

● /●

12 1 4 6 3 2

12 1 4 4 2 2

230 120

12 1 4 3 2 1

230 120

12 1 4 5 3 1

12 1 3 4 2 1

● /–

● /●

12 1 4 6 3 2

230 120

●

● /● /●

Name und Adresse des Anbieters

● /● /●

BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

Erläuterungen ●

Ja, vorhanden Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1995, mit einer Nischentiefe von 560 mm ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben. 2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach sowie Essfach, soweit diese Fächer vorhanden sind. 3) Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14 °C 4) Fach zum Lagern bei niedrigen Temperaturen zwischen +3 und –2 °C 1)

Fach mit –6 °C oder kälter Fach mit –12 °C oder kälter Tiefkühl-Lagerfach mit –18 °C oder kälter Gefrier- und Tiefkühlgerät mit –18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen 6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar, Gebrauchsanweisung beachten. 7) Temperaturanstiegszeit auf –9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten. 5)

● /● /●

FEA Warendeklaration | 175

KIN85AD30 KIS87AD30H KIS77AD40

Bosch Kühl- und Gefriergeräte mit Kompressor

KIF25A61

KIF24A61

KIS77AD30

KIL38A65

KIL28A65

KIL24A75

KIL24A61CH

KIL18A75

KIL18A61CH

KIR24A61

KIR20A61

KIR18A61

KFL24A60

KFL18A60

KFR20A60

KFR18A60

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

A++ 200

A++ 187

A++ 234

A++ 226

A+++ 140

A++ 203

A++ 209

A++ 196

A +++ 117

A ++ 176

A +++ 101

A ++ 152

A ++ 104

A ++ 100

A ++ 96

A++ 176

A++ 152

A++ 100

A++ 96

211 134

174 98

249 155

272 211

227 166

233 172

280 244

242 206

206 189

134 117

226 226

184 184

153 153

206 189

134 117

184 184

153 153

17 17

16 16

94 94

61 61

36 36

17 17

HHHH 2 12 SN–ST 38

HHHH 9 13 SN–ST 39

HHHH 7 26 SN–T 37

HHHH 9 31 SN–T 38

HHHH 7 27 SN–ST 35

HHHH 3 18 SN–ST 42

HHHH 3 18 SN–ST 39

HHHH 2 12 SN–ST 35

HHHH 2 12 SN–ST 37

HHHH 2 12 SN–ST 35

HHHH 2 12 SN–ST 37

SN–ST 34

SN–ST 35

HHHH 2 12 SN–ST 35

HHHH 2 12 SN–ST 37

SN–ST 37

SN–ST 35

●

● /●

● /–

1/– r/w

2/– r/w

1/– r/w

1 /– r/w

1/– r/w

140 56 55

123 56 55

177,2 56 45

178 56 55

158 56 55

178 56 55

159 56 55

123 56 55

88 56 55

123 56 55

103 56 55

88 56 55

1/– r/w ● /– 123 56 55

1/– r/w ● /– 88 56 53

1/– r/w ● /– 103 56 55

1/– r/w ● /– 88 60 55

60 114

●

● ●

●

● /–

● /●

14 3 4 3 1 4

–/● 14 2 5 5 4 2

–/● 14 2 5

–/● 14 2 5 4 3 2

2 19 3 1 230 90

● ●

● /–

14 1 6 4 3 1

14 2 2 4 3 5

1 2

1 1

4 1

2 19 2 1

230 90

230 120

●

● /–

14 2 6 5 4 3

14 2 4 4 3 3

7 2 4 5 4 2

7 2 3 3 2 1

2 19 3 1

2 29

230 120

230 90

● /–

7 2 4 5 4 2

7 2 3 4 3 2

7 2 4 5 4 2

7 2 3 3 2 1

7 1 4 5 4 1

7 1 4 4 3 1

230 90

7 2 4 6 5 2

230 90

●

● /● /●

BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C 9) A-bewerteter Schallleistungspegel. Je höher der Wert, umso lauter ist das Geräusch. 2 dB mehr sind kaum wahrnehmbar. 10 dB werden als doppelt so laut empfunden. Die hier verwendeten Schallleistungspegel sind mit den in dB(A) angegebenen Schallpegeln (z. B. Verkehr, Arbeitsplatz) nicht vergleichbar. 10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich 11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre 8)

12) 13) 14)

Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist.

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 01/13. Weiterentwicklungen/Modelländerungen vorbehalten.

● /● /●

176 | FEA Warendeklaration

Warendeklaration für Kühl- und Gefriergeräte Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59). Firmenmarke Bauform Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Abbildung Seite Gerätetyp-Klassifizierung Energie-Effizienz-Klasse Energieverbrauch in 365 Tagen1) Geräteeigenschaften Nutzinhalt gesamt2) Nutzinhalt       Nutzinhalt     Sternekennzeichen5) Gefriervermögen6) Lagerzeit bei Störungen7) Klimaklasse8) Geräusch-Schallleistung9) Abtauverfahren Kühlteil     Abtauverfahren Gefrierteil

kWh

Kühlabteil davon Kellerfach max./min.3) davon Kaltlagerfach4) davon Eiswürfelfach Gefrierteil davon Sternfach davon Eiswürfelfach

l l l/l l l l l l kg h dB (re 1 pW)

von Hand teilautomatisch automatisch von Hand10)  teilautomatisch10) automatisch

Bauform und Kennzeichnung Standgerät/unterbaubar mit Arbeitsplatte in Tischhöhe Unterbaugerät/integrierbar11)   Einbaugerät/integrierbar11) Sonderbauform, siehe Prospekt Anzahl der Aussentüren/Auszüge Türanschlag12) Dekorrahmen vorhanden/nachrüstbar Abmessungen13) Höhe Breite Tiefe einschliesslich Wandabstand Höhe ohne Arbeitsplatte Breite bei offener Tür/herausgezogenem Auszug Tiefe bei offener Tür/herausgezogenem Auszug

cm cm cm cm cm cm

Leergewicht14)

Spannung Anschlusswert

Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie Service durch Bedienungsanleitung Aufstell-/Einbauanweisung

V W

2 Jahre BSH-Kundendienst D/F/I D/F/I

Bosch Kühl- und Gefriergeräte mit Kompressor KUL15A65CH KAD62V75 KAN62A75

GFD18A60

GFD14A60

GID18A65

GID14A65

130

131

132

134

135

136

137

A++ 152

A++ 139

A++ 152

A++ 139

A++ 140

A++ 359

A++ 390

A++ 112

A++ 234

A++ 238

125 110

562 385

604 385

346 346

237

285 186

98 98

74 74

97 97

70 70

15 15

177 177

219 219

237 237

66 66

HHHH 12 25 SN–ST 36

HHHH 10 25 SN–ST 37

HHHH 12 25 SN–ST 36

HHHH 10 25 SN–ST 37

HHHH 2 12 SN–ST 38

HHHH 12 16 SN–T 44

HHHH 12 16 SN–T 43

HHHH 20 19 SN–T 42

HHHH 8 17 SN–T 45

●

–

●

● ●

●

● /–

KSV36VW30 GSN36VW30

SN–T 39

KGN36S53 KGN36SQ30 KGN36SR30 KGN36SM30

●

● /–

● /●

● /● ●

●

1/– r/w ● /– 87 54 54

1/– r/w ● /– 71 54 54

1/– r/w

2/– r/l

1/– r/w

2/– r/w

88 56 55

72 56 55

82 60 55

175,6 91,0 76,1

186 60 65

185 60 64

60 114

60 115

94,84 115,85

64 120

61 121

115

129

●

● ●

●

● ●

●

● ●

●

● /●

● /–

●/

● /●

●

8 1 4 3 2 1

16 4 1

16 3 1

4 16 4 1

3 16 3 1

230 90

230 75

–/● –/●

–/● –/● –/● 12 1 4 4 1

–/● –/● –/● 10 1 4 4 3

4 3

230 300

● /–

● /●

● /–

–/●

12 1 5 7 5 1

230 90

● /–

● /●

3 3 2 2

1 7 5 1

230 90

●

● /● /●

Name und Adresse des Anbieters

● /● /●

BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

Erläuterungen Ja, vorhanden Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1995, mit einer Nischentiefe von 560 mm ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben. 2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach sowie Essfach, soweit diese Fächer vorhanden sind. 3) Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14 °C 4) Fach zum Lagern bei niedrigen Temperaturen zwischen +3 und –2 °C ●

FEA Warendeklaration | 177

Warendeklaration für Wasch- und Trockenautomaten Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59). Geräteart

Waschtrockner

Frontlader

Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Modellname/-kennzeichen

WKD28540EU

WIS28440EU

163

A+

4,86 (wash&dry) – 9’000

218 0,98/0,97/0,83 0,12 10’560

B 50 1’400 129 (wash&dry)

B 53 1’400 149/146/130

57 74

46 64

Abbildung Seite Nennkapazität

max. kg

Verbrauchsdaten für Standardwaschvorgang1) Energie-Effizienz-Klasse Jahresenergieverbrauch Energieverbrauch Standardprogramm 60/60 ½/40 ½8) Standby-Verbrauch eingeschalteter/ausgeschalteter Zustand Jahreswasserverbrauch Gebrauchseigenschaften Schleudereffizienzklasse 1) 6) A (besser), G (schlechter) Restfeuchte1) 2) Schleuderdrehzahl1) Programmdauer Standardprogramm 60/60 ½/40 ½8) Automatische Ausschaltzeit Geräusch7) Während der Waschphase Während der Schleuderphase

kWh kWh W l

% max. U/min min min dB(A) re 1 pW dB(A) re 1 pW

Bauform Standgerät mit Arbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) Fahrbar Türanschlag3)

–

●

– l

Abmessungen4) Höhe/Breite/Tiefe (einschliesslich Wandabstand) Höhe für den Unterbau Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) Höhe verstellbar

cm cm cm cm cm

82/60/59 – – – 1,5

84/60/55 – – – 1,5

Leergewicht

17 Individuell

24 Individuell

Ausstattung Waschprogramme Zusatzprogramme Wasser plus Vorwäsche wählbar (ausser bei Wolle) Programmstart vorwählbar Programm-Ablaufanzeige Restzeitanzeige Anschlussart mit Kabel und Stecker Wasseranschluss AquaStop-Sicherheitssystem Wasserdruck Wasserablauf, Schlauch mit Krümmer Trommel/Bottich Strom- und Wasserversorgung Elektrischer Anschluss Spannung Anschlusswert Absicherung Wasseranschluss Druckschlauch G ¾ anschliessbar an Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie Service durch BSH-Kundendienst Name und Adresse des Anbieters

●

1–24 Display

●

V kW A

230 2,3 10

Kalt-/Warmwasser

● /–

von ... bis ... Std. 1,5 m 1,5 m 1–10 bar 1,5 m Edelstahl

Jahre

●

IT 2

DE 2

●

BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

Erläuterungen Ja, vorhanden – Nein, nicht vorhanden 1) Werte ermittelt nach Norm EN 60456 im Standardprogramm Baumwolle 60 °C und EN 60456/A 11. 2) Entwässerungsgrad 100% bedeutet, dass 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser gebunden ist. Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im Wäschetrockner. 3) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar. Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar. 4) Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 5) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen. 6) Die Schleuderwirkung ist von grosser Bedeutung, wenn zum Trocknen normalerweise ein Wäschetrockner benutzt wird. Die Wäsche, die in einer Waschmaschine der Schleuderklasse A geschleudert und in einen Wäschetrockner gelegt wird, verbraucht halb so viel Energie und verursacht damit halb so hohe Betriebskosten, als wenn die Wäsche in einer Waschmaschine der Schleuderklasse G geschleudert wurde. 7) Werte ermittelt nach gültigen Norm EN 60456 für Standardprogramm «Baumwolle 60 °C» bei vollständiger Befüllung. 8) Die Darstellungsweise 60/60 ½/40 ½ steht für die Standardprogramme «Baumwolle 60 °C» mit Vollbeladung bzw. für «Baumwolle 60°C/40°C» mit Teilbeladung. Hinweis: Stand der Tabellenangaben 01/13. Weiterentwicklungen/Modelländerungen vorbehalten. ●

178 | FEA Warendeklaration

Warendeklaration für Geschirrspüler Warendeklaration für Haushalt-Geschirrspüler Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59) und des CENELEC Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (Fachkommission TC59X). Markenname Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung

SMV69U70EU

SBV69U70EU

SMV69U60EU

Bosch SBV69U60EU

SBV69M70EU SMV69M70EU

SBE65N00EU

Verbrauchsdaten für: Programm Eco 50 Abbildung Seite

150

151

Energie-Effizienz-Klasse1) Jahresenergieverbrauch1) Energieverbrauch pro Spülgang1) Standby-Verbrauch eingeschalteter/ausgeschalteter Zustand Jahreswasserverbrauch1) Wasserverbrauch pro Spülgang1)

kWh kWh W l l

A+++ 194 0,67 0,5 1’960 7

A+++ 214 0,74 0,6 2’660 9,5

A+++ 214 0,74 0,1 2’660 9,5

A++ 262 0,92 0,1 2’660 9,5

A (besser), G (schlechter) min min Massgedecke (im eingebauten Zustand) dB(A) re 1 pW

A 195 – 13 44

A 195 13 44

A 195 – 14 43

A 195 – 13 44

A 195 – 14 42

A 195 – 13 42

●

– –

●

– –/●

Gebrauchseigenschaften für: Programm Eco 50 Trocknungswirkungsklasse1) Dauer1) Automatische Ausschaltzeit Fassungsvermögen1) Geräusch während des Programms Eco 502) Bauform Einbaugerät Standgerät mit Arbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Hocheinbau Dekorierbar Integrierbar/vollintegrierbar Abmessungen3) Höhe cm Breite cm Tiefe einschliesslich Wandabstand cm Höhe für unterbaufähige Standgeräte cm Tiefe bei geöffneter Tür cm Höhe verstellbar cm

cm cm cm cm cm

81,5–87,5 60 55 – 115,5 –

86,5–92,5 60 55 – 120,5 –

81,5–87,5 60 55 – 115,5 –

86,5–92,5 60 55 – 120,5 –

81,5–87,5 60 55 – 115,5 –

86,5–92,5 60 55 – 120,5 –

Leergewicht

Ausstattung Spülbehälter Edelstahl/Polinox Innentür Edelstahl Spülprogramme Anzeige für Salznachfüllung Vorratsanzeige für Klarspüler AquaStop-Sicherheitssystem Startzeitvorwahl Strom- und Wasserversorgung Elektrischer Anschluss Wasseranschluss Druckschlauch G ¾, Länge Anschliessbar an Wasserdruck bar

● /– ●

Anzahl mechanisch/elektronisch mechanisch/elektronisch

6 –/● –/●

●

von ... bis ... Std.

1–24

230/2,3/10

1,4 ● /● 1–10

● /●

V/kW/A m Kaltwasser/Warmwasser bis 60°

Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie Service durch Name und Adresse des Anbieters

Erläuterungen Ja, vorhanden – Nein, nicht vorhanden 1) Werte ermittelt nach der gültigen Norm EN 50242 im Standardprogramm Eco 50. Jahresverbrauch basierend auf 280 Standardspülgängen bei Kaltwasseranschluss, inklusive Berücksichtigung des Standby-Verbrauchs. 2) Gemessen nach der gültigen Norm IEC 60704-2-3 im Standardprogramm Eco 50. 3) Bei Einbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 4) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen. ●

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 01/13. Weiterentwicklungen/Modelländerungen vorbehalten. Bei ausgestellten Geräten gibt die Energieetikette Auskunft über die aktuellen Daten.

2 Jahre BSH-Kundendienst

1,4

1–10

●

BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

FEA Warendeklaration | 179

Bosch SBI65N25CH

SCE63M15EU

SKE53M25EU

SPV69T20EU

SPV40E00EU

SPI69T22EU SPI69T25EU

SMD50E82CH

SMU50E85EU

154

155

158

159

A++ 262 0,92 0,1 1’680 6

A+ 205 0,73 0,1 2’450 8,7

A+ 174 0,62 0,1 2’100 7,5

A++ 211 0,75 0,1 2’520 9

A 249 0,88 0,1 3’640 13

A++ 211 0,75 0,1 2’520 9

A+ 294 1,03 0,1 3’360 12

A 195 – 14 42

A 195 – 13 44

A 180 – 8 45

A 180 – 6 49

A 185 – 10 45

A 170 – 9 52

A 185 – 10 44

A 175 – 13 48

●

– –

●

● /–

– –

– –/●

–

●

● /–

–

– – –

● /–

–

– – – – –

86,5–92,5 60 57,3 – 120,5 –

81,5–87,5 60 55 – 115,5 –

81,5–87,5 60 57,3 – 115,5 –

86,5–92,5 60 57,3 – 120,5 –

81,5–87,5 60 57,3 – 115,5 –

86,5–92,5 60 57,3 – 120,5 –

59–59,7 56 50 – 99,5 –

45–45,4 56 50 – 84,5 –

81,5–87,5 45 55 – 115,5 –

81,5–87,5 45 57,3 – 115,5 –

81,5–87,5 60 57,3 – 115,5 –

● /– ●

● /● ●

● /– ●

● /● ●

6 –/● –/●

5 –/● –/●

6 –/● –/●

5 –/● –/●

6 –/● –/●

4 –/● –/●

6 –/● –/●

5 –/● –/●

SME65N00EU

SMV53N70EU

SBV53N70CH

SMI69U45EU

SMI69N05EU

SBI69N05EU

SMI65N22CH SMI65N25EU SMI65N26CH

151

152

153

A++ 262 0,92 0,1 2’660 9,5

A++ 262 0,92 0,1 1’680 6

A++ 266 0,93 0,5 2’660 9,5

A++ 266 0,93 0,1 2’660 9,5

A 195 – 13 42

A 185 – 13 46

A 195 – 14 41

A 195 – 14 42

●

– –

●

– –/●

● /–

81,5–87,5 60 55 – 115,5 –

81,5–87,5 60 57,3 – 115,5 –

–

●

1–24

3, 6, 9

1–24

230/2,3/10

1,4 ● /● 1–10

1,65 ● /● 1–10

1,4 ● /● 1–10

1,65 ● /● 1–10

● /●

1,4

1–10

●

BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

180 | Ausstattungsmerkmale

Herde und Backöfen Ausstattungsmerkmale A -30%

Die Energie-Effizienz-Klasse informiert Sie kurz und bündig über die Wirtschaftlichkeit des jeweiligen Modells, wobei «A» die wirtschaftlichste und «G» die unwirtschaftlichste Geräteklasse bezeichnet. Vergleichen wird somit noch schneller und einfacher. Durch eine intelligente Wärmezu- und -abfuhr, den optimalen Einsatz von Materialien und eine ExtraIsolierung wird der Energieverbrauch im Backofen massgeblich gesenkt. Damit wird eine Energieeinsparung von bis zu 30% (0,69 kWh) zum Grenzwert der Energie-Effizienz-Klasse A (0,99 kWh) erzielt – bei 100% Koch- und Backergebnis.

Auftauen

Ausführliche Erklärung siehe Seite 19.

AutoPilot

Ausführliche Erklärung siehe Seite 21.

Backwagen mit SoftEinzug

Backwagen mit Softeinzug: bequemes Hineinstellen und Herausnehmen der Gerichte. Es muss nicht mehr in den heissen Ofen gegriffen werden.

DialogElektronik

Die benutzerfreundliche Dialog-Elektronik bietet eine interaktive Benutzerführung mit einer Vielzahl an AutoPilot-Programmen. Geräte mit Symbolanzeige verfügen unter anderem über grosse Leuchtanzeigen für Beheizungsart und Temperatur, eine Infotaste zur Anzeige der aktuellen Temperatur, eine Kindersicherung und eine automatische Sicherheitsabschaltung. Geräte mit Klartextanzeige zeichnen sich mit bis zu 30 wählbaren Sprachen aus. Mit der Infotaste sind zusätzlich zur Temperatur Hinweise auf geeignetes Geschirr oder Zubehör und Beispiele für verschiedene Gerichte abrufbar.

EcoCleanLeichtreinigung

Ausführliche Erklärung siehe Seite 16.

Fett- und Geruchskatalysator

Das Filtersystem des Fett- und Geruchskatalysators filtert automatisch die Fett- und Schmutzpartikel und reduziert unangenehme Gerüche aus dem Backofen.

Gedämpfte Tür

Ausführliche Erklärung siehe Seite 15.

GranitEmail

GranitEmail steht für die neu entwickelte hochwertige Oberflächenbeschichtung von Backofen-Innenraum und Zubehör. Neben der attraktiven samtglänzenden Optik wird auch die manuelle Reinigung massgeblich erleichtert. Zusätzlich ist die neue Oberfläche schlag-, kratz- und säurebeständig.

HydroBacken

Ausführliche Erklärung siehe Seite 19.

Heissluft Eco

Ausführliche Erklärung siehe Seite 19.

HitzeschutzFenster

Ausführliche Erklärung siehe Seite 15.

Intensivhitze

Ausführliche Erklärung siehe Seite 19.

Kindersicherung

Durch Aktivierung der Kindersicherung wird die Elektronik vor Kinderhänden und unbeabsichtigter Bedienung geschützt – ein Verstellen ist unmöglich. So wird ein höchster Standard an Sicherheit gewährleistet, um eine mögliche Verletzungsgefahr zu unterbinden.

Multifunktion 3D Plus

Ausführliche Erklärung siehe Seite 15.

Ober-/ Unterhitze

Ausführliche Erklärung siehe Seite 19.

Pizzastufe

Ausführliche Erklärung siehe Seite 19.

Schnellaufheizung

Die Schnellaufheizung sorgt für bis zu 30% kürzere Vorheizzeiten – bei gleich bleibendem Energieverbrauch. Nach Erreichen der gewünschten Temperatur weist Sie eine Kontrollleuchte darauf hin, umzuschalten. Die automatische Schnellaufheizung übernimmt dies ganz von selbst.

Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse)

Ausführliche Erklärung siehe Seite 16.

Schwenktür

Die neue Schwenktür am Backofen mit einem Öffnungswinkel von fast 180 Grad ermöglicht den komfortablen und sicheren Zugang zum Backofen – insbesondere beim Hocheinbau. Abhängig von den Einbaubedingungen kann zwischen Geräten mit Rechts- und Linksanschlag gewählt werden.

SoftLight

Die SoftLight-Beleuchtung sorgt für mehr Helligkeit und dadurch mehr Sicherheit im Garraum. Die Halogenleuchten an Decke und Seitenwand werden sanft aufgehellt und wieder abgedunkelt und ermöglichen ideale Sicht auf das Gargut.

3-fach-Teleskop-Vollauszug

Backbleche, Roste oder die Universalpfanne können dank 3-fach-Teleskop-Vollauszug auf drei Ebenen ohne Kippen aus dem Backofen gezogen werden, weil die Auszugsvorrichtung stabil und sicher in die Backofenwand eingesteckt wird. Der Teleskopauszug mit Stoppfunktion von Bosch verhindert im voll ausgefahrenen Zustand ein mögliches Verschieben und macht es Ihnen auch mit einer Hand leicht, Backgeschirr in den Ofen zu geben.

Umluft-InfraGrill

Ausführliche Erklärung siehe Seite 19.

Unterhitze

Ausführliche Erklärung siehe Seite 19.

Variabler Gross-/ Kleinflächengrill

Ausführliche Erklärung siehe Seite 19.

Versenkknebel

Diese Bedienknebel lassen sich mit einem Knopfdruck versenken und ermöglichen so eine leichte und gründliche Reinigung der Blende. Gleichzeitig lässt Sie ein Leuchtring am Drehknopf auf einen Blick erkennen, ob alles ausgeschaltet ist. Ein versehentliches Einschalten ist somit nicht mehr möglich.

VollglasInnentür

Die Vollglas-Innentür lässt sich auch als Abstellfläche nutzen und ist spielend leicht zu reinigen.

Vorwärmen

Ausführliche Erklärung siehe Seite 19.

Warmhalten

Ausführliche Erklärung siehe Seite 19.

XXL-Backofen

Der neue XXL-Backofen garantiert durch ein Volumen von bis zu 67 Litern und grössere Backbleche ausreichend Platz für den grössten Braten oder mehrere Portionen gleichzeitig. Das grössere Volumen ermöglicht zudem gleichmässigere Backergebnisse, da der grössere Abstand zwischen den Einschubebenen die Zirkulation der Wärme massgeblich verbessert.

Zweikreisgrill abklappbar

Zum einfachen Nachrüsten des EcoClean-Systems und zur bequemen Reinigung der Garraumdecke ist der eingebaute Grill abklappbar.

Ausstattungsmerkmale | 181

Kochfelder/-stellen Ausstattungsmerkmale Bräterzone

Die ideale Kochzone mit gleichmässiger Hitzeverteilung für grosses, ovales Bratgeschirr, wie Bräter und Fischtöpfe.

DirectSelect

Einfach komfortabel: Mit der einzigartigen Bedienlogik DirectSelect können Sie die einzelnen Kochstellen nur mit einem sanften Knopfdruck in jede beliebige Stufe schalten. Dadurch behalten Sie auch in hektischen Situationen immer die Kontrolle.

Flächenbündig

Die Kochstelle fügt sich harmonisch in die Steinoder Granit-Arbeitsplatte ein und lässt sich leicht reinigen. Der Einbau in andere Arbeitsplatten ist in Verbindung mit Sonderzubehör möglich.

FlexInduction

Da nicht das Kochfeld erhitzt wird, sondern der Topfboden, können Sie nun auf der gesamten Fläche kochen, wo Sie wollen. FlexInduction können Sie wie ein herkömmliches Induktionsfeld mit zwei separaten Kochzonen nutzen. Oder Sie verbinden FlexInduction mit dem VerbindungsKnopf zu einer grossen Kochzone, z. B. für einen Bräter.

HighSpeedGlaskeramik

Die neue HighSpeed-Glaskeramik mit höherer Temperaturbelastbarkeit und dafür optimierten höheren Temperatureinstellungen in den Heizungen ermöglicht bis zu 20% kürzere Ankochzeiten und macht das «scharfe» Anbraten noch schärfer. Und auch das Frittieren von Tiefkühlprodukten gelingt noch besser.

HighSpeedKochzonen

Die HighSpeed-Kochzonen ermöglichen kürzere Ankochzeiten und noch schärferes Anbraten. Auch das Frittieren von Tiefkühlprodukten gelingt besser.

Induktion

Induktions-Kochfelder erzeugen nur da Hitze, wo sie wirklich gebraucht wird – direkt im Topfboden. Das bringt mehr Sicherheit, denn durch die geringere Erwärmung können sich grosse und kleine Finger nicht mehr verbrennen, und die automatische Topferkennung schaltet automatisch ab, wenn kein Topf mehr daraufsteht. Am allerbesten ist die Energieersparnis, denn ein Induktions-Kochfeld bringt zwei Liter Wasser doppelt so schnell zum Kochen wie ein Glaskeramik-Kochfeld. Durch die kürzeren Ankochzeiten wird jedes Mal viel Strom gespart.

Kindersicherung

Durch Aktivierung der Kindersicherung wird die Bedienelektronik vor Kinderhänden und un beabsichtigter Bedienung geschützt – ein Verstellen ist unmöglich. So wird ein höchster Standard an Sicherheit gewährleistet, um eine mögliche Verletzungsgefahr zu unterbinden.

ComfortProfil

Das elegante, dekorlose Design mit seitlichem Facettenschliff und Metallleisten. Einfach und formschön, mit dem Domino-Programm kombinierbar.

PowerBoostFunktion

Die PowerBoost-Funktion kann jeder Kochzone zugeschaltet werden. Sie bringt 50% mehr Leistung und ist dabei um bis zu 35% schneller.

Restwärmeanzeige

Mit der Restwärmeanzeige erkennen Sie heisse Kochzonen auf einen Blick. So kann die noch vorhandene Wärme voll ausgenutzt werden und das Risiko, sich die Finger zu verbrennen, reduziert sich. Die Anzeige erfolgt bei der einfachen Restwärme anzeige über eine Kontrollleuchte je Kochzone, bei der zweistufigen Restwärmeanzeige über ein grosses «H» oder kleines «h», je nach Temperatur.

Sicherheitsabschaltung

Sich nie wieder Sorgen machen, das Kochfeld bei Verlassen des Hauses nicht ausgeschaltet zu haben – die Sicherheitsabschaltung schaltet dieses nach einer bestimmten Zeit automatisch aus.

TopControlDigitalanzeige

Durch eine Digitalanzeige direkt auf dem Kochfeld haben Sie immer alle Leistungsstufen der einzelnen Kochzonen im Blick.

TouchControl

Elegant und pflegeleicht: Die Kochzonen lassen sich komfortabel über Sensorfelder direkt auf dem Kochfeld bedienen. Ein Timer mit Abschaltfunktion sorgt für zusätzliche Sicherheit.

Warmhaltezone

Mit dieser Funktion werden die Speisen warm gehalten.

Wischschutzfunktion

Die Sensortasten können für 20 Sekunden gesperrt werden, um die eingestellten Programme beim Wischen nicht zu verstellen, auch wenn diese berührt werden.

182 | Ausstattungsmerkmale

Kompakt- und Gasgeräte Ausstattungsmerkmale A -30%

Die Energie-Effizienz-Klasse informiert Sie kurz und bündig über die Wirtschaftlichkeit des jeweiligen Modells, wobei «A» die wirtschaftlichste und «G» die unwirtschaftlichste Geräteklasse bezeichnet. Vergleichen wird somit noch schneller und einfacher. Durch eine intelligente Wärmezu- und -abfuhr, den optimalen Einsatz von Materialien und eine Extra-Isolierung wird der Energieverbrauch im Backofen massgeblich gesenkt. Damit wird eine Energieeinsparung von bis zu 30% (0,69 kWh) zum Grenzwert der Energie-Effizienz-Klasse A (0,99 kWh) erzielt – bei 100% Koch- und Backergebnis.

AutoPilot

Mit der Programmautomatik AutoPilot gelingen Ihnen automatisch beste Ergebnisse. Sie müssen nur noch das Gargut einlegen und das passende der bis zu 70 Zubereitungsprogramme auswählen. Für 100%ig perfekte Ergebnisse. Egal ob Braten, Fleisch oder Fisch.

Dampfgarer

Im heissen Dampf gegarte Speisen schmecken besonders zart, saftig und stecken voller gesunder Vorzüge. Da kein zusätzliches Fett benötigt wird, bleiben Konsistenz, Farbe, Aromen, Vitamine und Mineralien erhalten.

Dampfbackofen

Durch die innovative Kombination von Wasserdampf und Heissluft lassen sich saftige Braten mit knusprigen Krusten einfach zubereiten. Aufläufe gelingen mühelos, wie auch Brot oder Gebäck.

Gewichtsautomatik

Mikrowellen mit Gewichtsautomatik dosieren die Energiezufuhr für alle Auftau-, Gar- und Kombiprogramme. Nur Programm und Gewicht einstellen – den Rest erledigt das Gerät von ganz allein.

Bratenthermometer

Für stets die richtige Temperatur im Gargut sorgt das Bratenthermometer im Backofen – einfach in das Gargut stecken, mit dem Ofen verbinden und die gewünschte Kerntemperatur wählen. Während des Garens kontrolliert der Ofen kontinuierlich die Temperatur. So werden z. B. mit der SanftgarMethode Filet und Braten perfekt zart.

Mikrowelle

Die Mikrowelle eignet sich optimal zum Auftauen von Brot, Kuchen, Fleisch und Fisch und zum Garen von Hähnchen, Gemüse und Roastbeef.

Variabler Gross-/ Kleinflächengrill

Für einfaches Grillen und Überbacken: ideal für Grillgut wie Steaks, Fisch oder Toast. Die Leistung lässt sich bestmöglich auf unterschiedliches Grillgut abstimmen.

Heissluft

Da ein Ventilator an der Rückwand die Wärme gleichmässig im Garraum verteilt, eignet sich diese Funktion perfekt für Fleisch wie z. B. Schmorbraten, feuchte Kuchen wie z. B. Käsekuchen und zum Vorwärmen von Porzellangeschirr.

Leicht-BedienElektronik

Die Leicht-Bedien-Elektronik zeichnet sich durch die intuitive Bedienung über einen handlichen Drehschalter und eine sekundengenaue Digitalanzeige aus.

Gas

Gas ist sehr schnell und die Hitze kann gut dosiert werden. Es erlaubt schnelles Ankochen und Ausschalten ohne Nachwärme.

Ausstattungsmerkmale | 183

Dunstabzüge

Ausstattungsmerkmale Abluftbetrieb

Dunstabzüge mit Abluftbetrieb leiten die entstandenen Gerüche über eine Abluftleitung direkt nach aussen ins Freie. Durch den entstehenden Unterdruck strömt Frischluft nach. Es ist auf ausreichende Frischluftzufuhr zu achten.

Aktivkohlefilter (Dunstabzugshauben)

Aktivkohleelemente filtern bei Dunstabzügen im Umluftbetrieb die beim Kochen entstehenden Gerüche und geben die gefilterte Luft wieder zurück in den Raum. Umluftsysteme mit dem optional erhältlichen CleanAir-Modul arbeiten sogar effizienter als Abluftsysteme und sparen dabei noch Energie.

Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

Zwei Ventilatoren saugen leiser als ein einzeln arbeitender. Bei gleicher Luftfördermenge wird so die Lautstärkebelastung reduziert.

Flachschirmhaube

Flachschirmhauben werden in den Oberschrank eingebaut und sind in ihrer Bauweise fast unsichtbar. Der flache Auszug kann bei vielen Modellen mit der Original-Möbelfront versehen werden und vergrössert die Absaugefläche zu einem Doppelfilter-System.

Gebläsenachlauf

Der automatische Gebläsenachlauf sorgt dafür, dass die Restgerüche, die nach dem Kochen im Raum hängen, spurlos beseitigt werden. Die Küche wird für weitere 10 Minuten nachgelüftet – danach stellt sich der Dunstabzug selbsttätig ab.

Inselhaube

Inselhauben werden frei hängend über einer Kochinsel in der Raummitte an der Decke befestigt.

Intensivstufe

Besonders starke Gerüche, z. B. beim scharfen Anbraten, werden mit der Intensivstufe schnell abgesaugt. Trotz maximaler Leistung zeichnen sich Bosch Dunstabzugshauben auch hier durch ein leises Betriebsgeräusch aus.

IntervallSchaltung

Die Intervall-Schaltung lüftet die Küche stündlich für jeweils 5 Minuten auf der kleinsten Leistungsstufe. Dies wird besonders nach intensivem Kochen oder bei fensterlosen Küchen empfohlen. So bleibt die Raumluft stets frisch.

Lüfterbaustein

Lüfterbausteine sind für den Einbau in Kaminen und Kochinseln aus Holz oder Metall konzipiert und bieten somit grösstmöglichen Gestaltungsfreiraum.

MetalTouch

Die MetalTouch-Bedienung bindet sich optimal in das Edelstahl-Design der jeweiligen Dunstabzugs haube ein und überzeugt durch seine leichte Bedienung bei Berühren der Oberfläche. Die glatte Oberfläche der MetalTouch-Bedienung mit hinterlegter roter Leuchtleiste ist zudem besonders leicht zu reinigen.

Metallfettfilter

Metallfettfilter können einfach per Hand oder im Geschirrspüler gereinigt und wieder verwendet werden und eignen sich so zur dauerhaften Nutzung. Das mühsame Einlegen von Vliesfettfiltern gehört so der Vergangenheit an.

Randabsaugung

Durch die effektive Absaugung in der Mitte und am äusseren Rand der Dunstabzugshaube wird eine optimale Fettabscheidung von über 85% erzielt. Die Filter sind zudem problemlos zu reinigen, da sie spülmaschinengeeignet sind.

Sättigungsanzeige

Geräte mit Sättigungsanzeige informieren Sie immer über den Zustand des Filters – so wissen Sie immer, wann der Filter zu reinigen ist.

Schnellmontagebefestigung

Einfach und schnell. Mit dem innovativen Installa tionssystem macht Bosch die Montage von Dunstabzugshauben noch präziser, komfortabler und sicherer. Die Haube kann auch nach dem Bohren horizontal und vertikal ausgerichtet werden.

SoftLight

Dank SoftLight mit Dimm-Funktion können Sie die Helligkeit am Kochfeld jetzt selbst bestimmen. Je nachdem, ob Sie eine dezente Beleuchtung in der Küche geniessen möchten oder eine perfekte Ausleuchtung auf Ihrem Kochfeld benötigen. Beim Einschalten der Lampe steigert sich die Leuchtkraft ebenso sanft, wie sie sich beim Ausschalten auch wieder reduziert.

Umluftbetrieb

Umluftsysteme reinigen die von der Kochstelle aufsteigenden Gerüche und fetthaltigen Dünste durch den Fett- und Geruchsfilter. Die gefilterte Luft wird wieder zurück in den Raum geleitet.

Unterbauhaube

Unterbaugeräte werden einfach unter einem entsprechenden Oberschrank oder frei an der Wand angebracht.

Wandhaube

Wandhauben werden generell zwischen den Oberschränken über der Kochstelle montiert und binden sich so optisch optimal in Ihre Küchenzeile ein.

184 | Ausstattungsmerkmale

Kühlen und Gefrieren Ausstattungsmerkmale 4-fach-Sicherheitssystem

Aktiv-Warnsystem

Auszugswagen

Dynamische Kühlung

Das 4-fach-Sicherheitssystem von Bosch bietet ein Höchstmass an Sicherheit für Ihre Lebensmittel: 1. Digitale Temperaturkontrolle und Regelung über aussen ablesbare Leuchtziffern 2. Warnleuchte und blinkende Temperaturanzeige bei Temperaturanstieg 3. Akustisches Signal bei Temperaturanstieg 4. Akustisches Signal bei zu lange geöffneter Tür 5. Memory-Funktion weist nach einem Temperaturanstieg (z. B. durch Stromausfall) auf die höchste erreichte unzulässige Temperatur im Gefrierraum hin. Das Aktiv-Warnsystem meldet eine Störung mit unzulässigem Temperaturanstieg im Gefrierraum durch einen Warnton und eine optische Warnanzeige und schützt so Ihre Lebensmittel. Der Auszugswagen ist mit einer regelbaren Temperatur von 6 bis 14 °C das ideale «Kellerfach» für sensibles Gemüse und Obst, wie Kartoffeln, Tomaten und Bananen. Darüber hinaus eignet sich das Fach hervorragend zum Lagern von Getränken. Die herausnehmbaren Boxen fassen bis zu 16 Glasoder PET-Flaschen und der darüberliegende Auszug bietet zusätzlichen Stauraum für Schokolade, Käse oder andere Kostbarkeiten. Der Einsatz eines Ventilators im Kühlraum ermöglicht eine schnellere Abkühlzeit auf allen Kühl ebenen. Gleichzeitig treten geringere Temperaturschwankungen auf und nach dem Öffnen und Schliessen der Tür wird die gewählte Kühltemperatur schneller wieder erreicht.

EasyLiftGlasplatten

EasyLift-Glasplatten und Türabsteller lassen sich einfach mit einem Griff in der Höhe verstellen. Das sorgt für Flexibilität und damit bessere Raumnutzungsmöglichkeiten.

Energie-EffizienzKlasse (Kühlen und Gefrieren)

Die Energie-Effizienz-Klasse informiert Sie über die Wirtschaftlichkeit des jeweiligen Modells, wobei «A+++» die wirtschaftlichste und «D» die unwirtschaftlichste Geräteklasse bezeichnet. Beachtlich ist der Unterschied innerhalb der Energie-EffizienzKlasse A: Bosch Geräte der Energie-Effizienz-Klasse A+++ verbrauchen bis zu 60% weniger Energie, A++ bis zu 40%.

Flachscharnier

Die moderne Flachscharnier-Technik ist eine feste Verbindung zwischen Möbel- und Gerätetür. Die hohe Belastbarkeit und der grosszügige Öffnungswinkel des Scharniers machen es zum optimalen Zusatzfeature.

2 getrennt arbeitende Kältekreisläufe

Zwei getrennt arbeitende Kältekreisläufe verhindern die Übertragung ungewollter Gerüche vom Kühl- in den Gefrierteil. Nebenbei wird die Feuchtigkeit im Kühlraum höher gehalten, was der Halt barkeit der gelagerten Lebensmittel zu Gute kommt. Beide Bereiche können unabhängig voneinander gesteuert werden – so kann Energie gespart werden.

Getrennte Temperaturregelung

Die getrennte elektronische Temperaturregelung ermöglicht individuelle Temperatureinstellungen für Kühl- und Gefrierteil. So sind dank getrennt regelbarer Kältekreisläufe und komfortabler Bedienelektronik auch im Gefrierteil Temperaturen nach dem persönlichen Geschmack möglich.

Klimaklasse

Die Klimaklasse gibt an, innerhalb welcher Umgebungstemperaturen ein Gerät ordnungsgemäss arbeitet: Klimaklasse SN (erweiterte Norm): +10 °C bis +32 °C Klimaklasse N (Norm): +16 °C bis +32 °C Klimaklasse ST (Subtropen): +18 °C bis +38 °C Klimaklasse T (Tropen): +18 °C bis +43 °C

LED-Leuchten

Multi-AlarmSystem

Aktiv-Warnsystem, 4-fach-Sicherheitssystem, Multi-Alarm-System – jetzt achtet in Ihrem Haushalt noch einer darauf, dass Ihre Lebensmittel frisch bleiben und Sie nicht unnötig Energie verbrauchen: Akustische und optische Signale warnen bei ungewolltem Temperaturanstieg, offen gelassenen Türen und einer Unterbrechung der Stromver sorgung.

Ausstattungsmerkmale | 185

NoFrost

Siehe Seite 108.

ProfiFlachscharnier

Siehe Seite 105.

SuperGefrieren

Schutz für bereits eingefrorene Lebensmittel. 24 Stunden vor dem Einlegen frischer Lebensmittel die Taste «Super» drücken. Dies verhindert einen unerwünschten Temperaturanstieg, ein Antauen bereits gelagerten Gefriergutes und spart Energie.

SuperKühlen

Bei aktivierter SuperKühlen-Funktion werden frisch eingekaufte Lebensmittel schneller gekühlt. Gleichzeitig wird verhindert, dass sich bereits gelagerte Lebensmittel erwärmen. Die Temperatur wird per Knopfdruck auf minimal 2 °C gesenkt. Um unnötigen Stromverbrauch zu verhindern, schaltet sich die Funktion nach ca. 6 Stunden automatisch zurück.

Teleskop-Auszug/ Teleskop-Vollauszug

Behälter auf Teleskopauszug oder Teleskop-Vollauszug gleiten leicht und sicher aus dem Gerät. Die Handhabung ist bequem und ermöglicht beste Übersicht über die eingelagerten Lebensmittel.

Türschliesshilfe

Die Türschliesshilfe sorgt auch bei rasch schlies sender Tür dafür, dass diese nicht wieder aufspringt. So bleibt die Innenraumtemperatur konstant und die Qualität Ihrer Lebensmittel ist gesichert.

VitaFresh

Die innovative VitaFresh-Kühltechnologie hält Lebensmittel bis zu dreimal länger frisch. Innerhalb des VitaFresh-Bereichs unterscheidet man zwei Luftfeuchtigkeitszonen: Die VitaFresh-Zone «trocken» mit einer Luftfeuchtigkeit von etwa 50% bietet perfekte Lagerbedingungen für Wurst, Käse, Fleisch und Fisch. Die VitaFresh-Zone «feucht» hat mit einer Luftfeuchtigkeit von etwa 95% das perfekte Klima für Obst und Gemüse. Die patentierte automatische Feuchtigkeitsregulierung und drei getrennte Kühlkreisläufe sind einmalig und sorgen dafür, dass Frische und Geschmack genau wie Vitamine und Mineralstoffe länger erhalten bleiben.

AntiFingerprint

Edelstahl-Fronten mit AntiFingerprint-Beschichtung sind durch eine spezielle Endbehandlung dauerhaft oberflächenversiegelt. Durch die Schutzschicht wird die Sichtbarkeit von Fingerabdrücken wesentlich reduziert, die Oberfläche bleibt länger sauber, ist deutlich kratzfester und leichter zu reinigen.

ChillerSafeBehälter

Der ChillerSafe-Behälter ist ein auf Teleskopschienen gelagertes Fach, das sich einfach und bequem öffnen lässt. Durch seine Temperatur, die 2–3 °C unter der des restlichen Kühlraums liegt, eignet es sich besonders für die Lagerung von Fisch und Fleisch.

CrisperBox

In der CrisperBox haben Obst und Gemüse nicht nur besonders viel Platz, sie bleiben dort auch länger frisch. Dafür sorgt der optimale Feuchtigkeitsgrad in der Schublade, der sich per Schie beregler einfach variieren lässt. Der Wellenboden schützt Lagergut vor kondensierendem Wasser.

HydroFreshBehälter

Willkommen im Vitamin-Schutzgebiet: Die neue HydroFresh-Schublade von Bosch wurde speziell für Obst und Gemüse entwickelt und hält diese Lebensmittel bis zu doppelt so lange frisch. Die benötigte Feuchtigkeit wird in der HydroFreshSchublade gehalten und kann je nach Art und Menge der Beladung per Schieberegler angepasst werden. Ein Wellenboden schützt das Lagergut zusätzlich vor kondensierendem Wasser. Durch diese aufeinander abgestimmte Technik werden Feuchtigkeit, Vitamingehalt und Geschmack von Obst und Gemüse viel länger erhalten.

186 | Ausstattungsmerkmale

Geschirrspüler

Ausstattungsmerkmale 3-fachRackmaticTM

Dank dem neuen 3-fach-Rackmatic™-System lässt sich der Oberkorb einfach in seiner Höhe verstellen; und das sogar vollbeladen. Das bedeutet noch mehr Flexibilität und maximale individuelle Verstellmöglichkeiten, je nach jeweiliger Beladung.

Massgedeck

Um vergleichbare Angaben über das Fassungsvermögen eines Geschirrspülers zu erhalten, legt ein Massgedeck Anzahl und Grösse einzelner Geschirrteile fest. Ein Massgedeck besteht aus zehn Geschirr- sowie neun Besteckteilen.

ActiveWaterGeschirrspüler

Weniger Wasser, weniger Energie, mehr Leistung. Diese innovative Spültechnologie maximiert die Effizienz und sorgt für umweltschonenderes Spülen bei hervorragenden Spülergebnissen. Ermöglicht wird der geringe Verbrauch von Wasser und Energie durch gezielte Wasserverteilung, optimierte Filtertechnik, schnelleres Erhitzen und eine höhere Pumpenleistung für mehr Wasserumwälzung.

Ressourcenschonendes Wassermanagement

Ressourcenschonendes Wassermanagement mit intelligenter Wassernutzung erzielt einen minimalen Verbrauch pro Spülgang: nur 6,5 l bis 7 l Wasserverbrauch im Normprogramm bei optimaler hygienischer Reinigung.

Silence

AquaSensor

Der AquaSensor regelt den Wasserverbrauch abhängig von Art und Stärke der Geschirrverschmutzung, indem er das Spülwasser mit Lichtstrahlen kontrolliert. So wird je nach vorhandenen Lebensmittel-, Fett- oder Reinigungsmittelrückständen im Spülwasser entschieden, ob der Spülvorgang ausreichend war oder fortgesetzt werden muss.

Die besten Spüler sind im Betrieb so leise, dass man sie fast nicht mehr hört. Super Silence: Geräusch-Level 40–44 dB: höchste Dämmstufe für einen extrem leisen Spülbetrieb SilencePlus: Geräusch-Level 45–48 dB: KomfortDämmstufe für sehr leisen Spülbetrieb Silence: Geräusch-Level 49 dB: Standarddämm stufe für leisen Spülbetrieb

AquaStop

Das AquaStop-System besteht aus einem speziellen doppelwandigen Zulaufschlauch, einem Sicherheitsventil sowie einer Bodenwanne mit Schwimmerschalter und bietet 100%igen Schutz gegen Wasserschäden – dafür garantiert Bosch ein Geräteleben lang.

TrockenWirkungs-Klasse

BeladungsSensor

Der Beladungssensor garantiert auch bei halbvollem Spüler oder weniger verschmutztem Geschirr immer den optimalen Wasserverbrauch – das spart Wasser und Strom.

Die Trocken-Wirkungs-Klasse (TWK) macht die Trockenleistung von Geschirrspülern vergleichbar, da sie auf objektiven Vergleichen basiert. Zur Ermittlung der TWK werden der Test- und ein Referenzspüler mit identischem Geschirr und Besteck befüllt und im vergleichbaren Programm gespült. Je nach Trockenergebnis erhält das Testgerät eine Wirkungsklasse von A (beste Trocknungsleistung) bis G (schlechteste Trocknungsleistung).

VarioFlexKorbsystem

Siehe Seite 144.

VarioFlexPlusKorbsystem

Siehe Seite 144.

VarioSchublade

Siehe Seite 144. Siehe Seite 144.

DosierAssistent

Der DosierAssistent steht für optimale Reinigungsergebnisse und einen leiseren Spülprozess. Das eingesetzte Reinigungsmittel fällt aus der Reinigerkammer in eine spezielle Auffangschale am Oberkorb und wird dort vollständig aufgelöst.

DuoPower

Siehe Seite 157.

EcoSilence Drive

VarioSchublade Plus

Siehe Seite 157.

VarioSpeed

Doppelt so schnell spülen durch VarioSpeed.

EmotionLight

EmotionLight ist eine faszinierende Design-Innovation für höchste ästhetische Ansprüche, die Ihr Geschirr in einem besonderen Licht erstrahlen lässt. Beim Be- und Entladen taucht die Innen beleuchtung den Raum durch zwei leistungsstarke LEDs im oberen Türrahmen in ein tiefblaues Ambiente.

Wärmetauscher

Geräte mit Wärmetauscher behandeln empfindliche Gläser und kostbares Porzellan besonders schonend und ohne Risiko. Das Wasser wird im Spülbehälter vorgewärmt – so gibt es keine Temperaturschocks mehr.

Zeolith®Trocknen

Zeolith-Mineralien®: «EnergieSpar-Weltrekord». Jetzt wird ein noch grösseres Energiesparpotenzial bei glänzenden Trocknungsergebnissen ermöglicht. Während des Trocknens wird extrem wenig Energie benötigt und der Stromverbrauch erheblich gesenkt. Das Geheimnis dieser Energieeinsparung ist das natürliche Mineral Zeolith®. Es wird bei jedem neuen Spülgang regeneriert, hält ein Geschirrspülerleben lang und muss nicht ersetzt werden.

EnergieEffizienz-Klasse (Geschirrspülen)

Die Energie-Effizienz-Klasse informiert Sie über die Wirtschaftlichkeit des jeweiligen Modells, wobei «A+++» die wirtschaftlichste und «D» die un wirtschaftlichste Geräteklasse bezeichnet. Bosch Geschirrspüler mit der Energie-Effizienz-Klasse A+++ verbrauchen bis zu 30%, A++ bis zu 21% und A+ bis zu 11% weniger Energie als solche der Klasse A.

Glanztrocknen

Siehe Seite 142.

Gläseranlagebügel

Der Gläseranlagebügel gibt Ihnen die Möglichkeit, auch besonders hohe Gläser, Flaschen oder Vasen sicher im Unterkorb zu verstauen.

GlasschutzTechnik

Da zu weiches Wasser Glaskorrosion verursacht, messen und regulieren Bosch Geschirrspüler mit Glasschutz-Technik ständig den Härtegrad. So stellen wir sicher, dass wertvolle Gläser und empfindliches Porzellan immer schonend gespült werden.

Halbe Beladung

Manchmal kann man mit dem Spülen nicht darauf warten, bis die Maschine voll ist. Kein Problem mit der Funktion Halbe Beladung, denn sie ist ideal für einen Spülgang mit weniger Geschirr. Mit ihr sparen Sie nicht nur Energie und Wasser, sondern auch Zeit.

HygienePlus

Siehe Seite 147.

IntensivZone

Siehe Seite 147.

Zubehör und Sonderzubehör | 187

Zubehör und Sonderzubehör Typ Bezeichnung Kochen/Backen HEZ5920 Zwischenboden 60 cm HEZ317000 Pizzaform HEZ324000 Einlegerost HEZ325000 Grillblech HEZ325070 Grillblech pyrolysefähig HEZ327000 Backstein HEZ329000 Fett- und Geruchskatalysator HEZ329020 EcoClean-Set HEZ329027 EcoClean-Set HEZ331003 Backblech emailliert HEZ331011 Backblech antihaft HEZ331072 Backblech pyrolysefähig HEZ332003 Universalpfanne HEZ332011 Universalpfanne antihaft HEZ332073 Universalpfanne pyrolysefähig HEZ333003 Profipfanne HEZ333001 Deckel für Profipfanne HEZ333072 Profipfanne HEZ334000 Kombirost HEZ334001 Kombirost HEZ336000 Glaspfanne HEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug mit Rastfunktion HEZ341002 Backblech emailliert HEZ341012 Backblech antihaft HEZ341670 Backblech seitlich ausziehbar HEZ341672 Backblech seitlich ausziehbar HEZ342002 Universalpfanne HEZ342012 Universalpfanne antihaft HEZ344002 Kombirost HEZ860050 Dekorleiste Edelstahl HEZ860060 Dekorleiste schwarz HEZ861000 Backblech HEZ862000 Universalpfanne HEZ863000 Glaspfanne HEZ36D153G Gastronormbehälter gelocht 1/3, 40 mm tief HEZ36D153 Gastronormbehälter ungelocht 1/3, 40 mm tief HEZ36D254 Gastronormbehälter ungelocht 1/2, 40 mm tief HEZ36D254G Gastronormbehälter gelocht 1/2, 40 mm tief HEZ36D453 Gastronormbehälter ungelocht 2/3, 40 mm tief HEZ36D453G Gastronormbehälter gelocht 2/3, 40 mm tief HEZ36D452 Gastronormbehälter ungelocht 2/3, 28 mm tief HEZ36DB4 Bratenset HEZ36DR4 Kombirost HEZ392800 Zwischenboden 80 cm HEZ394301 Verbindungsleiste HEZ915001 Glasbräter 5 l

Preis Preis inkl. exkl. MwSt. MwSt.

Typ Bezeichnung Preis Preis inkl. exkl. MwSt. MwSt. 67.– 62.04 DHZ3105 Starterset Umluftbetrieb 75.– 69.44 49.– 45.37 DHZ3200 Metallfilter 83.– 76.85 32.– 29.63 DHZ3350 Griffleiste Metall 44.– 40.74 62.– 57.41 DHZ3405 Starterset Umluftbetrieb 75.– 69.44 62.– 57.41 DHZ3520 Griffleiste weiss 44.– 40.74 242.– 224.07 DHZ3570 Griffleiste Aluminium 49.– 45.37 40.– 37.04 DHZ4505 Starterset Umluftbetrieb 81.– 75.– 216.– 200.– DHZ4600 Absenkrahmen 247.– 228.70 190.– 175.93 DHZ4650 Griffleiste Edelstahl 91.– 84.26 56.– 51.85 DHZ4655 Griffleiste Edelstahl für var. Schaltpult 116.– 107.41 119.– 110.19 DHZ4670 Griffleiste Aluminium 91.– 84.26 56.– 51.85 DHZ4910 Montageset für 90-cm-Oberschrank 162.– 150.– 62.– 57.41 DHZ4950 Griffleiste Edelstahl 103.– 95.37 124.– 114.81 DHZ4955 Griffleiste Edelstahl für var. Schaltpult 154.– 142.59 62.– 57.41 DHZ5105 Starterset Umluftbetrieb 103.– 95.37 135.– 125.– DHZ5125 Starterset Umluftbetrieb 217.– 200.93 105.– 97.22 DHZ5135 Starterset Umluftbetrieb 141.– 130.56 135.– 125.– DHZ5145 Starterset Umluftbetrieb 81.– 75.– 32.– 29.63 DHZ5155 Starterset Umluftbetrieb 230.– 212.96 32.– 29.63 DHZ5165 Starterset Umluftbetrieb 99.– 91.67 92.– 85.19 DHZ5225 Starterset Umluftbetrieb 95.– 87.96 295.– 273.15 DHZ5245 Starterset Umluftbetrieb 105.– 97.22 55.– 50.93 DHZ5265 Starterset Umluftbetrieb 105.– 97.22 119.– 110.19 DHZ5285 Starterset Umluftbetrieb 119.– 110.19 95.– 87.96 DHZ5305 Starterset Umluftbetrieb 185.– 171.30 99.– 91.67 DHZ5325 Starterset Umluftbetrieb 99.– 91.67 55.– 50.93 DHZ5345 Starterset Umluftbetrieb 119.– 110.19 119.– 110.19 DHZ5385 Starterset Umluftbetrieb 129.– 119.44 35.– 32.41 DHZ5475 Starterset Umluftbetrieb 129.– 119.44 48.– 44.44 DHZ6053 Ablagerost mit Wandkonsolen verchr. 125.– 115.74 48.– 44.44 DHZ6054 Glas-Ablageplatte 247.– 228.70 41.– 37.96 DHZ6055 Ablagerost mit Wandkonsolen verchr. 138.– 127.78 41.– 37.96 DHZ6501 Montageteile für Wandbefestigung 140.– 129.63 79.– 73.15 DHZ6550 Rückwandpanel Edelstahl 181.– 167.59 75.– 69.44 DHZ6850 Edelstahlfront 172.– 159.26 62.– 57.41 DHZ7305 Aktivfilter für Umluftbetrieb 60.– 55.56 55.– 50.93 DHZ7402 Montageteile für Lüfterbausteine 96.– 88.89 70.– 64.81 DHZ9053 Ablagerost mit Wandkonsolen verchr. 145.– 134.26 75.– 69.44 DHZ9054 Glas-Ablageplatte 299.– 276.85 87.– 80.56 DHZ9055 Ablagerost mit Wandkons. verchromt 125.– 115.74 68.– 62.96 DHZ9550 Rückwandpanel Edelstahl 230.– 212.96 130.– 120.37 DSZ11AF Aktivfilter für Umluftbetrieb 62.– 57.41 75.– 69.44 DSZ5200 CleanAir-Umluftkamin 695.– 643.52 99.– 91.67 DSZ5230 CleanAir-Umluftkamin 749.– 693.52 138.– 127.78 DSZ5240 CleanAir-Umluftkamin 695.– 643.52 80.– 73.15 Spülen Dunstabzüge SGZ1010 Schlauchverlängerung 58.– 53.70 DHZ1100 Aktivfilter für Umluftbetrieb 54.– 50.– SGZ1051 Spülhilfe-Set 58.– 53.70 DHZ1223 Kaminverlängerung Edelstahl 100 cm 450.– 416.67 SMZ2014 Korbeinsatz für langstielige Gläser 79.– 73.15 DHZ1224 Kaminverlängerung Edelstahl 50 cm 235.– 217.59 SGZ2025 Verblendungs- + Befestigungssatz Niro 62.– 57.41 DHZ1225 Kaminverlängerung Edelstahl 100 cm 450.– 416.67 SGZ3003 Silberglanzkassette 26.– 24.07 DHZ1231 Adapter für Dachschrägen links/rechts 235.– 217.59 SGZ3022 Klappscharnier für hohe Korpusse 233.– 215.74 DHZ1233 Kaminverlängerung Edelstahl 150 cm 390.– 361.11 SMZ1009 Einbausatz 127.– 117.59 DHZ1234 Kaminverlängerung Edelstahl 75 cm 290.– 268.52 SMZ5000 Spülhilfe-Set 58.– 53.70 DHZ1235 Kaminverlängerung Edelstahl 150 cm 590.– 546.30 SMZ5002 Silberglanzkassette 50.– 46.30 DHZ1241 Adapter für Dachschrägen vorne/hinten 245.– 226.85 SMZ5003 Klappscharnier für hohe Korpusse 233.– 215.74 DHZ1246 Kaminverlängerung Edelstahl 110 cm 840.– 777.78 SMZ5005 Verblendungs- + Befestigungssatz Niro 81,5 cm 62.– 57.41 DHZ1251 Montageturmverlängerung 50 cm 215.– 199.07 SMZ5015 Verblendungs- + Befestigungssatz Niro 86,5 cm 62.– 57.41 DHZ1253 Montageturmverlängerung 100 cm 390.– 361.11 SMZ5100 Vario-Besteckkorb 62.– 57.41 DHZ1256 Kaminverlängerung Edelstahl 160 cm 1’025.– 949.07 Waschen DHZ1610 Metallfilter 50.– 46.30 WMZ2380 Zu-/Ablaufverlängerung 38.– 35.19 DHZ2400 Aktivfilter für Umluftbetrieb 55.– 50.93 WMZ2200 Bodenbefestigung 24.– 22.22 DHZ2100 Fettfilter Zuschnittbogen 30.– 27.78 WMZ20440 Höhenverstellfüsse 110.– 101.85

188 | Service

So viel ist sicher: Auf unseren Service können Sie sich verlassen. Zuverlässig, kompetent, schnell: der Werkskundendienst von Bosch. Vor und nach dem Kauf – ein Leben lang.

Rund um die Uhr telefonisch erreichbar. Von Mensch zu Mensch.

Enges Servicenetz. Ganz in Ihrer Nähe.

Das freundliche Serviceteam von Bosch hilft Ihnen kompetent und

Unser flächendeckendes Servicenetz garantiert Ihnen

zuverlässig weiter: von der Beratung bei Störungen über die Vereinba-

schnellstmöglich Hilfe.

rung eines Technikertermins bis hin zur Bestellung eines passenden Original-Ersatzteils oder -Zubehörs.

Reparaturservice Tel. 0848 840 040* Fax 0848 840 041 E-Mail ch-reparatur@bshg.com * 7 Tage die Woche, 24 Stunden Ersatzteil- und Zubehörbestellung Tel. 0848 880 080** Fax 0848 880 081 E-Mail ch-ersatzteil@bshg.com Online www.bosch-eshop.com ** Montag bis Freitag von 7.30 – 17.00 Uhr

Garantiert zuverlässig. Ohne Wenn und Aber. Alle Bosch Hausgeräte werden mit höchster Sorgfalt und aus hochwertigen Materialien produziert. Das versprechen wir Ihnen mit einer Herstellergarantie von 2 Jahren auf alle Geräte.

Alle Services online. Per Mausklick jederzeit verfügbar. Unter www.bosch-home.ch können Sie Termine per E-Mail anfordern. Sie haben ausserdem die Möglichkeit, Ersatzteile und Zubehör zu bestellen, und finden zu vielen Themen hilfreiche Tipps und Tricks,

Kundenorientierte Servicezeiten. Wunschgemäss.

z. B. bei kleineren Störungen.

Unsere kompetenten Techniker sind täglich von 7 bis 18 Uhr – wann es Ihnen am besten passt – für Sie da. Individuelle Termine sind im Notfall auch an Samstagen und Feiertagen möglich.

Qualitätsservice direkt vom Hersteller. Original Bosch. Qualität verpflichtet – auch beim Service. Denn keiner kennt unsere Geräte besser als unsere bestens ausgebildeten Servicemitarbeiter. Sie arbeiten mit modernsten Arbeitsmitteln für die Messung, Diagnose und Reparatur und verwenden ausschliesslich Original Bosch Ersatzteile.

Lebenslanger Service. Für uns selbstverständlich. Auch nach der Garantiezeit sind wir für Sie da. Verlassen Sie sich auf kompetente Betreuung und besten Service ein Geräteleben lang. Von der fehlenden Gebrauchsanleitung bis hin zur Reparatur des Geräts – wir kümmern uns darum. Versprochen ist versprochen!

Bosch eShop | 189

Einkaufen war nie einfacher: Zubehör, Ersatzteile und Pflegemittel online bestellen unter www.bosch-eshop.com Bequem online bestellen. Im eShop finden Sie nebst Original-Zubehör auch eine Auswahl an Ersatzteilen und Pflegemitteln für Ihre Hausgeräte. Die Lieferung erfolgt in der ganzen Schweiz innerhalb von zwei Werktagen an Ihre Wunschadresse.

Geprüft und empfohlen. Richtige Reinigung und Pflege sorgt für eine gute Funktionsfähigkeit Ihrer Hausgeräte und verlängert deren Lebenszeit. Wir haben all unsere Reinigungs- und Pflegemittel an unseren Geräten getestet. Die Produkte entsprechen unseren hohen Qualitätsanforderungen und werden daher von uns empfohlen. Die ganze Auswahl finden Sie in unserem eShop unter www.bosch-eshop.com

www.bosch-eshop.com oder Telefon 0848 880 080

190 | Frauenlauf

Hausgeräte von Bosch sind Ausdauer sportler, die in der Weltrangliste immer Spitzenplätze einnehmen. Am grössten Schweizer Frauensportanlass können sich Teilnehmerinnen und ihre Begleitpersonen zukünftig persönlich davon überzeugen.

Der Schweizer Frauenlauf und Bosch – zwei Sportgrössen spannen zusammen. Waschen und trocknen wie Weltrekordler, rekordverdächtig spülen, olympiareif kühlen und kochen auf höchstem Niveau – Hausgeräte von Bosch mischen in allen Disziplinen vorne mit. Deshalb finden wir es naheliegend, im Sportbereich aktiv zu werden und unsere Spitzenathleten einem sportiven Publikum zu präsentieren: Ab 2013 sind wir Co-Sponsor des Schweizer Frauenlaufs. Der Schweizer Frauenlauf ist der grösste Breitensportanlass der Schweiz nur für Frauen und die fünftgrösste Laufveranstaltung der Schweiz. 1987 riefen Verena Weibel und Jacqueline Ryffel den jährlich stattfindenden Lauf durch das Herzen Berns ins Leben. 2’230 Frauen nahmen damals teil. 25 Austragungen später sind nun 14’824 Frauen mit von der Partie. Zurzeit hält Lydia Cheromei aus Kenia mit einer Zeit von 14,58 Minuten den Streckenrekord über die Distanz von 5 km. Der Schweizer Frauenlauf setzt – genauso wie Bosch – auf Nachhaltigkeit und sucht in allen Bereichen nach umweltfreundlichen Lösungen. Er setzt sich aktiv für den Umweltschutz ein und unterstützt die Zielsetzungen von ecosport.ch, einer Trägerschaft von Swiss Olympic, dem Bundesamt für Umwelt BAFU sowie EnergieSchweiz. In den Jahren 2003 und 2009 gewann der Schweizer Frauenlauf für die Vollintegration des Bahnbillets in das Startgeld einen Preis vom Prix Ecosport, der jährlich besonders gute Massnahmen von Schweizer Sport veranstaltern im Bereich Umwelt und Nachhaltigkeit auszeichnet. Besuchen Sie uns am nächsten Schweizer Frauenlauf am 9. Juni 2013 an unserem Stand auf dem Bundesplatz in Bern. Mehr zum Frauenlauf erfahren Sie auf www.frauenlauf.ch

Markenbotschafter Jörg Abderhalden | 191

Markenbotschafter Jörg Abderhalden und Bosch – ein perfektes Duo.

Der dreifache Schwingerkönig und «Schweizer des Jahres» steht wie Bosch für bleibende Werte.

Gemeinsamkeiten auf der ganzen Linie. Tradition, Qualität und Zuverlässigkeit – diese wichtigen Unternehmenswerte repräsentiert unser Markenbotschafter Jörg Abder halden perfekt und passt damit optimal zu Bosch. Als eidg. dipl. Schreinermeister und Geschäftsleitungsmitglied der AAK Holzmanufaktur AG kennt der Toggenburger Bosch aus erster Hand. Der erfolgreichste Schwinger aller Zeiten ist Sieger der Eidgenössischen Schwingund Älplerfeste 1998, 2004 und 2007. Neben seinen drei Königstiteln hat er als einziger Schwingerkönig auch das Unspunnenfest sowie die Kilchberg-Schwinget gewonnen. Beide Anlässe finden zeitversetzt zueinander nur alle sechs Jahre statt und sind äusserst prestigeträchtig. Diese Erfolge werden als «Schwinger Grand Slam» gewertet. Zu seinem Palmarès zählen zudem über 50 Kranzfestsiege. 2007 wurde Jörg Abderhalden an den Swiss Awards zum «Schweizer des Jahres» gekürt.

Im Rahmen der Jubiläumskampagne «125 Jahre Bosch» stand Jörg Abderhalden als spezieller Gratulant im Fokus; zusammen mit dem Bosch Classic Edition Kühlschrank.

192 | Tassimo

Die Welt von TASSIMO – so bunt und vielseitig wie das Leben selbst. Wir alle sind verschieden. Deshalb hat TASSIMO ein fantastisches Spektrum an Getränken vieler exquisiter Marken und eine grosse Auswahl an Maschinen, in denen über 125 Jahre Fachkompetenz von Bosch steckt. TASSIMO – für jeden Geschmack etwas dabei. TASSIMO bietet für jeden das passende Gerät. Die schicke T20 im stilvollen Design lässt sich mit Zubehör-Sets in aufregenden Farben spielend einfach nach den eigenen Vorstellungen individualisieren. Für diejenigen, die es gern modern und minimalistisch mögen, gibt es das neue Modell T55 mit Hochglanzoberfläche und Chromelementen TASSIMO macht mit so vielen leckeren Heissgetränken einfach

sowie einem BRITA MAXTRA Wasserfilter für höchste Getränke

jeden glücklich! Von Latte Macchiato, Cappuccino, Kaffee, Tee bis hin

qualität! Zusätzlich ermöglicht es die T55, vor dem Brühen die Stärke

zu einer heissen Kakao-Spezialität. Premium-Marken wie JACOBS

ganz nach persönlicher Vorliebe einzustellen – entweder mild oder

Krönung, Milka, Twinings, Suchard und Café Hag garantieren hervor-

stark. Das Erfolgsrezept der T55 gewann sogar den renommierten

ragenden Geschmack und hochwertige Qualität. Die grosse Auswahl

internationalen iF product design award 2012.

an TASSIMO Geräten ist wie geschaffen für die Bedürfnisse und Design-Ansprüche Ihrer Kunden.

Attraktives Design, lukrative Aussichten: Mit dem neusten Familienmitglied, der TASSIMO JOY, bereiten Sie sich und auch allen anderen

Auch die Bedienung einer TASSIMO könnte nicht komfortabler

eine Freude: Bewährte Funktionen in neuem Look versprechen

sein: Einfach T DISC wählen und einsetzen. Die vollautomatische

besten Genuss. Die neue TASSIMO JOY – ein zuverlässiger Begleiter

Bedienung mit intelligenter TASSIMO Barcode-Technologie

für die ganze Familie.

übernimmt nach nur einem Knopfdruck den Rest. Für erstklassige Qualität, Tasse für Tasse.

Entdecken Sie die Welt von TASSIMO auf www.tassimo.ch

Das Geheimnis liegt im Barcode.

Besuchen Sie unsere Ausstellungen. In unseren Ausstellungen können Sie sich über die neuesten Bosch Hausgeräte unverbindlich während der angegebenen Öffnungszeiten informieren. Für eine fundierte Beratung bitten wir Sie um eine telefonische Voranmeldung.

Geroldswil

Renens

BSH Hausgeräte AG

BSH Electroménager SA

Fahrweidstrasse 80, 8954 Geroldswil

7, avenue des Baumettes, 1020 Renens

Öffnungszeiten

Mo bis Fr 8.00–12.00 h, 13.00–17.00 h

8.30–13.00 h Tel. 021 631 10 00

Tel. 043 455 40 00

Fax 021 631 10 10

Fax 043 455 40 79

ch-info.menagers@bshg.com

ch-info.hausgeraete@bshg.com

Bioggio

Bern

BSH Elettrodomestici SA

BSH Hausgeräte AG

Via Campagna 30, 6934 Bioggio

Steigerhubelstrasse 3, 3008 Bern Öffnungszeiten Öffnungszeiten

Mo bis Fr 8.00–12.00 h, 13.30–17.00 h

Di bis Fr 13.30–17.30 h Sa

9.00–13.00 h

Tel. 043 455 40 28 Fax. 091 600 21 32

Tel. Direktwahl: 031 398 28 48 Tel. Geroldswil: 043 455 40 00 Fax

031 455 40 79

ch-info.hausgeraete@bshg.com

ch-info-elettrodom@bshg.com

Wo Sie noch mehr erfahren? Bei Ihrem Fachhändler. Am Telefon. Und im Internet.

Beim Fachhändler bestens beraten.

Mit dem Bosch Newsletter immer auf dem Laufenden.

Erleben Sie die innovativen und energiesparenden Haus

Lassen Sie sich Neuigkeiten über Aktivitäten und Projekte

geräte von Bosch vor dem Kauf hautnah – natürlich

von Bosch, Informationen zu brandneuen Produkten und

bei Ihrem Fachhändler vor Ort. Lassen Sie sich umfassend,

Wissenswertes im Nachhaltigkeitsbereich in regelmässigen

kompetent und persönlich beraten: Ihr Fachhändler

Abständen direkt und bequem in Ihre Mailbox liefern.

freut sich schon auf Sie. Einen Händler in Ihrer Nähe finden

www.bosch-home.ch

Sie über die Händlersuche auf www.bosch-home.ch. Willkommen bei myBosch. So viel ist sicher:

Durch Ihre Registrierung bei myBosch profitieren Sie von

Auf unseren Service können Sie sich verlassen.

hilfreichen Tipps wie etwa zur komfortablen Inbetrieb

Das freundliche Serviceteam von Bosch hilft Ihnen

nahme Ihres Geräts und haben freien Zugriff auf spezielle

kompetent und zuverlässig weiter.

Services während der gesamten Nutzungsdauer. Zudem erhalten Sie auf diese Weise immer das richtige Zubehör

Tel.

0848 840 040 *

und wichtige Informationen zu Ihrem Bosch Hausgerät.

Fax

0848 840 041

Registrieren Sie sich noch heute auf www.bosch-home.ch

E-Mail ch-reparatur@bshg.com Lernen Sie Ihr Energiesparpotenzial kennen.

* 7 Tage die Woche, 24 Stunden

Wer heute ans Energiesparen denkt, plant die Zukunft. Exklusiv für unseren Küchen- und Elektrofachhandel:

Entdecken Sie das Energiesparpotenzial Ihrer Hausgeräte

unser Händlerportal.

mit unserem Energiesparrechner. Sie erfahren in wenigen

Sie möchten einen Auftrag erfassen, Ihre offenen Bestellun-

Schritten, wie viel Strom, Wasser und Geld Sie mit

gen einsehen oder eigene Produktblätter gestalten?

einem modernen Hausgerät von Bosch sparen können.

Dann registrieren Sie sich auf unserem Händlerportal und

www.energiesparrechner.bosch-home.ch

profitieren Sie von diesen und weiteren praktischen Leis tungen: www.tradeplace.com Online auf dem neuesten Stand. Interessante Hintergrundinformationen zu unseren Produkten, mehr zum Traditionsunternehmen Bosch oder Zubehör und Pflegemittel bequem online bestellen: Auf unserer Webseite gibt es für Sie fast jeden Tag etwas Neues zu entdecken. www.bosch-home.ch

BSH Hausgeräte AG

BSH Electroménager SA

BSH Elettrodomestici SA

Fahrweidstrasse 80

7, avenue des Baumettes

Via Campagna 30

CH-8954 Geroldswil

CH-1020 Renens

CH-6934 Bioggio

Tel. 0848 888 200

Fax 0848 888 201

www.bosch-home.ch

Q8A0010894 – 01/13 – 35’000 – Gedruckt in der Schweiz. Die aufgeführten Preise sind in Schweizer Franken inkl. MwSt. / exkl. MwSt. Alle Preise sind exkl. der obligatorischen vorgezogenen Recyclinggebühr (vRG). Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei. Modell-, Preisänderungen sowie Farbschwankungen vorbehalten (Stand Januar 2013). © Copyright by BSH Hausgeräte AG, Geroldswil.

Energie & Wasser Energie-EffizienzKlasse A+++

Energie -60%

Energie-EffizienzKlasse A++

Wasserverbrauch

Besonders energie effizientes Gerät

Energie-EffizienzKlasse A+ Energie-EffizienzKlasse A

Backöfen, Herde und Steamer 3D Heissluft Plus

EcoClean

Ober-/Unterhitze

Variabler Grossflächengrill

Auftauen

Gedämpfte Tür

Pizzastufe

Variabler Kleinflächengrill

AutoPilotProgramm

Gewichtsautomatik

Schnellaufheizung

Vorwärmen

Backwagen

Heissluft Eco

SelbstreinigungsTechnik (Pyrolyse)

Warmhalten

Bratenthermometer

Hydro-Backen

Teleskopauszug mit Rastfunktion

XXL

Dampfgaren

Intensivhitze

UmluftInfra-Grill

HitzeschutzFenster

Dampfbackofen

Mikrowelle

Unterhitze

Glaskeramik, Induktion und Dunstabzüge Bratensensor Plus

FlexInduktion

Restwärme anzeige einfach

Zweistufige Restwärme anzeige

DirectSelect

Komfort-Profil

Silence – Flüsterleise

Flächenbündig

LED-Licht

Timer mit Abschaltfunktion

Induktion

Leichter Einbau

Umlaufender Rahmen

AntiFingerprint

EasyLift

LowFrost

SuperGefrieren

Ausziehbare Glasablagen

Elektronische Temperatur regelung

MultiAirflowSystem

SuperKühlen

BigBox

HydroFresh

NoFrost – nie wieder abtauen

Türdämpfung

ChillerSafe

IceTwister

SafetyGlass

VitaFresh-Zone nahe 0 °C

CrisperBox

LED-Licht

Separate Temperatur kontrolle

Zwei Kühlkreisläufe

ActiveWater

EmotionLight

Leise

VarioSchublade Plus

AquaSensor

Glanztrocknen

Massgedecke

VarioSpeed Plus

AquaStop

Halbe Beladung

Startzeitvorwahl

Wärmetauschen

BeladungsSensor

HygienePlus

TimeLight

Zeolith®

DuoPower

IntensivZone

VarioSchublade

Kühlen und Gefrieren

Spülen