Bosch Haushalt Prospekt 2011 by Wechsler Christian

Freistehende Hausger채te Programm 2011

ÂŤJede Arbeit ist wichtig, auch die vermeintlich kleinste.Âť

125 Jahre Bosch | 1

Jubiläum 2011

Die Bosch-Gruppe feiert im Jahr 2011 ein doppeltes Jubiläum: das 125-jährige Bestehen des Unternehmens und den 150. Geburtstag des Firmengründers. Dies ist mehr als ein Anlass zur Rückschau – wir wollen einen Bogen von der Herkunft in die Zukunft schlagen. Bosch hat eine wechselvolle und zugleich kraftvolle Geschichte, diese Geschichte verstehen wir als Ansporn für neue und vor allem nutzbringende Leistungen.

So setzen wir unsere Innovationsgeschichte

Zusammenhalt. Darin spiegelt sich eine

Geschichte, das ist uns gerade zum Doppel-

fort. Wir entwickeln «Technik fürs Leben» –

unverwechselbare Unternehmenskultur.

jubiläum wichtig, kann nur so gut sein, wie

Lösungen für mehr Lebensqualität, mehr

Grundlage dafür ist eine Unternehmensver-

sie fortgeschrieben wird. So versteht sich

Sicherheit, mehr Umwelt- und Ressourcen-

fassung, die langfristiges Handeln fördert –

Bosch als ein Unternehmen, das aus seiner

schonung, und das in aller Welt. Damit führt

mit einer Stiftung als Haupteigentümer.

Vergangenheit Kraft zieht, um in Gegenwart

Bosch auch seine globale Geschichte fort.

Unter den Anteilseignern sind Nachkommen

und Zukunft dynamisch zu agieren.

Schon vor 100 Jahren erzielte das Unterneh-

des Firmengründers, die uns auch in Auf-

men in Amerika einen grösseren Umsatz als

sichtsgremien begleiten – eine Verbindung

in Europa. Jetzt geht es um die verstärkte

zur Familie Bosch, die aus unserer Identität

Präsenz in den Wachstumsregionen Asiens.

nicht wegzudenken ist. Robert Bosch selbst

Dabei bleiben die deutschen und europäi-

ging es um den Ausgleich von wirtschaftli-

schen Standorte unsere Basis. Weltweit

cher und gesellschaftlicher Verantwortung

verbindet die Mitarbeiter, über alle nationa-

– eine Balance, die wir heute verstärkt

len Unterschiede hinweg, ein einzigartiger

durch ökologische Ziele ergänzen.

2 | Markenwerte

Wir übernehmen Verantwortung. Weil Lebensqualität an der Haustüre nicht Halt macht. Nachhaltiges Handeln bedeutet für die Zukunft, Verantwortung zu übernehmen, Schutz der Umwelt und der natürlichen Ressourcen. Die Langlebigkeit unserer Produkte sind die Kernwerte für unser Handeln, und die Bedürfnisse der Menschen stehen dabei im Mittelpunkt.

Lebensqualität

Verantwortung

Bosch-Produkte machen das tägliche

Bosch handelt auf der Grundlage klarer,

Leben und Arbeiten zuhause einfacher und

langfristig gültiger Prinzipien und ist

schöner. Im Zentrum stehen Entwicklungen,

dadurch auch in Zeiten schnellen Wandels

die wesentlich zur Entlastung beitragen und

ein verlässlicher Partner. Verantwortung

somit täglich ein Stück mehr Lebensqualität

für die Menschen, die Gesellschaft und

schaffen.

ihre Umwelt ist für Bosch eine wichtige Leitmaxime und damit auch Antriebsfeder für die kontinuierliche Entwicklung von Produkten und Services.

Markenwerte | 3

4 | Markenwerte

Wir schaﬀen bleibende Werte. Indem wir nach strikten Werten handeln. Der Erfolg unserer Marke ist das Vertrauen unserer Kunden. Und um uns dieses immer wieder aufs Neue zu verdienen, arbeiten wir unentwegt an Produkten, die mit fortschrittlichsten Technologien lang anhaltende Freude bereiten. An unserer Qualität und Technikkompetenz wollen wir uns dabei messen lassen.

Qualität

Technikkompetenz

Bosch-Hausgeräte erfüllen höchste Leis-

Erfahrung und Innovationsgeist der grossen

tungsansprüche und bieten ein Maximum an

Erfindermarke Bosch garantieren überlegene

Bedienkomfort. Hohe Wertanmutung und

technische Entwicklungen und die Fähigkeit,

Wertbeständigkeit prägen die Bosch-Pro-

Bewährtes mit neuen Technologien zu

duktphilosophie. Die Premium-Qualität ist

verbinden. Bosch bietet damit ganzheitliche

spürbar durch hochwertige Materialien und

Lösungen, die sich an den Bedürfnissen der

sichtbar in der Verarbeitung.

Menschen orientieren und durch höchsten Anwendungsnutzen mehr Lebensqualität schaffen.

Markenwerte | 5

6 | Energieeﬃzienz

Technologien, die nicht nur unseren Alltag verbessern. Sondern auch unsere Zukunft. Green Technology ist das Programm von Bosch für Nachhaltigkeit, Eﬃzienz und Transparenz, insbesondere im Umgang mit Ressourcen und Energie. Nach dieser Idee arbeiten wir grundsätzlich und in allen Bereichen, von umweltschonenden Produktionsweisen bis zur Forschung für neue, energiesparende Technologien.

Green Technology Symbol Mit diesem Symbol zeichnen wir Produkte aus, die durch besonders wegweisende Technologien bei voller Leistung ausserordentlich sparsame Verbrauchswerte bei Energie, Wasser oder anderen natürlichen Ressourcen aufweisen. Und die – wie alle Produkte von Bosch – unter Berücksichtigung ökologischer Kriterien hergestellt werden. Unser Handeln ist darauf ausgerichtet, Werte wie Vertrauen und Integrität zu bewahren, die Gesundheit der Menschen zu fördern und sorgsam mit der Umwelt und den natürlichen Ressourcen umzugehen. Ein Engagement, das unter anderem mit dem Deutschen Nachhaltigkeitspreis 2008 gewürdigt wurde. Der respektvolle Umgang mit Mensch und Natur ist für uns Verpflichtung und Antrieb, um immer eﬃzientere Hausgeräte zu entwickeln und unter Berücksichtigung ökologischer Kriterien zu produzieren. «Green Technology inside» bezeichnet unsere besonders ressourcenschonenden Technologien. Technologien, die nicht nur die Umwelt schützen, sondern auch spürbar mehr Lebensqualität in den Alltag bringen. Sie sind nachhaltig in der Herstellung und eﬃzient im Gebrauch – ohne Kompromisse in der Leistung.

Energieeﬃzienz | 7

Verbrauch senken

Ca. 50 % des Energieverbrauchs und ca. 18 % des Wasserverbrauchs im Haushalt sind den Hausgeräten zuzuschreiben. Umso wichtiger, dass durch Bosch-Hausgeräte der Energie- und Wasserverbrauch in Ihrem Haushalt erheblich reduziert werden kann – und das bei gleichbleibender Leistung.

Wir haben etwas gegen hohe Stromkosten. Die energiesparenden Hausgeräte von Bosch. Waschmaschinen

Trockner

Geschirrspüler

Kältegeräte

Elektrobacköfen

Verbrauch per kg Wäsche Koch- / Buntwäsche 60 °C

Energieverbrauch per kg Wäsche Baumwolle schranktrocken 1000 U/min geschleudert

Verbrauch per Spülgang und Massgedeck (2011: 13 Massgedecke, 1996: 12 Massgedecke)

Energieverbrauch per 100 Liter Nutzvolumen in 24 Stunden

Energieverbrauch nach DIN EN 50304

Stromverbrauch*

Wasserverbrauch*

Kühlschrank*

0,61 kWh

0,10 kWh

1,33 l

Stromverbrauch* 0,26 kWh

Wasserverbrauch* 13 l

0,13 kWh

1996

2011

Bis zu

–50%

1996

2011

Bis zu

–46%

*Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte der Bosch Waschmaschine WAS28743 aus dem Jahr 2011 mit den nach Standard-Programm 60°C Koch-/Buntwäsche bei voller Beladung ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Bosch-Liniengerätes aus dem Jahr 1996.

0,05 kWh

0,23 kWh

1996

2011

Bis zu

–62%

*Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Bosch Wäschetrockners WTW86562 aus dem Jahr 2011 mit den nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Bosch-Liniengerätes aus dem Jahr 1996.

Gefrierschrank*

0,55 kWh

0,50 l

2011

Bis zu

–47%

1996

2011

0,30 kWh

Bis zu

–63%

*Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Bosch Geschirrspülers SMS69T68EU aus dem Jahr 2011 mit den nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Bosch-Liniengerätes aus dem Jahr 1996.

1996

Stromverbrauch* 1,10 kWh 0,69 kWh

0,50 kWh

2011

Bis zu

–57%

0,15 kWh

0,16 kWh

0,13 kWh 1996

Kühl-GefrierKombinationen*

1996

2011

Bis zu

–68%

1996

2011

Bis zu

–73%

*Vergleich der nach *Vergleich der nach *Vergleich der nach Normprogramm ermit- Normprogramm ermitNormprogramm ermittelten Verbrauchs- telten Verbrauchswer- telten Verbrauchswerwerte des Bosch Kühl- te des Bosch Gefrier- te der Bosch Kühl-/ schranks GSN40AW40 Gefrier-Kombination schranks KIR26A61 aus dem Jahr 2011 mit KGN36SB40 aus aus dem Jahr 2011 dem Jahr 2011 mit mit den nach Norm- den nach Normprogramm ermittelten Ver- den nach Normproprogramm ermittelgramm ermittelten brauchswerten eines ten Verbrauchswervergleichbaren Bosch- Verbrauchswerten ten eines vergleichbaren Bosch-Linien- Liniengerätes aus dem eines vergleichbaren Bosch-Liniengerätes Jahr 1996. gerätes aus dem aus dem Jahr 1996. Jahr 1996.

1999

2011

Bis zu

–37%

*Vergleich der nach Norm ermittelten Verbrauchswerte des Bosch Elektrobackofens HBA38B752D aus dem Jahr 2011 mit den nach Norm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Bosch-Liniengeräts aus dem Jahr 1999.

8 | Bosch und myclimate

Bosch und myclimate eröﬀnen Schweizer Klimahörpfad. Gemeinsam mit dem Initiator des Projektes, der Klimaschutzorganisation myclimate, eröffnete Bosch im Sommer 2010 in Zermatt den ersten Klimahörpfad der Schweiz.

Der Hörpfad führt Wanderer von Zermatt

Umwelt in der Schweiz ist eng mit der

bis zur neuen Monte Rosa-Hütte auf rund

Unternehmensgeschichte des Hausgeräte-

3000 Meter über dem Meeresspiegel. Neun

herstellers verknüpft. Weitere Informationen

Geschichten über den Klimawandel und die

zum Klimahörpfad sowie Audiodateien

Auswirkungen im Monte Rosa-Gebiet beglei-

stehen unter www.klimahoerpfad.ch zum

ten die Wanderer auf dem dreistündigen

Download bereit.

Weg. Dieses Engagement für eine bessere

Bild: Projekt neue Monte Rosa-Hütte, Stephanie Marie Couson

Neue Energielabels | 9

Das neue Energielabel für Kühl- und Gefriergeräte.

Das neue Energielabel für Geschirrspülmaschinen.

Bei Kühl- und Gefriergeräten wurden die bereits existierenden

Für Geschirrspülmaschinen wurden ebenfalls drei zusätzliche Eﬃzi-

Energie-Eﬃzienz-Klassen A+ und A++ um die zusätzliche Klasse A+++

enzklassen A+, A++ und A+++ eingeführt, wobei die beste Energie-

erweitert. Ein A++-Kühl- oder Gefriergerät benötigt 40 % weniger

Eﬃzienz-Klasse sogar um bis zu 30 % sparsamer ist als die Klasse A.

Energie als ein in Grösse und Ausstattung vergleichbares Gerät der

Geräte der Klasse A++ verbrauchen bis zu 21 % weniger Strom

Klasse A. Bei einem Gerät der hinzugefügten Klasse A+++ beträgt die

gegenüber der Eﬃzienzklasse A. Die Angabe der Reinigungswir-

Einsparung gegenüber einem A-Gerät sogar 60 %.

kungsklasse wurde auf Mindestreinigungswirkungsklasse nach ehemaliger Klasse A vorgeschrieben und ist nun nicht mehr aufgeführt. Für die jährlichen Energieverbrauchswerte wurde bei Geschirrspülmaschinen neben dem Verbrauch im Standardspülprogramm auch der Energieverbrauch im «ausgeschalteten» (off-mode) und «nicht ausgeschalteten» (left-on-mode) Betriebszustand mit berücksichtigt.

➊

➋ ➋

➌ ➌

➏

➎

➍

➐

➊ Name oder Marke des Herstellers, Typenbezeichnung

➐

➏

➎

➍

➑

➊ Name oder Marke des Herstellers, Typenbezeichnung

➋ Energie-Eﬃzienz-Klasse

➌ Energieverbrauch in kWh/Jahr (auf Basis der

➌ Energieverbrauch in kWh/Jahr, basierend

Ergebnisse der Normprüfung). Der tatsächliche

auf 280 Standardspülgängen pro Jahr

Energieverbrauch ist abhängig von der Nutzung

➍ Geräuschemission in Schallleistung

des Gerätes

➎ Anzahl der Massgedecke bei

➍ Geräuschemission in Schallleistung ➎ Gesamtnutzinhalt aller Tiefkühlfächer (Fächer mit Sternekennzeichnung) ➏ Gesamtnutzinhalt aller Kühlfächer (Fächer ohne Sternekennzeichnung) ➐ Bezeichnung der Regulierung

Standardbeladung ➏ Klassifizierung der Trocknungsleistung ➐ Wasserverbrauch in Liter/Jahr, basierend auf 280 Standardspülgängen pro Jahr ➑ Bezeichnung der Regulierung

10 | Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Produkte von Bosch sind passgenau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt und lassen sich damit optimal in Ihren Alltag integrieren. Und bei dieser grossen Auswahl ﬁnden Sie immer genau das Gerät, das Ihren Wünschen entspricht.

Geschirrspüler

Nutzen und Technik Kühl- und Gefriergeräte

Nutzen und Technik Geschirrspüler

ColorGlass Edition

Freistehende Geschirrspüler

Classic Edition

Kühl-Gefrier-Kombinationen

Weinlagerschränke

Side by Side Food Center

Kühlautomaten

Tisch-Kühlautomaten

Kühl- und Gefriergeräte

Gefriergeräte

Gefrierschränke NoFrost

Gefrierschränke

Tisch-Gefrierschrank

Gefriertruhen

Inhaltsverzeichnis | 11

60 65 66

Waschmaschinen

FEA-Tabellen

Gas-Kombi-Standherde

Energielabels, vRG

Mikrowellen

Nutzen und Technik Herde

Waschvollautomat Logixx 8 mit Fleckenautomatik Waschvollautomat Arantixx 7

Waschmaschinen für besondere Bedürfnisse

Nutzen und Technik Waschmaschinen

Herde Elektro-Standherde

Waschvollautomat EcoLogixx 8 mit iDOS

Wäschetrockner

Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe

Luftkondensations-Wäschetrockner mit Dampffunktion

Luftkondensations-Wäschetrockner

Nutzen und Technik Wäschetrockner

Die aufgeführten Preise sind in Schweizer Franken. Fett gedruckt: inkl. MwSt. Kursiv: exkl. MwSt. Alle Preise sind exkl. der obligatorischen, vorgezogenen Recyclinggebühr (vRG). Die vorgezogene Recyclinggebühr ist in Kategorien 1–7, je nach Gerätegewicht, aufgeteilt. Details dazu finden Sie auf S. 95. Modell- und Preisänderungen vorbehalten (Stand April 2011).

12 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühl- und Gefriergeräte

Kühl- und Gefriergeräte | 13

14 | Kühl- und Gefriergeräte

Green Technology inside

VitaFresh hält Lebensmittel VitaFresh

bis zu dreimal länger frisch und erhält dabei wichtige Vitamine und Mineralstoffe.

Spart Zeit, Geld und Arbeit: NoFrost

Mit NoFrost müssen Sie nie wieder abtauen.

Bereits eingefrorene Lebensmittel werden mit SuperGefrieren vor dem Antauen beim Einlegen frischen Gefrierguts geschützt. Getrennte Kältekreisläufe: Keine nennenswerten Temperaturschwankungen und stets beste Lagerbedingungen für Ihre Lebensmittel.

Zu warme Gefrierfachtemperatur, offen gelassene Türen, Unterbrechung der Stromversorgung: Das Multi-Alarm-System sagt Ihnen Bescheid.

Geräte in der EnergieEffizienz-Klasse A++ verbrauchen bis zu 45% weniger Strom als der Grenzwert zur Klasse A. Die genannten Ausstattungen sind nicht in allen Geräten enthalten.

Kühl- und Gefriergeräte | 15

Wir machen modernste Technik sichtbar. Auf Ihrer niedrigen Stromrechnung. Das steckt alles hinter höchster Eﬃzienz: Unsere Kühl- und Gefriergeräte überzeugen mit Eigenschaften, die frische Lebensmittel und die besten Energie-Eﬃzienz-Klassen garantieren.

Weitere Topausstattung

Die HydroFresh-Schublade wurde speziell für Obst und Gemüse entwickelt und hält dieses bis zu zweimal länger frisch.

ChillerSafe-Fach ist mit seinen Temperaturen zwischen ca. –2 °C und +3 °C optimaler Lagerplatz für Lebensmittel wie Fisch, Fleisch, Wurst und Geflügel, die nur eine geringe Feuchtigkeit benötigen.

16 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühl- und Gefriergeräte Nutzen und Technik Frische

Frische

Ausstattung

Nutzen / Technik

Ausstattung

Nutzen / Technik

Automatische Feuchtigkeitsregulierung

Nutzen: Vollautomatische und dauer funktionelle Feuchtigkeitsregulierung der VitaFresh-Zone mittels «Feuchtevlies». Das Feuchtevlies hält ein Geräteleben lang und kann bei Bedarf auch gewaschen werden. Eine manuelle Feuchtigkeitsregulierung ist nicht mehr notwendig.

VitaFreshKühltechnik

Nutzen: Optimale Temperatur für den Erhalt frischer Lebensmittel. So kommt knackig-frisches Obst nicht nur aus dem Garten – sondern immer öfter aus einem Kühlschrank. Denn in den beiden VitaFresh-Zonen «feucht» bzw. «trocken» wird der Alterungsprozess von Lebensmitteln bei einer Temperatur nahe 0 °C deutlich verlangsamt.

VitaFresh

Technik: Das Feuchtevlies arbeitet wie eine Membran und wird ab 95 % Luftfeuchtigkeitsgehalt diffusionsoffen. Dynamische Kühlung

Nutzen: Schnellere Abkühlzeiten auf allen Kühlebenen. Die Lebensmittelqualität wird erhalten. Technik: Durch einen Ventilator wird die Luft im Kühlraum verteilt. Dadurch ist ein schnelleres Kühlen der Lebensmittel möglich und nur geringe Temperaturschwankungen treten auf. Ausserdem wird nach dem Öffnen und Schliessen der Tür die gewählte Kühltemperatur wieder schneller erreicht. An jedem Ort des Kühlraums herrscht damit die gleiche Temperatur.

ExtraKalt-Fach

Nutzen: Optimaler Lagerplatz für frische Lebensmittel wie Fisch, Fleisch, Geflügel oder vorgekochte Speisen. Technik: Ein spezielles Lagerfach im Kühlraum, in dem Temperaturen zwischen ca. −2 °C und +3 °C vorherrschen.

Feuchteregulierung im Gemüsebehälter

Nutzen: Nährstoffe, Geschmack und Aussehen bleiben besser erhalten.

Fresh-ProtectBox

Nutzen: Optimale Lagerbedingungen und höchstmöglicher Werterhalt für Fisch, Fleisch und Meeresfrüchte in 3 unterschiedlich einstellbaren Temperaturbereichen.

Technik: Mit einem Schieberegler lassen sich die Feuchtigkeit und die Temperatur im Gemüsebehälter variieren.

Technik: Elektronische Temperaturregelung von +0 °C, 2 °C und 4 °C. MultiAirﬂowSystem

Nutzen: Zügiges, aber sanftes Aufgleiten der kalten Luft auf die verschiedenen Kühlebenen bewirkt eine minimalere Austrocknung und Qualitätseinbusse der Lebensmittel. Technik: Durch ventilatorgestützten Austritt kalter Luft an unterschiedlichen Stellen des Kühlraums gleitet diese sanft und dennoch zügig über alle Ebenen des Kühlraums und sorgt dabei für eine gleichmässige Temperatur an allen Seiten im Kühlschrank und für eine schonende Abkühlung der eingelagerten Lebensmittel.

Technik: Der VitaFresh-Bereich ist bei Temperaturen nahe 0 °C ausserdem in zwei Zonen mit unterschiedlicher Luftfeuchtigkeit für verschiedene Lebensmittelgruppen aufgeteilt. Die VitaFreshZone «trocken»

Technik: In der «trockenen» VitaFresh-Zone herrschen ideale Lagerbedingungen für Wurst, Käse, Fleisch und frischen Fisch. Die Luftfeuchtigkeit liegt bei ca. 50 %.

Die VitaFreshZone «feucht»

Technik: Eine Luftfeuchtigkeit von etwa 95 % ist das perfekte Klima – das gilt jedenfalls für frisches Obst und Gemüse. Diese «feuchte» VitaFresh-Zone wird durch patentierte Feuchtigkeitsregulierung automatisch auf ca. 95 % Luftfeuchtigkeit geregelt.

Wellenboden im Gemüsebehälter

Nutzen: Kein direkter Kontakt mit kondensiertem Wasser. Das Gemüse wird ständig von Frischluft umgeben und behält somit deutlich länger seine Frische und Qualität. Technik: Bei diesem neuen Gemüsebehälter liegt frisches Obst und Gemüse nicht mehr vollflächig direkt auf dem Boden der Schale auf.

Zwei Kühlkreisläufe

Nutzen: Transport ungewollter Feuchtigkeit oder der Gerüche von Behälter zu Behälter wird vermieden. Ferner wird Energie durch die separate Regulierung gespart. Technik: Bei der Side-by-Side-Kombination können Temperatur des Kühl- und Gefrierteils unabhängig voneinander kontrolliert werden. Die Feuchtigkeit im Inneren des Kühlschranks wird höher gehalten. Die Frische der gelagerten Produkte wird verlängert.

Sicherheit Aktiv-Warnsystem

Nutzen: Optimaler Schutz der Lebensmittel bei ungewolltem Temperaturanstieg im Gefrierraum. Technik: Eine eventuelle Störung im Gefrierraum mit unzulässigem Temperaturanstieg wird durch einen Warnton und / oder durch eine optische Warnanzeige gemeldet.

Kindersicherung

Nutzen: Die aktivierte Kindersicherung verriegelt die Elektronik vor unbeabsichtigtem Verstellen der Kühlund Gefrierfunktionen. Technik: Durch Aktivierung der Kindersicherung wird die Bedienelektronik vor Kinderhänden und falscher Bedienung geschützt. Die Ver- und Entriegelung der Elektronik erfolgt komfortabel über das Bedienmenü in der Premiumelektronik.

Kühl- und Gefriergeräte | 17

Sicherheit

Komfort

Ausstattung

Nutzen / Technik

Ausstattung

Nutzen / Technik

Klimaklasse

Nutzen: Die Klimaklasse gibt an, innerhalb welcher Umgebungstemperaturen das Gerät ordnungsgemäss arbeitet.

AirFreshFilter

Nutzen: Keine unangenehmen Gerüche im Kühlraum, sondern eine ständige Frische.

Klimaklasse N: Umgebungstemperatur zwischen +16 °C und +32 °C

Technik: Der AirFreshFilter reduziert Fremdgerüche im Kühlschrank. Ein Geräteleben lang. Allfrost-Technik

Klimaklasse SN: Umgebungstemperatur zwischen +10 °C und +32 °C Weitere Klimaklassen für die individuellen Gegebenheiten in unterschiedlichen Erdregionen sind ergänzend verfügbar.

Technik: Jedes Fach ist einem eigenen Kälteerzeuger zugeordnet. AuszugsKühlwagen

Technik: In diesen Umgebungstemperaturen arbeiten die Geräte ordnungsgemäss. Sicherheitssysteme

Nutzen: Eine Warnung bei einem ungewollten Temperaturanstieg.

Eine rote Warnleuchte Ein akustisches Warnsignal Eine blinkende digitale Temperaturanzeige Netzausfallanzeige Über Memory-Funktion («Alarm-aus-Taste») kann die höchste, durch den Störfall erreichte Temperatur abgefragt werden 6. Akustisches Signal bei zu lange geöffneter Tür SuperGefrieren

Nutzen: Schutz von bereits tiefgefrorenen Lebensmitteln vor dem Antauen durch temporäre Absenkung der Temperatur in der Zeit neu einzufrierenden Kühlguts. Da keine erneute Korrektur der Temperatureinstellung vorgenommen werden muss, arbeitet das Gerät immer im wirtschaftlichsten Bereich und schützt gleichzeitig die wertvollen Lebensmittel. Technik: Die Taste «Super» senkt die Temperatur im Innenraum. Abhängig von der Einlagerungsmenge bis zu 24 Std. vorher aktivieren. Dadurch wird ein Antauen bereits gelagerten Gefrierguts verhindert und das neue Gefriergut schneller durchgefroren.

SuperKühlen

Nutzen: Frisch eingekaufte Lebensmittel werden schneller gekühlt und gleichzeitig wird verhindert, dass bereits gelagerte Lebensmittel sich erwärmen. Technik: Per Knopfdruck wird die Temperatur auf minimal 2 °C gesenkt, was sich anbietet, wenn grössere Mengen neuen Kühlguts in den Kühlschrank gelegt werden. Um unnötigen Stromverbrauch zu verhindern, schaltet sich diese Funktion i. d. R. nach ca. 6 Stunden zurück.

Verschlussanzeige an der Gefrierfachtür

Nutzen: Man sieht, ob das Gefrierfach richtig geschlossen ist. Technik: Falls die Tür des Gefrierraums einmal nicht richtig geschlossen sein sollte, so wird dieses durch einen roten Punkt signalisiert.

Nutzen: Komfortabel, sicher und praktisch in der Handhabung. Technik: Auszugswagen mit weiteren, praktischen Auszügen innenliegend.

AuszugsSchubfach

Nutzen: Die praktische Lösung für kleines Kühlgut.

BigBox

Nutzen: Der richtige Platz für grosses Gefriergut wie z. B. Torten und Geflügel sowie Puten oder Gänse.

BigBox

Technik: Extrahohe (29 cm) Gefriergut-Schublade.

Technik: Die Sicherheitssysteme variieren je nach Geräteart und Ausstattung: 1. 2. 3. 4. 5.

Nutzen: Einfrieren auf allen Ebenen – ohne Umräumen des Gefriergutes.

Crushed Ice

Technik: Einfach unter der Abstellfläche einhängen, an eine beliebige Position schieben und bei Bedarf mit einem Griff herausnehmen.

Nutzen: Ice-Dispenser. Auf Knopfdruck immer frisches Crushed Ice für Ihr Lieblingsgetränk. Wahlweise ist auch die Ausgabe von Trinkwasser oder Eiswürfeln möglich. Technik: In Verbindung mit einem Fest-Wasseranschluss wird auf Tastendruck der Bezug von zerkleinertem Eis aktiviert.

EasyLift-Glasabstellﬂäche

Nutzen: Mehr Flexibilität und damit bessere Raumnutzung. Technik: Glasabstellflächen lassen sich mit einem Griff in der Höhe verstellen.

EasyLiftTürabsteller

Nutzen: Mehr Flexibilität und damit bessere Raumnutzung. Technik: Stufenlose verstellbare Türabsteller.

Eingefrierautomatik

Nutzen: Komfortabel Energie sparen, da man nicht vergessen kann, die Funktion zurückzustellen. Technik: Die Aktivierung der Super-Gefrierfunktion wird vor dem Einlegen frischen Gefriergutes aktiviert. Die Eingefrierautomatik schaltet nach Abschluss des Einfriervorgangs (durch die SuperGefrierfunktion) und des Erreichens der erforderlichen Temperatur automatisch wieder auf Normalbetrieb zurück, das erspart unnötigen Energieverbrauch.

18 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühl-Gefrier-Kombinationen

ColorGlass Edition Energie-Eﬃzienz-Klasse A+++

NoFrost

Geräte in der EnergieEﬃzienz-Klasse A+++ verbrau-

KGN36SB40

Fr.

chen bis zu 60% weniger Strom als der Grenzwert zur Klasse A.

Bereits eingefrorene Lebensmittel werden mit SuperGefrieren vor dem Antauen beim Einlegen frischen Gefrierguts geschützt.

Die HydroFresh-Schublade wurde speziell für Obst und Gemüse entwickelt und hält dieses bis zu zweimal länger frisch.

Fr. 4’790.– 4’435.20

exkl. vRG Kat. 7 Kühl-Gefrier-Kombination, schwarz NoFrost – nie wieder abtauen! ALLGEMEINE INFORMATION - Glas-Türen in Schwarz - Seitenwände in Silber - Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum - Vertikal integrierter Griff - NoFrost – nie wieder abtauen! - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten KÜHLTEIL - MultiAirflow-System für optimale und gleichmässige Kälteverteilung - ChillerSafe-Behälter gross auf Teleskopschienen - 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar - Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt - HydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen mit Wellenboden und Feuchteregulierung - 3 durchgehende Türabsteller - LED-Beleuchtung - 5-fach-Sicherheitssystem - AirFreshFilter - Türschliesshilfe - Innenausstattung mit Metall-Applikationen GEFRIERTEIL - 3 Gefriergut-Schubladen - Gefriergut-Kalender - 2 Kälteakkus - 3 Eiswürfelschalen TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 159 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 285 l - Nutzinhalt Kühlraum: 219 l - ★★★★-Gefrierraum: 66 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 17 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 185× 60× 65 cm (H / B / T)

Kühl- und Gefriergeräte | 19

Kühl-Gefrier-Kombinationen ColorGlass Edition

weitere Farbvarianten:

NoFrost

KGN36S56 Quarz

NoFrost

KGN36S71 Edelstahl

KGN36S51

Fr. 3’290.– Fr.

KGN36S55

3’046.30

Fr. 3’290.– Fr.

KGN36S56

3’046.30

exkl. vRG Kat. 6 Kühl-Gefrier-Kombination, schwarz NoFrost – nie wieder abtauen!

Kühl-Gefrier-Kombination, rot NoFrost – nie wieder abtauen!

exkl. vRG Kat. 6

ALLGEMEINE INFORMATION - Glas-Türen, high-gloss - Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum - Seitenwände in Chrome-inox-metallic - Touch-Premium-Elektronik hinter Glas - Integrierte Türgriffe in Aluminium - Abtau-Automatik im Kühl- und Gefrierteil - Türschliesshilfe - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten

KÜHLTEIL - Elektronische Temperaturregelung, exakt über LCD ablesbar mit Anzeige für Stromverbrauch, BottleTimer, Kindersicherung, Spar- und Urlaubsschaltung - MultiAirflow-System für optimale und gleichmässige Kälteverteilung - Kaltlagerfach (–2 °C bis + 3 °C) - SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung - 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar - 2 transparente Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung - Zusätzliches Auszugsschubfach - Alu-Dosenhalter - Spezial-Flaschenroste, glanzverchromt - 3 grosse Türabsteller - Innenausstattung mit Metall-Applikationen - 2-fache Innenraumbeleuchtung - Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür

GEFRIERTEIL - SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik - 3 transparente Gefriergut-Schubladen - Aktiv-Warnsystem bei unzulässigem Temperaturanstieg - Gefriergut-Kalender

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 294 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 289 l - Nutzinhalt Kühlraum: 223 l - ★★★★-Gefrierraum: 66 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 17 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 185× 60× 64 cm (H / B / T)

KGN36S71

Fr. 3’290.– Fr.

3’046.30

Fr.

3’490.–

Fr.

3’231.50

exkl. vRG Kat. 6

max. möglich Masse in mm

20 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühl- und Gefriergeräte | 21

Die Classic Edition

66 cm

KSL20S53

66 cm

Fr. 4’150.– Fr.

66 cm

KSL20S55

3’842.60

exkl. vRG Kat. 6 Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum Innenausstattung mit Metall-Applikationen Akustik-Komfort Abtau-Automatik SuperKühlen 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät Zusätzliches Auszugsschubfach Zusätzliche Alu-Flaschenablage Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung Butter- / Käsefach Besonders helle Innenraumbeleuchtung Pizza-gerechtes Gefrierfach Eiswürfelschale Energieverbrauch: 202 kWh / Jahr Nutzinhalt gesamt: 164 l Nutzinhalt Kühlraum: 147 l ★★★★-Gefrierfach: 17 l Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 12 Std. Türanschlag rechts Gerätemasse: 127× 66× 63 cm (H / B / T)

Fr. 4’150.– Fr.

KSL20S56

3’842.60

Fr. 4’150.– Fr.

3’842.60

22 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühl- und Gefriergeräte | 23

Kühl-Gefrier-Kombinationen NoFrost – nie wieder abtauen

NoFrost

KGN36VW20

NoFrost

Fr. 1’980.– Fr.

KGN36VL20

1’833.35

Lieferbar ca. ab Mai 2011

NoFrost

Fr. 2’080.– Fr.

Lieferbar ca. ab Mai 2011 exkl. vRG Kat. 6

KGN36VB20

Fr. 2’080.– Fr.

1’925.90

Lieferbar ca. ab Mai 2011 exkl. vRG Kat. 6

exkl. vRG Kat. 6

Kühl-Gefrier-Kombination weiss, NoFrost

Kühl-Gefrier-Kombination Edelstahl-Optik, NoFrost

Kühl-Gefrier-Kombination schwarz, NoFrost

ALLGEMEINE INFORMATION - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - Abtau-Automatik im Kühl- und Gefrierteil - Vertikaler Stangengriff - Türschliesshilfe - Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten

KÜHLTEIL - MultiAirflow-System für optimale und gleichmässige Kälteverteilung - ChillerSafe-Behälter - Innenausstattung mit Metall-Applikationen - 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar - Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt - 1 «crisper»-Gemüsebehälter auf Rollen mit Wellenboden und Feuchteregulierung - 3 durchgehende Türabsteller

GEFRIERTEIL - 3 Gefriergut-Schubladen - Gefriergut-Kalender - Eiswürfelschale

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 293 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 287 l - Nutzinhalt Kühlteil: 221 l - ★★★★-Gefrierraum: 66 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 17 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 185× 60× 65 cm (H / B / T)

24 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühl- und Gefrierkombinationen

AntiFingerprint

KGV36VI30

AntiFingerprint

Fr. 1’945.– Fr.

KGV33VI30

1’800.95

Fr. 1’795.– Fr.

exkl. vRG Kat. 6

1’662.05

exkl. vRG Kat. 6

Kühl-Gefrierkombination Edelstahl mit Anti-Fingerprint

ALLGEMEINE INFORMATION - Türen Edelstahl mit Anti-Fingerprint, Seiten chrome-inox-metallic - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - 1 Kompressor / 1 Kältekreislauf - Abtau-Automatik - Transportgriffe - Vertikal integrierter Griff - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten

KÜHLTEIL - 4 höhenverstellbare Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 Glasplatten ausziehbar - Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt - 1 Crisper auf Rollen mit Freuchteregulierung - 1 durchgehender Türabsteller, 1 kleiner Türabsteller - Butter- / Käsefach mit Klappe - LED-Beleuchtung

GEFRIERTEIL - 3 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox - SuperGefrieren - Gefriergut-Kalender

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 227 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 309 l - Nutzinhalt Kühlraum: 215 l - ★★★★-Gefrierraum: 94 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 23 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 186× 60× 65 cm (H / B / T)

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 219 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 288 l - Nutzinhalt Kühlraum: 194 l - ★★★★-Gefrierraum: 94 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 23 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 176× 60× 65 cm (H / B / T)

Kühl- und Gefriergeräte | 25

KGV36VW30

Fr. 1’625.– Fr.

KGV33VW30

1’504.65

Fr.

1’475.–

Fr.

1’365.75

exkl. vRG Kat. 6

exkl. vRG Kat. 6 Kühl-Gefrierkombination, weiss

Kühl-Gefrierkombination, weiss

ALLGEMEINE INFORMATION - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - 1 Kompressor / 1 Kältekreislauf - Abtau-Automatik - Vertikal integrierter Griff - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten - Transportgriffe

GEFRIERTEIL - 3 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox - SuperGefrieren - Gefriergut-Kalender

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 219kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 288 l - Nutzinhalt Kühlraum: 194 l - ★★★★-Gefrierraum: 94 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 23 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 176× 60× 65 cm (H / B / T)

26 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühl- und Gefriergeräte | 27

Kühlautomaten

KDV33VW30

Fr. 1’950.– Fr.

KDV29VW30

Lieferbar ca. ab Mai 2011

Fr. 1’750.– Fr.

1’805.55

1’620.35

Lieferbar ca. ab Mai 2011 exkl. vRG Kat. 6

exkl. vRG Kat. 6

Kühl-Gefrierkombination, weiss

ALLGEMEINE INFORMATION - Hohe Tür, weiss - Integrierter, vertikaler Griff - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - Abtau-Automatik - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten

KÜHLTEIL - Dynamische Kühlung durch Innenventilator - 4 höhenverstellbare Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 Glasplatten ausziehbar - Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt - Transparenter Gemüsebehälter - 1 Türabsteller gross, 3 Türabsteller klein - LED-Beleuchtung

GEFRIERTEIL - 1 Abstellfläche aus Sicherheitsglas - Eiswürfelschale

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 216 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 300 l - Nutzinhalt Kühlraum: 230 l - ★★★★-Gefrierraum: 70 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 25 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 176× 60× 65 cm (H / B / T)

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 205 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 264 l - Nutzinhalt Kühlraum: 194 l - ★★★★-Gefrierraum: 70 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 25 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 161× 60× 65 cm (H / B / T)

28 | Weinlagerschränke

Weinlagerschränke | 29

Weinlagerschränke

KSW38940

Fr. 4’080.– Fr.

KSW38920

3’777.75

Fr. 3’660.– Fr.

exkl. vRG Kat. 6

3’388.90

exkl. vRG Kat. 6

Weintemperierschrank

Weinlagerschrank

ALLGEMEINE INFORMATION - Alufarben mit doppelt verglaster, getönter und verspiegelter Tür - Eloxierter Alu-Stangengriff - Stufenlose Temperaturregelung mit digitaler Anzeige - Dynamische Kühlung durch Innenventilator - Einstellbarer Temperaturbereich von +5 °C bis +22 °C - 2 regelbare Temperaturzonen - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten

ALLGEMEINE INFORMATION - Silber-metallic mit doppelt isolierter, getönter und bombierter Glastür und UV-Filter, eingefasst in Alu-Rahmen mit alufarbenem Stangengriff - Stufenlose Temperaturregelung mit Kontrollleuchte - Von + 6 °C bis + 14 °C regelbar - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten

KÜHLTEIL - Abtau-Automatik - Holzklappboard für Präsentationen oder geöffnete Flaschen - 6 Flaschenborde aus Holz, alle herausnehm- und höhenverstellbar für bis zu 198 Flaschen à 0,75 l - Aktivkohleﬁlter für Frischluftzufuhr - 2 digitale Innenthermometer - Innenraumbeleuchtung, auch manuell zuschaltbar TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 212 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 368 l - Abschliessbar - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 186× 60× 66 cm (H / B / T)

KÜHLTEIL - Abtau-Automatik - 7 Flaschenborde aus Holz, davon 6 herausnehm- und höhenverstellbar für bis zu 100 Flaschen à 0,75 l oder bis zu 73 Flaschen à 1,0 l - Aktivkohleﬁlter für Frischluftzufuhr - 2 digitale Innenthermometer TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 198 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 368 l - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 185× 60× 66 cm (H / B / T)

30 | Weinlagerschränke

Weinlagerschränke

KSW30V80

Fr. 2’585.– Fr.

KSW26V80

2’393.50

Fr. 2’320.– Fr.

exkl. vRG Kat. 6

2’148.15

exkl. vRG Kat. 6

Weinlagerschrank

ALLGEMEINE INFORMATION - Silber-metallic mit doppelt isolierter, getönter Glastür mit UV-Filter, eingefasst in Alu-Rahmen - Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar - Von 6 °C bis 18 °C regelbar - Tauwasserablauf

KÜHLTEIL - Abtau-Automatik - 9 Flaschenborde aus Eichenholz, davon 8 höhenverstellbar - Flaschenkapazität: 112 Flaschen à 0,75 l - Innenraumbeleuchtung

KÜHLTEIL - Abtau-Automatik - 7 Flaschenborde aus Eichenholz, davon 6 höhenverstellbar - Flaschenkapazität: 96 Flaschen à 0,75 l - Innenraumbeleuchtung

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 267 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 360 l - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten - Türanschlag rechts, nicht wechselbar - Gerätemasse: 185× 60× 62 cm (H / B / T)

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 205 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 295 l - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten - Türanschlag rechts, nicht wechselbar - Gerätemasse: 155× 60× 62 cm (H / B / T)

Weinlagerschränke | 31

KSW22V80

Fr. 2’055.– Fr.

KTW18V80

1’902.75

Fr. 1’730.– Fr.

exkl. vRG Kat. 6

1’601.85

exkl. vRG Kat. 6

Weinlagerschrank

ALLGEMEINE INFORMATION - Silber-metallic mit doppelt isolierter, getönter Glastür mit UV-Filter, eingefasst im Alu-Rahmen - Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar - Von 6 °C bis 18 °C regelbar - Tauwasserablauf - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten

ALLGEMEINE INFORMATION - Silber-metallic mit doppelt isolierter, getönter und bombierter Glastür und UV-Filter, eingefasst im Alu-Rahmen - Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar - Von 6 °C bis 18 °C regelbar - Tauwasserablauf - Höhenverstellbare Füsse vorne

KÜHLTEIL - Abtau-Automatik - 6 Flaschenborde aus Eichenholz, davon 5 höhenverstellbar - Flaschenkapazität: 72 Flaschen à 0,75 l - Innenraumbeleuchtung

KÜHLTEIL - Abtau-Automatik - 4 Flaschenborde aus Eichenholz, davon 3 höhenverstellbar - Flaschenkapazität: 43 Flaschen à 0,75 l - Innenraumbeleuchtung

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 197 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 228 l - Türanschlag rechts, nicht wechselbar - Gerätemasse: 125× 60× 62 cm (H / B / T)

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 153 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 140 l - Türanschlag rechts, nicht wechselbar - Gerätemasse: 85× 60× 62 cm (H / B / T)

32 | Kühl- und Gefriergeräte

The american way of life

Kühl- und Gefriergeräte | 33

Kühl- und Gefrierkombinationen

Side by Side, NoFrost – nie wieder abtauen!

BigBox

AntiFingerprint

NoFrost

KAD62P91

EasyLift

Fr. 6’550.– Fr.

6’064.80

exkl. vRG Kat. 7 Kühl-Gefrierkombination Side by Side, Voll-Edelstahl-Gehäuse, mit AntiFingerprint ALLGEMEINE INFORMATION - Hohe Tür, Softline-Design, Voll-Edelstahl-Gehäuse - NoFrost – nie wieder abtauen! - Elektronische Temperaturregelung, exakt über LCD ablesbar - Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum - Urlaubsschaltung, Energie-Sparschaltung, Kindersicherung - Dispenser für Trinkwasser, Crushed Ice, Eiswürfel, Quick Ice. Mit Kindersicherung, LED-Licht und Wasserﬁlter-Austauschanzeige - Eiswürfelproduktion ca. 1,7 kg / 24 Std. - AirFreshFilter - Gerät auf 4 Rollen, justierbar - Frontbelüftung - Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3⁄4" - Vertikaler Stangengriff KÜHLTEIL - SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung - MultiAirflow-System für optimale und gleichmässige Kälteverteilung - 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 2 EasyLift-Glasplatten, 1 Abstellfläche ausziehbar - Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt - 1 Delikatessen-Auszugschubfach auf Teleskopschienen - 1 Gemüsebehälter auf Teleskop-Vollauszug - Feuchteﬁlter über Gemüsebehälter - 1 FreshProtect-Box auf Teleskopschienen, 19 l Nutzinhalt - 2 durchgehende Türabsteller, 2 kleine Türabsteller - Besonders helle Deckenbeleuchtung - LED-Beleuchtung an Rückwand GEFRIERTEIL - SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik - 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar - 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon 1 BigBox - 4 Türabsteller, herausnehmbar und klappbar - Automatischer Eiswürfelbereiter - LED-Breitband-Beleuchtung TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 486 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 528 l - Nutzinhalt Kühlraum: 351 l - ★★★★-Gefrierraum: 177 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 16 Std. - Gerätemasse: 176× 91× 78,6 cm (H / B / T)

Masse in mm

34 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühl- und Gefrierkombinationen

Side by Side, NoFrost – nie wieder abtauen!

KAD62S21

NoFrost

BigBox

Fr. 6’550.– Fr.

KAD62S51

Fr.

6’064.80

exkl. vRG Kat. 7 Kühl-Gefrierkombination Side by Side, ColorGlass Edition KAD62S21, Glasdekor, Türen weiss, Seiten silber KAD62S51, Glasdekor, Türen schwarz, Seiten schwarz ALLGEMEINE INFORMATION - NoFrost – nie wieder abtauen! - Elektronische Temperaturregelung, exakt über LCD ablesbar - Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum - Urlaubsschaltung, Energie-Sparschaltung, Kindersicherung - Dispenser für Trinkwasser, Crushed Ice, Eiswürfel, Quick Ice, mit Kindersicherung, LED-Licht und Wasserﬁlter-Austauschanzeige - Eiswürfelproduktion ca. 1,7 kg / 24 Std. - AirFreshFilter - Gerät auf 4 Rollen, justierbar - Frontbelüftung - Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3⁄4" - Vertikaler Stangengriff KÜHLTEIL - SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung - MultiAirflow-System für optimale und gleichmässige Kälteverteilung - Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt - 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 1 höhenverstellbar, 1 EasyLift-Glasplatte, 2 Abstellflächen ausziehbar - Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt - 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 1 EasyLift Glasplatte, 1 Abstellfläche ausziehbar - 1 Delikatessen-Auszugschubfach auf Teleskopschienen

Fr. 6’550.– 6’064.80

exkl. vRG Kat. 7 -

1 Gemüsebehälter auf Teleskop-Vollauszug Feuchteﬁlter über Gemüsebehälter 1 FreshProtect-Box auf Teleskopschienen, 19 l Nutzinhalt 2 durchgehende Türabsteller, 2 kleine Türabsteller Taghelle Beleuchtung

GEFRIERTEIL - SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik - 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar und ausziehbar - 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon 1 BigBox - 4 Türabsteller TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 486 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 528 l - Nutzinhalt Kühlraum: 351 l - ★★★★-Gefrierraum: 177 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 16 Std. - Gerätemasse: 176× 91× 78,6 cm (H / B / T)

Wasseranschluss am Gerät Masse in mm

KAD62S21 / KAD62S51 / KAD63A71

Masse in mm

Kühl- und Gefriergeräte | 35

Mit Barfach

BigBox

AntiFingerprint

NoFrost

KAD63A71

Fr. 6’090.– Fr.

5’638.90

Lieferbar ca. ab Mai 2011 exkl. vRG Kat. 7 Kühl-Gefrierkombination Side by Side Türen Edelstahl mit Anti-Fingerprint, Seiten chrome-inox-metallic ALLGEMEINE INFORMATION - Türen Edelstahl mit Anti-Fingerpring, Seiten chrome-inox-metallic - NoFrost – nie wieder abtauen! - Barfach mit Push-Pull-Bedienung - Elektronische Temperaturregelung, exakt über LCD ablesbar - Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum - Urlaubsschaltung, Energie-Sparschaltung, Kindersicherung - Dispenser für Trinkwasser, Crushed Ice, Eiswürfel, Quick Ice, mit Kindersicherung, LED-Licht und Wasserﬁlter-Austauschanzeige - Eiswürfelproduktion ca. 1,7 kg / 24 Std. - AirFreshFilter - Gerät auf 4 Rollen, justierbar - Frontbelüftung - Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3⁄4" - Vertikaler Stangengriff KÜHLTEIL - SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung - MultiAirflow-System für optimale und gleichmässige Kälteverteilung - 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 1 höhenverstellbar, 1 EasyLift-Glasplatte, 2 Abstellflächen ausziehbar - 2 transparente Gemüsebehälter auf Teleskop-Auszug mit Vollauszug - 2 durchgehende Türabsteller, 2 kleine Türabsteller

GEFRIERTEIL - SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik - 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar und ausziehbar - 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon 1 BigBox - 4 Türabsteller TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 484 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 524 l - Nutzinhalt Kühlzone: 347 l - ★★★★-Gefrierraum: 177 l Nutzinhalt - Lagerzeit bei Störung: 16 Std. - Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. - Gerätemasse: 176× 91× 78,6 cm (H / B / T)

36 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühl- und Gefrierkombinationen

Side by Side, NoFrost – nie wieder abtauen!

BigBox

AntiFingerprint

NoFrost

KAD62A71

Fr. 5’950.– Fr.

5’509.25

Lieferbar ca. ab Mai 2011 exkl. vRG Kat. 7 Kühl-Gefrierkombination Side by Side Türen Edelstahl mit Anti-Fingerprint, Seiten chrome-inox-metallic ALLGEMEINE INFORMATION - Türen Edelstahl mit Anti-Fingerprint, Seiten chrome-inox-metallic - NoFrost – nie wieder abtauen! - Elektronische Temperaturregelung, exakt über LCD ablesbar - Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum - Abtau-Automatik - Rollen vorne und hinten - Vertikaler Stangengriff - Frontbelüftung KÜHLTEIL - SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung - MultiAirflow-System für optimale und gleichmässige Kälteverteilung - 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 1 höhenverstellbar, 1 EasyLift-Glasplatte 2 Abstellflächen ausziehbar - 2 transparente Gemüsebehälter auf Teleskop-Auszug mit Vollauszug - 2 durchgehende Türabsteller, 2 kleine Türabsteller - Taghelle Beleuchtung

GEFRIERTEIL - SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik - 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar und ausziehbar - 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon 1 BigBox - 4 Türabsteller TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 486 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 528 l - Nutzinhalt Kühlraum: 351 l - ★★★★-Gefrierraum: 177 l Nutzinhalt - Lagerzeit bei Störung: 16 Std. - Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. - Gerätemasse: 176× 91× 78,6 cm (H / B / T)

Wasseranschluss am Gerät Masse in mm

KAD62A71 / KAD62V00

Masse in mm

Kühl- und Gefriergeräte | 37

NoFrost

BigBox

KAD62V00

Fr. 4’190.– Fr.

3’879.65

exkl. vRG Kat. 7 Kühl-Gefrierkombination, Side by Side, weiss ALLGEMEINE INFORMATION - Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar - Dispenser für Trinkwasser, Crushed Eis, Eiswürfel, Quick Eis, mit Kindersicherung, LED-Licht und kleine Wasserﬁlter-Austauschanzeige - Eiswürfelproduktion: ca. 1,7 kg / 24 Std. - Aktiv-Warnsystem, optische Warnanzeige, mit Memory-Funktion - Türschliesshilfe - Gerät auf 4 Rollen, justierbar - Frontbelüftung - Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3⁄4" KÜHLTEIL - SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung - MultiAirflow-System für optimale und gleichmässige Kälteverteilung - Abtau-Automatik - 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 1 Abstellfläche ausziehbar - 1 Delikatessen-Auszugschubfach auf Teleskop-Schienen - Feuchteﬁlter über Gemüsebehälter - 2 Gemüsebehälter auf Teleskop-Schienen - Dosenhalter für 5 Dosen in der Innentür - Butter-Käsefach mit Klappe - 2 grosse und 2 kleine Türabsteller - Besonders helle Innenraumbeleuchtung

GEFRIERTEIL - SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik - 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar - 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon 1 BigBox - 4 Türabsteller, herausnehmbar und klappbar - Automatischer Eiswürfelbereiter - Helle Innenraumbeleuchtung TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 476 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 562 l - Nutzinhalt Kühlzone: 385 l - ★★★★-Gefrierraum: 177 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 16 Std. - Türanschlag links, Türanschlag rechts - Gerätemasse: 176× 91× 78,6 cm (H / B / T)

38 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühl- und Gefrierkombination

Side by Side, NoFrost – nie wieder abtauen!

NoFrost

BigBox

KAN62V00

Fr. 2’990.– Fr.

2’768.50

exkl. vRG Kat. 7 Kühl-Gefrierkombination Side by Side, weiss Ohne Dispenser für Wasser- und Eiswürfel-Ausgabe ALLGEMEINE INFORMATION - Hohe Tür, Softline-Design, Türen weiss, Seiten weiss - Elektronisch getrennte Temperaturregelung für Kühlzone und Gefrierraum, mit LED-Anzeige - Aktiv-Warnsystem, optische Warnanzeige, mit Memory-Funktion und Türtonwarner - Gerät auf 4 Rollen, justierbar - Frontbelüftung - Türschliesshilfe KÜHLTEIL - SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung - MultiAirflow-System für optimale und gleichmässige Kälteverteilung - Abtau-Automatik - 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar und ausziehbar - 2 transparente Gemüsebehälter auf Teleskop-Auszug mit Teleskop-Vollauszug - 2 grosse und 2 kleine Türabsteller - Butter-Käsefach mit Klappe - 2-fache Innenraumbeleuchtung - 5 Türabsteller

KAN62V00

GEFRIERTEIL - SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik - 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar und ausziehbar - 2 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox - 5 Türabsteller, davon 3 kippbar - Innenraumbeleuchtung im Gefrierteil - Eiswürfelbereiter TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 520 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 604 l - Nutzinhalt Kühlzone: 385 l - ★★★★-Gefrierraum: 219 l Nutzinhalt - Lagerzeit bei Störung: 16 Std. - Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. - Türanschlag links, Türanschlag rechts - Gerätemasse: 176× 91× 78,6 cm (H / B / T)

Masse in mm

Kühl- und Gefriergeräte | 39

Kühl- und Gefrierkombination A++ Side by Side, NoFrost – nie wieder abtauen!

NoFrost

BigBox

AntiFingerprint

KAN62A75

Fr. 3’590.– Fr.

3’324.10

exkl. vRG Kat. 7 Kühl-Gefrierkombination Side by Side Türen Edelstahl mit Anti-Fingerprint, Seiten chrome-inox-metallic Ohne Dispenser für Wasser- und Eiswürfel-Ausgabe ALLGEMEINE INFORMATION - Türen Edelstahl mit Anti-Fingerprint, Seiten chrome-inox-metallic - NoFrost – nie wieder abtauen! - Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar - Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum - Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar - 4-fach-Sicherheitssystem - Abtau-Automatik - Rollen vorne und hinten - Vertikaler Stangengriff - Frontbelüftung KÜHLTEIL - SuperKühlen mit automatischer Deaktivierung - MultiAirflow-System für optimale und gleichmässige Kälteverteilung - 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 1 höhenverstellbar, 2 Abstellflächen ausziehbar - 2 durchgehende Türabsteller, 2 kleine Türabsteller - Taghelle Beleuchtung

GEFRIERTEIL - SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik - 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar und ausziehbar - 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon 1 BigBox - 5 Türabsteller - Taghelle Beleuchtung TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 390 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 604 l - Nutzinhalt Kühlraum: 385 l - ★★★★-Gefrierraum: 219 l Nutzinhalt - Lagerzeit bei Störung: 16 Std. - Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. - Gerätemasse: 176× 91× 78,6 cm (H / B / T)

40 | Kühlgeräte

Kühlgeräte

Kühlgeräte | 41

Kühlautomaten

KSR38V11

Fr. 2’175.– Fr.

KSR30N11

Fr.

2’013.90

exkl. vRG Kat. 6 Kühlautomat, weiss

ALLGEMEINE INFORMATION - Hohe Tür, Softline-Design, bombiert - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - Vertikaler Stangengriff, spielendes Öffnen über Luftkanal - Abtau-Automatik - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten

ALLGEMEINE INFORMATION - Hohe Tür, Softline-Design, bombiert - Mechanische Temperaturregelung - Vertikaler Stangengriff - Spielendes Öffnen über Luftkanal - Abtau-Automatik - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 152 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 355 l - Türanschlag links, wechselbar - Gerätemasse: 186× 60× 65 cm (H / B / T)

1’708.35

exkl. vRG Kat. 6

Kühlautomat, weiss

KÜHLTEIL - Dynamische Kühlung durch Innenventilator - 7 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 5 höhenverstellbar - Zusätzliches Auszugsschubfach - Spezial-Flaschenroste, glanzverchromt - Transparenter Gemüsebehälter - 5 grosse Türabsteller - Innenraumbeleuchtung

Fr. 1’845.–

KÜHLTEIL - Dynamische Kühlung durch Innenventilator - 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbar - Transparenter Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung - 4 grosse Türabsteller - Innenraumbeleuchtung TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 142 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 287 l - Türanschlag links, wechselbar - Gerätemasse: 156× 60× 65 cm (H / B / T)

42 | Kühlgeräte

Tisch-Kühlautomaten

KTR16A21

Fr. 1’095.– Fr. 1’013.90 exkl. vRG Kat. 6

Tisch-Kühlautomat ALLGEMEINE INFORMATION - Durchgängige Tür (ohne Sockel) - Bombiert - Unterbaufähig (Arbeitsplatte abnehmbar) - Höhenverstellbare Füsse vorne KÜHLTEIL - Abtau-Automatik - 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät - 2 transparente Gemüsebehälter - Butter-Käsefach, herausnehmbar - Innenraumbeleuchtung TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 125 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 152 l - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 85× 60× 61,2 cm (H / B / T)

Kühlgeräte | 43

KTL16PW40

Fr. 1’295.–

KTL16A21

Fr. 1’199.05

Fr. 1’095.– Fr. 1’013.90

exkl. vRG Kat. 6

Tisch-Kühlautomat

ALLGEMEINE INFORMATION - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - Arbeitsplatte mit Sicherheitsglas - Unterbaufähig (Arbeitsplatte abnehmbar) - Durchgängige Tür (ohne Sockel) - Höhenverstellbare Füsse vorne

ALLGEMEINE INFORMATION - Bombiert - Unterbaufähig (Arbeitsplatte abnehmbar) - Durchgängige Tür (ohne Sockel) - Höhenverstellbare Füsse vorne

KÜHLTEIL - Abtau-Automatik - 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 1 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät - 2 transparente Gemüsebehälter - 2 Eierablagen - Flaschenhalter

KÜHLTEIL - Abtau-Automatik - 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 1 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät - 2 transparente Gemüsebehälter - Butter-Käsefach, herausnehmbar - Flaschenhalter - Innenraumbeleuchtung

GEFRIERTEIL - Eiswürfelschale

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 95 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 132 l - Nutzinhalt Kühlraum: 116 l - ★★★★-Gefrierfach: 16 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 12 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 85× 60× 61,2 cm (H / B / T)

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 190 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 132 l - Nutzinhalt Kühlraum: 116 l - ★★★★-Gefrierfach: 16 l - Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 12 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 85× 60× 61,2 cm (H / B / T)

44 | Gefriergeräte

Gefriergeräte

Gefriergeräte | 45

Gefrierschrank

NoFrost – nie wieder abtauen!

NoFrost

BigBox

GSN40AW40

Fr. 4’290.– Fr.

3’972.20

exkl. vRG Kat. 7 Gefrierschrank NoFrost, weiss ALLGEMEINE INFORMATION - NoFrost – nie wieder abtauen! - Hohe Tür, Softline-Design, weiss - Vertikaler Stangengriff, spielendes Öffnen über Luftkanal - Transportgriffe - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten KOMFORT - Elektronische Temperaturregelung, digital ablesbar - Abtau-Automatik - SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik - Aktiv-Warnsystem, optische Warnanzeige, mit Memory-Funktion - Aktiv-Warnsystem bei unzulässigem Temperaturanstieg - Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür - Multi-Alarm-System mit Memory-Funktion, Türtonwarner und Netzausfallanzeige - 5-fach-Sicherheitssystem GEFRIERTEIL - 2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablagen und transparenter Klappe - 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox - Gefriergut-Kalender - Innenbeleuchtung TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 190 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 330 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 22 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 23 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - 2 Kälteakkus - Gerätemasse: 185× 70× 75 cm (H / B / T)

46 | Gefriergeräte

Gefrierschränke

NoFrost – nie wieder abtauen

NoFrost

BigBox

GSN40A32CH

Fr. 2’790.– Fr.

GSN36A32CH

2’583.35

Fr. 2’690.– Fr.

exkl. vRG Kat. 6

2’490.75

exkl. vRG Kat. 6

Gefrierschrank NoFrost, weiss

ALLGEMEINE INFORMATION - Hohe Tür, Softline-Design, bombiert - Vertikaler Stangengriff - Spielendes Öffnen über Luftkanal - Transportgriffe - Tauwasserablauf - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten

KOMFORT - Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar - Abtau-Automatik - Super-Gefrieren mit Eingefrierautomatik - Aktiv-Warnsystem, optische Warnanzeige, mit Memory-Funktion - Aktiv-Warnsystem bei unzulässigem Temperaturanstieg - Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür - Multi-Alarm-System mit Memory-Funktion, Türtonwarner und Netzausfallanzeige - 5-fach-Sicherheitssystem

GEFRIERTEIL - 2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablage und transparenter Klappe - 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox - Gefriergut-Kalender - Eiswürfelschale - Innenbeleuchtung

GEFRIERTEIL - 1 Intensiv-Gefrierfach mit Glasablage und transparenter Klappe - 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox - Gefriergut-Kalender - Innenbeleuchtung

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 286 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 330 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 18 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 23 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 185× 70× 75 cm (H / B / T)

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 264 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 293 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 18 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 23 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - 2 Kälteakkus - Gerätemasse: 170× 70× 75 cm (H / B / T)

Gefriergeräte | 47

NoFrost

BigBox

GSN32A23

Fr. 2’290.– Fr.

GSN28A23

2’120.35

Fr. 2’190.– Fr.

exkl. vRG Kat. 6

GSN24A23

2’027.80

Fr. 2’090.– Fr.

exkl. vRG Kat. 6

1’935.20

exkl. vRG Kat. 6

Gefrierschrank NoFrost, weiss

ALLGEMEINE INFORMATION - Hohe Tür, Softline-Design, bombiert - vertikaler Stangengriff spielendes Öffnen über Luftkanal - Transportgriffe - Tauwasserablauf - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten

GEFRIERTEIL - 2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablage und transparenter Klappe, als Pizza-Box mit Eiswürfelbereiter - 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox - Gefriergut-Kalender - Innenbeleuchtung

GEFRIERTEIL - 1 Intensiv-Gefrierfach mit Glasablage und transparenter Klappe - 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox - Gefriergut-Kalender - Eiswürfelschale - Innenbeleuchtung

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 298 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 217 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 20 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 24 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 170× 60× 65 cm (H / B / T)

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 280 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 193 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 20 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 24 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 155× 60× 65 cm (H / B / T)

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 317 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 244 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 20 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 24 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 185× 60× 65 cm (H / B / T)

48 | Gefriergeräte

Gefrierschränke

Besonders energieeﬃzient

BigBox

GSV30X30

BigBox

Fr. 1’890.– Fr.

GSV26X30

1’750.00

BigBox

Fr. 1’790.– Fr.

exkl. vRG Kat. 6

GSV22X30

1’657.40

Fr. 1’690.– Fr.

exkl. vRG Kat. 6

1’564.80

exkl. vRG Kat. 6

Gefrierschrank, weiss

ALLGEMEINE INFORMATION - Hohe Tür, Softline-Design, bombiert - Vertikaler Stangengriff, spielendes Öffnen über Luftkanal - Tauwasserablauf - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten

KOMFORT - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik - Aktiv-Warnsystem, optische Warnanzeige - Aktiv-Warnsystem bei unzulässigem Temperaturanstieg - 4-fach-Sicherheitssystem

GEFRIERTEIL - 2 Intensiv-Gefrierfächer mit transparenter Klappe - 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox - Gefriergut-Kalender

GEFRIERTEIL - 1 Intensiv-Gefrierfacher mit transparenter Klappe - 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox - Gefriergut-Kalender

GEFRIERTEIL 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox Gefriergut-Kalender

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 202 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 216 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 27 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 25 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - 2 Kälteakkus - Gerätemasse: 171× 60× 65 cm (H / B / T)

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 191 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 192 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 22 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 25 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - 2 Kälteakkus - Gerätemasse: 156× 60× 65 cm (H / B / T)

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 178 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 161 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 17 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 25 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - 2 Kälteakkus - Gerätemasse: 141× 60× 65 cm (H / B / T)

Gefriergeräte | 49

BigBox

GSV30V23

BigBox

Fr. 1’590.– Fr.

GSV26V23

1’472.20

BigBox

Fr. 1’490.– Fr.

exkl. vRG Kat. 6

GSV22V23

1’379.65

Fr. 1’390.– Fr.

exkl. vRG Kat. 6

1’287.05

exkl. vRG Kat. 6

Gefrierschrank, weiss

ALLGEMEINE INFORMATION - Hohe Tür, Softline-Design, bombiert - Vertikaler Stangengriff, spielendes Öffnen über Luftkanal - Tauwasserablauf - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten

KOMFORT - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - 1 Kompressor / 1 Kältekreislauf - SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik - Aktiv-Warnsystem, optische Warnanzeige - Aktiv-Warnsystem bei unzulässigem Temperaturanstieg - 4-fach-Sicherheitssystem

GEFRIERTEIL - 2 Intensiv-Gefrierfächer mit transparenter Klappe - 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox - Gefriergut-Kalender

GEFRIERTEIL - 1 Intensiv-Gefrierfach mit transparenter Klappe - 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox - Gefriergut-Kalender

GEFRIERTEIL - 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox - Gefriergut-Kalender

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 275 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 223 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 27 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 36 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 171× 60× 65 cm (H / B / T)

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 260 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 199 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 22 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 36 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 156× 60× 65 cm (H / B / T)

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 241 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 168 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 17 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 18 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 141× 60× 65 cm (H / B / T)

50 | Gefriergeräte

Tisch-Gefrierschrank

GSD12A20

Fr. 1’215.– Fr.

1’125.00

exkl. vRG Kat. 6 Gefrierschrank, weiss ALLGEMEINE INFORMATION - Bombiert - Thermometer in der Innentür - Unterbaufähig (Arbeitsplatte abnehmbar) - Höhenverstellbare Füsse vorne GEFRIERTEIL - Etagenfrost - SuperGefrieren - 4 transparente Gefriergut-Schubladen - Gefriergut-Kalender - Aktiv-Warnsystem bei unzulässigem Temperaturanstieg - Tauwasserablauf TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 193 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 97 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 18 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 25 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 85× 60× 61,2 cm (H / B / T)

Gefriertruhen | 51

Gefriertruhen

52 | Gefriertruhen

Gefriertruhen

GTM38A00

Fr. 1’450.–

GTM30A00

Fr. 1’342.60

Fr. 1’250.– Fr. 1’157.40

exkl. vRG Kat. 6

Gefriertruhe

ALLGEMEINE INFORMATION - Softline-Design - Starke Isolierung - Energie-Sparschaltung - Gerät abschliessbar - Truhendeckel gewichtsentlastet - Herausnehmbare Trennwand, zugleich Tauwasser-Auffangschale - Tauwasserablauf

ALLGEMEINE INFORMATION - Softline-Design - Starke Isolierung - Energie-Sparschaltung - Truhendeckel gewichtsentlastet - Gerät abschliessbar - Herausnehmbare Trennwand, zugleich Tauwasser-Auffangschale - Tauwasserablauf

GEFRIERTEIL - SuperGefrieren - 3 Körbe (insgesamt 9 Körbe möglich) - Optische Warnanzeige - Innenbeleuchtung

GEFRIERTEIL - SuperGefrieren - 2 Körbe (insgesamt 7 Körbe möglich) - Optische Warnanzeige - Innenbeleuchtung

TECHNISCHE INFORMATION Energieverbrauch: 318 kWh / Jahr ★★★★-Gefrierraum: 365 l Nutzinhalt Gefriervermögen: 23 kg in 24 Std. Lagerzeit bei Störung: 50 Std. Gerätemasse: 89× 163× 66 cm (H / B / T)

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 278 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 287 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 23 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 50 Std. - Gerätemasse: 89× 135× 66 cm (H / B / T)

(Griff)

GTM38A00

Masse in mm

(Griff)

GTM30A00

Masse in mm

Gefriertruhen | 53

GTM26A00

Fr. 1’130.– Fr.

GTM20A00

1’046.30

Fr.

exkl. vRG Kat. 6 Gefriertruhe

ALLGEMEINE INFORMATION - Softline-Design - Starke Isolierung - Energie-Sparschaltung - Truhendeckel gewichtsentlastet - Gerät abschliessbar - Tauwasserablauf GEFRIERTEIL - SuperGefrieren - 1 Korb (insgesamt 3 Körbe möglich) - Optische Warnanzeige - Innenbeleuchtung TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 212 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 167 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 18 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 40 Std. - Gerätemasse: 87× 81× 65 cm (H / B / T)

TECHNISCHE INFORMATION - Energieverbrauch: 245 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 225 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 20 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 50 Std. - Gerätemasse: 89× 112× 66 cm (H / B / T)

(Griff)

GTM26A00

Masse in mm

980.– 907.40

exkl. vRG Kat. 6

Gefriertruhe

GEFRIERTEIL - SuperGefrieren - 2 Körbe (insgesamt 5 Körbe möglich) - Optische Warnanzeige - Innenbeleuchtung

Fr.

(Griff)

GTM20A00

Masse in mm

54 | Geschirrspüler

Geschirrspüler

Geschirrspüler | 55

56 | Geschirrspüler

Geschirrspüler Nutzen und Technik Sauberkeit

Komfort / Sicherheit

Ausstattung

Nutzen / Technik

AquaStop

AquaMix

Nutzen: Wertvolle Gläser und empfindliches Porzellan werden schonend gespült.

AquaStop

Technik: Zu weiches Wasser verursacht Glaskorrosion. AquaMix ist eine automatische Härtegradregulierung, die durch Beimischung von Leitungswasser dafür sorgt, dass der Härtegrad des Spülwassers immer über 5 ° dH liegt. AquaSensor

AquaSensor

AutomatikProgramme

DosierAssistent

Nutzen: Optimale Reinigung des Geschirrs und leiserer Spülprozess. Technik: Reiniger in die Reinigerkammer oben in der Tür geben. Zum Spülprozess fällt der Reiniger in die spezielle Auffangschale am Oberkorb. Kontrollierte und vollständige Auflösung des Reinigers durch gezielte Sprühstrahlen.

HygienePlus

Nutzen: Für höchste hygienische Ansprüche, z. B. Haushalte mit Kleinkindern. Technik: Zuschaltbar in vielen Spülgängen als Zusatzfunktion (z. B. Eco 50 Programm). Höheres Temperaturniveau beim Klarspülen.

IntensivZone

Intensiv

ReinigerAutomatik

Nutzen: Stark verschmutze Töpfe und Pfannen im Unterkorb sowie empfindliches Spülgut im Oberkorb werden perfekt sauber. Technik: Power-Sprühdruck und erhöhte Reinigungstemperatur im gesamten Unterkorb. Gleichzeitig entspricht der Wasserdruck im Oberkorb dem gewählten Programm. Nutzen: Welche Reiniger auch benutzt werden, ob Pulver, Gel oder Tabs – es wird immer ein Optimum an Reinigungswirkung und Trocknung erzielt. Technik: Die Reiniger-Automatik passt den Spülprozess automatisch den gebräuchlichsten Formen von Geschirrspülmitteln an.

Wellensprüharme

Kindersicherung

Nutzen: Höchste Spülleistung bei Einsparungen von Wasser und Energie. Technik: Wasserverbrauch, Wassertemperatur und Spülzeit werden exakt dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs angepasst.

Nutzen: Perfekt gespültes und strahlend sauberes Geschirr, da das Wasser überall ans Geschirr gelangt. Technik: Speziell ausgerichtete Sprühdüsen verteilen das Spülwasser in einem optimalen Winkel. Sprühschatten gibt es nicht mehr – das Wasser gelangt in alle Ecken und an alle Flächen des Spülraums. Eine fünfte, nach unten gerichtete Sprühebene, reinigt permanent das Flächensieb.

Technik: Der AquaStop besteht aus: • einem speziellen, doppelwandigen Zulaufschlauch • einem Sicherheitsventil • einer Bodenwanne mit Schwimmerschalter Bei ausgeschaltetem Gerät ist das Sicherheitsventil stromlos und somit geschlossen. Das Schlauchsystem ist drucklos. Benötigt der Spüler Wasser, werden die Ventile geöffnet. Tritt Wasser aus dem Schlauch oder Gerät, wird die Zufuhr durch den Schwimmerschalter gestoppt.

Nutzen: Das Geschirr wird immer glänzend sauber. Zusätzlich wird der Wasser verbrauch bei leicht angeschmutztem Geschirr deutlich reduziert. Technik: Der AquaSensor kontrolliert das Spülwasser permanent auf kleinste Partikel von Lebensmittel-, Fett- oder Spülmittelrückständen. Er veranlasst den elektronischen Start der Spülzyklen und passt den Wasserverbrauch kontinuierlich an.

Nutzen: Absolute Sicherheit durch 100 %igen Wasserschutz – dafür garantiert Bosch ein Geschirrspülerleben lang.

Nutzen: Das Gerät kann bei laufendem Programm nicht geöffnet werden. Verletzungsgefahr durch heissen Dampf wird so verhindert. Ein unbeabsichtigtes Verstellen der Programme wird verhindert. Technik: Eine mechanische Sicherung und / oder elektronische Tastenverriegelung verhindert das Öffnen und die Programmverstellung.

Nachfüllanzeige

Nutzen: Klartext oder eine Leuchtanzeige informieren, ob Salz oder Klarspüler nachgefüllt werden müssen, damit ein optimales Spülergebnis gesichert ist. Technik: Eine Elektronik erkennt und zeigt an, wann der Vorrat an Salz oder Klarspüler zu Ende ist.

Leistung / Verbrauch Ausstattung

Nutzen / Technik

Halbe Beladung

Nutzen: Reduzierung von Energie- und Wasserverbrauch sowie Zeitersparnis.

Halbe Beladung

RegenerierElektronik

Technik: Die ideale Funktion für einen Spülgang mit weniger Geschirr. Platzierung des Spülguts im Ober- und Unterkorb möglich. Nutzen: Geringerer Salz- und Wasserverbrauch bei optimalem Spülergebnis. Technik: Der Härtegrad des Wassers wird über Tasten am Gerät eingestellt. Die Elektronik registriert jede neue Frischwasserzufuhr und entscheidet dann in Abhängigkeit vom eingestellten Härtgrad, wann eine Regenerierung des Enthärters notwendig ist.

Zeolith®Trocknen 0,86 kWh Zeolith®-Trocknen

Nutzen: Das innovative Zeolith®-Trocknen senkt den ohnehin schon niedrigen Energieverbrauch der ActiveWater-Geschirrspüler gegenüber herkömmlichen Geräten. test-Kommentar (SMV65T20EU: 02 / 2009). Im Vergleich zum vorher geprüften Modell senkt der Zeolith-Bosch den Strom- und Wasserverbrauch im Energiesparprogramm deutlich, reinigt und trocknet aber ebenfalls «sehr gut». Technik: Zeolith ist ein natürliches und ungiftiges Silikat-Mineral. Es entzieht der Luft die Feuchtigkeit und hilft so, mit niedrigstem Energieverbrauch zu spülen und zu trocknen. Das zum Trocknen eingesetzte Mineral Zeolith wird bei jedem neuen Spülgang regeneriert, hält ein Geschirrspülerleben lang und muss nicht ersetzt werden.

Geschirrspüler | 57

Geschirrspüler Nutzen und Technik

Komfort / Sicherheit

Ausstattung

Nutzen / Technik

Ausstattung

Nutzen / Technik

Rackmatic

Nutzen: Schafft flexiblen Platz für langstielige Gläser im Oberkorb oder grosse Teller im Unterkorb.

VarioFlexPlusOberkorb

Nutzen: Beladungssystem für maximale Flexibilität und Platz für grosse und kleine Besteckteile, Weingläser Tassen und Unterteller.

3-fach-Rackmatic-Geschirrhöhen* Obere Position: Ø 22 cm max. Tellergrösse im Ober- und Ø 30 cm im Unterkorb. Mittlere Position: Ø 24,5 cm max. Tellergrösse im Ober- und Ø 27,5 cm im Unterkorb. Untere Position: Ø 27 cm max. Tellergrösse im Ober- und Ø 25 cm im Unterkorb. * Beispiel für 81,5 cm ActiveWater-Geschirrspüler ohne VarioSchublade

Technik: Der XXL-Oberkorb ist 4 cm tiefer als bisher und kann 3-stufig in der Höhe um bis zu 5 cm insgesamt verstellt werden. Stufeneinstellung bequem und einfach auch im beladenen Zustand möglich. Silence

40 dB

Technik: Acht bewegliche Elemente im silberfarbenen VarioFlexPlus-Oberkorb mit Edelstahlgriff. Geteilte und klappbare Gläseranlagebügel. Klappstacheln, geteilte und klappbare Etageren und Besteckablage. Ball Ends (runde Kopfenden der Klappstacheln) für sicheren und sanften Halt. VarioFlexPlusUnterkorb

Technik: Neun bewegliche Elemente und ein Edelstahlgriff im silberfarbenen VarioFlexPlus-Unterkorb. Erhöhte Rückseite für Gläseranlagebügel. Geteilte und klappbare Etageren. Ball Ends und klappbare Gläseranlagebügel. Geteilte und feste Klappstacheln.

Nutzen: Die besten Spüler sind im Betrieb so leise, dass man sie fast nicht mehr hört. …

49 dB

Startzeitvorwahl

Technik: SuperSilence: Geräusch-Level 40 – 44 dB: Höchste Dämmstufe für einen extrem leisen Spülbetrieb. SilencePlus: Geräusch-Level 45 – 48 dB: Komfort-Dämmstufe für sehr leisen Spülbetrieb.

Technik: Der Programmbeginn kann auf Wunsch je nach Modell bis zu 24 Stunden vorgewählt werden. Eine Anzeige informiert minutengenau über die Restzeit bis zum Programmende. VarioBesteckkorb

Vario-Oberkorb

VarioSchublade

VarioSpeed

Wärmetauscher

Leistung / Verbrauch BeladungsSensor BeladungsSensor

VarioFlexUnterkorb

Nutzen: Beladungssystem für höchste Flexibilität.

Nutzen: Viel Platz für grössere Töpfe und Geschirr. Vario-Besteckkorb flexibel platzierbar. Technik: Vier bewegliche Elemente im silberfarbenen VarioFlex-Unterkorb. Geteilte und durchgehende Klappstacheln.

Nutzen: Der Beladungs-Sensor garantiert auch bei halbvollem Spüler oder weniger verschmutztem Geschirr immer den optimalen Wasserverbrauch – das spart Wasser und Strom. Technik: Die Beladungserkennung erfolgt durch einen Drehzahlsensor, der den Wasserstand erkennt. Befindet sich viel Geschirr in der Maschine, wird entsprechend mehr Wasser für die Benetzung des Geschirrs benötigt und der Wasserspiegel sinkt. In diesem Fall wird weiteres Wasser zugeführt. Befindet sich wenig Geschirr im Spülbehälter, wird weniger Wasser zum Spülen benötigt.

Nutzen: Platz für grosse Töpfe und Geschirr.

Technik: Vier bewegliche Elemente im silberfarbenen VarioFlex-Oberkorb. Extra flexibler Platz für Gläser, Unterteller, Tassen und Besteckteile. Klappstacheln (vorne), geteilte und klappbare Etageren und Besteckablage. Sehr viel Platz für grosse Töpfe, Geschirr oder langstielige Gläser.

Nutzen: Empfindliche Gläser und kostbares Porzellan werden besonders schonend und ohne Risiko gespült – weil es keine Temperaturschocks mehr gibt. Technik: Im Wärmetauscher wird das Frischwasser durch das im Spülbehälter befindliche Wasser vorgewärmt.

Technik: Praktische und grossräumige Ausstattung im Vario-Unterkorb. Geteilte und durchgehende Klappstacheln. VarioFlexOberkorb

Nutzen: Wenn es mal schnell gehen muss, wenn z. B. bei einer Party die Gläser knapp werden. Technik: Mit dieser Sonderfunktion reduzieren Sie die Spüldauer auch bei voller Beladung um die Hälfte. Und das bei gewohnt optimaler Reinigung und Trocknung.

Vario Speed

Technik: Serienmässig für ActiveWater-Geschirrspüler mit VarioFlexPlus- und VarioFlex-Körben. Zusätzlicher Aufbewahrungsplatz für Besteck in ActiveWater-Modellen mit VarioSchublade (zukaufbares Sonderzubehör SMZ 5100). Nutzen: Beladungssystem für mehr Flexibilität mit Platz für Besteckteile, Gläser, Unterteller und Tassen.

Nutzen: Sichere Aufbewahrungsmöglichkeit für Kleingeschirr, Espressotassen und Besteck. Erhöhung der Gesamtkapazität auf 14 Massgedecke. Mehr Platz für grössere Teile im Oberkorb. Technik: Innovative dritte Beladungsebene. Ausziehbarer Extraplatz für Besteck, grössere Küchenutensilien.

Nutzen: Flexibel im Unterkorb platzierbar.

Technik: Zwei bewegliche Elemte im VarioOberkorb. Teilbare und klappbare Etagere und Besteckablage. Vario-Unterkorb

VarioSchublade

Silence: Geräusch-Level 49 dB: Standard-Dämmstufe für leisen Spülbetrieb. Nutzen: Spülen, wann immer man will, z. B. tagsüber während der Arbeit, damit abends beim Heimkommen alles sauber ist. Oder nachts zu günstigen Stromtarifen.

Nutzen: Sehr viel Platz für grosse Töpfe, Geschirr oder langstielige Gläser.

Effizienz-Klassen

ReinigungsWirkungsKlasse

TrocknungsWirkungsKlasse

Technik: Wichtigste Information des «Euro-Labels» ist die Angabe der Energie-Eﬃzienz-Klasse, wobei «A» die wirtschaftlichste, «G» die unwirtschaftlichste Gerätegattung bezeichnet. Ausserdem wird der Energieverbrauch in Kilowattstunden (kWh) pro Jahr angegeben. Auf den ersten Blick wissen, wie sparsam das Gerät im Energieverbrauch ist, wie wirkungsvoll das Geschirr gespült und getrocknet wird.

58 | Geschirrspüler

Freistehende Geschirrspüler

44 dB BeladungsSensor

44 dB

BeladungsSensor

ReinigungsWirkungsKlasse

TrocknungsWirkungsKlasse

AquaStop

Vario Speed

ReinigungsWirkungsKlasse

TrocknungsWirkungsKlasse

Halbe Beladung

VarioSchublade

AquaStop

Halbe Beladung

Intensiv

6,5 l 6,5 l

SMS69M52EU

Fr. 2’235.– Fr.

SMS65M52EU

2’069.45

Fr. 2’065.– Fr.

exkl. vRG Kat. 4

1’912.05

exkl. vRG Kat. 4

SGS33E52EU

Fr. 1’310.– Fr.

1’217.45

exkl. vRG Kat. 4

ActiveWater-Geschirrspüler 60 cm «ActiveWaterEco», weiss

Geschirrspüler 60 cm «electronic» weiss

- 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Sanft 40, TurboSpeed 20min, Vorspülen - 4 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed, HygienePlus, ExtraTrocknen - 5 Reinigungstemperaturen - Verbrauch im Programm Eco 50: 6,5 l Wasser / 0,92 kWh Strom - Energieverbrauch 262 kWh / Jahr und Wasserverbrauch 1820 Liter / Jahr auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen bei Kaltwasserbefüllung und dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Gerätes ab. - Geräusch: 44 dB (re 1 pW) - Fassungsvermögen: 13 Massgedecke - ActiveWater-Hydrauliksystem - DosierAssistent - AquaSensor, Beladungs-Sensor - Wärmetauscher - Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem - Elektr. Restlauf-Anzeige in Minuten - Elektr. Startzeit-Vorwahl 1–24 Stunden - Elektr. Nachfüllanzeige: Salz - Elektr. Nachfüllanzeige: Klarspüler - VarioFlex-Korbsystem - VarioSchublade - XXL-Geschirrkörbe in Silber mit Griff - Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stuﬁg) - Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (2×) - Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (4×) - Besteckablage im Oberkorb - Tassenablage im Oberkorb (2×) - AquaStop mit Garantie - Kindersicherung - ServoSchloss - Glasschutz - Gerätemasse: 84,5× 60× 60 cm (H / B / T)

- 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Sanft 40, TurboSpeed 20min, Vorspülen - 4 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed, HygienePlus, Halbe Beladung - 5 Reinigungstemperaturen - Verbrauch im Programm Eco 50: 6,5 l Wasser / 0,92 kWh Strom - Energieverbrauch 262 kWh / Jahr und Wasserverbrauch 1820 Liter / Jahr auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen bei Kaltwasserbefüllung und dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Gerätes ab. - Geräusch: 44 dB (re 1 pW) - Fassungsvermögen: 13 Massgedecke - ActiveWater-Hydrauliksystem - DosierAssistent - AquaSensor, Beladungs-Sensor - Wärmetauscher - Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem - Elektr. Restlauf-Anzeige in Minuten - Elektr. Startzeit-Vorwahl 1–24 Stunden - Elektr. Nachfüllanzeige: Salz - Elektr. Nachfüllanzeige: Klarspüler - VarioFlex-Korbsystem - XXL-Geschirrkörbe in Silber mit Griff - Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stuﬁg) - Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6×) - Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6×) - Besteckablage im Oberkorb - Tassenablage im Oberkorb (2×) - AquaStop mit Garantie - Kindersicherung - ServoSchloss - Glasschutz - Gerätemasse: 84,5× 60× 60 cm (H / B / T)

- 3 Programme: Normal 65, Eco 50, Vorspülen - Verbrauch im Programm Eco 50: 17 l Wasser / 1,15 kWh Strom - Energieverbrauch 327 kWh / Jahr und Wasserverbrauch 4560 Liter / Jahr auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen bei Kaltwasserbefüllung und dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Gerätes ab. - 2 Reinigungstemperaturen - Geräusch: 54 dB (re 1 pW) - Fassungsvermögen: 12 Massgedecke - Regenerier-Elektronik - Durchlauferhitzer - Programmstatus-Anzeige (LED) - Elektr. Nachfüllanzeige: Salz - Elektr. Nachfüllanzeige: Klarspüler - Höhenverstellbarer Oberkorb - AquaStop mit Garantie - Wellensprüharme - Selbstreinigendes Sieb - Gerätemasse: 85× 60× 57 cm (H / B / T)

Sonderzubehör SMZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5000 Spülhilfe-Set SMZ5002 Silberglanzkassette SMZ5100 Vario-Besteckkorb SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf

Sonderzubehör SMZ2014 Korbeinsatz für Langstielgläser SMZ5000 Spülhilfe-Set SMZ5002 Silberglanzkassette SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf

Sonderzubehör SGZ1010 Schlauchverlängerung Fr. 58.– Zu- und Ablauf SGZ1051 Spülhilfeset Fr. 58.– SGZ3003 Silberglanzkassette Fr. 26.–

Fr. 79.– Fr. 73.15 Fr. 58.– Fr. 50.– Fr. 62.– Fr. 58.–

Fr. 53.70 Fr. 46.30 Fr. 57.40 Fr. 53.70

Fr. 79.– Fr. 73.15 Fr. 58.– Fr. 53.70 Fr. 50.– Fr. 46.30 Fr. 58.– Fr. 53.70

Fr. 53.70 Fr. 53.70 Fr. 24.05

Geschirrspüler | 59

ReinigungsWirkungsKlasse

TrocknungsWirkungsKlasse

AquaStop

Vario Speed

ReinigungsWirkungsKlasse

TrocknungsWirkungsKlasse

BeladungsSensor

SRS45T72EU

Fr. 2’155.– Fr.

2’002.80

exkl. vRG Kat. 4

SKS50E12EU

Fr. Fr.

890.– 827.15

exkl. vRG Kat. 3

Geschirrspüler 45 cm «electronic» weiss

ActiveWater Smart Kompakt-Geschirrspüler weiss

- 4 Programme: Intensiv 70, Auto 55–65, Eco 50, Schnell 45 - Sonderfunktion: VarioSpeed - Reiniger-Automatik - Verbrauch im Programm Eco 50: 11 l Wasser / 0,8 kWh Strom - Energieverbrauch 249 KWh / Jahr und Wasserverbrauch 3192 Liter / Jahr auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen bei Kaltwasserbefüllung und dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Gerätes ab. - 5 Reinigungstemperaturen - Geräusch: 45 dB (re 1 pW) - Fassungsvermögen: 9 Massgedecke - AquaSensor - Wärmetauscher - Wechselspül-Technik - Regenerier-Elektronik - Durchlauferhitzer - Elektr. Restlaufzeit-Anzeige in Minuten - Elektr. Startzeit-Vorwahl: 1–19 Stunden - Elektr. Nachfüllanzeige: Salz - Elektr. Nachfüllanzeige: Klarspüler - VarioPlus-Korbsystem - Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic - Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (2×) - Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (2×) - Besteckablage im Oberkorb - Geschirrkörbe in Silber mit Griffauszug - Inkl. Backblechsprühkopf - AquaStop mit Garantie - Kindersicherung - ServoSchloss - Wellensprüharme - Selbstreinigendes Sieb - Gerätemasse: 85× 45× 60 cm (H / B / T)

- 5 Programme: Intensiv 70, Normal 65, Eco 50, Sanft 40, Schnell 45 - 1 Sonderfunktion: Zusatzfunktion Extra dry - 5 Reinigungstemperaturen - Verbrauch im Programm Eco 50: 7 l Wasser / 0,63 kWh Strom - Energieverbrauch 174 KWh / Jahr und Wasserverbrauch 2100 Liter / Jahr auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen bei Kaltwasserbefüllung und dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Gerätes ab. - Geräusch: 52 dB (re 1 pW), untergebaut - Fassungsvermögen: 6 Massgedecke - ActiveWater-Hydrauliksystem - Beladungs-Sensor - Reiniger-Automatik - Regenerier-Elektronik - Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem - Wellensprüharme - Programmstatus-Anzeige (LED) - LED-Farbe: Rot - Elektr. Nachfüllanzeige: Salz - Elektr. Nachfüllanzeige: Klarspüler - Drehwähler mit integrierter Start-Taste - Flexibles Korbsystem: Korbfarbe Silber, Vario-Besteckkorb, Tassenablagen - Mehrfach-Wasserschutz - ServoSchloss - Glasschutz - Gerätemasse: 45× 55× 50 cm (H / B / T)

Sonderzubehör SGZ1010 Schlauchverlängerung Fr. 58.– Zu- und Ablauf SGZ1051 Spülhilfeset Fr. 58.– SGZ3003 Silberglanzkassette Fr. 26.–

Sonderzubehör SGZ1010 Schlauchverlängerung Fr. 58.– Zu- und Ablauf SGZ3003 Silberglanzkassette Fr. 26.–

Fr. 53.70 Fr. 53.70 Fr. 24.05

Fr. 53.70 Fr. 24.05

60 | Waschmaschinen

Waschmaschinen

Waschmaschinen | 61

60 % weniger Waschzeit oder 30 % weniger Strom: Auf jeden Fall 100 % sauber. Mit VarioPerfect haben Sie die Wahl, ob Ihre Wäsche besonders schnell oder besonders sparsam gewaschen werden soll. Klar, dass Sie sich beim Waschergebnis nicht entscheiden müssen: das ist in jedem Fall perfekt.

62 | Waschmaschinen

Eine für alles. Und alles in einer. Mit unseren Multitalenten wie der EcoLogixx 8 i-DOS erfüllen wir Ihnen alle Wünsche beim Waschen. Und sparen dabei auch noch Flüssigwaschmittel, bis zu 50 % Strom und 46 % Wasser*.

Green Technology inside

Intelligente Dosierautomatik i-DOS erkennt Menge und Textilart der Wäsche und sorgt für eine genauestens darauf abgestimmte Dosierung des Waschmittels.

Lange Lebensdauer und besonders leise durch EcoSilence DriveTM.

VarioPerfectTM 30 % sparsamer als der Grenzwert zur EnergieEﬃzienz-Klasse A durch EcoPerfect. Bis zu 60 % schneller perfekt waschen durch SpeedPerfect. Intelligentes Wassermanagement ActiveWaterTM Eine sensorengesteuerte, stufenlose Mengenautomatik sorgt dafür, dass kein Tropfen Wasser verschwendet wird.

AntiVibration DesignTM Das Design der Seitenwände ist nicht nur ein optischer Blickfang: Die Struktur sorgt für mehr Standfestigkeit und weniger Vibrationen. Folgende Geräte sind von der EMPA geprüft und haben die erhöhten Werte der Norm SIA 181, ohne zusätzliche Massnahmen, erreicht: WAS32840CH / WAS32743CH / WAS28743CH / WAQ28440CH. Die genannten Ausstattungen sind nicht in allen Geräten enthalten. * Gegenüber 15 Jahre alten, vergleichbaren Bosch-Geräten pro kg Wäsche im 60 °C Normprogramm.

Waschmaschinen | 63

Weitere Topausstattung

Schneller und schonender waschen durch patentierte VarioSoftTM -Trommel.

Entfernt gezielt die 16 schwierigsten Flecken durch Flecken-Automatik.

Selbstreinigende Waschmittelschublade Komfortableres Waschen dank einer Waschmittelschublade, die sich selbst reinigt.

Grosses Klartextdisplay mit leicht verständlichen Symbolen.

Programmvielfalt Modernste Wäschepflege für jede Art von Textilien durch eine Vielzahl von effektiven Waschprogrammen.

64 | Waschmaschinen

7000 Liter Wasser* spart nur, wer auf den Milliliter genau dosiert. Jedes Jahr gehen in mehr als 90 % der Haushalte mehrere Tausend Liter Wasser wegen falscher Waschmitteldosierung verloren. Mit der einzigartigen, Intelligenten Dosierautomatik i-DOS sparen Sie Waschmittel – und damit so viel Wasser, wie in ca. 58 Badewannen passt.

Intelligente Dosierautomatik i-DOS Wasser sparen durch Waschmittel sparen: Die einzigartige Intelligente Dosierautomatik i-DOS ermöglicht präziseste Dosierung von Flüssigwaschmittel. Spezielle Sensoren ermitteln Füllgewicht und Textilart der Wäsche und in den Automatikprogrammen sogar den Verschmutzungsgrad. So wird Ihre Wäsche millilitergenau mit der optimalen Menge an Waschmittel gewaschen. Und noch besser: Da somit eine Überdosierung vermieden wird, werden auch zusätzliche Spülgänge für die Reinigung der Lauge von Waschmitteln vermieden. Mit i-DOS sparen Sie Flüssigwaschmittel und bis zu 7 062 Liter Wasser jährlich.* * Mögliches jährliches Einsparpotenzial bei Verwendung von i-Dos im Vergleich zum haushaltsüblichen Waschen mit manueller Dosierung in einem herkömmlichen Pflegeleichtprogramm bei durchschnittlich 220 Waschladungen im Jahr, Quelle wfk, Institut für angewandte Forschung, Untersuchungsbericht WL 5132/10. Individuelle Ergebnisse können abweichen.

Waschmaschinen | 65

EcoLogixx 8 i-DOS

Waschvollautomat mit intelligenter Dosierautomatik i-DOS

Nie wieder falsch dosieren.

WAS32840CH

Fr. 3’855.– Fr.

Intelligente Dosierautomatik i-DOS. Die erste integrierte Präzisions-Dosierautomatik der Welt. Eine falsche Dosierung führt nicht nur zu schlechten Waschergebnissen, sondern schadet auch der Umwelt. Weil eine herkömmliche Waschmaschine automatisch so lange Wasser nachspült, bis alle Waschmittelresten aus der Wäsche draussen sind, verbraucht die Maschine automatisch mehr Wasser, mehr Strom und produziert somit auch mehr Abwasser. Mit i-DOS ist alles anders: Die Intelligente Dosierautomatik i-DOS passt die Waschmitteldosierung und den gesamten Waschprozess optimal an die Erfordernisse der Wäsche an. Vollautomatisch, inklusive verschmutzungsabhängiger Nachdosierung. Die beiden i-DOS-Kammern sind geeignet für alle handelsüblichen Flüssigwaschmittel bzw. Weichspüler. Das Fassungsvermögen von Kammer 1 beträgt 1,3 l Flüssigwaschmittel, das von Kammer 2 0,5 l Flüssigwaschmittel oder Weichspüler.

WaschWirkungsKlasse

3’569.45

exkl. vRG Kat. 5

SchleuderWirkungsKlasse

8 kg

AquaStop

EcoLogixx 8 Waschvollautomat mit i-DOS -

30 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effizienz-Klasse A Fassungsvermögen: 1 – 8 kg XXL Trommelvolumen: 65 l Schleudertouren: 1600 – 400 U / min Automatik-Programme: sensorgesteuertes Waschen und Dosieren Spezialprogramme: Automatik, Automatik Sanft, Hemden / Blusen, Sensitive, Sportswear, Extra Kurz 15', Schnell / Mix, Memory 1, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis Flecken-Automatik mit 16 Fleckenoptionen Komfort und Sicherheit i-DOS: dosiert vollautomatisch Flüssigwaschmittel VarioSoft-Trommelsystem: schnelleres und schonenderes Waschen ActiveWater: ressourcenschonendes Wassermanagement Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch AquaStop mit lebenslanger Garantie EcoSilence Drive: leiser Motor mit langer Lebensdauer AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe Klartextdisplay für Programmoptimierung und Zusatzfunktionen 24-h-Endezeitvorwahl / Restzeit TouchControl-Tasten: Start / Pause mit Nachlegefunktion, i-DOS 1, i-DOS 2, Temperatur, Schleudern, Menü, Ändern AquaSensor für optimale Spülergebnisse Stufenlose Mengenautomatik Schaumerkennung Stabilisierungsautomatik Selbstreinigungsschublade Kindersicherung Signal am Programmende 32-cm-Bullauge, Alu-Look, schwarzgrau, mit 165 °-Türöffnungswinkel Türanschlag links, nicht wechselbar Geräuschwert Waschen in dB: 49 Gerätemasse: 84,2× 60× 59 cm (H / B / T)

Sonderzubehör WMZ20460 Podest mit Auszug Fr. 490.– WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26.– SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58.–

Fr. 453.70 Fr. 24.05 Fr. 53.70

66 | Waschmaschinen

Logixx 8 VarioPerfect Waschvollautomat

WAS32743CH

Fr. 3’435.– Fr.

WaschWirkungsKlasse

8 kg

WaschWirkungsKlasse

AquaStop

8 kg

ExtraKurz

30 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effizienz-Klasse A Strom: 1,03 kWh, Wasser: 56 l im Label-Normprogramm Fassungsvermögen: 1 – 8 kg XXL Trommelvolumen: 65 l Schleudertouren: 1600 – 400 U / min AquaStop mit Garantie AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis Leicht-Bedien-System Spezialprogramme: Hemden, Sensitive, Sportswear, Extra Kurz 15’, Schnell / Mix, Memory 1, Memory 2, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide Klartextdisplay für Programmoptimierung und Zusatzfunktionen 24-h-Endezeitvorwahl / Restzeit TouchControl-Tasten: Start / Pause mit Nachlegefunktion Temperatur, Schleudern, Optionen, Ändern Beladungsanzeige mit direkter Dosierempfehlung VarioSoft-Trommelsystem Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch Fleckenautomatik mit 16 Fleckenoptionen Stufenlose Mengenautomatik Schaumerkennung Stabilisierungsautomatik Selbstreinigungsschublade Anzeige für Überdosierung Signal am Programmende Kindersicherung Geräuschdämmung: Bodenplatte 32-cm-Bullauge, silbergrau, mit 165 °-Türöffnungswinkel Metallverschlusshaken Bullaugen-Magnetverschluss Geräuschwert Waschen: 52 dB Gerätemasse: 84,3× 60× 59,1 cm (H / B / T)

Sonderzubehör für WAS32743CH und WAS28743CH WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26.– SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58.– WMZ20460 Podest mit Auszug Fr. 490.–

exkl. vRG Kat. 5

SchleuderWirkungsKlasse

2’995.35

AquaStop

ExtraKurz

Waschvollautomat Logixx 8 VarioPerfect

Waschvollautomat Logixx 8 VarioPerfect -

Fr. 3’235.– Fr.

exkl. vRG Kat. 5

SchleuderWirkungsKlasse

WAS28743CH

3’180.55

Fr. 24.05 Fr. 53.70 Fr. 453.70

30 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effizienz-Klasse A Strom: 1,03 kWh, Wasser: 56 l im Label-Normprogramm Fassungsvermögen: 1 – 8 kg XXL Trommelvolumen: 65 l Schleudertouren: 1400 – 400 U / min AquaStop mit Garantie AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis Leicht-Bedien-System Spezialprogramme: Hemden, Sensitive, Sportswear, Extra Kurz 15’, Schnell / Mix, Memory 1, Memory 2, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide Klartextdisplay für Programmoptimierung und Zusatzfunktionen 24-h-Endezeitvorwahl / Restzeit TouchControl-Tasten: Start / Pause mit Nachlegefunktion Temperatur, Schleudern, Optionen, Ändern Beladungsanzeige mit direkter Dosierempfehlung VarioSoft-Trommelsystem Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch Fleckenautomatik mit 16 Fleckenoptionen Stufenlose Mengenautomatik Schaumerkennung Stabilisierungsautomatik Selbstreinigungsschublade Anzeige für Überdosierung Signal am Programmende Kindersicherung Geräuschdämmung: Bodenplatte 32-cm-Bullauge, silbergrau, mit 165 °-Türöffnungswinkel Metallverschlusshaken Bullaugen-Magnetverschluss Geräuschwert Waschen: 52 dB Gerätemasse: 84,3× 60× 59,1 cm (H / B / T)

Waschmaschinen | 67

WMZ20450

Fr.

490.–

WMZ20460

Fr.

453.70

exkl. vRG Kat. 5

Gerätepodest für Waschmaschine und Wäschetrockner Im Gerätepodest mit integrierter Schublade ist alles perfekt aufgeräumt – egal, ob Schmutzwäsche oder Wasch- und Pflegemittel. Und weil die Waschmaschine oder der Wäschetrockner darauf höher steht, können Sie Ihre Wäsche viel bequemer be- und entladen. - Wasch- und Pflegemittel kippsicher lagern - Optimaler Stauraum - Besonders bequemes Be- und Entladen der Wäsche • WMZ20460: Gerätemasse: 32× 60× 58 cm (H / B / T) Für: – Waschmaschinen Logixx 8 VarioPerfect (WAS ...) – Alle Wäschetrockner • WMZ20450: Gerätemasse: 32× 60× 53,5 cm (H / B / T) Für alle weiteren Waschmaschinen (WAE ...)

68 | Waschmaschinen

Avantixx 7 VarioPerfect Waschvollautomat

Fr. 2’885.–

WAQ28440CH

WAQ24440CH

Fr. 2’685.–

Fr. 2’671.30

Fr. 2’486.10

exkl. vRG Kat. 5

-20%

SoftTrommel Unterstützt eine individuelle Wäschepflege: Die innovative Struktur der SoftTrommel mit ihrer einzigartigen Wellenform und die asymmetrischen Mitnehmer ergänzen sich perfekt. Für eine individuelle Behandlung der Wäsche − und damit für eine schnelle, schonende und energiesparende Wäschepflege.

AntiVibration Design Die neukonstruierte Seitenwand im Anti-Vibrations-Design ist deutlich stabiler und reduziert merklich die Vibrationen der Waschmaschine. Und je weniger Vibrationen auftreten, desto leiser ist die Maschine im Betrieb. Folgende Geräte sind von der EMPA geprüft und haben die erhöhten Werte der Norm SIA 181, ohne zusätzliche Massnahmen, erreicht: WAS32840CH / WAS32743CH / WAS28743CH / WAQ28440CH.

WaschWirkungsKlasse

SchleuderWirkungsKlasse

AquaStop

7 kg

exkl. vRG Kat. 5

-20%

WaschWirkungsKlasse

SchleuderWirkungsKlasse

AquaStop

7 kg

Waschvollautomat Avantixx 7 VarioPerfect

-- 20 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effizienz-Klasse A -- Fassungsvermögen: 1 – 7 kg -- Trommelvolumen: 58 l -- Schleudertouren: 1400 – 400 U / min -- Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Hemden / Blusen, Sensitive, Sportswear, Extra Kurz 15', Sanft Schleudern, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide -- VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis -- Vario-Trommelsystem: schonendes oder intensiveres Waschen -- ActiveWater: ressourcenschonendes Wassermanagement -- Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch -- AquaStop mit lebenslanger Garantie -- AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe -- Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24-h-Endezeitvorwahl -- Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme -- TouchControl-Tasten: Start / Pause mit Nachlegefunktion, Bügelleicht, Spülen plus, EcoPerfect, SpeedPerfect, Drehzahlabwahl / Spülstop -- 3D-AquaSpar-System -- Stufenlose Mengenautomatik -- Schaumerkennung -- Unwuchtkontrolle -- Selbstreinigungsschublade -- Anzeige für Überdosierung -- Kindersicherung -- Signal am Programmende -- 32-cm-Bullauge, silber, mit 165 °-Türöffnungswinkel -- Türanschlag links, nicht wechselbar -- Geräuschwert Waschen in dB: 51 -- Gerätemasse: 84,3× 59,8× 59,1 cm (H / B / T)

-- 20 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effizienz-Klasse A -- Fassungsvermögen: 1 – 7 kg -- Trommelvolumen: 58 l -- Schleudertouren: 1200 – 400 U / min -- Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Hemden / Blusen, Sensitive, Sportswear, Extra Kurz 15', Sanft Schleudern, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide -- VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis -- Vario-Trommelsystem: schonendes oder intensiveres Waschen -- ActiveWater: ressourcenschonendes Wassermanagement -- Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch -- AquaStop mit lebenslanger Garantie -- AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe -- Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24-h-Endezeitvorwahl -- Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschund Spezialprogramme -- TouchControl-Tasten: Start / Pause mit Nachlegefunktion, Bügelleicht, Spülen plus, EcoPerfect, SpeedPerfect, Drehzahlabwahl / Spülstop -- 3D-AquaSpar-System -- Stufenlose Mengenautomatik -- Schaumerkennung -- Unwuchtkontrolle -- Selbstreinigungsschublade -- Anzeige für Überdosierung -- Kindersicherung -- Signal am Programmende -- 32-cm-Bullauge, silber, mit 165 °-Türöffnungswinkel -- Türanschlag links, nicht wechselbar -- Geräuschwert Waschen in dB: 51 -- Gerätemasse: 84,3× 59,8× 59,1 cm (H / B / T)

Sonderzubehör WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26.– SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58.–

Fr. 24.05 Fr. 53.70

Waschmaschinen | 69

Avantixx 7 VarioPerfect

Waschvollautomat mit Warmwasseranschluss

VarioPerfect VarioPerfect sorgt mit perfekter Programmvielfalt für beste Waschergebnisse bei allen Textilarten und für jede Beladungsmenge. Mit der zuschaltbaren Funktion EcoPerfect können Sie beinahe jedes Programm sparsamer laufen lassen. Sie sparen bis zu 20 % Strom und müssen trotzdem nicht auf perfekte Waschergebnisse verzichten: die Waschwirkklasse A behält auch mit EcoPerfect Gültigkeit. Falls es mal besonders schnell gehen muss: wählen Sie einfach SpeedPerfect und sparen Sie bis zu 60 % Zeit. ActiveWater In jeder Situation genau die richtige Wassermenge: Das schafft nur die neue Avantixx 7 mit ActiveWater, dem ressourcenschonenden WassermanagementSystem. Die ausgeklügelte Sensorik der stufenlosen Mengenautomatik gewährleistet, dass je nach Beladungsmenge und Textilart immer die optimale Wassermenge zur Verfügung steht. So erzielt ActiveWater bei jedem Waschgang einen optimalen, also möglichst geringen Wasserverbrauch und das, ohne dass Sie auf ein perfektes Waschergebenis verzichten müssen. Warmwasseranschluss Möglichkeiten, die privaten Stromkosten ohne Verlust an Lebensqualität zu senken, gibt es viele. Eine davon ist ein Gerät, welches mit Warmwasseranschluss ausgerüstet ist. Das ermöglicht durch Solaranlage, Pelletheizung oder Fernwärme erwärmtes Wasser für die Wäsche zu nutzen. Statt – wie üblich – kaltes Wasser am Beginn des Waschgangs mit Strom aufzuheizen, kommen regenerative Energien direkt zum Einsatz.

WAQ28410

Fr. 2’495.– Fr.

2’310.20

exkl. vRG Kat. 5

-20%

WaschWirkungsKlasse

SchleuderWirkungsKlasse

Waschvollautomat mit Warmwasseranschluss Avantixx 7 VarioPerfect -

20 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effizienz-Klasse A Fassungsvermögen: 1 – 7 kg Trommelvolumen: 58 l Schleudertouren: 1400 – 400 U / min Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Dessous, Sensitive, Sportswear, Extra Kurz 15', Schnell / Mix, Sanft Schleudern, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis Vario-Trommelsystem: schonendes oder intensiveres Waschen ActiveWater: ressourcenschonendes Wassermanagement Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch AquaStop-Schlauch AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24-h-Endezeitvorwahl Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme TouchControl-Tasten: Start / Pause mit Nachlegefunktion, Bügelleicht, Spülen plus, EcoPerfect, SpeedPerfect, Drehzahlabwahl / Spülstop 3D-AquaSpar-System Stufenlose Mengenautomatik Schaumerkennung Unwuchtkontrolle Selbstreinigungsschublade Anzeige für Überdosierung Kindersicherung Signal am Programmende 32-cm-Bullauge, weiss, mit 165 °-Türöffnungswinkel Türanschlag links, nicht wechselbar Gerätemasse: 84,3× 59,8× 59,1 cm (H / B / T)

Sonderzubehör WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr.

26.– 58.–

Fr. Fr.

24.05 53.70

70 | Waschmaschinen

Maxx 7 VarioPerfect Waschvollautomat

WAE28442CH

Fr. 2’495.– Fr.

-20%

WaschWirkungsKlasse

AquaStop

7 kg

-20%

20 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effizienz-Klasse A Fassungsvermögen: 1–7 kg Schleudertouren: 1400 – 400 U / min AquaStop mit Garantie Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Hemden, Sensitive, Sportswear, Extra Kurz 15’, Schnell / Mix, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24-h-Zeitvorwahl TouchControl-Tasten: Start / Pause mit Nachlegefunktion, Bügelleicht, Spülen plus, EcoPerfect, SpeedPerfect, Drehzahlabwahl / Spülstop 3D-AquaSpar-System Mengenautomatik Schaumerkennung Unwuchtkontrolle Anzeige für Überdosierung Kindersicherung: Programm- und Türverriegelung Geräuschdämmung 30-cm-Bullauge in Chrom-Optik, mit 180 °-Türöffnungswinkel Metallverschlusshaken Bullaugen-Magnetverschluss Geräuschwert Waschen: 56 dB Gerätemasse: 84,7× 60× 59 cm (H / B / T)

Sonderzubehör für WAE28442CH und WAE24442CH WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26.– SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58.– WMZ20450 Podest mit Auszug Fr. 490.–

WaschWirkungsKlasse

exkl. vRG Kat. 5

SchleuderWirkungsKlasse

2’125.00

AquaStop

7 kg

Waschvollautomat Maxx 7 VarioPerfect

Waschvollautomat Maxx 7 VarioPerfect -

Fr. 2’295.– Fr.

exkl. vRG Kat. 5

SchleuderWirkungsKlasse

WAE24442CH

2’310.20

Fr. 24.05 Fr. 53.70 Fr. 453.70

20 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effizienz-Klasse A Fassungsvermögen: 1–7 kg Schleudertouren: 1200 – 400 U / min AquaStop mit Garantie Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Hemden, Sensitive, Sportswear, Extra Kurz 15’, Schnell / Mix, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24-h-Zeitvorwahl TouchControl-Tasten: Start / Pause mit Nachlegefunktion, Bügelleicht, Spülen plus, EcoPerfect, SpeedPerfect, Drehzahlabwahl / Spülstop 3D-AquaSpar-System Mengenautomatik Schaumerkennung Unwuchtkontrolle Anzeige für Überdosierung Kindersicherung: Programm- und Türverriegelung Geräuschdämmung 30-cm-Bullauge in Chrom-Optik, mit 180 °-Türöffnungswinkel Metallverschlusshaken Bullaugen-Magnetverschluss Geräuschwert Waschen: 56 dB Gerätemasse: 84,7× 60× 59 cm (H / B / T)

Waschmaschinen | 71

Die Speziellen von Bosch für besondere Bedürfnisse

44 cm

WLX24440

Fr. 2’075.– Fr.

-10%

WaschWirkungsKlasse

AquaStop

Fr. 2’695.– Fr.

exkl. vRG Kat. 5

SchleuderWirkungsKlasse

WVH28440

1’921.30

EnergieEffizienzKlasse

ExtraKurz

WaschWirkungsKlasse

Waschvollautomat Maxx 5

Vollwaschtrockner Logixx 7 Sensitive

Fassungsvermögen: 1 – 4,5 kg 10 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effizienz-Klasse A Schleudertouren: 1200 – 400 U / min AquaStop mit Garantie Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme Spezialprogramme: Sensitive, Sportswear, Extra Kurz 15’, Mix, Fein / Seide und Wolle-Handwäsche Alle Programme zeitverkürzt Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und Zeitvorwahl TouchControl-Tasten: Flecken, Vorwäsche, Bügelleicht, Spülen plus 30-cm-Bullauge mit 180 °-Türöffnungswinkel 3D-AquaSpar-System Mengenautomatik Schaumerkennung Signal Unterbaufähig Unwuchtkontrolle Türanschlag links, nicht wechselbar Geräusch beim Waschen: 56 dB Gerätemasse: 84,7× 60× 44 cm (H / B / T)

Sonderzubehör SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf

Fr.

58.–

Fr.

53.70

exkl. vRG Kat. 5

SchleuderWirkungsKlasse

2’495.35

AquaStop

SelfCleaning Condenser

Fassungsvermögen: 7 kg Waschen – 4 kg Trocknen Trommelvolumen: 56 l Non-Stop Wasch- und Trockenprogramme für 4 kg Schleudertouren: 1400 – 400 U/min AquaStop mit Garantie Spezialprogramme: PowerWash 60', Mix, Extra Kurz 15', Wolle-Handwäsche, Fein/Seide Spezialprogramm: Flusenspülen Extragrosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24-h-Zeitvorwahl, Kindersicherung Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme Autodry-Funktion, Zeitprogramme Tasten: Trocknen Air Condensation Technology: kein Wasserverbrauch beim Trocknen 3D-AquaSpar-System Beladungsempfehlung Stufenlose Mengenautomatik Schaumerkennung Unwuchtkontrolle Signal am Programmende SelfCleaning Condenser Kindersicherung 32-cm-Bullauge, weiss-schwarzgrau, mit 165°-Türöffnungswinkel Geräuschwert Waschen in dB: 54 Bullauge mit Glasabdeckung Bullaugen-Anschlag links Metallverschlusshaken Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende Gerätemasse: 84,2× 60× 59 cm (H / B / T)

Sonderzubehör WMZ20460 Podest mit Auszug Fr. 490.– WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26.– SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58.–

Fr. 453.70 Fr. 24.05 Fr. 53.70

72 | Waschmaschinen

Waschmaschinen Nutzen und Technik

Leistung / Verbrauch

Komfort / Sicherheit

Ausstattung

Nutzen / Technik

Ausstattung

Nutzen / Technik

3D-AquaSparSystem

Nutzen: Das 3D-AquaSpar-System bietet Ihnen einen dreifach optimierten Waschvorgang: Ihre Wäsche wird erstens durch asymmetrische Wasserschaufeln mit Sprühöffnungen in der Trommel und zweitens durch die Kaskaden-Einspülung noch schneller durchfeuchtet. Drittens bewirkt die «Vollflut»-Waschtrommel mit der gelochten Rückwand eine ständige und intensive Durchfeuchtung Ihrer Wäsche.

AquaSensor

Nutzen: Keine Hautreizungen mehr durch Waschrückstände in der Wäsche. Alles wird perfekt ausgespült – damit sich auch Allergiker, Kleinkinder und Menschen mit empfindlicher Haut in ihrer Kleidung hundertprozentig wohlfühlen.

3D-AquaSpar

ExtraKurz 15

ExtraKurz

Nutzen: Und unser schnellstes Waschprogramm «ExtraKurz 15» schafft 2 kg Wäsche in sage und schreibe 15 Minuten! Geeignet für leicht verschmutzte Textilien – z. B. Sportkleidung nach dem Joggen.

PowerWash 60

Nutzen: Egal, wie eilig Sie es haben – mit den Logixx-Waschmaschinen ist das kein Problem. «PowerWash 60» wäscht 5 kg Wäsche in nur 60 Minuten mit besten Ergebnissen (Waschwirkungsklasse «A»).

Wolle-Handwäsche

Nutzen: Wolle nie mehr per Hand waschen müssen – das schonende Wolle-Handwaschprogramm wäscht so sanft wie von Hand und spart Zeit. Alles bleibt in Form.

Reinigung Ausstattung

Nutzen / Technik

Fleckenautomatik

Technik: Egal, wie verschmutzt Ihre Wäsche ist – die einzigartige Flecken-Automatik entfernt automatisch die 16 schwierigsten Flecken ganz gezielt.

AquaSensor

AquaStop

Nutzen: Der AquaStop sorgt für absolute Wassersicherheit bei einem Leck am Zulaufschlauch oder im Gerät. Dafür garantiert und haftet Bosch! Ein Geräteleben lang!

Magnetverschluss

Technik: Dank Magnetverschluss (Nachladen möglich) ist das Nachladen der Wäsche während dem Waschprogramm möglich.

Mix

Technik: Ideal, wenn Sie nur leicht verschmutzte Wäsche oder neue Kleidungsstücke unterschiedlichster Textilien zusammen waschen wollen.

Schaumerkennung

Technik: Die automatische Schaumerkennung sorgt immer für perfekt ausgespülte und damit hautfreundliche Wäsche.

Sensitive

Technik: Das ideale Programm für alles, was direkt auf der Haut getragen wird, das gilt besonders für empfindliche, reizbare Haut. Durch erhöhte Wassermenge und einen zusätzlichen Spülgang werden mögliche Waschmittel-Rückstände gründlich ausgespült. Für dieses besonders allergikerfreundliche und gleichzeitig Wäsche schonende Programm wurde uns das ECARF Quality-Siegel verliehen.

Startzeitvorwahl / Endzeitanzeige

Technik: Waschen, wann immer man will – z. B. tagsüber während der Arbeit, damit abends beim Heimkommen alles sauber ist. Oder nachts zu günstigen Stromtarifen.

Wäschetrockner | 73

Wäschetrockner

74 | Wäschetrockner

Ausgezeichnet für die Umwelt. Und von Stiftung Warentest. Klare Argumente für die EcoLogixx 7 Wärmepumpentrockner-Baureihe. Bis zu 50 % besser als der Grenzwert zur Energie-Eﬃzienz-Klasse A* und dabei mit allem ausgestattet, was die Arbeit leichter macht. Und das Beste: Der EcoLogixx 7 ist Testsieger** unter den Kondensationstrocknern.

Green Technology inside

Mit ActiveAir Techno-50%

logyTM trocknen die EcoLogixx und EcoMaxx

Wäschetrockner bis zu 50 % sparsamer als Energie-Eﬃzienz-Klasse A*.

Der weltweit einzigartige, SelfCleaning Condenser

wartungsfreie und selbstreinigende Kondensator

SelfCleaning Condenser bietet höchsten Komfort – bei gleichbleibend niedrigem Energieverbrauch, ein Geräteleben lang.

Die genannten Ausstattungen sind nicht in allen Geräten enthalten. * 50 % sparsamer (nur 0,23 kWh/kg) als der Grenzwert (0,48 kWh/kg) zur Energie-Eﬃzienz-Klasse A. ** Testsieger der Stiftung Warentest Ausgabe 10/2009.

Wäschetrockner | 75

Weitere Topausstattung

Keine Knitterfalten, aber flauschig weiche Wäsche mit Sensitive Drying System.

Bis zu 8 Kilogramm Wäsche DuoTronic

exakt bügel-, schrank- oder extratrocken mit DUO-Tronic.

76 | Wäschetrockner

EcoLogixx 7 S und EcoAvantixx 7

Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe

Fr. 3’490.–

WTW86562CH

Fr.

WTW84360CH

Fr. 2’950.–

3’231.50

Fr.

exkl. vRG Kat. 6

-50%

ActiveAir-Technology ActiveAir-Technology von Bosch, eine innovative Weiterentwicklung der Wärmepumpen-Technik, arbeitet im Gegensatz zu Kondensationstrocknern ohne konventionelle Heizung. Die Luft zum Trocknen wird mithilfe der Wärmepumpe kostengünstig aufgeheizt und die vorhandene Wärme eﬃzient genutzt.

Besonders sparsam Die Wärmepumpentrockner von Bosch trocknen so sparsam, dass es dafür noch keine Klassifizierung gibt. Der Verbrauch liegt bei 50 % resp. 40 % unter dem Grenzwert zur Energie-EﬃzienzKlasse A. Damit übernehmen die neuen Bosch-Geräte in der Rangliste der WärmepumpenWäschetrockner eindeutig einen Spitzenplatz.

7 kg DuoTronic

SelfCleaning Condenser

2’731.50

exkl. vRG Kat. 6

-40%

7 kg DuoTronic

SelfCleaning Condenser

Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe EcoLogixx 7 S

Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe EcoAvantixx 7

- Wärmepumpen-Technologie - 50 % sparsamer als der Grenzwert zur EnergieEffizienz-Klasse A - Fassungsvermögen: 1–7 kg - Verbrauch: 7 kg Baumwolle schranktrocken: 1400 U / min – 1,35 kWh – 112 min 1000 U / min – 1,6 kWh – 131 min - Spezialprogramme: Mix, Sportswear, Wolle trocknen im Korb, Super 40, Blusen / Hemden - Knitterschutz 120 min am Programmende - TouchControl-Tasten: Start / Stop, Schon, Bügelleicht, Menü, Ändern - Wollekorb - ActiveAir Technology - DUO-Tronic - Sensitive Drying System: grosse Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign - LC-Display für Restzeitanzeige, 24-h-Endezeitvorwahl, Programmablauf, Zusatzfunktionen und Wartungshinweise - Vollelektronische Einknopf-Bedienung für feuchtegesteuerte, Zeit- und Spezialprogramme - Trommelinnenbeleuchtung - Kindersicherung - Signal am Programmende - SelfCleaning Condenser - Glastür mit Rahmen silber-schwarzgrau - Türanschlag: rechts - Metallverschlusshaken - Technische Informationen - Geräuschwert Trocknen in dB: 65 - Gerätemasse: 84,2× 59,8× 62,5 cm (H / B / T) - Direkt-Ablauf nicht möglich

-Wärmepumpen-Technologie - 40 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effizienz-Klasse A - Fassungsvermögen: 1–7 kg - Verbrauch: 7 kg Baumwolle schranktrocken: 1400 U / min – 1,62 kWh – 128 min 1000 U / min – 1,9 kWh – 149 min - Spezialprogramme: Mix, Sportswear, Wolleﬁnish, Super 40 - Knitterschutz 120 min am Programmende - TouchControl-Tasten: Start / Stop, Schon, Bügelleicht, Zeitvorwahl, Signal - ActiveAir Technology - DUO-Tronic - Sensitive Drying System: grosse Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign - LC-Display für Restzeitanzeige, 24-h-Endzeitvorwahl, Programmablauf - Zusatzfunktionen und Wartungshinweise - Vollelektronische Einknopf-Bedienung für - feuchtegesteuerte, Zeit- und Spezialprogramme - Trommelinnenbeleuchtung - Kindersicherung - Signal am Programmende - SelfCleaning Condenser - Kunststofftür weiss - Türanschlag: rechts - Metallverschlusshaken - Geräuschwert Trocknen in dB: 65 - Gerätemasse: 84,2× 59,8× 62,5 cm (H / B / T) - Direkt-Ablauf nicht möglich

Sonderzubehör WMZ20460 Podest mit Auszug Fr. 490.– Fr. 453.70 WTZ11310 Verbindungssatz Fr. 34.– Fr. 31.50 WTZ11300 Verbindungssatz mit Auszug Fr. 123.– Fr. 113.90

Wäschetrockner | 77

Logixx 8 Sensitive

Luftkondensations-Wäschetrockner mit Dampffunktion

WTS86514CH

Fr. 2’635.– Fr.

2’439.80

exkl. vRG Kat. 4

EnergieEffizienzKlasse

DuoTronic

Luftkondensations-Wäschetrockner Logixx 8 Sensitive - Kondenstrockner mit Dampffunktion - Fassungsvermögen: 1 – 8 kg - Verbrauch: 8 kg Baumwolle schranktrocken: 1400 U / min – 3,74 kWh – 105 min 1000 U / min – 4,49 kWh – 122 min - DUO-Tronic - Sensitive Drying System: grosse Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign - Vollelektronische Einknopf-Bedienung für feuchtegesteuerte, Zeit- und Spezialprogramme - Spezialprogramm mit Dampf zum Entknittern: Baumwolle bügelfrei, Pflegeleicht bügelfrei - Spezialprogramm mit Dampf zum Auffrischen: Business, Freizeit - Spezialprogramme: Mix, Sportswear, Wolle trocknen im Korb, Super 40 - TouchControl-Tasten: Start / Stop, Schon / SuperSchon, Bügelleicht, Optionen, Ändern - Wollekorb - LC-Display für Restzeitanzeige, 24-h-Endezeitvorwahl, Programmablauf, Zusatzfunktionen und Wartungshinweise - Trommelinnenbeleuchtung - Knitterschutz 120 min am Programmende - Kindersicherung - Signal am Programmende - Kondensator-Schutzfilter - Geräuschdämmung - Glastür silber-schwarzgrau - Türanschlag rechts, nicht wechselbar - Metallverschlusshaken - Geräuschwert Trocknen in dB: 63 - Gerätemasse: 84,2× 59,8× 62,5 cm (H / B / T)

Sonderzubehör WMZ20460 Podest mit Auszug WTZ1110 Anschlussgarnitur Kondensat WTZ11310 Verbindungssatz WTZ11300 Verbindungssatz mit Auszug

Fr. 490.– Fr. 24.– Fr. 34.– Fr. 123.–

Fr. 453.70 Fr. 22.20 Fr. 31.50 Fr. 113.90

ActiveSteam Technology Trockner mit ActiveSteam Technology bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Wäsche durch zusätzliches Aufdampfen direkt nach dem Trocknen zusätzlich zu entknittern. Darüber hinaus können auch trockene Wäschestücke mit ActiveSteam einfach im Trockner aufgefrischt und entknittert werden.

78 | Wäschetrockner

Luftkondensations-Wäschetrockner

WTE86304CH

Fr. 2’235.– Fr.

EnergieEffizienzKlasse

WTE84101CH

Fr. 1’975.–

2’069.45

exkl. vRG Kat. 4

7 kg

Fr.

EnergieEffizienzKlasse

1’828.70

exkl. vRG Kat. 4

7 kg

Luftkondensations-Wäschetrockner Avantixx 7

Luftkondensations-Wäschetrockner Maxx 7 Sensitive

- Fassungsvermögen: 1 – 7 kg - Verbrauch: 7 kg Baumwolle schranktrocken: 1400 U / min – 3,36 kWh – 89 min 1000 U / min – 3,92 kWh – 104 min - DUO-Tronic - Sensitive Drying System: grosse Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign - Vollelektronische Einknopf-Bedienung für feuchtegesteuerte, Zeit- und Spezialprogramme - Spezialprogramme: Wolle ﬁnish, Mix, Sportswear, 20 min warm, Super 40 - Knitterschutz 120 min am Programmende - TouchControl-Tasten: Start / Stop, Schon, Signal, Start in, Bügelleicht - LED-Anzeige für Trockenzustand und Wartungshinweise - LC-Display für Restzeitanzeige und 24-h-Endezeitvorwahl - Trommelinnenbeleuchtung - Knitterschutz 120 min am Programmende - Signal am Programmende - Kondensator-Schutzﬁlter - Glastür silber-schwarzgrau - Türanschlag rechts, nicht wechselbar - Metallverschlusshaken - Geräuschwert Trocknen: 64 dB - Gerätemasse: 84,2× 59,8× 62,5 cm (H / B / T)

- Fassungsvermögen: 1 – 7 kg - Verbrauch: 7 kg Baumwolle schranktrocken: 1400 U / min – 3,36 kWh – 112 min 1000 U / min – 3,92 kWh – 131 min - DUO-Tronic - Sensitive Drying System: grosse galvanisierte Trommel, Mitnehmer im Softdesign - Vollelektronische Einknopf-Bedienung für feuchtegesteuerte und Zeitprogramme - TouchControl-Tasten: Start / Stop, Schon - LED-Anzeige für Trockenzustand, Filter reinigen und Kondensat entleeren - Knitterschutz 60 min am Programmende - Kunststofftür - Geräuschwert Trocknen: 65 dB - Türanschlag rechts, nicht wechselbar - Gerätemasse: 84,2× 59,8× 62,5 cm (H / B / T)

Sonderzubehör für WTE86304CH und WTE84101CH WMZ20460 Podest mit Auszug WTZ1110 Anschlussgarnitur Kondensat WTZ11300 Verbindungssatz mit Auszug WTZ11310 Verbindungssatz

Fr. 490.– Fr. 24.– Fr. 123.– Fr. 34.–

Fr. 453.70 Fr. 22.20 Fr. 113.90 Fr. 31.50

Wäschetrockner | 79

Wäschetrockner Nutzen und Technik

Leistung / Verbrauch

Komfort / Sicherheit

Ausstattung

Nutzen / Technik

Ausstattung

Nutzen / Technik

-50 %

Nutzen: Dieses Gerät verbraucht 50 % weniger Energie als ein Gerät der Energie-Eﬃzienz-Klasse A.

BügelleichtFunktion

Nutzen: Diese Zusatzfunktion sorgt für weniger Knitterbildung und bügelleichte Wäsche. Dadurch Zeitersparnis beim Bügeln.

Nutzen: Besonders leise dank spezieller Geräuschdämmung.

DuoTronic

Nutzen: Die Wäsche wird schonend und flauschig genau nach Wunsch getrocknet – so, wie man sie haben will – z. B. mangel-, bügel- oder schranktrocken.

Green Technology

Nutzen: Zeichnet Geräte aus, die besonders energieeﬃzient und damit umweltschonend sind.

Startzeitvorwahl / Endzeitanzeige

Technik: Trocknen, wann immer man will – z. B. tagsüber während der Arbeit, damit abends beim Heimkommen alles sauber ist. Oder nachts zu günstigen Stromtarifen.

Sensitive Drying System

Nutzen: Dank der textilschonenden Trommelstruktur und der wellenförmigen Soft-Mitnehmer wird Ihre Wäsche besser durchlüftet und kann sich in der grossvolumigen Trommel knitterfrei entfalten.

Unterbaufähig

Technik: Unterbaufähige Geräte lassen sich durch Abnahme der Gerätearbeitsplatte und Verwendung des Unterbauzubehörs unter eine bereits vorhandene Küchenarbeitsplatte schieben.

Wolle ﬁnish

Nutzen: Das Programm eignet sich für alle Wolltextilien, diese werden kurz aufgelockert und dadurch besonders flauschig.

Reinigung

-50%

65 dB

Wollekorb

Nutzen: Keine verfilzten und eingelaufenen Pullover mehr – alles bleibt in Form. Bis zu 75 % Zeitersparnis gegenüber herkömmlicher Trocknung. Das Programm ist auch für Sportschuhe mit synthetischen Obermaterialien geeignet.

Ausstattung

Nutzen / Technik

SelfCleaning Condenser

Technik: Die Selbstreinigungsautomatik SelfCleaning Condenser sorgt dafür, dass sich die Flusen der Wäsche nicht mehr am Wärmetauscher ablagern, sondern weggespült werden. Denn während des automatischen Selbstreinigungsvorgangs wird der Wärmetauscher dreimal mit Kondensatwasser komplett durchgespült. So hat die Energie-Eﬃzienz-Klasse A auch nach Jahren noch Gültigkeit und lässt nicht – wie sonst üblich bei solchen Geräten – nach wenigen Trockengängen nach.

SelfCleaning Condenser

80 | Herde

Standherde

Herde | 81

Gerät in der Schweiz nicht erhältlich.

82 | Herde

Elektro-Standherde

(400 V / 16 A)

HCE854820C

Fr. 3’420.– Fr.

(400 V / 16 A)

Fr. 1’680.–

HCE422120C

3’166.65

Fr.

exkl. vRG Kat. 4

Fr.

exkl. vRG Kat. 4 Elektro-Standherd 60 cm weiss

Elektro-Standherd 60 cm weiss

- Glaskeramik-Kochfeld - 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone und 1 Bräterzone - 4-fach-Restwärmeanzeige - XXL-Backofen (67 l) mit GranitEmail - Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus - 8 Heizarten - AutoPilot (24 Programme) - Elektronik-Uhr - Schnellaufheizung - Kindersicherung - Sicherheitsabschaltung für Backofen - Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) - Backofenbeleuchtung abschaltbar - Backwagen - Versenkknebel - Vollglas-Innentür - Hitzeschutz-Fenster max. 50 °C - Geschirrzug - Höhenverstellbare Füsse - Gerätemasse: 85× 60× 60 cm (H / B / T)

Zubehör HEZ344002 1 Rost HEZ341002 1 Backblech emailliert HEZ342002 1 Universalpfanne

Zubehör HEZ334000 1 Rost HEZ331000 1 Backblech emailliert

Fr. 32.40 Fr. 50.95

Fr. 55.–

Fr. 50.95

Fr. 32.–

Fr. 29.60

Fr. 62.–

Fr. 57.40

HEZ341672 Backblech emailliert Fr. 99.– seitlich ausziehbar

Fr. 91.65

Sonderzubehör HEZ324000 Einlegerost für Universalpfanne HEZ325000 Grillblech

Glaskeramik-Kochfeld 4 HighSpeed-Kochzonen 4-fach-Restwärmeanzeige XXL-Backofen (72 l) mit GranitEmail Konventioneller Backofen 4 Heizarten Backofenbeleuchtung Einhängegestell Teleskop-Auszug, nachrüstbar Vollglas-Innentür Geschirrzug Höhenverstellbare Füsse Gerätemasse: 85× 60× 60 cm (H / B / T)

Fr. Fr.

32.– Fr. 56.– Fr.

29.60 51.85

Sonderzubehör Fr. 62.– Fr. 57.40 HEZ325000 Grillblech HEZ332000 Universalpfanne Fr. 62.– Fr. 57.40 HEZ338356 3-fach-Teleskop- Fr. 295.– Fr. 273.15 Vollauszug HEZ324000 Einlegerost für Fr. 32.– Fr. 29.60 Universalpfanne HEZ333000 Proﬁ-Pfanne Fr. 135.– Fr. 125.00 HEZ333001 Deckel für Fr. 105.– Fr. 97.20 Proﬁ-Pfanne

1’222.20

exkl. vRG Kat. 4

Elektro-Standherd 60 cm weiss

Fr. 35.– Fr. 55.–

Fr. 1’320.–

HSE420120C

1’555.55

Kochmulde mit 2 Schnell- und 2 Normalkochplatten XXL-Backofen (72 l) mit GranitEmail Konventioneller Backofen 4 Heizarten Backofenbeleuchtung Einhängegestell Teleskop-Auszug, nachrüstbar Vollglas-Innentür Geschirrzug Höhenverstellbare Füsse Gerätemasse: 85× 60× 60 cm (H / B / T)

Zubehör HEZ334000 1 Rost HEZ331000 1 Backblech emailliert

Fr. Fr.

32.– Fr. 56.– Fr.

29.60 51.85

Herde | 83

Gas-Kombi-Standherde

HGV745250

Fr. 2’280.– Fr.

HGV745220

Fr. 1’650.–

2’111.10

Fr.

exkl. vRG Kat. 4

Gas-Kombi-Standherd 60 cm Edelstahl

Gas-Kombi-Standherd 60 cm weiss

Gas-Kochfeld Kochmulde mit 2 Normal-, 1 Spar-, 1 Starkbrenner 1-Hand-Zündung Thermoelektrische Zündsicherung Topfträger aus Stahl Glasabdeckplatte XXL-Backofen (67 l) mit GranitEmail Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus 8 Heizarten Elektronik-Uhr Schnellaufheizung Kindersicherung: Key-Function Rückwand mit Katalyse Backofenbeleuchtung Einhängegestell Teleskop-Auszug, nachrüstbar Vollglas-Innentür Geschirrzug Höhenverstellbare Füsse Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) Flüssiggas-Düsen beiliegend (50 mbar) Gerätemasse: 85× 60× 60 cm (H / B / T)

Zubehör HEZ331000 1 Backblech emailliert HEZ334000 1 Rost HEZ332000 1 Universalpfanne

Fr. 56.– Fr. 32.– Fr. 62.–

Fr. Fr. Fr.

Sonderzubehör HEZ324000 Einlegerost für Universalpfanne HEZ333000 Proﬁ-Pfanne HEZ325000 Grillblech HEZ333001 Deckel für Proﬁ-Pfanne HEZ338356 3-fach-Teleskop-Vollauszug

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Fr. 29.60 Fr. 125.00 Fr. 57.40 Fr. 97.20 Fr. 273.15

32.– 135.– 62.– 105.– 295.–

51.85 29.60 57.40

1’527.75

Zubehör HEZ331000 1 Backblech emailliert HEZ334000 1 Rost HEZ332000 1 Universalpfanne

Fr. 56.– Fr. 32.– Fr. 62.–

Fr. Fr. Fr.

Sonderzubehör HEZ324000 Einlegerost für Universalpfanne HEZ333000 Proﬁ-Pfanne HEZ325000 Grillblech HEZ333001 Deckel für Proﬁ-Pfanne HEZ338356 3-fach-Teleskop-Vollauszug

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Fr. 29.60 Fr. 125.00 Fr. 57.40 Fr. 97.20 Fr. 273.15

32.– 135.– 62.– 105.– 295.–

51.85 29.60 57.40

84 | Mikrowellen

Mikrowellen

HMT72M420

Fr. 300.–

HMT75G421

Fr. 510.–

weiss

Fr.

weiss

Fr.

Fr. 610.– Fr.

277.80

HMT72M450

Fr. 400.–

HMT75G451

Edelstahl

Fr.

Edelstahl

370.35

exkl. vRG Kat. 2 Mikrowellengerät unterbaufähig - Unterbaufähig unter einen Oberschrank (Aufhängevorrichtung beigelegt) - 800-W-Mikrowelle in 5 Leistungsstufen: 800 / 600 / 360 / 180 / 90 W - Zeitschalter bis 60 Minuten mit automatischer Abschaltung - Drehtür mit Sichtfenster - Garraumbeleuchtung - Glas-Drehteller 24,5 cm - 17-l-Garraum - Gerätemasse: 29× 46,2× 32 cm (H / B / T)

472.20 564.80

exkl. vRG Kat. 2 Mikrowellengerät mit Grill

Unverhoff t kommt oft: Es klingelt, und ein

alter Freund steht vor der Tür. Gut mög-

800-W-Mikrowelle 5 Leistungsstufen: 800 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W Gewichtsautomatik für 3 Garprogramme Gewichtsautomatik für 4 Auftauprogramme Gewichtsautomatik für 1 Kombinationsprogramm Variabler Grill 1000 W, 3 Leistungsstufen Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen 360 / 180 / 90 W kombinierbar Memory-Funktion (1 Speicherplatz) AutoPilot 8 (Programm-Automatik) Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und versenkbarem Drehschalter 17-l-Garraum aus Edelstahl Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit Glas-Drehteller 24,5 cm Gerätemasse: 29× 46,2× 32 cm (H / B / T)

lich, dass er ausser interessanten Neuigkeiten auch Hunger mitbringt. Kein Problem für Sie. Dank der Mikrowellengeräte von Bosch. Mit ihnen lassen sich vorgekochte Speisen schnell erhitzen. Auch Tiefkühlgerichte sind bereits in wenigen Minuten servierfertig. So können zum Beispiel Fisch und Gemüse schonend und ohne Fett gegart werden. Eigenaroma und Vitamine bleiben erhalten. Und die Bedienung ist denkbar einfach. Dank CookComfort von Bosch. Die Leicht-Bedien-Elektronik bietet Ihnen eine klar verständliche und bequeme Bedienung der Mikrowelle. Ihr Freund wird staunen, wie schnell Sie etwas Leckeres auf den Tisch gezaubert haben. Und er wird Sie in Zukunft öfter besuchen, versprochen.

Herde | 85

Herde

Nutzen und Technik Beheizungsarten

Beheizungsarten

Ausstattung

Nutzen / Technik

Ausstattung

Nutzen / Technik

3D-Heissluft Plus

Technik: Egal, ob Sie mit ein, zwei oder drei Backblechen arbeiten, mit 5 unterschiedlichen Einschubhöhen ist eine ideale Platzierung möglich, sodass die 3D-Heissluft optimal zirkulieren kann.

Unterhitze

Technik: Zur Zubereitung von Speisen im Wasserbad oder zum Nachbräunen von unten.

Auftauen

Technik: Zum schonenden Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch und Brot.

Variabler Grossﬂächengrill

Technik: Zum gleichzeitigen Grillen mehrerer Steaks, Würstchen oder Fische auf einem Rost. Die Leistung lässt sich variabel in drei Stufen einstellen.

Dampfgaren

Nutzen: Erhaltung von wertvollen Vitaminen und Mineralstoffen. Beibehaltung von Beschaffenheit sowie Farbe und Eigengeschmack. Verschiedene Lebensmittel können gleichzeitig zubereitet werden, keine Übertragung von Geschmacksstoffen.

Variabler Kleinﬂächengrill

Technik: Ebenso in seiner Leistung einstellbar, eignet sich der Kleinflächengrill besonders zum Grillen von kleineren Portionen oder auch zum Gratinieren.

Technik: Auf drei Ebenen kann ohne Geschmacksübertragung mit heissem Wasserdampf gegart werden. Wenn die Backofentür geöffnet wird, reisst ausserdem der Luftstrom nicht ab, was besonders für Souﬄés z. B. von Bedeutung ist.

Vorwärmen

Technik: Mit dieser Funktion kann das Geschirr vorgewärmt werden.

Warmhalten

Technik: Die Speisen werden warmgehalten.

HydroBacken

Technik: Besonders geeignet zum Backen von Brot und Hefegebäck sowie für das Aufbacken von Tiefkühlwaren. Denn die Feuchtigkeit bleibt dabei im Backofen und das Gebäck trocknet nicht aus.

Intensivhitze

Technik: Die Kombination von Oberhitze und extrem starker Unterhitze sorgt für beste Backergebnisse bei Rezepten, bei denen ein knuspriger Boden und ein saftiger Belag erwünscht sind. Zum Beispiel bei Obstkuchen, Quarktorten und pikanten Kuchen.

Mikrowelle

Technik: Speisen blitzschnell auftauen und erwärmen.

Ober- / Unterhitze

Technik: Die klassische Beheizungsart für knusprige Braten und zum Backen von Biskuits, Kleingebäck und Aufläufen.

Pizzastufe

Technik: Durch die Kombination von Unterhitze und Heissluft eignet sich diese Beheizungsart besonders für die Zubereitung von Tiefkühlprodukten wie Pizza oder Pommes frites.

Schnellaufheizung

Nutzen: Bis zu 30 % kürzere Vorheizzeiten. Gleichbleibender Energieverbrauch. Bequem, komfortabel, zeitsparend. Technik: Die gewünschte Heizart und Temperatur eingeben und zusätzlich die Taste «Schnellaufheizung» drücken. Das Gerät heizt erst mit voller Leistung auf den gewünschten Wert und schaltet danach automatisch in die gewählte Heizart um.

UmluftInfra-Grill

Technik: Zum Knuspriggrillen von Gans, Ente und anderen grösseren Braten.

Automatik-Programme AutoPilotProgramme

Nutzen: Garantiert beste Kochergebnisse der vorgewählten Speisen wie z. B. Roastbeef, Hühnchen, Gemüseauflauf oder Fisch. Technik: Je nach Modell können Sie eines der Auto-Pilot-Programme auswählen. Nach Eingabe des Gewichts muss das Programm nur noch gestartet werden. Beheizungsart, Temperatur und Zeit werden automatisch geregelt.

DialogElektronik

Nutzen: Im grossen Display mit 30 wählbaren Sprachen können Sie unter 68 AutoPilot-Programmen wählen. Technik: Die Programmautomatik verfügt über insgesamt 68 AutoPilot-Programme, die individuell anpassbar sind. Mit der Infotaste sind zusätzlich zur Temperatur Hinweise auf geeignetes Geschirr oder Zubehör und Beispiele für verschiedene Gerichte abrufbar. Die Beheizungsarten «Intensivhitze», «Hydro-Backen» und «Vorwärmen für Teller» erweitern zusätzlich das Anwendungsspektrum.

SymbolElektronik

Nutzen: Mit der benutzerfreundlichen Elektronik können Sie mit einem der 40 AutoPilot-Programme vollautomatisch im geschlossenen Bräter braten. Technik: Es müssen nur das gewünschte Programm und Gewicht eingegeben werden, Programm starten und – fertig. Darüber hinaus verfügt diese Elektronik über grosse Leuchtanzeigen für z. B. Beheizungsart und Temperatur.

86 | Herde

Bedientechnik / Display

Reinigung

Ausstattung

Nutzen / Technik

Ausstattung

Nutzen / Technik

Technik: Display mit Klartextanzeige, Sensortasten und versenkbarem beleuchtetem Drehwähler für Herde mit Dialog-Elektronik.

VollglasInnentür

Nutzen: Leichte Reinigung der Backofeninnentür. Backofentür kann auch als Abstellfläche genutzt werden.

Technik: Display mit Symbolanzeige, Sensortasten und versenkbarem beleuchtetem Drehwähler für Herde mit Elektronik. Technik: Bedienblende mit Versenkknebeln zur Steuerung z. B. des AutoPilot-Programms, Elektronik-Uhr schaltbar über Glas-Sensor-Tasten.

Technik: Die grossflächige Glasscheibe ist absolut eben.

Komfort / Sicherheit HitzeschutzFenster

Türsysteme / Auszugstechnik Schwenktür, 160 ° Öﬀnung

Teleskopauszüge

Nutzen: So kommt man besser an das Gargut heran. Technik: Den Backofen direkt und ohne «Barriere» seitlich öffnen. Man kann zwischen Rechts- und Linksanschlag wählen.

Nutzen: Backofen-Fenster mit niedriger Temperatur. Kindersicherung

Nutzen: Stabil, kippsicher und ruckfrei. Freier Zugriff auf das Gargut von allen Seiten. Bequem und sicher ausziehbar.

EcoClean

SoftLight – Backofenbeleuchtung Nutzen: Verschmutzungen im Backofeninneren spielend entfernen. Permanente Selbstreinigung der beschichteten Flächen bereits ab 80 °C. Reinigungswirkung bleibt über die Lebensdauer des Geräts erhalten. Geruchsreduzierung während des Backens und Bratens bis zu 80 % (je nach Verschmutzung). Technik: Die hochwirksame Keramikbeschichtung der Backofenteile reduziert bereits während des Garprozesses auftretende Verschmutzungen auf ein Minimum. Ein Geräteleben lang. Die Rückwand ist serienmässig beschichtet, Decke und Seitenteile sind als Sonderzubehör nachrüstbar.

GranitEmail

Pyrolyse: Selbstreinigungstechnik

Nutzen: Anstrengende und (zeit-) aufwendige Reinigung entfällt. Auf Knopfdruck reinigt sich der Backofen von selbst. Technik: Bei der Pyrolyse (= Selbstreinigungstechnik) heizt sich der Ofen auf bis zu 480 °C auf. Dadurch zerfallen die Verschmutzungen im Ofen inneren zu Asche. Diese kann dann problemlos aus dem Ofen gewischt werden.

Nutzen: Mehr Helligkeit im Backofen. Mehr Sicherheit. Bessere Kontrolle. SoftLight-Funktion – die Halogenlampen werden sanft aufgehellt und wieder abgedunkelt. Technik: Halogen-Deckenleuchte mittig und eine Seitenlampe für eine bessere Sicht.

Versenkknebel

Nutzen: Leichte und gründliche Reinigung der Bedienblende. Sicherheit und beste Bedienbarkeit. Durch Leuchtring am Drehknopf auf einen Blick erkennen, ob alles ausgeschaltet ist. Versehentliches Einschalten nicht mehr möglich. Technik: Die Drehschalter lassen sich leicht mit einem Knopfdruck versenken.

XXL-Backofen: nur von Bosch

Nutzen: Leichte Reinigung des Backofen-Innenraumes, ein Geräteleben lang. Technik: Hochwertige Email-Beschichtung im Backofen-Innenraum und für emaillierte Zubehörteile. Besonders glatte, schlag-, kratz- und säurebeständige Oberfläche.

Nutzen: Versehentliches Einschalten des Backofens nicht möglich. Technik: Spezielle Taste zur Verriegelung aller Backofenfunktionen. Noch mehr Sicherheit bieten Geräte mit Dialog-Elektronik, da diese auch während des Betriebs unerwünschte Einstellungsänderungen verhindert.

Technik: Ein Gestell mit ausziehbaren Schienen zum Ausfahren der Backbleche.

Reinigung

Technik: Durch die besondere Isolierung und die spezielle Verglasung mit bis zu vier z. T. verspiegelten Scheiben wird die Fronttemperatur des Backofenfensters deutlich herabgesetzt (ca. 50 °C). Die Temperatur des Hitzeschutz-Fensters Comfort misst sogar nur 40 °C (Ober- / Unterhitze 180 °C nach 1 Std. in Fenstermitte gemessen).

Nutzen: Noch gleichmässigere Backergebnisse durch grösseren Abstand (besseren Luftstrom) zwischen den Einschubebenen. Eignung auch zum Grillen grösserer Fleisch- oder Geflügelstücke. Verwendung auch grösster handelsüblicher Bräter möglich. Platz für mehrere Portionen gleichzeitig. Technik: Deutlich grösseres Backofenvolumen (bis zu 65 Liter) und grössere Backblechfläche (10 %).

Energie Energie-Effizienz-Klassen

…

EnergieEffizienzKlasse

Technik: Wichtigste Information des «Euro-Labels» ist die Angabe der Energie-Eﬃzienz-Klasse, wobei «A» die wirtschaftlichste, «G» die unwirtschaftlichste Gerätegattung bezeichnet.

FEA Warendeklaration | 87

Warendeklaration für Haushalt-Tiefkühl-Gefriergeräte. Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59). Firmen- und Markenname 1. Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Abbildung auf Seite 2. Gerätetyp-Klassiﬁzierung Energieeﬃzienzklasse Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh 3. Geräteeigenschaften Nutzinhalt gesamt l –davon Sternefach l –davon Einsfach l in Non-frostausführung: Gefrierfach/Sternefach l/l 2) Sternekennzeichen Gefriervermögen 3) kg Lagerzeit bei Störungen 4) h 5) Klimaklasse 6) Geräusch-Schalleistung dB (A) Abtauverfahren –von Hand 7) –teilautomatisch 7) –automatisch 4. Bauform–und Kennzeichnung Standgerät/unterbaubar mit Arbeitsplatte in Tischhöhe –Unterbaugerät/integrierbar 8) –Einbaugerät/integrierbar 8) –Anzahl der Aussentüren/Auszüge –Türanschlag 9) –Dekorrahmen vorhanden/nachrüstbar 5. Abmessungen 10) Höhe cm Breite cm Tiefe einschliesslich Wandabstand cm Höhe ohne Arbeitsplatte cm Breite bei offener Tür/herausgezogenem Auszug cm Tiefe bei offener Tür/herausgezogenem Auszug cm Höhe bei hochgeklapptem Truhendeckel cm Tiefe bei hochgeklapptem Truhendeckel cm 11) 6. Leergewicht kg 7. Ausstattung Lagertemperatur einstellbar Schaltung für Dauerbetrieb Kontrollanzeigen –Regelbetrieb Leuchte grün –Dauerbetrieb Leuchte gelb –Störung, Warnsignal optisch/akustisch –Deckelöffnung, Warnsignal optisch/akustisch –Temperaturanzeige innen/aussen Fächer –Fächer in der Tür Anzahl –Fächer im Innenraum Anzahl –max. Fachhöhe im Innenraum cm –Körbe, Behälter, Schübe im Innenrraum Anzahl –Eiswürfelschalen Anzahl 8. Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W 9. Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Bestimmungen Herkunftsland Garantie Jahre Service durch BSH-Kundendienst Gebrauchsanweisung D/F/I Aufstell-, Einbauinstruktion D/F/I Name und Adresse des Anbieters

GSN GSN 40AW40 40A32 45 46

GSN 36A32 46

GSN 32A23 47

GSN 28A23 47

BOSCH Tiefkühl- und Gefriergeräte bzw. Gefrierschränke GSN GSV GSV GSV GSV GSV GSV 24A23 30X30 26X30 22X30 30V23 26V23 22V23 47 48 48 48 49 49 49

GSD 12A20 50

GTM 38A00 52

GTM 30A00 52

GTM 26A00 53

GTM 20A00 53

A+++ 190

A++ 286

A++ 264

A+ 317

A+ 298

A+ 280

A ++ 202

A ++ 191

A ++ 178

A+ 275

A+ 260

A+ 241

A+ 193

A+ 318

A+ 278

A+ 245

A+ 212

330 330 – 330

293 293 – 293

244 244 – 244

217 217 – 217

193 193 – 193

216 216 – –/–

192 192 – –/–

161 161 – –/–

223 223 – –/–

199 199 – –/–

168 168 – –/–

97 97 – –/–

365 365 – –/–

287 287 – –/–

225 225 – –/–

167 167 – –/–

★★★★

●/– – –/– –/– 1/– r/w –/–

18 23 SN-T 40 – – ●

18 23 SN-T 42 – – ●

★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ 18 23 SN-T 42 – – ●

20 24 SN-T 42 – – ●

27 25 SN-T 38 ● – –

22 25 SN-T 38 ● – –

17 25 SN-T 38 ● – –

27 36 SN-T 39 ● – –

22 36 SN-T 40 ● – –

17 18 SN-T 39 ● – –

18 25 SN-ST 38 ● – –

23 50 SN-T 43 ● – –

23 50 SN-T 42 ● – –

20 50 SN-T 40 ● – –

18 40 SN-T 40 ● – –

●/– – –/– –/– 1/– r/w –/–

●/● – –/– –/– 1/– r/w –/–

●/– – –/– –/– –/– –/– –/–

185 70 75 – 75 137 – – 119

185 70 75 – 75 137 – – 86

170 70 75 – 75 137 – – 81

185 60 65 – 63 117 – – 71

170 60 65 – 63 117 – – 66

155 60 65 – 63 117 – – 56

171 60 65 – 63 117 – – 62

156 60 65 63 63 117 – – 57

141 60 65 – 63 117 – – 54

171 60 65 – 63 117 – – 63

156 60 65 – 63 117 – – 57

141 60 65 – 63 117 – – 55

85 60 61,2 82 63 117 – – 40

89 163 66 – – – 150 72 57

89 135 66 – – – 150 72 47

89 112 66 – – – 150 72 40

87 81 66 – – – 150 72 32

● ● ● ● ●/● –/– – /●

● ● ● ● ●/● –/– –/●

● ● ● ● ●/● –/– – /●

● ● ● ● ●/● –/– –/●

● ● ● ● ●/● –/– ●/–

● ● ● ● –/– ●/– –/–

1 7 26 5 1

1 6 26 5 1

1 7 28 5 1

1 6 28 5 1

1 7 28 5 1

1 6 28 5 1

1 5 28 5 1

1 7 28 5 1

1 6 28 5 1

1 5 28 5 1

– 4 18 4 –

– 2 61 3 –

– 2 65 2 –

– 1 69 1 –

230 90

230 100

230 90

230 70

● DE 2 ● ● ●

● IT 2 ● ● ●

Erläuterungen ● Vorhanden bzw. ja – Nicht vorhanden bzw. nein 1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V,50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben. 2) ★★★★ = Gefrier- und Tiefkühlgerät mit -18° C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen. ★★★ = Tiefkühlgerät mit -18° C oder kälter 3) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten. 4) Temperaturanstiegszeit auf -9° C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten. 5) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von + 10° bis +32° C Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von + 16° bis +32° C Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von + 18° bis +38° C Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von + 18° bis +43° C

● ● ● ● ● ● ● DE DE DE DE DE DE DE 2 2 2 2 2 2 2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● BSH Hausgeräte AG, Vertrieb BOSCH, Fahrweidstrassse 80, 8954 Geroldswil

6) 7) 8) 9) 10) 11)

Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14. Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich. Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre. Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse). Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist.

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 04/11. Weiterentwicklungen vorbehalten.

88 | FEA Warendeklaration

Warendeklaration für Haushalt-Kühl-Gefriergeräte. Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59). 1.2 1.3 1.4

Firmen- und Markenname Geräteart - Gefriergeräte 1. Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung

1.5 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.2.1 2.2.2.2 2.2.2.3 2.2.3 2.2.3.1 2.2.3.2 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 2.2.9

Abbildung auf Seite 2. Gerätetyp-Klassiﬁzierung Energieeﬃzienzklasse Energieverbrauch in 365 Tagen 1) 3. Geräteeigenschaften Nutzinhalt gesamt 2) Nutzinhalt Kühlabteil –davon Kellerfach max./min. 3) –davon Kaltlagerfach 4) –davon Eiswürfelfach Nutzinhalt Gefrierteil –davon Sternfach –davon Eiswürfelfach Sternekennzeichen 5) Gefriervermögen 6) Lagerzeit bei Störungen 7) Klimaklasse 8) Geräusch-Schalleistung 9) Abtauverfahren Kühlteil –von Hand –teilautomatisch –automatisch Abtauverfahren Gefrierteil –von Hand 10) –teilautomatisch 10) –automatisch 4. Bauform–und Kennzeichnung Standgerät/unterbaubar mit Arbeitsplatte in Tischhöhe –Unterbaugerät/integrierbar 11) –Einbaugerät/integrierbar 11) –Sonderbauform, siehe Prospekt –Anzahl der Aussentüren/Auszüge –Türanschlag 12) –Dekorrahmen 5. Abmessungen 13) –Höhe –Breite –Tiefe einschliesslich Wandabstand –Höhe ohne Arbeitsplatte –Breite bei offener Tür/herausgezogenem Auszug –Tiefe bei offener Tür/herausgezogenem Auszug 6. Leergewicht 14) 7. Ausstattung Temperatur für Gefrierteil einstellbar, unabhängig von der Kühlteiltemp. Temperatur für Gefrierteil einstellbar, zusammen mit Kühlteiltemperatur Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils Kontrollanzeigen –Kühlteil –Regelbetrieb –Temperaturanzeige –Tür offen Warnsignal

2.2.10 2.3 2.3.1

2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.5 2.6 2.6.1.1 2.6.1.2 2.6.2 2.6.3 2.6.3.1

2.6.3.2

–Gefrierteil

–Regelbetrieb –Dauerbetrieb –Störung, Warnsignal –Türöffnung, Warnsignal –Temperaturanzeige

KGN 36VW20

KGV 36VL20

KSL 20S53 20S55/56 21

KGV 36VW30

KGV 33VW30

KDV 33VW30

A+++ 159

A+ 299

A+ 202

A+ 293

A++ 227

A++ 219

A++ 227

A++ 219

A++ 216

285 219

289 223

164 147

287 221

309 215

288 194

309 215

288 194

300 230

66 66

17 17

66 66

66 66 –

94 94

70 70

★★★★

● ● – –

●

● ●

●

● – – –

●/ – – / – – / –

vorhanden/nachrüstbar

● / – – – / – – / – – 2 / – r / w – / –

●/–

– / – – / –

2 / r / w – / –

1 / r / – – / –

2 / r / w – / –

cm cm cm cm cm cm kg

185 60 65 – 61 118 106

185 60 64 – 61 118 87

127 66 63 – 79 121 102

185 60 65 – 65 118 75

185 60 65

186 60 65 – 65 118 75

176 60 65 – 69 118 74

186 60 65 – 69 118 77

176 60 65 – 65 118 75

176 60 65 – 69 118 62

● – ●

– ● ●

●

– ● ●

● –

– ● ●

– ● –

Leuchte grün innen/aussen optisch/akustisch

– ● / – ● / ●

– ● / – – / –

–/– –/●

–/● ●/●

– / – – / –

– – / ● ● / ●

● – / – – / –

– – / – – / –

● – / – – / –

– – / – – / –

Leuchte grün Leuchte gelb optisch/akustisch optisch/akustisch innen/aussen

– – ● / ● – / – ● / –

– – – / – – / – – / –

–

– / – – / – ●/–

– – – / – – / – – / –

–

– / – – / – ●/–

– – –/– –/– ●/–

– / – – / – –/–

– – – / – – / – – / –

12 1 3 3 2 2

8 1 5 4 3 1

8 1 3 4 2 4

8 1 3 4 2 2

12 1 3 4 3 4

12 1 3 4 3 1

12 1 1 4 3 1

12 – 4 4 3 1

– 3

– –

3 2

– 1

3 1

3 – 3 1

230 160

230 90

230 160

230 125

● ES 2 ● ●/●/● ●/●/●

● DE 2 ● ●/●/● ●/●/●

kWh l l l/l l l l l kg h dB (A)

33 – 66 66 –

★★★★ 8 17 SN-T 40 – – ● – – ●

Kühlteil –Eierablagen 8 –Türfächer mit Klappe oder Schiebetür Anzahl 1 –Türabstellregale und/oder Behälter Anzahl 3 –Ablageflächen im Kühlteil Anzahl 3 –davon verstellbar Anzahl 2 –Behälter im Kühlteil Anzahl 2.6.4.5 2 Gefrierteil 2.6.5 Anzahl 2.6.5.1 –Fächer in der Tür 1 Anzahl 2.6.5.2 –Fächer im Innenraum – –max. Fachhöhe im Innenraum cm Anzahl 2.6.5.3 –Körbe, Behälter, Schübe im Innenrraum 3 Anzahl 2.6.5.4 –Eiswürfelschalen 1 8. Elektrischer Anschluss 2.7 –Spannung V 230 –Anschlusswert W 160 9. Sicherheit und Service 2.8 Entspricht den schweizerischen Bestimmungen 2.8.1 ● Herkunftsland 2.8.2 ES Garantie Jahre 2.8.3 2 Service durch BSH-Kundendienst 2.8.4 ● Gebrauchsanweisung D/F/I 2.9 ● / ● / ● Aufstell-, Einbauinstruktion D/F/I ● / ● / ● Name und Adresse des Anbieters 3 Erläuterungen ● Vorhanden bzw. ja – Nicht vorhanden bzw. nein 1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben. 2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach, sowie dem Eisfach, sofern diese vorhanden sind. 3) Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8° und +14° C. 4) Fach zum Lagern bei niedrigeren Temperaturen zwischen +3° und -2° C. 5) ★ = Fach mit -6° C oder kälter ★★ = Fach mit -12° C oder kälter ★★★ = Tiefkühl-Lagerfach mit -18° C oder kälter ★★★★ = Gefrier- und Tiefkühlgerät mit -18° C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen. 6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten. 2.6.4 2.6.4.1 2.6.4.2 2.6.4.3 2.6.4.4

BOSCH Kühl-Gefriergeräte KDN KGV KGV 36EAI40 36NVI30 33VVI30

KGV 36S51/55 36S56/71 19

KGN 36NSB40

–

8 17 SN-T 44

2 12 SN-ST 38

8 17 SN-T 44

65 118 75

–

7 23 SN-T 39

–

7 23 SN-T 39

–

– 3 3 1

1 – – 1

230 125

230 160

● ● ● ● ● ● ● ES ES ES TR TR TR TR 2 2 2 2 2 2 2 ● ● ● ● ● ● ● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● BSH Hausgeräte AG, Vertrieb BOSCH, Fahrweidstrassse 80, 8954 Geroldswil

Temperaturanstiegszeit auf -9° C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten. Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von + 10° bis +32° C Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von + 16° bis +32° C Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von + 18° bis +38° C Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von + 18° bis +43° C 9) A-bewerteter Schalleistungspegel. Je höher der Wert, um so lauter ist das Geräusch. 2 dB mehr sind kaum wahrnehmbar. 10 dB mehr werden als doppelt so laut empfunden. Die hier verwendeten Schalleistungspegel sind mit den in db (A) angegebenen Schallpegel (z. B. Verkehr, Arbeitsplatz) nicht vergleichbar. 10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich. 11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre. 12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar 13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse). 14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist. Hinweis: Stand der Tabellenangaben 04/11. Weiterentwicklungen vorbehalten. 7) 8)

7 25 SN-T 39

● TR 2 ● ●/●/● ●/●/●

FEA Warendeklaration | 89

KDV 29VW30

KSW 38940

KSW 38920

KSW 30V80

KSW 26V80

KSW 22V80

KTW 18V80

KAD 62P91

KAD 62S21 62S51 34

A++ 205

212

198

267

205

197

A++ 153

A+ 486

368

360

295

228

140

528 351

264 194 – – 70 70

–

★★★★ 7 25 SN-T 39

SN-T 42

N-ST 39

N-ST 38

5 N-ST 38

● – – –

● –

–

● – – –

●/–

●/ –

●/–

●/ –

– / – – / –

2 / r / w – / –

1 / r / w – / –

1 / – r / w – / –

1 / r / – – / –

161 60 65 – 69 118 58

186 60 66 – 60 118 86

185 60 66 – 61 118 80

185 60 62 – 69 114 86

– ● –

– – –

– – / – – / –

– ● / – – / –

– – – / – – / – – / –

● ●

7 25 N-ST 39 ● –

BOSCH Kühl-Gefriergeräte KAD KAD KAD 63A71 62A71 62V00

KAN 62V100

KAN 62A75

KSR 38V11

KSR 30N11

KTR 38940

KTL 16PW40

KTL 16A21

A+ 486

A+ 484

A+ 486

A+ 476

A+ 520

A++ 390

A+ 152

A+ 142

A+ 125

A+++ 95

A+ 190

528 351

524 347

528 351

562 385

604 385

355 355

287 287

152 152

132 116

–

16 16

★★★★

● –

● ●

–

177 177

219 219

★★★★

12 16 SN-T 44

–

12 16 SN-T 44

SN-T 39

– – SN-ST 39

2 12 SN-ST 37

2 12 SN-ST 38

●

–

●/–

– / – – / –

●/● ● – / – – / –

1 / r / – – / –

2 / l / r – / –

1 / l/ w – / –

1 / r / w – / –

155 60 62 – 69 114 74

125 60 62 – 69 114 61

85 60 62 – 69 114 48

176 91 78,6 – 95 116 155

176 91 78,6 – 95 115 160

176 91 78,6 – 95 116 164

176 91 78,6 – 95 115 150

176 91 78,6 – 95 116 132

186 60 65 – 63 117 64

156 60 65 – 63 117 55

85 60 61,2 – 63 117 38

85 60 61,2 – 63 117 40

85 60 61,2 – 63 117 38

– – –

●

– – –

– –

● –

– ● / – – / –

– – / – – / –

– –/– –/●

– – / – –/●

● ●/– – / –

– – / – – / –

– – – / – – / – – / –

– – – / – – / – –/–

– – – / – – / – – / –

– – ● / ● – / – –/●

– / – ●/● – / – –/●

●/● – / – –/●

– / – ●/● – / – –/●

– – ●/● – / – –/●

– / – – / – – / –

– – – / – – / – – / –

12 – 3 4 3 1

– – – 6 6 –

– – – 8 6 –

– – – 9 8 –

– – – 7 6 –

– – – 6 5 –

– – – 4 3 –

12 1 4 4 3 3

12 1 4 4 3 2

12 1 4 4 3 3

16 2 5 7 5 2

8 – 4 5 4 1

14 1 4 4 2 2

14 1 4 3 1 2

– 1 – – 1

– –

4 3

5 4

4 3

– –

– – – –

4 3

– –

– – – – –

4 3

– –

– – – –

2 –

– – – –

1 – – 1

230 160

230 200

230 90

230 120

230 106

230 96

230 80

230 300

● TR 2 ● ●/●/● ●/●/●

● DK 2 ● ●/●/● ●/●/●

● CN 2 ● ●/●/● ●/●/●

● ● ● ● ● ● ● CN CN CN CN CN CN CN 2 2 2 2 2 2 2 ● ● ● ● ● ● ● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● BSH Hausgeräte AG, Vertrieb BOSCH, Fahrweidstrassse 80, 8954 Geroldswil

230 90

● DE 2 ● ●/●/● ●/●/●

90 | FEA Warendeklaration

Warendeklaration für Haushalt-Geschirrspüler. Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59). Firmen- und Markenname Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Modellname / -Kennzeichen

Abbildung auf Seite 2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 8 9 9.1 9.2

10 10.1 10.2 10.3 10.4 11

Verbrauchsdaten für … Energieeﬃzienzklasse 1) A+++ (niedriger Energieverbrauch),...,D (hoher Energieverbrauch) Jahresenergieverbrauch 1) 1) Energieverbrauch pro Spülgang kWh Standby-Verbrauch eingeschalteter / ausgeschalteter Zustand Wh l Jahreswasserverbrauch 1) Wasserverbrauch pro Spülgang 1) l Gebrauchseigenschaften für Trocknungswirkungsklasse 1) A (besser), .......G (schlechter) Dauer 1) min Automatische Ausschaltzeit min 1) Fassungsvermögen Massgedecke 2) Geräusch während des .... (im eingebauten Zustand) dB(A) (re 1pW) Abbildung Seite Bauform Einbaugerät Standgerät mit Arbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Hocheinbau dekorierbar intergrierbar / vollintegrierbar Abmessungen 3) Höhe cm Breite cm Tiefe einschliesslich Wandabstand cm Höhe für unterbaufähige Standgeräte cm Tiefe bei geöffneter Tür cm Höhe verstellbar cm Leergewicht kg Ausstattung Strom- und Wasserversorgung Elektrischer Anschluss V / k / A Wasseranschluss Druckschlauch G ¾” , Länge m anschliessbar an: Kalt- / Warmwasser Wasserdruck bar Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie Jahre Service durch BSH-Kundendienst Name und Adresse des Anbieters

Erläuterungen ● Vorhanden bzw. ja – Nicht vorhanden bzw. nein 1) Werte ermittelt nach Norm 50242 im Standardprogramm … / Jahresverbrauch basierend auf 280 Standart–Spülgängen bei Kaltwasseranschluss, inklusive Berücksichtigung des Standbyverbrauchs. 2) Gemessen nach IEC 60704-2-3 im Standardprogramm … 3) Bei Einbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 4) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen.

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 04/11. Weiterentwicklungen vorbehalten. Bei ausgestellten Geräten gibt die Energieetikette Auskunft über die aktuellen Daten.

SMS69M52EU

SMS65M52EU

BOSCH Geschirrspüler SGS33E52EU

SRS45T72EU

SKS50E12EU

Eco 50° A++ 262 0,92 0,1 / 0,1 1820 6,5

Eco 50° A 327 1,15 0,9 / 0,0 4560 17

Eco 50° A 249 0,88 0,6 / 0,0 3192 11

Eco 50° A+ 174 0,65 0,1 / 0,1 2100 7,5

A 180 – 13

A 165 – 13

A 150 – 12

A 150 – 9

B 170 – 6

– ● ● – –

– ● – – –

84,5 60 60 81,5 115,5 2 52

84,5 60 60 81,5 115,5 2 50

85 60 60 81,5 115,5 2 47

85 45 60 81 118 2 48

45 55,1 50 – 84,5 – 22

230 / 2,4 / 10

230 / 2,3 / 10

230 / 2,4 / 10

1,4 ● /● 1 – 10

1,5 ● /● 1 – 10

● DE 2 ●

● ● ● DE PL DE 2 2 2 ● ● ● BSH Hausgeräte AG, Vertrieb BOSCH, Fahrweidstrassse 80, 8954 Geroldswil

● ES 2 ●

FEA Warendeklaration | 91

Warendeklaration für Haushalt-Waschautomaten. Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59). Firmen- und Markenname 1. Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Abbildung auf Seite 2. Gerätetyp-Klassiﬁzierung Verbrauchsdaten für Normalprogramm 60° C + EcoPerfect Energieeﬃzienzklasse 1) A (niedriger Energieverbrauch), ...G (hoher Energieverbrauch) kWh Energieverbrauch 1) Wasserverbrauch 1) l 3. Geräteeigenschaften Füllmenge 1) max. kg Waschwirkungsklasse 1) A (besser), ...G (schlechter) Schleuderwirkungsklasse 1) 5) A (besser), ...G (schlechter) 1) 2) –bei Entwässerungsgrad % –bei Schleuderdrehzahl max. U/min. Dauer 1) min. 4. Bauform–und Kennzeichnung Standgerät mit Arbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) fahrbar Türanschlag 3) 5. Abmessungen 10) Höhe cm Breite cm Tiefe einschliesslich Wandabstand cm Höhe für Unterbau cm Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) cm Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) cm Höhe verstellbar cm 11) kg 6. Leergewicht 7. Ausstattung Normalprogramm ohne Vorwäsche Koch/Bunt 60° C min. Normalprogramm ohne Vorwäsche Schnell/Mix 40° C min. Handwaschbare Wolle, kalt – 40° C Wasser plus Vorwäsche wählbar (ausser bei Wolle) Programmstart vorwählbar von… bis… Std. Programmablaufanzeige Restzeitanzeige Anschlussart mit Kabel und Stecker 1,5 m Wasseranschluss 1,5 m Aqua-Stop-Sicherheitssystem Wasserdruck 1-10 bar Wasserablauf, Schlauch mit Krümmer 1,5 m Trommel / Bottich Edelstahl 8. Strom–und Wasserversorgung Elektroschser Anschluss –Spannung V –Anschlusswert kW –Absicherung A Wasseranschluss –Druckschlauch G ¾“ –anschliessbar an: Kalt-/Warmwasser 9. Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Bestimmungen Herkunftsland Garantie Jahre Service durch BSH-Kundendienst Gebrauchsanweisung D/F/I Aufstell-, Einbauinstruktion D/F/I Name und Adresse des Anbieters

BOSCH Waschautomaten WAQ24440CH WAQ28410

WAS32840CH

WAS32743CH

WAS28743CH

WAQ28440CH

WAE28442CH

WAE24442CH

WLX24440

WVH28440

A+ 1,03 56

A+ 1,05 42

A 1,05 42

A+ 1,05 47

A 0,76 40

B 1,19 / 5,67* 51 / 57*

8 A A 44 1600 205

8 A B 50 1400 205

7 A B 50 1400 180

7 A B 53 1200 180

7 A B 50 1400 180

7 A B 50 1400 188

7 A B 53 1200 188

4,5 A B 53 1200 135

7/4 A B 50 1400 151 / 418*

● ● – – l/–

● – – – l/–

● ● – – l/–

84,2 60 59 82 – 99 1,2 81

84,3 59,8 59,1 84,3 – 101,8 1,0 72

84,8 59,8 59,1 84,8 – 101,8 1,0 71

84,7 60 59 82 – 99 1,5 74

84,7 60 44 82 – 83 1,5 65

84,2 60 56 85 – 97 1,5 85

66 49 ● ● ● 1 - 24 ● ● ● ● ● ● ● ●/–

– – ● – – 1 - 24 ● ● ● ● – ● ● ●/–

66 53 ● – ● 1 - 24 ● ● ● ● ● ● ● ●/–

85 50 ● – ● 1 - 24 ● ● ● ● ● ● ● ●/–

85 50 – – ● 1 - 24 ● ● ● ● – ● ● (1,2m) ●/–

230 2,3 10

230 2,2 10

● ●/–

● ●/●

● ●/–

● DE 2 ● ● ●

● CN 2 ● ● ●

● ● ● ● ES ES ES DE 2 2 2 2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● BSH Hausgeräte AG, Vertrieb BOSCH, Fahrweidstrassse 80, 8954 Geroldswil

Erläuterungen ● Vorhanden bzw. ja — Nicht vorhanden bzw. nein 1) Werte ermittelt nach Norm EN 60456 im Standardprogramm Baumwolle 60° C und EN 60456/A11. 2) Entwässerungsgrad 100% bedeutet, dass in 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser gebunden ist. Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im Wäschetrockner. 3) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar.

4) 5)

Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. Die Schleuderwirkung ist von grosser Bedeutung, wenn zum Trocknen normalerweise ein Wäschetrockner benutzt wird. Die Wäsche, die in einer Waschmaschine der Schleuderklasse A geschleudert und in einen Wäschetrockner gelegt wurde, verbrauch halb so viel Energie und verursacht damit halb so hohe Betriebskosten, als wenn die Wäsche in einer Waschmaschine der Schleuderklasse G geschleudert wurde. Verbräuche für Waschen und trocknen.

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 04/11. Weiterentwicklungen vorbehalten.

92 | FEA Warendeklaration

Warendeklaration für Haushalt-Wäschetrockner. Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59). Firmen- und Markenname 1. Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Abbildung auf Seite 2. Gerätetyp-Klassiﬁzierung Verbrauchsdaten Energieeﬃzienzklasse 1) A (niedriger Energieverbrauch), ...G (hoher Energieverbrauch) Energieverbrauch 1) Programm «Baumwolle schranktrocken» –Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert mit ca. 1000 Schleudertouren (60% Restfeuchte) kWh 3. Geräteeigenschaften Füllmenge 2) –Baumwolle schranktrocken max. kg –Baumwolle bügelfeucht max. kg –Pflegeleicht schranktrocken max. kg Trockenzeit 1) Programm «Baumwolle schranktrocken» Wäsche vor Trockengewinn geschleudert mit ca. 1000 Schleudertouren (60% Restfeuchte) min. 4. Bauform- und Kennzeichnung Standgerät mit Arbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Standgerät für Wasch-Trocken-Säule Gerät für Wandmontage Türanschlag 4) 5. Abmessungen 5) Höhe cm Breite cm Tiefe einschliesslich Wandabstand 5) cm Höhe für Unterbau 3) cm 5) Tiefe bei geöffneter Tür cm Höhe verstellbar cm kg 6. Leergewicht Steuerung der Trocknung –durch Zeitwahl 6) –automatisch durch elektronische Feuchteabtastung 7) 7. System und Ausstattung Abluftsystem Luft-Kondensations-System Trockenprogramme Zeitprogramme Restzeitanzeige in Minuten Zeitvorwahl von… bis… Std. Knitterschutz Trommel-Innenbeleuchtung 8. Strom–und Wasserversorgung Elektronischer Anschluss –Spannung V –Anschlusswert kW –Absicherung A Wasseranschluss –Anschlüsse Zulauf/Ablauf 9. Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Bestimmungen Herkunftsland Garantie Jahre Service durch BSH-Kundendienst Gebrauchsanweisung D/F/I Aufstell-, Einbauinstruktion D/F/I Name und Adresse des Anbieters

WTW86562CH

WTW84360CH

BOSCH Wäschestrockner WTS86514CH

WTE86304CH

WTE84101CH

1,6

1,9

4,49

3,92

7 7 3,5

8 8 3,5

7 7 3,5

131

149

122

104

131

● ● ● – r/–

84,2 59,8 62,5 81,9 104 + 1,5 55

84,2 59,8 62,5 81,9 104 + 1,5 53

84,2 59,8 62,5 81,9 104 + 1,5 45

● ●

– ● 8) 15 2 ● 1 - 24 ● ●

– ● 8) 11 2 – – ● ●

– ● 15 2 ● 1 - 24 ● ●

– ● 11 2 ● 1 - 24 ● ●

– ● 9 2 – – ● –

230 2,1 10

–/–

● PL 2 ● ● ●

● ● PL PL 2 2 ● ● ● ● ● ● BSH Hausgeräte AG, Vertrieb BOSCH, Fahrweidstrassse 80, 8954 Geroldswil

Erläuterungen ● Vorhanden bzw. ja — Nicht vorhanden bzw. nein 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

Werte ermittelt nach Norm EN 61121. Herstellerangabe der maximalen Füllmenge für alle Trockenprogramme. Die angegebenen Abmessungen sind Mindestmasse für die Unterbaunische. Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar. Bei Abluftanschluss hinten kann ein grösserer Wandabstand nötig sein. Masse sind dem Prospekt zu entnehmen. Trockengrad je nach Wäscheposten nach Gebrauchsanweisung einstellen. Trockengrad wird automatisch eingehalten. Wärmepumpen-Trockner

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 04/11. Weiterentwicklungen vorbehalten.

FEA Warendeklaration | 93

Warendeklaration für freistehende Elektroherde. Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59). Firmen- und Markenname Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Abbildung auf Seite Gerätetyp-Klassiﬁzierung Energieeﬃzienzklasse Abmessungen 1) Höhe Breite Tiefe Höhe bei geöffnetem Deckel Höhe verstellbar um Gewicht netto Geräteeigenschaften Kochplatten 2) –vorne links –hinten links

cm cm cm cm cm kg Ø cm / W Ø cm / W Ø cm / W Ø cm / W Ø cm / W

–vorne rechts –hinten rechts Glaskeramik kombinierbar Geräteeigenschaften Backofen –Volumen l –Innenabmessung Höhe cm Breite cm Tiefe cm –Beleuchtung –Sichtfenster –Heizsystem Ober–und Unterhitze Heissluft Mikrowelle –Reinigungssystem Katalytische Rückwand Pyrolytisch –Grillheizkörper / Grillmotor –Grillheizkörper nachrüstbar Zeitschaltuhr mechanisch Zusätzliche Ausstattung Zeitschaltuhr elektronisch Geräte-/Wärmeschublade Elektrische Anschlüsse –Anschluss-Spannung A* V –Anschluss-Spannung B ** V –Anschlusswert für Backofen kW Grillheizung kW Wärmeschublade kW Mikrowellen kW Plattenbild kW -Gesamtanschlusswert kW Gebrauchseigenschaften Backofen Max. einstellbareTemperatur Konventioneller Backofen °C Heissluft/Umluft °C Max. Ausgangsleistung bei Mikrowellengerät Max. nutzbare Grillfläche cm2 Bräunungsunterschied 3) % Aufheizdauer Min. Energieverbrauch Backofen 4) für Aufheizen kWh für Dauerbetrieb pro Std. kWh pro Stunde inkl. Aufheizen kWh für pyrolytische Reinigung kWh Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Bestimmungen Herkunftsland Garantie Jahre Service durch BSH-Kundendienst Gebrauchsanweisung D/F/I Aufstell-, Einbauinstruktion D/F/I Name und Adresse des Anbieters

HCE854820C

BOSCH Elektroherde HCE422120C

HSE420120C

BOSCH Gas-/Elektroherde HGV745250 HGV745220 83

85 60 60 – 1,5 69

85 60 60 – 1,5 40

85 60 60 – 1,5 43

85 60 60 144 – 50

18 / 1800 17 / 1600 26 x 17 / 2400 21 (12) / 2200 ( 600) 14,5 / 1200 ●

14,5 / 1200 18 / 1800 – 18 / 1800 14,5 / 1200 ●

18 / 2000 14,5 / 1000 – 14,5 / 1500 22 / 2000 –

3 kW (Gas) 1,7 kW (Gas) – 1 kW (Gas) 1,7 kW (Gas) –

67 32,9 48,2 42,0 ● ● ● ● – – ● ●/– – – ● ●/–

72 32,9 48,2 45,3 ● ● ● – – – – ●/– – – – ●/–

72 32,9 48,2 45.3 ● ● ● – – – – ●/– – – – ●/–

67 32,9 48,2 42,0 ● ● ● ● – – – ●/– – – ● ●/–

400 (2-3 P+E) – 2,8 2,8 – – 7,8 10,9

400 (2-3 P+E) – 2,8 2,8 – – 6,0 8,8

400 (2-3 P+E) – 2,8 2,8 – – 6,5 9,3

230 / 16 A – 2,8 2,8 – – – 3,2

300 275 – 1300 25 5,7 0,24 0,95 1,19 2,9 - 4,7

270 270 – 1230 25 8,3 0,23 0,79 1,12 –

270 270 – 1230 25 8,3 0,33 0,79 1,12 –

270 270 – 1230 25 5,9 0,32 0,89 1,12 –

● DE 2 ● ● ●

Erläuterungen ● Vorhanden bzw. ja — Nicht vorhanden bzw. nein 1) 2) 3)

Bis Oberkante Herdmulde. Ausstattung Kochplatten. Der Bräunungsunterschied wird nach Normverfahren IEC publ. 350 gemessen, wobei festgestellt wird, wie gross der Unterschied zwischen der hellsten und der dunkelsten Stelle auf der Oberfläche eines empfindlichen Testgebäcks auf einem Backblech ist. Je niedriger der %-Wert, um so gleichmässiger die Bräunung des Gebäcks. Die Mindestanforderung von 25% ist erfüllt. 4) Der Energieverbrauch wird nach Normverfahren gemäss CLC TC 59 (SEC), bei einer Backofentemperatur von -200 °C für Herde mit Ober- und Unterhitze bzw. -175 °C für Umluftherde ermittelt.

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 04/11. Weiterentwicklungen vorbehalten.

● ● TR TR 2 2 ● ● ● ● ● ● BSH Hausgeräte AG, Vertrieb BOSCH, Fahrweidstrassse 80, 8954 Geroldswil

● TR 2 ● ● ●

94 | FEA Warendeklaration

Warendeklaration für freistehende Mikrowellengeräte. Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59). Firmen- und Markenname Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Abbildung auf Seite Gerätetyp-Klassiﬁzierung Energieeﬃzienzklasse Abmessungen 1) Höhe Breite Tiefe Gewicht netto Geräteeigenschaften –Backofen –Innenabmessung –Beleuchtung –Sichtfenster –Heizsystem –Reinigungssystem

Volumen Höhe Breite Tiefe

HMT72M420 / HMT72M450

HMT75G421 / HMT75G451

cm cm cm kg

29 46,2 32 13

29 46,2 32 14

l cm cm cm

17 19,4 29 27,4 ● ● – – – – – – –/–

17 19,4 29 27,4 ● ● – – – – – – ●/–

mechanisch – –

elektronisch – –

230 – – – – 1,27

230 – 1,0 – – 1,27

– – 800

● CN 2 ● ● ●

Ober–und Unterhitze Heissluft Mikrowellen Katalytisch Katalytisch nachrüstbar Pyrolytisch

–Grillheizkörper / Grillmotor (siehe Gerätebeschrieb) Zusätzliche Ausstattung –Zeitschaltuhr –Geräte-/Wärmeschublade –Einbaurahmen Elektrische Anschlüsse –Anschluss-Spannung V –Anschlusswert für Backofen kW Grillheizung kW Wärmeschublade kW Mikrowellen kW –Gesamtanschlusswert kW Gebrauchseigenschaften Backofen Max. einstellbareTemperatur Konventioneller Backofen °C Heissluft/Umluft °C Max. Ausgangsleistung bei Mikrowellengät W Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Bestimmungen Herkunftsland Garantie Jahre Service durch BSH-Kundendienst Gebrauchsanweisung D/F/I Aufstell-, Einbauinstruktion D/F/I Name und Adresse des Anbieters

Erläuterungen ● Vorhanden bzw. ja – Nicht vorhanden bzw. nein 1)

BOSCH Mikrowellengeräte

Für Einbauapparate sind die speziellen Instruktionsblätter mit SEV-Voschriften und genauen Massen zu beachten.

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 04/11. Weiterentwicklungen vorbehalten.

BSH Hausgeräte AG, Vertrieb BOSCH, Fahrweidstrassse 80, 8954 Geroldswil

FEA Warendeklaration | 95

Energielabels Energie Elektrobacköfen

Energie Waschmaschinen

Hersteller

Modell

HCE854820C

Modell

Niedriger Energieverbrauch

SMS65M52EU

WAS28743CH

Niedriger Energieverbrauch

A+

Hoher Energieverbrauch

Hoher Energieverbrauch Energieverbrauch (kWh) Beheizung: Konventionelle Beheizung Um-/Heissluft (bei Standardbeladung) Nettovolumen (Liter) Typ:

klein mittel gross

Geräusch:

(dB[A] re 1 pW)

2.8

Energieverbrauch

0.95 0.85 67

Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Gerätes ab.

Waschwirkung A: besser G: schlechter Schleuderwirkung A: besser G: schlechter Schleuderdrehzahl (U/min) Füllmenge (Baumwolle) kg Wasserverbrauch l

— — —

Geräusch Waschen:

Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in den Prospekten enthalten.

1.03

A BCDEFG A BCDEFG 1400

8 56

(dB[A] re 1 pW)

Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in den Prospekten enthalten.

Norm EN 50304 Elektrobacköfen

Norm EN 60456

Richtlinie Energieetikettierung 2002/40/EG

2-Jahres-Garantie

(kWh) Programm

(ausgehend von den Ergebnissen der Normprüfung für das Programm Baumwolle 60˚C)

Richtlinie Energieetikettierung 95/12/EG

Wichtig

Bei der Entwicklung und Herstellung

Auf jedes Hausgerät wird eine vorgezogene Entsorgungsgebühr

unserer Geräte achten wir auch auf die

erhoben. Die Gebühr wird Ihnen pro Apparat belastet.

Langlebigkeit und Wertbeständigkeit der

Der Gesetzgeber will, dass die Gebühr an den Endabnehmer

Produkte. Und das aus einem guten

weiterbelastet wird.

Entsorgung gesichert!

Grund. Schliesslich möchten wir Ihnen die Sicherheit geben, sich mit Bosch rundherum richtig entschieden zu haben. Deshalb geben wir auf alle unsere Markengeräte eine Herstellergarantie von zwei Jahren. Während dieser 24 Monate werden alle Schäden und Mängel im Rahmen der Garantieleistungen kostenlos behoben. Den Umfang der Leistungen ﬁnden Sie in den Produktinformationen, die den Geräten beiliegen. Neue EU-Energieetikette Sofern ein Gerät mit der neuen EU-Energieetikette versehen ist, weisen wir darauf hin, dass es nach der schweizerischen Energieverordnung möglicherweise eine Klasse schlechter eingestuft sein könnte.

Die Ansätze Kategorie Gerätebereich

vRG vRG inkl. MwSt. exkl. MwSt.

Haushaltgeräte ohne Kühlen und Gefrieren 1 Haushaltkleingeräte bis 5 kg 2 Haushaltkleingeräte von 5 kg bis 15 kg Mikrowellengeräte, Schaltkästen 3 Diverse Elektrogeräte von 15 kg bis 25 kg Leichte Dunstabzugshauben, Kochmulden 4 Elektrogrossgeräte von 25 kg bis 70 kg Backöfen, Geschirrspüler, Kochherde, Dampfgeräte, schwere Dunstabzugshauben, Wäschetrockner 5 Elektrogrossgeräte von 70 kg bis 140 kg Waschmaschinen, Wäschetrockner für Mehrfamilienhäuser

Fr. 0.60

Fr. 0.56

Fr. 2.50

Fr. 2.31

Fr. 6.00

Fr. 5.56

Fr. 12.00

Fr. 11.11

Fr. 20.00

Fr. 18.52

Fr. 30.00 Fr. 50.00

Fr. 27.78 Fr. 55.56

Kühl- und Gefriergeräte 6 Kühl- und Gefriergeräte von 25 kg bis 100 kg 7 Food Center von 100 kg bis 250 kg

Besuchen Sie unsere Ausstellungen. Unsere Dienstleistung – Ihr Nutzen. Damit wir Sie kompetent beraten können, empfehlen wir Ihnen, sich telefonisch anzumelden.

8954 Geroldswil

1020 Renens

Fahrweidstrasse 80

7, avenue des Baumettes

Tel. 043 455 40 00

Tel. 021 631 10 00

Fax 043 455 40 79

Fax 021 631 10 10

Montag bis Freitag

8.00 – 12.00 h

Montag bis Freitag

Samstag

8.30 – 13.00 h

3008 Bern

6934 Bioggio

Steigerhubelstrasse 3

Via Campagna 30

Tel. 031 398 28 48

Tel. 043 455 40 28

Fax 031 398 28 39

Fax 091 600 21 32

Dienstag bis Freitag Samstag

8.00 – 12.00 h 13.00 – 17.00 h

13.00 – 17.00 h

13.30 – 17.30 h 9.00 – 13.00 h

Montag bis Freitag

8.00 – 12.00 h 13.30 – 17.00 h

Kundendienst Tel.

0848 840 040

Fax

0848 840 041

ch-reparatur@bshg.com Natürlich gilt der Bosch Qualitätsmassstab auch für den Werkskundendienst für Hausgeräte. Sie erreichen uns telefonisch von Montag bis Freitag von 7.00 bis 18.00 Uhr, per E-Mail oder Fax, rund um die Uhr.

Ersatzteile Tel.

0848 880 080

Fax

0848 880 081

ch-ersatzteil@bshg.com

Händlerportal für E-Commerce www.tradeplace.com Exklusiv für unseren Küchen- und Elektrofachhandel.

BSH Hausgeräte AG

BSH Electroménager SA

BSH Elettrodomestici SA

Fahrweidstrasse 80

7, avenue des Baumettes

Via Campagna 30

CH-8954 Geroldswil

CH-1020 Renens

CH-6934 Bioggio

Tel. 0848 888 200

Fax 0848 888 201

www.bosch-home.com

Q8A0010889 - 04/11 - 25 000 - Gedruckt in der Schweiz. Preise inkl. MwSt., exkl. vRG (vorgezogene Recycling Gebühr). Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Vertriebspartner sind in der Preisgestaltung frei. Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. © Copyright by BSH Hausgeräte AG, Geroldswil.