$¶.Ã/,
#"+" ²4 70/;«4,½3;&5&
BVHVT[UVT 999*
#BKB ,PTTVUI -BKPT V ÏLT[FSCPMU NFMMFUU
4 ; & 3 , & 4 ; 5 ķ 4 ² ( Ã / , 5 & - & ' 0 / 4 ; « . "
7«-"44;" " .*/Ʈ4²(* /:¶-«4;«3»5 ."(«/ 7²37²5&- #"+«/ #FKFMFOULF[ÏT &MTǮTPSCBO POMJOF B TVHP MBC IV XFCPMEBMPO 5FMFGPOPO LJ[ÈSØMBH IÏULÚ[OBQ JH B UFMFGPOT[ÈNPO t *O[VMJOSF[JT[UFODJB WJ[THÈMBUJ DTPNBH t 1BK[TNJSJHZ LJWJ[THÈMÈT t .FOFE[TFSMBCPS t %BHBOBUT[ǻSÏTJ DTPNBHPL t "MMFSHJB LJWJ[THÈMÈTJ DTPNBHPL t 14" T[ǻSÏT t ²UFM ÏT QPMMFOBMMFSHJB DTPNBH t 5ÈQMÈMÏLJOUPMFSBODJB t -BLUØ[ÏS[ÏLFOZTÏH HFOFUJLBJ T[ǻSÏTF t 4BST $PW *(( BOUJUFTU WJ[THÈMBU t $07*% GFSUǮ[ÏT VUÈOJ T[FSWF[FU ÈMMBQPUÈU GFMNÏSǮ MBCPS WJ[THÈMBUPL 5SPQPOJO E EJNFS /5 1SP#/1 TUC
"#-", " 7*-«(3" ,'5
.ƻ4;",* 7*;4(" &3&%&57*;4(«-"5 5"$)0(3«'7*;4(«-"5
#BKB #PLPEJ ÞUJ 3FQUÏS 5FM
DXWyV]HUHOpV JXPLV]HUHOpV PŷV]DNL YL]VJiUD IHONpV]tWpV IXWyPŷ iOOtWiV V]JN WJN
(MPCÈMQSBYJT #U
3FOEFMÏTJ JEǮ #BKB 'àMFQ - V ,FEE DTàUÚSUÚL QÏOUFL JH 4[FLT[ÈSE 5BSUTBZ 7 V B IÏU NJOEFO OBQKÈO JH ,BMPDTB 5PNPSJ 1ÈM V IÏUGǮ T[FSEB JH
70/)030( $&/536.
*/(:&/&4 '&-4;&3&-²4 #BKB ,FMFUJ LSU
ZZZ JOREDOSUD[LV KX
%DMD 'H¿N )HUHQF XWFD $
EHM¿UDW D 5HIRUP¿WXV WHPSORP IHOĂOL VDUNRQ
)DUNDV ,PUH LURGDYH]HWĂ 7HO
5FMFGPO
2
APRÓHIRDETÉSÉT KÉNYELMESEN FELADHATJA OTTHONÁBÓL ONLINE IS!
/HVHUIpQ\ .IW
237,.$
%DMD (ÑWYÑV X 7HOHIRQ r 1\LWYD + 3 6]R K LJ
*TLPMBLF[EÃTJ ",$*
NHGYH]PÄQQ\HO
NHGYH]PÄQQ\HO
B[ BLDJØ LJ[ÈSØMBH JTLPMÈTPLSB WPOBULP[JL
NHGYH]PÄQQ\HO
"[ BLDJØ JEǮUBSUBNB BVHVT[UVT UǮM o BVHVT[UVT JH F[FO CFMàM B LÏT[MFU FSFKÏJH
4[FNÏT[FUJ T[BLPSWPTJ SFOEFMÏTSF JEǮQPOUFHZF[UFUÏT T[FNÏMZFTFO WBHZ UFMFGPOPO %S ,ÚWFDT «HOFT LFEE ØSÈJH T[FSEB ØSÈJH
%S #PHÈS +VEJU DTàUÚSUÚL ØSÈJH
Apró INGATLAN
Ingatlanközvetítés, Czakó Ingatlaniroda! Minden, ami ingatlan. czako.ingatlanok.hu Mobil: +3670/33-49-443 Eladó Baján Sugó parti 3. emeleti 92 m lakás. Irányár 44 MFt. tel:703346574 2
Kiscsávolyban a Jelky András utcában 1411 nm-es telken régi építésű 110 nm-es családi ház, garázzsal (60 nm), 2 db pincével (10 és 20 nm) eladó. Távolsági buszmegálló, vasútállomás, óvoda, iskola, élelmiszerbolt, helyi buszmegálló közel. 06-70/379-6365 Baján 156 nm-es családi ház eladó vagy kisebbre cserélhető értékegyeztetéssel! Telefon: 06-20/918-8164 Nagyobb családnak is megfelelő sorházi lakás eladó. Telefon: 06-30/441-4493
ALBÉRLET Alvégen 2 szobás lakás kiadó. Érdeklődni lehet az alábbi telefonszámon: 06-20/927-4696
Munkatársat keresünk irodai asszisztens munkakörbe, alkusz irodánkba. Elvárás: diploma (bármilyen). Dózsa Jenő, Baja, Gaál P. u. 9-11, 06-30/340-6550 A Duna-Horizont Zrt. garai telephelyére traktorost keresünk. Elvárások: önálló, megbízható munkavégzés, T kategóriás jogosítvány, mezőgazdasági gépek kezelésében való jártasság. Előnyök: önjáró permetezőn, kombájnon, teleszkópos rakodógépen, targoncán szerzett gyakorlat, szárítós végzettség. Részletes önéletrajzokat a marina.konig@duna-horizont.hu e-mail címre várjuk. Bajai lakhelyű munkatársat keresünk gáz és villanymérők leolvasására részmunkaidőben. Feltételek: bajai lakhely, jogosítvány, magángépjármű, jó kommunikációs készség, megbízhatóság, terhelhetőség. Nyugdíjasok, rokkantnyugdíjasok jelentkezését is várjuk. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal a következő email címen: allashirdetes-baja@dlkft.hu
%S $TVQJUZ .BHEPMOB IÏUGǮ ØSÈJH HZFSFLT[FNÏT[ T[BLWJ[THÈWBM JT SFOEFMLF[Ǯ T[BLPSWPT
Bp. Csepelen zöldövezetben, közel a HÉV-hez földszinti 2 szobás bútorozott lakás kiadó. 0630/3400-340 Belvárosi bútorozott lakás kiadó. 06-70/3690860 Baján a belváros szívében, 2 szoba, hallos, panorámás, erkélyes lakás, igényesnek, hosszú távra szeptembertől kiadó. 100 eFt/hó + rezsi, 2 havi kaució szükséges. 06-30/2577-400
GARÁZS Nyárfásnál garázs kiadó. Érdeklődni a 0620/236-1438 telefonon
KERES Dunnát, párnát, használt tollat, egyéb régiségeket veszek. Hívásra házhoz megyek. Tel.:06-30/852-9489 Veszek magas áron dunyhákat, párnákat, mindenféle hagyatékot. 06-20/9192-659 Régiségboltunkba keresünk megvételre porcelánokat és egyéb dísztárgyakat. Porcelán figurális és készleteket, kerámiákat, festményeket, antik bútorokat, egyéb régiséget. Telefon: 06-30/608-3962 Néptánc csoport és népdalkör részére vásárolunk szoknyákat, kendőket, alsószoknyákat, teljes viseleteket, díszeket, szalagokat, szőtteseket, vásznakat. 06-30/302-5707 HASZNÁLT LAPTOPOKAT vásárolnék magas áron készpénzért Baján. Reznicsek Gábor 06-70/235-3026 Kőműves munkát vállalok. 06-30/872-5072 HASZNÁLT BABAKOCSIKAT, etetőszékeket, babahordozókat, utazóágyakat, utazójárókákat vásárolnék Baján. Érdeklődni: Facebook.com/Bambinotti Női, márkás mai divatú ruhákat, cipőt, stb. vásárolnék. 06-30/580-5577
KÍNÁL Eladó egy női mountain bike kerékpár és egy fehér fürdető szék. +36-70/3884536
%S (BMBNCPT .FMJOEB QÏOUFL JH SFOEFM CFKFMFOLF[ÏT BMBQKÈO NAVIGÁCIÓ eladás, frissítés. Telefon: +3670/200-1005 6 méteres szálvasak eladók! 06-20/9787327 2 m3, négyméteres száraz tölgy, masszív favázas körfűrész 380 V, fűrészáru 80-60 mm vastag, új 3 ajtós-vitrines koloniál szekrény, Minimat mosógép. Telefon: 06-20/214-2840 SENCOR kis (CD-s, rádiós, USB-s, távirányítós, garanciális) készülék eladó. Ár: 12.000 Ft. 06-70/647-1285 150 literes kis hűtőláda eladó. Telefon: 0620/233-3547 Gáztűzhely villanysütővel, páraelszívó és mosogatógép, újszerű, olcsón. Telefon: 0630/263-2843 Jó állapotban lévő mobil grillsütő eladó, 5000 Ft. +36-50/115-4737 Eladó rotációs kapához kerekek, ekék, tartozékok, HUBBEL húsgalambok, bakelit nagylemezek. 06-70/346-2819
ÁLLÁST KERES Betegápolást vállalok! Telefon: 06-30/4136331 Idős gondozást, takarítást vállalok, akár hétvégén is. 06-30/588-0240
ÁLLÁST KÍNÁL A Külügyminisztérium felhívja a külföldi munkára jelentkezők figyelmét, hogy saját érdekeik védelmében minden esetben előzetesen ellenőrizzék a hirdetések valós tartalmát, a munkaügyi központoknál tájékozódjanak, hogy bejegyzett magánközvetítőről van-e szó, a munkaközvetítőnek ne adjanak pénzt és a munkaszerződést csak akkor írják alá, ha a tartalmát megértették és elfogadják! Bácsborsódi telephelyünkre keresünk mezőgazdasági gépkezelői pozícióba, megbízható, tapasztalt, csapatban dolgozni szerető kollégát. A jelentkezéseket fényképes önéletrajzzal az office@deagrar. hu email címre várjuk. D-E Agrár Mezőgazdasági Kft.
2022. augusztus 04.
Bácsborsódi telephelyünkre keresünk 4 órában általános takarító munkatársat. Gépkocsi használat szükséges. A munkavégzés a délutáni órákban történik. A jelentkezéseket fényképes önéletrajzzal az office@deagrar.hu email címre várjuk és a +36304566113-as telefonszámon. D-E Agrár Mezőgazdasági Kft. Adminisztrátort keresünk. Fiatal pályakezdő is lehet. Fényképes önéletrajzokat a buzazoltan0625@gmail.com e-mail címre várjuk. Garázs Guru Kft. Baján, NEM SZAKKÉPZETT gondozónőt keresünk, kerekes székes férfi mellé du. 17 órától reggel 8 óráig. 06-20/243-5893 Balázs Ferenc Személy-gépkocsival rendelkező eladó munkatársat keresünk azonnali belépéssel. Fényképes önéletrajzokat a buzazoltan0625@ gmail.com e-mail címre várjuk. Weizen Und Sohn Kft.
SZOLGÁLTATÁS FÜRDŐKÁD FELÚJÍTÁS KÍVÁNT SZÍNBEN, GARANCIÁVAL! +36-30/998-2485
Redőny, reluxa, harmonika ajtó, szúnyogháló készítése, javítása. Hétvégén is. 0620/581-2984
&MÏSIFUǮTÏHFJOL & NBJM CBKB!EI IV )POMBQ XXX EI IV Ingyenes lomtalanítást vállalok. 06-20/3902781, 06-20/2646-144 DUGULÁSELHÁRÍTÁS! Profi gépek! Gyors, precíz munka! Bontás nélkül! Szabó Gábor,+36-70/935-8198 A U T Ó B É R L É S ! ! ! Kis fogyasztású, megbízható autók már napi 3.500 Ft-tól, kaució nélkül. Telefon: +3620/340-4169 Ternák Márton tetőfedő bádogos. Új tetők, teraszok, féltetők készítése, csatornarendszerek kiépítése. Lapos tető szigetelése, pala és cseréptetők, épületek, homlokzatok tisztítása, mosása magasnyomású vízzel. Telefon +36-30/958-2331, +36-70/3306152 Fűnyírást, fűkaszálást, udvarok teljes rendberakását vállalom! 06-20/978-7327 TM Tetőfedő És Építő Kft. vállal teljes körű generál kivitelezést Baján és környékén. Tető A-Z-ig! Telefon: +36-30/958-2331, +36-70/330-6152 Szobafestés, tapétázás, gyors, precíz munka, garanciával, kedvező áron. +36-20/2671710
2022. augusztus 04.
REDŐNYSZERVIZ! Gurtni csere, redőnyök javítása, készítése. Szúnyogháló ablakra, ajtóra. Hétvégén is! Telefon: 06-20/2236343 Teljes körű lomtalanítást vállalok Baján és környékén. 06-20/978-7327 Redőnyszerviz! Redőny, reluxa, harmonikaajtó, szúnyogháló készítése, javítása. Hétvégén is. 06-20/444-7080
%6(6-«4&-)«3¶5«4 *(
#POUÈT OÏMLàM HBSBODJÈWBM )ÏUWÏHÏO ÏT àOOFQOBQPLPO JT ,BNFSÈT DTBUPSOBWJ[THÈMBU 80.«4 DTBUPSOBUJT[UÓUÈT
5FM /BHZ (ÈCPS Ács, tetőfedő munkákat vállalunk: régi tetők javítása, cserepes lemez felhelyezés 6.500 ft/m2, kúpkikenés, tetőbeázás javítás, széldeszkázás, kéményjavítás, kőműves munkák, vályogházak javítása 18% kedvezménnyel 2022.08.31-ig. Vállalunk templomoknál is javítást +36702662402, +36702996813 Vállalunk tetőjavítást, kúpkenést, kisebb kőműves munkát. Melléképületek bontását, fűkaszálást, favágást, egyéb házkörüli munkákat! 06-30/2535-380 Villanyszerelés! Rezsneki László 06-20/5434196 Aszfaltozás, betonozás, útépítés, térkövezés kedvező áron! Érd.: 06(70)770-3547, 06(70)322-8659, iroda@betonaszfalt.hu Szőnyeg, hidegburkolat, ágybetét tisztítása, atkátlanítása. Telefon: 06-20/9708-558 Vízvezeték szerelés, javítás Baján és környékén. 06-20/228-4868
BAN K K ÁR T YÁ S F I Z E TÉ SS E L !
Tetőjavítást, kúpkenést, széldeszkázást, kéményjavítást és bontást vállalok. 0670/248-2987, 06-20/921-4081 Kőműves munkát vállalok. Telefon: 0670/274-1147 Redőnyszervíz! Redőnyök, reluxák, szúnyoghálók készítése és javítása, gurtni cserék. 06-30/734-6255, 06-70/248-2987 Ácsmunkát, tetők átrakását, beázások megszüntetését, csatornatisztítást vállalunk Baja és környékén. 06-20/317-2702 TETŐJAVÍTÁS! Tetőátrakás, lécezés, kúpkenés, kémények bontását, felújítását vállalom. Hívjon bizalommal. Telefon: 0630/322-8929 Kőműves munkákat, vakolást, falazást, bontásokat vállalunk Baja és környékén. 0620/317-2702 Redőnyszervíz! Leszakadt, nem működő redőnyök javítása, újak készítése rövid határidővel. Gurtni csere hétvégén is. 0620/354-4495 Ácsmunkát, bádogos munkát, tetőfedést, tetőjavítást, ereszcsatornázást, cserepes lemezelést, széldeszkázást, tetőáthajtást, lapostető-szigetelést, egyéb kisebb javításokat vállalok. 06-20-917-2422. Ács, tetőfedő, bádogos munkát vállalunk. Palatetők felújítása, új tetők, teraszok, garázsok építése. Ingyenes felmérés. +3670/235-6468 Tetőfedő, ács, bádogos munkát, bármilyen tetők készítését, javítását, újítását, cserepes lemezelést, cserépátforgatást, takarítását, beázások megszüntetését, lécezést, lapostető-szigetelést azonnali kezdéssel vállalok. 06-30-861-0738. Redőnyexpressz! Műanyag, fa, alumínium redőnyök készítése, javítása, napellenzők készítése! 06-70/455-4655 Ácsmunkát, cserepes lemezelést, bádogos munkát, tetőáthajtást, SOS tetőjavítást, verébdeszkázást, ereszcsatornázást, komplett tetők készítését A-Z-ig, anyagbeszerzéssel vállalok. Kedvezmény 15% 2022. augusztus 31-ig. 06-30-294-3008. Balázs redőny! Redőnyök, szúnyoghálók, reluxák, faredőnyök, harmonika ajtók, készítése, javítása. Hétvégén is hívjon bizalommal. 06-70/577-5008
3
h t t p s : // b aj a . s z u p e r i n f o. h u/
Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, cserepes lemezelést, ereszcsatornázást, széldeszkázást, kúpkikenést, homlokzatszigetelést, festést, tetőszigetelést, tetőjavítást, bármilyen munkát vállalok, hívjanak bizalommal. Érdeklődni lehet az alábbi telefonszámon: +36-20-562-9322. Kézi földmunkát, zöldterület kezelését, tereprendezést, fűkaszálást vállalok. 0630/872-5072 Régi tetők javítását, új tetők készítését, bádogos, ácsmunkát, kúpkikenést, ereszcsatornázást, széldeszkázást, Lindab-lemezelést anyagbeszerzéssel, kedvezményesen vállalok. 06-20-362-8311, 06-30-858-2931 Kőműves munkát, szobafestést, szigetelést, glettelést, bontást, törmelék elszállítást vállalok. Érdeklődni lehet az alábbi telefonszámon: 06-30/872-5072 Ácsmunkát, tetőjavítást, tetőfedést, bádogos munkát, cserepes lemezelést, ereszcsatornázást, széldeszkázást, tetőáthajtást, lapostető-szigetelést, kúpkikenést, egyéb javításokat vállalok. Országosan kiszállás ingyenes. Kedvezmény 15% 2022. augusztus 31-ig. Érdeklődni lehet az alábbi telefonszámon: 06-20-225-6401. Nagy teljesítményű gépekkel bontást vállalok, elszállítással, tereprendezéssel. 06-30/872-5072 Vállalok bádogos, ácsmunkát, tetőfelújítást, kéményszegést, kúpkikenést, tetőáthajtást, cserepezést, széldeszkázást, lapostető-szigetelést, homlokzatfestést, zsindelyezést, teraszkészítést, hungarocell-szigetelést ingyenes felméréssel. Érdeklődni lehet az alábbi telefonszámon: 06-30-124-5181. TETŐÁTRAKÁS-TETŐSZIGETELÉS, KÉMÉNYFELÚJÍTÁS-KŐMŰVES MUNKÁK ÉS TELJESKÖRŰ INGATLANFELÚJÍTÁS HÉTVÉGÉN IS. INGYENES FELMÉRÉSSEL. Érdeklődni lehet az alábbi telefonszámon: 06-70/354-7171 Szobafestést, glettelést, szigetelést vállalunk. Érdeklődni lehet az alábbi telefonszámon: 0630/872-5072 Kőműves munkát vállalok. Érdeklődni lehet az alábbi telefonszámon: 06-30/872-5072 Tetőfedő mester vállal bádogos, ács munkát, cseréplemez átrakást, cseréplécezést, kisebb tetőjavítást, lapos tető szigetelést, anyaggal együtt is. Ingyenes felmérés, azonnali kezdés. 0620/240-1572
Gurtni csere, új redőny készítése, faredőny javítás hétvégén is, gyors precíz munka. 06-30/900-8159, 06-70/227-6273 Tetőfedő, bádogos, ácsmunkát, kúpkikenést, széldeszkázást, cserepes lemezelést, trapézlemezelést, ereszcsatornázást, tetőjavítást, cseréplécezést, tetőtéri hőszigetelést anyagbeszerzéssel vállalok. Kiszállás ingyenes. 06-30749-5485, 06-70-257-8945. Villanyszerelés azonnal. Kis és nagy munkák. Érdeklődni lehet az alábbi telefonszámon: 06-20/316-8700 Költöztetés, fuvarozás, lomtalanítás. Bibók Kevin, Érdeklődni lehet az alábbi telefonszámon: 06-20/5986-815
TANFOLYAM Szakács, Cukrász, Bolti eladó, Boltvezető, Vendéglátás szervező, Vendéglátó üzletvezető, Aranykalászos gazda OKJ tanfolyam (UTOLSÓ OKJ-S TANFOLYAMOK!) 70/420-7001, www. minervakft.hu (E-000909/2014/A001-A011). TARGONCÁS képzés indul / 2 x 23.000 Ft. + vizsgadíj, NEHÉZ GÉPES 2 x 28.000 Ft + vizsgadíj. Kezdés augusztus 12-én, 14 órakor. Oktatási Centrum, Baja Szent Antal 23/B. Tel: 30/370-4185, 79-322-629. Nyitva tartás: fél 9-től 13 óráig. SZEMÉLY VAGYONŐR képzés indul rövidesen hétvégi oktatás. Oktatási Centrum Tel: 30/3704185, 79-322-629
GÉPJÁRMŰ
#BKB ÏT 7PO[ÈTLÚS[FUF Üzemképtelen motorját megvásárolom. 0670/866-1463
ÁLLAT Szezonvége! Fiatal 10 hetes kakasok és jércék, többfajta kettős hasznú, vakcinás védelemmel, továbbtartásra eladó! Kiszállítás mennyiségtől függően. 6500 Baja, Monostori út 41. 06-79/326-410, 06-70/403-9742
VIZIJÁRMŰ 5 méteres fa horgászcsónak, 5 lóerős Mercury motorral eladó. 06-20/978-9654 5 m-es fa horgászcsónak eladó. Telefon: 0670/557-6787
TÁRSKERESÉS Barátnőt keresek 60 éves korig. Független férfi. 06-70/274-4387 Kikapcsolódás, betegápolást vállalok. Telefon: 06-30/588-0056 62 éves férjezett bajai hölgy szabadidőpartnert keres. Nős férfiak kíméljenek! 06-20/346-9558
FELHÍVÁS Eltartási szerződést kötne egy szerető, gondoskodó család. Hívjon bizalommal. 0620/317-2702
)JSEFUÏTGFMWFWǮ IFMZFJOL $TFSKÏT /ZPNUBUWÈOZ %Ø[TB (Z .àMMFS 3FLMÈNJSPEB )BMÈT[QBSU 4[JWÈSWÈOZ 3FLMÈNTUÞEJØ %ÏSJ TÏUÈOZ -JQØUJ 1ÏLTÏH ,PTTVUI - V ,FIFMZ (ZØHZT[FSUÈS :CM TÏUÈOZ 4[FOU *NSF (ZØHZT[FSUÈS /BHZCBSBDTLB 'FMFMǮT LJBEØ ( ,SJTT[ $POTVMUJOH #U #BKB ,PTTVUI -BKPT V 5FM 'FMFMǮT T[FSLFT[UǮ %PCSJCÈO #PUPOE 5ÚSEFMÏT "SDVMBU /ZPNEB ,GU 'FMFMǮT WF[FUǮ $TVWÈS ;PMUÈO /ZPNÈT )VNÈOT[PMH #U .FHKFMFOJL QÏMEÈOZCBO #BKB #ÈDTCPLPE #ÈUNPOPTUPS $TÈUBMKB $TÈWPMZ %ÈWPE ²STFLDTBOÈE 'FMTǮT[FOUJWÈO (BSB )FSDFHT[ÈOUØ /BHZCBSBDTLB 4àLÚTE 7BTLÞU T[FSLFT[UǮTÏH -BQ[ÈSUB LFEE ØSB & NBJM CBKB!T[VQFSJOGP IV *OUFSOFU XXX T[VQFSJOGP IV 1BOBT[ÈWBM B #ÈDT ,JTLVO .FHZFJ #ÏLÏMUFUǮ 5FTUàMFU ,FDTLFNÏU «SQÈE ,SU CLNLJL!NBJM EBUBOFU IV IP[ GPSEVMIBU " LJBEØ FMǮ[FUFT FOHFEÏMZF OÏMLàM B MBQCBO NFHKFMFOU IJSEFUÏTFLFU GFMIBT[OÈMOJ UJMPT " LJBEØ B[ FMGPHBEPUU NFHSFOEFMÏT BMBQKÈO ÈUBEPUU IJSEFUÏTFL UBSUBMNÈÏSU B[PL WBMØ EJTÈHÈÏSU IBSNBEJL T[FNÏMZOFL PLP[PUU KPHTÏSFMFNÏSU GFMFMǮTTÏHFU OFN WÈMMBM OFN LÚUFMFT PMZBO UÏOZFLFU WBHZ LÚSàMNÏOZFLFU LFSFTOJ BNFMZFL KPHFMMFOFT UFWÏLFOZTÏH GPMZUBUÈTÈSB VUBMOBL B[ F[[FM LBQDTPMBUPT KPHWJUÈLCØM LFMFULF[Ǯ LÚWFULF[NÏOZFLFU ÏT IÈUSÈOZPLBU B NFHSFOEFMǮSF IÈSÓUKB
)*3%&5²4 0/-*/& IUUQT CBKB T[VQFSJOGP IV
BVHVT[UVT
/LSVDJ &DU .IW
%UGTGRGUNGOG\
&913&44; -«5«47*;4(«-"5 ²4 4;&.Ã7&(,²4;¶5²4
6TCRȩ\NGOG\
$#,#+ .'/'<
DCLCKNGOG\"IOCKN EQO DCLCKNGOG\ U\GMU\CTF"IOCKN EQO
5\GPFXKEURCPGN % < U\GNGOGP 6GVʃHGNȷLȭVȡU *QTICP[\QVV VTCRȩ\NGOG\ /QDKNICTȡ\U 0[ȭNȡU\ȡTȲM
$TFSCB 0QUJLB #BKB #BUUIZÈOZ V 5FMFGPO XXX DTFSCBPQUJLB IV t ES 4àLFU «HOFT T[FNÏT[ GǮPSWPT LPOUBLUPMØHVT t $TFSCB (ZÚSHZJ PQUPNFUSJTUB LPOUBLUPMØHVT EJQMPNÈT T[FNWJ[THÈMØ
'I[GPGUGP C I[ȡTVȲVȲNа
/:*57" ) , $4 1 4;& 4;0
5CLȡV I[ȡTVȡUȷ VTCRȩ\NGOG\ EUGTGRGUNGOG\ CMȡT PCR CNCVVа
%*0153*«4 '²/:3& 4½5²5&%Ʈ NǻBOZBH MFODTF
(V O VʃN
'U EC
6TCRȩ\NGOG\GM
'U EC IFMZFUU
/BQTàUÏTCFO HZPSTBO TÚUÏUFEJL CPSÞT JEǮCFO WJTT[BWJMÈHPTPEJL
/BQT[FNàWFH FMǮUÏUFT /:«3* T[FNàWFHLFSFUFJOL /:*57" 5"35«4 "!w LJ ' ! S LJ & LJS LJ !S & ĩLJ ' S S LJ ! w ĩ
!& LJ! B LJLJ ż Ź ż
"[ BLDJØ KÞOJVT KÞMJVT JH F[FO CFMàM B LÏT[MFU FSFKÏJH ÏSWÏOZFT
6GNGHQP ' OCKN EȭO DCLCKNGOG\"IOCKN EQO 0[KVXCVCTVȡU * 2 5\ 8 <Ȇ48#
&[FSNFTUFS 4[FSWJ[ 7ÈMMBMVOL GǻOZÓSÈTU GǻLBT[ÈMÈTU Uǻ[JGB BQSÓUÈTU HBMMZB[ÈTU CP[ØUJSUÈTU [ÚMEIVMMBEÏL FMT[ÈMMÓUÈTÈU MPNUBMBOÓUÈTU UBLBSÓUÈTU LBSCBOUBSUÈTU
5FMFGPO
XXX LBQVUFDIOJLB CBKB IV 5FMKFT LÚSǻ MBLÈTGFMÞKÓUÈT
/ZÓMÈT[ÈSØ SFEǮOZ T[ÞOZPHIÈMØ 5FMFGPO
(ZPST T[BLT[FSǻ LJWJUFMF[ÏT
5FMFGPO
F NBJM WBOJJTUWBOQBUSJLLGU!HNBJM DPN
"̓(PPE.JMMT .BHZBSPST[ÈH .BMPNJQBSJ ,GU ̓.BHZBSPST[ÈH LFEWFOD MJT[UNÈSLÈKÈOBL B /BHZJ UJULÈOBL UVMBKEPOPTB 5ÚCC UFMFQIFMMZFM SFOEFMLF[Ǯ WÈMMBMBUVOL NFHIBUÈSP[Ø T[FSFQMǮKF B IB[BJ ÏT OFN[FULÚ[J ÏMFMNJT[FSJQBSOBL #BKÈSB LFSFTàOL ÞK LPMMÏHÈU GPMZBNBUPTBO CǮWàMǮ DTBQBUVLCB
#Á;"4*-»4 (²1,&;&-Ʈ NVOLBLÚSCF
.JÏSU KFMFOULF[[ IP[[ÈOL "NJU LÓOÈMVOL /FLFE t .VOLBWÈMMBMØJ KPHWJT[POZU t 4UBCJM IÈUUFSǻ NVOLBIFMZFU t &HÏT[TÏHàHZJ T[PMHÈMUBUÈTU #FUFHTÏH FTFUÏO JOHZFOFT T[BLPSWPTJ FMMÈUÈT t 1SØCBJEǮU LÚWFUǮFO $BGFUFSJB T[PMHÈMBUBUÈTU 4;²1 ,ÈSUZB OFUUØ 'U IØ ÚTT[FHCFO t $TBQBUÏQÓUǮ SFOEF[WÏOZFLFU $TBMÈEJ OBQ LÚ[ÚT WBDTPSÈL t 4BKÈU FMǮÈMMÓUÈTÞ UFSNÏLFLCǮM SFOET[FSFTFO JOHZFOFT KVUUBUÈTU 'FMBEBUPL B[ ÞK .VOLBUÈST T[ÈNÈSB t " CFÏSLF[Ǯ HBCPOB CFUÈSPMÈTB LJUÈSPMÈTB ÏT NJOUÈ[ÈTB t 5JT[UÓUØ ÏT BOZBHT[ÈMMÓUØ SFOET[FSFL NǻLÚEUFUÏTF GFMàHZFMFUF ÏT LBSCBOUBSUÈTCBO WBMØ SÏT[WÏUFMF B CÞ[BTJMØCBO t .VOLBUFSàMFU UJT[UÈO UBSUÈTB B IJHJÏOJBJ VUBTÓUÈTCBO M FÓSUBL T[FSJOU t "[ à[FNWF[FUǮ ÈMUBM NFHIBUÈSP[PUU JEǮOLÏOUJ MFMUÈSP[ÈT FMWÏH[ÏTF
7BOJ *TUWÈO 1BUSJL ,GU
XXX DTFSCBPQUJLB IV
6GNGRJGN[ $CLC 5\GIGFK ȷV VGN U\GODGP Mȵ\XGVNGP C\ CWVȲOQUȲ OGNNGVV $CLC -GNGVK MTV 5\GMU\ȡTF $ȡVCU\ȩMK ȷV
4[BMPOUBJ $TBCB *NSF F W
FOHFEN±OZ
) 1 4[P
)BKEV +Ø[TFG & 7
+ÞMJVT UǮM BVH JH
t " UÈSPMU CÞ[B NJOǮTÏHJ GFMàHZFMFUF t ,ÚOOZǻ GJ[JLBJ NVOLB BNJ NBHBT GPLÞ ÚOÈMMØTÈHPU JHÏOZFM 5F WBHZ B KFMÚMUàOL IB t .JOJNVN ÈMUBMÈOPT JTLPMBJ WÏH[FUUTÏHFU T[FSF[UÏM t -BLBUPT WBHZ WJMMBOZT[FSFMǮJ WÏH[FUUTÏH WBHZ LPSÈCCBO T[FS[FUU HÏQLF[FMǮJ HZBLPSMBU FMǮOZ t 7ÈMMBMIBUØ T[ÈNPESB B NǻT[BLPT NVOLBSFOE t 4[ÓWFTFO IP[[ÈKÈSVMOÈM FHZ OFWFT IB[BJ ÏT OFN[FULÚ[J T[JOUFO JT FMJTNFSU LJWÈMØ NJOǮTÏHǻ UFSNÏLFLFU FMǮÈMMÓUØ WÈMMBMBU NVOLÈKÈIP[ .VOLBWÏH[ÏT IFMZF #BKB
+FMFOULF[OJ B̓KPC!TBMJP IV F NBJM DÓNFO MFIFUTÏHFT ÚOÏMFUSBK[ LàMEÏTÏWFM ÏT B CFUÚMUFOJ LÓWÈOU QP[ÓDJØ NFHKFMÚMÏTÏWFM 5ÈSHZ v#Á;"4*-»4 (²1,&;&-Ʈ o #BKBw