Érd 2020.12.07.

Page 1

662635

2020. D e c e m b e r 7 . I . é v f o lya m 4 2 . s z á m

Hogyan válasszunk karácsonyfát?

Gipszkarton és HősziGetelő anyaGok akcióban!

668093

N y u g at - P e s t M e g y e

„Ha az ár mellett… A minőség is számít!”

Petralana táblás kőzetgyaPot 0,035W/mk

A szakemberek szerint vegyük meg minél hamarabb a karácsonyfánkat! A döntést szerettük volna megkönnyíteni, így ös�szegyűjtöttük a fenyőfajták tulajdonságait és az aktuális árakat is. 6. oldal

knauf naturoll Pro 0,039W/mk

5 cm 599 ft/m2 10cm 1199 ft/m2 15cm 1799 ft/m2

KARÁCSONYI SÜTEMÉNY RENDELÉS bejgli*, mézeskalács, mézeslap, habkarika, mézeskrémes*, zserbó*, zserbógolyó*, gesztenye golyó*, rétes*, hókifli, hájas.

5 cm 10cm 15cm

349 ft/m2 699 ft/m2 1049 ft/m2

*mentes változatban is

RENDELÉSEK LEADÁSI HATÁRIDEJE: 2020. 12. 18.

2030 Érd, Bajcsy-Zsilinszky út 160. Rendelésfelvétel: 06 70 613 2393 Nyitvatartás: hétfő: szünnap, kedd-péntek: 10-18, szombat-vasárnap: 9-14 óráig. https://www.facebook.com/retessuti/ • www.retessutihaz.hu

További akciónk: facebook/Concordia-Therm 2051 Biatorbágy, Baross G. u. 38/a. Tel./fax: 23/312-959 Nyitva tartás: H-P: 7.00-16.00, szombat, vasárnap: zárva Az árak 2020. december 7-től a készlet erejéig érvényesek, az áfát tartalmazzák.

Elköltöztünk! A Nyugat-Pest Megyei Szuperinfó új ügyfélszolgálata Érd központjában, a körforgalomnál, a Budai út 12. szám alatt várja Önöket! Adja fel hirdetéseit nemcsak Érd és környékére, hanem akár az ország egész egész területére is! Nyitvatartás: hétfőtől-péntekig 08.30-16.30 Telefon: +36202362742

668940

668635

www.concordia-therm.hu


2

2020. december 7.

Aktuális

Köszönet a pedagógusoknak A Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium szülői munkaközössége az iskola vezetésével közösen az intézmény bejárata előtt a kerítésen elhelyezett molinón köszöni meg a budakeszi pedagógusoknak a járvány idején tanúsított emberi és szakmai helytállást. forrás: Budakeszi Hírmondó

Ózongenerátort adományozott Megtisztult Budakeszin egy vállalkozó a Tétényi-Fennsík Egy budakeszi vállalkozó Advent idején nagylelkű felajánlással segítette a település intézményeiben a koronavírus elleni védekezést: 3 nagyteljesítményű ózongenerátort ajándékoztak az önkormányzatnak. Ezek közül kettőt a polgármester asszony, Dr. Győri Ottilia és munkatársai át is adtak dr. Pócza Péternek, a Budakeszi Egészségügyi Központ vezetőjének, amelyekkel rendszeresen, nagy hatékonysággal tudják fertőtleníteni a szakrendelői helyiségeket. A harmadik ózongenerátort Budakeszi további intézményeiben használják majd. A jogász, közgazdász Bálint Attila 5 éve él családjával Makkosmárián. Több vállalkozásuk is van, az egyik egy 11 éve alapított nemzetközi szinten is elismert divatipari márkanév, prémium fürdőruhákat gyártanak és forgalmaznak. forrás: Budakeszi Hírmondó

Adventi gyertyagyújtás a battai BKK-ban Onine közvetített adventi gyertyagyújtással és Mikulás-napi meglepetéssel segít az ünnepekre hangolódni a százhalombattaiaknak a Barátság Kulturális Köz-

pont. Az első gyertyát november 29-én gyújtották meg az adventi koszorún, amit karácsonyig minden vasárnap újabb követ. forrás: hirtukor.hu

Tekintélyes mennyiségű szemetet, pontosan 55 m3-t szedtek össze a Duna-Ipoly Nemzeti Park munkatársai a „Tisztítsuk meg az országot” elnevezésű, legújabb állami kezdeményezés égisze alatt a Tétényi-fennsík törökbálinti részén, mely egyébként minősített Na-

tura 2000-es védelem alatt álló természetvédelmi terület. A kezdeményezés eredményességéhez hozzájárult a Hulladékradar applikáció, melyen keresztül hulladékkal szennyezett területeket lehet bejelenteni. forrás: törökbalint.MA

Százhalombattai díjazottak is voltak a megyenapon A járványhelyzet miatt elmaradt az idei megyenapi ünnepség Százhalombattán, de Pest Megye Közgyűlése döntött az alkalomhoz köthető kitüntetésekről. Pest Megye Népművészetéért díjat kapott az idén harmincöt éves Forrás Néptáncegyüttes, valamint Sikentáncz Szilveszter néptáncpedagógus. A Forrás a megye legnagyobb létszámú és legeredményesebb néptáncegyüttese. 1984-ben alakult Érden és ebben az évben ünnepli fennállásának 35. évfordulóját. Az együttes szervezi Európa legnagyobb nemzetközi néptáncfesztiválját, a Summerfestet.

Az Év Iparosa díjjal ismerték el az Ostorházi családot, az Ostorházi Bevonattechnika Kft. tulajdonosát. Kezdetben klasszikus építőipari szolgáltatásokkal foglalkoztak, majd a kor-

rózióvédelemre és a felületképzésre helyeződött a hangsúly. A cég életében kulcsfontosságú a környezetvédelem, amelyért aktív lépéseket tesznek. forrás: hirtukor.hu


3

665474

2020. december 7.


4

655373

2020. december 7.

Új szolgáltatás a Nyugat-Pest Megyei Szuperinfóban! Szeretnénk, ha a Szuperinfó az élete része lenne. Mi osztozunk bánatában és örömében is.

Bővebb információ: +36 20 236-2742, pestmegyeiszuperinfo@maraton.hu facebook.com/szuperinfo.erd. Személyesen ügyfélszolgálatunkon: Érd, Budai út 12.

668942

Nagy kedvezménnyel jelentetünk meg Gyászjelentéseket, Köszönetnyilvánításokat, Megemlékezéseket.


5

2020. december 7.

Jelentkezés, illetve további információ László Istvánnál, a következő elérhetőségeken:

laszlo.istvan@talentisagro.hu, illetve 06 30 225 7115-ös telefonszámon hétfő–péntek 7-16 óráig.

RÁ D!

ÁLLÁSA JÁNLATUNK

MŰSZAKI KERÁMIAGYÁRTÁSSAL FOGALKOZÓ PARTNERCÉGÜNK RÉSZÉRE KERESÜNK

2 illetve 3 MŰSZAKOS MUNKARENDBE

Présüzemi operátorokat csiszolókat, polírozókat, és mosókat.

+36 20 240 41 53

TOVÁBBI ÁLLÁSAJÁNLATAINK: WWW.PANNONJOB.HU

665173

SÓSKÚTI

TU NK

munkatársat keres.

A TanfolyamOKJ.hu képzéskereső portál összegyűjtötte azokat az online tanfolyamokat, amelyekkel nagy eséllyel el lehet helyezkedni. Ezek között van az online marketing tanfolyam, a programozás alapjai, valamint a nyelvtanfolyamok, sőt a fotózás és videózás alapjait is érdemes megtanulni. H.E.

MEZŐGAZDASÁGI GÉPSZERELŐ

Tanuljon, hogy legyen állása!

gatással áll ügyfelei rendelkezésére. Legfőbb erőssége, hogy a munkaadó által megjelölt elvárások, az állás betöltéséhez szükséges kompetenciák alapján felméri, hogy melyek azok a munkák, amelyeket a legnagyobb eséllyel pályázhatnak meg. ami nagyban megkönnyíti az álláskeresők dolgát is. H.E.

SZÁ

Az Agrosystem Zrt. bővülő csapatába, herceghalmi munkavégzési hellyel, azonnali kezdési lehetőséggel

A kormány a munkát keresők és a vállalkozások közötti kapcsolatok erősítése érdekében elindította a karrierm.hu oldalt. A felhasználóbarát felületet díjmentesen használhatják a cégek és leendő munkavállalóik. A könnyen áttekinthető felépítésű portál személyes tanácsadással és call center támo-

MI

668518

Állásbörze

Új ­álláskereső portál indult munkakeresőknek

 KEZDŐBÉR - Br. 303.876 Ft-tól  KIEMELKEDŐ BÉREN KÍVÜLI JUTTATÁSOK  CAFETERIA  UTAZÁSI TÁMOGATÁS  MAGAS MŰSZKAPÓTLÉKOK Kölcsönzést-közvetítést en. nyilv. sz.: 4376-4./2003.

www.kuehne-nagel.hu

KRAUSE KFT. (ÉRd) keres munkatársat

Munkatársakat keresünk két műszakos, 8 órás munkarendbe az alábbi pozícióra:

raktáros

TARGONCAVEZETŐ

munkakörbe.

CSOMAGOLÓ

Feladatok: beérkező áru átvétele, raktárban történő gépi és kézi árumozgatás, üzemi területek közötti árumozgatás, beérkező és kimenő autók leill. megrakodása, raktári rend fenntartása, raktár készlet ellenőrzése Elvárások: hasonló munkakörben szerzett tapasztalat, targonca vezetői jogosítvány és gyakorlat Amit kínálunk: versenyképes fizetés, cafeteria, utazási hozzájárulás

KOMISSIÓZÓ

Amit nálunk kapsz: + Autóval történő bejárás támogatása + Biztos munkahely és barátságos munkahelyi légkör + Érdekes, sokszínű feladatok egy dinamikus és motivált csapatban

Jelentkezés:

E-mail: paty@knallas.hu Ingyenesen hívható szám: 06 80 888 555 Jelige: KN09 Tudj meg többet!

www.kuehne-nagel.hu

Miért érnéd be kevesebbel?

Fedezd fel egy dinamikusan fejlődő nemzetközi cég világát!

646965

665568

Jelentkezés: önéletrajzzal zsuzsanna.csurgo@krause-systems.hu e-mail címen


6

2020. december 7.

Vegyük meg minél hamarabb a karácsonyfánkat! n  Az ünnepek közeledésével nemcsak az ajándékokon,

hanem azon is el kell gondolkodnunk, milyen fenyőfát vegyünk.

Karácsonyi ajándék a Szuperinfótól!

Ügyfélszolgálat: Érd, Budai út 12. +36 20 236-2742 pestmegyeiszuperinfo@maraton.hu, facebook.com/szuperinfo.erd

Mű vagy élő? Egyre jobban terjed a műfenyő, a kínálat óriási, nem csak minőségben, színben is többfélét lehet kapni. Az ára is változó, mérettől és minőségtől függően 2 ezer forintnál kezdődnek és a jobb minőségű, élethű műfenyők ára elérheti a 30-40-50 ezer forintot is. Amennyiben nem műfenyőt állítunk a lakásba, válasszuk az élő örökzöldet, hogy az ünnepi fenyőillatba vonja be lakásunkat.

Hűvös helyen tovább marad szép Nagykutasi Viktor kertész-szakíró szerint fontos kérdés az is, hogy az élő fenyő esetében földlabdás vagy vágott változatot szeretnénk-e. Fontos tudni, hogy annál tartósabb, minél hűvösebb helyen tároljuk. Bátran válasszunk élő örökzöldet azért is, mert ezeket karácsonyfa termesztés céljából ültetik és a kivágottakat folyamatosan pótolják kis facsemetékkel. Ha a vágott változatot úgy tesszünk az állványba, hogy a törzse vízben legyen, akkor sokáig friss marad. Szabó Csilla

Recept Sertéscomb barna sörben Elkészítési idő: 50 perc Nehézség: ✦✦✧✧ Hozzávalók (4 adag): 600 g (4 nagy szelet) bőrös sertéscomb • 4 fej hagyma • 2 sárgarépa • 2 szál zeller • 1,2 l barna sör • 4 ek. mangalicazsír • 1 tk. só • 1kk. őrölt bors • 1 kk. őrölt zsálya Elkészítés: 1. A sertéscombok bőrét bevagdossuk, besózzuk őket, majd a felforrósított zsíron mindkét ol-

Várható árak/méter: lucfenyő: 3000 forint, ezüstfenyő: 4000-5000 forint, nordmann: 6000 forint Érden a fenyőfa árakat illetően tavalyihoz képest nincs változás, a luc métere 2500 forint, az ezüstfenyő 3-4000 forint, míg nordmann fát 5-6000 forint/méter áron vásárolhatunk.

Tipp: Köretnek krumplipürét kínáljunk hozzá.

Főétel

Nincs Karácsony Festal nélkül!

Sertéscomb barna sörben

Fenyőkisokos A luc a legolcsóbb fenyőfajta, jó illatú, de a meleg szobában hamar leveti lombját. A frissen vágott és vízben tartott fák nem túl meleg lakásban (max: 20 Celsius fok) akár 3-4 hétig is megtartják tüskéiket. Sokak által kedvelt a feketefenyő (egyenletes, ritka ágú, terebélyes, hosszú tűjű fajta), elsősorban gömb alakú, nagyméretű díszekkel a legmutatósabb, főleg ha nagy térben helyezzük el. Tartós „lombú” a douglas, amelynek közepes tüskéjű ágai sűrűn és enyhén felfelé állnak. Sokan az illatát kedvelik, de az ágai miatt nehezen díszíthető, ám narancsos illata kárpótol mindenért. A kékeszöld, körkörös tüskéjű, általában terebélyes ezüstfenyő már önmagában is mutatós. Talán a legszebb formájúak a jegenyefélék: koreai, nordmann és a kaukázusi fajtái. Nem hullajtják le a tüskéjüket, hiszen ezek rászáradnak az ágakra. Ha tartós karácsonyfát szeretnénk, érdemes a földlabdás fenyőkkel próbálkozni. A díszek leszedése után, ha fagymentes helyen tároljuk és február végén, március elején kiültetjük őket, néhány év múlva hatalmas és csodás díszei lehetnek a kertünknek.

dalon átsütjük, majd félreteszszük. 2. A zsírban átsütjük a felszeletelt hagymát és a feldarabolt répát és zellert, majd visszatesszük mellé a hússzeleteket, felöntjük barna sörrel, beleszórjuk a fűszereket, és lassú tűzön, lefedve puhára pároljuk. 3. Ha elkészült, fedő nélkül tegyük a sütőbe, és süssük még 200 fokon 10 percig.

Elkészítési idő: 50 perc Nehézség: ✦✦✧✧

Kiadó: Maraton Lapcsoport Multivízió Kiadói Kft. 8200 Veszprém Házgyári út 12. Felelős kiadó: Heffler György és Vida-Varga Andrea ügyvezetők Főszerkesztő: Heffler György Tartalomfejlesztési igazgató: Forgács Bernadett Nyomda: Mediaworks Hungary Zrt. nyomda 9021, Győr Újlak u 4/a Terjesztés: MediaLog-DMHM Zrt. Megjelenik: minden hétfőn Érd, Diósd, Tárnok, Budaörs, Törökbálint, Sóskút, Budakeszi és Százhalombatta körzetében Lapzárta: péntek 10 óra Szerkesztőség: 2030 Érd, Budai út 12. Telefon: 06-20-236-2742 Email: pestmegyeiszuperinfo@maraton.hu Hirdetés feladása: személyesen a szerkesztőségben online: www.szuperinfo.hu email: orsolya.csere@maraton.hu monika.csoka@maraton.hu A kiadvány politikai célzatú hirdetéseket és tartalmakat nem jelentet meg!

Hozzávalók (4 adag): 600 g (4 nagy szelet) bőrös sertéscomb • 4 fej hagyma • 2 sárgarépa • 2 szál zeller • 1,2 l barna sör • 4 ek. mangalicazsír • 1 tk. só • 1kk. őrölt bors • 1 kk. őrölt zsálya

dalon átsütjük, majd félreteszszük. 2. A zsírban átsütjük a felszeletelt hagymát és a feldarabolt répát és zellert, majd visszatesszük mellé a hússzeleteket, felöntjük barna sörrel, beleszórjuk a fűszereket, és lassú tűzön, lefedve puhára pároljuk. 3. Ha elkészült, fedő nélkül tegyük a sütőbe, és süssük még 200 fokon 10 percig.

Karácsonyi étel rendelés december 23-ig! Elvitel vagy házhoz szállítás december 23- 24-én. Előrendelés telefonon 0623366603 Elkészítés: Tipp: vagy 06209520164,1. e-mailben A sertéscombokjegenyezoli@gmail.com bőrét bevagKöretnek krumplipürét dossuk, besózzuk őket, majd a

felforrósított zsíron mindkét olNéhány étel a kínálatból: Halászlé ponttyal vagy harcsával Halászlé hallal és belsőséggel Rántott fogasfilé Rántott harcsafilé Lazac fokhagymás garnélával Töltött káposzta 3 gombóc, füstölt hús Rozmaringos, narancsos kacsa comb 2 db Klasszikus hidegtálak igényes kivitelben

kínáljunk hozzá.

1500 ft 1800 ft 1600 ft 1500 ft 2200 ft 1500 ft 1500 ft 1800 ft/ fő

Egyedi elképzeléseit is az ünnepi asztalra tálaljuk részletek a facebook oldalunkon!

668708

(Fotó: Dreamstime)

668943

Ha még decemberben megrendeli apróhirdetését a januári lapszámokba, akkor 35% kedvezményt adunk! Keressen minket!


*68646*

Ács, tetőfedő, bádogos munkákat vállalok. Lindab, cserepes lemezzel, cserepes. Bármilyen tető felújítása, cserépforgatás, lapos tető szigetelése, ereszcsatorna felszerelése bármilyen bádogos munka, saját anyagból. Számlaképesen. Ingyenes kiszállás! +3630/727-3178 +3620/5148469 *64276*

ÁCS-TETŐFEDŐ javítás-lécezéscserépforgatás. Palaátfedés bontás nélkül. Beázás megszűntetés. Bádogos javítás-csere. Nyugdíjasoknak személyreszabott kedvezmény. Téli akció 20%. Hívjon bizalommal. 06-70/9049096 *63595*

VÍZ-GÁZ-KÖZPONTIFŰTÉS SZERELÉS. Hívjon bizalommal! Bálint József : 06203707417 *68700*

Duguláselhárítás, kisebb vízsze­ relési munkák. Ifj. Tisza Árpád: 06306859896

*21169*

ÁLLÁS Cégcsoportunk 2021 január közepe kezdéssel Ausztriába (Voralberg) gyakorlott, érvényes minősítéssel rendelkező CO²/MAG hegesztőket/lakatos összeállítórajz ismeretekkel keres, ipari daruk gyártásához (próbamunka a helyszínen). Német nyelv és autó szükséges, kollektív szerződéssel, bérezés alkalmazottként. Jelentkezés e-mailen: l.kmetti@eurojobs.eu, +4369913771999 Eurojobs *66126*

ÁLLAT Konyhakész tömött kacsák rendelhetők 6,5-7 kg-os, 7500 Ft/db. Liba 7,5-8 kg-os 9000 Ft/db. Tel:0630/5086766. *68101*

OKTATÁST VÁLLAL KÉZÁPOLÓ-MŰKÖRÖMÉPÍTŐ és LÁBÁPOLÓ képzés indul DECEMBERBEN Érden. Perfect Nails anyagokkal. Ny. szám: Nail&Beauty Academy Kft. E-001445/2016/ A001 Kézápoló és műkörömépítő E-001445/2016/A002 Lábápoló Érd: 06-70/388-1856. *68517*

Redőny

Rövid önéletrajzát az info@fer-ablak.hu e-mail címre várjuk. Fer-Ablak Kft. Tel: 0620/423-2757

Redőny sZúnyOgháló

napellenző szalagfüggöny Műanyag ablak

Méretre, garanciával

VEGYES

Redőny javítás s.O.s.!

Kedves Olvasóink!

Házhoz megyek! Fogsor készítését, javítását vállalom garanciával. Hívjon bizalommal! Telefon: 06-20980-3957

Barna Zoltán, Érd, Papagáj u. 12. t: 06-23-368-016, 06-20-942-9676 www.erdiredony.hu

Ügyfélszolgálati irodánk sok szerettel várja Önöket Érden, a Budai út 12. szám alatt.

Megbízható

Apróhirdetéseit feladhatja a szuperinfo.hu oldalon is, ahol válassza Érdet!

*66852* 659263

*15243*

Arany, ezüst ékszerek készítése, javítása Kövek, gyöngyök, gyöngysorok. Érd, Budai út 12.

+36 20 922 14 00

T ű Z i faT e l e p Hasított, vágott (25, ill. 33 cm) bükk, tölgy, akác

Szórt tűzifa kiszállítva Érdre 2,3 m3 – 3 m3 – 4 m3 Kalodás tűzifa • Fűrészpor

otthonról megrendeli, mi házhoz szállítjuk!

Fabrikett-akció! Ha fa, akkor Zso-fa! www.erdituzifa.hu www.zsofa.hu

655573

*66162*

Zso-Fa Fatelep 2030 Érd, Tóni csapás 3. (A futballpálya mellett.) Telefon: 06-30/820-5239 E-mail: zsofa@zsofa.hu Nyitva tartás: H–P: 8–16-ig, Szo.: 8–12-ig EUTR szám: AA5854440

DUGULÁSELHÁRITÁS

Keretes hirdetésekkel kapcsolatban keresse üzletkötőinket! orsolya.csere@maraton.hu monika.csoka@maraton.hu

hétvégén és ünnepnapokon is! Nincs kiszállási díj Bontás nélkül, garanciával Vitányi László 06 70 303 6003 vitanyi0317@gmail.com dugulaselharitasmostazonnal.hu

ÉRDI BÉTA KKT.

Lábklinika

3 Gyógycipő készítése 3 Számítógépes talpvizsgálat 3 Talpbetétek készítése Érd, Ribizke utca 8.

668941

Ács tetőfedő bádogos munkát, palatető bontást, felújítást vállalok. Saját anyagból dolgozunk, réz, alu, Lindab, Bramac. +36 70/235-6468

*65081*

TŰZIFA ELADÓ kályhakészen, szálban, ágfa 13000 ft/m3-tól. Akác, cser, tölgy, kőris, juhar. Tel: 70/2908860, AA6258001

Nyílászáró szereléshez SEGÉDMUNKÁST felveszünk, januári kezdéssel, alkalmazotti munkaviszonyba, budaörsi munkakezdéssel.

269592

SZOLGÁLTATÁS KÍNÁLAT

*63582*

Gázkazánok, cirkók, vízmelegítők, konvektorok javítása, karbantartása. Ingyenes helyszíni felmérés. Szabó Gyula Érd, Ercsi út 2. T.: 06309526921

*63558*

LEGÓK olcsón eladók. Star Wars, híres épületek, bontatlan készletek. 06-30/79-369-89

629924

*06478*

Keresek Simson-t, Romet pony-t, Pannit, Bervát! Régi motorokat, alkatrészt. 06706503168

Bármilyen kérdése van, hívja a 20/2362742-as telefonszámot!

Gaz­­dikereső Ha örökbe fogadná Herciget, vagy Evetkét, vegye fel a kapcsolatot az alapítvány munkatársaival. Telefon: 06 30 276 6071 vagy 06 30 910 6987, E-mail: siriusalapitvany@gmail.com. A többi gazdikeresőt pedig megtalálja a www.siriusalapitvany.hu weboldalon. Sirius Állat- és Természetvédelmi Alapítvány, Érd. Adószám: 18707379-1-13, Bankszámlaszám: 10403136-49534949-49521015.

Ny.: H, Sze: 8–18; P: 8–15

Tel.: 23/372-292

www.erdibeta.hu

668813

Autófelvásárlás azonnali készpénzfizetéssel 0-18 éves korig. Díjmentesen házhoz megyek: +3630/682-1390

Figyelem! ŐSZI FŰNYÍRÁS-FŰKASZÁLÁS, kertek gondozása, veszélyes fák kivágása, ill. elszállítása, stb. Kérem, hívjon bizalommal hétvégén is! Jakab József 0620435-0383

facebook.com/erdibeta

1 csomag (10 kg) 900 Ft 1 raklaptól kedvezmény! 400532

AUTÓ

Hercig emberbarát, különleges fogsorú, vidám, mosolygós kutyus. 3,5 éves, kistestű, ivartalanított kanocska. Benti tartásra fogadható örökbe.

Evetke 2 év körüli, közepes testű, pörgős kutyus, ivartalanított szuka. Játékos, aktív, más kutyákkal néha kekeckedik. Még nevelést és foglalkozást igényel.

665479

7

2020. december 7.


2020. december 7.

669093

8


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.