• (UĩV¾UDP× YLOODPRVLSDUL WHUYH]ÆV NLYLWHOH]ÆV • Villamos biztonságtechnikai felülvizsgálatok, • 6]DN¾JL PŅV]DNL HOOHQĩU]ÆV V]DNYÆOHPÆQ\HN NÆV]ÊWÆVH
1DJ\NDQL]VD ĥUKDMyV X Tel.: 06 (93) 326 142 $] ]OHW PHJN|]HOtWKHWĘVpJH D 0DJ\DU X IHO|O My SDUNROiVL OHKHWĘVpJ
1\LWYD WDUWiV + 3
YH]HWpNHN NiEHOHN PpUĘV]HNUpQ\HN OiPSDWHVWHN FVDWRUQiN V]HUHOYpQ\HN LSDUL FVDWODNR]yN
EL]WRVtWyWiEOiN WRNR]RWWDN
9839877
.tQiODWXQN D YLOODQ\V]HUHOpVL DQ\DJRN V]pOHV YiODV]WpND
Kellemes karácsonyi ünnepeket és sikeres, boldog új évet kívánunk partnereinknek!
nagykanizsai
9839879
.HOOHPHV QQHSHNHW pV EROGRJ ~M pYHW NtYiQXQN NHGYHV YiViUOyLQNQDN pV SDUWQHUHLQNQHN
7HO • )D[ 0RELO
( PDLO SURŰYLOO #FKHOOR KX :HE ZZZ SURŰ YLOO KX
6]üQ\HJWLV]WâWö đ]HP 6]üQ\HJWLV]WâWÀV KÀ]WöO KÀ]LJ
9839758
9,//$0266w*, 0Ğ6=$., .)7
9LOODPRVLSDUL WHUYH]Ď NLYLWHOH]Ď «V NHUHVNHGHOPL .IW
LQJ\HQHV V]ÀOOâWÀVVDO 7DNDUâWÀV WÀUVDVKÀ]DN PDJÀQKÀ]DN 0HJUHQGHOÒV Nù]đOHWHN www.niev-cleaner.hu J\ÀUDN E-mail: niev-cleaner@freemail.hu UÒV]ÒUH
0-24
ALMAVÁSÁR
Ingyenes városi és város környéki hetilap 2013. december 13. • XVIII. évf. 49. szám
maraton
Többféle alma
9839816
120 Ft/kg-tól Valódi préselt almalé már
A készlet erejéig.
3URĸ 9LOOp
.867w1 6 7w56$,
220 Ft/litertől 1,3,5 és 10 literes kiszerelésben!
Zámodics remekelt
Nagykanizsa, Vásárcsarnok Palin, Alkotmány út 75/A Borda Lászó • Tel: 06-93/315-222
A magyar válogatott színeiben induló Zámodics Márk kiválóan szerepelt a Belgrádban megrendezett CEJCM úszóviadalon. 8. oldal
Kis közösségben nagy lehetőségek
Ünnepi koncertek, programok
Minőségi oktatást és piacképes diplomát kínált a Pannon Egyetem Nagykanizsai Kampusza (PEN) a nyílt napon, amelyet közel 120 középiskolásnak tartottak a karok képviselői és oktatói. 3. oldal
Fotó: Varga György
Aszaltan is értékesek
Nemcsak az ünnepi készülődésnek, de a muzsikának is most van a szezonja. Ezekben a hetekben jó néhány ünnepi koncert kínál tartalmas elfoglaltságot gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt. A múlt héten a Nagykanizsai Fúvószenekar szórakoztatta két hangversenyen is az érdeklődőket, de komoly meglepetéssel készülnek az újévi koncertjükre is. Rendezvényükről lapunk 2. oldalán olvashatnak beszámolót, de más oldalainkon is találnak kedvcsinálót további koncertekre.
Az aszalás az egyik talán legősibb konzerválási módszer, amellyel gyümölcsöt rakhatunk el télire. 6. oldal
Komoly küzdelmek fedett pályán A Kanizsa Teniszcentrumban nagy a nyüzsgés mostanában, ezúttal a második pontszerző nyílt amatőr páros teniszverseny vonzotta a sportág rajongóit. 8. oldal
9839825
VÉDJÜK EGYÜTT OTTHONÁT, INGATLANÁT, VAGYONÁT!
9839880
Békés, boldog karácsonyi ünnepeket kívánunk minden kedves ügyfelünknek, partnerünknek!
9839829
8800 Nagykanizsa, Király u. 15. Tel./Fax: (93) 310 385, 06 (30) 6417 430 www.rktuzor.hu
2
KULTÚRA - PROGRAMAJÁNLÓ
Filmajánló
Tánc
JÁTÉK
Az ötszáz gyerekes pasas
Hány gyerek biológiai apja David? Válaszoljon helyesen a kérdésre, és nyerjen belépőjegyet a film nagykanizsai vetítésére! A megfejtéseket december 17-én éjfélig várjuk a maratonkanizsa@ maraton.plt.hu címre. A helyes megfejtést beküldők között két darab mozijegyet sorsolunk ki, ezek december 25-ig a film bármelyik vetítésére érvényesek a Cinema Nagykanizsában. Előző heti mozis játékunk nyertese Soós Kitti és Lakatos Szilárd. Nyereményük egy-egy mozijegy, amely január 1-ig, a Jó reggelt, apa! című film bármely vetítésére érvényes. A jegyet a Cinema Nagykanizsa pénztárában vehetik át.
Olvasóink figyelmébe ezúttal az Elpuskázva című amerikai vígjátékot ajánljuk, amelyet a Cinema Nagykanizsában december 19-25ig vetítenek. David Wozniak (Vince Vaughn) nem egy apatípus. Amibe belekezd, annak valahogy sosincs jó vége, hajlamos mindig rossz döntéseket hozni. Barátnője sincs túl jó véleménnyel róla, nem a bizalom mintaképe. David Wozniak mindezek ellenére egy jószívű, kedves fazon, akit egy nap sokként ér a hír, hogy ő a biológiai apja 533 gyereknek. A termékenységi
klinika 20 év után felfedi titkát: 1991-ben kisebb keveredés történt a mintákkal, és most a fiatalok egy része pert indít, hogy kiderítse apjuk kilétét. David nagy döntést hoz, kinyitja srácai aktáját, és titokban elkezd nyomozni utánuk. S bár gőze sincs a gyereknevelésről, ez nem tántorítja el attól, hogy őrang yalként vig yázzon gyerekeire. De vajon David csak álruhás szuperhősként kullog 533 fiatal nyomában, vagy végre felelősséget vállal valamiért és vállalja, hogy ő az „ötszáz gyerekes pasas”?
Minikiállítás a Vásárcsarnok emeletén A Vásárcsarnok hagyományteremtő szándékkal meghirdetett rajzpályázatának eredményhirdetését múlt csütörtökön tartották, az alkotást beküldő ovisoknak a névre szóló ajándékokat a Mikulás adta át. A Járási Ildikó iparművész által legszebbnek talált rajzok készítőit külön is díjazták. A felhívásra egyébként több mint hatvan, a piac zöldséges, illetve g yümölcsös standjait, valamint a Télapót megörökítő pályamunka született. Díjazottak: a Nag yrác Óvodából Léránt Fanni és Benkő Jázmin, a Mikulás kedvence Török Anna alko-
tása lett. A Hevesi Óvoda Méhecske csoportjából Szabó Gellért, Szilágyi Luca, Kiss Ádám, Borda Máté, a Mikulás kedvence Czitkovics Kristóf rajza. A Hevesi Óvoda Pillangó csoportjából Kurucz Zsófi, Németh Kristóf, Knausz Titanilla, Balogh Virág, a Mikulás kedvence Pusztai Olivér rajza volt. A Csarnok kedvence pedig Bander László és VargaCsászár Anna alkotása. A rajzokat az érdeklődők december végéig tekinthetik meg a Vásárcsarnok emeletén, a mozgólépcső szomszédságában rendezett mini kiállításon. M
Városi és város környéki hetilap • A Maraton Lapcsoport tagja
maraton 2013. december 13.
HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI HÁZ December 15. 17 óra SWANS KARÁCSONYI GÁLAMŰSOR. Fellépők: a SWANS Balettés Tánciskola csoportjai és a Farkas Ferenc Zene- és Aranymetszés Művészeti Iskola balettszakos növendékei.
Emléknap VOKE KODÁLY ZOLTÁN MŰVELŐDÉSI HÁZ December 16. 15 óra KODÁLY ZOLTÁN EMLÉKNAP
Színház
Moziműsor Cinema Nagykanizsa - 8800 Nagykanizsa Európa T. u. 2. (Kanizsa Plaza épületében)
Dec. 12-18. 15.00 órakor: JÉGVARÁZS 3D (’102) Kh.: 6, szinkr., amerikai animációs film Dec. 12-18. 17.00 órakor: JÓ REGGELT, APA! (’109) Kh.: 12, olasz filmvígjáték Fsz.: Raoul Bova Dec. 12-18. 17.00, 20.00 órakor: A HOBBIT: SMAUG PUSZTASÁGA 3D () Kh.: 12, szinkr., amerikai fantasztikus kalandfilm Dec. 12-17. 17.30, 22.00 órakor, dec. 18-án csak 22.00 órakor: A NAGY SZÉPSÉG (’141) Kh.: 16, szinkr., olasz-francia film. Fsz.: Toni Servillo Dec. 12-18. 19.00 órakor: A HOBBIT: SMAUG PUSZTASÁGA () Kh.: 12, szinkr., amerikai fantasztikus kalandfilm Dec. 18-án. 18.00 órakor „53 magyar film nyilvános filmklub”: A TANÚ magyar filmvígjáték R.: Bacsó Péter A „Plaza Szülinaposa” programsorozat keretében minden hónap utolsó szombatján családi meglepetésfilmet vetítünk. A filmről a vetítést megelőző héten adunk pontos tájékoztatást a www.kanizsaplaza.hu és a www. cinemanagykanizsa.hu weboldalakon, és a facebook-on. Jegyár egységesen: 600 Ft
Évfordulós koszorúzás Farkas Ferenc születésének 108. évfordulója alkalmából szervez megemlékezéseket a nevét viselő zeneiskola. A Farkas Ferenc Zene- és Aranymetszés Alapfokú Művészeti Iskola tanárai, diák-
jai a Vörösmarty utca 36. alatt található szülőházánál rendeznek koszorúzást pénteken 10 órakor, majd 14.30kor a zeneiskola épülete előtt is koszorúzással emlékeznek meg a névadóról. M
Nagykanizsa, Csengery út 1-3. Telefon/Fax: (93) 516 120
www.maraton.hu
HONVÉD KASZINÓ December 18. 17 óra Hans Christian Andersen: A KIS GYUFAÁRUS LÁNY – a Honvéd Kaszinó Színjátszó Kör és a Magic Ritmo Tánccsoport karácsonyi ajándékműsora.
Fúvós utazás a mesék világába A rózsaszínű párduc, a nagy ho-ho-ho horgász, doktor Bubó, Süsü és a Mézga család is megelevenedett a Nagykanizsai Fúvószenekar jóvoltából a HSMK színpadán. A zenekar hagyományos Mikulás-estjén a Hupikék Törpikék és a közönség különleges időutazáson vehetett részt, amelynek keretében ismert rajzfilmek muzsikáit adták elő a fúvósok. A Tatár Csaba vezette népszerű együttes és a Farkas Ferenc Zeneés Aranymetszés Művészeti Iskola maroknyi csapata mindent beleadott, számos humoros jelenettel kápráztatták el a folyamatosan tapsoló publikumot. A műsor végén a gyermekeket és szüleiket a Mikulás és segítője, a Krampusz szaloncukorral ajándékozta meg. BB
Szerkesztõség, hirdetés felvétel: Nagykanizsa, Csengery út 1-3. Tel./fax: (93) 516 120, e-mail: maratonkanizsa@maraton.plt.hu • Lapigazgató: Jeszenői Judit • Főszerkesztő: Heffler György • Felelős szerkesztő: Lendvai Béla • Kiadó: Maraton Lapcsoport Multivízió Kiadói Kft. • Felelõs kiadó: Szabó Miklós, Kázmér Judit és Heffler György ügyvezető igazgatók • A lap 2013. év 49. számát szerkesztette: Lendvai Béla • http://www.maraton.hu • E-mail: maraton@maraton.plt.hu • Tel.: (88) 583 266; Fax: (88) 583 264; Maraton Lapcsoport Kft. Veszprém, Házgyári út 12. Nyomdai munkák: Danubia Web Kft. 2013. december 12. • Megrendelés száma: N49/2013 • A lap megjelenik 26.000 példányban • A lap ingyenes • Terjeszti a Savaria Post Kft. Terjesztési területek: Nagykanizsa, Letenye, Zalakaros, valamint 17 környékbeli településen. • ISSN 1789-7149
maraton
VOLT ÉS LESZ
2013. december 13.
Továbbra is sikeres
Zene lélektől lélekig
A Thúry tagintézmény tornatermében 15. alkalommal rendezték meg a Thúry vásárt, amelyen a 11. évfolyamos kereskedelmi és vendéglátói irányultságú szakközépiskola diákjai a saját fantázianevű vállalkozásuk termékeit értékesítették. A vállalkozások nevéből – Édes Élet, Boldogság Hormon, McKajálsz, Kaja Tanya – kiderült, hogy ebben az évben a vendéglátó egységek voltak túlsúlyban. A zsűri eg y ik tag ja, Majorné Jakabfy Éva kereskedelem szakirányú tanár szerint ez érthető, hiszen az ajándékok többségét manapság nem
3
készítésével, reklámozással figyeltek a marketingre, ám elengedhetetlen feladat volt a stand elkészítése is. A 18 vállalkozás versenyét a Szépségverseny Hawaii Módra Kft. nyerte, mögötte a HotGirls Kft. és a Thúry Pizzéria Kft. végzett. A vásár ötlete egy nonprofit ezen a vásáron szerzik be a fiatalok. Hozzátette: a tanu- oktatási szervezettől szármalóknak egyáltalán nem volt zik, amely fontosnak tartotta, egyszerű dolguk, sokak leg- hogy a diákok gyakorlatias alább egyhónapos kemény, módszerekkel ismerjék meg a megfeszített munkával alakí- piacgazdaság működését. Ebtották ki a vállalkozásuk tel- ben látott fantáziát Cseke Zoljes arculatát. A fiataloknak tán, a kanizsai intézmény akmaguknak kellett beszerezni kori igazgatója, s 1999-ben útaz alapanyagokat, elkészíte- jára indította az idén jubileuni a termékeket, szórólapok mát ünneplő Thúry vásárt.
Tizedik, jubileumi karácsonyi koncertjére várja az érdeklődőket december 21én 19 órakor a HSMK-ba az Anima Kórus és Zenekar. A legismertebb és legjobb gospeldalokat adják elő, sok más mellett az O, happy day és a Kum Ba Yah című slágerek hangoznak el az esten. Kollonay Zoltán mű-
vészeti vezető ígéri, felemelő, szórakoztató, kirobbanó spirituális könnyűzenei élményben lesz része a közönségnek. Lélektől lélekig szól majd a zene a koncerten, amelyen fellép az Anima Gospel Singers & Band, valamint az Anima Kids is. A látványelemekben gazdag program számos vendégművészt is felvonultat: Misurák Tünde, a Hevesi Sándor Színház színművésze, illetve Andelic Jonathan és Bonczók Norbert énekes is előad élményt és feltöltődést adó dalokat.
Kis közösségben Adventi nyitott műterem nagy lehetőségek a tizedik helyen áll. A nagykanizsai kampusz a mérnök-informatikus, gazdasági-informatikus és a turizmus-vendéglátás nappali alapszakokkal, és a gépészmérnökök levelezőjével kiváló alternatívát jelent. Az elmúlt tíz év alatt 767 diplomát szereztek a kanizsai hallgatók, s nem tudnak tartós munkanélküliről, amely szintén használ az intézmény jó hírének. A színes programoknak hála a diákélet is pezsgő, aki a dél-zalai eg yetemet választja, azt kis közösségben nagy lehetőségek várják. BB
A kisrécsei Kendlimajor Művészeti Szabadiskola egész évben egyfajta találkozási pont, egy olyan műterem, ahol egymásra talál művész és művészetpártoló. Ezen a hétvégén, adventi nyitott műterem keretében forralt borral, jó beszélgetéssel várják mindazokat, akik érdeklődnek a képzőművészetek iránt, vagy ajándékot keresnek a Kendlimajor Művészeti Szabadiskola - Ludvig Nemzetközi Művésztelep alkotóinak munkái között. A műterem szombaton 14 és 18 óra között várja a látogatókat.
Design a szemétből Bécs, Sopron, Szombathely és Keszthely után érkezett Nagykanizsára az a vándorkiállítás, amely újrahasznosított anyagokból készült használati tárgyakat mutat be.
megújuló újságok, NFH©KVM¢ MFIFUáT HFL
9508574
Minőségi oktatást és piacképes diplomát kínált a Pannon Egyetem Nagykanizsai Kampusza (PEN) a nyílt napon, amelyet közel 120 középiskolásnak tartottak a karok képviselői és oktatói. A nagykanizsai, veszprémi és keszthelyi előadók valóban show man-eket megszég yenítő rutinnal igyekeztek öt percben a lehető legtöbb információval ellátni a középiskolásokat, mosolyt csalva az érdeklődők arcára. Dr. Birkner Zoltán, a vendéglátó PEN igazgatója a jövőre nézve jó hírekkel szolgált. A Pannon Egyetem a felsőoktatási rangsorban országosan
lett számítógép-alkatrészekből készült ékszereket, műanyagtáskák felhasználásával előállított lámpaernyőt tekinthetnek meg az érdeklődők, akik megtudhatják azt is, milyen innovatív újrafelhasználási lehetőségekkel rendelkeznek a használaton kívüli, elnyűtt köny vek, nyomtatványok. Az ötletpályázatra egyébként 11 ország 100 professzionális tervezőjét A HSMK-ban január 20-ig hívták meg. 4 kategóriában megtekinthető tárlat a nem- háztartás és lakás, ékszer és zetközi REdesign Award 2013 divat, mobilitás és közterület, ötletpályázatra benyújtott kiegészítők és ajándékok pályamunkákból ad ízelítőt, a 155 olyan terv született, közönség 19 designterméket amely szociális üzemekben láthat, köztük magyar terve- sorozatgyártás keretében M zők alkotásait. Sok más mel- előállítható.
maraton
ÜNNEPVÁRÓ
4
2013. december 13.
LED-ek az ünnepekre 9839826
A karácsonyt még hangulatosabbá és különlegesebbé lehet varázsolni hangulatvilágítással, amihez a LED-es fényfüzérek tökéletes megoldást jelentenek. Az ünnepi világítás terén a LED fénye nemcsak környezetbarát, de
a legkorszerűbb is, hiszen a magas minőség mellett nincs hőtermelés. A KM Light Kft. nagykanizsai üzletében számos árkategóriában, fényben és formában megtalálhatók a karácsonyi fényfüzérek és éjje-
li fények. Ezek ráadásul gazdaságosabbak, mint a hagyományos izzósorok, fényük káprázatosabb, még kellemesebb hangulatot kölcsönöznek a meghitt pillanatokra. BB
Madárkarácsony Világítástechnikai Stúdió /BHZLBOJ[TB $TFOHFSZ ©U 5FM Î Nyitva tartás: H-P: 9-17 óráig, Szo: 9-12 óráig
Ajándékozzon márkás tollakat, irodaszereket karácsonyra! $V]WDOL QDSW UDN IDOLQDSW UDN KDW ULGčQDSO¤N N SHVODSRN NDU FVRQ\L FVRPDJRO¤SDS URN W VN N
Minden kedves partnerünknek és vásárlónknak Boldog Ünnepeket és eredményekben gazdag, sikeres Új Évet kívánunk!
Nagykanizsa, Deák tér 1. Tel./Fax: (93) 310 392
Papirus Papírbolt Zalaegerszeg, Ady E. u 4.
Ünne Ün Ünnepi ne p ne pii n nyitva yyiitva tva ta tv ttartás: arrttá áss: vas vvasárnap va asá sárn árn rnap ap 9 9-12-ig -12 -1 2--ig ig 9839828
Nyitva: H-P: 7.30-17.00, Szo: 9.00-12.00
E ek Ez Ezeken eke en nan napokon apok ap oko on n1 10% 0% 0 % kkedvezményt edvve ed ezm zmén ényytt a adunk! du d un nkk!
Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1/B Tel.: (93) 310 613 Nyitva: H-P 8.30-17, Szo.: 8.30-12
9839846
Nagykanizsa, Ady u. 1. Tel./Fax: (93) 310 699
Üzletünk ezüst- és aranyvasárnap is nyitva tart.
9839832
Pergamen papírboltok
A Zalaerdő Zrt. családi kézműves délelőttöt rendez december 14-én, 9-12 óráig Obornakon, a Nyitnikék Erdei Iskolában. A programra ellátogatók madáretetőt és madárkalácsot készíthetnek. A szakemberek minden évben felhívják a figyelmet arra, hogy a madarak etetése óriási felelősséggel jár. Ha rászoktatjuk őket az etetőbe kihelyezett élelemforrásra, akkor a hideg hónapok végéig gondoskodnunk kell az utánpótlásról. A madarak hamar megtanulják, hol várja őket eleség.
maraton
ÜNNEPVÁRÓ
2013. december 13.
5
9839848
Karácsonyi diós, mákos, meggyes-mákos, gesztenyés Beigli rendelhető december 22-ig (650Ft/db)
Pékség Üzleteink: Nagykanizsa, Deák tér 12 Nagykanizsa, Szent Flórián tér 30 Nagykanizsa, Hevesi u. Nagykanizsa, Autóbuszállomás
8098129
Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk!
maraton
ÜNNEPVÁRÓ
6
2013. december 13.
2014
SZILVESZTER 2013
Bíbor Business Center
9.600 Ft
TARTALMAZZA: DFX SNLANK@RYDKUġMXS @Y @ODQHSHEDS @ U@BRNQđS ġRŰ@Y ġIEġK TSđMH RUġC@RYS@KNR ġSJDYġRS
ZENE:
Magton tánczenekar
2UġC@RYS@KNR ġSJDYġR GHCDF ġR LDKDF ġSDKDJJDK CDRRYDQSSDK
QDMCDYUġMX łQ@JNQ JDYCňCHJ ġR JHEđQ@CđRHF S@QS
%ROGRJ
ÚJ
ÉVET
JEGYÁR:
9839844
-@FXJ@MHYR@ /DSňj T 3DK 6DA VVV AHANQBDMSDQ GT q $ L@HK HMEN AHANQBDMSDQ GT
Kívánunk!
2014
9839843
SZILVESZTER 2013
SZÍNHÁZTEREM • Sormás Telefon: (36) 93-375-160, Fax: (36) 93-375-511 Web: www.istvanhotel.hu • E-mail: info@istvanhotel.hu JEGYÁR:
8.800
Ft
! JEGYEKET A NAGYKANIZSAI "ĥBOR "USINESS #ENTER RECEPCIķJĆN 0ETĽl UTCA IS ĆRUSĥTJUK
Tartalmazza: egy tombolaszelvényt, az aperitifet, a vacsorát és az éjfél utáni svédasztalos étkezést. QDMCDYUġMX łQ@JNQ JDYCňCHJ ġR JHEđQ@CđRHF S@QS
ZENE:
The Collins
Arany Timi - Ének, Csóri Norbert - Dob/vokál, Dominkó Krisztián - Basszusgitár Geier Péter - Gitár, Oláh Zoltán -Ének/gitár, Molnár Viktor "ILLENTYő TANGķHARMķNIKA VOKĆL
Aperitif: Aperol Spritz, Limoncello, Birnenschnaps, Marillenschnaps (körte és barackpálinka benne érlelt gyümölcsökkel)
0¶625 TÁNCVERSENY, TOMBOLA SORSOLÁS Vacsora: Svédasztalos étkezés hideg és meleg ételekkel, desszerttel
Aszaltan is értékesek m i at t táp anyag-konc entrá cióju k is magas. A friss zöldségek és gyümölcsök mellé beiktathatjuk a szá r ítot t gyümölcsöket is. A friss és a szárított gyüAz aszalás az egyik talán mölcsöt be kellene vonnunk legősibb konzerválási mód- a teljes értékű táplálkozásszer, amellyel gyümölcsöt ba, bár nagyon kell ügyelrakhatunk el télire. A szárí- nünk arra, hogy az évszaktott és aszalt gyümölcsök nak megfelelő gyümölcsöknem csak különleges ízükkel ről se feledkezzünk meg. örvendeztetnek meg ben- Rendkívül ízletes az alma, a nünket, de az elpárolgott víz körte, a sárgabarack, a vörösáfonya, a datolya vagy épp a füge „téliesített”, aszalt formája is. Miután a száradási folyamat során a gyümölcsök tápanyagtartalma hatszor-nyolcszor olyan koncentrált formában jelenik meg, az aszalt gyümölcsök, különösen a szűk téli hónapokban, va lóságos energiabombát jelentenek szervezetünk számára. A
sárgabarack esetében megnő a gyümölcs béta-karotin(az A-vitamin provitaminja) és vastartalma is. Aszalt formában a természetes cukrokból és ballasztanyagokból származó energia is nagyobb mértékű, mint friss gyümölcsök esetében. BB
Aszalt gyümölcsös zabpelyhes keksz Hozzávalók: 10 dkg méz, 12,5 dkg vaj, 2 tojás, 25 dkg zabpehely, fél teáskanál sütőpor, 1 csomag vaníliáscukor, 20 dkg aszalt gyümölcs. A mézet megmelegítjük, belekeverjük a vajat és lehűtjük. Hozzáadjuk a tojásokat, a zabpelyhet, a sütőport és a vaníliáscukrot, majd a kis darabokra vágott aszalt gyümölcsöket. Sütőpapírral kibélelt tepsire kis halmokat formázunk. Előmelegített sütőben 170 fokon, körülbelül 15 percig sütjük.
Szilveszter a Kaszinó Étteremben! 8800 Nagykanizsa, Ady Endre u. 7. (Tükörterem)
Érkezés: 19 órától Vacsora: 20 órától
BÚÉK 2014 Tombola!
9839831
9839834
7BDTPS U G MF NFO«CçM W MBT[UIBU }KG M VU O TW EBT[UBM Zene: Fantázia zenekar.
#FM QçKFHZ 7.900 Ft Gç Jegyrendelés: (93) 313 057, 06 (30) 2637 705; e-mail: kaszinoetterem@citromail.hu
Utazási Iroda
Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván a Tim-Hús Kft. és dolgozói!
Engedélyszám: U000941
1330 Ft/kg
Kilós zsír
Sertéstarja
1180 Ft/kg
Füstölt kolbász
1550 Ft/kg
Sertésoldalas
1180 Ft/kg
Sütőkolbász
1200 Ft/kg
Rövidkaraj
1360 Ft/kg
Véres-májas hurka
Hosszúkaraj
1320 Ft/kg
Étkezési tepertő
Bőrös karaj
960 Ft/kg
Tepertőkrém 40 dkg
300 Ft/db
Bőrös oldalas
910 Ft/kg
Füstölt vastagkolbász
1650 Ft/kg
Csirkecomb
830 Ft/kg
Főtt fej-, tokaszalonna
1050 Ft/kg
1550 Ft/kgg
700 Ft/kg
890 Ft/kg 1800 Ft/kg
Füstölt toka-, hasaszalonna 1199 Ft/kg
NYITVA TARTÁS: Templom tér 12. (Médium Marketben) • K – P.: 6-17, Szo.: 6-12 • Csokonai u. 4/A • K – P.: 7-16, Szo.: 7-12
Az akció 2013.12.13 – 2013.12.31-ig, ill. a készlet erejéig tart!
Sertéscomb
9839841
CSOKONAI UTCAI ÜZLETÜNKBEN ÉLELMISZER, TEJTERMÉK ÉS PÉKÁRU IS KAPHATÓ!
Adventi „puncsolás” Bécsben dec. 15-én, 21-én és 22-én 4.900 Ft/fő December 31-ig, illetve január 15-ig óriási előfoglalási akció,
akár 30+5% kedvezménnyel foglalhatja 2014-es nyaralását: Görögország, Kréta, Zakynthos, Korfu, Törökország, Bulgária, Olaszország, Horvátország stb. pl. Horvátország 06.21-től 1 hét 56.534 Ft/fő/félpanzióval szállodában. pl. Bulgária 06.21.től 1 hét 71.208 Ft/fő/All Inclusive ellátással, szállodában. Várjuk Önöket: a Nagykanizsai Dóm Tours csapata
www.domtours.hu
9839842
Mintaboltjaink AKCIÓJA:
Csirkemellfilé
Nagykanizsa, Király u. 31/b Tel.: (93) 340 969, 06 (30) 274 5611 Nyitvatartása: H-P: 9-17-ig
maraton
7
2013. december 13.
Autósiskola
Motor, Személygépkocsi vezetői tanfolyam indul Tandíj kedvezmény: 20 000 Ft Hétközi: december 16-án, 16-kor. Gyorsított: december 23-án, 8-kor. indul 2014. január 11-én 8-kor.
munkakörbe keres új munkatársat nagykanizsai telephelyére
Jelentkezni: Nagykanizsa, Sugár u 8. Tel: 93/310-466, 30/865-4456
5HGüQ\ 5HOX[D O Mintabolt
Nyitvatartás: 'ĢSEʼn /ĢMSDJ
Keresztfélévben induló képzéseink 2014. februártól:
Ügyviteli titkár (érettségire épülő) Cukrász (8 általánosra épülő) Fluidumkitermelő technikus (megújulóenergia)
Garancia!
2014. januártól:
Gyógypedagógiai asszisztens képzésünkbe pedagógiai asszisztens végzettséggel becsatlakozók jelentkezését várjuk!
9839847
vSâWNH]üNQHN UHMWHWW WRNRV UHGüQ\NÒV]âWÒV 0LQLUHGüQ\ UHOX[D V]DODJIđJJùQ\ KDUPöQLNDDMWö NùQ\ùNNDURV QDSHOOHQ]ü NÒV]âWÒVH V]HUHOÒVH DEODNV]LJHWHOÒV 1\âOÀV]ÀUöN EHÒSâWÒVH
-@FXJ@MHYR@ KJNSLēMX T @
Jelentkezés a következő e-mail címen: eszter.kovacs@groupe-ruget.hu
SZAKEMBER AUTÓ SZERVIZ - AUTÓ GUMI
BALASSA GR
Gumiabroncsok értékesítése, javítása, IXWöPĕEHÀOOâWÀV DOX ÒV OHPH]IHOQLN értékesítése MOBIL AUTÓMENTÉS.
NIT
¨[N X¬WPÞ RJLWJSIJQ¨X¨Y PJI[J_R¨S^JXJS F_ NIJN WFPTS GN_YTX¬YOZP
KANIZSA ENERGETIKA
Kedvezmény ideje: 2013.11.22-12.20-ig.
ENERGETIKAI TANÚSÍTÁS
9839836
Telefonos egyeztetés alapján! Telephely: 8866 Becsehely, Kossuth u. 90. Tel.: (93) 351 140; Mobil: (30) 204 9059; www.balassagranit.hu
SZAKTANÁCSADÁS, KIVITELEZÉS, 0ī6=(5(6 9,=6*É/$72.
9839721
8¬WJRQ¨PJP Q¨UHXÞP PTS^MFG¹YTWTP PµS^µPQÞP P¨X_¬Y¨XJ RòPÞGÞQ R W[ S^G²Q LW SNYG²Q
Kanizsa Gumi Kft.
8800 Nagykanizsa, Vár u. 12/b. Tel.: (93) 950-748, 06 (70) 629-8800
8098130
9839875
Simon Sándor Telefon: (93) 315 455
Előnyök: - SAP ismeret - gyártáslogisztikában szerzett gyakorlat 9839876
Tel.: (93) 310 366 Mobil: 06 (30) 3489 348
9839678
(Zala Hitelszövetkezet mellett)
Nagykanizsa, Erdész u. 30. Tel.: 93/510251 www.kanizsatiszk.hu
Feladatok: - napi szintű kapcsolattartás vevőkkel szóban és írásban - nyilvántartási rendszer felügyelete (SAP) - vevői portálok kezelése, felügyelete - vevői igények naprakész feldolgozása, nyomon követése - logisztikai folyamatfejlesztésekben való részvétel - vezetői döntések támogatásához szükséges riportok készítése Elvárások: - aktív tárgyalóképes angolnyelv-tudás - legalább középfokú logisztikai végzettség - felhasználói szintű számítógépes ismeretek - önállóság, jó kommunikációs és problémamegoldó készség - hasonló területen szerzett szakmai tapasztalat
Nagykanizsa, Király u. 39.
KanizsaTISZK Felnőttképzési Általános és Szakképző Iskola
Nagykanizsa, Raktárház u. 14.
Vevői kapcsolattartó
GKI szaktanfolyam
9839814
kező hét évben a rendelkezésre álló összeg kevesebb lesz, mint korábban. Fontos tehát, hogy előre előkészített projektekkel készüljenek, amelyek jóval nagyobb eséllyel indulhatnak például az energiahatékonyságot megcélzó pályázatokon. BB
A kedvezmények a megjelenéstől a tanfolyam kezdésig érvényesek.
www.kanizsaenergetika.hu Telefon: 06 (30) 9949 707 E-mail: info@kanizsaenergetika.hu
Szaküzlet és Szerviz
Tel/fax: 06-92/315-642, 06-30/864-6452
A nagykanizsai Husqarna szaküzlet dolgozói, békés, boldog, szeretetteljes karácsonyi ünnepeket, T CPMEPH ©K FT[UFOEçU L W OOBL NJOEFO LFEWFT S HJ T ©K W T SM¢KVLOBL
legmagasabb napi áron! Továbbá megkezdtük hulladék akkumulátorok, elektronikai hulladékok, katalizátorok és papír-, valamint csomagolási üveghulladék, pet palack felvásárlását.
Nagykanizsa, Vásár utca 23. Tel.: 93/789-810, 30/516-0139 e-mail: hqkanizsa@freemail.hu
A legjobb árakon, lakosságtól ÒV Nù]đOHWHNWüO LV
9839818
Kémény- és klímatechnika Tel.: 06 (20) 462 4600 www.kemeny-klimatechnika.hu
www.husqvarnakanizsa.hu
utólagos szigetelése 7ŝVÆU US¾G lemezpréseléses Yâ]V]LJHWHOü egyéni vállalkozó technológiával, 06 (30) 458 7717, UÓYLG KDW¾ULGĩYHO
IIngyenes ffelmérés l é é
Ács és Tsa Kft.
Tel.: 06 (30) 5529 208
Ingyenes helyszíni felmérés, szaktanácsadás
Vizes falak
Közületek részére ingyenes konténerkihelyezéssel.
Generálkivitelezés, műszaki ellenőrzés, tervezés. Dugulás-, csőtörés elhárítás éjjel-nappal.
Hadi László
06 (20) 246 2502, 06 (74) 467 355
9839679
Veszélyes fák Ve kivágása
9839824
Vas- és fémhulladék átvétele a
ZALAEGERSZEG, Bánya u. 2. Nyitva: H-P 8-16-ig, Szo. 8.00-14.00-ig
9839820
Kanizsa Husqvarna
9839774
7RS .HU .IW
9839837
A legújabb pályázati lehetőségekről tartottak társasházi fórumot közös képviselők részvételével a Zöldszempont Lakossági Tanácsadó Irodában. Musits Róbert, a Zöldszempontot üzemeltető cég tulajdonosa és vezetője azt mondta: a követ-
OKÉnysz: 00383-2009
Közös képviselőknek Favorit
Nagy Tibor Telefon: (30) 253 7128, (30) 364 2323
Hirdesse meg Ön is szolgáltatását!
8
maraton
SPORT
2013. december 13.
Szepetneken csatáztak Komoly küzdelmek fedett pályán A Kanizsa Tenisza lábtollasok centrumban nagy
A Szepetnek SE immár 8. alkalommal rendezte meg a Királyi Pál Lábtoll-labda Kupát. Zala megye három egyesületének 68 versenyzője nevezett a páros, valamint a vegyes páros tornára. A legsikeresebbek a Zemplén SE játékosai voltak, akik 3 kategóriában végeztek az élen, és kétszer is kanizsai házi döntőre került sor a fináléban. Laskiné Spingár Éva szepetneki tanítványai szintén remekül szerepeltek, csak egy hajszál döntött az összesített második helyükről. A lábtollasok most egy rövid pihenőt kapnak, majd februárban indul a diákolimpiai versenysorozat és az Európa-bajnoki válogató, országos rangsoroló kupasorozat. A 2014. év legfontosabb felnőtt versenye a Lengyelországban rendezendő 6. Európa-bajnokság lesz. Eredmények: Gyermek, fiú páros: 1. Tolnai Gergely Tolnai Mihály, 2. Pongrácz
Milán - Müller Péter (mindannyian Zemplén SE Nagykanizsa), 3. Horváth Milán - Vlasics Bálint (Szepetnek SE). Leány páros: 1. Kocsis Nikolett - Müller Petra, 3. Balogh Borbála - Majtán Vivien (mindannyian Szepetnek). Vegyes páros: 1. Kocsis Nikolett - Fülöp Krisztián, 2. Müller Petra - Vlasics Bálint (mindannyian Szepetnek), 3. Tukszár Zsófia Tolnai Gergely (Zemplén SE). Serdülő, fiú páros: 1. Fülöp Krisztián - Horváth Gergő (Szepetnek), 2. Bencsik Martin - Tukszár Zsófia (Zemplén SE), 3. Marton Richárd - Pati Milán (Szepetnek). Leány páros: 1. Balogh Eszter - Kunics Réka (Zemplén SE), 2. Hohl Zsófia - Szomi Alexandra (Szepetnek). Vegyes páros: 1. Kunics Réka - Tolnai Mihály, 2. Balogh Eszter - Bencsik Martin, 3. Szomi Alexandra - Horváth Gergő (Zemplén SE). BB
a nyüzsgés mostanában, ezúttal a második pontszerző nyílt amatőr páros teniszverseny vonzotta a sportág rajongóit.
zéssel az idei Zala megyei Téli Kupa-győztes Szakács Attila - Nagy László páros nyert meg. A Zala Megyei Teniszszövetség a Téli Kupák szervezésében való aktív részvételéért különdíjjal jutalmazta a Kanizsa Centrumot. Az összecsapáson adták át a díjakat a szabadtéri pontszerző versenyek helyezettjeinek is. A Kanizsa Te-
vente 45 pont, 3. Rácz Attila 30 pont. A páros pontverseny végeredménye: 1. Nagy Csaba 60 pont, 2. Baranyás Bence 45 pont, 3. Papp Tamás 40 pont, Péntek István 40 pont. A 2. pontszerző amatőr páros végeredménye: 1. Szakács Attila - Nagy László, 2. Vukics Balázs - dr. Kovács Balázs, 3. Péntek István - Hoffstadter
A fedett pályás viadalra erős mezőny gyűlt össze, hiszen a kanizsaiak mellett érkeztek résztvevők Budapestről, Zalaegerszegről, Nagyatádról és Csurgóról is. A szervező, Baranyás Zoltán teniszező elmondta: az indulók 43 mérkőzést játszottak, amely összesen 22 óra játékot jelentett. A versenyen adták át a Kanizsa Teniszcentrumban megtartott viadalok 500. páros indulójának járó különdíját, amelyet Rácz Attila és Ombódi Károly vehetett át. A versengés most is komoly küzdelmeket hozott, amelyet nagyszerű verseny-
niszcentrumban legközelebb karácsony után, várhatóan december 28-án, szombaton rendeznek amatőr pókerpáros versenyt. Az eg yéni pontverseny végeredménye: 1. Halász Dávid 45 pont, 1. Minor Le-
Lajos, Nagy Csaba - Minor Levente. A vigaszág végeredménye: 1.Rácz Attila - Ombódi Károly, 2. Lévai Csaba - Tóth Attila, 3. Papp Tamás - Polgár Tamás, Bernát Emil Kahotek Kristóf. BB
Varázslatos show Egyiptom hercege, Rómeó és Júlia, valamint Disneyland varázslatos világa is megelevenedik december 14-én, szombaton 15 és 18.30 órától a HSMK színháztermében a 21. Kanizsa Pékség Fitneszfesztiválon. A Szan-Dia Fitness SC edzője, Vágó László elmondta: a csapatok már gőzerővel készülnek, hogy produkcióikkal lenyűgözzék a közönséget. A nívós showműsorban a korábbi koreográfiák mellett az úja-
kat is bemutatják a lányok, sőt Nagy-Kuthy Zoltán és Kuthy Mercédesz kettőse is fellép, akik az egyik kereskedelmi televízió tehetségkutatójában csillogtatták meg tudásukat. Vágó László szólt a klub eredményeiről is: az IDF szövetségének 14. látványtánc világbajnokságán a kanizsaiak remekeltek, s a szerbiai Európa-bajnokságon szintén kitettek magukért. A két kiemelt viadal mellett a kötélugrók az or-
szágos csapatverseny gyorsasági számában első helyet hoztak el (Szabó Péter, Hegedűs Zsófia, Kovács Bence, Kalmár Benedek). A páros szabadon választott gyakorlatoknál harmadik lett a Hegedűs Zsófia-Szabó Péter kettős, formációban pedig bronzérmet szerzett a fent említett négyes, s az összetett egyköteles mag yar bajnokságon is a Szan-Dia állhatott fel a dobogó csúcsára. BB
Zámodics remekelt A magyar válogatott színeiben induló Zámodics Márk kiválóan szerepelt a Belgrádban megrendezett CEJCM (Central European Countries Junior Meeting 2013) úszóviadalon. A 4x200 méteres váltó második tagjaként 1:57,66 másodperces egyéni csúccsal járult hozzá a magyar csapat második helyezéséhez. Márk egyéni
száma a 200 méteres gyorsúszás volt, amelyben szintén remekül helytállt, eredménye 1:58,26, ami új megyecsúcsot és természetesen újabb pontokat hozott az egyébként első helyezett magyar csapat számára. Belgrád után a következő verseny Mariborban lesz, ahol immár a Dél-zalai Vízmű SE színeiben áll majd rajthoz.
Fekete Szabolcsra emlékeztek A Nagykanizsai Műszaki Szakképző Iskola és Kollégium testnevelés munkaközössége az idei tanévben is megrendezte a város középiskolái közötti Zsigmondy Kupa - 5. Fekete Szabolcs labdarúgó emléktornát. Váradi Gábor testnevelő tanár és szer vező immáron öt éve emlékezik meg az iskola fiatalon elhunyt testnevelő tanáráról, labda r úgóról, Fekete Szabolcsról. A város középiskolás csapataiban ezúttal is tehetséges játékosok küzdöttek, akik látványos játékkal szórakoztatták a közönséget. Bár a Zsig-
mondy csapata az idén nem tartozott az esélyesek közé, a tavalyi év után ismét sikerült megnyernie „hazai pályán” a tornát, hiszen a döntőben 4-2-re leg yőzte a Cserháti alakulatát. A harmadik helyen a Batthyá ny g i m náziu m gárdája végzett. A díjakat Doszpoth Bertalan, Szabolcs eg ykori sporttársa adta át. A rendezvény után a sírnál koszorút helye zett el az iskola. A Zsigmondy névsora: Nemes Máté, Aczél László, Wittmann Tibor, Móricz Zoltán, Orsós Zsolt, Iván Alex, Túri Dániel, Zágon Ádám, Mezei Géza, Körösi Dániel, Bogdán Szabolcs, csapatvezető: Váradi Gábor. Különdíjak: Legjobb mezőnyjátékos: Pál Milán (Cserháti), legjobb kapus: Zágon Ádám (Zsigmondy), gólkirály: Körösi Dániel (Zsigmondy). BB
APRÓHIRDETÉS
9839851
9839850
WWW.PANORAMA.INGATLAN.HU
AKCIÓ! Áron alul, 9,6 MFt irányáron eladó Eszteregnyén 2000-ben épült, korszerű, 4 szoba + 2 nappalis 217 m²-es családi ház dupla garázzsal, 40 m²-es pincével, 1299 m²-es telekkel. A földszint kb. 80%-os készültségű, a tetőtéri szint kisebb felújítást igényel. CS1585 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504
Összeköltözőknek! Miklósfán 4 szoba + nappalis 2 fürdőszobás 172 m²es családi ház elegáns nappalival és konyhával, szép burkolatokkal, 3 garázzsal, a földszinten kialakított 1 szoba + nappalis 70 m²-es külön bejáratú lakással, 1700 m²-es telekkel eladó. Iár: 19,9 MFt CS/1421 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504
Belvárosban keresett helyen 16 m²es egyedi gázos üzlet utcai bejárattal, vizesblokkal eladó. Iár: 3,4 MFt Ü/113 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Belvárosban keresett helyen 27 m²es egyedi gázos fodrászüzlet teljes berendezéssel és felszereléssel eladó. Iár: 4,9 MFt Ü/114 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Nagykanizsán jól megközelíthető garázssorban, külön bejáratú, 2db egybe nyitott garázsból kialakított 78 m²-es központi fűtéses műhely irodával, vizesblokkal, ipari árammal eladó. Iár: 3,7 MFt Ü/108 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 2,69 MFt reklámáron további árengedménnyel eladó a Berzsenyi utcában 2 szobás 53 m²-es erkélyes központi fűtéses lakás. L/3638 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 ELADÓ LAKÁSOK: Panelprogramos, alacsony közös költségű 3 szobás 63 m²-es 2 erkélyes műanyag ablakos jól karban tartott közp.fűtéses lakás eladó liftes házban a K-i városrészben. Iár: 5,9 MFt L/3737 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Műanyag ablakok, új bejárati ajtó! Zemplén utcában 2. emeleti 1,5 szobás 41 m²-es közp.fűtéses megkímélt, jó állapotú, azonnal beköltözhető lakás. Iár: 3,5 MFt L/3736 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Attila utcában 2 szobás 57 m²-es, egyedi gázos felújított földszinti lakás eladó. Új ablakok, új fürdő, új konyha, külön bejáratú szobák, új burkolatok. Iár: 6,3 MFt L/3677 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Kertes lakás garázzsal! Belvárostól É-ra 1. emeleti 2 + 1 félszobás 63 m²-es megkímélt állapotú e.gázos kertes lakás garázzsal eladó. Iár: 8 MFt + garázs 600eFt. L/3727 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 1. emeleti 2 + 2 félszobás 67 m²-es központi fűtéses Kazanlak körúti lakás eladó. Iár: 5,29 MFt L/3721 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Kazanlak körúton 1 szobás 38 m²-es, erkélyes, központi fűtéses, üres, azonnal birtokba vehető 3. em. lakás új radiátorokkal eladó. Iár: 2,85 MFt L/3691 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Belvárosi új építésű házban 1. emeleti 1 + 2 félszobás 56 m²-es cirkófűtéses erkélyes kitűnő állapotú lakás eladó. Iár: 9,5 MFt L/3733 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504
Belvárosi keresett helyen 2. em. 3 szobás 87 m²-es felújított lakás garázszsal eladó. Új vezetékek, új cirkófűtés, új ablakok új burkolatok. Saját pincerész, beépíthető padlásrész! Iár: garázzsal együtt 12,8 MFt L/3731 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Platán soron panelprogramos felújított épületben 2 szobás 54 m²-es teljes körűen felújított 4.em. lakás. Új műanyag ablakok, új vízvezetékek, új kémény, új burkolatok, új konyhabútor, új fürdő. L/3729 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Zárda utcában 2 szobás erkélyes 53 m²-es 2. emeleti felújított egyedi gázos lakás eladó. Új zuhanyozós fürdő, új konyha, új burkolatok, cirkófűtésre alkalmas új kémény. Iár: 6,5 MFt L/3712 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Zrínyi utcában 1,5 szobás erkélyes amerikai konyhás igényes, fiatalos e.gázos lakás igény szerint teljes bútorzattal eladó. Iár: 6,7 MFt L/3431 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 CSALÁDI HÁZAK: Cirkófűtéses belváros közeli 2 bejáratú két generációnak is alkalmas 3 szoba + nappalis 100 m²-es családi ház eladó. Új külső-belső nyílászárók, új vezetékek, új fűtési rendszer, új burkolatok. Iár: 14,2 MFt CS/1462 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 10,3 MFt helyett 7,9 MFt irányáron eladó az Olajtelep közelében városrészben, csendes utcában 2 szobás, 60 m²-es családi ház felújított tetővel, pincével, garázzsal, szép telekkel. CS/1445 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Katonaréten 2 szobás + nagy étkezős 70 m²-es teljes körűen felújított e.gázfűtéses családi ház garázzsal, 450 m²-es telekkel eladó. Iár: 12 MFt CS/2531 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Magyar utcán 2 szobás, 70 m²-es teljes felújítás igénylő családi ház 1007 m²-es telekkel eladó. Iár: 4,5 MFt CS/893 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Fizetési könnyítéssel, vagy 1-2.em. e.gázos lakás beszámítással eladó a belvároshoz közel 4 szobás egyszintes felújított cs.ház garázzsal, szomszéddal közös bejáratú, de jól szeparált, kerítéssel leválasztott telekkel. Új szigetelések, homlokzati hőszigetelés, új héjazat, új ablakok-ajtók, új vezetékek, padlófűtés, új konyhabútor, új fürdő. Iár: 15,9 MFt CS/1519 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504
Ne bérleti díjra költse vállalkozása, szervezete bevételét, költözzön be „zöld irodáink” egyikébe!
Adja fel hirdetését
négy megye
0 FT BÉRLETI DÍJ!!!
öt hetilapjába! "QS¢IJSEFU T GFMWFWĢ IFMZFJOL
Irodák a kiskanizsai Zöld Energia Központban
ÍRISZ Optika Kanizsa Centrum Nagykanizsa, Táborhely u. 4. Tel: (93) 314 993
(Bajcsy-Zsilinszky u. 106/A.) Amit még biztosítunk: - ingyenes parkolás, - tárgyaló- és oktatóterem (projektor, vetítővászon) használata - ingyenes WIFI használat. Bérleti díjat nem kell fizetni, csak a rezsi költséget!
Érdeklődjön a +36-20/55-16-112 vagy a +36-20/38-41-875 telefonszámon!
Panoráma *OHBUMBOL¥[WFU UĢ *SPEB Nagykanizsa, Csengery út 10. Tel.: (93) 310 504 4[FSLFT[UĢT H«OL Nagykanizsa, Csengery út 1-3. Tel.: (93) 516 120
Nagykanizsa, Sabján Gy. u. 6. 7HO v
K I R Á LY
INGATLAN
9HYĂN U³V]³UH G·MWDODQ N¿]YHW·W³V
ZZZ NLUDO\QHW KX
KERES Nk. Munkás utcában vásárolnék I. vagy II emeleti egyedi fűtéses, erkélyes lakást saját részre. Tel.: 06 (93) 324 064, 06 (30) 440 2827 Nagykanizsa Bajza utcai fodrász üzletbe kozmetikus, körmös vagy masszőr bérlőtársat keresek. Érd.: 06 (30) 528 2887
Keleti vr-ben, azonnal költözhető, 67 m²-es, 2 + 2 félszobás, 1. em-i, tehermentes lakás, kedvező áron eladó! Iár: 5,29 MFt. L/2091
Belvároshoz közel frissen felújított, hőszigetelt, napp. + 1 hálószobás, üres, azonnal költözhető családi ház olcsón eladó! Kulcs irodánknál! Iár: 5,5 MFt. Cs//570.
Belvároshoz közel, azonnal költözhető, kitűnő állapotban lévő, bruttó 70 m²-es, napp + 2 szobás, cirkófűtéses lakás eladó! Kulcs irodánknál! Iár: 8,9 MFt. L/2090.
Nagykanizsán, 90 m²-es, nappali + 2 szobás, padló + kandallós fűtésű, felújított, klímás, családi ház, beépített bútorokkal, dupla garázzsal, kis telekkel eladó! Iár: 19,5 MFt! CS/567.
Csokonai utcában 54 m²-es, 2 szobás, 2. em-i, erkélyes, egyedi fűtéses, azonnal költözhető, tehermentes, nagyon jó állapotban lévő lakás eladó! Kulcs irodánknál! Iár: 6,2 MFt! L/2095.
É-K-i vr-ben, nettó 86 m²-es, napp + 3 szobás, cirkós, jó elosztású, karbantartott lakás gardróbbal, kamrával, tehermentesen, 5600.- közös költséggel eladó! Iár: 9,3 MFt. L/2100.
Palini vr-ben, nappali + 3 szobás, 90 m²-es, padlófűtéses (cirkó + kandalló), újabb építésű családi ház, 21 m²-es terasszal, 24 m²-es garázzsal, 876 m²-es telken eladó! Iár: 19 MFt! CS/571.
NE HAGYJA KI!!! Belv.közel, 1. em-i, napp + 2 hálós, 59 m²-es, újabb építésű, kitűnő állapotú, tehermentes lakás, zárt udvari parkolóval eladó! Kulcs irodánknál! Iár: 10,9 MFt. L/2098.
KIADÓ Nagykanizsán Kalmár utcában 60 m²-es iroda, üzlet kiadó. Érd.: 06 (30) 267 4374
NÖVÉNY Normand, luc frissen vágva. Nagykanizsa-Sánc, József A. u. 42. Érd.: 06 (20) 449 0018 Elöregedett fenyőállományt, minden fa fajtát lábon vásárolnék. Tel.: 06 (30) 218 2021
VEGYES Eladó méhész konténer, komplett kaptárakkal, valamint Skyf sátras utánfutó. Érd.: 06 (30) 947 1789
AKKUMULÁTOROK 9839725
9839833
INGATLANKÖZVETÍTÕ
INGATLAN Bázakerettyén 96 m², jó állapotú 3 szoba + nappalis családi ház eladó. Tel.: 06 (30) 821 2180 Letenyén szép utcában összközműves, jó családi ház eladó. Iár: 3,7 MFt. Érd.: 06 (30) 237 9890 Bázakerettyén ház áron alul eladó. Érd.: 06 (93) 343 118, 06 (30) 237 9890 Nagykanizsán 79 m²-es, 3 szobás, egyedi fűtésű lakás eladó. Iár: 7,5 MFt. Érd.: 06 (30) 258 7807 Nagykanizsa, Berzsenyi u.-ban 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó vagy hosszú távra kiadó. Érd.: 06 (30) 378 9267 Kiskanizsán csendes, nyugodt környezetben, 3 szobás 75 m²-es családi ház felújított fürdővel, 513 m²-es telekkel eladó. Iár: 7,3 MFt CS/1576 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Belvároshoz közel 3 szoba + nappalis 145 m²-es cirkófűtéses 2 fürdőszobás családi ház nagy terasszal, garázzsal, 1000 m²-es telekkel eladó. Iár: 25,9 MFt CS/1545 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 6,9 MFt helyett 5,8 MFt irányáron eladó Pölöskefőn 2,5 szobás 87 m²es, jó állapotú központi fűtéses családi ház csatlakozó melléképülettel, garázzsal, gondozott telekkel. Nagykanizsai 1,5 szobás e. gázos lakás beszámítható. CS/1570 Tel.: 06 (30) 9573 104
9
Értékesítés és szerviz Pozsgai János
Nagykanizsa, Teleki utca 16. Tel: (93) 312 346
KÖNYVELÉS Balaskó Gyöngyi
9839724
PANORÁMA
Nagykanizsa, Csengery út 10. Telefon: 06 (30) 957 3104
9839878
2013. december 13.
9839838
maraton
üzemgazdász-adótanácsadó Tel.: (93) 310 154, + 36 (20) 4500 827
8800 Nagykanizsa, Csengery út 1-3. Tel./Fax: (93) 516 120
www.maraton.hu
10
maraton
ÉLETMÓD
2013. december 13.
Nagykanizsa, Európa Tanács u. 2. Kanizsa Plaza 5FMFGPO Î
Komputeres szemvizsgálat December 9 – 31. között
minden szemüvegkeret
A nappalok rövidülnek, az esték eg yre hosszabbak lesznek, a sötétség átveszi a hatalmat a fény felett. A szervezetünk számára ez bizony megterhelő, előzzük meg a téli depressziót!
IÆO¾URQ
Csak komplett szemüveg rendelése esetén.
Szemüveglencsék akciós áron (JÆV]VÆJSÆQ]W¾U 6RGH[R XWDOY¾Q\ HOIRJDGÐ KHO\ (OĩMHJ\]ÆVVHO UHQGHO
'U &]LJ¾Q\ 5ÐEHUW V]HPÆV] IĩRUYRV V]HUG¾Q ÐU¾WÐO
A jobb hallásért...
AKCIÓ! Oklevelet (3 nyelvű) adó,
- Szeretné ismét hallani a televíziót? - Szeretné ismét meghallani unokája hívó szavát? - Szeretne ismét könnyedén tájékozódni az utca zajában?
MASSZÁZSTANFOLYAM
Több mint 20 éves szakmai WDSDV]WDODWWDO pV D KDOOiVW VHJtWĞ eszközök Zala megye egyik legszélesebb választékával:
(Részletfizetés)
indul Nagykanizsán 2014. január 11-én. Tanfolyam ára: 45.000 Ft helyett 40.000 Ft. Fnysz: 00777-2012
9839823
9839819
Előzzük meg!
Érd: 06 (70) 369 8655
A téli depresszió kialakulásáért a fényhiány a felelős, amitől a szervezetünk hormontermelése egy kicsit felborul, és negatív hatásai vannak a kedélyállapotunkra. Mesterséges fényterápiával sokat segíthetünk a tüneteken, az ingerlékenység, aluszékonyság, nyomott hangulat és kedvtelenség a legg yakrabban jelentkező probléma. Szoláriumozással is javíthatunk a hangulatunkon, de mivel nem a teljes fényspektrumot sugározzák a készülékek, próbálkozzunk inkább úg ynevezett teljes spektrumú mestersé-
ges fényforrással. Ennek segítségével nem a bőrt éri a sugárzás, hanem a szemen keresztül jut az agyba és így befolyásolja a fény a szervezet működését pozitívan. A mozgás nagyon fontos a téli időszakban is, enyhíti a stresszt és a feszültséget, az egyik leghatékonyabb módja annak, hogy a depressziót elűzzük. Napi fél óra séta is sokat segíthet. Oda kell figyelni az étrendre is, az egészségtelen táplálkozás ugyanis fokozza a rossz hangulatot és az általános rossz közérzetet. M
Siemens, Widex, Oticon, Phonak, Pure –Tone, Belton, Mindora
5DQGL]] RQOLQH
CORTI-FON KKT
A sok rohangálás közepette, kérlek, ne hagyd az utolsó pillanatra a kozmetikai szépítkezést! Az arckezeléseket most lenne ideje megcsináltatni. A festéseket, gyantát az utolsó napokra hagyhatod, de időben jelentkezz be, mert hát az idő véges, és aki leleményesebb, annak áll a vásár. S amíg pihensz, lehet, jobban eszedbe jut, kinek, mit, hol, merre tudsz beszerezni…
Apropó beszerezni! Mi lenne, ha idén nem holmiféle elcsépelt ajándékokat vennétek a kedvesnek, hanem meglepnétek valami személyre szóló ajándékkal? Melyik nő nem szereti, ha kényeztetik? Vásárolhatsz különböző áron arckezeléseket, mezoterápiás kezelést, ne adj’ isten!, ha a hőn vágyott tetoválásra vágyik valaki, meglepheted vele a megfelelő ajándékkártya vásárlásával. Máris jobban érezheted magad, hogy egy gond letudva... -) Az ajándékutalványok a jövő év első hónapjának végéig beválthatók. És ugye, mi csajok, bírjuk az ilyet. Ha még nem zavarodtál meg a sok vásárlásban, vagy nincs ötleted, gondolj erre! Kívánok mindannyiatoknak kellemes ünnepeket, békés, gyönyörű szép karácsonyt!
Dolmányosné Balogh Éva kozmetikus Nagykanizsa Vásárcsarnok emelete. Tel: 06 (30) 330 3378 www.sminktetoválás-kozmetika.hu
TALÁLD MEG A TÁRSAD! 9839827
Üdvözlet!
9839830
9839840
Nagykanizsa, Szekeres J. u. 2-8., a kórház „IV” épületében Tel.: 06 (30) 2223 476; (93) 502 000/25 11 5HQGHOpVL LGĞ NHGG FV W|UW|N Szerda: 6.30-7.30
Több ezer WiUVNHUHVĘ D PHJ\pEĘO
maraton
11
2013. december 13.
Gyógyászati Katalógus
dr. Hóman Márta
ORTOPÉDIA
dr. Bazsó Judit
dr. Bárány László
dr. Moll Károly Marcell
Gasztroenterológus, belgyógyász főorvos
A Zala Megyei Kórház Ortopédia Szakorvosa
Gyomor és vastagbéltükrözés fájdalommentesen.
Rendel: Nagykanizsa, Király u. 29. Minden csütörtökön 16.30-18.00 h között Időpont egyeztetés telefonon: 06 (30) 2631 457
KÉZSEBÉSZET
Bejelentkezés: (93) 321 151 Rendel: H-Sz-Cs 15-18-ig, K-P 9-12-ig
9839726
dr. Pálfi Katalin fogszakorvos Bejelentkezés: 06 (30) 369 7071
dr. Peterka Csaba
Új helyen: Nagykanizsa, Csengery út 6.
dr. Mádé András
9839681
Rendelés helye: Nagykanizsai Kórház Rendelőintézete I. emelet, 19. ajtó Rendelési idő: Cs: 16-17-ig Bejelentkezés: 06 (30) 2310 729.
KINEZIOLÓGIA
Varjaskériné Molnár Éva
9839690
Fogászat altatásban, fogbeültetés, laserkezelés, esztétikus fogpótlások, CT diagnosztika.
dr. Vass Levente
9839737
Neurológus adjunktus elektromos ideg-izom vizsgálat Bejelentkezés: 06 (30) 8299 100 Szerda: 16 órától Helye: Bíbor Business Center Nagykanizsa, Petőfi u. 1.
9839683
Tel.: (93) 516 475, 06 (30) 9584432 :MVLMTÈ[Q QLç" 0 3 +[ 8" # ;bM"
Várom páciensek és cégek jelentkezését!
dr. Varga Zsuzsanna Neurológus adjunktus
9839719
dr. Rácz Erzsébet
Házi- és foglalkozás-egészségügyi szakorvos Hivatásos jogosítványhoz orvosi alkalmassági vizsgálat
Rendel: kedd 15,30-16,30-ig Helye: Nagykanizsai Kórház Neurológiai Szakrendelő I. Bejelentkezés: 06 (30) 3510 266.
FOGYÓKÚRÁS RENDELÉS
NŐGYÓGYÁSZAT
dr. Simon Attila
dr. Gőgös Péter
www.premiumhealth.hu
Bejelentkezés: 06 (30) 3530 166
9839731
NEMZETKÖZI VÉDŐOLTÁSOK BEADÁSA.
szülész-nőgyógyász főorvos Rendel: H, Sz: 16.00-18.00 Nagykanizsa, Király u. 29. Tel: 06 (30) 2672 000
9839684
Belgyógyászati és fogyókúrás magánrendelés túlsúlyos anyagcsere betegeknek.
Bejelentkezés:
9839727
Nagykanizsa, Kórház Rendelőintézet I. em. 25-ös ajtó Ideje: Szerda 16.00 – 17.30 Időpont egyeztetés:
SEBÉSZET
www.zalaicoach.hu
dr. Bertus Mihály
Telefon: 06 (30) 9768 201
plasztikai sebész főorvos Rendelés: csütörtök 15-17 óráig Nagykanizsa, Csengery út 13. 17-19 óráig Nagykanizsa, Erzsébet tér 20. Bejelentkezés: 06 (30) 9274 256 www.plasztikabertus.hu
dr. KOLONICS GYULA általános és plasztikai sebész adjunktus Helye: Nagykanizsa, Kórház Rendelőintézet, Általános Sebészet (21. ajtó); Ideje: kedd: 16–17 óra Bejelentkezés: 06 (20) 4551 100
Hétfő 16-18 óráig Helye: Bíbor Business Center Nagykanizsa, Petőfi u.1. Telefon: 06 (30) 4688 353
SZEMÉSZET-OPTIKA
8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 23. Tel.: 06 (93) 310 434 és 06 (30) 4645 065
dr. Gaál Katalin
A vizsgálóban rendel:
reumatológus szakorvos
Nagykanizsa, Honvéd u. 29. Tel.: 06 (30) 3610 311
DR. SZALÓCZY NATÁLIA
Rendelési idő: Rendelési idő: kedd-csütörtök 17.00-19.00-ig
ULTRAHANG
dr. ADEL RASHED
szemész adjunktus, gyermekszemész csütörtök: 15-17 Konzulens orvos: DR. PRÓKAY EDIT szemész főorvos, gyermekszemész (bejelentkezéssel) Látszerész mester: SZŐKE SZILVIA
6OLT /PTIRIS /PTIKA
Radiológus szakorvos, adjunktus
.AGYKANIZSA &Ľ U 4ELEFON
Ultrahang magánrendelés hasi, alhasi, lágyrész, (pajzsmirigy, nyirokcsomó, izületi) vénák, artériák vizsgálata.
SZEMĖSZ FĽORVOS KONTAKTOLķGUS KEDD PĖNTEK
Helye: Bíbor Bussines Center, Nagykanizsa, Petőfi u.1. Bejelentkezés:
06 (30) 4652 467
dr. Takács Ibolya dr. Szalóczy Natália SZEMĖSZ ADJUNKTUS HĖTFĽ SZERDA
dr. Kiss Annamária SZEMĖSZ SZAKORVOS CSōTĺRTĺK
9839730
Helye: Nagykanizsai Kórház Rendelőintézete Ideje: Hétfő 17.00-18.00; Tel.: 06 (30) 3858 830
Gyógyszertári ügyelet
06 (20) 357 9853
reumatológus osztályvezető főorvos Időpont: szerda 15.30 – 17.30-ig Helye: Vital Stúdió 8800 Nagykanizsa, Kórház út 2.
UROLÓGIA
December 13. Belvárosi Erzsébet tér 1. Tel.: (93) 310-403 22:00-07:30 December 14. Fagyöngy Szekeres J. u. 2-8. Tel.: (93) 310-367 19:00-08:00 December 15. Katonaréti Tavasz u. 26. Tel.: (93) 311-607 20:00-06:00 December 16. Keleti Zemplén Gy. u. 6. Tel.: (93) 310-402 22:00-06:00 December 17. Király Kalmár u. 4. Tel.: (93) 536-620 22:00-06:00 December 18. Remény Garay u. 14. Tel.: (93) 314-967 22:00-06:00 December 19. Király Kalmár u. 4. Tel.: (93) 536-620 22:00-06:00 December 20. Benu Gyógyszertár Nagykanizsa Kanizsa Centrum Táborhely u. 4. Tel.: (93) 510-135 22:00-06:00 December 21. Szent Kristóf Erzsébet tér 8/2. Tel.: (93) 510-151 20:00-08:00 December 22. Zsálya Boszorkány u. 2. Tel.: (93) 516-280 20:00-06:00 December 23. Benu Gyógyszertár Nagykanizsa Aranyszarvas Rozgonyi u. 1. Tel.: (93) 311-531 22:00-07:30
9839734
főorvos prosztataszűrés (PSA mérés)
Reumatológus, geriáter
neurológus szakorvos, elektrofizológia (ENG, EMG)
Bejelentkezés: 06 (20) 4152 089 Ideje: szerda 16-17 óra Helye: Kórház Rendelőintézet Neurológiai szakrendelés (27/a ajtó)
06 (30) 2699 986
dr. Flórián Zoltán
06 (30) 288 5757
dr. Kertész Mónika
dr. Gerócs Zsuzsanna
FOGLALKOZÁS EGÉSZSÉGÜGY
Papp Erika
REUMATOLÓGIA
9839687
fogszakorvos
Hasi, lágyrész, nyak, emlő, végtagi vénás UH, 4D terhességi vizsgálatok
dr. Fliszár Mária
NEUROLÓGIA
8800 Nagykanizsa Csengery u. 8. 1. em. Ingyen hívható Tel.: (93) 318 887 Mobil: 06 (30) 9467 922, 06 (30) 339 1289 www.madedent.com e-mail: info@madedent.com
PSZICHOLÓGIAI TANÁCSADÁS magánéleti és üzleti problémák
REHABILITÁCIÓ
LELKI ÉS TESTI PROBLÉMÁK KEZELÉSE, KÉPESSÉGFEJLESZTÉS 8800 Nagykanizsa, Kórház u. 2. Tel.: 06 70 3898 224
Shiatsu-gyógyász
Bejelentkezés:
radiológus szakorvos
9839714
Rendelési helye: Nagykanizsa, Fő út 10.
dr. Vargovics Eszter
Life és business coach
9839713
9839720
Fogszakorvos
06 (30) 4604 499
9839686
Egészségpénztári és SZÉP kártya elfogadóhely
kézsebész főorvos
dr. Buzási Ferenc
06 (30) 5265 944
9839680
9839717
fog-és szájbetegségek szakorvosa Rendelés helye: Nagykanizsa, Ady E. u. 4. I. em. (Vasemberház-Árkádok) Bejelentkezés: (93) 321 026, 06 (30) 9395 600
2IXÀVJÒT MZMLç IT\MZVI\Ì^ UI[[bÀb[ \MZÀXQI
Nagy Tünde
Nagykanizsa, Kórház u. 2. Ideje: kedd – csütörtök – péntek Bejelentkezés alapján:
9839689
dr. Kuzma Ibolya
SHIATSU-GYÓGYÁSZAT
3D, 4D UH babavizsgálat Hasi, lágyrész, nyak, emlő, izületi, végtagi vénás UH vizsgálatok.
Bejelentkezés:
Nagykanizsa, Erzsébet tér 8. Tel: +36 93 311 718, +36 30 594 2312 E-mail: perfectmedkft@gmail.com Honlap: www.perfectmed.hu
20 szakrendelés és egynapos sebészeti műtétek
Biopatika (Vasemberház) Tel.: 06 (93) 336 010 Vásárcsarnok Tel.: 06 (93) 310 619
9839716
Perfect Med
Rendel: Bíbor Business Center Nagykanizsa, Petőfi u.1.
9839691
9839718
FOGÁSZAT
Rendel: Nagykanizsa, Kisberki 9.
Klinikai gyermek- és ifjúsági szakpszichológus
Gyógycentrum
bőrgyógyász-kozmetológus adjunktus Rendelés helye: Nagykanizsa, Csengery út 13. Rendelés: szerdán 16-17-ig. Bejelentkezés: 06 (20) 344 5532
GYÓGYCENTRUM
9839728
Cs. Sipos Edit
9839746
dr. Sütő Erzsébet
BIO CO. DOKTOR KFT. több diplomás eü. szakember, természetgyógyász Fitoterapeuta
radiológus főorvos
H: 16.30-18.30-ig, Sze: 16.30-18.30-ig.
BŐRGYÓGYÁSZAT
dr. Fekete Ágostonné
dr. Nagy Éva
PSZICHOLÓGIA
9839688
Nagykanizsa, Honvéd u. 29. Tel.: 06 (30) 3610 311 Rendelési idő:
9839733
belgyógyász szakorvos
Nagykanizsa, Csengery út 13. Rendelés: K: 15.00-18.00, Sz: 16.00-19.00, Péntek: 15.30-18.00 Bejelentkezés: 06 (30) 5283 339 vagy 06 (30) 9698 175.
9839735
dr. Pataki Zsolt
Rendelés: Helye: Bíbor Business Center 8800 Nagykanizsa, Petőfi u. 1. sz. II. em. Ideje: kedd és csütörtök 17 h – 18 h-ig Telefon: 06 (30) 6132 970
9839732
Tel.: 06 (20) 481 6029
9839320
Rendel: Bíbor Business Center (Petőfi u. 1., földszint)
Rendelési idő: H: 16.00-19.00, P: 15.30-18.00
9839736
9839685
belgyógyász, kardiológus főorvos
3D, 4D UH babavizsgálat Gyermek, újszülött, UH vizsgálat Hasi, alhasi, lágyrész (pajzsmirigy, nyirokcsomó) Izületi UH, Végtagi vénás rendszerek
TERMÉSZETGYÓGYÁSZ
9839715
GASZTROENTEROLÓGIA
9839682
BELGYÓGYÁSZAT
9839729
radiológus főorvos
maraton
12 SZŐNYEGTISZTÍTÁS 9839839
háztól-házig
TAKARÍTÁS ABLAKTISZTÍTÁS
#&'&,5&5}4 " + 7÷#& 4;&3&;;&/ ,}1&4 5}45 5"/'0-:"."*/,0/
lépcsőház-, iroda-, lakástakarítás
" 5*5 WFHFT +¢[TFG *TNFSFUUFSKFT[Uø T 4[BLL Q[ø &HZFT«MFU B[ BM CCJ 0,+ T L Q[ TFLFU JOE UKB BT SBLPO
bútor-, ablak-, ajtókészítés – javítás
UBSHPODBWF[FUø FNFMøH Q LF[FMø LJW WF UBSHPODB G¥MENVOLB SBLPE¢ T T[ MM U¢H Q LF[FMø
9839845
2013. december 13.
ASZTALOSMUNKÁK
06 (20) 4696 526 8800 Nagykanizsa, Récsei u. 15. Tel./Fax: 36 (93) 316 512 (az Obi mögött)
Nyitva: H-P: 9.00-17.00, Szo: 9.00-13.00
9839835
5*5 &HZFT«MFU ;BMBFHFST[FH % T[ U S 5FM 'BY .PCJM & NBJM UJU[BMB!U POMJOF IV )POMBQ XXX UJU[BMB IV
4 évszakos paplan
Termékek:
NZJMW OUBSU TJ T[ N "LLSFEJU DJ¢T MBKTUSPNT[ N "- .4; &/ *40
• ágyak • matracok • lakástextíliák • gardróbszekrények • komódok • hálószoba garnitúrák
December hónapban minden L T[MFUFO M Wç matracra ma 10% kedvezmény!
Y N SFUí B UFSN L EC QBQMBOU UBSUBMNB[ EC Y çT[J UBWBT[J QBQMBO H PT U¥MUFUUFM EC Y OZ SJ QBQMBO H PT U¥MUFUUFM " L U QBQMBO FHZGPSNB N SFUí T ¥TT[FHPNCPMIBU¢
Ft
9839817
9508555
Ára: 12.900
"MW TLVMU©SB GFMTâGPLPO
Éjszakai vásár a nagykanizsai
2013. december 13-án pénteken 18.00—21.00 óráig
-ban!
20 % ke d v e z m é n y még az akciós termékek árából is!* *Kivétel az aktuális szórólap termékei. Má s kuponnal, utalvánnya l nem összevonható.
/BHZLBOJ[TB 3ÌDTFJ V t 5FM 9839822