T책rnby Kommunebiblioteker
Allan Mylius Thomsen
Steven Hart
Thomas Kristensen og F16
Lisbeth Dahl
Lisbeth Zornig Andersen Den Bl책 Planet
Arrangementer voksne Efter책r for책r 2007 2012 1 Mikkel Beha
Indholdsfortegnelse Velkommen til Tårnby kommunebibliotekers arrangementer!
billetbestilling: Billetter kan afhentes eller bestilles pr. telefon 1 uge før på det bibliotek, hvor arrangementet afholdes.
FV= Filial Vestamager
HB= Hovedbiblioteket
side 6 24+25/8 Mød din lokale aftenskole AOF, HB side 6-7 30/8 Rockcafé v. Anders Reuss, HB
29/10 Sangeftermiddage v. Marianne Kragh, HB
side 25 30/10 Sådan får du dit barn til at sove v. Helen Lyng Hansen, HB
side 8
Ved telefonbestilling opkræves et gebyr på 5 kr., uanset om billetterne er gratis eller ej.
side 9
4/9 P2 Lytteklub v. Palle Andkjær Olsen, HB
side 25 6/11 Brætspilaften, se også 26/9, HB
side 10
4/9 Hvad skal vi læse v. Liselotte Wiemer, HB
side 9
6/11 P2 Lytteklub v. Palle Andkjær Olsen
side 10
13/9 Seniorsurfdag, HB
side 26
7/11
Strikkkecafé m. Hanne Falkenberg
side 11
16/9 En baggårdsrod v. Allan Mylius Thomsen, HB
side 26
7/11
Caféeftermiddag, Nordiske stemmer, FV
side 12
18/9 Frivillig i Bolivia v. Mia Andersen, HB
side 12
20/9 Kabaret Benny v. Teatret OPtimis, HB
side 27 8/11 Hippie v. Peter Øvig Knudsen og TømrerClaus, HB
side 13
20/9 Litteraturcafé, FV
side 28
10/11 Nordisk spildag, Hovedbiblioteket og FV
side 13
24/9 Sangeftermiddage v. Marianne Kragh, HB
side 28
12/11 Mangfoldighed i Norden, oplæsning, HB
side 14
25/9 Upstairs-downstairs v. Lise Lotte Frederiksen, HB
side 29 13/11 Smykker & diamanter v. Ragnar R. Jørgensen, HB
købes billetter på tlf. 32 51 14 95 eller via www.aof-amager.dk. AMAGER
Resterende billetter sælges ved indgangen.
2/9 Biblioteksfest m. Karen Mukupa, HB
side 13
Der kan være betaling ved visse arrangementer. Prisen vil stå under det enkelte arrangement.
Ved arrangementer der afholdes af AOF i samarbejde med Tårnby Kommunebiblioteker
side 24 25/10 Vrede er mit mellemnavn v. Lisbeth Zornig Andersen, HB
side 14 26/9 Brætspilaften, se også 6/11, Kastrup Bio
Stregkoder I denne folder kan du finde 2D-koder ved omtalen af nogle af arrangementerne. I koderne har vi lagt henvisninger til hjemmesider med yderligere informationer om emnet.
Åbent hus på Den Blå Planet
side 30
15/11 Litteraturcafé, FV
side 30
17/11 Glasloppemarked, HB
side 31
20/11 Slægtsforskning, FV
side 15
21/11 Strikkkecafé, HB
side 15
26/9 Strikkecafé, HB
side 6
27/9
side 16
27/9 Hold hjernen skarp v. Poul Røpke, FV
side 16
1/10 At overkomme livet v. Lisbeth Dahl, HB
side 9
2/10 P2 Lytteklub v. Palle Andkjær Olsen, HB
side 32 22/11 F16 - et liv under himlen v. Thomas Kristensen, HB
side 17
4/10 Foredrag v. Mikkel Beha Erichsen, HB
side 13
26/11 Sangeftermiddage v. Marianne Kragh, HB
side 18
9/10
side 33
27/11 Den Blå Planet, HB
side 18-21 10/10 Sundhedsdag, Hovedbiblioteket og FV
side 34
28/11 Erik Valeur - Det syvende barn. HB
side 15
10/10 Strikkkecafé, HB
side 6
29/11 Rockcafé, HB
side 22
16/10 Gospel gennem tiderne v. Steven Hart, HB
side 9
4/12 P2 Lytteklub v. Palle Andkjær Olsen, HB
side 22
22/10 Mindfulness v. Anne Hegtmann, FV
side 15
5/12 Strikkkecafé, HB
side 23
23/10 Øl- og litteraturrejse v. Carsten Berthelsen, HB
side 35
11/12 Litteraturbanko, HB
side 15
24/10 Strikkkecafé, HB
side 35
14/12 Jule- og vintersange v. Marianne Kragh, FV
side 6
25/10 Rockcafé, HB
side 13
17/12 Sangeftermiddage v. Marianne Kragh, HB
side 24
25/10 Klassisk musikcafé v. Søren Markvard, FV
Rockcafé, HB
Sundhedsdag, Tigertræning, FV
3
litteratur
ORDLYD litteratur
LÆSEKLUBBER
POESIKLUBBEN ”ORDLYD”
DET SKER I BOXEN
Hovedbiblioteket lægger hus til læse-
Ny poesiklub på Tårnby Bibliotek!
◆
Levende rum
klubber, som selv beslutter, hvilke bøger der læses. Læseklubberne mødes 1 gang
Elsker du også digte,
om måneden. Biblioteket hjælper med at
poesi, lyrik, lyden af
skaffe bøgerne samt artikler og anmel-
ord? Det gør vi! Og
delser af bøgerne.
vi vil gerne dele den
◆ I efteråret åbner biblioteket op for, at
passion med dig i vores nye poesiklub
foreninger og privatpersoner kan af-
Vi har p.t. 4 læseklubber. Nogle af dem
”Ordlyd”. Vi mødes den første torsdag i
holde et offentligt tilgængeligt arran-
har plads til flere medlemmer. De holder
måneden kl. 19 på Hovedbiblioteket og
gement i samarbejde med biblioteket.
møde på 4 forskellige onsdage om må-
læser højt af digte vi elsker, digte vi un-
Det kan f.eks. være et foredrag, en
neden. Alle dage kl. 15 på Hovedbiblio-
dres og overraskes over, digte vi forstår
workshop eller en opvisning.
teket.
og digte vi slet ikke forstår.
Hvis du har lyst til at deltage i en af
Du behøver ikke at medbringe et digt eller
Har du lyst til at lave et arrangement,
disse læseklubber eller være med til at
læse højt for at komme i poesiklubben.
eller vil du bare høre mere om mu-
starte en ny, så kontakt bibliotekar Helle
Du er velkommen til bare at komme og
lighederne, kan du kontakte Jeanette
Deleuran på tlf. 32 46 05 00 eller mail,
lytte til oplæsningen.
Jensen eller Marianne Bøgh på tlf. 32 46 05 00 eller
vo.hb.uk@taarnby.dk
Boxen
◆
Minibio med børnefilm om søndagen og i skoleferierne Eftermiddagsfilm for voksne i udvalgte temauger Du kan booke Boxen og se en film med dine venner eller din familie. Du kan også spille Xbox 360 med Kinect
EFTERÅRETS FILM I BOXEN
◆
FAMILIEFILM - i skolernes efterårsferie
◆
TYSKE FILM
◆
DOKUMENTARFILM – optakt til CPH:DOX
Mandag den 15. – fredag den 19. oktober
mail, bibliotek@taarnby.dk
Mandag den 22. – fredag den 26. oktober
Se arrangementet side 12
Mandag den 29. oktober – fredag den 2. november
Tirsdag den 4. september fortæller lit-
Vil du høre mere om eller
teraturanmelder Liselotte Wiemer om
tilmelde dig poesi-
nyere dansk og nordisk litteratur. Her
klubben, så kontakt bibliote-
kan du møde medlemmer fra læseklub-
kar Laura Michelsen på
Detaljeret program med filmtitler og spille-
berne og melde dig til en læseklub.
tlf. 32 46 05 00 eller mail,
tidspunkter kan afhentes på bibliotekerne to
Se omtale side 10
vo.hb.uk@taarnby.dk
uger før. Fri adgang – uden billetter
4
5
MØD DIN LOKALE AFTENSKOLE • Fredag den 24. august kl. 13 - 17 • Lørdag den 25. august kl. 10 - 14 Hovedbiblioteket
Rockcafé
Rockcafé
• Torsdag den 30. august kl. 19.00
Torsdag den 30. august
- Thereminet - den store æterharpe, ved Anders Reuss. Se omtale side 7
kl. 19.00 Hovedbiblioteket
• Torsdag den 27. september kl. 19.00 AOF Amager byder velkommen
• Torsdag den 25. oktober kl. 19.00
til introduktion til den kommen-
• Torsdag den 29. november kl. 19.00
DEN STORE ÆTERHARPE
de sæson.
Hovedbiblioteket
ved Anders Reuss
Kig forbi og få en gratis prøvetime i
ROCKCAFÉ
Anders Reuss, musiker og journalist,
Zumba, Latin Jazz, Tai Chi eller Qi Gong.
ved musikbibliotekarerne
fortæller historien om verdens første
AMAGER
Bliv inspireret af AOFs dygtige blomster-
elektroniske musikinstrument. Thereminet
dekoratører og se udstillingerne af patch-
Er du vild med rock og har du lyst til at
er et meget usædvanligt instrument,
work, pergamano samt flotte eksempler
dyrke din interesse i fællesskab med
som man spiller på uden at røre ved det.
på, hvad elever har suppleret garderoben
andre? Så er Tårnby Biblioteks rockcafé
Denne aften kan du på nært hold opleve,
med på et sykursus.
måske noget for dig.
hvordan det går for sig.
Mød en af AOFs IT-undervisere, der kan
Her kan du i hyggeligt selskab med
Instrumentet blev opfundet i 1919 og har
hjælpe med at finde det rette kursus til dig.
andre musikinteresserede dyste i parat-
siden været brugt i musik af så forskel-
Der vil være musikalske indslag, som sko-
viden om musik og høre foredrag og
lige navne som John Cage, Beach Boys,
lens musiklærere står for.
oplæg om interessante navne fra hele
Led Zeppelin, Portishead og i temaet til
AOF Amagers medarbejdere vil være til
rockens mere end 60-årige historie.
tv-serien Midsomer Murders.
stede for at svare på spørgsmål og give
Temaerne for september, oktober og
Fortællingen om den geniale opfinder,
på theremin med blandt andre Thomas
råd og vejledning.
november kan du selv være med til at
russeren Léon Theremin, er samtidig
Knak (Opiate), Per Buhl Acs & Vagn Ols-
Det fulde program kan ses på www.aof-
bestemme.
en fascinerende historie om revolution,
son (No Knox) og The Tremolo Beer Gut.
amager.dk fra ca. den 15. august.
De annonceres senere på taarnbybib.dk
koldkrig og kærlighed.
Programmet kan også hentes på AOFs kon-
og på Facebooksiden Musik i Tårnby.
tor, Tårnby Torv 5 eller på Hovedbiblioteket. Fri adgang - uden billetter 6
THEREMINET –
Efter foredraget fortsætter rockcaféen Anders Reuss har arbejdet i pladebran-
Fri adgang – uden billetter undtagen til
chen og spillet i grupperne Naked, Port
rockcaféen den 30. august
Friendly og Death Tothe. Han har optrådt
med musikquiz. Billetpris: 30 kr. 7
p2 lytteklub
biblioteksfest Søndag den 2. september Hovedbiblioteket
• Tirsdag den 4. september kl. 11.00 Børnekoncert
Tårnby Kommune har i 2012 fået en pris
ved Karen Mukupa
som Årets bibliotekskommune i Region
- om Mahler • Tirsdag den 2. oktober – om Purcells Dido og Æneas
Lytteklubberne er et samarbejde mellem landets biblioteker og Danmarks Radios P2.
• Tirsdag den 6. november
Hovedstaden.
Sammen med sit band synger og fortæl-
Desuden udvider Hovedbiblioteket åb-
ler Karen Mukupa historier for børnene.
– åbent tema
ningstiden. Begge dele vil vi gerne fejre.
Historierne har Karen Mukupa hentet på
Se de nye åbningstider på bagsiden
rejser og fra barndommen i Tanzania –
Alle dage kl. 19.00
flere af dem har hun genfortalt i bøgerne
Hovedbiblioteket
• Tirsdag den 4. december – om Stravinskijs le Sacre du printemps
Temaet for november kan du selv være med til at bestemme. Det annonceres senere på taarnbybib.dk og på facebooksiden Musik i Tårnby. Billetpris: 30 kr.
Alverdens hekse og troldmænd og Tag hele familien med og nyd en dejlig
Prinsessehistorier fra hele verden.
P2 LYTTEKLUB
søndag på biblioteket.
Karen Mukupa er kendt som vært på
– for dig, der holder af klassisk musik
børneprogrammet Kidchen – og selvfølgelig som musiker. Fri adgang uden billetter
Holder du af klassisk og har du lyst til at dyrke din interesse i fællesskab med andre? Så er P2 Lytteklub på Tårnby Bibliotek måske noget for dig.
Mad og drikke
Vi lytter til den klassiske musiks ho-
Biblioteket byder også på lidt at spise og
vedværker, diskuterer dem og får dem
drikke efter koncerten.
belyst fra forskellige vinkler. Du er velkommen, uanset om du først lige er
Skattejagt
begyndt at lytte til klassisk musik eller er
I løbet af dagen kan børnene deltage i
en erfaren lytter.
en spændende skattejagt rundt i biblio-
Vært ved lytteklubberne er Palle And-
tekets kroge.
kjær Olsen. Han er cand. mag. i dansk og musik og medforfatter til bøgerne Nutidig dansk musik og Ny musik efter 1945.
8
9
Foredrag
Seniorsurfdag
Foredrag
Tirsdag den 4. september
Torsdag den 13. september
Søndag den 16. september
kl. 19.00
kl. 9.00 - 16.00
kl. 14.00
Hovedbiblioteket
Hovedbiblioteket
Hovedbiblioteket EN BAGGÅRDSROD I KØBENHAVN
HVAD SKAL VI LÆSE? - en tour de force gennem nyere dansk og nordisk litteratur
ved Allan Mylius Thomsen
ved Liselotte Wiemer
Forfatteren og byhistorikeren Allan Mylius Thomsen giver et fængslende
Med udgangspunkt i de seneste års
TAG MED PÅ DIGITAL SKATTEJAGT
tidsbillede af en proletardrengs opvækst
vigtigste danske og nordiske bøger vil
Tårnby Hovedbibliotek inviterer til åbent
på det ydre Nørrebro i 1950’erne. Han
litteraturanmelder og cand. phil. Lise-
hus for alle seniorer, der i dag ikke
fortæller om de små, overfyldte lejlig-
lotte Wiemer prøve at indkredse hvilke
bruger computeren eller internettet.
heder, baggårdene, gadekrigene og
tendenser, bevægelser og forfattere,
Den 13. september er landsdækkende
drengestregerne. Om arbejderfamilier-
man skal lægge særligt mærke til. Er der
Seniorsurf-dag 2012, hvor ældre og an-
nes solidaritet og sammenhold – og om
noget helt nyt i gære? Og hvilke bøger
dre interesserede får mulighed for prøve
drømmen om større materiel velstand
bør du absolut læse?
internettet og gå på digital skattejagt.
og lykke. Erindringerne er krydret med
Foredraget er for læsekredse og alle
Bag arrangementet står Ældremobilise-
byhistoriske, faktuelle oplysninger, der
andre læselystne.
ringen, Ældre Sagen, landets biblioteker
sætter ”det glemte årti” i samfundshisto-
og IT- og Telestyrelsen. DR har produ-
risk relief.
ceret skattejagten, hvor der er mulighed
Foredraget arrangeres i anledning af, at
for at vinde fine præmier.
temaet for årets Golden Days festival er
Vi er til rådighed dagen igennem til en
1950´erne.
Billetpris: 30 kr.
snak om mulighederne med computer og internet.
Billetpris: 30 kr.
Fri adgang - uden billetter
10
11
Foredrag
Kabaret
Tirsdag den 18. september
Torsdag den 20. september
Torsdag den 20. september
• Mandag den 24. september
kl. 19.00
kl. 14.00
kl. 19.00
• Mandag den 29. oktober
Hovedbiblioteket
Hovedbiblioteket
Filial Vestamager
• Mandag den 26. november
PÅ EVENTYR
BENNY – Livet er ikke det værste man har
LITTERATURCAFÉ
Alle dage kl. 16.00 – 17.30
SOM FRIVILLIG I BOLIVIA
ved Teatret OPtimis
ved Vivi Strunge Lind, Marianne Pedersen, Lone Kvist Madsen og Lise Lotte Larsen
Hovedbiblioteket
Litteraturcafé
sangeftermiddage
• Mandag den 17. december
ved Mia Andersen
Mia Andersen rejste i
Benny Andersens digte og
SYNG DIG GLAD
efteråret 2010 ud med
viser er fyldt med humor
ved Marianne Kragh
organisationen Projects
og humanisme, finurlig-
Bliver du også i godt
Abroad for at arbejde på
heder og overraskelser.
humør af at synge, og
et børnehjem i Bolivia. Mia
Allan Høier (sang) og Erik
kan du lide at synge
fortæller om, hvordan det
Axel Wessberg (guitar)
sammen med andre?
var at bo hos en værtsfa-
fra Teatret OPtimis har
Så kom til sangefter-
milie i Bolivia, blive en del
bygget kabaretten kro-
middag på Hoved-
af en fremmed kultur og samarbejde med
nologisk op om Benny Andersens liv og kar-
det lokale personale på børnehjemmet.
riere – i høj grad fortalt gennem hans egne
Hør om en side af Bolivia, som de færreste
erindringer, prosastykker og digte.
Kom og bliv inspireret til nye læseople-
måneden og synger lyset og glæden frem
har oplevet og få indblik i livet som frivillig
En humoristisk og glædespredende kabaret,
velser!
med korleder og musikpædagog Marianne
i et udviklingsland - med fortællinger, der
hvor man lærer Benny Andersen og hans
Vi vil over en kop kaffe eller te fortælle
Kragh ved klaveret.
varmer hjertet og sjælen.
uimodståelige viser som f.eks. Svantes lyk-
om et udvalg af sæsonens nye bøger og
Programmet er årstidens højskolesange,
Foredraget ledsages af Mias farverige billeder.
kelige dag, Vennesang og Go´ nu nat bedre
andre gode læseoplevelser, vi har haft.
revyviser og minder fra den danske sang-
Projects Abroad er en international orga-
at kende.
Du må meget gerne selv medbringe en
skat. Marianne Kragh vælger de indle-
nisation med 20 års erfaring i at arrangere
Arrangementet er fortrinsvis for bibliotekets
bog og dele en læseoplevelse med os
dende sange, men der er masser af plads
socialt, frivilligt arbejde i 27 forskellige
hjemmelånere.
andre, men du er også velkommen til
til sangønsker fra deltagerne.
udviklingslande.
Resterende billetter kan afhentes gratis
bare at møde op og lytte.
Vi serverer kaffe og te til sangen. Alle er
biblioteket. Vi mødes den sidste mandag i
eller bestilles pr. telefon fra torsdag Gratis billetter 12
den 13. september.
velkomne uanset alder og forudsætninger. Gratis billetter
Billetpris: 30 kr. 13
Foredrag
spilaften
strikkecafé
Tirsdag den 25. september
Onsdag 26. september
• Onsdag den 26. september
kl. 19.00
kl. 19.00
• Onsdag den 10. oktober
Hovedbiblioteket
Kastrup Bio
• Onsdag den 24. oktober • Onsdag den 7. november
UPSTAIRS – DOWNSTAIRS
BRÆTSPILAFTEN FOR VOKSNE
ved Lise Lotte Frederiksen
Har du lyst til at teste din viden om hvad
• Onsdag den 5. december
som helst, eller synes du, at du kan tv-
Alle dage kl. 16.30 – 18.30
Igen i år får vi besøg af cand. mag. Lise
serien Matador forfra og bagfra?
Hovedbiblioteket
Lotte Frederiksen, der på Klassikerdagen
Så tag dig selv og evt. naboer, venner, fami-
vil give os et foredrag i ord og billeder
lie eller kollegaer med til en hyggelig aften,
STRIKKECAFÉ PÅ HOVEDBIBLIOTEKET
om livet ”below stairs” og ”upstairs”.
hvor I kan prøve at spille Bezzerwisser eller
ved Birgit Lind og Lene Lyksborg
Lise Lotte fortæller om butlerens rolle i
Matador – et spørgsmålsspil om Korsbæk.
litteraturen og i filmens historie samt om
Undervejs er der
Har du lyst til at strikke eller hækle, og
fremstillinger af herskab og tjenestefolk
kaffe, te og lidt til
har du lyst til at mødes med andre og få
i dansk og engelsk litteratur. Vi hører om
den søde tand.
inspiration, så kom og deltag i strikke-
Downton Abbey serien, om den oprinde-
caféen. Strikkecaféen er for alle, men det Du kan tilmelde dig
er en fordel, at du kan strikke eller hækle
maner, hvor butlere
og komme på hold
lidt. Vi vil gerne hjælpe, men vi kan ikke
står centralt.
med nye spænden-
undervise.
de mennesker,
Medbring garn og pinde, så sørger vi for
lige tv-serie Upstairs, Downstairs og ro-
Billetpris: 30 kr. 14
- med besøg af strikdesigner Hanne Falkenberg – se omtale side 26 • Onsdag den 21. november
I LITTERATUREN
Til foredraget ser-
eller du kan tilmelde et helt hold på mail,
kaffe, te og masser af inspiration fra
veres kaffe, te og
bibliotek@taarnby.dk, senest mandag den
bibliotekets håndarbejdsbøger.
kage af vore egne
24. september.
tjenestefolk.
Husk at skrive hvilket spil du vil spille,
Fri adgang uden billetter,
antal deltagere samt dit navn og tlf.
undtagen til strikkecaféen den 7. november med Hanne Falkenberg
Gratis adgang - men husk tilmelding
(Billetpris: 30 kr.)
Se også arrangementet side 25 15
Foredrag
Foredrag
Foredrag
Torsdag den 27. september
Mandag den 1. oktober
Torsdag den 4. oktober
kl. 19.00
kl. 19.30
kl. 19.30
Filial Vestamager
Hovedbiblioteket
Hovedbiblioteket
HOLD HJERNEN SKARP
AT OVERKOMME LIVET
REJSER I 51 LANDE
ved Poul Røpke
ved Lisbet Dahl
ved Mikkel Beha Erichsen
Forskning har doku-
I et meget personligt
menteret, at vi med
foredrag fortæller
Da Mikkel var 6 måneder gammel købte hans mor og
alderen bliver bedre
skuespiller og instruk-
far Nordkaperen sammen med nogle venner, og der-
til at træffe komplek-
tør Lisbet Dahl om
med var hans skæbne så at sige ”besejlet”. Siden da
se beslutninger, men
sit private og profes-
har Mikkel besøgt 51 lande rundt om i verden. Dels
arbejdshukommelsen
sionelle liv. Det er
ombord på Nordkaperen med sin far Troels Kløvedal
og sanseapparatet
historien om livet med
som skipper, men også som skipper på eget skib, som
trænger til et eftersyn.
fem børn med fem
rejsende journalist, og på eventyr med sin egen familie.
Psykolog Poul Røpke fortæller, hvordan
forskellige mænd, en
Mikkel bliver ofte mødt med sætningen; ”Hvor er du
man udvikler skarpe hjerner samt reduce-
utrolig karriere på
heldig sådan at kunne rejse rundt”. Ja, men alle rejser
rer risikoen for alzheimers. Det er viden-
de skrå brædder, en
har sine omkostninger, og kræver ofte et stort forar-
skabeligt bevist, at hjernen kan udvikle nye
problematisk men lykkelig barndom med en
bejde for at kunne lykkes. Mikkel fortæller, hvordan
celler hele livet – under de rette betingelser.
højtelsket temperamentsfuld mor og om sor-
familien har indrettet sig i et kolonihavehus og lever
Hør hvordan du løbende kan udvikle dine
ger og glæder, forelskelser og skilsmisser.
sparsommeligt for at kunne få råd til at rejse, og om
kognitive evner såsom hukommelse, pro-
I foredraget tager Lisbeth Dahl udgangs-
hvordan man er nødt til at lære at reparere sin egen
blemløsning, overblik og samspillet mellem
punkt i sin bog At overkomme livet (1999),
motor og sy sit eget sejl. Men også om glæden ved at
højre og venstre hjernehalvdel. Dette kan
hvor hun reflekterer over sit liv, og ud fra
det så faktisk lykkes, og om suset når man oplever at
alle have gavn af - uanset alder.
sin dyrt købte livserfaring giver hun nyt
stå med sit eget liv i hænderne.
mod og gode råd fra sig. Billetpris: 30 kr. Billetter købes via AOF AMAGER
16
Billetpris: 60 kr.
Billetter købes via AOF AMAGER
Billetpris: 60 kr. 17
Sundhedsdage
Sundhedsdage Filial Vestamager Sundhedsdag påpå Hovedbiblioteket
på Filial Vestamager
Tirsdag den 9. oktober
Onsdag den 10. oktober
Onsdag den 10. oktober
Onsdag den 10. oktober
Filial Vestamager
Filial Vestamager
Hovedbiblioteket
Hovedbiblioteket
kl. 17.00 - 18.00
kl. 13.00 – 16.00
kl. 11.00 – 14.00
kl. 11.00 – 14.00
TIGERTRÆNING
Spilmesterskab i Just Dance 3
MÅL DIN SUNDHED
HVORDAN HAR DINE FØDDER DET?
Familiegymnastik ved Lise Steffensen
for de 10 til 14 årige
Få tjek på dit blodsukker, blodtryk, håndtryk og lungefunktion
Kom og slå dig løs med
Kom og få et gratis fodtjek. Statsautoriserede fodterapeuter fra Klinik for Fodterapi i Kastrup svarer på spørgsmål. Du kan også få tjek-
de sejeste moves i Just
Hvordan har du det? Har du lyst til at få
familiegymnastik.
Dance 3. Flotte præ-
tjekket dit helbred? Diabetesforeningen,
ket om du har fejlstillinger. Du kan høre om
Se nærmere i børneprogrammet. Billetpris: voksne 20 kr., børn 10 kr. Kun én voksen pr. barn
mier til de bedste.
Hjernesagen, Lungepatientforeningen
de forskellige former for tilskud, der findes til
og Gigtforeningen kommer på besøg.
behandling hos en statsaut. fodterapeut. Fri adgang – uden billetter
Tigertræning er en ny sjov slags
Tilmelding til biblioteket senest den 1. oktober.
Her kan du få målt dit blodsukker, dit blodtryk, dit håndtryk og din lungefunktion. Ved samme lejlighed har vi besøg
Onsdag den 10. oktober
Onsdag den 10. oktober
Filial Vestamager
Filial Vestamager
kl. 10.30 – 12.00
kl. 16.30-18.00
Onsdag den 10. oktober
om de fem patientforeningers arbejde.
Hovedbiblioteket kl. 16.00-16.50 for de 3-4 årige og deres forældre
Fri adgang – uden billetter
kl. 17.00-17.50 for de 5-6 årige og deres forældre
Sunde knogler hele livet
Pas godt på mælketænderne
TIGERTRÆNING
Apoteket inviterer til en snak
Tandpleje for de mindste ved Tårnby Kommunes Tandpleje
Familiegymnastik ved Lise Steffensen
mineraler er nødvendige for at
Kom og byt dit barns gamle tandbørste til
Tigertræning er en ny sjov
kroppen kan fungere normalt.
en ny. Få gode råd til tandbørstningen og
slags familiegymnastik.
Kom og hør, om du har behov
få svar på, hvordan dit barn bevarer sine
for ekstra tilskud.
sunde tænder.
Se nærmere i børneprogrammet. Billetpris: voksne 20 kr., børn 10 kr. Kun én voksen pr. barn
om sunde knogler. Vitaminer og
Fri adgang – uden billetter 18
af Prostataforeningen, og du kan du høre
Fri adgang – uden billetter 19
Sundhedsdag
på Hovedbiblioteket
Sundhedsdag
på Hovedbiblioteket
Onsdag den 10. oktober
Onsdag den 10. oktober
Hovedbiblioteket
Hovedbiblioteket
kl. 15.30 – 18.30
kl. 19.00
MAD-WORKSHOP
Foredrag
for børn og deres forældre
SLOW FOOD
ved foreningen Slow Food og Kastrupgårdsskolens SFO Valhalla
hvad, hvorfor og hvordan
Kom og lav mad sammen med
De fleste forældre kender det: Man ser-
Amalie Dynnes fra Slow Food
verer de samme retter lidt for ofte, fordi
København-Nordsjælland og bør-
børnene kan lide dem – også selv om
nene fra Valhalla.
måltiderne mange gange ikke er nogen
Vi tænder op under gryderne, og
smagsoplevelse for de voksne.
du kan selv være med til at be-
Men hvordan laver man om på det?
stemme, hvad der skal puttes i.
Kom og hør om slow food og få ny inspi-
Vi smager på maden i løbet af
ration af Katrine Klinken til spændende,
eftermiddagen.
hjemmelavet mad.
Kom og få inspiration til gode
Katrine Klinken er formand for Slow Food
måltider til hverdag og fest!
København-Nordsjælland og forfatter til
Fri adgang – uden billetter
ved Katrine Klinken
en lang række kogebøger for både børn og voksne. Hun brænder for familiens fælles måltider og mad, der er lavet af den rene vare. Mad med smag, nydelse
Slow Food Danmark er en forening, som arbejder for den gode mad, traditioner og nydelse af danske
og oplevelse. Billetpris: 30 kr.
råvarer produceret med respekt for naturen og omtanke for kommende 20 20
generationer.
21
Foredrag
Foredrag
Tirsdag den 16. oktober
Mandag den 22. oktober
Tirsdag den 23. oktober
kl. 19.00
kl. 19.00
kl. 19.00
Hovedbiblioteket
Filial Vestamager
Hovedbiblioteket
GOSPEL GENNEM TIDERNE
MINDFULNESS – den direkte vej
ved Steven Hart
ved Anne Hegtmann
ØL- og LITTERATURREJSE GENNEM TYSKLAND
Koncert-foredrag
ved Carsten Berthelsen
Gospelsanger og solist
Anne Hegtmanns foredrag er en kort
Steven Hart fortæller
introduktion til mindfulness. Mindfulness
Følg med på en spændende færd gennem
historien bag nogle af
er den direkte vej til at bruge dine men-
tysk litteratur, kultur og ølhistorie.
de gospelsange, som
tale ressourcer optimalt. Det er mental
Undervejs er der smagsprøver på det bedste
vi alle kender. Om de
styrke, følelsesmæssig robusthed og ev-
af det bedste.
musiktraditioner, som slaverne bragte
nen til at skabe de bedste resultater med
Carsten Berthelsen er foredragsholder og
med sig fra Afrika, deres omvendelse til
mindst mulig anstrengelse. Hør hvordan
forfatter med en brændende kærlighed til
kristendommen, grundlæggelsen af USA,
mindfulness kan hjælpe dig til at hånd-
populærkultur, kulturhistorie, stor musik,
den amerikanske borgerkrig og borgerret-
tere hverdagens udfordringer.
blændende billeder og øl!
tighedstiden.
Anne Hegtmann er mindfulness-instruktør
I 2007 udgav han sammen med Bo Tao Mi-
Koncerten byder på numre som Swing Low
hos Charlotte Mandrup.
Sweet Chariot, Amazing Grace, Down By The Riverside og We Shall Overcome. Steven Hart var i 15 år sanger i Etta Came-
AMAGER
Billetter via AOF
populære bogtitler fra Jane Austen til Jane
Billetpris: 60 kr.
Aamund.
rons gospelkor og har sunget kor for store
Han har også skrevet flere bøger om øl, bl.a.
navne som Céline Dion og Michael Bolton.
Ølrejsen. Øl og kultur i Europa og Ølrejsen til
En stemningsfuld rejse gennem gospel-
Berlin.
musikkens historie frem til 1970, i vekslen
I 2007 modtog Carsten Berthelsen Danske
Billetpris: 70 kr.
mellem sang og historiefortælling med
Ølentusiasters hæderspris for sin evne til
NB! Billetsalg fra
Nicholas Kingo ved klaveret.
at formidle viden om øl
tirsdag den 9. oktober
på en utrolig underhol-
(2 uger før arrangementet)
Billetpris: 30 kr. 22
chaëlis Underholdningskanonen – et opslagsværk med en gennemgang af mere end 80
dende måde. 23
Foredrag
Foredrag
Spilaften
Torsdag den 25. oktober
Torsdag den 25. oktober
Tirsdag den 30. oktober
Tirsdag 6. november
kl. 15.30-17.00
kl. 19.30
kl. 19.00
kl. 19.00
Filial Vestamager
Hovedbiblioteket
Hovedbiblioteket
Hovedbiblioteket
KLASSISK MUSIKCAFÉ
VREDE ER MIT MELLEMNAVN
SÅDAN FÅR DU DIT BARN TIL AT SOVE
Brætspilaften for voksne
ved Søren Markvard
ved Lisbeth Zornig Andersen
ved Helen Lyng Hansen
Caféeftermiddag
Har du lyst til at teste din viden om hvad I anledning af Spil Dansk-dagen spiller
Næsten daglig bliver vi
Det kommer bag på mange
som helst, eller synes du, at du kan tv-
tidligere musikbibliotekar Søren Markvard
konfronteret med grufulde
nybagte forældre, at der kan
serien Matador forfra og bagfra?
lette og lystige klassiske toner fra sin cd-
historier om børn, der bliver
være så mange problemer
Så tag dig selv og evt. naboer, venner,
samling og krydrer musikken med muntre
svigtet – uden at myndig-
med de små vidunderbørns
familie eller kollegaer med til en hyggelig
minder fra sit virke gennem mange år
hederne griber ind. Lisbeth
søvn. Sundhedsplejerske
aften, hvor I kan prøve at spille Bezzer-
Helen Lyng Hansen giver
wisser eller Matador – et spørgsmålsspil
ved Tårnby Kommunebiblioteker.
Zornig Andersen, formand
Naturligvis vil musikken på sådan en dag
for Børnerådet 2010 – 2012, fortæller i sin
gode råd om børns søvnmønster, ud-
om Korsbæk.
primært være dansk, men afstikkere
bog Vrede er mit mellemnavn (2011), at hun
viklingstrin og behov for tryghed. Når du
Undervejs vil der være kaffe, te og lidt til
til andre musikalske dele af verden kan
selv var et af disse børn.
forstår det, ved du også, hvorfor det ikke
den søde tand.
bestemt ikke udelukkes.
Hun beskriver sin egen opvækst i et
hjælper bare at lukke døren og sige godnat.
Du kan tilmelde dig selv og komme på
”under-Danmark”, som er ukendt for de
Hør hvordan du kan hjælpe dit barn - og dig
hold med nye spændende mennesker,
fleste. Et liv fyldt med vold, druk, seksuelle
selv - til at få en sund nats søvn.
eller du kan tilmelde et helt hold på mail,
overgreb, sult og frygt.
Helen Lyng Hansen er forfatter til bogen
bibliotek@taarnby.dk, gerne en uge før
Kun få voksne hjalp den lille pige, men nok
Helens bog om børn & søvn: sådan får du
arrangementet.
til, at det lykkedes Lisbeth Zornig Andersen
dit barn til at sove (2012), og hun besva-
Husk at skrive hvilket spil du vil spille,
at komme væk fra miljøet og bryde den
rer spørgsmål om alt vedr. børns trivsel på
antal deltagere samt dit navn og tlf.
sociale arv. Hun tog en universitetsuddan-
www.netsundhedsplejerske.dk
Gratis adgang - men husk tilmelding
nelse, har i dag sit eget firma og er mor til
Arrangementet afholdes i samarbejde med
Se også arrangementet side 14
fem. En ægte mønsterbryder.
Foreningen Frie Børnehaver og Fritidshjem
Billetpris: 30 kr.
i Tårnby. Billetter via AOF AMAGER
24
Billetpris: 60 kr.
Billetpris: 30 kr. 25
Strikkecafé
Caféeftermiddag
Foredrag-koncert
Onsdag den 7. november
Onsdag den 7. november
Torsdag den 8. november
Fyrre år senere blev TømrerClaus opsøgt
kl. 16.30 – 18.30
kl. 16.00 – 17.30
kl. 19.30
af forfatteren Peter Øvig Knudsen, som
Hovedbiblioteket
Filial Vestamager
Hovedbiblioteket
var i gang med at skrive sin bog om Thylejren. Mødet førte til, at de to sammen
STRIK MED HANNE FALKENBERG
NORDISKE STEMMER
HIPPIE
med TømrerClaus´s kæreste, Marianne
Oplæsning ved Laura Michelsen
ved Peter Øvig Knudsen og TømrerClaus
Sonntag, har dannet en trio, som live opfører bogen Hippie.
Strikning har været en del af strikdesigner Hanne Falkenbergs liv, siden
I oktober måned udkommer 2. bind af
Peter Øvig læser op og fortæller om
hun som 5-årig strikkede et par sokker
Peter Øvig Knudsens værk Hippie 1-2.
arbejdet med bogen, og de to andre
til sin far. Siden er det blevet til rigtig
Bogen fortæller hvordan tusindvis af
leverer musikken.
mange modeller.
unge hippier i sommeren 1970 forsøgte
Tag med på et trip 40 år tilbage til
Kom og hør Hanne Falkenberg fortælle
at skabe et nyt samfund med totalt
Thylejren i selskab med Peter Øvig og
om sit liv med strik og se et udvalg af
demokrati og frigjort lyst på en sandet
TømrerClaus.
hendes flotte tidløse designs.
og forblæst mark i Thy. Billetter via AOF
Eksperimentet Thylejren varede i 74 Billetpris: 30 kr.
Imens novembermørket sænker sig
dage og blev kulminationen på tre års
udenfor, rykker vi sammen i stearinlysets
bevidsthedsudvidende oprør.
skær og nyder en god historie, ikke fra de
En af deltagerne var den unge
varme, men fra de nordiske lande. Der er
tømrer Claus Pedersen, som rej-
både morskab og alvor, latter og eftertanke
ste derop med sin værktøjskas-
at hente, når Laura læser højt af to fremra-
se og en elektrisk guitar for at
gende nordiske fortællere, P.O. Enquist og
være med. Ligesom hundredvis
Jørn Riel, der tager os med til Nordsverige
af andre unge blev hans liv for-
og Grønland. Og nu vi er i Grønland, kan
andret de næste uger, og under
det være vi også når en fortælling af Knud
navnet TømrerClaus blev han en
Rasmussen.
vigtig figur i dansk rockmusik,
Der er kaffe, te og kage til oplæsningen.
bl.a. som guitarist i Skousen &
AMAGER
Billetpris: 60 kr.
Ingemann. Gratis billetter 26
27
Nordisk spildag
Oplæsning
Foredrag og vurdering
Lørdag den 10. november
Mandag den 12. november
Tirsdag den 13. november
i hele åbningstiden
kl. 19.00 – 20.00
kl. 19.00
Hovedbiblioteket
Hovedbiblioteket
Hovedbiblioteket Efter sin uddannelse som guldsmed
NORDISK SPILDAG
MANGFOLDIGHED I NORDEN
SMYKKER OG DIAMANTER
arbejdede Ragnar R. Jørgensen i både
ved Laura Michelsen
– hvad er det værd?
USA, Norge og Sverige, og siden 1999
ved Ragnar R. Jørgensen
har han været selvstændig smykke-
For tredje år i træk slår biblioteker
designer i København.
i hele Norden dørene op for Nordisk
Mikko Virtanen har et
Spildag. Velkommen til en sjov dag for
problem. Han er en svensk
Smykkernes verden er et spændende
hele familien, hvor du kan se og prøve
mand lukket inde i en finsk
univers af ædelstene, guld og fint kunst-
Hver deltager kan få vurderet
en masse forskellige konsolspil.
mands krop. Vi møder Mikko
håndværk.
1 smykke ad gangen.
Detaljeret program følger senere.
i den finske forfatter Miika
Den internationale designer og guldsmed
Nousiainens bog Hindbær-
Ragnar R. Jørgensen fortæller om sin
bådflygtningen, som Laura
karriere i smykkebranchen – en verden
Fri adgang – uden billetter
læser højt fra, når vi traditionen tro mødes
præget af stor lukkethed og mange branche-
i skumringen for at fejre nordisk litteratur
hemmeligheder.
og fortælletradition.
Foredraget berører smykkernes historie,
Oplæsningen er en del af den årligt tilbage-
design, forfalskninger og forsikring, og
vendende begivenhed, hvor man læser det
han giver tips og gode råd om køb.
samme stykke litteratur op på tusindvis
Efter foredraget er der mulighed for at
af biblioteker, skoler og forsamlingshuse
stille spørgsmål og få vurderet egne med-
rundt om i Norden på hver sit modersmål
bragte smykker.
på præcis samme tidspunkt. Temaet er i år
Måske har du et gammelt arvestykke
Mangfoldighed i Norden.
liggende, som du ikke rigtig bruger.
Efter oplæsningen byder vi på en lille nor-
Ragnar R. Jørgensen kan hjælpe dig med
disk forfriskning.
at vurdere det og evt. foreslå nye anven-
Billetpris: 30 kr.
delsesmuligheder for dit smykke. Gratis billetter 28
29
Litteraturcafé
Glasloppemarked
Torsdag den 15. november
Lørdag den 17. november
Tirsdag den 20. november
kl. 19.00
kl. 9.00 – 15.00
kl.18.30
Filial Vestamager
Hovedbiblioteket
Filial Vestamager
LITTERATURCAFÉ
glasloppemarked
ved Vivi Strunge Lind, Marianne Pedersen, Lone Kvist Madsen og Lise Lotte Larsen
Foredrag
KOM GODT I GANG MED DIN SLÆGTSFORSKNING - FOR BEGYNDERE ved Susanne Bratløv Fuglsang og Gitte Christensen
Se glas i alle afskygninger, når Glashistorisk Selskab Holbæk i samarbejde
Susanne Bratløv Fuglsang, formand for DIS-Danmark, og Gitte Christensen,
med Tårnby Bibliotek arrangerer et
medforfatter af hæftet Slægtsforskning på nettet, fortæller hvordan man
kæmpe glasloppemarked. Her er rig
kommer godt i gang med slægtsforskning.
mulighed for at finde det glas, du mang-
DIS-Danmark er et forum for databehandling i slægts-, personal- og
ler til dit stel, en flot vase eller en antik
lokalhistorie.
pynteting. Du må gerne tage dit eget glas med for at få oplysninger og måske
Billetpris: 30 kr.
en vurdering af glasset. Fri adgang – uden billetter Kom og bliv inspireret til nye læseoplevelser! Vi vil over en kop kaffe eller te fortælle om et udvalg af sæsonens nye bøger og andre spændende bøger, vi har læst. Du må meget gerne selv medbringe en bog og dele en læseoplevelse med os andre, men du er også velkommen til bare at møde op og lytte. Gratis billetter 30
31
Foredrag
Foredrag
Torsdag den 22. november
Tirsdag den 27. november
om man nærmer sig til lands, til vands eller
kl. 19.00
kl. 19.00
i luften.
Hovedbiblioteket
Hovedbiblioteket
Vi tager forskud på glæderne og inviterer til
ET LIV UNDER HIMLEN
DEN BLÅ PLANET
Horsted, faglig direktør ved Danmarks
F-16 - oplevelser på danske vinger
ved Kim Herforth Nielsen og Jesper Horsted
Akvarium, og Kim Herforth Nielsen, arkitekt
en spændende aften i selskab med Jesper
ved Thomas Kristensen
der har tegnet huset.
Har du lyst til at komme tæt på Flyvevåbnets operationer under øvelser og i krig?
marts 2013. Dermed udløses spændingen
Kim Herforth Nielsen fortæller om tankerne
Vil du høre om livet som jagerpilot, når man med kort varsel skal forberede et
omkring det imponerende byggeri, som vi
bag byggeriet, og Jesper Horsted fortæl-
afskedsbrev til familien?
har kunnet følge på tæt hold siden første
ler om alle de spændende aktiviteter, som
Thomas Kristensen, født på Amager og student fra Tårnby Gymnasium, begyndte
spadestik blev taget i 2010.
Den Blå Planet vil byde på, når alle fiskene
efter studentereksamen på en uddannelse inden for militæret. En dag fik han lyst
Den Blå Planet er et enestående byggeri,
er flyttet ind.
til at prøve livet som jagerpilot, og han tog den lange uddannelse i Danmark og
som skal rumme Nordeuropas største og
USA. Den beslutning har siden givet ham mange udfordringer og spændende ople-
mest moderne akvarium. Som en markant
velser. Han har deltaget i operationer på Balkan, i Afghanistan og senest i Libyen.
skulptur ligger ”hvirvelstrømmen” ved
Oplev Thomas Kristensens åbenhjertige fortælling og overvejelser om at skulle gå i
Amagers kyst og kan ses af alle, uanset
krig. Det giver stof til eftertanke. Billetpris: 30 kr.
32
MAA og grundlægger af arkitektfirmaet 3XN, Nu sker det snart: Den Blå Planet åbner i
Billetpris: 30 kr.
Forfatteraften
Litteraturbanko
Caféeftermiddag
Onsdag den 28. november
Tirsdag den 11. december
Fredag den 14. december
kl. 19.00
kl. 19.00
kl. 16.00 – 17.30
Hovedbiblioteket
Hovedbiblioteket
Filial Vestamager
DET SYVENDE BARN
LITTERATURBANKO
JULE- OG VINTERSANGE PÅ VESTAMAGER
ved Erik Valeur
ved Laura Michelsen
ved Marianne Kragh
Erik Valeur har i mange år været kendt af flere
Hvor i Sverige foregår Camilla
Kom i rigtig julestemning, når vi med kor-
som cavlingprisvindende journalist, men efter ud-
Läckbergs krimiserie?
leder Marianne Kragh ved klaveret synger
givelsen af hans første roman Det syvende barn
Hvad er titlen på Hans Scherfigs
nye og gamle danske julesange og engelske
(2011) er han nu blevet kendt af endnu flere som
roman om den sorte skole, som
christmas carols.
forfatter. Bogen kom flyvende fra start med flotte
delvis bygger på egne erindrin-
Vi serverer kaffe og te til sangen.
anmeldelser og fik først Danske Banks debutant-
ger?
Alle er velkomne uanset alder og
pris på BogForum 2011 og siden DR Romanprisen
Hvilken forfatter har boet på
forudsætninger.
2012 i foråret.
Haiti, vakt forargelse med sine erindringer
De knap 700 sider er et kig på vores samfund,
og ved en masse om cykelløb?
men først og fremmest er det historien om syv
Kan du svare på disse spørgsmål, og har
børn, der bliver givet væk til adoption lige efter
du lidt held i sprøjten, bliver det måske
fødslen og tilbringer deres første tid sammen
dig, der får hele pladen fuld, når vi spiller
på spædbørnehjemmet Kongslund. Erik Valeur
litteraturbanko i Rotunden på Hovedbiblio-
tilbragte selv de første to år af sit liv på et spæd-
teket. Der er gode præmier, nyttig viden
børnehjem i Skodsborg og fortæller, at der er
og masser af julestemning i luften, så hold
meget af hans egen historie med i bogen.
en pause fra juleræset og giv dig selv en
Billetpris: 30 kr.
chance for at vinde en julegave på forskud. Billetpris: 30 kr. Der serveres kaffe og te til bankospillet. Gratis billetter 35
Tårnby Kommunebiblioteker Billetbestilling: Billetter kan afhentes eller bestilles pr. telefon 1 uge før på det bibliotek, hvor arrangementet afholdes. Der kan være betaling ved visse arrangementer. Prisen vil stå under det enkelte arrangement. Ved telefonbestilling opkræves et gebyr på 5 kr. uanset om billetterne er gratis eller ej. Ved arrangementer der afholdes af AOF i samarbejde med Tårnby Kommunebiblioteker, AMAGER
købes billetter på tlf. 32 51 14 95 eller via www.aof-amager.dk.
HOVEDBIBLIOTEKET
Tlf. 32 46 05 00
Ekspedition/billetbestilling: Tlf. 32 46 05 20 Stads- og lokalarkivet
FILIAL VESTAMAGER
Tlf. 32 53 54 99
Ugandavej 111, 2770 Kastrup
Kamillevej 10, 2770 Kastrup
tlf. 32 46 05 00
Åbningstider fra den 1. september 2012: Mandag - torsdag:
Kl. 9 – 20
Åbningstider: Mandag, tirsdag, torsdag
Kl. 13 – 19
Onsdag
Kl. 10 – 16
Fredag
Kl. 12 – 16
Lørdag
Kl. 10 – 14
Tirsdag 1. september – 31. december Kl. 9 – 22 Fredag
Kl. 9 – 17
Lørdag
Kl. 9 – 15
Søndage 1. september – 30. april:
Kl. 9 – 1
Ret til ændringer forbeholdes. Se i øvrigt informationsannoncen i lokalaviserne eller gå på nettet taarnbybib.dk
36
Det sker i Tårnby Se arrangementer i hele Tårnby Kommune. Find linket på kommunens og bibliotekets hjemmesider. I samarbejde med KultuNaut.
Arrangementer Arrangementervoksne voksne Efterår forår 2007 2012
Tryk: Rosendahls Schultz, layout: Anne Petersen, Efterår 2012/2800
Resterende billetter sælges ved indgangen.