Alternativa la hegemonia vizuala by cristi niculici

Al ternati vălahegemoni avi zuală percepţi aşi si mţuri leî nmedi ulurban

dedi cat ă Fami l i eimel e Mi r unei

pr ezent at ă Uni ver si t ăţ i ideAr hi t ect ur ăşiUr bani sm I onMi ncu,Bucur eşt i ,Români a, Sept embr i e2012 ©Cr i st i anNI CULI CI

abstract

Vi t ez aş i c ons umul s untf ac t or i def i ni t or i al pr ez ent ul ui î nc ar e ac c ent ulpr ef er ates t eî nf av oar ea r epr ez ent ăr i iv i z ual e,a c eeac epoat ef iî nt el espr i nper c epţ i av i z ual ă.Î nt r unmedi u ur ban ş is oc i alhi per s t i mul atv i z ual ,de mul t e or ine es t e di f i c i l ăs t abi l i r eauneic onex i uniî nt r ec or pulnos t r umul t i s enz or i al ş i î nc onj ur ăt or ul . Pr i nac eas t ăl uc r ar edor es cs ăs ubl i ni ezi mpor t anţ ai nt egr ăr i i pr oi ec t ăr ihapt i c eî ndes i gnulur banş iar hi t ec t ur al ,pr ec um ş i f av or i z ar eai nt egr ăr i ic el or l al t es i mţ ur iî nper c epţ i amedi ul ui c ar ener egul ar i z eaz ăac t i v i t at ea.O ex per i ment ar ehapt i c ăa s paţ i ul uides c hi denoipos i bi l i t ăţ ideî nţ el eger eş ii nt er ac ţ i une c umedi ul .

t .Cr i s t i anNI CULI CI Aut or :s ec t .dr .ar h.Şt ef anGHENCI ULESCU Î ndr umăt or :l

cupri ns

abstract

cupri ns

pref aţă

Contextuali zareaexperi enţeisenzori ale

1 3

fenomenologi aocularcentri smului

1 9

Si mţurişi“ celelal tesi mţuri ”

21 Cum si mţi m, percepem, î nregi străm 24

Oraşulvi zual

Vi tezăşirefuz

Reprezentarevs. reali tate

Experi mentulsão paulo

Oraşuluni versal

oraşşitrup . mul ti senzori al

formăşimasă

texturăşimateri ali tate

lumi năşiculoare

fi zi ologi e

f ărăvăz

orbi re

61 context 67

Desi gnuluni versal

arhi tecturanevăzută

al ternati vălahegemoni avi zuală

bi bli ografi e

sursei lustraţi i

Anexe

pref aţă

Tr ăi mî nt r os oc i et at ec ons umer i s t ăî nc ar edepi ndem f oar t emul tdes i mţ ul v i z ual .Del ar ec l amel edec ar enel ov i mî ndr umuls pr es er v i c ipânăl ac ons umul del oi s i rs audear t ăş ic ul t ur ă,î nt r eguls i s t em deof er t ăalpr odus el or( ş iai c iaş i nc l udeş iar hi t ec t ur ă)es t eambal atas t f elî nc âts ăf i emul atper c epţ i einoas t r e pr eponder entv i z ual ă. Dac ămâi neaşf ipusî ns i t uaţ i adeanuv edea,deanuav eal aî ndemână i ns t r ument ulv i t alalper c epţ i eimel e,t oat ăv i aţ ameadepânăac um,aş ac um o ş t i u,ararf iî nl oc ui t ă de una î nc ar e maşs i mţ iî nt r un medi u os t i l ,î nc ar e mobi l i t at eameaarf i mul tî ngr ădi t ă,l af el c aş i medi ul s oc i al l ac ar eaşav eaac c es . Ac es tgândmi ar i di c atmai mul t eî nt r ebăr i des pr emedi ul def i c i enţ i l ordev eder eş i mamot i v ats ăaf l uumaimul t edes pr ec um r euş es ceis ăs e„ s upr av i eţ ui as c ă” î nt r unas t f eldez gomotv i z uali nv i z i bi l ,ac eas t ăc ac of oni edei nf or maţ i emaimul t s aumaipuţ i nnec es ar ăpers edarex t r em dei mpor t ant ăpent r us ent i ment ulde apar t enenţ ăl aac el l ocî nc ar et r ăi m. As t f el ,mi am pr opusc al al uc r ar eadedi pl omăs ăabor dezot emămaipuţ i n uz ual ă,ş ianumeunc ent r udear t ănonv i z ual ă,î nc ar eac c ent ulnues t epuspe c al i t at ear epr ez ent ăr i iv i z ual e,c ipepos i bi l i t at eades i gnul uiar hi t ec t ur aldeaf i per c eputc ut oat es i mţ ur i l e.Dec ear t ănonv i z ual ă?Pent r uc ăar t aes t eunnumi t or c omunaloameni l or ,f i eeidef i c i enţ idev eder es aunu,unmedi uî nc ar es t ăr i l e, ex per i enţ el eş i i dei l es epott r ans mi t eş i pr opaga. Î nac eas t ăl uc r ar ededi s er t aţ i eî mipr opunî ns ăopr i v i r epuţ i nmaiat ent ă as upr ac auz ei ş i nuaef ec t ul ui .Cr edc ăes t ei mpor t ant ,î nai nt edeat r ages emnal e de al ar mă ş ide a s pune c e anume es t e bi ne s au r ău î nc eea c e pr i v eş t e ar hi t ec t ur a,s ăî nţ el egem c âtmai bi nemot i v el epent r uc ar enepoz i ţ i onăm î nac es t l ocî nz i uadeaz i ş i c um f unc ţ i onăm noi c aoameni ş i ar hi t ec t ur ac apr oduspent r u om.

contextuali zarea experi enĹŁei senzori ale

“ Des pi t ei t st ec hnol ogi c alac hi ev ement ,t he pr i nt i ng pr es ss owed t he s eedsofoc ul ar c ent r i s m.I tmar k edaf undament al s hi f ti nourper c ept i on oft hewor l d.Whent hec ul t ur eoft hes pok enwor dy i el dedt ot hec ul t ur e of t he pr i nt ed wor d, c ons c i ous nes s and memor y wer er adi c al l y t r ans f or med.Ourwayoft hi nk i ngandper c ei v i ngs hi f t edawayf r om t he s i t uat i onalandi nc r eas i ngl yt owar dst heabs t r ac t .Ours ens or ybal anc e wasups etwhenv i s i ons epar at edi t s el ff r om,anddomi nat edt heot her s ens es .On i t sown,t he s ens e ofs i ghtt endst o be di s t anc i ng and det ac hi ng.Dependi ngonv i s i onasourpr i mar ymeansofper c ei v i ngi s pr obl emat i c ,asoc ul ar c ent r i s m al t er sourunder s t andi ngoft hehuman bodyands ev er si t sr el at i ons hi pt ot hes ur r oundi ngs pac e. ”1 Î nt i mpc ev ăz ul es t es upr as t i mul atdei magi ni ,c el el al t es i mţ ur i nuaducac el aş i apor t ,as t f elr educ ândc apac i t at eadeadez v ol t aor el aţ i ei nt i măî npr oc es ulde ex per i ment ar eas paţ i ul ui .Ac eas t ăi nc apac i t at edear el aţ i onaper s onalc r eeaz ă 2 i ner ţ i eş i di s t anţ ă,„ net r ans f or măî ns pec t at or i c eî ş i pr i v es cdet aş atex i s t enţ a” .

„ Ar hi t ec t ur at r ebui es ăl upt ec ui nf l uenţ el eunei c ul t ur i c ar edef i neş t euns etde v al or ibaz atpemedi aş is t i mul ar e,apar enţ ăî ndef av oar eaex i s t enţ eiş ic eeac e 3 poat ef i v ăz utf aţ ădec eeac ees t e” .

Neaf l ăm î nt r unpunc tî nc ar e,dupăpr ev i z i uni l eONU peur măt or i i18ani ,s e v adec l anş aoput er ni c ădi nami c ăgl obal ădeur bani z ar edat or i t ăat âtunei ex pl oz i i demogr af i c ec âtş i ami gr ăr i i f i r eş t i di ns pr er ur al s pr eur ban. As t ăz i ,pes t e50% di n popul aţ i agl obal ădeapr ox i mat i v6mi l i ar del oc ui eş t eî nmedi ul ur bani ares t i măr i l e 4 pent r u2030s er i di c ăpânăl a67%.

Ţi nândc ontdec r eş t er eac ont i nuăapopul aţ i ei ,c al c ul el ear at ăc ăî ndec ur s ul anumai 18ani ,medi ul ur banv at r ebui s ăac omodez enumai puţ i nde1, 7mi l i ar de denoi l oc ui t or i ,adi c ăoc r eş t er ede52% f aţ ădepr ez ent . As t aî ns eamnămai mul t e or aş e,mai mul t ec ar t i er e,mai mul t ădens i t at e,mai mul tdes i gnur ban. Cl ement i neCHANG,Ar chi t ect ur ei nsear chofsensor ybal ance,p5 Mar t i nJAY,” DowncastEyes” ,p18 3 Jul i oBERMUDEZ&Rober tHERMANSON,“ Tect oni csAf t erVi r t ual i t y” ,p1 4 Dat eobţ i nut edi nr apor t ulONUpeanul201 1pr i vi ndcr eşt er eademogr af i căl ani velmondi al ; ht t p: / / www. un. or g/ esa/ popul at i on/ 1 2

1. 1

Av em î nf aţ ăomar epr ov oc ar eş ioi mens ăr es pons abi l i t at eî nar ez ol v adi n punc tdev eder ec ant i t at i vpr obl emel edeur bani z ar ei medi at ăî ns ăac es tl uc r u poat ef ipr i v i tş ic aoş ans ă pent r uav i ndec a,pr i n des i gn,i nc ons i s t enţ el e des c oper i t eî nmodel el epr ez ent e. Luc r ar ea de f aţ ăî ş ipr opune s ă pună î n di s c uţ i e av ant aj el e uneiabor dăr i hapt i c eî ndes i gnulur ban,c aal t er nat i v ăl aunpei s ajur banpr ez ent ,put er ni c mar c atde per c epţ i av i z ual ă.Cal i t at ea ş iopţ i uni l e de ex per i ment ar e al e unui s paţ i upotş ic us i gur anţ ăt r ebui es ădepăş eas c ăl i mi t ăr i l ev ăz ul uii arr ăs puns ull a ac eas t ăpr ov oc ar epoat ev enidi nc eeac ees t enumi tdes i gnhol i s t i c ,adi c ăun des i gnc ar es eadr es eaz ăt ut ur ors i mţ ur i l orş ic ompl et eaz ăc eeac eper c epem î n pr ez entc uoex per i ment ar emai c ompl ex ăav i eţ i i c ot i di ene.

1 1

1. 2

fenomenologi aocularcentri smului

Pent r u a put ea î nţ el ege c um a aj uns s ăf i es oc i et at ea noas t r ă ac t ual ă î nc l i nat ăs pr eper c epţ i av i z ual ăc apr i nc i palmi j l ocdeex per i ment ar ec r edc ăes t e ut i ls ăf ac em os c ur t ăî nc ur s i uneî nt r ec utş is ăpr i v i m,punc t ual ,moment el ede i nf l ex i uneal eev ol uţ i ei ex per i enţ ei v i z ual eî nar hi t ec t ur ă. Cons i der atdr eptc elmainobi ldi nt r es i mţ ur i ,v ăz ula f os tdi nt ot deauna pr ez ent ,î nt r of or măs aual t a,î nv i aţ anoas t r ăc apr i nc i palr egul at oralmedi ul ui . Ul t r apr ez entî nl i mbaj ,pr i nmet af or ev i z ual emaimul ts aumaipuţ i nev i dent e,dar ş iî n pr eoc upăr i l ef i l oz of i c e al er epr ez ent anţ i l ordi f er i t el orepoc i ,v ăz ula at r as î nt ot deaunaas upr al ui uni nt er esapar t e. Î nc ar t ea s a,“ DowncastEyes” ,Mar t i n Jay f ac e o anal i z ă ex t r em de i mpor t ant ăadi s c ur s ur i l ordes pr ev ăz ,por ni nddel aGr ec i aant i c ăş iaj ungând pânăî nz i l el enoas t r e. Dac ăî nGr ec i al ui Pl at onar gument el es i mul t anei t ăţ i i v eder i i ,al or nament ul ui ş ialpos i bi l i t ăţ i igeomet r i eipuneauv ăz ulpec eamaiî nal t ăpoz i ţ i e,as t f ell uând naş t er eoc ul ar c ent r i s mul ,î nepoc ar enaş t er i i ,oper i oadăef er v es c ent ădegândi r e, i nv ent i c ăş ic r eaţ i e,Des c ar t esc onc l uz i oneaz ăf apt ulc ăs i mţ ur i l enus untdec ât pr oc es e empi r i c e,i ns t r ument e de î nr egi s t r ar es ubi ec t i v ă,î nt i mp c e pr oc es ul c ogni t i v es t ec elc ar e mat er i al i z eaz ă per c epţ i a.Celmaibun ex empl u es t e ar gument ulneî nc r eder i iî ns i mţ ur iş ivi sull uci d.Dac ăs i mţ ur i l e noas t r e ne s uger eaz ăf apt ulc ăs oar el es emi ş c ăî nj ur ulpământ ul uiş inui nv er s ,î ns eamnă c ăs unts ubi ec t i v e,s unts upus e er or i l ordi n mul t i pl ec auz eş inu put em av ea î nc r eder eî nel e.

1. 3

Vi s ul l uc i d At unc i c ândv i s ăm,demul t eor i nur eal i z ăm c ăes t ev or badeunv i s ,ex c ept ând i pot ez a unui“ v i sl uc i d” .Una di nt r ec el e maipr oemi nent ei pot ez es c ept i c e, ar gument ul v i s ul ui ,f or mul atdeDes c ar t esî nMedi t aţ i aI ,ar at ăc ăs i mţ ur i l epotf i de mul t e or iî nş el ăt oar ef i i nd pr i v i tc a un ar gumentî mpot r i v aî nt r egi ic unoaş t er i obţ i nut e pe c al ea s i mţ ur i l or .Si t uatî nt r o poz i ţ i es c ept i c ă,f i l os of ulr i di c ăo pr ov oc ar el a adr es a as umpţ i ei( des t ulde i nt ui t i v e)c ă put em obţ i ne anumi t e c unoş t i nţ epec al eas i mţ ur i l or . Răs puns ulr eal i s ta v eni tf i r es c ,ex pl i c ând c ăî nv i s ,i dei l e pr oi ec t at es unt baz at epeex per i enţ el es enz or i al edi nv i aţ ar eal ă.As t f el ,Des c ar t esf ac eanal ogi a v i s ul uic uunt abl oupec ar ees t epi c t atuni nor og,unani malf ant as t i cdarc ar e dev i nec r edi bi l baz atpeel ement el es i mi l ar er eal i t ăţ i i ,des pr i ns eant er i ordi nl umea r eal ă. Cr i t i c i i v ăz ul ui ,pr oemi nenţ i î ns pec i al î nFr anţ as ec ol ul ui XX( J eanPaul Sar t r e, Mi c helFouc aul t ,J ac quesLac an,Loui sAl t hus s er ,GuyDebor d,Luc eI r i gar ay , Emmanuel Lev i nas ,ş i J ac quesDer r i da) ,r ec unos ci mpor t anţ av ăz ul ui î ns ăr ămân s c ept i c iî n pr i v i nţ ai mpl i c aţ i i l orl ui .Eis us ţ i n,î nt r os umă “ dez or donat ă”de ar gument eş i opi ni i ,onouăpoz i ţ i ef aţ ădev ăz ,numi t ăant i ocul ar cent r i sm. Cel e maii mpor t ant e punc t e al e ac es t uidi s c ur ss el eagă de s upr emaţ i a adev ăr ul uiî n per c epţ i a as upr a medi ul ui ,ac uz ar ea c ompl i c i t ăţ i iv ăz ul uiî n opr es i uneapol i t i c ăş is oc i al ăpr i napar i ţ i as oc i et ăţ i is pec t ac ol ul ui( GuyDebor d)ş i as upr av egher i iex t r eme( Foc aul t )î ns ădemul t eor iapar eev i dent ăoav er s i une f aţ ă de v ăz pr i n di s c ur s ulpr i v i r i is adomas oc hi s t e( J eanPaulSar t r e)s au a 5 s us pi c i uni i f emi ni s t eas upr apr i v i r i i băr băt eş t i ( Mar yAnnDoane) .

Cum f enomenol ogi aaapăr utî nc epândc uf i l oz of i as ec ol ul uiXX,c onc ept el e f enomenol ogi c eauav utş ioi nf l uenţ ăpr i nt r ear hi t ec ţ iş it eor et i c i eni iar hi t ec t ur i i 5

Mar t i nJAY,DowncastEyes,p588

1. 4

c ont empor ani .As t f el ,put em obs er v a un f undamentant i oc ul ar c ent r i s tpe c ar e ar hi t ec t ur aş it eor i aar hi t ec t ur al ăas ec ol ul uiXX ş iXXIs arf iput utdez v ol t a,pe s upor t ul unui pei s aj t eor et i cel i ber atdes upr emaţ i av ăz ul ui .T eor et i c i eni ş i ar hi t ec ţ i c aJ uhani Pal l as maaş i St ev enHol l s us ţ i nc ăoc ul ar c ent r i s mul î nar hi t ec t ur ă,adi c ă f av or i z ar eaex per i ment ăr i iv i z ual eî ndef av oar eaal t ors i mţ ur i ,i mpl i c ăoper c epţ i e r es t r i c ţ i onat ăş ias t f elmul tmais ăr ac ăamul t i t udi ni idei nf or maţ i ic uc ar eac eas t ă ex per i enţ ăpoat ef i c ompl et at ăder es t ul s i mţ ur i l or . Î nmodpar adox al î ns ă,ar hi t ec t ur ac ont empor anănuapr el uatac es tdi s c ur sî n modex ec ut i vş ic ont i nuă,î nmar emăs ur ă,s ăs er ez umel aai mpr es i onapr i n f or mă.Aş ac um put em s pune c ă pr opor ţ i a er ac r i t er i ulf r umus eţ i iar hi t ec t ur i i ant i c e,c ont i nuat ăc ui mpr es i onant a or nament aţ i e bar oc ăş ic uv ol ument r i a i r educ t i bi l ăaar hi t ec t ur i imoder ni s t e,ar hi t ec t ur ac ont empor anăî ş it r ageî nmar e măs ur ăs ubs t anţ at otdi nmăi es t r i ar epr ez ent ăr i i v i z ual e. “ It hi nki ti sappr opr i at et oc hal l enge t he hegemonyofv i s i on i nt he oc ul ar c ent r i s m ofourc ul t ur e.And It hi nkwe need t o ex ami ne v er y c r i t i c al l yt hec har ac t erofv i s i ont hatpr edomi nat est odayi nourwor l d.We ur gent l yneedadi agnos i soft heps y c hos oc i alpat hol ogyofev er y day s eei ngandac r i t i c al under s t andi ngofour s el v es ,asv i s i onar ybei ngs . ”6 Conc l uz i onând, până ac um am f i l t r at un as pec tf oar t ei mpor t ant di n î nţ el eger ea per c epţ i eipr i n ev ol uţ i a abor dăr i l ort eor et i c ec ar e neau ar ăt ato pr eoc upar e di nt ot deauna a omul uipent r u oc ul ar c ent r i s m.As t a ne f ac es ă î nţ el egem de c e“ ar t el ef r umoas e”au f os tpână ac um doarv i z ual eş ide c e ar hi t ec t ur aes t eoar t ăf r umoas ă. Î nai nt edeat r ec el aî nţ el eger eapoz i ţ i eipec ar eoar eoc ul ar c ent r i s mulî n s paţ i ulur banc ont empor an,mis epar ei mpor t ants ăex pl i c ăm maiex ac tc es unt s i mţ ur i l eş i dec e,î nmodempi r i c ,oi magi nef ac ec âtomi edec uv i nt e.

Davi dMi chaelLEVI N,Moder ni t yandt heHegemonyofVi si on,p205

1. 5

Si mţurişi“ celelal tesi mţuri ”

Def i ni ţ i e: SI MȚ,si mț ur i ,s .n.1.Fac ul t at eaoameni l orș iaani mal el ordeaper c epe i mpr es i idi nl umea ex t er i oar ăc u aj ut or ulunoror gane s pec i f i c e;f unc ț i une a or gani s mul uipr i nc ar eac es t ar ec epț i oneaz ăș ipr el uc r eaz ăoanumi t ăc at egor i e des t i mul iex t er nis aui nt er ni ;s i mț i r e.◊Or ganedes i mț=or ganeper i f er i c eal e 7 per c epț i ei s enz or i al e.♦( Mai al esl apl . )I ns t i nc t ,por ni r es enz ual ă;s enz ual i t at e.

Ac es t eor ganeş is i s t emedeper c epţ i es enz or i al ădet ec t eaz ăc el e5s i mţ ur i “ t r adi ţ i onal e” : vi z ual

t act i l

audi t i v

mi r osul

gust ul

Pel ângăac es t ea,es t ec ons i der atc ăs i mţ ur i l enes untc ompl et at ec ual t e5 der i v at e c ar e det ec t eaz ă dur er ea, echi l i br ul , mi şcar ea şi accel er aţ i a, t emper at ur a sit r ecer ea t i mpul uiş ial t e numer oas el egăt ur ial es i s t emul ui ner v osc udi f er i t eor ganedi nc or p,l egăt ur idenumi t es i mţ ur ii nt er ne,c ar es unt per c eput edoarî ns ubc onş t i entş i ţ i ndebunaf unc ţ i onar eaor gani s mul ui ( el eaj ut ă l a moni t or i z ar ea ni v el ul uiox i genul uidi ns ânge, c ont r ol ar ea v as odi l at aţ i ei , r egul ar i z ar eanumăr ul ui debăt ăi pemi nutal i ni mi i ,et c . ) Bi neî nţ el es ,pent r ut ema al eas ă ac eas t ăl i s t ar eas i mţ ur i l ordev i ne uş or ex haus t i v ăî ns ăî nc er c ânds ăr ev i nl aes enţ i al ,c eeac enei nt er es eaz ăî nmod deos ebi tes t ec onc l uz i ac ăel ef unc ţ i oneaz ăî nt r or el aţ i edes i ner gi e,f i ec ar edi nt r e el eampl i f i c ândi nf or maţ i ac uf i ec ar enouăpi es ăper c eput ă.Pr ac t i c1+1=3. De as emenea,o al t ăc l as i f i c ar eas i mţ ur i l ors e poat ef ac eî ns i mţ ur ide di st anţ ă( v eder e,auz ,mi r os ) ,c ar er ec ept eaz ămaj or i t at eai nf or maţ i eiş ic r eeaz ă f eedbac kpr oac t i v( oc ol eş t i unobs t ac ol c umul tî nai nt edeat el ov i deel ,deex . )ş i de pr oxi mi t at e( t ac t i l ,gus t )c ar ec r eeaz ăoc onex i une i nt i mă c u medi ul ,c u ex i s t enţ adi nac el l oc .

DEX,1998

cum si mţi m, percepem, î nţelegem

l bi ţ i / s 12mi l 10mi

1 0mi l i oa nedebi ţ i dei nf or ma ţ i e s unt pe r c e puţ i deoc hi

10mi l bi ţ i / s 1

20bi ţ i / s

c r e i e r ul î ngus t e a z ăc a nt i t a t e a dei nf or ma ţ i eş i

1 1

pr oc e s e a z ă doa r o pa r t e i nmădi ne aî nmodc onş t i e nt

c r e i e r ul r e t r a ns mi t eoc hi i l or s ăs ef oc a l i z e z epee l e me nt e l edei nt e r e spe î ns ăoc hi ic ont i nuăs ăî nr e gi s t r e z ei nf or ma ţ i ev i z ua l ăc a r ee s t e c a r eur me a z ăs ăl epr oc e s e z eî nc onş t i e nt pr oc e s a t ăî ns ubc onş t i e nt

1. 7

Ci t i nd c i f r el e of er i t e de Nør r et r ander sobs er v ăm c ă di nc eiapr ox i mat i v12 mi l i oaneb/ sper c epuţ i ,c r ei er ular eoc apac i t at edec onş t i ent i z ar ededoar0. 7%, adi c ăapr ox i mat i v84. 000b/ s( es t i mar ec onf i r mat ăpr i nt r os er i edeex per i ment e) . Pr ac t i cr eal i z ăm f apt ulc ăpr oc es uldec onş t i ent i z ar ees t eunulf oar t ei nef i c i entş i es t ei mpos i bi lde a s i nt et i z aî nt r eaga i nf or maţ i e per c eput ăî n mod c onş t i ent . Mec ani s mulpr i nc ar ec r ei er uls aadapt atpent r uaf ac ef aţ ăac es t eiav al anş ede i nf or maţ i ees t edeaf i l t r aî nf i ec ar emomenti nf or maţ i apr i nî ngus t ar ea„ l ăţ i mi ide bandă”pec ar enepr opunem s ăoper c epem.

( 1)

( 2)

( 3)

1.I magi neaapr oxi mat i văpecar eoper cepvi zualî nmoment ulî ncar escr i uaceast ăl ucr ar e. 2.Ochi imeif ocal i zeazăi magi neadi npr i mpl an,scenapecar eî midesf ăşoract i vi t at ea. 3.Cr ei er ulmeuconşt i ent i zeazădoarul t i mel ecuvi nt escr i sedi npar agr af ull acar el ucr ez,r est uleper cepţ i e subl i mi nal ă

Cu al t ec uv i nt e,c onc ent r ândus e doarpe anumi t e obi ec t es au ac t i v i t ăţ i , c r ei er ulr euş eş t es ăs t ăpâneas c ăi nf l ux uldei nf or maţ i e.Î nt r ebar eaf i r eas c ăes t e c eanumes eî nt âmpl ăc ur es t ul i nf or maţ i ei pr oc es at eî ns ubc onş t i entş i î nc emod nef ol os eş t e/neaf ec t eaz ă,gândi nduneî ns pec i all as upr as t i mul ar eav i z ual ă pr ez ent ăî nmedi ul ur banc ont empor an.

oraĹ&#x;ulvi zual

VI TEZĂŞIREFUZ

“ Speedi st het r i umphofef f ec tov erc aus e,t het r i umphofi ns t ant anei t y ov ert i measdept h,t het r i umphoft hes ur f ac eandpur eobj ec t al i t yov er t hepr of undi t yofdes i r e.Speedc r eat esas pac eofi ni t i at i on,whi c hmay bel et hal ;i t sonl yr ul ei st ol eav enot r ac ebehi nd. ”8 Soc i et at eac ont empor anăs ebaz eaz ăpev i t ez ă.Vi t ez ăc uc ar epr oduc em î n mas ă,c ons umăm,ef i c i ent i z ăm ş iac c es i bi l i z ăm pr odus ul ,i magi neaş ides i gnul . Vi t ez anugăs eş t el egăt ur i pent r uar el aţ i onac uc ompl ex i t at eamul t i s enz or i al ădi n c ar ees t ec ompus ăr eal i t at ea.“ Aut os t r ăz i l enet r ans por t ăr api dî ns ăc or pulnu ex per i ment eaz ămi ş c ar eaî nt i mpc ev ăz ulnees t eas al t atdepanour iur i aş ec u i nf or maţ i ipent r uc ă es t es i ngur uls i mţc apabi ls ăţ i nă pas ulc u as pec t ul 9 i ns t ant aneuş i s i mul t anal per c epţ i ei moder ne” .

Î nt r eoex pl oz i et ehnol ogi c ă,os oc i et at eex t az i at ădec omuni c ar eş i oi nundaţ i e v i z ual ă put em s pune c ăs unt em î nt r o des ăv âr ş i t ăs oc i et at eai nf or maţ i ei .O s oc i et at es at ur at ăî ns ă de c onţ i nutc r eat ,c opi at ,modi f i c at ,al t er at ,r el uatş i r ec opi atî nt r os pi r al ăas c endent ăhal uc i nant ă. Par adi gma oc ul ar c ent r i s mul uiî n ar hi t ec t ur ă es t e un ef ec talv i t ez ei ,al pr oduc ţ i eiî nmas ă,als t andar di z ăr i i ,ş ir ez ul t at uleies t eun“ z gomotv i z ual ”c ar e ne bombar deaz ăz ide z ic ui magi ni ,panour iş ir ec l ame c ar e ne i nv adeaz ă s ubc onş t i ent ulş ineî ndr eapt ăs pr eunpei s ajur bandi nc eî nc e“ maibogatî n 10 i nf or maţ i i dars ăr acî ns emni f i c aţ i i ” .

Î nt r oz iac t i v ăs i nt et i z ăm î nmodi nv ol unt ar ,pânăl at r eimi idepanour i ,af i ş e, f l y er e,z i ar eş ic l i pur ipubl i c i t ar e.Ac es t ea ne s unts er v i t eî nt r or at ăî nc ont i nuă c r eş t er eş i î nmodur i di nc eî nc emai i nv az i v e,f ăr ăaav eac ons i mţ ământ ul nos t r u. Î n“ TheAnaes t het i c sofAr c hi t ec t ur e” ,Nei lLeac hv or beş t edes pr er eac ţ i al oc ui t or ul ui met r opol i t anl aac es tt i pdepei s ajur bans upr as t i mul atv i z ualex pl i c ând„ at i t udi nea bl az at ă”c amoddeai gnor aopar t edi nz gomot ul v i z ual ex i s t ent .

JeanBAUDRI LLARD,Amer i ca,p5 Cl ement i neCHANG,Ar chi t ect ur ei nsear chofsensor ybal ance,p7 10 Nei lLEACH,Anaest het i csofar chi t ect ur e,p1 8 9

2. 1

2. 2

“ Themoder nmet r opol i t ani ndi v i dualhast odev el opadef ens emec hani s m agai ns tt heov er s t i mul at i onofment al l i f ei nt hec i t y ,andt hebl as éout l ooki s bot hapr oduc tofandadef ens eagai ns tt hi sc ondi t i on.…Tobec omebl as é t her ef or ec ons t i t ut esani nabi l i t yt or eac ts uf f i c i ent l yt ot hement al i mpul s es oft he c i t y .Butt he c r uc i alpoi nti st hatt hi sc ondi t i on i s es s ent i al l ya def ens i v e one.By under r eac t i ng t o ex t er nals t i mul i ,t he met r opol i t an i ndi v i dual dev el opsaf or m ofdef ens i v ec oc oonagai ns tov er s t i mul at i on.The bl as éout l ookr ev eal show t hati ndi v i dualhasl ear nedt os ur v i v ewi t hi nt he c ondi t i onsoft he moder n met r opol i s .The bl as é at t i t ude i st her ef or e an adapt i v ephenomenon“ i nwhi c ht hener v esr ev ealt hei rf inalpos s i bi l i t yf or adj us t i ngt hems el v est ot hec ont entandt hef or m ofmet r opol i t anl i f eby r enounc i ngt her es pons et ot hem. ”11 Leac hmer gemaidepar t eş iar at ăc ăadapt ar eapr i nr enunţ ar e,pr i nr ef uz uldea s es upunes t i mul i l or ,es t euns i mpt om aluneil umiai magi ni ic ar eat r ec utgr ani ţ a s upr as t i mul ăr i i ,adev eni tt ox i c ă.“ I nt ox i c aţ i aes t et i c i iduc el aoes t et i c ăai nt ox i c aţ i ei , î nc ar ec ons umulf ăr ăr aţ i une f ac ei mpos i bi l ă ex i s t enţ a unuidi s c ur sî nc ăr c atde c onţ i nutş imodulî nc ar e es t e pos i bi l ă ac eas t ăc ul t ur ă es t e pr i nt r of or mă s educ ăt oar e”12 Ac eas t ă“ nouăor di ne” ,s educ ăt oar e,es t edef aptdoarunpasf i r es c ,baz atpe s upor t uloc ul ar c ent r i s tpec ar es ac ons t r ui tev ol uţ i aar hi t ec t ur al ă.Maipuţ i nf i r es c es t eî ns ăf apt ulc ă o ar hi t ec t ur ă alc ăr eis i ngurs c op es t e de a f is educ ăt oar e pr omov eaz ă o per c epţ i e di s t or s i onat ăş ii nc ompl et ă,des eor ipl at ăş iuni f or mă a medi ul ui ,î ndet r i ment ul unei ex per i enţ emul tmai bogat eş i c ompl et es enz or i al . O pr ov oc ar eaut i l i z at or ul uidev i neas t f elî nc er c ar eadeadev enimaimul tdec âtun s i mpl us pec t at orl ac eeac es eî nt âmpl ăî nj ur ull uiş ideai nt er ac ţ i onaî nmodac t i vc u medi ul ur ban.Opr ov oc ar edi f i c i l ă,av ândî nv eder ef apt ul c ăoar hi t ec t ur ăomni pr ez ent ă al c ăr ei obi ec t i ves t edeai mpr i maoi magi nev i z ual ămemor abi l ăş i s enz ual ănuf ac emai mul tdec âtadi s t anţ aut i l i z at or ul dedi mens i uneac ompl ex ăar eal i t ăţ i i . Nei lLEACH,Anaest het i csofar chi t ect ur e,p34 Nei lLEACH,Anaest het i csofar chi t ect ur e,vi i i

1 1

2. 3

reali tate

reprezentare

deĹ&#x;iam comandatasta

ĂŽ ntotdeaunavoipri miasta 2. 4

2. 5

2. 6

REPREZENTAREVS. REALI TATE

Copi er eaş i ac c es ul î ns eamnăoi nundaţ i edei nf or maţ i e,obunăpar t edi neaî n medi ulonl i neunder epr ez ent ar eav i z ual ăes t eex t r em dei mpor t ant ăpent r ua puneî nv al oar epr odus ular hi t ec t ur al .Del ar andăr il af ot ogr af i ic uoi l umi nar eş i per s pec t i v ăal eas ăc ugr i j ă,mat er i al el es el ec t at epec ar el ev edem î nmedi ul onl i nes auc els c r i ss untdemul t eor if oar t edi f er i t eder eal i t at eş ias t anepuneî n poz i ţ i adeaapr ec i aunpr odusc ar enepl ac epent r uc ăes t ei mpr es i onantv i z ual darc ar edef aptnuex i s t ă. Ac es tf enomenpoat ef i pr i v i tc aomut aţ i edeper c epţ i e,un„ f ur t ”al r eal i t ăţ i i pr i n v i r t ual i z ar e,j us t i f i c abi l di npunc tdev eder ec omer c i al .Obi ec t el es untpr ez ent at eî n c eamai bunăl umi năş i c eeac epr i mi mî nr eal i t at ees t edoarunpr oduss i mi l ardi n punc tdev eder et ehni c .

Tak ey ourphot o&r un! Rev eni ndc uac eas t ăpr obl emat i c ăî nar hi t ec t ur ă,demul t eor iobs er v ăm c ă mat er i al el e pe c ar el eam v ăz utî nt r or ev i s t ă nu c or es pund î nt ot deauna c u r eal i t at ea ex per i ment ăr i if i z i c e,hol i s t i c e al e unuiobi ec tar hi t ec t ur al .Unuldi n mot i v e es t ef apt ulc ă pr oc es ăm o mar ec ant i t at e de ani maţ i i ,i magi ni3D ş i f ot ogr af i i f ăr ăaper c epeal t ei nf or maţ i i dec âtc el ec ont r ol at eş i pec ar es edor eş t e s ăl eper c epem.Nev oi adeac esl ai nf or maţ i ec r eeaz ăc er er eai arof er t aes t e di s emi nar ea ac es t ormat er i al eî n medi ulc elmaiac c es i bi l i z at ,c elonl i ne s au t i păr i t .Cuc âtpr es i uneadeac c es i bi l i z ar eai nf or maţ i eic r eş t e,per c epţ i anoas t r ă as upr a ar hi t ec t ur i is e baz eaz ă di nc eî nc e maimul tpe ac es t ei ns t r ument e, gar ni s i t edel i mi t ăr i l ei mpus eder epr ez ent ar eal ors t r i c tv i z ual ă. Î nmoment ulî nc ar enumaies t ev or badoardes pr emat er i al ef ol os i t ec al oi s i r c i c ar edemul t eor i s untut i l i z at eî nc er c et ar es aueduc aţ i ec as ur s euni c e,l uc r ur i l e pars ăî nc eapăs ăş iar at el i mi t ăr i l e.Pânăî nc epunc tput em s punec ăî nţ el egem ar hi t ec t ur adi nt r or ev i s t ă?

Ac eas t ădi l emădei mpos i bi l i t at egener al i z at ădeaper c epeor epr ez ent ar eî n modhol i s t i ces t eunar gumentî npl uspent r uev i dent anoas t r ăi nc apac i t at edea î nţ el egedes i gnular hi t ec t ur alş iur banbaz atdoarpeper c epţ i av i z ual ă.Pent r ua î nţ el egeunor aşt r ebui es ăt r ăi mî nel ,l af el c um pent r uaî nţ el egeoc l ădi r et r ebui e s ăneangaj ăm î naov edeac ut oat es i mţ ur i l e.Tr ebui es ăames t ec ăm s enz aţ i i l e f i z i ol ogi c e di n ex per i ment ulHor monor i um,s ă abs or bi m c ăl dur a per eţ i l ordi n Ther meVal sş i s ăpl ut i m pr i v i ndt ec t oni c aHemer os c opi um Hous e. Veder eaes t es t at i c ă.I nt ens i t at eaunei per c epţ i i v i z ual es emenţ i nec hi ardac ă di s t anţ adeobs er v ar es emi c ş or eaz ă.Dac ădepar t eş iapr oapes untl af eldi n punc tde v eder ev i z ual ,i nf or maţ i ac apt at ă de c el el al t es i mţ ur is e măr eş t e pe măs ur a apr opi er i ide s ur s ă.13 De ex empl u dac ă ne apr opi em de o gr ădi nă î nc epem s ăs i mţ i m ar omapl ant el or ,i ar bas aupi at r apec ar ec ăl c ăm ş is unet ul v ânt ul uipr i nt r ec opac i .Es t ev or ba des pr e o pol i f oni e de s i mţ ur ipr i nc ar e 14 ar hi t ec t ur as eex pr i mă.

13 14

JuhaniPALASMAA,Eyesoft heski n,p42 i bi d. ,p72

o mar t or iaief ect ul uiCl eanCi t yLaw,S達oPaul 2. 7

2. 8

2. 9

experi mentulSão paulo

Î n2006,admi ni s t r aţ i aor aş ul uiSãoPaul o( c elmaimar eor aşdi nemi s f er a s udi c ă,c uopopul aţ i ede12mi l i oanedel oc ui t or iş ial7l eac elmaipopul ator aş l ani v el gl obal )af ăc utoal eger ef i r eas c ăpr i nadopt ar ea" Cl eanCi t yLaw" . Ac eas t ă l egev i nec ar ăs punsl ac r eş t er eac ont i nuăapol uăr i iî nor aşş is c ăder eac al i t ăţ i i v i eţ i iî ns ăc eeac ees t eabs ol utapar t ees t ef apt ulc ăat ac ăş ipr obl emapol uăr i i v i z ual e.As umar ea l a ni v eladmi ni s t r at i va pol uăr i iv i z ual e pe ac el aş ini v elde i mpor t anţ ăc upol uar eaaer ul ui ,aapeiş ic eaf oni c ăar at ăc ăpr eoc upar eapent r u c al i t at ea l oc ui r i iş ia ex per i ment ăr i iur bane a t r ec utl a un al tni v el ,apar ent î mpot r i v as ens ul ui di c t atdes oc i et at eaac t ual ă,î nc ăc ons umer i s t ă. Rez ul t at el e pe t er men s c ur tal el egi iau î nt r ec utaş t ept ăr i l e pes i mi s t e al e pr opr i et ar i l ordeaf ac er i ş i al es c ept i c i l or .Pel ângăf apt ul c ămedi ul ec onomi cnua av utdes uf er i tî nmodi r ev er s i bi l ,bac hi ardi nunel epunc t edev eder eadapt ăr i l e pec ar eaf os tnev oi ts ăl ef ac ăaudes c hi snoi c ăi mai puţ i ni nv az i v ededi s emi nar e ar ec l amel or ,or aş ulaav utoc az i adeaş ir el ev aanumi t ef eţ eas c uns eî ns pat el e ac es t ei pol uăr i v i z ual e.Mul t i c ul t ur al i t at eaor aş ul ui ,deex empl u,af os tdez v el i t ăde c omer c i alş iadev eni tmaiv i z i bi ls pec i f i c ulc ar t i er el orj aponez ,bol i v i an,i t al i an, c or eean,et c ,c ar e au găs i tş ans a de a ex pr i ma maibi ne s pec t ac ol ulv i eţ i i c ot i di eneas c unspânăat unc iî ns pat el epanour i l or .Deas emenea,c l ădi r i l eau r edev eni tpr i nc i pal el e punc t e de r eper î n def av oar ea r eper el or publ i c i t ar e domi nant e,î ns ăc el mai bunc r i t er i udeapr ec i er eal s uc c es ul ui ac es t ei c ampani i a 15 f os tr ăs puns ul ex t r em depoz i t i val l oc ui t or i l orl aac eas t ăs c hi mbar e.

Es t emodel ulSãoPaul ooi ni ţ i at i v ăs us t enabi l ăpet er menl ung?Ti mpulov a dov edi .Pr obl emat i c i l ec r eş t er i ic al i t at ăţ i iv i eţ i is eî mpl et es cş ic u nev oi a de c ompet i t i v i t at eec onomi c ăaunui or aş , î ns pec i al î nc az ul unui megac i t y . Î nor i c ec az , SaoPaul oes t eunex per i ment ex t r em dei nt er es at al ec ăr ui r ez ul t at eempi r i c enev or of er i uni ns t r umentdec ompar aţ i eş i anal i z ăpent r udec i z i i l el egat edepei s aj ul ur ban. Cum put em aduc ear hi t ec t ur adi naf ipr i v i t ă,s c enogr af i c ,î naf iex per i ment at ă s ubi ec t i v ? 15

Davi dEvanHARRI S,AdBust er s. or g,2007

oraĹ&#x;uluni versal

oraşşitrup . mul ti senzori al

Dac ăar hi t ec t ur av i z ual ăes t epr oi ec t at ăpent r uaf ipr i v i t ă,put em s punec ă ex per i enţ ac r eat ădeut i l i z ar eaei ,demul t eor ipi er dedet al i i l es c ăr i iumane,es t e pl at ă,as c uţ i t ăş i nemat er i al ă. Ac eas t ăpr ef er i nţ ăpent r uoi magi nev i z ual ămemor abi l ă,i medi at ăş i s enz ual ă, c ar enuf ac edec âts ădi s t anţ ez eut i l i z at or uldec ont ac t ulc upr of unz i mear eal i t ăţ i i es t es ubi ec t ulc ăr ţ i iEy esoft hes k i n,s c r i s ădeJ uhaniPal l as maaş ipr ef aţ at ăde St ev enHol l .Ai c i ,f ol os i ndus edet eor i i l eant i oc ul ar c ent r i s t emenţ i onat emais us , aut or uls us ţ i ner ol ular hi t ec t ur i ideapr ot ej aaut ent i c i t at eaex per i enţ eiumaneş i 16 c r i t i c ăpr eoc upar eadi nt ot deaunaaar hi t ec t ur i i c ăt r ev i z ual .

Deas emenea,s punePal l as maa,“ es t ef oar t ei mpor t antc aut i l i z at or i is ăf i e î nc ur aj aţ i s ăf i emai mul tdec âts pec t at or i ai ar hi t ec t ur i i ş i s ăî ş i f ol os eas c ăî nt r egul 17 c or ppent r uas el ans aî nex per i ment ar eamul t i s enz or i al ăamedi ul uic ons t r ui t ” .

Pal l as maa c onc l uz i oneaz ăc ă pent r u a put ea av ea o ex per i enţ ă ar hi t ec t ur al ă c ompl et ă,t oat es i mţ ur i l et r ebui es ăc ont r i bui el aac es tl uc r u. Par adi gma oc ul ar c ent r i s t ăac ul t ur i iv es t i c ec ont empor ane,i nt ox i c at ă de o s oc i et at eat el ev i z or ul uiş iac ons umul ui ,pr ol i f er eaz ăi magi neapl at ăpr ez ent ăî n ar hi t ec t ur a de az iş is l ăbeş t e mat er i al i t at ea uneiex per i enţ e ar hi t ec t ur al eî nt r egi , hol i s t i c e. Abs t r ac t i z ând,es enţ aac es t eic ul t ur ies t es uper mar k et ul-oc l ădi r es t andar di z at ă pr i nf or măş ic ont ex t ,î nt r ol egăt ur ăi nex i s t ent ăc umedi ul .Cl ădi r i l eî nal t edebi r our i s aul oc ui r ec ol ec t i v ă,oal t ămar c ăac ont empor anul ui ,s untdemul t eor ic ons t r ui t e î nt r opi aţ ădomi nat ădepr es i uneec onomi c ăş i î ş i pi er dl egăt ur ac us c ar aumană.Nu pr i nî nal ţ i me c ipr i ni gnor ar ea c el or l al t es i mţ ur i .Fol os i r ea ampl ăas t i c l eiş ia mat er i al el ors i nt et i c e,i mune l a pat i na t i mpul ui ,f acapr oape i mpos i bi l ă păs t r ar ea pl as t i c i t ăţ i i ,ac or por al i t ăţ i it ac t i l e,ş ic ont r i bui edi nnoul aor epr ez ent ar epl at ăş i 18 i ndi f er ent ăar eal i t ăţ i i .

JuhaniPALLASMAA,Eyesoft heski n,p31 i bi d. 18 Cl ement i neCHANG,Ar chi t ect ur ei nsear chofsensor ybal ance,p13 16 17

Bami yan,Af ghani st an,f ot .St eveMcCur r y 3. 1

“ [ Thes k i n]i st heol des tandt hemos ts ens i t i v eofouror gans ,ourf i r s t medi um ofc ommuni c at i on,andourmos tef f i c i entpr ot ec t or. . .Ev ent he t r ans par entc or neaoft heey ei sov er l ai nbyal ay erofmodi f i eds k i n. .' Touc hi st hepar entofourey es ,c ar s ,nos e,andmout h.I ti st hes ens e whi c hbec amedi f f er ent i at edi nt ot heot her s ,af ac tt hats eemst obe r ec ogni s ed i nt he ageol d ev al uat i on oft ouc h ast he mot heroft he 19 s ens es " .

T otc eper c em,at i ngem.Pi el eaes t ec elmaiampl ur ec ept oralnos t r uş if ac e par t e,pr i nadapt ar eî ndi f er i t ef or me,l ac el el al t es i mţ ur i-auz ul ,gus t ulş imi r os ul . Eai nt egr eaz ăt oat ăi nf or maţ i apr i mi t ăş ios i nt et i z eaz ăî nt r unames t ecs i ner get i c c ar es t abi l eş t eol egăt ur ă pr of undă a or gani s mul uic u medi ul .Ex per i enţ el e i magi ni l or v i z ual eî nmagaz i nat es untc onec t at ec ut oat ec el el al t es enz aţ i i c ompl ement ar eadus edepi el e. As t f el ,neami nt i mi magi ni l edarş i s enz aţ i i l et ac t i l e pe c ar el eam av utpăş i nd pr i nt r o pădur e,f r i guli er ni idi n munţ is au c ăl dur a ni s i pul ui depepl aj ă. ” Cl ădi r i l eş ior aş uls untor i z ont ulde î nţ el eger eş ic onf r unt ar e alc ondi ţ i ei 20 umane. ” Ar hi t ec t ur a nu c r eeaz ă doari magi nis educ ăt oar ev i z ualc iaduc e

s emni f i c aţ i eş i medi er eî nex per i ment ar eaei hol i s t i c ă.Laf el c ual t ear t ec ec onţ i n s emni f i c aţ i e,pr i n ex per i ment ar ea ar hi t ec t ur i ir euş i m s ă aj ungem c ont ac tc u pr opr i af i i nţ ă.Es t ev or bades pr euns c hi mbdes t ăr i ,unmoddeaof er is paţ i ul ui t r upur i l eş iemoţ i i l e noas t r e,î nt r un c uv ânt ,“ v i aţ ă” ,î ns c hi mbulaur eiac el ui 21 s paţ i u. Tr upuldev i nec ent r ulunuit r ans f erc ompl ement arî nt r eor aş ,î nt er men

mai ampl u,ş i f i i nţ ă. Pent r uaî nţ el egemaidepar t ec ees t ear hi t ec t ur ahapt i c ă,dev i nei mpor t ant ă î nţ el eger ea c omponent el orar hi t ec t ur i iş ia modul uiî nc ar e el ef unc ţ i oneaz ă i nt egr at ,î ns t r âns ăl egăt ur ăc ut oat es i mţ ur i l e.Vor bi m des pr ef or măş imas ă, s paţ i uş i s uc c es i une,mat er i al i t at eş i t ex t ur ă,l umi năş i c ul oar e,f i z i ol ogi e.

Ashl eyMONTAGU,Touchi ng:TheHumanSi gni f i canceoft heski n,p3 JuhaniPALLASMAA,Eyesoft heski n,p1 1 21 i bi d. ,p12 19 20

formăşi masă

3. 2

“ Thei nf i ni t er oom i smas s .Wear enotl i v i ngi nanar t i c ul at i onofi tand out .Themas ss ur r oundsusatal l t i mes .Wear enev err el eas edf r om t he Tot al r oom,butwec anedi tt hi sRoom t hr oughc ont empl at i on. I ti st het houghtt hatgi v est hemat er i al .Eac hmat er i alt henc onv ey sa par t i c ul armas s .Onc et hi smas sr ec ei v esac ompos i t i on,t hewor l di s r ender edaf or m,‘ ges t al t ’ ,andmanhi sc ons t r uc t i on.Themas si snow ac t i v at ed.I ti sgi v enanor der .Whent houghtpenet r at esmas si t sr es ul t i st hepr ec i s er oom. ”22 Mani pul ar ea mas eir epr ez i nt ă genez a ac t ul uide a c ons t r ui .Ceea c e t r ans f or mă mas aî nc l ădi r eş is paţ i ulî nl oc es t e pl as ar ea eiî nc oor donat e. Ex per i enţ aar hi t ec t ur al ăes t es t r ânsl egat ădel i mbaj ulv ol umet r i cş it ec t oni cal c l ădi r i i .T ot ul por neş t edel ai nt er ac ţ i uneaf i z i c ăc umedi ul ,c ar ees t eampl i f i c at ăde l egăt ur as i nel uic us paţ i ul .“ Ex per i ment ar ea c l ădi r i ies t e ar t i c ul at ăş is e or gani z eaz ăî nj ur ul t r upul ui . ”23 Î nt er menis i mpl i f i c aţ i ,c ons t r uc ţ i ar epr ez i nt ăt r ans f or mar ea mat er i al ul uiî n f or măş imas ăi arac t uldeac ons t r uiş ir ez ul t at ulr epr ez i nt ăi nt er ac ţ i uneaumană c ar eî mbogăţ eş t emat er i al ulc us emni f i c aţ i e.As t f el ,f or maş imas a-c ons t r ui t uldev i nv ehi c ul ec et r ans por t ăî nt i mpi nf or maţ i aş i s emni f i c aţ i a. Per c eper ea c ons t r ui t ul uit r ans c ende bar i er av i z ual ăş if ac e obi ec t ulunei î nţ el eger imul t i s enz or i al e a mas ei .T ec t oni c ăs au c ar e pl ut eş t e,v ăz ut ăs au i nc ons i s t ent ă,mas ac uc ar ei nt r ăm î nc ont ac tes t es i mţ i t ă,as c ul t at ă,gus t at ă,c i t i t ă ş i î nt r unf i nal ,î nmods ubi ec t i v ,î nţ el eas ă.

Ni ngboHi s t or yMus eum,Ni ngbo,ar h.WangShu;Pr i t z k erPr i z e2012 22 23

Sver r eFEHN,Hasadoll i f e,p41 JuhaniPALLASMAA,Eyesoft heski n,p64

3. 3

3. 4

3. 5

Hemer os c opi um Hous e “ By t he way t hi ss t r uc t ur ei ss et ,t he hous e bec omes aer i al ,l i ght , t r ans par ent ,and t he s pac ek epti ns i de f l owswi t hl i f e.The appar ent s i mpl i c i t yoft hes t r uc t ur e’ sj oi nt sr equi r esi nf ac tt hedev el opmentof c ompl exc al c ul at i ons ,duet ot her ei nf or c ement ,andt hepr es t r es sand 24 pos t t ens i onoft hes t eel r odst hats ewt heweboft hebeams . ”

Cas aHemer os c opi um î ns eamnă6el ement es t r uc t ur al edi s pus eî nt r of or mul ă t ec t oni cc ons ec ut i v ă,i r educ t i bi l ă,ni c iunulneput ând ex i s t af ăr ăc el ăl al t .El e por nes cdi nt r unal tel ement ,gr i ndapr i nc i pal ă,l egăt ur ac upământ ul .St ar eaf i nal ă es t eunec hi l i br uapar enti ns t abi l ,f or matdi nc el e7el ement emas i v e,c ar eî ş i r el ev ă ar gument ulî nl ogi c a gr av i t aţ i ei .Spaţ i ulş if or ma r ez ul t ă,c aî nt r un j oc c ons t r uc t i vs upr adi mens i onat ,def i ni tdec uv i nt ec hei ec ades c hi der eş i t ec t oni c . BLURBui l di ng “ BLUR i snota bui l di ng,BLUR i spur e at mos pher e,wat erpar t i c l es s us pended i n mi dai r .The f og i sa dy nami c ,phant om mas s ,whi c h c hangesf or mc ons t ant l y .[ . . . ]BLUR i sas pec t ac l ewi t hnot hi ngt os ee. Wi t hi nBLUR,v i s i oni sputout of f oc uss ot hatourdependenc eonv i s i on 25 c anbec omet hef oc usoft hepav i l i on. ”

Negar eac onc ept ul ui demas ăadusl aapar i ţ i aBl urBui l di ng,“ nor ul pl ut i t or ”de pe Lak e Neuc hat el .“ A c ommi t ment t os omet hi ng f eat ur el es s , dept hl es s , 26 s c al el es s ,s pac el es s ,mas s l es s ,s ur f ac el es s ,andc ont ex t l es s . ” Mi z as t abi l i t ăde

l abunî nc eputaf os tabs enţ as paţ i ul uiş ias upr af eţ el or ,ev i t ar eapr of unz i mi i ,a v ăz ul ui .BLURes t eomas ăi nc ons i s t ent ădeabur ,c uof or mămer eudi nami c ă,al c ăr eipar c ur sr epr ez i nt ăoex per i enţ ăhapt i c ăş imer eudi f er i t ă,î nc ar enuput em v edeaş i nuav em c es ăv edem.

Ensambl eSt udi o,ht t p: / / www. ensambl e. i nf o/ act ual i zaci on/ pr oj ect s/ hemer oscopi um El i zabet hDI LLER,ht t p: / / pmc. i at h. vi r gi ni a. edu/ t ext onl y/ i ssue. 506/ 16. 3wol f e. t xt 26 i bi d. 24 25

texturÄ&#x192;Ĺ&#x;i materi ali tate

3. 6

3. 7

“ Thet act i l esenseconnect suswi t ht i meandt r adi t i on:t hr oughi mpr essi onsof t ouchweshaket hehandsofcount l essgener at i ons.A pebbl epol i shedby wavesi spl easur abl et ot hehand,notonl ybecauseofi t ssoot hi ngshape,but becausei texpr essest hesl owpr ocessofi t sf or mat i on;aper f ectpebbl eont he 27 pal m mat er i al i sesdur at i on,i ti st i met ur nedi nt oshape. ”

Pr i n si mţ ult act i lper cepem ener gi a,mat er i al ulşidensi t at ea î nsă pr i mull ucr u conşt i ent i zatdecr ei erest et ext ur a,pr i nci pal ai nt er f aţ ăpr i ncar eest econect at ămasacu t r upul .Si mţ i m ner egul ar i t ăţ i l eunui per et esaupi at r aunei st r ăzi pecar ecăl căm î nai nt ede anedaseamadi ncemat er i al suntf ăcut e. At i nger eaşi conşt i ent i zar eat ext ur i i est eunact i nt i m decont actcumat er i aşicumesaj ulpecar eaceast aî lpoar t ă. Pr i nt ext ur ăşimat er i al i t at eper cepem senzual i t at eaar hi t ect ur i il aunni velhol i st i c, ceeacePal l asmaanumeşt er eal i sm senzor i al .Asemenipi et r i cel eişl ef ui t edeval ur i ,pr i n at i nger eat ext ur i iî nţ el egem supr af aţ amat er i al ul uil ucr atdeunmeşt erşidesemni f i caţ i a pecar eacăpăt at o.

Capel aSf .I gnat ,Seat t l e,ar h.St evenHol l st at ui aSf .Pet r u,Bazi l i caSf .Pet r u,Roma 27

JuhaniPALLASMAA,Eyesoft heski n,p56

3. 8

3. 9

Ther meVal s “ Mount ai n,st one,wat er–bui l di ngi nt hest one,bui l di ngwi t ht hest one,i nt o t hemount ai n,bui l di ngoutoft hemount ai n,bei ngi nsi det hemount ai n–how cant hei mpl i cat i onsandt hesensual i t yoft heassoci at i onoft hesewor dsbe 28 i nt er pr et ed,ar chi t ect ur al l y?”

Const r ui t eî nr espectşiî nţ el eger et ot al ăf aţ ădet opogr af i aşigeogr af i al ocul ui ,băi l e pr ei aumasi vi t at eaşi per sonal i t at eamat er i al el orpr i mef ol osi t e-apat er mal ăşi pi at r a.De al t f el ,t r adi ţ i al ocal ăî nexpl oat ar eaapel ort er mal eşialr oci iut i l i zat eser evar săasupr a mat er i al ul ui ,t ext ur apăst r ândmemor i anat ur al ul ui . Put em vor biast f eldespr et ext ur ai ni ţ i al ăşit ext ur adobândi t ă,cr eat ă,car epr ei aî n acestcazdur i t at ea şimonument al i t at ea munt el ui-o const r ucţ i e născut ă di n munt e, asemeniapeit er mal e car ei zvor ăşt e di n acest a.Concept ula susţ i nuto ar hi t ect ur ă f i r ească-f l ui di t at eaapeiseî mbi năar moni oscumat er i al i t at eapi et r ei ,saucumol i ci unea i er bi i . Zi dur i l eî nal t e,i eşi t edi nscar ăşiar hi t ect ur agol ul uii nt er i oraccent ueazăgol i ci unea pi et r ei ,compl ement ar ăgol i ci uni if i r eşt iapi el i i .Exper i enţ at act i l ăest eî ncazulTher me Val sdi ver si f i cat ă,del aoî ncăper el aal t a,pepar cur suluneizi l esaualunuian.Căl dur a î nmagazi nat ăder ocădeal unguluneizi l eest eel i ber at ăî napă,si mţ i t ăî npal măsauî n t al pă.Băi l ecuapăr ecede14° Cl esuccedpecel ecuapăcal dăde42°C ( Fi r eBat h) î nt r unt r aseuuni c,deci sdepur acur i ozi t at e. Unexempl udear hi t ect ur ăhapt i că,car eî mbi năcusuccesl umi naşi cul oar ea,t ext ur a, gust ulsau par f umulf l or i l orcu mat er i al i t at ea şif or ma,Ther me Val s apel ează l a spi r i t ual i t at eaumană,l ai st or i al ocul uişimaial esl amemor i amat er i al ul ui .

Pet erZUMTHOR,Ther malBat hi nVal s,p10

lumi năşi culoare

3. 10

3. 1 1

3. 12

Lumi naşicul oar eapotf iconsi der at ecaf ăcândpar t edi nsi mţ ult act i l ,el er adi i nd căl dur aper ceput ăpr i npi el e,î nt i mpceumbr aşiî nt uner i culacoper ăopar t edi nceeace est evi zi bi lşii nvi t ăl adescoper i r et act i l ă.El epotf iconsi der at ecaver i t abi l emat er i al e; l umi naar at ă,cul oar eai l ust r eazăi arumbr aacoper ă. Deseor il umi nai nt ensăşicul or i l econt r ast ant esuntf ol osi t eî ni nst i t uţ i i l epr oi ect at e pent r udef i ci enţ i ideveder epent r uademar cazonel ef uncţ i onal eşipent r uaighi dape ut i l i zat or ideal ungulci r cul aţ i i l or .O par t e di n paci enţ i ,car e au veder ea doarpar ţ i al af ect at ă,r euşescsădi st i ngăacest eaccent e.

Chur chofSt .I gnat i us Por ni nddel aunconceptmet af or i cde7l umi ni l i t ur ghi ceadunat eî nt r oar cădepi at r ă, capel aSf .I gnatdi ncampusulUni ver si t ăţ i idi nSeat t l e,pr oi ect at ădear hi t ect ulSt even Hol l ,est eunexper i mentf oar t eabi ldescul pt ur ăî nl umi nă,cul oar eşit ext ur ă.Lumi na zeni t al ăpăt r undeî ncapel ăpr i n7‘ st i cl e’l umi noase,f i ecar ecuovol umet r i eşior i ent ar e di f er i t ăpr i ncar espaţ i ulest esepar at ,mar cati arapoiamest ecat . Pet otpar cur sulzi l ei ,l umi naacoper ăi nt er i or ulcapel eicuunj ocdi nami cdel umi nă, umbr ăşicul oar e,î nt i mpcenoapt ea,pr i vi t ădi next er i or ,vol umet r i aacoper i şul uidevi ne un amal gam de semnal el umi noase car e se di si pează î n campus.Text ur a per eţ i l or capt eazăl umi naî nmi cideni vel ăr icar el aat i nger et educcugândull ahâr t i acer at ăi ar 29 apoizgâr i at ă.

St evenHOLL,ht t p: / / www. st evenhol l . com/ pr oj ect det ai l . php?i d=40

3. 13

3. 14

3. 15

3. 16

3. 20

Yourr ai nbowpanor ama “ Yourr ai nbow panor amaent er si nt oadi al oguewi t ht heexi st i ngar chi t ect ur e andr ei nf or ceswhati sassur edbef or ehand,t hati st osayt hevi ewoft heci t y .I havecr eat edaspacewhi chvi r t ual l yer asest heboundar i esbet weeni nsi deand out si de–wher epeopl ebecomeal i t t l euncer t ai nast owhet hert heyhave st eppedi nt oawor kori nt oapar toft hemuseum.Thi suncer t ai nt yi si mpor t ant 3. 17

3. 18

3. 19

t ome,asi tencour agespeopl et ot hi nkandsensebeyondt hel i mi t swi t hi n 30 whi cht heyar eaccust omedt omovi ng. ”

Ar t i st uldanezOl af urEl i assonest ecr eat or uluneii nst al aţ i iper manent epeacoper i şul muzeul uiARoSAar husKunst museum di nÅr hus,Danemar ca,ceconst ăî nt r uncor i dor ci r cul arde52m di amet r uşisecţ i une3x3m car eest eî nchi scupanour idest i cl ăcol or at ă î nspect r ulcur cubeul ui . I nst al aţ i af ol oseşt ecai nst r ument el umi naşicul oar eapent r uacr eaoexper i enţ ă ur banăî ndubl usens.Di ni nt er i orspr eext er i orsecr eeazăpovest ea,al t er ar ear eal i t ăţ i i pr i n‘ augment ar ea’ l ui î nnuanţ el ecur cubeul ui ,î nt i mpcedi naf ar ădevi neunpuncti coni c deat r acţ i epr i nsi mpl i t at eamesaj ul ui . Pe l ângă ar gument ulvi zualaldemer sul ui ,i nst al aţ i a cr ează şiun ef ecthapt i c. Cul oar eacopl eşeşt ei arpar cur sul ‘ î nchi s’ ,f ăr ăpauză,devi neoexper i ment ar eext r em de di nami căpr i nef ect ulpsi hol ogi ci mpr i matdedi f er i t el enuanţ eşir adi aţ i ial ecul or i iasupr a vi zi t at or ul ui . 30

Ol af urELI ASSON,ht t p: / / ur banpeek. com/ 201 1/ 09/ 19/ wal kt hr oughyour r ai nbowpanor amai ndenmar k/

3. 21

Jodhpur O‘ oază’ di ndeşer t ulThardi nnor dvest ulI ndi ei ,or aşulf ondatî n1459est eunl ocî n car el egendaest eî ncăpr ezent ăî nr eal i t at e.Jodhpurest eor aşulal bast r u,cul oar ecar e poat ef i î nmodsi mbol i cl egat ădedor i nţ adeabundenţ ăaapei î nt r unpei saj ost i l vi eţ i i .Pe l ângăl egendel ecar escul pt eazăf undaţ i aacest ui speci f i cnuput em săi gnor ăm r eal i t at ea senzor i al ăauneiast f eldeasumăr i . “ I ti st houghtt hatBr ahmi ns–member soft hepr i est l ycl ass–f i r stt ookt o col or i ngt hei rhousesbl ue( yetper hapsi tshoul dr eal l ybecal l edi ndi go)t o si gni f yt hei rdomi ci l eandt osett hem apar tf r om t her estoft hepopul at i on. Soon,however ,t her estoft hepopul at i onf ol l owedsui t .Hi st or ydoesnott el l us whi chbr avenonBr ahmi nwast hef i r stt odoi t ,yeti thappenedandsi ncet hat 31 dayt hepeopl eofJodhpurhavest eadf ast l ymai nt ai nedt hi st r adi t i on. ” 3. 22

St r ăzi l eî ngust edi spuseî nt r unţ esutur banvar i at ,cuot ext ur ăi nt ensăşi mat er i al i t at e si mi l ar ă,cr eeazăunpar cur ssi nuosşidi f i ci lî ncar ecul oar eacr eazăuni t at e,î nsăunade nat ur ăhal uci nant ă.Del avol umulcl ădi r i l or ,pânăl et ext i l eşiobi ect ecasni ce,apr oape t ot ulpar escul pt atşipol ei tcual bast r u,cul oar ecar edăsenzaţ i ader ăcoar e,î nsăar eşi 32 r ol uldeaal ungai nsect el e,conf or m spusel orl ocal ni ci l or .

I ndi f er entdeadevăr uldi nspat el epr edomi nanţ eial bast r ul ui ,est eevi dent ăpr ezenţ a spi r i t ual i t ăţ i iumanecar emodel eazămasaî nt r oconst r ucţ i ecer ăspundeat âtnevoi ide adăpostcâtşidesemni f i caţ i e.Deaceasădat ăl i ant ulf i i ndr epr ezent atî nmodext r em de cul oar e.

31 32

Kur i osi t as,ht t p: / / www. kur i osi t as. com/ 201 1/ 01/ j odhpur i ndi asbl ueci t y . ht ml i bi d.

fi zi ologi e

3. 23

“ Changei sf or c i ngust or et hi nkar c hi t ec t ur er adi c al l y ,t os hi f tourf oc us awayf r om apur el yv i s ualandf unc t i onalappr oac ht owar dsonet hati s mor es ens i t i v e,mor eat t ent i v et ot hei nv i s i bl e,c l i mat er el at edas pec t sof s pac e.Sl i ppi ngf r om t hes ol i dt ot hev oi d,f r om t hev i s i bl et ot hei nv i s i bl e, f r om met r i cc ompos i t i on t ot her malc ompos i t i on, ar c hi t ec t ur e as met eor ol ogy opens up addi t i onal , mor e s ens ual , mor e v ar i abl e di mens i onsi nwhi c hl i mi t sf adeawayands ol i dsev apor at e.Thet as ki s nol ongert obui l di magesandf unc t i onsbutt oopenupc l i mat esand i nt er pr et at i ons .Att hel ar ges c al e,met eor ol ogi c alar c hi t ec t ur eex pl or es t heat mos pher i candpoet i cpot ent i alofnewc ons t r uc t i ont ec hni quesf or v ent i l at i on, heat i ng, dual f l ow ai rr enewaland i ns ul at i on.At t he mi c r os c opi cl ev el ,i tpl umbsnov eldomai nsofper c ept i ont hr oughs k i n c ont ac t ,s mel land hor mones .Bet ween t he i nf i ni t el ys mal loft he phy s i ol ogi c alandt hei nf i ni t el yv as toft hemet eor ol ogi c al ,ar c hi t ec t ur e mus tbui l ds ens ual ex c hangesbet weenbodyands pac eandi nv ent t her e new aes t het i c alphi l os ophi es appr oac hes c apabl e ofmak i ng l ongt er mc hangest ot hef or m andt hewaywewi l li nhabi tbui l di ngs t omor r ow. ”33 Ar hi t ec t ur amet eor ol ogi c ăes t eunc onc epti ni ţ i atdear hi t ec t ulPhi l i ppeRahm pr i nc ar es eî nc ear c ănuanţ ar eamodul uideî nţ el eger eş ief i c i ent i z ar ealunui obi ec tar hi t ec t ur al pr i nex pl or ar eai nv i z i bi l i ul ui ,amodi f i c ăr i l orf i z i ol ogi c eadus ede el ement ec l i mat i c eî n modulde ex pl oat ar e als paţ i ul ui .T er menel ec l as i c e de def i ni r e a unuis paţ i u( c ons t r ui t ,s t r uc t ur ă,l umi nă,t ex t ur ă,et c . )s untas t f el c ompl et at edeev apor ar e,c onv ec ţ i e,pr es i une,di ges t i e,c onduc ţ i es aur adi aţ i e. Dupăol ungăper i oadădei ner ţ i e,c uv i nt ec adez v ol t ar es us t enabi l ăş i ener gi e r egener abi l ăauaj unspebuz el eî nt r egi ii ndus t r i idec ons t r uc ţ i iî nz i uadeaz i . Cons t r uc ţ i i l es untunf ac t ori mpor t antî nc r eş t er eaemi s i i l ordegaz edes er ă,f i i nd Hor monor i um,Veneţ i a,ar h.Phi l i ppeRahm 33

Phi l i ppeRAHM,ht t p: / / www. phi l i pper ahm. com/ dat a/ r ahmof f i ce. pdf

3. 24

3. 25

3. 26

3. 27

r es pons abi l e de pes t e 50% di n emi s i i l et ot al el a ni v el ulpl anet ei .Di nc ol o de ar gument ult eor et i calar hi t ec t ur i imet eor ol ogi c eex i s t ăş iunas pec ts us t enabi l , una di n pr i nc i pal el e mot i v aţ i if i i nd ac eea de a r euş is ăs e găs eas c ă met ode c ompl ement ar eener gi i l orr egener abi l eî nî nc er c ar eadear educ ec ons umulde c ombus t i bi l i f os i l i .34 Hor monor i um Depar t e de l umea i magi ni iş ia c onv enţ i onal ul ui ,pr oi ec t uls el ec t atpent r u pav i l i onul El v eţ i ei l abi enal adi nVeneţ i a2002aş t er sc ompl etgr ani ţ adi nt r es paţ i u ş ior gani s m.Hor monor i um es t euns paţ i upubl i ci nt er i orc ar et ef ac ef er i c i tş i ener gi cpr i nc r ear eaunui mi c r oc l i matal pi nar t i f i c i al . Di nc el e528det ubur il umi noas edi npar dos eal ăes t eemi s ăl umi năal băc ar e nues t ebl oc at ădegenes audeî nc l i nar eanat ur al ăac apul ui .î nt r e5000ş i 10. 000 de l uc ş is t i mul eaz ăr et i na,f aptc ar er ez ul t ăî nt r os c ăder eas ec r eţ i eide mel at oni nă.Sc ăder eani v el ul uidemel at oni nănef ac es ănes i mţ i m maipuţ i n obos i ţ iş ic uos t ar edes pi r i tmaibună.Deas emenea,l umi naput er ni c ăv ar i di c a pr oc es ar eav i t ami nei Dpr i nr az eUVB. Aer ules t eş ielal t er at ,c u un c onţ i nutmair i di c atde ni t r ogen î nt i mp c e c onc ent r aţ i adeox i genes t er edus ădel a21% l a14. 5%,s i mi l ar ăc uc eaî nt âl ni t ă l a al t i t udi nide 3000m.I ni ţ i alef ec t ules t e de c onf uz i eş iameţ eal ăî ns ă,după apr ox i mat i v10mi nut e,or gani s muls eadapt eaz ăş iv ac r eş t epr oduc ţ i adec el ul e r oş i i ,c ar et r ans por t ămai mul tox i genc ăt r emuş c hi ş i c r ei er . Ac es tef ec tv ar ez ul t a 35 î nc r eş t er eac apac i t ăţ i l orf i z i c ec uapr ox i mat i v10%.

Hor monor i um es t euns paţ i ut ehnol ogi cş ii nt r i ns ec ,f ăr ăl egăt ur ic ul t ur al es au pl as t i c ec umet odel ec onv enţ i onal edef abr i c ar eaar hi t ec t ur i i ,c ar edes c hi dec al ea uneiî nţ el eger ias paţ i ul uipr i nut i l i z at orş ii nv er s .Unel t el es unt :l umi na,aer ulş i omul . 34 35

Phi l i ppeRAHM,ht t p: / / www. phi l i pper ahm. com/ dat a/ r ahmof f i ce. pdf Phi l i ppeRAHM,ht t p: / / www. phi l i pper ahm. com/ dat a/ pr oj ect s/ hor monor i um/ i ndex. ht ml

fﾄビﾄプﾄホ

Ac es tc api t olr epr ez i nt ăos c ur t ăi nc ur s i uneî nmoduldeper c epţ i ealor aş ul ui î nt r uns c enar i uî nc ar es i mţ ul v i z ual es t euni ns t r umentabs ent ,s c enar i upec âtde gr eudei magi natpent r uc ei mai mul ţ i ,peat âtder eal pent r uuni i di nt r enoi . Î nl egăt ur ăc uoper c epţ i ehapt i c ăapei s aj ul uiur ban,ex i s t ăoamenidel ac ar e av em c ev adeî nv ăţ at .Def i c i enţ i idev eder es el ov es cî nf i ec ar ez idenec es i t at ea uneiaut onomi iî nt r unmedi uos t i lî nc ar ev ăz ules t eoc er i nţ ăapr oapeobl i gat or i e pent r uaput eas t r ăbat eor i c ef eldedi s t anţ ă.Eis eaf l ădej aî nt r opoz i ţ i es oc i al ă del i c at ăş ies t ei nt er es ants ăobs er v ăm c ar ees t eex per i enţ aur banăaunuias t f el degr upî nt r unor aşc aBuc ur eş t i ul . Cer c et ar eaapr es upusî nţ el eger eac ont ex t ul uiî nc ar es egăs eş t eac eas t ă c omuni t at eas t ăz iş ic auz el epebaz ac ăr or ac ar es af or matac es tc ont ex t ,pede opar t e,ş imodulî nc ar eunor aşpoat edev enic uadev ăr atuni v er s al ,pedeal t ă par t e.Uni v er s alpr i nmodulî nc ar edes i gnulur banart r ebuis ăr ăs pundăunor pr ov oc ăr ic ompl ex edeaas i gur amobi l i t at e,c al i t at eav i eţ i iş inuî nul t i mulr ând opor t uni t ăţ i pent r ut oţ i c et ăţ eni i s ăi .

21 . 431 . 29 8 locui tori

adul ţi

locui escî n bucureşti

1 1 2. 243 nevăzători

95%

1 08. 960

6. 623

=0. 5% sau 1 / 200

defi ci enţ ăgravă

lucrează

propri et ari decâi ne-ghi d

51 %

57 . 1 31

2. 5% 2. 846

orbi re

“ Ex i s t ămaimul t et i pur ideor bi r e[ . . . ] .Def i c i enţ el edev eder epots ur v eni dat or i t ăî mbăt r âni r i i ,pec al eer edi t ar ă,c auz emedi c al es auac c i dent e [ . . . ] .Mul ţ idi nt r eoameni ic ons i der aţ ior binus untc ompl etî nî nt uner i c .Ei pots ădi s t i ngădi f er i t ec ul or i ,f or mes aus c hi mbăr iî ni l umi nar e.Pent r u c eic ar eor bes cpepar c ur s ulv i eţ i i ,memor i aj oac ăunr oli mpor t antî n per c epţ i e,eiput ând s ăr el aţ i onez e di f er i t e as pec t ec u ex per i enţ e 37 ant er i oar e” .

Pent r u a per c epe s paţ i ul ,nev ăz ăt or i it r ebui es ăr ec ur gă l a un ef or tde per c epţ i ec ar ei mpl i c ăf ol os i r ea t ut ur ors i mţ ur i l or ,c u al t ec uv i nt e o per c epţ i e 38 hapt i c ădi nc ar el i ps eş t eel ement ul v i z ual . Deş i î nţ el eger eaunui s paţ i unoues t e

mul tmaidi f i c i l ă,put em s pune c ă ex per i enţ al ores t e maipr of undă dec âta v ăz ăt or i l or ,‘ i magi nea’l oc ur i l orv i z i t at ef i i ndmul tmaibi neî nt i păr i t ăpr i nmemor i i t ac t i l e,ac us t i c es auol f ac t i v e. Pr i v i ndac es t es t at i s t i c i r eal i z ăm f apt ul c ă0. 5% di nr omâni s uf er ă,î nt r of or mă s au al t a,de o def i c i enţ ăs emni f i c at i v ă de v eder e.Es t e un pr oc entmi cî ns ă i mpos i bi l dei gnor atş i as t f el ef i r eas c ăapar i ţ i aunorî nt r ebăr i î nl egăt ur ăc us i t uaţ i a ac t ual ăadef i c i enţ i l ordev eder edi nRomâni a.Cuc es eoc upăc ei97. 5% c ar enu l uc r eaz ă?Cum r euş es cs ăc ăl ăt or eas c ăî nmedi ulur ban?Ceec hi pament ear t r ebui s ăex i s t eî nt r unor aşpent r uc aac es t as ăpoat ăf i ex per i ment atî nt r unmod c uadev ăr atpr of und?

dat eobţ i nut edel a“ Di r ec ţ i agener al ădeas i s t enţ ăs oc i al ăş i pr ot ec ţ i ac opi l ul ui ”-30. 09. 201 1 RachelDAWKI NS,Engagi ngs ens i bi l i t i es ,p17 38 i bi d. 36 37

context

Î nc ăut ar eaunorr ăs puns ur iam s t atdev or băc udouăper s oanedi nmedi i di f er i t ec ar eauav utamabi l i t at eadeamiac or dauni nt er v i u.Es t ev or bades pr e Fl or i nGeor ges c u,unac ademi cc uof i r ef oar t es por t i v ă,pr i mulnev ăz ăt orr omân c ar eadepăş i t60k m/ hc aş of erdeaut omobi l ş i bi c i c l i s tc onv i ns( r ec entaf ăc utun mar at on2000k m peobi c i c l et ăt andem pânăl aj oc ur i l eol i mpi c edel aLondr a39)ş i Rodi c aCol gi u,di r ec t oar eaŞc ol i i pent r udef i c i enţ i dev eder edi nBuc ur eş t i .

Educ aţ i e Dez bat er i l epor nes cî nc ădel apr i mel eet apeî nv i aţ ă.Si s t emuleduc aţ i onal j oac ăunr oli mpor t antî ndez v ol t ar eaş ii nt egr ar eaul t er i oar ăaper s oanel orc u def i c i enţ eî ns oc i et at e,î ns ăf unc ţ i onar eaac es t ui al as ăl ocdei nt er pr et ar e.Cum ar t r ebui s ăf unc ţ i onez es i s t emul educ aţ i onal ,es t emai bi nes ăav em c l as es auş c ol i s pec i al epent r unev ăz ăt or i ,s aumi x t e? Di npunc t uldev eder ealunuinev ăz ăt or ,ş c ol i l es pec i al i z at eparapr i mac a i mpor t anţ ă.Tr at ar ea î n pr i mă i ns t anţ ă di f er enţ i ata f i ec ăr uic azî n par t e es t e es enţ i al ăpent r ui nt egr ar eaul t er i oar ăî nt r oc l as ănor mal ă.Moment an,ac es tl uc r u s ei nt âmpl ădoarî n12% di nc az ur i .Pr oi ec t el edeac es tgen,deş is ebuc ur ăde at enţ i a of i c i al i l orî nt r o pr i mă et apă,nu aj ung l af i nal i z ar e.Ac t ual uls i s t em educ aţ i onal –aş anumi t ul î nv ăţ ământs pec i al –nur euş eş t edec âts ăî ngr ădeas c ă, s ăl i mi t ez epr i nex c l uder e,as t f elî nc âtt i ner i is unts l abpr egăt i ţ ipent r ui nt egr ar e dupăabs ol v i r e. Anat omi as paţ i ul ui pent r uî nv ăţ ar ees t es i mpl ă,c onv enţ i onal ă.St r i c t ul nec es ar c ons t ăî ns al ădec l as ă,mat er i aldi dac t i cş ipr of es or .Ac c ent ulc ademaimul tpe met odadepr edar edec âtpepr opr i et ăţ i l es paţ i ul uiî nc onj ur ăt or ,c ual t ec uv i nt e s of t war e,nuhar dwar e. Of er t aeduc aţ i onal ăs pec i al ăpent r unev ăz ăt or i i di nBuc ur eş t i c ons t ăî nc ur s ur i ht t p: / / www. v ez i di nc ol odel i mi t e. r o/

s pec i al edeor i ent ar e,l ogopedi e,t er api ev i z ual ă.Cur r i c ul um i nc l udeş ic ur s ur i c ompl ment ar e,pr ec um muz i c aş iar t a,s upl i ni t e de c ur s ur ipi l otde ş ah ş i s c ul pt ur ă.Sc opuleduc aţ i onales t edeadepr i ndet ânăr ulc uoaut onomi ec âtmai mar epr i nt r oc ont i nuăî mbunăt ăţ i r eaper c epţ i ei . Des pr ec r eat i v i t at eş i f i z i c Dez v ol t ar ea mul t i di s c i pl i nar ăr i di c ă,l ar ânduls ău,pr obl eme de l ogi s t i c ă. Ac c es ull ac ul t ur ăş il aex er c i ţ i uf i z i ces t el i mi t at ,f i ec ar ej uc ândunr oles enţ i al pent r ui nc l uder eas oc i al ă.Es t egener alac c ept atf apt ulc ăov i aţ ăs edent ar ăar e r eper c ur s i unias upr as ănăt ăţ i if i z i c eş iment al e,af ec t ând r es pec t ulde s i ne ş ic r eat i v i t at ea.Î nc az ulnev ăz ăt or i l orî ns ă,negl i j ar eac ondi ţ i eif i z i c epoat eav ea c ons ec i nţ egr av eî nt i mp,duc ândpânăl aoi nc apac i t at ef i z i c as i mi l ar ăuneia douadi z abi l i t ăţ i .As t f el ,ac c es ull aof unc ţ i unec ul t ur al ăpoat ef idi s c ut atdupăc e es t eî ndepl i ni tc r i t er i ul s t r i c t ei nec es i t ăţ i . Pe de al t ă par t e,c r eat i v i t at ea es t e,o ex pr es i e a ex per i enţ el orper s onal e ac umul at epepar c ur s ulv i eţ i i ,c apac i t at eadeaut i l i z anoţ i uniabs t r ac t eş ideal e s i nt et i z aî nt r un c ont ex tanume.Mi j l oac el er es t r âns e de depl as ar eş ipuţ i nel e c ont ac t ec u per s oane c ui nt er es ec omune c ont r i bui el ai nt er es uls c ăz utal per s oanel orc udef i c i enţ edev eder epent r uat el i er ec um arf ic el edec r eat i v i t at e, ţ i nut eî nt r unpot enţ i al c ent r uc ul t ur al . Sepuneas t f el î ndi s c uţ i egr adul depr ox i mi t at eal unui as t f el dec ent r uc ul t ur al î nr apor tc uVat r aLumi noas ă,c elmaidensc ar t i erdenev ăz ăt or i .Ac c es i bi l i z ar ea ex ager at ăac ul t ur i ies t e di s c r i mi nat or i eî ns i ne,î nt r uc âtc unoaş t er ea t r ebui e ex per i ment at ăadec v at .Î nac es ts ens ,unc ent r uv oc aţ i onal c ar es ăadăpos t eas c ă ov ar i et at ec âtmai mar edei ndi v i z i ,c udi z abi l i t ăţ i s auf ăr ă,poat edev eni os ol uţ i e v i abi l ăş i i nt egr ant ă.

desi gnuni versal

Av ând î nv eder ef apt ulc ă ar hi t ec t ur a es t e meni t ăar ăs punde unornev oi umane,ş ic ă ac es t ea s e model eaz ăî n per manenţ ă,put em v or bides pr eo ar hi t ec t ur ăc ar es emodel eaz ăpes i ne. As t f el ,c aur mar eaev ol uţ i ei t ehnol ogi c eş i i mpl i c i tademer s ur i l orl egi s l at i v epur t at eî nf av oar eaper s oanel orc udi z abi l i t ăţ iî n ul t i mi i 20deani ,put em v or bi di npunc tdev eder ear hi t ec t ur al deonouaabor dar e: des i gnul uni v er s al . Cont ex t ul î nc ar es e dez v ol t ă ac es t a es t e det er mi natde pr ogr es el e î nr egi s t r at epepl ans oc i alş iî nmedi c i nă.Ni v el uldet r aiac r es c uts emni f i c at i vî n ul t i mul s ec ol –del a50deani l a80deani ,di f er enţ el ef i i ndmai ac c ent uat epent r u per s oanel ec u di z abi l i t ăţ i .Ac es t ea s unti nt egr at e ac um maiuş orî ns oc i et at e, buc ur ândus eas t f eldeoat enţ i ec r es c ut ădi npar t eaaut or i t ăţ i l or .Ar hi t ec t ur ade mai nes eadr es eaz as il or ,des i gnuluni v er s alf i i ndbaz apr i nc ar eac eas t as e r eal i z eaz ă. Vor bi m deoar hi t ec t ur ăc onc eput ăî nmodegalpent r uper s oanel ec us auf ăr ă di z abi l i t ăţ i ,oar hi t ec t ur ăc edepaş eş t es upr emaţ i av ăz ul uipent r uas eadr es a t ut ur ors i mţ ur i l or ,pes c ur t ,undes i gnuni v er s al .Pot r i v i tl uiRonMac e,des i gnul uni v er s alr ăs punde c er i nţ el orunuinumărc âtmaimar e de per s oane,f ăr ăa nec es i t aadapt ăr i ul t er i oar e,l aunc os tmi ni m. Cent r ul pent r u Des i gnUni v er s al ( CDU)aemi sî nac es ts ensş apt epr i nc i pi i de pr oi ec t ar e:ut i l i z ar eaec hi t abi l ă,f l ex i bi l ă,s i mpl ă,ni v el ulc r es c utdeper c epţ i ea i nf or maţ i eiş it ol er anţ a pent r u er oar e,di mi nuar ea ef or t ul uif i z i cş iadec v ar ea di mens i uni l orl as paţ i uş i ut i l i z at or . Res pec t ar eaunoras t f eldepr i nc i pi ies t ees enţ i al ăî nc az ulpr odus el orc uo ut i l i z ar euni v er s al ă,at unc ic ânds c opules t es at i s f ac er eauneigamec âtmail ar gi deut i l i z at or i ,î nt i mpc epr odus el es pec i f i c et r ebui es ăî nt r uneas c ăal t ec er i nţ ede or di nec onomi c ,c ons t r uc t i v ,c ul t ur al ,demedi u,gen,et c .

Ut i l i z ar eaechi t abi l ă–pr i mul pr i nc i pi uemi sdeCDU–s t abi l eş t eungr upţ i nt ă deut i l i z at or i c âtmai l ar g.Unpr odus–i ndi f er entdenat ur as a–t r ebui es ăpoat ăf i ut i l i z atî negal ămăs ur ădeper s oanec uabi l i t ăţ is audi z abi l i t ăţ idi f er i t e.Ac eas t a pr es upunec apac i t at eadeac ompens aî nut i l i t at es auat r ac t i v i t at eac ol oundees t e c az ul . Fl exi bi l i t at ea î n ut i l i z ar e – aldoi l ea pr i nc i pi u aldes i gnul uiuni v er s al– pr opuneungr adc r es c utdeadapt abi l i t at el anev oi ,abi l i t ăţ iş ipr ef er i nţ edi v er s e. As t f el ,pr i n des i gn pr odus ulof er ă pos i bi l i t at ea de al eger e a met odeide î nt r ebui nţ ar e,f i i ndadapt abi l l ar i t mul del uc r ual ut i l i z at or ul ui ,ş i f ac i l i t ândt ot odat ă per c epţ i aas upr aac es t ui aş i ac ur at eţ eal aî nt r ebui nţ ar e. Si mpl i t at ea pr es upunec a des i gnul s ăf i euş ordeî nţ el es ,i ndi f er entdeni v el ul de c unoş t i i nţ e,gr adulde c onc ent r ar e,ex per i enţ as au abi l i t ăţ i l e ut i l i z at or ul ui . Pent r uac eas t as er ec omandăev i t ar eac ompl ex i t ăţ i ii nut i l e.Des i gnuluni v er s al es t ec uat âtmaiuş ordeobţ i nutc uc âtes t emaii nt ui t i v ,r ăs punz ândl aaş t ept ăr i l e ut i l i z at or ul ui .Pr i n des i gn pr odus ules t e adapt atl a ni v el ulde î nţ el eger eş i c unoaş t er eall i mbi i ,pr ec um ş il ai nf or maţ i i l edeţ i nut edeut i l i z at or .Feedbac k ul es t e,î nac es ts ens ,es enţ i al –at âtpepar c ur s ul c âtş i dupăut i l i z ar e. Modal i t at eaî nc ar ees t eper ceput ăi nf or maţ i at r ans mi s ăes t er ez umat ăî n c el deal pat r ul eapr i nc i pi u.As t f el ,i ndi f er entdeabi l i t ăţ i s audi z abi l i t ăţ i ,des i gner ul t r ebui es ăs eas i gur ec ăi nf or maţ i aes t ec or ec tper c eput ădec ăt r eut i l i z at or .Pent r u ac eas t a,abor dar eaat âtdi npunc tdev eder ev i z ual pr ec um ş i t ac t i l ,v er bal ,ac us t i c s auol f ac t i ves t ees enţ i al ă,c ont r i bui ndl aas i gur ar eac ont r as t el or . I mpor t anţ aac or dat ădi mi nuăr i ic ons ec i nţ el orî nc azdeac c i dentes t eenunţ at ă î nc eldealc i nc i l ea pr i nc i pi u–t ol er anţ a î n cazde er oar e.As t f el ,ef ec t el e negat i v eal eunui ac c i dents untdi mi nuat epr i nas i gur ar eac âtmai mul t orel ement e des i gur anţ ăî ns i t uaţ i i nepr ev ăz ut e. Aut omat i z ar eaes t edes c ur aj at ăî ns i t uaţ i i l eî n c ar e es t e nec es ar ăv i gi l enţ am î nc ont ex t ulî nc ar e pr ev eni r ea er or i l orş ia

ac c i dent el ores t epr i or i t ar ă. O at enţ i ei mpor t ant ăes t eac or dat ăş ipr eveni r i iobosel i if i z i ce,i ndi f er entde abi l i t ăţ i l eut i l i z at or i l or .As t f el ,ef i c i enţ aş igr aduldec onf or tpr opus epr i ndes i gn t r ebui eat i ns epr i nt r unef or tf i z i cs c ăz ut–c eldealş as el eapr i nc i pi uenunţ atde CDU.Sepr opuneaş adaropoz i ţ i eneut r ăc âtmai c onf or t abi l ăac or pul ui ,ut i l i z ar ea unei f or ţ er ez onabi l epr ec um ş i ev i t ar ear epet i t i v i t ăţ i i ac ţ i uni l or . Ul t i mul darnuş i c el mai puţ i ni mpor t antpr i nc i pi ual des i gnul ui uni v er s al aduc e î nv i z orr apor t uldi nt r edi mensi uni l e unui pr odus ,poz i ţ i aac es t ui aş ispaţ i ul ocupat .Vi z i bi l i t at eac omponent el ores enţ i al eş iac c es i bi l i t at eaac es t or adi nt r o poz i ţ i ec onf or t abi l ă,as i gur ar ea s paţ i ul uinec es arpent r u manev r ar e pr ec um ş i adapt ar eal adi f er i t eni v el edeac c est r ebui er eal i z at ei ndi f er entdemobi l i t at ea, di mens i uneas aupos t ur aut i l i z at or ul ui .

Ut i l i z at ei ndi f er ent denat ur apr odus ul ui ,c el eş apt epr i nc i pi ial edes i gnul ui uni v er s alc ont r i bui el ac ombat er ea di s c r i mi năr i l orş il ai nt egr ar ea di f er i ţ i l or ut i l i z at or iî ngr upur ic âtmail ar gi .As emeneapr i nc i pi is eapl i c ăs paţ i ul uipubl i c , c ons t r uc ţ i i l or ,obi ec t el orş iec hi pament el orî n egal ă măs ur ă,at unc ic ând es t e ur măr i t ăs at i s f ac er eai nt er es ul ui peos c ar ăc âtmai l ar gă.

arhi tecturanevăzută

Poat ec elmaii nt r i ns ecpr ogr am dear hi t ec t ur ăhapt i c ăes t eoş c oal ăpent r u nev ăz ăt or i .O as t f eldec l ădi r epor neş t edel apr emi s el euneiex pr i măr ias paţ i ul ui ş i af unc ţ i uni i c ar enut r ebui es ăţ i năc ontdev ăz ,eaur mânds ăf i eut i l i z at ăî nmod ex c l us i vdeper s oanedef i c i ent edev eder e.Cr ear eaunui‘ ec os i s t em’hapt i cî n c ar ec opi inev ăz ăt or is ăpoat ăî nv ăţ as ăî nv eţ eş is ădev i năaut onomies t eo pr ov oc ar eş i c eeac enumes car hi t ec t ur ănev ăz ut ă. Î nur măt oar el epagi niv oipr ez ent ac ât ev aex empl edeas t f eldeş c ol i ,c ar e î ngl obeaz ăî ndes i gnull orat âtex empl edear hi t ec t ur ăhapt i c ă,c âtş ipr i nc i pi ial e des i gnul ui uni v er s al .

4. 1

4. 3

4. 2

4. 4

4. 5

Haz el woodSc hool f orbl i ndanddeafmi nor s ,Gl as gow,UK Gor donMur r ay&Al anDunl opAr c hi t ec t s “ Haz el woodes t eoş c oal ăpent r uc opi i ş i t i ner i c uv âr s t ac upr i ns ăî nt r e2 ş i18anic ar eaudef i c i enţ ădeauzş idev eder e,di npunc tdev eder eal pr ogr amul uif i i ndc ev ai nedi t .Maj or i t at eaac es t orc opi iauş ihandi c apur i f i z i c eş i c ut oţ i audi f er i t egr adedehandi c api nt el ec t ual .Cual t ec uv i nt e, s unto c at egor i e ex t r em de dez av ant aj at ăş iv orav ea nev oi e de un as i s t enţ ăeduc at i v ăş imedi c al ăpet otpar c ur s ulv i eţ i i .Mot i v aţ i ameaa f os ts ăc r eezunmedi uc ar es ăas i gur enev oi l ec opi i l orş ias pi r aţ i i l e păr i nţ i l or ,unl occ ar es ăof er es i gur anţ ăş iambi ţ i eş inuî nul t i mulr ând, 40 s ăî i i ns pi r epec opi i . ”

Cl ădi r eaes t es t r uc t ur at ă,c aî nmaj or i t at eac az ur i l or ,peo“ c ol oanăv er t ebr al ă” s upr adi mens i onat ădec i r c ul aţ i e,c uf unc ţ i uni l edi s pus eî nl at er al .Ghi daj el es unt mont at eî npar dos eal ă( t ac t i l eş iac us t i c e)ş ipepanour il at er al e( mâi nic ur ent e) . Ac c es el es untmar c at ec upanour it ac t i l epent r uf i ec ar ef unc ţ i uneî npar t eş ide as emenea pr i nv ol umet r i a per eţ i l orde ac c es ,c ar es e“ des c hi d”s pr e ac c es , ev i t ând as t f elc ol ţ ur i l e.Per eţ i iex t er i or is untampl uv i t r aţ i ,per mi ţ ând l umi ni i nat ur al eş i c ăl dur i i s oar el ui s ăpat r undăî nc l ădi r e.

Al anDUNLOP,ht t p: / / www. al andunl opar c hi t ec t s . c om/ wor k / s el ec t edwor k / haz el woods c hool

4. 6

4. 7

4. 9

4. 8 4. 10

W.Ros sMac donal dSc hool f ort heBl i nd,Br ant f or d,Ont ar i o G.Br uc eSt r at t onAr c hi t ec t s Nec es i t ăţ i l ec omuni t ăţ i iauf ăc utc aac es tc ampuss ăf i epr oi ec t atpent r ua adăpos t i unames t ecdef unc ţ i uni pr i nt r ec ar eoş c oal ăel ement ar ă,c ămi nepent r u s t udenţ iş iun c ent r u de s ănăt at es pec i f i c nev ăz ăt or i l or .Şc oal a W.Ros s Mac donal des t ec elmaimar ec ampusdedi c atnev ăz ăt or i l ordi nCanadaş iar e mi s i unea de a as i gur a educ aţ i a pr i mar ăş is ec undar ă pent r u el ev ic u di f er i t e ni v el ur i dehandi c apdev eder e. Pent r u a put ea r ăs punde c âtmaibi ne ac es t ornev oiş iav ând î nv eder e pr obl emat i c aadus ădenumăr ulmar edeel ev idev âr s t edi f er i t e,ş c oal aaf os t c ons t r ui t ă pent r uar ăs punde unuic r i t er i uc hei e:c i r c ul aţ i a.Cor i doar el es unt s upadi mens i onat e( l aapr ox i mat i v3. 5m l ăţ i me) ,l af elş iuş i l e,pent r uaf ac i l i t a ac c es uldef i c i enţ i l orde v eder e.I l umi nar ea,at âtnat ur al ăc âtş iar t i f i c i al ă es t e c ont r ol at ăpent r uapr oduc eunef ec tmi ni m der ef l ex i eş i es t eopt i mi z at ăpent r ua pr oduc ec ant i t at eaopt i mădel umi năpet otpar c ur s ul z i l ei .Ghi daj el es untpr ez ent e deal ungulc or i doar el orat aş at edeper eţ i ,c amâi nic ur ent e,s auî nc as t r at eî n par dos eal ă,c at r as eet ac t i l eş i ac us t i c e. Fi ni s aj el es untal es ec uopr ef er i nţ ăpent r umat er i al ec al deş i / s auc uot ex t ur ă pl ăc ut ăl aat i nger e. Armai f i demenţ i onatopţ i uneapent r uc ombi naţ i i c ont r as t ant e dec ul or ic âtmaiv i i ,pent r uaiaj ut apeut i l i z at or i ic ar eaudef i c i enţ epar ţ i al ede v eder e.

4. 1 1

Anc horCent erf orbl i ndc hi l dr en,Denv er ,Col or ado Dav i sPar t ner s hi pFi r m Anc horCent eres t eoc l ădi r eş c oal ă pent r uc opi inev ăz ăt or idi n Denv er , Col or ado,pr oi ec t at ădeDav i sPar t ner s hi pFi r m. Cl ădi r eaaf os tgândi t ăas t f el î nc âti nt er ac ţ i uneahapt i c ăc uut i l i z at or i i ,c ar eî ş if ol os es ct oat es i mţ ur i l epent r ua oper c epe,dev i neeaî ns ăş iunpr oc eseduc at i v .Spaţ i ul ,ac us t i c a,l umi na,t ex t ur a ş i c ul oar eas unti ns t r ument el ef ol os i t epent r uar eal i z aac es t el uc r ur i . Î nz onadei nt r ar eaaf os tampl as atuns paţ i udet r anz i ţ i eî nc ar epăr i nţ i i ş i c opi i s epotac omodaş iî ş ipotdepoz i t abagaj el e.Ci r c ul aţ i apr i nc i pal ăf ac el egăt ur ă î nt r et oat es ăl i l edec ur s ur i ş i es t eamenaj at ăc umul t i pl eghi daj edel oc al i z ar e.De ex empl u,ac c es el edi ns ăl i l edec l as ăs untmar c at edeopar dos eal ădi f er i t ăde r es t ulc ul oar ul uii arpr i ndi f er enţ adet ex t ur ă,c opi iî ş idaus eamac ăauaj unsî n dr ept ull or .Î npl us ,z gomot ulpaş i l orş ialbas t oanel ordeghi dajpeac es tmat er i al es t euni ndi c at ors upl i ment arpent r ul oc al i z ar e. T otî npar dos eal ămaies t ei nt egr atunt r as eul umi nospent r uc eic ar emai per c epl umi naput er ni c ă.Deas upr al ui ,i l umi nat oar ec us t i c l ăc ol or at ăf i l t r eaz ă l umi nanat ur al ăş iopr oi ec t ez ăî ndi f er i t enuanţ eî nhol .Mânac ur ent ăar ede as emeneami c i umf l ăt ur i c ar emar c heaz ăapr opi er eadeos al ădec l as ă. Cul oar eaî ş if ac edi nnous i mţ i t ăpr ez enţ apr i nnuanţ el eî nc ar es untv ops i ţ i per eţ i idi f er i t el orî nc ăper i .Al bas t r upent r uî nc ăper i l el i ni ş t i t eş ipent r uc eif oar t e mi c i ,v er depent r ubuc ăt ăr i adej oac ăî nc ar ec opi iî nv aţ ăs ăgăt eas c ăî nt r unl oc c ar ees t ec r oi tex ac tpedi mens i uneal or ,gal benpent r us al adec l as ăc uomi c ă s c enaş i al bpent r us ăl i l edeex puner eş i ex amenemedi c al e.

alternati vÄ&#x192;la hegemoni avi zualÄ&#x192;

Hegemoni av i z ual ul uiî ns oc i et at eac ont empor anăes t eunf enomenc ompl ex , i nt egr atî nmul t eas pec t eal ev i eţ i i .Î nac eas t ăî nc er c ar edes t udi umis apăr ut i mpor t antc a,pel ângăs ubi ec t ulev i dentdear hi t ec t ur ăv i z ual ăv er s usar hi t ec t ur ă hapt i c ă,s ănuev i tş i paş i i es enţ i al i ,c ompl ement ar i ,c ar epl as eaz ăpec oor donat e c auz el eampl or i iac es t uif enomenş ief ec t el el ui .Es t ev or badeoc ont ex t ual i z ar e a v ăz ul ui pr i n î nţ el eger ea s upor t ul ui oc ul ar c ent r i s t pe c ar e a ev ol uat , f enomenol ogi amoder nă,pei s aj ul c ont empor an,modul î nc ar ev ăz ul f unc ţ i oneaz ă ş i c hi arc el î nc ar enuf unc ţ i oneaz ă. Ex per i ment ar eaar hi t ec t ur i ies t epos i bi l ăs t r i c tv i z ualî ns ămemor i aac es t or i magi nies t ei nc ompl et ă,l i ps i t ădepr of unz i meş is ubs t anţ ă.Ceeac enef ac es ă f i x ăm oex per i enţ ăî nc onş t i entes t e‘ î nt r upar ea’ei ,î nur maunuidi al ogi nt i mc u 41 oc hi i ,ur ec hi l e,pi el ea,gur a,mus c hi i ş i s c hel et ul nos t r u.

Pepar c ur s ul ac es t ei l uc r ăr i am î nc er c ats ădemons t r ezac es tl uc r uş i mai mul t , s emni f i c aţ i apec ar eopoar t ăex per i ment ar eaar hi t ec t ur i iî nf or mar eauneipunţ i î nt r emas ăş i t r up,î nt r el umeş i s i ne. “ Ar c hi t ec t ur ei st hear tofr ec onc i l i at i onbet weenour s el v esandt hewor l d, 42 andt hi smedi at i ont ak espl ac et hr ought hes ens es . ”

Ţi nândc ontdepr obl emel eac t ual ec ar es emani f es t ăl ani v elgl obalpr ec um î nc ăl z i r ea,î mpuţ i nar ear es ur s el or ,i negal i t at eas oc i al ă,c r eş t er eademogr af i c ăş i ex pl oz i ac ant i t at i v ădedes i gnur banc ar eov aî ns oţ iî nv i i t or ulf oar t eapr opi at , î nt r ebar eameaes t eac eas t a: Vaex i s t aunmomentmai pot r i v i tdec âtac um pent r uaneadăpos t i unmoment dev i t ez as oc i et ăţ i i ,dez gomot ul def ondc ar enedi s t r eaz ăî nper manenţ ă,pent r u ar ef l ec t aî nmodr eal i s tas upr al oc ul ui î nc ar ev r em s ăaj ungem?

Cl ement i neCHANG,Ar c hi t ec t ur ei ns ear c hofs ens or ybal anc e,p126 JuhaniPALLASMAA,Ey esoft hes k i n,p72

41 42

bi bli ografi e

sursei lustraţi i

1. 1-7mi l i ar dedeoamenipePământ ht t p: / / i padi nsi ght . wpengi ne. net dnacdn. com/ wpcont ent / upl oads/ 201 1/ 10/ Peopl e. j pg 1. 2-Vi si onandt hemechani sm f orr esponset oext er nalst i mul i ht t p: / / nydampr i nt sbl ackandwhi t e. bl ogspot . r o/ 2012/ 01/ mana. ht ml 1. 3-Uni cor ni o ht t p: / / enci cl opedi a. us. es/ i mages/ 1/ 17/ 1. 4-‘ Dani el Tammet-TheBoyWi t hTheI ncr edi bl eBr ai n’ ,f i l m deSt eveGooder ht t p: / / t opdocument ar yf i l ms. com/ t heboywi t ht hei ncr edi bl ebr ai n/ 1. 5-Senses ht t p: / / br owse. devi ant ar t . com/ ?qh=&sect i on=&q=senses#/ d8e2yf 1. 6-Her i ngI l l usi on ht t p: / / en. wi ki pedi a. or g/ wi ki / Her i ng_i l l usi on 1. 7-Text ht t p: / / www. pi xel scr apper . com/ mar i sal er i n/ t empl at es/ paper t ext wor dsover l ayi magecommer ci al usedi gi t al scr apbooki ngf r eedownl 2. 1-At i t udi neabl azat ă ht t p: / / f ar m6. st at i c. f l i ckr . com/ 5215/ 5404040317_27552deb63. j pg 2. 2-Pr i vacyGadget ht t p: / / www. wander i nggobl i n. com/ 2009/ 12/ 27/ t heul t i mat el apt opaccessor y/ 2. 3-Adver t i si ngvs.r eal i t y ht t p: / / www. l eani t up. com/ mcdonal dsadver t i si ngvsr eal i t y/ 2. 4-Oper aHouse,ZahaHadi d ht t p: / / www. t r i pl ef i veshanghai . com/ t ag/ ar chi t ect ur e/ 2. 5-Oper aHouse,ZahaHadi d ht t p: / / www. t r i pl ef i veshanghai . com/ t ag/ ar chi t ect ur e/ 2. 6-Oper aHouse,ZahaHadi d ht t p: / / www. t r i pl ef i veshanghai . com/ t ag/ ar chi t ect ur e/ 2. 7;2. 8;2. 9-SãoPaul o ht t p: / / www. cr eat i ver evi ew. co. uk/ backi ssues/ cr eat i ver evi ew/ 2007/ j une2007/ t henakedci t y

3. 1-Bami yan,Af gani st an ht t p: / / st evemccur r y . com/ gal l er i es/ wher ewel i ve 3. 2-WangShu,Ni ngboMuseum ht t p: / / ar chi l oci . com/ pr i t zker pr i zewi nner wangshupi cksuphi smedal t oni ght /

os c opi um 3. 3-Hemer ht t p: / / www. f l i ckr . com/ phot os/ ensambl est udi o2005/ 51 18393938/

os c opi um Hous e 3. 4-Ant onGar ci aAbr i l â&#x20AC;&#x2122; sHemer ht t p: / / i f i t s hi pi t s her e. bl ogs pot . r o/ 2009/ 03/ ant ongar c i aabr i l s hemer os c opi umhous e. ht ml 3. 5-BLURBui l di ng ht t p: / / en. ur bar ama. c om/ pr oj ec t / bl ur bui l di ng 3. 6-Chapel ofSt .I gnat i us ht t p: / / www. s t ev enhol l . c om/ pr oj ec t det ai l . php?i d=40 3. 7-Sai ntPet erBas i l i c a ht t p: / / www. t umbl r . c om/ t agged/ s ai nt +pet er %27s +bas i l i c a 3. 8-Ther meVal s ht t p: / / www. ar c hnow. c om/ t ag/ s wi t z er l and/ 3. 9-Ther meVal s ht t p: / / j abez hoar c h1201. bl ogs pot . r o/ 2010_04_01_ar c hi v e. ht ml 3. 10-Chur chofSt .I gnat i us ht t p: / / www. ar chdai l y . com/ 1 15855/ adcl assi cschapel of st i gnat i u

3. 1 1-Chur chofSt .I gnat i us ht t p: / / v i r t ual s ac r eds pac e. bl ogs pot . r o/ 2009/ 1 1/ s t ev enhol l s s t i g 3. 12-Chur chofSt .I gnat i us ht t p: / / www. st evenhol l . com/ pr oj ect det ai l . php?i d=40 3. 13-Yourr ai nbowpanor ama ht t p: / / en. wi ki pedi a. or g/ wi ki / Fi l e: Your _r ai nbow_panor ama. j pg 3. 14;3. 15;3. 16;3. 17;3. 18-Yourr ai nbowpanor ama ht t p: / / ur banpeek. com/ 201 1/ 09/ 19/ wal kt hr oughyour r ai nbowpanor amai ndenmar k/ 3. 19-Yourr ai nbowpanor ama ht t p: / / char l ot t ebonde. f i l es. wor dpr ess. com/ 2012/ 02/ mi st . j pg

3. 20-Yourr ai nbowpanor ama ht t p: / / ur banpeek. com/ 201 1/ 09/ 19/ wal kt hr oughyour r ai nbowpanor amai ndenmar k/ 3. 21-Jodhpur ht t p: / / en. wi ki pedi a. or g/ wi ki / Fi l e: Jodhpur I ndi a. j pg 3. 22-Jodhpur ht t p: / / www. al i cei nwonder . net / 201 1/ 07/ amazi ngphot os40pi cs. ht ml 3. 23;3. 24;3. 25;3. 26;3. 27-Hor monor i um ht t p: / / t oi l dr op. com/ 2010/ 12/ hor monor i um/

el woodSc hool f orbl i ndanddeafmi nor s 4. 1;4. 2;4. 3;4. 4;4. 5-Haz ht t p: / / www. al andunl opar c hi t ec t s . c om/ 4. 6;4. 7;4. 8;4. 9;4. 10-W.Ros sMac donal dSc hool f ort heBl i nd ht t p: / / www. s t r at t onar c hi t ec t s . c om/ 4. 1 1-Anc horCent erf orbl i ndc hi l dr en ht t p: / / www. dav i s par t ner . c om/

anexe

i ntervi uri cuunformatorşi unacademi c

flori ngeorgescu undoctorcuo fi resporti văşiunspi ri tdeobservaţi efoarteascuţi t

CN:Cum art r ebuis ăf unc ţ i onez es i s t emuleduc aţ i onal ,es t emaibi nes ăavem c l as es auş c ol is pec i al e pent r unevăz ăt or i , s aumi xt e? F G: E x i s t ăonev oi edeş c ol is pec i a l i z a t epent r unev ă z a t or i ,î nc a r es ă et r a t a t ec a r ec a zî npa r t epent r ua ul t er i ori nt egr a tî nc l a s el enor ma l e .Moment a n,a c es tl uc r us ei nt â mpl ădoa rî n12% di nc a z ur i ,i a rpr oi ec t ul pr opuss ebuc ur ădemul ts pr i j i ndi npa r t eao c i a l i l or , î ns ăî i l i ps eş t ei mpl ement a r ea . Rez ul t a t ul es t eunmedi u E NCL AVE Dî ngr ă di tî nc a r ec opi i s unteduc a ţ i c a“ s pec i a l i “ , a v â nda s t f el oa ut onomi er edus ăş ii nd, pr i nur ma r e , ma i puţ i npr egă t i ţ i pent r ui nt egr a r es oc i a l ădupăa bs ol v i r e . CN: Car ees t edi f er enţ adi nt r eoc l as ăs pec i al ăpent r unevăz ăt or i ş i c l as el enor mal e? F G: Der egul ă , a c t i v i t ă ţ i l ec ul t ur a l enec es i t ăuns pa ţ i uc onv enţ i ona l . Î na f a r ădes ă l i l edec l a s ă , ma t er i a l di da c t i cş i pr of es or , nue x i s t ănev oi aunormodic ă r i s pec ic ea l es pa ţ i ul ui . Ac c ent ul c a dema i mul tpemet odadepr eda r e dec â tpepr opr i et ă ţ i l es pa ţ i ul ui î nc onj ur ă t or , c ua l t ec uv i nt es of t wea r , nuha r dwea r . CN: Cet i pdef unc ţ i unis unti nac c es s i bi l enevăz ăt or i l orş is untî nac el aş it i mpvi t al epent r udez vol t ar ea per s onal ă? F G:Unc ent r us por t i vpa r a ol i mpi cş iunc ent r uc ul t ur a la r per f ec t e!Da rda c ăa rt r ebuis ă la l egpec elma i i mpor t a ntpent r ue i , a şa l e gec e nt r ul s por t i v . Ş i a şf a c ea c e a s t anudoa r pe nt r uc ăv i a ţ as e de nt a r ăa f e c t e a z ăt r upul , c i ş i

c ondi ţ i ame nt a l ă , r e duc er e s pe c t ul des i neş i c r e a t i v i t a t e a . Ma i mul t , c ondi ţ i az i c ăde pi ndede e c a r ei ndi v i dî npa r t e , ne gl i j a r e aa c e s t e i aduc â nd,ma it â r z i uî nv i a ţ ă ,î nc a z ulne v ă z ă t or i l or ,l aoi nc a pa c i t a t ez i c ăs i mi l a r ăune iadoua di z a bi l i t ă ţ i .Ne v oi aunuic e nt r uc ul t ur a loput e m di s c ut adoa rî nc a z ulî nc a r ee s t eî nde pl i ni tc r i t e r i uldes t r i c t ă ne c e s s i t a t e .T ot oda t ă,c ons i de rc r e a t i v i t a t e aoe x pr e s i eae x pe r i e nţ e l orpe r s ona l ea c umul a t epepa r c ur s ulv i e ţ i i , c a pa c i t a t e adeaut i l i z anoţ i uni a bs t r a c t eş i deal es i nt e t i z aî nt r unc ont e x t a nume . Di npă c a t e , ma j or i t a t e ape r s oa ne l or c udec i e nţ edev e de r ea uf oa r t epuţ i nemoda l i t ă ţ i deas ede pl a s aş i puţ i nec ont a c t ec upe r s oa nec uc a r ea uc e v aî n c omun. Î nc a z ul a c e s t a , c ei nt e r e sput e ms ănea ş t e pt ă ms ăma ni f e s t ea c e s t epe r s oa neda c ăl ei nc l ude mî na t e l i e r ede c r e a t i v i t a t e ?Nut oţ i s unt S t e phe nHa wk i ngs …

CN: Câ tdeapr opi a tart r ebui s ă eac es tc ent r udeVa t r aL umi noas ă, c el mai densc ar t i erdene v ăz ă t or i ? F G: Cul t ur anut r e bui es ă e‘ ma i a c c e s i bi l ă ’ ! Oa me ni i t r e bui es ăa i băpos i bi l i t a t e as aot r a i a s c aa c ol oundee at r e bui e e x pe r i e nt a t a , a c e a s t anut r e bui ea dus apa nal aus adel ai nt r a r e . Oa s t f e ldeme t odăe s t edi s c r i mi na t or i eî ns i neş i pr oba bi l c ăoa bor da r ema i i nt e r e s a nt ăa rs ănec onc e nt r ă ma s upr aunui c e nt r uv oc a ţ i ona l undei ndi v i z i di ndi f e r i t e me di i , c udi s a bi l i t ă ţ i s a uf ă r ă , pots ăs egr upe z eî nf unc ţ i edei nt e r e s ec omuneş i s ăi nv e ţ ec e v anou. Da c ăi ngr ă di r e a ne v ă z ă t or i l or e x i s t ă , a c e a s t as eda t or e a z ăf a pt ul ui c ăe s t eî nc ur a j a t ăs ăe x i s t e . E x i s t e nţ aunui s i s t e me duc a ţ i ona l s pe c i a l î nl oc ulunui ai nc l us i v ,a bs e nţ amode l e l ors oc i a l es a uaa l t e r na t i v e l or ,t oa t ea c e s t e ac onducl aoe x c l ude r es oc i a l ă ul t e r i oa r ă . Unc a zs i mi l a re s t ec e l a l mi nor i t ă ţ i l or . Ghi ni onul dea nă s c utţ i ga ns a uor be s t ea c e l a ş i , i ndi v i z i ii ndî mpi nş i s ăs e a s oc i e z ec ua l t epe r s oa nec uc a r epotr e l a ţ i ona . Oa s t f e l degr upa r enus er e a l i z e a z ăpec r i t e r i i dec ompe t e nţ ă , c i de c ompa t i bi l i t a t e . E s t ede a s e me ne aopr obl e măl e ga t ădee duc a ţ i ac opi i l or . Da c ăs untt r a t a ţ i c ai nd“ s pe c i a l i ” , s untma i î nc l i na ţ i s ăde v i năi nc a pa bi l i , pa r a l i z a ţ i des i ndr omul “ e unupot ” . E x puş i pe nt r uope r i oa dăma i l ungăl aa ş ac e v ade v i n l i mi t a ţ i , s punâ nd“ e us unt a l t f e l ” .

Rodi cacolgi u di rectoareaşcoli ipentrucopi inevăzătoridi nbucureşti

CN: Cum es t es ăi nevăz ăt orî npei s aj ul ur banal Buc ur eş t i ul ui ? RC: Da ţ i mi v oi es ăv ăs puneu–es t egr oa z ni c ! CN: Î ns eamnăc ăec hi pament el eur banedes emnal i z ar enus unts uc i ent e. . . RC: Nu, nus unt . Oa meni ipots ăc i r c ul eş if ă r ăa c es t ea , î ns ăc ef a c edepl a s a r eanea s i s t a t ăi mpos i bi l ăs unta c ei s t â l pimi c ic a r ei esdi nt r ot ua r ,benz i l epent r ubi c i c l et e ,gr opi l eş ipa v a j uldi s t r us ,c â i ni iv a ga bonz i ,f er es t r el e des c hi s e , ma ş i ni l epa r c a t e , c a r et oa t epr ov oa c ăt r a ume z i c er epet a t eş i oez i t a r eî nac i r c ul ai ndependent . CN: Ces untac es t e“ c l as es pec i al e”c ar ec ompl et eaz ăc ur r i c ul um î nt r oş c oal ăpent r unevăz ăt or i ? RC: S c opul nos t r ues t edea i î nv ă ţ apec opi i s ăa i băoa ut onomi ec â tma i ma r e , ş i pent r ua c ea s t aei t r ebui es ăe f oa r t es i l i t or iş is ăur mez ec ur s ur is pec i a l epr ec um or i ent a r e ,l ogopedi eş it er a pi ev i z ua l ă .Ac es t eas untf oa r t e i mpor t a nt epent r uoper ma nent ăî mbună t ă ţ i r eaper c epţ i eic opi i l or .Dea s emenea ,c ur s ur i l ec ompl ement a r e i nc l udmuz i c aş i a r t a , da rmoment a nnus unts uc i ent e , a s t f el c ăneba z ă mî nma r epa r t epec ur s ur i pi l otdeş a h ş i s c ul pt ur ă .

ălauz iva inomegehalăv itanret lA nabrulu idemn îel iruţm is işa iţpecrep