Revista Nissei Tag 18a Edición - Español

A LA JUGADA! Vea los partidos de fútbol como si estuviera en el estadio

DE

OLHO NO LANCE

Assista às partidas de futebol como se estivesse no estádio

Aproveche al máximo el mundial con las tecnologías disponibles en el mercado

COPA DO MUNDO 2022

Aproveite o máximo do mundial com as tecnologias disponíveis no mercado

A edição 18 da Revista Nissei Tag já entrou no clima da Copa do Mundo 2022!

Nesta edição, trazemos os principais campeões do Mundial e algumas curiosidades sobre essa competição que é uma Paixão Global.

Confira também um guia completo de como acompanhar a Copa do Catar em múltiplas telas, sem perder nenhum detalhe das partidas, bastidores e muito mais. Além de dicas exclusivas sobre como escolher o melhor equipamento audiovisual para assistir a cada partida como se estivesse no estádio.

Por fim, temos algumas apostas sobre os craques da bola em 2022 e trazemos um perfil dos árbitros de futebol, que vivem uma relação de amor e ódio com jogadores, técnicos e torcida.

Para além de nossas páginas, trazemos QR Codes que levam para algumas categorias em nosso site, que podem ajudá-lo a escolher os melhores produtos para acompanhar o mundial de futebol em grande estilo!

Aproveite a leitura e prepare-se para torcer com a gente.

¡La edición 18 de la Revista Nissei Tag ya ha entrado en el ambiente del Mundial 2022!

En esta edición traemos a los principales campeones de la Copa del Mundo, y algunas curiosidades sobre esta competición que es una Pasión Mundial.

Consulte también la guía completa sobre cómo seguir el Mundial de Qatar en varias pantallas, sin perderse ningún detalle de los partidos, los bastidores y mucho más. Además de consejos exclusivos sobre cómo elegir el mejor equipo audiovisual para ver cada partido como si estuviera en el estadio.

Por último, tenemos algunas apuestas sobre las estrellas del balón en 2022 y traemos un perfil de los árbitros de fútbol, que viven una relación de amor-odio con jugadores, entrenadores y aficionados.

Además de nuestras páginas, se incluyen Códigos QR que llevan a algunas categorías en nuestro sitio web, que pueden ayudarle a elegir los mejores productos para seguir la Copa del Mundo con mucho estilo.

Disfrute de la lectura y prepárese para alentar a su equipo con nosotros.

Conselho editorial: Consejo editorial: Julieta Arce

Informações comerciais: Información comercial: Julieta Arce

Contato: Contacto: julieta.arce@nissei.com

Editora-Chefe: Editora jefe: Anna Carolina Amaral (MTB 7898/PR)

Diagramação: Lilian Coelho

DISTRIBUIÇÃO DIRIGIDA E GRATUITA

Distribución dirigida y gratuita TIRAGEM Tirada 10.000 EXEMPLARES Ejemplares

A revista não se responsabiliza por conceitos e opiniões emitidos nos artigos assinados. Somente pessoas autorizadas por escrito pela coordenação geral da editora estão autorizadas a falar em nome da revista. Os produtos citados nesta edição estão sujeitos à disponibilidade. É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo desta revista sem autorização expressa da empresa editora.

La revista no es responsable por los conceptos y opiniones emitidos en los artículos firmados. Solamente las personas autorizadas por escrito por la coordinación general de la editorial están autorizadas a hablar en nombre de la revista. Los productos mencionados en este número están sujetos a disponibilidad.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta revista sin autorización expresa de la empresa editora.

REDES SOCIALES REDES SOCIAIS

¡Sé parte de nuestra comunidad!

SEJA PARTE DA NOSSA COMUNIDADE!

Nissei está contigo en todas partes, accede a nuestro sitio web, redes sociales e incluso al perfil de Spotify y sé parte de nuestra comunidad virtual A Nissei está com você em todos os lugares, acesse nosso site, redes sociais e até perfil no Spotify e seja parte da nossa comunidade virtual

Na nossa página oficial do Facebook, você tem acesso a vários links para matérias especiais do nosso blog, dicas de promoções, lançamentos e ainda pode participar das nossas enquetes.

www.facebook.com/nisseioficial

No Instagram, produzimos um conteúdo sob medida para nossos seguidores, divirta-se com nossos memes, confira o que há de mais novo no mundo da tecnologia e dos games e fique por dentro das dicas de expert do nosso time sobre os produtos da loja.

www.instagram.com/nisseioficial

Por fim, nosso perfil do Spotify oferece diversas playlists que casam perfeitamente com as matérias desta revista e do nosso blog, é um complemento de conteúdo multimídia pra lá de divertido. Vale a pena conferir!

Nas próximas edições da Revista Nissei Tag, esta página será um espaço aberto para membros da nossa comunidade virtual. Deixe seu comentário em nossas redes, mande sua foto com a revista, faça sugestões, elogios, críticas e vamos compartilhar os melhores por aqui. :)

En nuestra página oficial de Facebook, tienes acceso a varios enlaces a artículos especiales de nuestro blog, consejos sobre promociones, lanzamientos e incluso puedes participar en nuestras encuestas.

www.facebook.com/nisseiparaguay

En Instagram, producimos contenido personalizado para nuestros seguidores, nos divertimos con nuestros memes, revisamos lo último en el mundo de la tecnología y los juegos, y nos mantenemos al tanto de los consejos de expertos de nuestro equipo sobre los productos de la tienda.

www.instagram.com/nisseiparaguay

Por último, nuestro perfil de Spotify ofrece varias listas de reproducción que encajan perfectamente con los artículos de esta revista y nuestro blog, es un complemento de contenido multimedia más allá de la diversión.¡Vale la pena echar un vistazo!

En futuras ediciones de Nissei Tag Magazine, esta página será un espacio abierto para los miembros de nuestra comunidad virtual. Deje su comentario en nuestras redes, envíe su foto con la revista, haga sugerencias, elogios, críticas y compartamos las mejores aquí. :)

Por Maira Alcaraz

Lleva la atención al cliente, a otro nivel LEVA

O ATENDIMENTO AO CLIENTE A OUTRO NÍVEL

Especialistas em Tecnologia, a Nissei conta com dois grandes centros de experiência e atenção personalizada ao cliente nas cidades de Ciudad del Este e Assunción. Além de sua extensa e inovadora loja online (nissei.com), onde mais do que encontrar incríveis categorias de produtos e ofertas, você receberá um atendimento personalizado virtual. O melhor de tudo é que você pode escolher a opção de pagamento que mais combina com você e como receber e retirar seus produtos, para a melhor experiência de compra da Tríplice Fronteira.

A empresa oferece também armários inteligentes: os eLockers Nissei, são uma opção inovadora e aclamada pelos clientes. Distribuídos em vários pontos do Paraguai, estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, para quem deseja retirar seus produtos com segurança, rapidez, facilidade, sem custo e sem horário preestabelecido.

A Nissei oferece ainda um espírito de serviço inigualável e a melhor qualidade em todos os seus produtos. Uma ótima combinação de experiência, entendimento das necessidades do usuário, estudos de comportamento do cliente nas lojas e uso da tecnologia a favor da experiência de compra em todas as dimensões do atendimento.

Com certificação Great Place to Work, um importante reconhecimento que a endossa como um dos melhores lugares para se trabalhar no Paraguai, e Travellers' Choice, da Tripadvisor, que atesta a excelência da qualidade, serviço e hospitalidade da marca.

Nissei “Especialistas en Tecnología” cuenta con 2 grandes centros de experiencia y la misma atención personalizada en Ciudad del Este y Asunción, además de su amplia e innovadora tienda online nissei.com, donde aparte de encontrar increíbles categorías de productos y ofertas, recibirás atención online personalizada. Lo mejor de todo esto es que podrás elegir la opción de pago que más te convenga, cómo recibir y retirar tus productos, brindándote así la mejor experiencia de compra.

La compañía ofrece casilleros inteligentes: Los Nissei eLockers, son una de las opciones más innovadoras y aclamadas por sus clientes. Se encuentran distribuidos en varios puntos del Paraguay, a disposición de aquellos que desean retirar sus productos de forma segura, rápida, fácil, gratis y sin horarios establecidos, ya que se encuentran disponibles las 24 horas y los 7 días de la semana.

Nissei brinda un espíritu de servicio inigualable y la mejor calidad en todos sus productos. Ofrece una gran combinación de experiencia, de entendimiento de las necesidades del usuario, de estudios de los comportamientos de los clientes en las tiendas y de la utilización de la tecnología a favor de la experiencia de compra en todas las dimensiones del servicio.

Nissei está certificada por Great Place to Work, un célebre reconocimiento que lo avala como uno de los mejores lugares para trabajar en Paraguay y uno de los mejores Lugares para trabajar para mujeres, en la categoría de empresas nacionales. Tripadvisor también certifica consecutivamente a Nissei con el «Travellers' Choice» testificando la excelencia de calidad, servicio y hospitalidad.

Acceda a nuestra tienda en línea aquí

CONECTADO CONECTADO

Por Anna Carolina Amaral

Apuestas deportivas

APOSTAS ESPORTIVAS

Consulte las mejores aplicaciones para apostar por su jugador crack, su equipo o su tanteador durante la Copa del Mundo de Qatar Confira os melhores aplicativos para apostar no seu craque, time ou placar durante a Copa do Mundo do Catar

Segundo um estudo da empresa Fact.MR, o futebol lidera o ranking das apostas esportivas, um mercado que vem crescendo e investindo na digitalização de suas operações. Não é à toa que existem inúmeros aplicativos para apostas esportivas, mas é preciso ficar atento e só baixar e fazer transações financeiras para empresas idôneas e seguras.

Betfair

Maior bolsa de apostas esportivas do mundo, a Betfair possui aplicativos para Android e iOS e é considerada pelos especialistas como uma das opções mais seguras do mercado. Começou a ficar mais conhecida na América Latina depois de se tornar patrocinadora oficial da Copa Libertadores.

Betano

Com diversos recursos e funcionalidades, o aplicativo da Betano é ideal para os amantes do futebol, por ser especializado na modalidade, oferece a maior gama de eventos relacionados ao esporte.

Aposta.La

Na América Latina, especialmente no Paraguai, o site aposta.la também oferece uma excelente experiência para os amantes do futebol, com campeonatos divididos por região e destaque para as copas locais, como Libertadores e Sul Americana.

Según un estudio de la empresa Fact.MR, el fútbol lidera el ranking de apuestas deportivas, un mercado que ha ido creciendo e invirtiendo en la digitalización de sus operaciones. No es de extrañar que existan numerosas apps para las apuestas deportivas, pero hay que estar atentos y solo descargar y realizar transacciones financieras para empresas de buena reputación y seguras.

Betfair

Betfair, la mayor casa de apuestas deportivas del mundo, tiene aplicaciones para Android e iOS y está considerada por los especialistas como una de las opciones más seguras del mercado. Comenzó a ser más conocido en América Latina tras convertirse en el patrocinador oficial de la Copa Libertadores.

Betano

Con varias características y funcionalidades, la app de Betano es ideal para los amantes del fútbol, ya que al estar especializada en este deporte, ofrece la más amplia gama de eventos relacionados con el mismo.

Aposta.La

En América Latina, especialmente en Paraguay, el sitio web aposta.la también ofrece una excelente experiencia para los amantes del fútbol, con campeonatos divididos por regiones y destacando las copas locales como la Libertadores y la Sudamericana.

Por Mariana Pivatto

Campeones de las Copas

CAMPEÕES DAS COPAS

A cada quatro anos, seleções nacionais de futebol de todo o planeta entram em campo com um único objetivo: o título da Copa do Mundo. E essa honra é para poucos, já que somente oito conquistaram a taça mais cobiçada do futebol mundial até agora entre os 211 países filiados à FIFA.

Juntando Brasil, Itália e Alemanha, já temos nove troféus. A Itália não irá participar da competição este ano, mas os dois outros países seguem como os mais temidos pelos adversários e estão no topo da lista de vitórias.

Quem é o maior campeão

das Copas?

O maior campeão das Copas do Mundo está na América Latina! O Brasil, de grandes nomes como Pelé, Garrincha, Romário, Ronaldo e Rivaldo, é o único que levantou a taça cinco vezes.

A Canarinha venceu pela primeira vez em 1958 — a primeira Copa do Pelé — e voltou ao pódio na edição seguinte, em 1962, e depois em 1970 — tornando-se a primeira seleção tricampeã do mundo.

Apenas em 1994, 24 anos depois, veio o tetracampeonato, nos Estados Unidos, enquanto o Penta foi conquistado em 2002, na Copa do Mundo do Japão e da Coreia do Sul.

Cada cuatro años, las selecciones nacionales de fútbol de todo el planeta salen al campo con un único objetivo: el título de la Copa del Mundo. Y este honor es para unos pocos, ya que solo ocho de los 211 países afiliados a la FIFA han ganado alguna vez el trofeo más codiciado del fútbol mundial.

Si sumamos a Brasil, Italia y Alemania, ya tenemos nueve trofeos. Italia no participará este año en la competición, pero los otros dos países siguen siendo los más temidos por sus adversarios y encabezan la lista de las victorias.

¡El mayor campeón de los Mundiales está en América Latina! Brasil, con grandes nombres como Pelé, Garrincha, Romário, Ronaldo y Rivaldo, es el único que ha levantado el trofeo cinco veces.

La Canarinha ganó por primera vez en 1958 -la primera Copa del Mundo de Pelé- y volvió a subir al podio en la siguiente edición, en 1962, y luego en 1970, convirtiéndose en el primer equipo en ganar tres Copas del Mundo. Recién en 1994, 24 años después, lograron su cuarto triunfo, en Estados Unidos, mientras que el Penta-campeonato lo ganaron en 2002, en el Mundial de Japón y Corea del Sur.

¿Quién es el mayor campeón de las copas?

Vea la entrevista completa en el blog

Outras seleções que ergueram a taça do Mundial

Além da seleção brasileira, que conquistou cinco das 21 copas, a Alemanha e a Itália figuram também entre as maiores campeãs do torneio. Os dois países europeus conquistaram quatro títulos, mas só os alemães têm chance de empatar com o Brasil, já que o pessoal da terra da bota não se classificou para o mundial de 2022.

Ainda na Europa, a França aparece com dois títulos, enquanto na América do Sul, a Argentina e o Uruguai também levantaram o troféu duas vezes.

Espanha e Inglaterra fecham a lista de seleções Campeãs do Mundo de futebol com uma só conquista. E quem vai levar a taça para a casa desta vez? O jornalista e autor Lycio Vellozo Ribas já tem suas apostas!

Otros seleccionados que han levantado el trofeo de la Copa del Mundo

Además de Brasil, que ha ganado cinco de las 21 copas, Alemania e Italia también se encuentran entre los mayores ganadores del torneo. Ambos países europeos han ganado cuatro títulos, pero solo los alemanes tienen la posibilidad de empatar con Brasil, ya que los del país de la bota no se clasificaron para el Mundial de 2022.

También en Europa, Francia ha ganado dos títulos, mientras que en Sudamérica, Argentina y Uruguay también han levantado el trofeo en dos ocasiones.

España e Inglaterra completan la lista de equipos ganadores de la Copa del Mundo con una sola victoria. ¿Y quién se llevará a casa el trofeo esta vez? ¡El periodista y autor Lycio Vellozo Ribas ya tiene sus apuestas!

Todos os países campeões da Copa do Mundo da FIFA Todos los países ganadores de la Copa Mundial de la FIFA

Brasil - 1958, 1962, 1970, 1994 e 2002

Brasil - 1958, 1962, 1970, 1994 y 2002

França - 1998 e 2018

Francia - 1998 y 2018

Argentina - 1978 e 1986

Argentina - 1978 y 1986

Uruguai - 1930 e 1950

Uruguay - 1930 y 1950

Alemanha - 1954, 1974, 1990 e 2014

Alemania - 1954, 1974, 1990 y 2014

Itália - 1934, 1938, 1982 e 2006

Italia - 1934, 1938, 1982 y 2006

Espanha - 2010

España - 2010 Inglaterra - 1966 Inglaterra - 1966

Você pode até não gostar de futebol, mas se há um evento esportivo que deixa quase todo mundo ligado em frente à televisão é a Copa do Mundo. Assistida por bilhões de pessoas, a competição teve início em 1930 e será disputada no Catar em 2022.

Prato cheio para o escritor e jornalista Lycio Vellozo Ribas, que recentemente lançou a edição de 2022 de “O Livro de Ouro das Copas”, e conversou com a Nissei Tag sobre o assunto.

Nissei - Por que o futebol e a Copa do Mundo fascinam tanto?

Ribas - Vejo o futebol como a única linguagem universal do mundo. Em sua essência, é um jogo simples de jogar, fácil de entender, não depende de muito equipamento, é democrático (jogam baixinhos, grandões, gordos, magros). E a Copa do Mundo é o ápice do futebol. No intervalo de um mês, os melhores jogadores do mundo estão em uma única competição. Além disso, o poder econômico pesa bem menos. Não tem aquela coisa de time mais rico contratar os melhores jogadores, como faz o Paris St. Germain (França), por exemplo. Os países têm que se virar com o que têm.

N - Ao todo, foram 21 copas realizadas desde a primeira edição em 1930. Por que você acha que só oito seleções foram campeãs até agora?

R - A concorrência é sempre muito forte. Time que se prepara mal não ganha nunca. E mesmo time que se prepara pode não ganhar. Na verdade, até os países mais tradicionais nem sempre conseguem montar uma seleção competitiva. Fora Brasil, Alemanha e Argentina, os outros países às vezes têm gerações boas de jogadores, às vezes não têm.

Puede que no le guste el fútbol, pero si hay un acontecimiento deportivo que mantiene a casi todo el mundo pegado al televisor, ése es el Mundial. La competición, seguida por miles de millones de personas, comenzó en 1930 y se disputará en Qatar en 2022.

Un plato lleno para el escritor y periodista Lycio Vellozo Ribas, que acaba de lanzar la edición de 2022 de "El Libro de Oro de las Copas", y ha hablado con Nissei Tag al respecto.

Nissei - ¿Por qué el fútbol y la Copa del Mundo son tan fascinantes?

Ribas - Considero que el fútbol es el único lenguaje universal del mundo. En esencia, es un juego sencillo de jugar, fácil de entender, no requiere mucho equipamiento, es democrático (pueden jugar bajitos, grandes, gordos, delgados). Y el Mundial es la cumbre del fútbol. En el transcurrir de un mes, los mejores jugadores del mundo se encuentran en una única competición. Además, el poder económico pesa mucho menos. No se da eso de que el equipo más rico contrate a los mejores jugadores, como hace el París Saint Germain (Francia), por ejemplo. Los países tienen que arreglárselas con lo que tienen.

N - En total, se han celebrado 21 Copas del Mundo desde la primera edición en 1930. ¿Por qué cree que tan solo ocho selecciones han ganado hasta ahora? R - La competencia es siempre muy fuerte. Un equipo que se prepara mal nunca gana e incluso un equipo que se prepara bien puede no ganar. De hecho, incluso los países más tradicionales no siempre logran reunir una selección nacional competitiva. A excepción de Brasil, Alemania y Argentina, otros países tienen a veces buenas generaciones de jugadores, y a veces no.

"El fútbol como único lenguaje universal del mundo"

“O futebol como a única linguagem universal do mundo”

N - O que esperar desta Copa de 2022, que será inédita em vários aspectos?

R - A Copa será no meio da temporada europeia e, por isso, os jogadores devem estar menos desgastados fisicamente e menos desfalques por lesão devem acontecer. Em 2014, por exemplo, uns 50 jogadores ficaram de fora do Mundial no Brasil por lesão — inclusive o meia francês Ribery, na época o terceiro melhor jogador do mundo.

Quanto ao clima, motivo do adiamento da Copa de junho para novembro (junho é muito quente no Catar), não creio que haverá problemas. As temperaturas devem estar amenas. Outro fator curioso é a proximidade dos estádios no Catar. A maior distância entre eles é de 60 km. Em tese, dá para ver quatro jogos presencialmente num só dia. Por outro lado, para os torcedores deve ficar bem caro.

N - Como você analisa as chances dos países sulamericanos?

R - O Brasil chega à Copa como um dos grandes favoritos. Fora os laterais, o resto do time é composto por jogadores de ponta em todas as posições. Curiosamente, a seleção brasileira está mais bem cotada entre os analistas estrangeiros que entre os brasileiros. A Argentina chega forte, pois tem agora um goleiro confiável (Emiliano Martínez), o meio de campo está entrosado e o Lautaro Martínez se acerta com o Messi.

Creio que Brasil e Argentina podem chegar pelo menos às semifinais — e aí, segundo as projeções, eles devem se enfrentar por uma vaga na final. O Uruguai está um pouco abaixo dos dois, mas tem bons jogadores. Pode chegar até as quartas de final, pelo menos. Quanto ao Equador, acredito que não passe da fase de grupos, está em pior momento que Holanda e Senegal no grupo A.

N - ¿Qué se puede esperar de la Copa del Mundo de 2022, que será inédita en muchos aspectos?

R - La Copa del Mundo tendrá lugar en medio de la temporada europea, por lo que los jugadores deberían estar menos desgastados físicamente y debería haber menos ausencias por lesión. En 2014, por ejemplo, alrededor de 50 jugadores se perdieron el Mundial de Brasil por lesión, incluido el centrocampista francés Ribery, que era el tercer mejor jugador del mundo en ese momento.

En cuanto al clima, motivo por el que se ha pospuesto el Mundial de junio a noviembre (en junio hace mucho calor en Qatar), no creo que haya problemas. Las temperaturas deberán ser moderadas. Otro factor curioso es la proximidad de los estadios en Qatar. La mayor distancia entre ellos es de 60 km. En teoría, será posible ver cuatro partidos en persona en un día. Por otro lado, para los aficionados, debe ser bastante caro.

N - ¿Cómo analiza las posibilidades de los países sudamericanos?

R - Brasil llega al Mundial como uno de los grandes favoritos. Aparte de los laterales, el resto del equipo está formado por jugadores de primera línea en todas las posiciones. Curiosamente, el equipo brasileño está mejor valorado entre los analistas extranjeros que entre los brasileños. Argentina llega fuerte, ya que ahora tiene un arquero confiable (Emiliano Martínez), el mediocampo está engranado y Lautaro Martínez hace pareja con Messi.

Creo que Brasil y Argentina pueden llegar al menos a las semifinales, y luego, según las proyecciones, deberían enfrentarse por un puesto en la final. Uruguay está un poco por debajo de ambos, pero tiene buenos jugadores. Pueden llegar a los cuartos de final, como mínimo. En cuanto a Ecuador, no creo que supere la fase de grupos, está en peor situación que Holanda y Senegal en el Grupo A.

02 - SONY WH-1000XM5

Esse fone sem fio da Sony combina a melhor tecnologia de cancelamento de ruído do mercado com um som superior para uma experiência sonora incrível.

Estos auriculares inalámbricos de Sony combinan la mejor tecnología de cancelación de ruido de su clase con un sonido superior para una experiencia sonora increíble.

01 - THULE COVERT TCDK-224 24L

Mochila 3x1 robusta e versátil com acesso lateral para acessar a câmera e demais equipamentos fotográficos, podendo ser reconfigurada para uso diário.

La mochila 3x1, robusta y versátil, con acceso lateral para acceder a la cámara y al resto del equipo fotográfico, se puede reconfigurar para el uso diario.

03 - KINDLE 6" WI-FI

Com um design fino e leve, o Kindle é fácil e conveniente de usar. Esse novo modelo tem interface de tela sensível ao toque, que facilita o uso de recursos como X-Ray, dicionário embutido, realce e muito mais.

Con un diseño fino y ligero, el Kindle es fácil y cómodo de usar. Este nuevo modelo cuenta con una interfaz de pantalla táctil, que facilita el uso de funciones como la radiografía, el diccionario incorporado, el resaltado y otras.

05 - SAMSUNG GALAXY Z FLIP 4

O lançamento 5G da Samsung fica fechado quando está no bolso e se abre para exibir uma tela grande de 6,7". Conta ainda com o poderoso processador Snapdragon 8 Plus Gen 1 e bateria de longa duração.

El lanzamiento 5G de Samsung se mantiene cerrado cuando está en el bolsillo y se abre para mostrar una gran pantalla de 6,7". También cuenta con el potente procesador Snapdragon 8 Plus Gen 1 y una batería de larga duración.

Por Ellen Gonçalves

Múltiples pantallas

MÚLTIPLAS TELAS

Más allá de la televisión y la radio, la retransmisión del Mundial de 2022 será totalmente omnicanal Muito além da TV e do Rádio, a transmissão da Copa do Mundo, em 2022, vai ser totalmente omnichannel

Foi em 1927 que Teddy Wakelam, locutor esportivo inglês, realizou a primeira transmissão de futebol via rádio da história da BBC Radio. O jogo em questão era o Arsenal F.C. X Sheffield United F.C, pelo campeonato inglês e terminou em empate (1x1).

Dez anos depois, em 1937, a BBC Television possibilitou ao esporte chegar às telinhas novamente com o Arsenal. E agora, quase 85 anos depois, cabe às redes sociais transmitirem e repercutirem uma das transmissões mais importantes do esporte, a Copa do Mundo do Catar 2022.

Além da transmissão tradicional, será possível ver e consumir a visão do jogador dentro do vestiário, por meio dos stories do Instagram, do vlog no YouTube (alô fãs do Casimiro), do torcedor que viajou o mundo para acompanhar os jogos e até mesmo da influenciadora que ensinará nos vídeos de segundos do TikTok as “5 formas de amarrar sua camiseta da seleção”.

E se engana quem acredita que tudo é feito sem planejamento. O influenciador Cayo Nilsen começou ainda em setembro suas preparações. “Ontem mesmo encomendei minha camisa personalizada. Para a qual inclusive terei cupom de desconto para meus seguidores”. — Fica a dica!

Quanto ao conteúdo, ele promete uma gama de ações! "Pretendo trazer gincanas, apostas, para quem acertar o placar ganhar mimos, divulgar lugares que terão transmissão ao vivo… Será um momento de reencontros”, garante o digital influencer.

Fue en 1927 cuando Teddy Wakelam, locutor deportivo inglés, realizó la primera transmisión de fútbol por radio en la historia de la BBC Radio. El partido en cuestión fue Arsenal F.C. X Sheffield United F.C., por el campeonato inglés y terminó en empate (1-1).

Diez años más tarde, en 1937, la BBC Television hizo posible que este deporte llegara de nuevo a la gran pantalla con el Arsenal. Y ahora, casi 85 años después, le toca a las redes sociales retransmitir y repercutir una de las emisiones más importantes del deporte, el Mundial de Qatar 2022.

Además de la retransmisión tradicional, se podrá ver y consumir la visión del jugador dentro del vestuario, a través de las historias de Instagram, el vlog en YouTube (atención fans de Casimiro), el aficionado que viajó por el mundo para seguir los partidos e incluso el influencer que enseñará en los vídeos de TikTok seconds las "5 formas de atarse la camiseta de la selección".

Y los que creen que todo se hace sin planificación, se equivocan. El influencer Cayo Nilsen @cayonilsen comenzó sus preparativos aún en septiembre. "Ayer mismo encargué mi camiseta personalizada. Para lo cual tendré incluso un cupón de descuento para mis seguidores. - ¡Atentos al dato!

En cuanto al contenido, ¡promete una serie de acciones! "Pretendo traer concursos, apuestas, para que los que acierten ganen regalitos, divulgar lugares que tendrán transmisiones en vivo... Será un momento de reencuentros", garantiza el influencer digital.

A transmissão oficial ainda deverá ser tradicional

No aspecto mundial, a TV aberta continua à frente. Segundo estudo de 2022, da Nielsen, líder global em percepções, dados e análises de audiência, 81% dos entrevistados pretendem recorrer à TV aberta para assistir aos jogos da Copa do Mundo 2022, 62% à TV fechada, 72% às redes sociais e 68% aos dispositivos de streaming.

Mostrando assim fortes indícios de onde os jogos serão assistidos e indicando que as redes serão utilizadas como mecanismo

La transmisión oficial aún ha de ser tradicional

En el aspecto global, la televisión en abierto sigue a la cabeza. Según un estudio de 2022 realizado por Nielsen, líder mundial en información, datos y análisis de audiencias, el 81% de los encuestados tiene intención de utilizar la televisión en abierto para ver los partidos del Mundial de 2022, el 62% la televisión por cable, el 72% las redes sociales y el 68% los dispositivos de streaming.

De este modo, se muestran fuertes indicios de dónde se verán los partidos y se indica que las redes se utilizarán como mecanismo para: resumir los principales acontecimientos del evento, seguir los memes y bromas relacionadas, ver los partidos que ya se han celebrado, comprobar el calendario de días y horarios de los partidos.

Redes sociais como coadjuvante

Há para quem o fato de tornar as redes sociais a segunda tela do esporte é apenas mais um dia comum, como é o caso da relações públicas, Alanna Maysa. “O Twitter é minha segunda tela. Mesmo vendo pela TV, eu estou nele e, quando não posso ver por ela, tipo quando estou em um evento, também acompanho por lá”. Quando questionada sobre a Copa, ela acrescenta: "Copa é época de ver em galera, com os amigos, até vou estar nas redes sociais, mas será mais para postar stories assistindo e celebrando”.

Las redes sociales como complemento

Para algunos, hacer de las redes sociales la segunda pantalla del deporte no es más que un día cualquiera, y este es el caso de la responsable de relaciones públicas, Alanna Maysa. "Twitter es mi segunda pantalla. Incluso viendo la televisión, lo acompaño, y cuando no puedo verla, como cuando estoy en un evento, también lo sigo por allí". Cuando se le pregunta por el Mundial, añade: "La Copa del Mundo es un momento para ver en grupo, con amigos, incluso estaré en las redes sociales, pero será más para publicar relatos viendo y celebrando".

Guia do conteúdo | Guía de contenidos

Canal Tipo de conteúdo Canal Tipo de contenido

Transmissões ao vivo e boletins com os principais acontecimentos de forma mais formal.

Retransmisiones en directo y boletines con los principales acontecimientos de manera más formal.

/ Rádio

Twitch

Twitter

Instagram

Facebook

YouTube

Tik Tok

No Brasil: Rede Globo | No Paraguai: Mountrigi Management Group, TyC International B.V, Tigo Sports Paraguay e DirecTV Latinoamérica.

En Brasil: La cadena “Rede Globo” | En Paraguay: Mountrigi Management Group, TyC International B.V, Tigo Sports Paraguay y DirecTV Latinoamérica.

Transmissões de pós-jogos comentadas por influenciadores das plataformas. Retransmisiones posteriores a los partidos con comentarios de influenciadores de la plataforma.

Memes, piadas e comentários em tempo real ao jogo. Memes, bromas y comentarios en tiempo real al juego.

Acompanhe os bastidores de quem está na Copa e como quem não está lá está celebrando a data. Acompañe entre bastidores quiénes están en el Mundial y cómo celebran la fecha los que no están allí.

Memes, piadas e repercussões dos portais de notícia. Memes, bromas y repercusiones de los portales de noticias.

Melhores momentos, análises por influenciadores da plataforma e podcasts sobre o assunto. Puntos destacados, análisis de los influenciadores en la plataforma y podcasts sobre el tema.

Como se preparar para o jogo, melhores momentos e bastidores. Cómo prepararse para el partido, lo más destacado y los entretelones.

Independentemente da forma como você vai assistir, consumir ou comentar, o consenso geral é que o evento promete, afinal, não é à toa que a busca mensal sobre o tema já ultrapassou a marca de 300 mil no último mês. E você, já está pronto para gritar “É campeão!”?

Independientemente de cómo se vea, consuma o comente, el consenso general es que el evento promete, después de todo, no es de extrañar que la búsqueda mensual sobre el tema ya haya superado la marca de 300.000 en el último mes. Y usted, ¿está preparado para gritar "¡Campeón, campeón!"?

TV

01 - JBL PARTYBOX 1000

Essa caixa de som potente funciona via bluetooth. O produto é ideal para festas, pois conta com efeitos de luzes em todo o painel. Ela ainda possui entrada para USB, microfone e instrumentos musicais. É só soltar a música e curtir com os amigos!

Este potente parlante funciona vía bluetooth. El producto es ideal para las fiestas, porque tiene efectos de luz en todo el panel. También cuenta con entrada USB, micrófono e instrumentos musicales. ¡Sólo hay que dar rienda suelta a la música y disfrutar con los amigos!

02 - PHILIPS LUMEA PRESTIGE BRI-958

Esse produto garante até 92% de redução de pelos em 3 sessões. Com seu design prático e ergonômico ele é ideal para todo o corpo, principalmente nas áreas de axilas, virilha e rosto. Sua bateria é recarregável e conta com até 5 tipos de ajustes de intensidade.

Este producto garantiza hasta un 92% de reducción del vello en 3 sesiones. Con su diseño práctico y ergonómico es ideal para todo el cuerpo, especialmente en las zonas de las axilas, la ingle y la cara. Su batería es recargable y tiene hasta 5 tipos de ajustes de intensidad.

03 - PHILIPS MULTIGROOM MG-3570

Ideal para quem gosta de se reinventar sempre que possível, esse produto conta com acessórios incríveis. Sua tecnologia permite uma ação muito mais confortável e sem irritar a pele, de forma prática e rápida.

Ideal para los que les gusta reinventarse siempre que sea posible, este producto cuenta con increíbles accesorios. Su tecnología permite una acción mucho más cómoda sin irritar la piel, de forma práctica y rápida.

04 - XIAOMI MI ELECTRIC SCOOTER PRO 2

Considerado por muitos o melhor custobenefício da categoria, esse produto conta com a garantia e tecnologia Xiaomi. Perfeito para quem deseja fugir do trânsito ou ganhar um novo veículo para recreação. Basta uma recarga para percorrer até 45km.

Considerado por muchos la mejor relación calidad-precio de su categoría, este producto cuenta con la garantía y la tecnología de Xiaomi. Perfecto para aquellos que quieren escapar del tráfico o ganar un nuevo vehículo para el ocio. Una recarga es suficiente para recorrer hasta 45km.

Por Anna Carolina Amaral

Sabor de Oriente

Una culinaria atractiva, ligera y deliciosa: perfecta para los meses de verano de noviembre y diciembre Uma culinária marcante, leve e deliciosa: perfeita para o verão dos meses de novembro e dezembro

A culinária árabe chegou à América Latina no século XIX, com os imigrantes que vieram de diversas partes do Oriente. Só na Tríplice Fronteira são mais de 12 mil imigrantes libaneses, não é à toa que a região é famosa pelos diversos restaurantes árabes que são uma parada obrigatória para os turistas.

São 35 países de cultura árabe, alguns deles na Ásia e outros na África, mas a base da culinária é a mesma, com variações de pratos típicos específicos para cada país. Nos últimos anos, muitos refugiados sírios também chegaram às Américas e trouxeram sabores diferentes com ingredientes e temperos específicos da região.

Com temperos marcantes, a culinária árabe é leve (sem muita gordura). As principais proteínas são a carne de carneiro ou cabrito e o frango. “A carne de porco não é consumida pelos árabes que seguem a religião muçulmana'', explica Yousra Ghandour, chef e proprietária do restaurante Baba Culinária Árabe, que segue uma gastronomia libanesa.

Os vegetais são muito utilizados nos pratos e, muitas vezes, são a estrela do cardápio. "Berinjela, abobrinha, quiabo, cebola, pepino, pimentão não podem faltar na nossa cozinha — nossa culinária é muito rica e variada, por isso, mesclamos proteína com frutas e vegetais para dar ainda mais sabor aos pratos”, garante a chef.

La cocina árabe llegó a América Latina en el siglo XIX, con los inmigrantes que venían de diversas partes de Oriente. Sólo en la región de la Triple Frontera hay más de 12.000 inmigrantes libaneses, y no es de extrañar que la región sea famosa por los numerosos restaurantes árabes que se han convertido en una visita obligada para los turistas.

Son 35 países de cultura árabe, algunos de ellos en Asia y otros en África, pero la base de la cocina es la misma, con variaciones de platos típicos propios de cada país. En los últimos años, muchos refugiados sirios también han llegado a América y han aportado sabores diferentes con ingredientes y condimentos propios de la región.

Con llamativas especias, la cocina árabe es ligera (sin demasiada grasa). Las principales proteínas son el cordero o la cabra y el pollo. "El cerdo no lo consumen los árabes que siguen la religión musulmana", explica Yousra Ghandour, chef y propietaria del restaurante Baba Culinária Árabe, que sigue una gastronomía libanesa.

Las verduras se utilizan mucho en los platos y suelen ser la estrella del menú. "La berenjena, el calabacín o zapallito largo, el quimbombó, la cebolla, el pepino y el pimiento no pueden faltar en nuestra cocina; nuestra cocina es muy rica y variada, por lo que mezclamos las proteínas con las frutas y las verduras para dar aún más sabor a los platos", garantiza la chef.

Os grãos também fazem parte do segredo do sabor único do Oriente. “Usamos grão-de-bico, lentilha, ervilha, arroz e arroz basmati em quase todos os pratos”, acrescenta Ghandour.

Culinária popular

O kibe e a esfiha popularizaram a culinária árabe em todo o mundo. O que muitos não sabem é que nos países árabes é possível encontrar esfihas de vegetais (que não são tão comuns nas Américas) e o kibe de batata, um prato muito diferente que pode ser recheado com coalhada para um sabor ainda mais especial.

Outro carro-chefe da culinária árabe são as pastas: Hummus (pasta de grão-de-bico), Baba Ganoush (pasta de berinjela) e Coalhada Seca, sempre acompanhados do pão árabe também conhecido como pão sírio ou pitta.

O Tabule e o Fattoush são as saladas mais conhecidas, e nos acompanhamentos o tradicional arroz com lentilha. Os principais lanches da culinária árabe são o Falafel (bolinho feito com grão-de-bico) e o Shawarma, de carne ou frango.

Temperos

As especiarias são a marca registrada do Oriente e na culinária árabe não é diferente. “Entre os temperos mais usados na nossa cozinha estão: sal, pimenta, pimenta da jamaica, pimenta-caiena, noz-moscada, cominho, cravo-da-índia, alcaravia, alho, cebola, cardamomo e açafrão".

Outro destaque dos temperos árabes é o Zaatar: a base de tomilho, leve manjericão, manjerona, alguns tipos de orégano e gergelim torrado. É usado nas esfihas e para finalizar alguns pratos típicos.

Receita

Para assistir aos jogos da Copa do Mundo 2022 no clima do Catar, que tal preparar uma pasta típica e superfácil de fazer, que pode ser servida com pão árabe, torradinhas e até pão francês, fica ao gosto do freguês!

Hommus - Pasta de grão-de-bico 1/2 kg de grão-de-bico cozido e processado 1 limão espremido 1 colher de chá de sal 5 colheres de pasta de gergelim 5 colheres de azeite 3 dentes de alho amassados Processar tudo novamente

Dica de expert: cozinhar o grão-de-bico até praticamente desmanchar.

Los cereales también forman parte del secreto del sabor único de Oriente. "Utilizamos garbanzos, lentejas, arvejas, arroz y arroz basmati en casi todos los platos", añade Ghandour.

Cocina popular

El kibbe y la esfiha han hecho popular la cocina árabe en todo el mundo. Lo que mucha gente no sabe es que en los países árabes se pueden encontrar esfihas de verduras (que no son tan comunes en América) y el kibbeh de papa, un plato muy diferente que se puede rellenar con cuajada para darle un sabor aún más especial.

Otro buque insignia de la cocina árabe son las pastas tipo cremas o purés: el Hummus (pasta de garbanzos), el Baba Ganoush (pasta de berenjena) y la Cuajada Seca, siempre acompañados de pan árabe también conocido como pan sirio o pitta.

El Tabulé y el Fattoush son las ensaladas más populares, y el arroz y las lentejas tradicionales son las guarniciones. Los principales aperitivos de la cocina árabe son el Falafel (albóndigas hechas con garbanzos) y el Shawarma, hecho con carne o pollo.

Condimentos

Las especias son la marca registrada de Oriente y en la cocina árabe no es diferente. "Entre los condimentos más utilizados en nuestra cocina se encuentran: la sal, la pimienta, la pimienta de cayena, la nuez moscada, el comino, el clavo de olor, la alcaravea, el ajo, la cebolla, el cardamomo y el azafrán".

Otro plato fuerte de las especias árabes es el Zaatar: a base de tomillo, albahaca ligera, mejorana, algunos tipos de orégano y sésamo tostado. Se utiliza en las esfihas y para dar el toque final a algunos platos típicos.

Receta

Para ver los partidos de la Copa del Mundo de 2022 en el ambiente qatarí, qué tal si preparamos una pasta típica y súper fácil de hacer, que puede servirse con pan árabe, tostadas o incluso pan francés, ¡eso lo decide el cliente!

Consejo útil de un experto: cocer los garbanzos hasta que prácticamente se deshagan.

02 - CHAR BROIL SIGNATURE TRU

Sabe aquelas churrasqueiras americanas, que a gente vê em filmes? Você já pode ter uma em casa com a linha de churrasqueiras da Char-Broil e aproveitar com a família e os amigos.

¿Conoce esas barbacoas americanas que vemos en las películas? Ahora podrá tener una en casa con la línea de barbacoas Char-Broil y disfrutar con la familia y los amigos.

01 - ELECTROLUX A VAPOR

O diferencial desse forno elétrico é a função vapor que faz com que pães, massas e bolos cresçam mais, ficando macios por dentro e crocantes por fora, e também permite aquecer suas receitas recuperando textura, aparência e sabor, sem ressecá-las.

El diferencial de este horno eléctrico es la función de vapor que hace que el pan, la pasta y las tortas crezcan más, y queden suaves por dentro y crujientes por fuera, y además le permite calentar sus recetas recuperando textura, apariencia y sabor, sin resecarlas.

03 - TRAMONTINA ALLEGRA

As peças são totalmente produzidas em aço inox, material que garante alta durabilidade e segurança, já que não solta resíduo nos alimento; e o fundo triplo (aço inox + alumínio + aço inox) distribui o calor de forma uniforme, proporcionando um cozimento mais rápido e deixando os alimentos aquecidos por mais tempo, além de economizar energia.

Las piezas son completamente de acero inoxidable, material que garantiza una alta durabilidad y seguridad, ya que no libera residuos en los alimentos; y el triple fondo (acero inoxidable + aluminio + acero inoxidable) distribuye el calor de manera uniforme, proporcionando una cocción más rápida y manteniendo los alimentos calientes durante más tiempo, además de ahorrar energía.

Por Arthur H. Schiochet

CRACK DE LA COPA DEL MUNDO 2022

CRAQUE DA COPA DO MUNDO 2022

Analizamos los principales nombres del fútbol mundial y elaboramos una lista de los mejores para la Copa de Qatar

Analisamos os principais nomes do futebol mundial e fizemos uma lista dos maiores destaques para a Copa do Catar

Na busca por encontrar o craque da Copa, é possível separarmos três principais categorias de jogadores: os que são craques, mas suas seleções não são fortes como um time; jogadores com potencial de surpreender os fãs na competição e os craques que carregam no nome uma marca de sucesso e expectativa, mas nem sempre se destacam nos mundiais.

En la búsqueda de la estrella del Mundial, es posible separar tres categorías principales de jugadores: los que son cracks, pero sus selecciones no son fuertes como equipo; los jugadores con potencial para sorprender a los aficionados en la competición y los astros que llevan en su nombre una marca de éxito y de expectativa, pero que no siempre se destacan en el Mundial.

ShutterstockDokshin Vlad

Craques em seleções pouco competitivas

Com o futebol cada vez mais coletivo, a era de craques que venciam campeonatos sozinhos está distante, e os elencos de apoio são muito importantes para a performance de um grande jogador.

É o caso da primeira categoria, na qual craques de nível mundial são acompanhados por seleções sem muitos outros nomes de destaque, portanto, as chances de avançarem na competição são baixas.

Para essa primeira prateleira, destaco os seguintes nomes: Sadio Mané (Senegal), Christian Pulisic (Estados Unidos), Robert Lewandowski (Polônia), Alphonso Davies (Canadá), Heung-Min Son (Coreia do Sul). Todos os citados talvez sejam os melhores jogadores de seus países na história, mas não tiveram a felicidade de terem a companhia de uma boa geração para a disputa da Copa.

Cracks en selecciones poco competitivas

Ahora que el fútbol se está convirtiendo cada vez más en un juego de equipo, la época en la que los cracks ganaban campeonatos por sí solos ha quedado atrás, y el grupo de apoyo es muy importante para el rendimiento de un gran jugador.

Este es el caso de la primera categoría, en la que los astros de talla mundial están acompañadas por equipos sin muchos otros grandes nombres, por lo que sus posibilidades de avanzar en la competición son escasas.

En este primer plantel destacan los siguientes nombres: Sadio Mané (Senegal), Christian Pulisic (Estados Unidos), Robert Lewandowski (Polonia), Alphonso Davies (Canadá), Heung-Min Son (Corea del Sur). Puede que todos ellos sean los mejores jugadores de la historia de sus países, pero no tuvieron la suerte de contar con una buena generación para el Mundial.

ShutterstockMarco Iacobucci Epp

Jogadores que podem surpreender

Entre estreantes e craques com mais experiência, esses jogadores não carregam um legado, mas podem surpreender os fãs com grandes lances durante o campeonato.

Holanda | Virgil Van Djik

Inglaterra | Trent Alexander-Arnold

Argentina | Lautaro Martínez

França | Antoine Griezmann

Espanha | Pedri

Alemanha | Serge Gnabry é o principal nome do ataque alemão ao lado de Sané

Croácia | Luka Modrić

Brasil | Antony e Raphinha

Portugal | Bernardo Silva

Uruguai | Luis Suárez

Jugadores que pueden sorprender

Entre los debutantes y los cracks más experimentados, estos jugadores no tienen un legado, pero podrían sorprender a los aficionados con grandes jugadas durante el campeonato.

Holanda | Virgil Van Djik

Inglaterra | Trent Alexander-Arnold

Argentina | Lautaro Martínez

França | Antoine Griezmann

Espanha | Pedri

Alemanha | Serge Gnabry es el principal nombre del ataque alemán junto a Sané

Croácia | Luka Modrić

Brasil | Antony e Raphinha

Portugal | Bernardo Silva

Uruguai | Luis Suárez

Principais nomes para craque da Copa

Os nomes que geram mais expectativa entre os especialistas e torcedores e têm quase como “obrigação” mostrar todo seu potencial na Copa do Mundo 2022.

Harry Kane

Segundo maior artilheiro da história da seleção inglesa, artilheiro da Copa de 2018 e grande nome da talentosa geração inglesa. Apontado para muitos como um dos três melhores centroavantes do mundo, Kane tem tudo para brilhar em 2022.

Lionel Messi

Maior artilheiro da seleção argentina da história, cinco vezes eleito melhor do mundo, Messi é indiscutivelmente um dos cinco maiores jogadores de todos os tempos, porém para muitos a Copa é o que falta para alçá-lo ao nível de Pelé e Maradona. Com a retomada do bom futebol no PSG, é possível que ele faça no Catar a sua última Copa em boa forma física.

Karim Benzema

Melhor jogador da atual temporada, marcou 15 gols na Champions e é o favorito à Bola de Ouro de 2022. Benzema chega ao Catar no auge de sua longa carreira e soma ainda mais poder de fogo para a fortíssima seleção da França.

Kylian Mbappé

Tido por muitos como o futuro do futebol, Mbappé está cercado de polêmicas na atual temporada, mas continua sendo decisivo com uma média superior a um gol por jogo, uma das maiores da Europa.

Nombres más destacados para crack de la Copa del Mundo

A continuación, los nombres que más expectación generan entre especialistas y aficionados y que tienen casi como "obligación" mostrar todo su potencial en el Mundial 2022.

Harry Kane

Es el segundo mayor goleador de la historia de Inglaterra, máximo goleador del Mundial 2018 y un gran nombre de la talentosa generación inglesa. Considerado por muchos como uno de los tres mejores delanteros centro del mundo, Kane tiene todo para brillar en 2022.

Lionel Messi

Messi, máximo goleador de la historia de Argentina y cinco veces mejor jugador del mundo, es sin duda uno de los cinco mejores jugadores de todos los tiempos, pero para muchos la Copa del Mundo es lo que le falta para elevarse al nivel de Pelé y Maradona. Con la reanudación del buen fútbol en el PSG, es posible que juegue su último Mundial en Qatar en buena forma física.

Karim Benzema

El mejor jugador de la actual temporada, ha marcado 15 goles en la Liga de Campeones y es el favorito para el Balón de Oro 2022. Benzema llega a Qatar en el mejor momento de su larga carrera y añade aún más poder de fuego a la potentísima selección de Francia.

Kylian Mbappé

Considerado por muchos como el futuro del fútbol, Mbappé ha estado rodeado de polémicas esta temporada, pero sigue siendo decisivo con un promedio de más de un gol por partido, uno de los más altos de Europa.

Kevin De Bruyne

O melhor jogador do time com o melhor futebol do mundo. É assim que definem De Bruyne. O belga tem uma média de uma assistência por jogo, uma das mais expressivas do mundo.

Romelu Lukaku

Mesmo com duas temporadas abaixo de seu potencial no Chelsea, Lukaku é um dos principais atacantes da geração e bateu recordes que muitos duvidavam de serem possíveis, como o número de gols de Ronaldo Fenômeno em uma temporada pelo Inter de Milão.

Neymar

Poucos jogadores têm uma carreira tão conturbada quanto o brasileiro. Entre lesões, títulos e artilharias estão alguns fracassos doloridos e que marcam a imagem do camisa 10 da Seleção. Após algumas brigas internas no PSG, Neymar voltou a brilhar nesta temporada, com média de 45 minutos para participar de um gol, a melhor entre os grandes destaques da Europa. A Copa do Catar é a chance do adulto Ney se consagrar como um dos maiores jogadores de todos os tempos.

Vinícius Jr

A maior revelação da última temporada, Vini Jr. irrita os adversários com sua velocidade e sua crescente evolução no Real Madrid. Autor do gol do título da Champions, ele tem tudo para assumir de vez seu lugar de protagonismo na seleção brasileira. E vai chegar ao mundial com ainda mais fome de bola, e dança depois dos ataques racistas sofridos na Espanha.

Cristiano Ronaldo Simplesmente, o maior artilheiro de seleções de todos os tempos. Cristiano Ronaldo já é o maior jogador europeu da história. Competitivo como ele é, sabe que essa é a sua última Copa em alto nível, por isso, esperem um CR7 faminto.

Kevin De Bruyne

El mejor jugador del equipo con el mejor fútbol del mundo. Así es como definen a De Bruyne. El belga tiene un promedio de una asistencia por partido, uno de los más expresivos del mundo.

Romelu Lukaku

Incluso con dos temporadas por debajo de su potencial en el Chelsea, Lukaku es uno de los principales delanteros de la generación y ha batido récords que muchos dudaban que fueran posibles, como el de Ronaldo Fenómeno de goles en una temporada con el Inter de Milán.

Neymar

Pocos jugadores tienen una carrera tan problemática como la del brasileño. Entre lesiones, títulos y máximos goleadores hay algunos fracasos dolorosos y que marcan la imagen del número 10 de la Selección. Tras algunas rencillas internas en el PSG, Neymar ha vuelto a brillar esta temporada, con una media de 45 minutos por gol, la mejor entre las principales estrellas de Europa. La Copa de Qatar es la oportunidad del Ney adulto para consolidarse como uno de los mejores jugadores de todos los tiempos.

Vinícius Jr

La mayor revelación de la temporada pasada, Vini Jr. irrita a los rivales con su velocidad y su creciente progreso en el Real Madrid. Autor del gol del título de la Liga de Campeones, lo tiene todo para jugar de una vez por todas en la selección brasileña. Y llegará al Mundial con más hambre por la pelota, y bailando después de los ataques racistas que sufrió en España.

Cristiano Ronaldo

Sencillamente, el mayor goleador de la selección nacional de todos los tiempos. Cristiano Ronaldo ya es el mejor jugador europeo de la historia. Competitivo como es, sabe que esta es su última Copa a alto nivel, así que esperen un CR7 ávido por competir.

CLIC CLIQUE

Por Arthur H. Schiochet

Fotografía de fútbol

FOTOGRAFIA DE FUTEBOL

A diferencia de otros deportes, en el fútbol la pelota no se detiene, por lo que es importante estar atento al juego para conseguir buenas fotos Diferente de outros esportes, no futebol a bola não para e, por isso, é importante estar atento ao jogo para conseguir boas fotos

A fotografia esportiva é uma das mais importantes do meio jornalístico e, assim como as transmissões televisivas de futebol, são grandes testes para a implementação de novas tecnologias. A foto no esporte demanda tecnologia de ponta, mas necessita também de muita técnica por parte dos fotógrafos.

Albari Rosa, um dos mais importantes fotógrafos esportivos do Brasil, atualmente trabalha para agências de fotografia e já esteve presente na cobertura de três Copas do Mundo: 2006 na Alemanha, 2010 na África do Sul e 2014 no Brasil, além de edições da Copa América, Copa das Confederações, Olimpíada Rio 2016 e jogos da Copa Libertadores.

La fotografía deportiva es una de las más importantes en el ámbito periodístico y, al igual que las retransmisiones de fútbol por televisión, son grandes pruebas para la aplicación de las nuevas tecnologías. La fotografía deportiva exige tecnología de punta, pero también requiere mucha técnica por parte de los fotógrafos.

Albari Rosa, uno de los fotógrafos deportivos más importantes de Brasil, trabaja actualmente para agencias de fotografía y ha cubierto tres Mundiales: 2006 en Alemania, 2010 en Sudáfrica y 2014 en Brasil, así como partidos de la Copa América, la Copa Confederaciones, los Juegos Olímpicos de Río 2016 y la Copa Libertadores.

Albari Rosa

Diferença do futebol para outros esportes

Para o fotógrafo, a diferença primordial entre fotografar futebol e outros esportes referese ao uso de equipamentos diferenciados como as câmeras rápidas e teleobjetivas. “Um jogo reúne muito mais histórias e lances importantes fora das quatro linhas e, para isso, é muito importante estar atento a todos os detalhes que estão ao seu redor”, acrescenta o especialista.

Ao mesmo tempo que os gols acontecem com menos frequência, a emoção que eles trazem é muito maior que em qualquer outra modalidade. É preciso conciliar atenção ao momento do chute e ao choro do torcedor. “Quem trabalha fazendo cobertura para jornais e agências de notícias, como eu, sabe que a melhor foto pode acontecer a qualquer momento, inclusive, algumas depois do jogo ter acabado". Para ele, o futebol traz uma imprevisibilidade que nenhum outro esporte tem.

Diferencia entre el fútbol y otros deportes

Para el fotógrafo, la principal diferencia entre fotografiar el fútbol y otros deportes se refiere al uso de equipos diferentes, como cámaras rápidas y teleobjetivos. "Un partido reúne muchas más historias y jugadas importantes fuera de las cuatro líneas y, para ello, es muy importante estar atento a todos los detalles que le rodean", añade el especialista.

Al mismo tiempo que los goles se producen con menos frecuencia, la emoción que provocan es mucho mayor que en cualquier otro deporte. Hay que conciliar la atención al momento que el jugador patea y el grito de la afición. "El que trabaja en la cobertura de periódicos y agencias de noticias, como yo, sabe que la mejor foto puede ocurrir en cualquier momento, incluso a veces después de que el partido haya terminado". Para él, el fútbol aporta una imprevisibilidad que no tiene ningún otro deporte.

Divulgação

Albari Rosa

Experiência

Adquirir experiência é primordial para se ter o melhor clique, com o tempo e com estudo, é possível entender melhor alguns conceitos como composição da imagem, onde os elementos estão dispostos na foto; contar um fato com enquadramento, pois dependendo da posição da câmera você terá imagens distintas de um mesmo objeto; questões técnicas como foco e o tripé da fotografia (ISO, velocidade e abertura); entender as funções de cada lente diferente, e por fim a edição.

Rosa comenta que para além da fotografia, algumas dificuldades estão ligadas diretamente ao esporte. “No futebol em especial, dificilmente o resultado vai ser satisfatório nas primeiras tentativas de uma foto. O fotógrafo tem que dominar muito bem o equipamento para fazer os ajustes necessários para esse tipo de cobertura”.

Experiencia

Adquirir experiencia es primordial para tener la mejor toma, con el tiempo y con el estudio, es posible entender mejor algunos conceptos como la composición de la imagen, donde se disponen los elementos en la foto; contar un hecho con el encuadre, ya que dependiendo de la posición de la cámara se tendrán diferentes imágenes de un mismo objeto; cuestiones técnicas como el enfoque y el trípode fotográfico (ISO, velocidad y apertura); entender las funciones de cada uno de los diferentes objetivos, y finalmente la edición.

Rosa comenta que más allá de la fotografía, algunas dificultades están directamente relacionadas con el deporte. "En el fútbol en particular, el resultado difícilmente será satisfactorio en los primeros intentos de una foto. El fotógrafo tiene que dominar muy bien el equipo para hacer los ajustes necesarios para este tipo de cobertura".

Los eventos internacionales organizados por la FIFA, el COI y Conmebol siguen una norma que facilita mucho el trabajo de los profesionales

Eventos internacionais organizados pela FIFA, COI e Conmebol seguem um padrão que facilita muito o trabalho dos profissionais

Albari Rosa

Divulgação -

Albari Rosa

DivulgaçãoAlbari Rosa

Campeonatos internacionais

Com experiência internacional, já tendo fotografado em países como Alemanha, Suíça, África do Sul, Tanzânia, Zimbábue, Uruguai, Argentina, Paraguai, Bolívia, Peru, Colômbia, Venezuela e Chile, Rosa comenta também sobre as particularidades de fotografar as competições de entidades diferentes.

“A diferença está no padrão das competições. Eventos internacionais organizados pela FIFA, COI e CONMEBOL seguem um padrão que facilita muito o trabalho dos profissionais.”

Para um fotógrafo tão experiente, o segredo de se fotografar futebol passa por vários pequenos detalhes como conhecer os jogadores, saber quem pode ser um destaque no jogo e ficar atento para qual lado um time ataca. Além de tentar adivinhar onde o jogador irá comemorar, onde estão posicionadas as estrelas que atraem mais atenção e até mesmo apelar para a fé.

“Rezar também é bom para os que acreditam, para que os melhores lances aconteçam perto de você. Fotógrafo tem que ter uma boa dose de sorte também.”

Campeonatos internacionales

Con experiencia internacional, habiendo fotografiado en países como Alemania, Suiza, Sudáfrica, Tanzania, Zimbabue, Uruguay, Argentina, Paraguay, Bolivia, Perú, Colombia, Venezuela y Chile, Rosa también comenta las particularidades de fotografiar los concursos de diferentes entidades.

"La diferencia está en el nivel de las competiciones. Los eventos internacionales organizados por la FIFA, el COI y CONMEBOL siguen una norma que facilita mucho el trabajo de los profesionales."

Para un fotógrafo con tanta experiencia, el secreto de fotografiar el fútbol radica en varios pequeños detalles, como conocer a los jugadores, saber quién puede ser el más destacado del partido y estar atento hacia qué lado ataca un equipo. Además de intentar adivinar dónde lo celebrará el jugador, dónde se colocan los astros que más llaman la atención e incluso apelar a la fé.

"Rezar también es algo bueno para los que creen, para que los mejores tiros se produzcan cerca de uno. El fotógrafo también debe tener una buena dosis de suerte."

DivulgaçãoAlbari Rosa

01 - SAMSUNG S22 ULTRA

Com 108MP de resolução máxima na câmera traseira, o S22 Ultra traz também uma câmera frontal de 40MP. Dispositivo com Android 12 e 12GB RAM de velocidade, esse smartphone é perfeito para aproveitar o melhor potencial de jogos, vídeos e captação.

Con una resolución máxima de 108MP en la cámara trasera, el S22 Ultra también trae una cámara frontal de 40MP. Equipado con Android 12 y 12 GB de RAM, este smartphone es perfecto para sacar el máximo partido a los juegos, los vídeos y las capturas.

02 - CÂMERA CANON EOS R3 24MP

O sensor de 24MP da EOS R3 é equipado com a tecnologia BSI, que aumenta a quantidade de luz capturada em uma foto ou vídeo. Capaz de filmar em 6K a 60 FPS e 4K a 120 FPS, essa máquina pode captar 30 FPS com o obturador eletrônico e 12 FPS com o mecânico, dando muito mais opções ao seu projeto.

El sensor de 24MP de la EOS R3 está equipado con tecnología BSI, que aumenta la cantidad de luz capturada en una foto o un vídeo. Capaz de grabar en 6K a 60 FPS y en 4K a 120 FPS, esta cámara puede capturar 30 FPS con el obturador electrónico y 12 FPS con el obturador mecánico, lo que da a su proyecto muchas más opciones.

03 - CANON RF 400MM F/2.8L IS USM

A objetiva de 400 mm f/2.8 mais leve do mundo, que por ter a abertura tão grande garante uma profundidade de campo especial para fotografia de esportes e natureza. Possui o sistema estabilizador de imagem de 5 pontos, permitindo fotografar sem tripé ou gimble.

El objetivo de 400 mm f/2.8 más liviano del mundo, que al tener una apertura tan grande garantiza una profundidad de campo especial para la fotografía de deportes y naturaleza. Cuenta con el sistema de estabilización de imagen de 5 puntos, que permite disparar sin trípode ni gimble.

04 - iPHONE 14 PRO MAX

A maior inovação do novo iPhone é a presença do chip A16 bionic, que amplia todos os recursos do aparelho. A função Dynamic Island une hardware e softwares em um local só. A câmera tem função de até 48MP em Poweraw, que permite redimensionar a foto em qualquer tamanho.

La mayor novedad del nuevo iPhone es la presencia del chip biónico A16, que amplía todos los recursos del dispositivo. La función Dynamic Island une el hardware y el software en un solo lugar. La cámara tiene una función de hasta 48MP en Poweraw, que le permite redimensionar la foto a cualquier tamaño.

Aproveche y consulte los productos en nuestro sitio web

05

- XIAOMI 11T PRO

O processador Qualcomm Snapdragon 888 permite o melhor desempenho para jogos, que podem rodar em até 120 Hz. Para filmagens, registra em 8K a 30 FPS ou 4K a 60 FPS. Para fotos, a câmera tem 108MP, que permite tirar fotos incríveis com resolução 12000x9000px.

El procesador Qualcomm Snapdragon 888 permite el mejor rendimiento para los juegos, que pueden correr hasta 120 Hz. Para filmar, graba en 8K a 30 FPS o en 4K a 60 FPS. Para las fotos, la cámara tiene 108MP, lo que le permite tomar fotos increíbles con una resolución de 12000x9000px.

06 - SONY A1 (ILCE-1)

O sensor full frame de 35 mm e a captação de 50,1MP, aliadas à detecção de fases de 759 pontos e detecção de contraste de 425 pontos, permitem imagens muito mais nítidas para o seu trabalho. A gravação permite vídeos de 8K com 30 FPS e 4K com 120FPS.

El sensor full frame de 35 mm y la captura de 50,1MP, junto con la detección de fase de 759 puntos y la detección de contraste de 425 puntos, permiten obtener imágenes mucho más nítidas para su trabajo. La grabación permite realizar vídeos en 8K a 30 FPS y en 4K a 120 FPS.

Por Mariana Pivatto

El dueño del silbato

Un árbitro de fútbol puede terminar el partido siendo amado u odiado por los aficionados según su actuación y el resultado de un partido O árbitro de futebol pode terminar o jogo sendo amado ou odiado pela torcida, de acordo com seu desempenho e o resultado de uma partida

O futebol desperta paixões. Por isso, não é de estranhar que muitos homens e mulheres queiram ter uma profissão ligada a esse esporte. Embora a maioria das pessoas sonhe em ser um jogador profissional, outros preferem assumir um papel diferente em campo: comandar uma partida.

Segundo a Escola de Árbitros Flávio Lazzetti (EAFI), da Federação Paulista de Futebol (FPF), são muitos e variados os fatores que levam uma pessoa a decidir ser juiz de futebol, como gostar de esporte, aptidão para o apito, ser um ex-atleta ou ex-jogador ou mesmo influência familiar.

É o caso de Marcelo de Lima Henrique, um dos principais homens do apito do Brasil e hoje ligado à Federação Cearense de Futebol. Ele conta que começou como goleiro com 10 anos e seguiu atuando na posição por muito tempo, tendo jogado em times como América, Bangu e Operário do Mato Grosso do Sul, além da seleção das Forças Armadas e da Marinha.

“Meu pai foi árbitro durante 20 anos e me incentivou muito. Digo que tenho 51 anos, mas sou juiz de futebol desde os cinco anos, porque desde essa época eu já entendia como era a difícil vida do árbitro”, revela o profissional mais experiente a apitar um jogo do Campeonato Brasileiro.

El fútbol despierta pasiones. Por eso no es de extrañar que muchos hombres y mujeres quieran tener una profesión vinculada a este deporte. Mientras que la mayoría de la gente sueña con ser un jugador profesional, otros prefieren asumir un papel diferente en el campo: hacerse cargo de un partido.

Según la Escuela de Árbitros Flavio Lazzetti (EAFI), de la Federación Paulista de Fútbol (FPF), son muchos y variados los factores que llevan a una persona a decidir ser árbitro de fútbol, como el gusto por el deporte, la aptitud para pitar, ser ex atleta o ex jugador, o incluso la influencia familiar.

Es el caso de Marcelo de Lima Henrique, uno de los principales árbitros de Brasil y actualmente vinculado a la Federación de Fútbol de Ceará. Dice que empezó como arquero a los 10 años y que siguió jugando en esa posición durante mucho tiempo, habiendo pasado por equipos como el América, el Bangu y el Operario do Mato Grosso do Sul, así como por la selección de las Fuerzas Armadas y la Marina.

"Mi padre fue árbitro durante 20 años y me animó mucho. Digo que tengo 51 años, pero soy árbitro de fútbol desde los cinco, porque desde entonces ya entendí lo difícil que era la vida de un árbitro", revela el profesional más experimentado en arbitrar un partido del Campeonato Brasileño.

DivulgaçãoFederação Cearense de Futebol

O futebol na era do VAR

O VAR (Video Assistant Referee) atualmente é de extrema importância para o futebol profissional mundial. Esse equipamento tem basicamente a finalidade de corrigir erros de arbitragem, sejam de impedimentos, gols mal anulados, expulsões etc.

Vamos imaginar que o VAR sempre tivesse existido, desde Charles Miller, que introduziu o futebol no Brasil, em 1884, ou William Paatss que fez o mesmo, em 1887, no Paraguai. A história do futebol seria diferente?

"O VAR trouxe mais justiça ao jogo, mas, ao mesmo tempo, a arbitragem de campo está mais exposta e precisa regularmente evoluir seu desempenho. É fundamental termos um VAR com consistência, agilidade e assertividade na cabine”, afirmou a EAFI em nota para a Nissei Tag.

Para Marcelo, o VAR é um anjo da guarda, uma ferramenta de apoio para o árbitro que veio para ficar. “Se antes os torcedores já não admitiam erro, agora que é possível ver e rever os lances com o VAR, a cobrança é ainda maior. E a gente trabalha muito para acertar sempre”.

El fútbol en la era del VAR

El VAR (Video Assistant Referee) es actualmente de extrema importancia para el fútbol profesional en todo el mundo. Este equipo tiene básicamente la finalidad de corregir los errores arbitrales, ya sean de fuera de juego, goles anulados, expulsiones, etc.

Imaginemos que el VAR hubiera existido siempre, desde Charles Miller, que introdujo el fútbol en Brasil en 1884, o William Paatss que hizo lo mismo en 1887, en Paraguay. ¿Sería diferente la historia del fútbol?

"El VAR ha aportado más equidad al juego, pero al mismo tiempo, el arbitraje en campo está más expuesto y necesita evolucionar regularmente su actuación. Es esencial que tengamos un VAR con consistencia, agilidad y asertividad en la cabina", dijo la EAFI en una nota a Nissei Tag.

Para Marcelo, el VAR es un ángel de la guarda, una herramienta de apoyo al árbitro que ha llegado de forma definitiva. "Si antes los aficionados no admitían errores, ahora que es posible ver y revisar las jugadas con el VAR, la exigencia es aún mayor. Y nos esforzamos por hacerlo bien siempre".

Si antes los aficionados no admitían los errores, ahora que es posible ver y revisar las escenas con el VAR, la presión es aún mayor. Y nos esforzamos por hacerlo siempre bien

Se antes os torcedores já não admitiam erro, agora que é possível ver e rever os lances com o VAR, a cobrança é ainda maior. E a gente trabalha muito para acertar sempre

Marcelo de Lima Henrique, árbitro brasileiro

de Futebol

Seis curiosidades sobre a arbitragem na Copa do Mundo

1 - O belga John Langenus foi quem apitou a primeira final de Copa do Mundo. Outra curiosidade do árbitro é que ele também participou como árbitro das Olimpíadas de Verão em 1928.

2 - A Inglaterra é o país com mais árbitros em finais de Copa. Eles apitaram quatro vezes, seguidos pelos italianos, que ficaram com o apito em três ocasiões.

3 - Em 1982, na Espanha, o brasileiro Arnaldo César Coelho foi o primeiro juiz não europeu a apitar uma final de Copa. Romualdo Arppi Filho repetiu a façanha quatro anos depois. Ele deu cartão amarelo para o argentino Diego Maradona.

4 - O mais famoso erro de arbitragem aconteceu na Copa de 1986. Diego Maradona, em um clássico incendiado por conta da Guerra das Malvinas, fez um gol contra a Inglaterra com o braço que ficou conhecido como “a mão de Deus”, garantindo a vitória do time dele por 2 x 1. Naquele ano, a Argentina conquistou o segundo título mundial.

5 - A Copa de 2010 foi marcada por erros de arbitragem, e dois juízes foram afastados do Mundial. O uruguaio Jorge Larrionda não validou um gol da Inglaterra na disputa vencida pela Alemanha 4 x 1. Já o italiano Roberto Rosetti não marcou o impedimento argentino no primeiro gol da partida em que o México foi derrotado por 3 x 1. A Fifa pediu desculpas oficiais pelos erros.

6 - Pela primeira vez em 92 anos, a Copa do Mundo teve mulheres na arbitragem. Três árbitras foram selecionadas para a Copa do Catar. A francesa Stéphanie Frappart, a ruandesa Salima Mukansanga e a japonesa Yoshimi Yamashita, além de três assistentes — a mexicana Karen Díaz Medina, a americana Kathryn Nesbitt e a brasileira Neuza Back.

Seis curiosidades sobre el arbitraje en la Copa del Mundo

1 - El belga John Langenus fue el árbitro de la primera final de la Copa del Mundo. Otra curiosidad sobre el árbitro es que también participó como árbitro en los Juegos Olímpicos de Verano de 1928.

2 - Inglaterra es el país con más árbitros en las finales de la Copa del Mundo. Han arbitrado cuatro veces, seguidos por los italianos, que han pitado en tres ocasiones.

3 - En 1982, en España, el brasileño Arnaldo César Coelho fue el primer árbitro no europeo en arbitrar una final de la Copa del Mundo. Romualdo Arppi Filho repitió la hazaña cuatro años después. Sacó una tarjeta amarilla al argentino Diego Maradona.

4 - El error arbitral más famoso ocurrió en el Mundial de 1986. Diego Maradona, en un derbi ardiente por la Guerra de las Malvinas, marcó un gol contra Inglaterra con el brazo que se conoció como "la mano de Dios", asegurando la victoria de su equipo por 2 x 1. Ese año, Argentina ganó su segundo título mundial.

5 - La Copa del Mundo de 2010 estuvo marcada por los errores arbitrales, y dos jueces fueron retirados del Mundial. El uruguayo Jorge Larrionda no convalidó un gol de Inglaterra en el partido ganado por Alemania 4 x 1. El italiano Roberto Rosetti no marcó el fuera de juego de Argentina en el primer gol del partido en el que México fue derrotado por 3-1. La FIFA se ha disculpado oficialmente por los errores.

6 - Por primera vez en 92 años, la Copa del Mundo contó con árbitros femeninos. Tres árbitros femeninos fueron seleccionados para la Copa de Qatar. La francesa Stéphanie Frappart, la ruandesa Salima Mukansanga y la japonesa Yoshimi Yamashita, así como tres asistentes: la mexicana Karen Díaz Medina, la estadounidense Kathryn Nesbitt y la brasileña Neuza Back.

02

- CATERPILLAR S42

H+

Smartphone composto com materiais resistentes tanto por dentro como por fora para suportar quedas e choques, assim como temperaturas extremas. Foi testado para resistir a quedas sobre aço de até 1,80 metros.

Smartphone compuesto con materiales resistentes tanto por dentro como por fuera para soportar caídas y golpes, así como temperaturas extremas. Ha sido probado para resistir caídas sobre acero de hasta 1,80 metros.

01 - CASE LOGIC NOTIBP-114

Mochila para laptop premium e compacta que garante organização inteligente para o dia a dia. Guarde um laptop de 14" na pasta elevada revestida com espuma de EVA anti-impacto e desfrute de proteção adicional.

Mochila para computadora portátil de primera calidad y compacta que garantiza una organización inteligente para el día a día. Guarde un laptop de 14" en el maletín elevado forrado con espuma EVA antiimpacto y disfrute de una mayor protección.

03 - JBL ENDURANCE RACE

Com até 30 horas de duração da bateria e um design à prova d'água e poeira, os fones de ouvido esportivos totalmente sem fios JBL Endurance Race vão acompanhar você em todos os momentos da sua rotina.

Con hasta 30 horas de duración de batería y un diseño resistente al agua y al polvo, los auriculares deportivos totalmente inalámbricos JBL Endurance Race le acompañarán durante toda su rutina.

04 - KYRIOS CALÇA TÉRMICA

A calça legging térmica Kyrios é confeccionada em tecido elástico, proporcionando total conforto e ajuste no corpo.

El pantalón legging térmico Kyrios está confeccionado con un tejido elástico que proporciona una total comodidad y ajuste al cuerpo.

05 - AMAZFIT T-REX

Se você gosta de atividades radicais e busca um modelo resistente, esse smartwatch é para você! O T-Rex é à prova d'água até 50 metros de profundidade, suporta variações extremas de temperatura, tem GPS integrado e bateria para até 20 dias de uso intenso.

Si le gustan las actividades extremas y busca un modelo resistente, ¡este smartwatch es para usted! T-Rex es resistente al agua hasta 50 metros de profundidad, soporta variaciones extremas de temperatura, tiene un GPS incorporado y una batería que dura hasta 20 días de uso intenso.

Por André Mello

El fin de una era

O FIM DE UMA ERA

La Copa del Mundo es un acontecimiento que une al mundo y, obviamente, ha dejado su huella en el mundo de los videojuegos A Copa do Mundo de Futebol é um evento que une o mundo e, obviamente, já deixou a sua marca no universo dos games

Com títulos de mais de 30 anos, já foram nove torneios que se tornaram games e reunimos algumas curiosidades sobre eles.

Os jogos baseados na Copa do Mundo de Futebol da FIFA foram produzidos oficialmente a partir de 1986 por duas desenvolvedoras: a U.S. Gold, até 1997, e a Electronic Arts, que encerrou a sua parceria em 2022.

World Cup Carnival

Focado na Copa de 86, que se passou no México, o World Cup Carnival foi lançado pela U.S. Gold para Commodore 64, ZX Spectrum e Amstrad CPC, cheio de problemas por conta de seu desenvolvimento apressado, reaproveitando um jogo antigo e aplicando nomes de jogadores reais, fazendo com que ele fosse bastante criticado pelos jogadores da época.

World Cup Soccer: Italia ’90

O jogo da Copa de 90 também era uma versão de outro título de futebol da U.S. Gold com muitas limitações, com a presença de apenas as seleções da Inglaterra, Bélgica, Itália e Espanha. Eventualmente, ganhou uma versão para consoles da Sega, chegando ao Brasil para Master System com o título Super Futebol II.

World Cup Soccer USA ’94

Lançado para as plataformas da época, como Super Nintendo, Mega Drive e até portáteis como Game Gear e Game Boy, o game trazia uma visão de cima do campo, com todas as equipes participantes do torneio, além de outras oito seleções que não se classificaram. Foi o último jogo licenciado para a U.S. Gold.

World Cup 98

Primeiro título sob o comando da EA, World Cup 98 trouxe a série para o 3D, com versões para PC, PlayStation, Nintendo 64 e Game Boy. Foi a primeira vez que um título de futebol trouxe com fidelidade o visual dos kits e patrocinadores. Assim como o jogo de 94, trouxe seleções que não se classificaram para a Copa da França, mas que eram consideradas importantes demais para serem deixadas de fora.

Con títulos que abarcan más de 30 años, nueve torneos se han convertido en juegos y hemos reunido algunas curiosidades sobre ellos.

Los videojuegos basados en la Copa Mundial de la FIFA fueron producidos oficialmente a partir de 1986 por dos desarrolladores: U.S. Gold, hasta 1997, y Electronic Arts, que terminó con su asociación en 2022.

World Cup Carnival

Centrado en la Copa del Mundo del 86, que tuvo lugar en México, World Cup Carnival fue lanzado por U.S. Gold para Commodore 64, ZX Spectrum y Amstrad CPC, lleno de problemas debido a su precipitado desarrollo, reutilizando un juego antiguo y aplicando nombres de jugadores reales, lo que provocó que fuera muy criticado por los jugadores de la época.

World Cup Soccer: Italia 90

El videojuego de la Copa del Mundo de 1990 fue también una versión de otro título de fútbol de la U.S.Gold con muchas limitaciones, en el que solo participaron las selecciones nacionales de Inglaterra, Bélgica, Italia y España. Finalmente tuvo una versión para las consolas de Sega, llegando a Brasil para Master System con el título Súper Fútbol II.

World Cup Soccer USA ’94

Lanzado para las plataformas de la época, como Super Nintendo, Mega Drive e incluso dispositivos portátiles como Game Gear y Game Boy, el juego ofrecía una visión desde lo más alto del campo, con todos los equipos participantes en el torneo, además de otras ocho selecciones que no se clasificaron. Fue el último videojuego con licencia para U.S. Gold.

World Cup 98

El primer título de EA, World Cup 98, llevó la serie a las 3D, con versiones para PC, PlayStation, Nintendo 64 y Game Boy. Era la primera vez que un título de fútbol traía fielmente el aspecto de los kits y los patrocinadores. Al igual que en el videojuego del 94, se incorporaron selecciones que no se clasificaron para la Copa de Francia, pero que se habían considerado demasiado importantes como para dejarlas fuera.

2002 FIFA World Cup

Com gameplay totalmente baseado em FIFA 2002, o jogo do torneio disputado no Japão e Coreia do Sul aprimorou os gráficos para entregar uma experiência mais realista, com versões lançadas para PC, PS1, PS2, Nintendo GameCube e Xbox. Uma curiosidade é que o jogo foi um dos títulos destacados para o lançamento do console da Nintendo na Europa.

2006 FIFA World Cup

Baseado no torneio disputado na África do Sul, o game trouxe, além da competição, todas as eliminatórias até ele, contando com 127 seleções, além da possibilidade de criar um jogador e colocá-lo na sua seleção favorita.

2010 FIFA World Cup

Com 199 seleções, o título tem como destaque a presença realista dos 10 estádios usados no torneio na África do Sul, além de vários outros genéricos para usar nas partidas.

2014 FIFA World Cup

A Copa no Brasil também ganhou um game, com a mesma engenharia usada no EA FIFA 2013 e trouxe 203 seleções para escolher, além dos 12 estádios utilizados no torneio. Além dele, uma versão de cartas para celulares também foi lançada na época.

2002 FIFA World Cup

Con gameplay totalmente basado en el FIFA 2002, el juego del torneo disputado en Japón y Corea del Sur ha mejorado los gráficos para ofrecer una experiencia más realista, con versiones lanzadas para PC, PS1, PS2, Nintendo GameCube y Xbox. Como dato curioso, el juego fue uno de los títulos más destacados del lanzamiento de la consola de Nintendo en Europa.

2006 FIFA World Cup

Basado en el torneo celebrado en Sudáfrica, el videojuego traía, además de la competición, todas las eliminatorias hasta ella, con 127 selecciones, además de la posibilidad de crear un jugador y ponerlo en su equipo favorito.

2010 FIFA World Cup

Con 199 selecciones, lo más destacado del título es la presencia realista de los 10 estadios utilizados en el torneo de Sudáfrica, además de varios genéricos para utilizar en los partidos.

2014 FIFA World Cup

El Mundial de Brasil también tuvo un videojuego con la misma ingeniería utilizada en EA FIFA 2013 y trajo 203 selecciones para elegir, así como los 12 estadios utilizados en el torneo. Además de eso, también se lanzó una versión de cartas para teléfonos celulares.

FIFA 18

Após críticas de que os jogos da Copa eram versões com roupagem diferente de títulos da série FIFA, a EA Sports optou por lançar uma expansão gratuita da Copa do Mundo de 2018 para os donos de FIFA 18. Nela, além das 32 seleções já presentes no jogo, foram incluídos os 12 estádios presentes no torneio da Rússia.

FIFA 23

FIFA 23 será o último game da parceria entre a EA Sports e a FIFA, encerrada devido aos custos altíssimos para a renovação da licença da organização esportiva. O jogo contará com um modo Copa do Mundo, inspirado na Copa do Catar de 2022, e um modo da Copa do Mundo feminina, que acontecerá em 2023.

FIFA 18

Tras las críticas recibidas por el hecho de que los juegos de la Copa del Mundo fueran versiones de los títulos de la serie FIFA con diferentes ropajes, EA Sports optó por lanzar una expansión gratuita de la Copa del Mundo 2018 para los propietarios de FIFA 18. En ella, además de las 32 selecciones ya presentes en el juego, se incluyeron los 12 estadios presentes en el torneo de Rusia.

FIFA 23

FIFA 23 será el último videojuego de la asociación entre EA Sports y la FIFA, terminada debido a los costos exorbitantes para la renovación de la licencia de la organización deportiva. El videojuego contará con un modo de Copa del Mundo, inspirado en el Mundial de Qatar 2022, y un modo de Copa del Mundo femenina, que tendrá lugar en 2023.

Inspirados na Copa

Em 98, a FIFA licenciou a Copa do Mundo da França para a Konami, que lançou o Jikkyou World Soccer, baseado em Winning Eleven. O mesmo foi feito para a Sega, que produziu World Cup '98 France: Road to Win para o Saturn. Ambos foram lançados apenas no Japão.

Ainda não se sabe qual será a nova detentora dos direitos da FIFA e seus torneios nos games, mas os fãs dos títulos da EA podem ficar tranquilos, pois deve ser lançado, em 2023, o EA Sports FC, novo jogo de futebol da empresa, com campeonatos como a Bundesliga, Premier League e Serie A já confirmados, prosseguindo com a base criada nos games anteriores.

Um novo jogo de futebol oficial da FIFA deve surgir nos consoles e PC somente a partir de 2024. Vamos esperar pra ver!

Inspirados en la Copa

En el 98, la FIFA concedió la licencia de la Copa del Mundo de Francia a Konami, que lanzó Jikkyou World Soccer, basado en Winning Eleven. Lo mismo hizo Sega, que produjo World Cup '98 France: Road to Win para Saturn. Ambos fueron lanzados solamente en Japón.

Todavía no se sabe cuál será el nuevo propietario de los derechos de FIFA y sus torneos en los videojuegos, pero los fans de los títulos de EA pueden estar tranquilos porque en 2023 deberá salir a la venta EA Sports FC, el nuevo juego de fútbol de la empresa, con campeonatos como la Bundesliga, la Premier League y la Serie A ya confirmados, continuando con la base creada en los videojuegos anteriores.

Un nuevo juego de fútbol oficial de la FIFA deberá aparecer en consolas y PC solamente a partir de 2024. Tendremos que esperar para ver.

01

- SONY GAMER MDR-G300WZ

O fone de ouvido Gamer Sony MDRG300WZ oferece som espacial 360º, com microfone projetado para ficar mais próximo do usuário e captar melhor sua voz. Com design confortável, é ideal para aqueles que gostam de jogar no PC ou no PS5.

Los auriculares Gamer Sony MDR-G300WZ ofrecen un sonido espacial de 360º, con un micrófono diseñado para estar más cerca del usuario y captar mejor su voz. Con un diseño cómodo, es ideal para quienes disfrutan de los juegos en PC o PS5.

02 - PLAYSTATION 5 825GB

EDITION

HORIZON

PS5 é o atual console de videogame da Sony, oferecendo excelente desempenho em jogos incríveis, com resolução 4K. A sua edição especial é acompanhada do game Horizon Forbidden West, desenvolvido pela Sony.

PS5 es la actual videoconsola de Sony, que ofrece un excelente rendimiento en juegos increíbles, con resolución 4K. Su edición especial va acompañada del juego Horizon Forbidden West, desarrollado por Sony.

03 - HUAWEI P50 PRO

O smartphone Huawei P50 Pro é ótimo para fotos, trazendo 4 câmeras, sendo a principal de 50MP. Sua tela de 6,6" também traz ótima resolução, com hardware de bom desempenho, até 512GB de armazenamento e design fino, de 8,5 mm.

El smartphone Huawei P50 Pro es excelente para las fotos, ya que cuenta con 4 cámaras, la principal de 50MP. Su pantalla de 6,6" también ofrece una gran resolución, con un hardware de buen rendimiento, hasta 512GB de almacenamiento y un diseño delgado de 8,5 mm.

04 - POCO F4 GT

O Poco F4 GT é um smartphone com uma tela de 6,67" já compatível com a tecnologia 5G e com bom processamento para aplicativos e jogos de médio porte. Conta com memória interna de até 128GB e câmera principal de 64MP, ideal para tirar vídeos e gravar vídeos em 4K.

El Poco F4 GT es un smartphone con una pantalla de 6,67", ya compatible con la tecnología 5G y con un buen procesamiento para apps y juegos de gama media. Tiene una memoria interna de hasta 128 GB y una cámara principal de 64MP, ideal para tomar vídeos y grabar vídeos en 4K.

05 - SAMSUNG S22+

O smartphone premium da Samsung, o S22+ tem uma tela de 6,6", excelente processamento para apps e jogos mais pesados, conexão 5G e até 256GB de armazenamento interno. Sua câmera de 50MP é excelente, podendo capturar imagens e vídeos em até 8K.

El smartphone premium de Samsung, el S22+ tiene una pantalla de 6,6", un excelente procesamiento para las apps y juegos más pesados, conexión 5G y hasta 256GB de almacenamiento interno. Su cámara de 50MP es excelente, ya que puede capturar imágenes y vídeos en hasta 8K.

06 - SSD WD BLACK 850X

Com alta velocidade de gravação e leitura, o SSD WD Black SN850X é excelente para aqueles que querem elevar o desempenho do seu computador. Excelente para quem curte jogos ou utiliza aplicativos de edição de vídeo.

Con altas velocidades de grabación y lectura, la unidad SSD WD Black SN850X es ideal para aquellos que quieren aumentar el rendimiento de su computadora. Excelente para quienes disfrutan de los juegos o utilizan aplicaciones de edición de vídeo.

07 - JBL GAMING QUANTUM ONE

Com design confortável e leve, o fone JBL Quantum One oferece som de nível profissional, com som surround aprimorado e cancelamento de ruído ativo ajustado para gamers.

Con un diseño cómodo y liviano, los auriculares JBL Quantum One ofrecen un sonido de nivel profesional con sonido envolvente mejorado y cancelación de ruido activa ajustada para los jugadores.

Por André Mello

¡Atención a la jugada!

DE OLHO NO LANCE!

Vea cómo elegir la mejor televisión para no perderse ningún detalle de la retransmisión de la Copa del Mundo 2022 Veja como escolher a melhor TV para não perder nenhum detalhe da transmissão da Copa do Mundo 2022

A Copa do Mundo está chegando e com ela a necessidade de uma boa televisão para acompanhar os jogos. Escolher um novo modelo não é difícil e mostraremos o que você precisa saber para comprar sua nova TV.

Existem dois elementos muito importantes que devem ser levados em consideração e que acabam se dividindo em outros: qualidade da imagem e som.

La Copa del Mundo se acerca y con ella la necesidad de una buena televisión para seguir los partidos. Elegir un nuevo modelo no es difícil y le mostraremos lo que necesita saber para comprar su nuevo televisor.

Hay dos elementos muy importantes que se deben tener en cuenta y que terminan dividiéndose en otros: la calidad de la imagen y el sonido.

Tipo de tela e resolução

É possível encontrar telas com várias tecnologias, sendo LED, OLED e QLED as mais utilizadas na atualidade. O importante aqui é focar nas telas OLED e QLED, entendendo exatamente quais são suas diferenças.

Evoluções de telas LED, essas telas são diferentes no sentido que seus pixels emitem luz própria, oferecendo imagens mais brilhantes. Telas OLED prometem níveis mais altos de contraste, qualidade de cor e imagem, mas geralmente são mais caras. Já as telas QLED apresentam imagens mais brilhantes, têm uma vida útil mais longa e são mais baratas.

A resolução delas também é importante e, para assistir a esportes ou filmes, deve ser de, no mínimo, 1080p, ou Full HD. Se possível, opte por telas com resolução 4K, já que muitos dos jogos devem ser transmitidos com essa resolução.

Taxa de atualização e HDR

Normalmente, TVs são vendidas com sua taxa de atualização de 60Hz. Essa taxa é referente a cada vez que a imagem é atualizada pela televisão, sendo que quanto maior for, mais suave e realista será a transmissão. No caso de esportes, seria interessante escolher televisores com taxas de 120Hz ou até maiores para ter uma experiência premium.

Outro elemento que pode ser levado em consideração é a presença da tecnologia HDR. Sigla para High Dynamic Range, essa tecnologia permite que o televisor entregue imagens mais nítidas, com cores e contrastes mais realistas. Para esportes, ela pode ser bem útil, assim como para filmes e, especialmente, games. Já é possível encontrar televisores com essa tecnologia aprimorada, como HDR+10 e Dolby Vision.

Tipo y resolución de pantalla

Se pueden encontrar pantallas con diversas tecnologías, que son las más utilizadas hoy en día: LED, OLED y QLED. Lo importante aquí es centrarse en las pantallas OLED y QLED, para entender exactamente cuáles son sus diferencias.

La evolución de las pantallas LED se diferencia en que sus píxeles emiten luz propia, por lo que ofrecen imágenes más brillantes. Las pantallas OLED prometen mayores niveles de contraste, color y calidad de imagen, pero suelen ser más caras. En cambio, las pantallas QLED son más brillantes, tienen una vida útil más larga y son más baratas.

Su resolución también es importante y para ver deportes o películas, debe ser al menos 1080p o Full HD. En lo posible, opte por pantallas con resolución 4K, pues muchos partidos deberán ser transmitidos en esta resolución.

Frecuencia de actualización y HDR

Normalmente, los televisores se venden con una frecuencia de actualización de 60 Hz. Esta tasa se refiere a cada vez que la imagen es actualizada por el televisor, y cuanto más alta sea, más suave y realista será la transmisión. En el caso de los deportes, sería interesante elegir televisores con tasas de 120Hz o incluso superiores para tener una experiencia premium.

Otro elemento que se puede tener en cuenta es la presencia de la tecnología HDR Acrónimo de High Dynamic Range (Alto Rango Dinámico), esta tecnología permite que el televisor ofrezca imágenes más nítidas, con colores y contrastes más realistas. Para los deportes, pueden ser muy útiles, así como para las películas y especialmente los videojuegos. Ya se pueden encontrar televisores con esta tecnología mejorada, como HDR+10 y Dolby Vision.

ShutterstockGorodenkoff

Tamanho de sua TV

Escolher o tamanho da sua televisão pode parecer uma tarefa simples, mas faz bastante diferença na experiência final. Isso porque a ideia de simplesmente escolher a maior TV possível pode não ser tão boa, dependendo do espaço disponível para o equipamento.

Os especialistas acreditam que a distância entre a TV e seus olhos é muito importante para a sua experiência como espectador, influenciando diretamente no tamanho que a tela deve ter. Para saber quantas polegadas seria ideal para o seu televisor, basta fazer uma simples conta.

Meça a distância entre o local que a TV deve ser instalada e onde você vai ficar assistindo. Essa distância, em centímetros, deve ser dividida por 3. O número que você conseguir é quantas polegadas sua TV deve ter.

Por exemplo: se a distância é de 120cm, a TV deve ter, aproximadamente, 40". Arredondando para tamanhos mais comuns, para ter uma boa experiência, basta escolher uma TV de 42".

Tamaño de su televisor

Elegir el tamaño de su televisor puede parecer una tarea sencilla, pero marca una gran diferencia en la experiencia final. Y es que la idea de elegir simplemente el televisor más grande posible puede no ser tan buena, pues depende del espacio disponible para el equipo.

Los especialistas consideran que la distancia entre el televisor y los ojos es muy importante para la experiencia visual, pues influye directamente en el tamaño que ha de tener la pantalla. Para saber cuántas pulgadas serían las ideales para su televisor, basta con hacer un simple cálculo.

Mida la distancia entre el lugar en el que va a instalar el televisor y el lugar desde donde lo va a ver. Esta distancia, en centímetros, se debe dividir por 3. El número que obtenga es la cantidad de pulgadas que debe tener su televisor.

Por ejemplo: si la distancia es de 120cm, el televisor debe tener aproximadamente 40". Redondeando a tamaños más comunes, para tener una buena experiencia, basta con elegir un televisor de 42".

ShutterstockVasyl Shulga

Som como no estádio

Além da imagem, o som da sua TV pode fazer toda a diferença em como você vai curtir a Copa do Mundo em sua casa. Normalmente, TVs são vendidas com um sistema de som com potência de 20W, apropriado para o uso diário. Para quem deseja um som mais alto e ainda cristalino, principalmente para eventos esportivos e games, é necessário que o som seja mais potente. Existem televisores que alcançam 60W de potência, mas geralmente eles são de modelos mais caros.

Para resolver isso, é apropriado que você busque uma soundbar que possa ser instalada na sua TV. Dessa forma, será possível ter um som mais forte, que entregue uma experiência similar a de estar presente no campo de futebol, mas no conforto da sua sala.

Precisa ser SmartTV?

Atualmente, é bastante difícil encontrar uma TV que não tenha algum tipo de conectividade com a internet. Apesar de não ser necessário que seu televisor tenha conexão com a rede para ter a melhor experiência durante a Copa do Mundo, caso você prefira assistir aos jogos através de plataformas de streaming, é interessante verificar onde elas estão disponíveis.

Assisntindo à TV pela internet, você pode escolher o que assiste, como assiste e quanto paga. Sem aluguel de equipamentos, pacotes obrigatórios ou caixas de cabos volumosas.

Escolher seu televisor levando em consideração as dicas anteriores e se conta com o sistema operacional que tenha o aplicativo do seu streaming de preferência é bastante importante.

É importante também levar em consideração que a qualidade da transmissão, nesses casos, pode variar conforme a velocidade de sua internet e se a TV está conectada via Wi-Fi ou cabo, o que influencia bastante na experiência final.

Sonido como en el estadio

Además de la imagen, el sonido de su televisor puede marcar la diferencia a la hora de disfrutar en su hogar de la Copa del Mundo. Normalmente, los televisores se venden con un sistema de sonido de 20 W, adecuado para el uso diario. Para los que quieren un sonido más alto y aún así cristalino, especialmente para eventos deportivos y juegos, es necesario que el sonido sea más potente. Hay televisores que alcanzan los 60W de potencia, pero generalmente son modelos más caros.

Para solucionarlo, es conveniente que busque un soundbar que pueda instalarse en su televisor. De este modo, será posible tener un sonido más potente que ofrezca una experiencia similar a la de estar presente en el estadio de fútbol, pero en la comodidad de su casa.

¿Tiene que ser una SmartTV?

Hoy en día, es bastante difícil encontrar un televisor que no tenga algún tipo de conectividad a Internet. Aunque no es necesario que su televisor tenga conectividad a la red para tener la mejor experiencia durante la Copa del Mundo, si prefiere ver los partidos a través de plataformas de streaming, es interesante comprobar dónde están disponibles.

Al ver la televisión por Internet, se puede elegir lo que se ve, cómo se ve y cuánto se paga. Sin alquiler de equipamientos, paquetes obligatorios ni voluminosas cajas de cable.

Elegir el televisor teniendo en cuenta los consejos anteriores y si cuenta con el sistema operativo que tiene su aplicación de streaming preferida es muy importante.

También es importante tener en cuenta que la calidad de la transmisión, en estos casos, puede variar en función de la velocidad de su Internet y de si el televisor está conectado por Wi-Fi o por cable, lo que influye mucho en la experiencia final.

Melhor custo-benefício

Para analisar uma relação custo-benefício, devemos considerar vários fatores, como tamanho, uso e localização e, de acordo com isso, estabelecer qual televisão é mais adequada.

Considera-se que não existe televisão cara, mas sim um consumidor exigente, pois se queremos uma televisão com funcionalidades e configuração premium, não a encontraremos no mercado a um custo baixo, por isso, a variedade de modelos e tamanhos no mercado, bem como dentro da mesma marca.

Hoje quem lidera em variedade, preço e qualidade são as tradicionais: Samsung, Sony, LG, Philips.

Mejor relación calidad-precio

Para analizar la relación calidad-precio, debemos tener en cuenta varios factores, como el tamaño, el uso y la ubicación, y en función de eso establecer cuál es el televisor más adecuado.

Se considera que no hay un televisor caro, sino un consumidor exigente, ya que si queremos un televisor con características y configuración premium, no lo encontraremos en el mercado a un costo bajo, de ahí la variedad de modelos y tamaños en el mercado, así como dentro de una misma marca.

Hoy, los líderes en variedad, precio y calidad son los tradicionales: Samsung, Sony, LG, Philips.

Vea los mejores televisores en el sitio web

02 - SSD HIKVISION T100I

O SSD portátil Hikvision T100I é ideal para aqueles que precisam levar seus dados com facilidade para onde forem, sem abrir mão da velocidade e segurança que os SSDs proporcionam. Disponível com 500GB e 1TB de armazenamento.

La unidad SSD portátil Hikvision T100I es ideal para aquellos que necesitan llevar sus datos con facilidad allá donde vayan, sin renunciar a la velocidad y seguridad que proporcionan las unidades SSD. Disponible con 500GB y 1TB de almacenamiento.

01 - SONY OLED UHD 65" 4K

A TV Sony OLED Bravia XR de 65" é a primeira a contar com processador cognitivo que compreende como os humanos veem e ouvem para entregar uma experiência especial. Com ótima qualidade de som e imagem, ela ainda é conectada à internet usando o sistema operacional Google TV.

El televisor Sony OLED Bravia XR de 65" es el primero que incorpora un procesador cognitivo que entiende cómo ven y oyen los humanos para ofrecer una experiencia especial. Con una gran calidad de sonido e imagen, también se conecta a Internet mediante el sistema operativo Google TV.

03 - SAMSUNG NEO QLED 85"

Utilizando a tecnologia Quantum Matrix, uma evolução da Neo QLED, a TV Samsung NEO QLED de 85" apresenta imagens incríveis, com ótimo contraste e controle de cores em 4K. Excelente para jogos e filmes, ainda conta com conexão com smartphones Samsung.

Gracias a la tecnología Quantum Matrix, una evolución de Neo QLED, el televisor Samsung NEO QLED de 85" ofrece imágenes increíbles, con un gran contraste y control del color en 4K. Excelente para juegos y películas, también tiene conexión con los smartphones de Samsung.

05 - APPLE WATCH S8 45MM

O Apple Watch Series 8 é a nova versão do smartwatch da Apple. Com tela Retina Always-On, tem uma bateria com capacidade de 18 horas de uso e funções de detecção de temperatura, quedas, roaming internacional, além de funções de monitoramento físico.

El Apple Watch Series 8 es la nueva versión del smartwatch de Apple. Con pantalla Retina AlwaysOn, tiene una capacidad de batería de 18 horas de uso y funciones de detección de temperatura, caídas, roaming internacional, además de funciones de monitoreo físico.

04

04 - MACBOOK AIR MLY33LL/A

A nova geração de Macbook Air com o processador Apple Silicon M2, o novo Macbook Air traz diferença em seu design, apresentando tela com notch, além de opção de cor Midnight e uma bateria com duração de até 18 horas de uso.

La nueva generación de Macbook Air con el procesador Apple Silicon M2, el nuevo Macbook Air trae una diferencia en su diseño, presentando una pantalla con notch (muesca), así como la opción de color Midnight y una duración de la batería de hasta 18 horas de uso.

06

06

- LG STANDBYME 27"

Esqueça mesas ao usar o monitor StandbyMe, da LG. Com 27", o monitor traz um stand com rodinhas que permite que você conecte seu smartphone via bluetooth e possa levar a tela para onde quiser, com opções de ajuste, incluindo rotação de até 180°.

FUTURO FUTURO

Por Mariana Pivatto

Inteligencia Artificial en Qatar

INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL NO CATAR

La FIFA ha anunciado que en la Copa del Mundo de 2022 utilizará cámaras e IA para detectar los fueras de juego en los partidos A FIFA anunciou que na Copa do Mundo 2022 vai utilizar câmeras aliadas à IA para detectar impedimentos nas partidas

Fonte eterna de reclamações dos clubes de futebol e tortura dos árbitros (dentro e fora do campo), os impedimentos não foram resolvidos mesmo com a introdução do sistema de árbitro de vídeo (VAR). Para solucionar os impasses, a Federação Internacional de Futebol (FIFA) traz uma novidade na Copa do Mundo do Catar.

Nesta edição, a FIFA contará com a inteligência artificial (AI) para tomar decisões de impedimento do VAR. A tecnologia foi chamada SAOT, abreviação de Semi-Automatic Obstacle Technology, desenvolvida em colaboração com várias universidades, incluindo o Massachusetts Institute of Technology (MIT) nos Estados Unidos.

Fuente perenne de quejas por parte de los clubes de fútbol y de tortura por parte de los árbitros (dentro y fuera del campo), los fueras de juego no se han solucionado ni siquiera con la introducción del sistema de videoarbitraje (VAR). Para resolver los impasses, la Federación Internacional de Fútbol (FIFA) aporta una novedad a la Copa Mundial de Qatar.

En esta edición, la FIFA se apoyará en la inteligencia artificial (IA) para tomar las decisiones de fuera de juego del VAR. La tecnología se ha denominado SAOT, abreviatura de Semi-Automatic Obstacle Technology (Tecnología de Obstáculos Semiautomática), desarrollada en colaboración con varias universidades, entre ellas el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) de Estados Unidos.

Reforçando o VAR

Popularizado na Copa do Mundo de 2018 da Rússia, o VAR não teve recepção unânime em campo. Embora os árbitros tivessem várias câmeras disponíveis na cabine, o capital humano necessário para operar a ferramenta abriu margem para muitos erros em partidas do mundo todo.

SAOT é a maneira que a FIFA encontrou para otimizar o VAR e não fazer feio — ao menos, quando se trata de impedimento. “Essa tecnologia é mais rápida e mais precisa, além de oferecer uma comunicação melhor aos torcedores”, afirmou Pierluigi Collina, chefe do Comitê de Arbitragem da FIFA, em comunicado.

O sistema possui um sensor na bola que transmite sua posição no campo 500 vezes por segundo. Além disso, 12 câmeras instaladas sob os telhados do estádio usam aprendizado automático (o chamado "machine learning") para monitorar também 29 pontos no corpo dos jogadores. Essa informação é enviada 50 vezes por segundo.

Assim, o software calcula rapidamente possíveis situações de impedimento. Os avisos são enviados aos operadores da tecnologia e depois à sala do VAR, onde os assistentes de vídeo confirmam a decisão e alertam o árbitro em campo.

Segundo a FIFA, os dados gerados pelas câmeras e pela bola serão usados no futuro para criar animações 3D que poderão ser exibidas nas telas dos estádios e nas transmissões de TV “para informar todos os espectadores da maneira mais clara possível”. De qualquer forma, a palavra final ainda será do juiz.

Refuerzo del VAR

Popularizado en el Mundial de Rusia 2018, el VAR no ha tenido una acogida unánime en el terreno de juego. Aunque los árbitros disponían de varias cámaras en la cabina, el capital humano necesario para manejar la herramienta provocaba muchos errores en los partidos de todo el mundo.

El SAOT es la forma que ha encontrado la FIFA para optimizar el VAR y no complicarse, al menos en lo que respecta al fuera de juego. "Esta tecnología es más rápida y precisa y ofrece una mejor comunicación a los aficionados", dijo Pierluigi Collina, jefe de la Comisión de Arbitraje de la FIFA, en un comunicado.

El sistema cuenta con un sensor en el balón que transmite su posición en el campo 500 veces por segundo. Además, 12 cámaras instaladas bajo los techos del estadio utilizan el aprendizaje automático para controlar 29 puntos del cuerpo de los jugadores. Esta información se envía 50 veces por segundo.

De este modo, el software calcula rápidamente las posibles situaciones de fuera de juego. Las advertencias se envían a los operadores tecnológicos y luego a la sala del VAR, donde los asistentes de vídeo confirman la decisión y avisan al árbitro en la cancha.

Según la FIFA, los datos generados por las cámaras y por el balón se utilizarán en el futuro para crear animaciones en 3D que podrán mostrarse en las pantallas de los estadios y en las retransmisiones televisivas "para informar a todos los espectadores con la mayor claridad posible". En cualquier caso, la última palabra la seguirá teniendo el juez.

Copa do Mundo em 4K

Se você quiser aproveitar sua SmartTV para assistir aos jogos com a grandeza que eles merecem, há duas opções: TV Globo, em TV aberta, ou canais SporTV (SportTV, SporTV 2 e SporTV 3), na TV por assinatura. Todos eles pertencem ao grupo Globo, que detém os direitos exclusivos de transmissão televisiva do campeonato.

A emissora confirmou que transmitirá as partidas em 4K, aproveitando a baixa latência e a alta velocidade oferecidas pelo 5G. A tecnologia ainda promete ajudar a tornar esse conteúdo de alta qualidade mais acessível à população em geral e fornecer aos usuários um ambiente móvel mais estável.

Isso significa que, além de imagens ultradefinidas e uma experiência mais imersiva, também podemos esperar uma conexão muito mais estável, sem ter que ficar carregando a todo momento ou com indisponibilidade de conteúdo.

No Paraguai, os jogos serão transmitidos pelas emissoras Tigo Sports, Telefuturo, SNT Trece.

La Copa del Mundo en 4K

Si quiere disfrutar de su SmartTV para ver los partidos con la grandeza que se merecen, hay dos opciones: TV Globo, en la televisión abierta, o los canales SporTV (SportTV, SporTV 2 y SporTV 3), en la televisión de pago. Todos ellos pertenecen al grupo Globo, que tiene los derechos exclusivos de transmisión del campeonato.

La cadena ha confirmado que emitirá los partidos en 4K, aprovechando la baja latencia y la alta velocidad que ofrece el 5G. La tecnología también promete ayudar a que estos contenidos de alta calidad sean más accesibles para la población en general y proporcionar a los usuarios un entorno móvil más estable.

Esto significa que, además de imágenes ultradefinidas y una experiencia más inmersiva, también podemos esperar una conexión mucho más estable, sin tener que estar cargando todo el tiempo o con falta de disponibilidad de contenido.

En Paraguay, los partidos serán transmitidos por las emisoras Tigo Sports, Telefuturo, SNT Trece.

Datas dos jogos da Copa do Mundo de 2022 Fechas de los partidos de la Copa del Mundo 2022

Primeira fase Primera fase

Oitavas de final Octavos de final

Quartas de final Partidos de cuartos de final

Semifinais Semifinales

Disputa do 3º lugar Partido por el tercer puesto

Final Final

Serão três rodadas em turno único na primeira fase da Copa do Mundo de 2022 (de grupos) entre 20 de novembro a 2 de dezembro de 2022.

En la primera ronda de la Copa del Mundo de 2022 (fase de grupos) se disputarán tres partidos a partido único entre el 20 de noviembre y el 2 de diciembre de 2022.

As partidas das oitavas de final serão disputadas de 3 a 6 de dezembro de 2022. Los partidos de octavos de final se disputarán del 3 al 6 de diciembre de 2022.

Os jogos das quartas de final serão disputados em 9 e 10 de dezembro de 2022. Los partidos de cuartos de final se disputarán los días 9 y 10 de diciembre de 2022.

As semifinais serão realizadas em 13 e 14 de dezembro de 2022. Las semifinales se llevarán a cabo los días 13 y 14 de diciembre de 2022.

A disputa do terceiro lugar acontece em 17 de dezembro de 2022. El tercer puesto se disputará el 17 de diciembre de 2022.

A final da Copa do Mundo 2022 acontecerá no dia 18 de dezembro no Estádio Lusail em Lusail City. La final de la Copa del Mundo de 2022 se celebrará el 18 de diciembre en el Estadio Lusail en Lusail City.

Divulgação Fifa

02 - META QUEST 2 128GB

Cada detalhe dos óculos de realidade virtual Meta Quest foi projetado para fazer com que o mundo virtual se adapte aos seus movimentos, permitindo que você explore jogos e experiências impressionantes sem a necessidade de PC ou console.

Cada detalle de los lentes de realidad virtual Meta Quest ha sido diseñado para que el mundo virtual se adapte a sus movimientos, permitiéndole explorar increíbles juegos y experiencias sin necesidad de un PC o consola.

01 - AMAZON ECHO DOT 4TH GEN

Tem design elegante e compacto que se encaixa perfeitamente em espaços pequenos. O novo áudio direcional (1 speaker de 1,6”) garante mais graves e um som completo, além de vocais nítidos e graves equilibrados para você aproveitar em qualquer lugar de sua casa.

Tiene un diseño elegante y compacto que se adapta perfectamente a los espacios pequeños. El nuevo audio direccional (1 altavoz de 1,6") garantiza más graves y un sonido pleno, además de voces claras y graves equilibrados para que disfrute en cualquier lugar de su casa.

03 - CATERPILLAR S62 PRO Modelo ultrarresistente com tela de 5,7" com proteção Corning Gorilla Glass 6, que protege o aparelho contra arranhões e quedas. Além disso, o display apresenta uma tecnologia que permite utilizar o dispositivo mesmo com as mãos molhadas ou usando luvas de proteção.

Modelo ultrarresistente con pantalla de 5,7" con protección Corning Gorilla Glass 6, que protege el dispositivo contra arañazos y caídas. Además, la pantalla cuenta con una tecnología que permite utilizar el dispositivo incluso con las manos mojadas o con guantes de protección.

SRS-XG300

A TODO VOLUMEN A DONDE VAYAS

Altavoz inalámbrico portátil de la serie X

Perfecto para animar cualquier fiesta estés en casa, en la playa, en el parque o junto a la piscina, ofrece un sonido excelente incluso a un volumen alto, y la batería aguantará tanto como tú. Cómoda asa plegable, para llevártelo contigo adonde quieras.

Resistencia al agua y al óxido IP67

Duración de la batería 25 horas

- Un sonido más amplio con el difusor con forma de línea

- X-Balanced Speaker Unit para un sonido potente y nítido

- Resistencia al agua y al polvo IP67

- Duración de batería de 24 horas y carga rápida

- Tamaño portátil para llevártelo a cualquier parte

- Un sonido más amplio con el difusor con forma de línea

- X-Balanced Speaker Unit para un sonido potente y nítido

- Resistencia al agua y al polvo IP67

- Duración de batería de 16 horas y carga rápida

- Correa para una cómoda portabilidad

DEPORTE Y OCIO ESPORTE E LAZER

Amaral

Pasión de coleccionista

PAIXÃO DE COLECIONADOR

El álbum de las figuritas de la Copa del Mundo es una atracción en sí misma, que comienza unos meses antes del campeonato y moviliza el comercio mundial O álbum de figurinhas da Copa do Mundo é uma atração à parte, que começa alguns meses antes do campeonato e movimenta o comércio mundial

Foi em 1970, na Copa do México, que foi lançado o primeiro álbum de figurinhas do evento e, de lá pra cá, a troca de figurinhas ganha cada vez mais adeptos — de todas as idades. Em 2022, o álbum da Panini, comercializado em mais de 150 países, possui 670 figurinhas, sendo 50 especiais e 80 raras.

Um fato interessante é que muitas pessoas acabam ganhando dinheiro comercializando essas figurinhas. Um cromo do Neymar Dourado, por exemplo, pode ser vendido a R$ 500,00 e, quando o álbum foi lançado, pessoas chegaram a pagar mais de 9 mil em uma figurinha rara.

Ou seja, para os colecionadores apaixonados, vale tudo para completar o álbum. O servidor público Rodrigo Cidade, 49 anos, considerase um profissional das figurinhas desde 2014, quando completou seu primeiro álbum da Copa. Em 2022, ele levou apenas 12 dias para conseguir todas as figurinhas e acrescentar mais um item à sua coleção. “Eu gastei cerca de R$ 500,00 porque troquei muitas figurinhas e ainda consegui vender algumas e recuperar parte do investimento inicial”, conta.

A troca de figurinhas acontece em praças, bancas de jornal e até em espaços de lojas e shopping centers. Além disso, em uma rápida busca online, é possível encontrar perfis de grupos digitais que organizam eventos com o intuito de trocar suas figurinhas repetidas.

Em entrevista ao Portal Olhar Digital, Willian Alves, administrador de um desses perfis, compartilha o motivo da criação. "Percebi em outras Copas que muitos tinham apenas o intuito de vender as figurinhas, mas não ofereciam qualquer estrutura. E a coleção, por si só, exige que o colecionador vá aos encontros para conseguir completar o álbum”.

Fue en 1970, en el Mundial de México, cuando se lanzó el primer álbum de figuritas del evento y, desde entonces, el intercambio de figuritas gana cada vez más adeptos, de todas las edades. En 2022, el álbum de Panini, que se vende en más de 150 países, tiene 670 figuritas, de las cuales 50 son especiales y 80 muy poco comunes.

Un hecho interesante es que muchas personas acaban ganando dinero vendiendo estas figuritas. Un cromo de Neymar Dorado, por ejemplo, puede venderse por R$ 500,00 y, cuando se lanzó el álbum, hubo gente que pagó más de 9 mil reales por una figurita poco frecuente.

Es decir, para los coleccionistas apasionados, todo vale para completar el álbum. El funcionario Rodrigo Cidade, de 49 años, se considera un profesional de las figuritas desde 2014, cuando completó su primer álbum del Mundial. En 2022, sólo tardó 12 días en conseguir todas las figuritas y añadir un elemento más a su colección. "Me gasté unos 500 reales porque cambié muchas figuritas y aún así conseguí vender algunas y recuperar parte de la inversión inicial", comenta.

El intercambio de figuritas se produce en plazas, quioscos e incluso en espacios de tiendas y centros comerciales. Además, en una búsqueda rápida en Internet, se pueden encontrar perfiles de grupos digitales que organizan eventos para canjear sus figuritas repetidas.

En una entrevista con el Portal Olhar Digital, Willian Alves, administrador de uno de estos perfiles, comparte el motivo de su creación. "Me he dado cuenta de que en otros Mundiales muchos solo tenían la intención de vender los cromos, pero no ofrecían ninguna estructura. Y la colección, por sí misma, requiere que el coleccionista acuda a las reuniones para completar el álbum".

Brincadeira de criança

Além dos colecionadores profissionais, a criançada também aproveita a brincadeira e fica ansiosa para conseguir as figurinhas dos jogadores preferidos. Nos pontos de troca, é fácil encontrar pais e filhos dispostos a trocar várias figurinhas e até comprar os cromos de craques como Neymar, Messi e Cristiano Ronaldo.

Juego de niños

Además de los coleccionistas profesionales, los niños también disfrutan del juego y están ansiosos por conseguir las figuritas de sus jugadores favoritos. En los puntos de intercambio, es fácil encontrar a padres e hijos dispuestos a canjear e incluso a comprar los cromos de cracks como Neymar, Messi y Cristiano Ronaldo.

Dicas do especialista

Na troca de figurinhas, nunca despreze os pequenos maços — ali podem estar as que você precisa.

Compre pelo menos 120 pacotes, se possível — o resto troque e depois, se necessário, pegue na Panini.

Use o pix para comprar e vender as que você precisa — muito prático.

As figurinhas da Coca-Cola encomende pelo site da Panini — sai bem mais em conta do que comprar oito garrafas da bebida.

Use o seu networking para conseguir figurinhas.

Datos útiles de los especialistas

Cuando intercambie figuritas, no descarte nunca los paquetes pequeños –puede que allí estén las que necesita.

Compre al menos 120 paquetes, si es posible –el resto las canjea y luego, si es necesario, las adquiere en Panini.

Utilice el pix para comprar y vender lo que necesite –es muy práctico.

Las figuritas de Coca-Cola pídalas a través de la web de Panini: es mucho más barato que comprar ocho botellas de la bebida.

Utilice su red de contactos para conseguir figuritas.

ShutterstockJeniffer Fontan

01 - JBL WIND 3 PARA BICICLETA

O JBL Wind oferece som natural, com clareza e precisão, além de um alto-falante que garante potência e qualidade por igual na reprodução de conteúdos multimídia.

JBL Wind ofrece un sonido natural con claridad y precisión, y un altoparlante que garantiza la misma potencia y calidad en la reproducción de contenidos multimedia.

02

- NIKON Z9

Oferecendo velocidade, qualidade de imagem e conectividade, a Nikon Z9 é uma câmera de nível profissional caracterizada por seu sensor recém-desenvolvido com desempenho de AF avançado e gravação de vídeo em alta resolução.

La Nikon Z9, que ofrece velocidad, calidad de imagen y conectividad, es una cámara de nivel profesional que se caracteriza por su sensor de nuevo desarrollo con un rendimiento AF avanzado y la grabación de vídeo de alta resolución.

03 - MOTOROLA DEFY

O Motorola Defy é um smartphone Android ótimo para fotos, que pode satisfazer até o mais exigente dos usuários, com uma tela Touchscreen de 6,5" com resolução de 1600x720px.

El Motorola Defy es un smartphone Android excelente para tomar fotos que puede satisfacer a los usuarios más exigentes, con una pantalla táctil de 6,5" y una resolución de 1600x720px.

04 - SAMSUNG FREESTYLE 100"

O projetor possui design portátil, com menos de 1kg e rotação de 180°, assim você pode exibir o seu conteúdo em mesas, áreas externas ou até no teto. O case resistente completa a portabilidade do equipamento.

El proyector tiene un diseño portátil, pesa menos de 1kg y gira 180°, por lo que podrá mostrar sus contenidos en mesas, exteriores o incluso en el techo. El robusto maletín completa la portabilidad del equipo.

Por Anna Carolina Amaral

Doha, la estrella de Qatar

DOHA, A ESTRELA DO CATAR

A indústria do turismo está em alta, segundo a Organização Mundial do Turismo (OMT), o número de turistas internacionais deve chegar a 1,8 bilhão de pessoas por ano até 2030. De olho nesse mercado, o Catar vai investir de US$ 40 bilhões a US$ 45 bilhões no setor nos próximos dez anos. E nada melhor para aumentar as visitas ao país do que a Copa do Mundo.

A Federação Internacional de Futebol (FIFA) destacou que o Brasil é o terceiro maior país que busca ingressos para a Copa do Mundo 2022, ficando atrás apenas da Argentina e dos Estados Unidos.

A brasileira Lindslei Monteiro Antunes, 49 anos, passou pelo Catar no início de 2020. “Fiz um cruzeiro pelos Emirados Árabes e incluía Doha. Sempre tive curiosidade de conhecer e foi a oportunidade perfeita”, relembra.

Para ela, as principais atrações da cidade foram: “o Shopping Center Village tem um passeio de gôndola pelo canal, que parece que estamos em Veneza na Itália. O Souq Waqif é o mercado mais popular de Doha e o Museu Nacional com uma arquitetura lindíssima, projetado pelo arquiteto francês Jean Nouvel. O prédio foi inspirado em uma rosa do deserto. Vale a visita”, acrescenta Antunes.

Segundo Lindslei, a culinária no Catar tem muita influência indiana, libanesa, do norte da África e iraniana, além da forte influência da culinária nômade beduína. “Eu comi muito bem num restaurante sírio chamado DAMASCA ONE. Kibe cru com grão-de-bico e romã, servido com um pão feito de farinha de arroz e cardamomo. Divino!”.

La industria del turismo está en auge, según la Organización Mundial del Turismo (OMT), se espera que el número de turistas internacionales alcance los 1.800 millones de personas al año en 2030. Con la vista puesta en este mercado, Qatar invertirá entre 40.000 y 45.000 millones de dólares en el sector durante los próximos diez años. Y nada mejor para aumentar las visitas al país que la Copa del Mundo.

La Federación Internacional de Fútbol (FIFA ) ha destacado que Brasil es el tercer país que más entradas busca para el Mundial de 2022, solo por detrás de Argentina y Estados Unidos.

La brasileña Lindslei Monteiro Antunes, de 49 años, pasó por Qatar a principios de 2020. "Hice un crucero por los Emiratos Árabes que incluía Doha, que siempre había sentido curiosidad por conocer y era la oportunidad perfecta", recuerda. Para ella, las principales atracciones de la ciudad fueron: "el Centro Comercial Village que tiene un paseo en góndola por el canal, que se siente como si estuviéramos en Venecia, en Italia. El Souq Waqif es el mercado más popular de Doha y el Museo Nacional tiene una hermosa arquitectura, diseñada por el arquitecto francés Jean Nouvel. El edificio se inspiró en una rosa del desierto. Merece la pena visitarlo", añade Antunes.

Según Lindslei, la cocina de Qatar tiene mucha influencia india, libanesa, norteafricana e iraní, además de la fuerte influencia de la cocina nómada beduina. "Comí muy bien en un restaurante sirio llamado DAMASCA ONE. Kibbeh crudo con garbanzos y granada, servido con un pan de harina de arroz y cardamomo. ¡Divino!".

Destaques da gastronomia

Segundo informações da agência de turismo CVC, para o jornal Correio Braziliense, a gastronomia do Catar é vasta, com diversos pratos típicos. Entre eles o machbous (risoto com carne ou marisco), o haruf (arroz de cordeiro assado), o umm ali (pudim de pão com nozes e uva-passa) e o mehalabiya (flan com pistache).

Além disso, o Catar é o sexto maior produtor de tâmaras do mundo, então, vale a pena experimentar a fruta no local, lá ela é chamada de kholas e é consumida principalmente desidratada para acompanhar o tradicional café árabe (que também não pode faltar no roteiro gastronômico).

Lo más destacado de la gastronomía

Según informaciones de la agencia de turismo CVC, al periódico Correio Braziliense, la gastronomía de Qatar es muy amplia, con varios platos típicos. Entre ellos están el machbous (risotto con carne o marisco), el haruf (arroz con cordero asado), el umm ali (budín de pan con nueces y pasas de uva) y el mehalabiya (flan con pistachos).

Además, Qatar es el sexto productor mundial de dátiles, por lo que merece la pena probar esta fruta en el lugar, allí se llama kholas y se consume principalmente deshidratada para acompañar el tradicional café árabe (que tampoco puede faltar en el itinerario gastronómico).

Costumes locais

• O islamismo é a religião oficial.

• Turistas podem usar trajes ocidentais, mas não se recomenda usar roupas curtas, transparentes, decotadas ou muito justas para evitar ofensas à religião local. Nas mesquitas, todas as mulheres devem usar lenço em volta da cabeça e ombros.

• Os muçulmanos não podem comprar ou consumir bebidas alcoólicas. Os estrangeiros estão liberados — tanto para o consumo quanto para a compra, mas o preço é alto!

• Trocas de carinho entre casais, como beijos, abraços ou andar de mãos dadas, devem ser evitados em público.

Costumbres locales

• El Islam es la religión oficial.

• Los turistas pueden llevar ropa occidental, pero no se recomienda la ropa corta, transparente, escotada o ajustada para no ofender a la religión local. En las mezquitas, todas las mujeres deben llevar pañuelos alrededor de la cabeza y los hombros.

• Los musulmanes no pueden comprar ni consumir bebidas alcohólicas. Los extranjeros son libres, tanto de consumir como de comprar, pero el precio es alto.

• Los intercambios de afecto entre parejas, como los besos, los abrazos o el tomarse de la mano, deben evitarse en público.

Como chegar

A maneira mais fácil e rápida de chegar ao Catar, saindo da América Latina, é de avião. A Qatar Airways oferece 14 voos semanais saindo de São Paulo, um às 20h45 e outro às 02h40, com duração de 14 horas até o Aeroporto Internacional de Doha. Esse voo pode ser acessado das principais capitais da América Latina por meio de conexão com voos da LATAM, que oferece 12 voos por semana até o Aeroporto Silvio Pettirossi, em Assunção (Paraguai), oferecendo 2.088 assentos por trecho com aeronaves Airbus A320 para 174 passageiros.

Gol Transportes Aéreos, Air Europa e Turkish Airlines oferecem voos diretos do aeroporto de Assunção para o aeroporto de Doha. No Brasil, as companhias mais populares que voam para Doha são a British Airways, Royal Air Maroc e Turkish Airlines.

O aeroporto de Doha é um hub mundial, com conexões para diversas partes do planeta, por isso, conta com inúmeros restaurantes, lojas e salas de silêncio, na qual os passageiros em trânsito podem dormir entre uma conexão e outra. Para quem está disposto a gastar um pouco mais, o aeroporto também oferece um hotel e spa completo com academia e piscina coberta.

Cómo llegar

La forma más fácil y rápida de llegar a Qatar desde América Latina es el avión. Qatar Airways ofrece 14 vuelos semanales con salida de São Paulo, uno a las 20h45 y otro a las 02h40, con una duración de 14 horas hasta el aeropuerto internacional de Doha. Se puede acceder a este vuelo desde las principales capitales de América Latina a través de una conexión con vuelos de LATAM, que ofrece 12 vuelos semanales al aeropuerto Silvio Pettirossi de Asunción (Paraguay), ofreciendo 2.088 plazas por ruta con aviones Airbus A320 para 174 pasajeros.

Gol Transportes Aéreos, Air Europa y Turkish Airlines ofrecen vuelos directos desde el aeropuerto de Asunción al de Doha. En Brasil, las aerolíneas más populares que vuelan a Doha son British Airways, Royal Air Maroc y Turkish Airlines.

El aeropuerto de Doha es un centro mundial, con conexiones a muchas partes del planeta, por lo que cuenta con numerosos restaurantes, tiendas y salas silenciosas, en las que los pasajeros en tránsito pueden dormir entre conexiones. Para quienes estén dispuestos a gastar un poco más, el aeropuerto también ofrece un hotel y un spa con gimnasio y piscina cubierta.

Shutterstock - Gumbao

01 - XIAOMI DAYPACK 2076

Mochila de poliéster leve e confortável em estilo casual. Possui um compartimento principal, um bolso frontal e dois bolsos laterais. Também tem uma alça ajustável e tamanho adequado para transportar o essencial durante a viagem.

Mochila de poliéster liviana y cómoda de estilo casual. Tiene un compartimento principal, un bolsillo frontal y dos bolsillos laterales. Además, cuenta con una correa ajustable y un tamaño adecuado para llevar sus objetos esenciales mientras viaja.

02 - BOSE 700 NOISE CANCELLING

Possui tecnologia patenteada de cancelamento de ruído ativo e usa microfones dentro e fora dos fones de ouvido para monitorar os sons ao seu redor e produzir instantaneamente um sinal oposto para cancelá-los, oferecendo silêncio ou melhor qualidade na reprodução de músicas.

Cuenta con una tecnología patentada de cancelación activa del ruido y utiliza micrófonos dentro y fuera de los auriculares para monitorear los sonidos que le rodean y producir instantáneamente una señal opuesta para cancelarlos, con lo que ofrece silencio o una mejor calidad de reproducción de música.

03 - GOPRO HERO 11

Envia vídeos para o smartphone automaticamente, é um equipamento ultrarresistente e submersível até 10 metros com bateria de longa duração e uma câmera drasticamente aprimorada: melhor desempenho em baixas temperaturas e tempo de gravação 38% maior em temperaturas moderadas do que as câmeras e baterias GoPro anteriores.

Envía vídeos al smartphone de forma automática, es ultrarresistente y sumergible hasta 10 m, con una batería de larga duración y una cámara notablemente mejorada: mejor rendimiento a bajas temperaturas y un 38% más de tiempo de grabación a temperaturas moderadas que las anteriores cámaras y baterías GoPro.

04 - GARMIN EPIX 2 SAPPHIRE

Não importa seus objetivos de condicionamento físico, o smartwatch Epix tem tudo o que você precisa para ajudá-lo a alcançá-los.

No importa cuáles sean sus objetivos de fitness, el smartwatch Epix tiene todo lo que necesita para ayudarle a conseguirlos.

Por Anna Carolina Amaral

La Copa del Mundo en un clic

A COPA DO MUNDO EM UM CLIQUE

Con las nuevas tecnologías, es posible seguir casi in situ las emociones del Mundial

Com as novas tecnologias, é possível acompanhar quase in loco as emoções do mundial

A Copa do Mundo do Catar é o mundial com maior número de tecnologias disponíveis para transmissão e divulgação. Em abril de 2022, a FIFA aproveitou o buzz do metaverso para apresentar o mascote do campeonato, o La'eeb, inspirado nos tradicionais lenços da cultura árabe, que fez uma viagem a um universo paralelo onde moram todos os mascotes das Copas do Mundo.

Outro diferencial na divulgação desse Mundial são os tours virtuais, que curiosos e até fãs que estão pensando em acompanhar a Copa no local podem fazer para conhecer a cidade de Doha, no Catar. Os óculos 3D são grandes aliados desses tours e também podem ser usados para assistir aos jogos em experiências que vão transportar os torcedores direto para os estádios.

Por fim, a Copa do Mundo estará na ponta dos dedos de quase TODOS os torcedores, a inclusão digital e a ampliação do acesso à internet, em todo o mundo, vai garantir ainda mais espectadores desse espetáculo do futebol. Afinal de contas, poderemos acessar os jogos da tela do celular, acompanhar os lances em sites e redes sociais ao vivo e nos divertir com comentários e memes depois das partidas.

Seja como for, uma coisa é certa, a Copa do Mundo do Catar 2022 tem tudo para entrar na história como a mais assistida do planeta. Vamos ficar de olho!

La Copa del Mundo de Qatar es la que dispone de más tecnología para la transmisión y la publicidad del Mundial. En abril de 2022, la FIFA aprovechó el revuelo del metaverso para presentar la mascota del campeonato, La'eeb, inspirada en los pañuelos tradicionales de la cultura árabe, que hizo un viaje a un universo paralelo en el que viven todas las mascotas de las Copas del Mundo.

Otro diferencial en la promoción de este Mundial son los tours virtuales, que los curiosos e incluso los aficionados que piensan seguir el Mundial in situ pueden hacer para conocer la ciudad de Doha, Qatar. Los lentes 3D son grandes aliados de estos recorridos y también pueden utilizarse para ver los partidos en experiencias que transportarán a los aficionados directamente a los estadios.

Por último, la Copa del Mundo estará al alcance de casi TODOS los aficionados, la inclusión digital y el mayor acceso a Internet en todo el mundo garantizarán aún más espectadores de este espectáculo futbolístico. Al fin y al cabo, podremos acceder a los partidos desde la pantalla del celular, seguir las jugadas en sitios web y redes sociales en directo y divertirnos con comentarios y memes después de los partidos.

Sea como sea, una cosa es segura: el Mundial de Qatar 2022 lo tiene todo para pasar a la historia como el más visto del planeta. ¡Vamos a estar muy atentos!

02 - XIAOMI HOME SECURITY PRO

A câmera IP Xiaomi Mi Home Security possui resolução de alta definição para imagens mais nítidas, além de um ângulo de visão de 360º. Suporta visão noturna com alcance de 9 metros, possui rotação de 360° e é compatível com o aplicativo Mi Home.

La cámara IP Xiaomi Mi Home Security cuenta con una resolución de alta definición para obtener imágenes más nítidas, además de un ángulo de visión de 360º. Admite visión nocturna con un alcance de 9 metros, tiene rotación de 360º y es compatible con la aplicación Mi Home.

01 - SPEAKER SONY SRS-XG300

O speaker Sony SRS-XG300 foi projetado para oferecer som de alta qualidade onde quer que você vá, com um alto-falante durável, portátil e com ótimo som, que pode ser conectado a uma alça portátil para facilitar a portabilidade do equipamento.

El altoparlante SRS-XG300 de Sony ha sido diseñado para ofrecer un sonido de alta calidad dondequiera que vaya, con un altoparlante duradero, portátil y de gran sonido que puede conectarse a una correa portátil para facilitar el traslado.

03 - 3D CREALITY HALOT-MAX

Uma impressora 3D com tecnologia LCD que oferece alta resolução e um grande volume de impressão de 293 x 165 x 300 mm, muito maior que outras impressoras 3D com a mesma tecnologia. Isso permite a produção de peças grandes com acabamentos de altíssima qualidade.

Una impresora 3D con tecnología LCD que ofrece alta resolución y un gran volumen de impresión de 293 x 165 x 300 mm, mucho mayor que otras impresoras 3D con la misma tecnología. Esto permite la producción de piezas grandes con acabados de muy alta calidad.

Lumea

Ahorras

Hasta