Festivalbrochure Musica Sacra 2019 (19 t/m 22 september) by TheateraanhetVrijthof

t Musica Sacra Maastricht 2019 | 1

festivalprogramma

bidden & smeken 19 - 22 sept 2019

kunstenfestival

â&#x20AC;&#x2DC;Het verlangen bidt altijd, ook als de tong zwijgt.â&#x20AC;&#x2122; uit Preek 80,7 van Augustinus (354-430) bisschop van Hippo, theoloog, filosoof en kerkvader

t Musica Sacra Maastricht 2019 | 1

bidden & smeken Bidden lijkt uit de mode. Maar je hoeft er geen christen, monnik of moslim voor te zijn, en je hoeft er ook niet altijd voor door de knieën. Iedereen steekt weleens een kaars op met een speciale bedoeling, wandelt in stilte mee uit protest of medeleven, of legt bloemen neer om te gedenken. Aan de wens om een examen te halen, een huis of een baan te bemachtigen of een wedstrijd te winnen, spenderen we menig schietgebedje. Dat doen we meestal in stilte. Zoals we dat ook doen met de bezweringen waarmee we hopen onze lieven en onszelf voor onheil te behoeden. En dat doen we ook zonder precies te weten tot wie we ons richten. Maar bidden is niet alleen vragen om de hoofdprijs. De bewondering voor onze geliefde en voor onze helden uiten we in aanbidding. Dat is bidden zonder er direct iets voor terug te willen krijgen. Ook bewondering voor de natuur of de schepping kan de vorm aannemen van even heftig als belangeloos adoreren. Tussen dit aanbidden en vragend bidden beweegt zich het contemplatieve gebed, ons verbluffend en verbazingwekkend voorgedaan door kloosterlingen wereldwijd. Zij oefenen zich dagelijks in het erkennen en aanvaarden van onze nietige plek in de kosmos. Bidden kan aan tijd of plaats gebonden zijn, is soms in riten vastgelegd en streng gereguleerd, of wordt op persoonlijke titel geïmproviseerd. Het wordt hardop of in stilte uitgesproken aan de hand van heilige teksten, verfijnde poëzie, van herhaalde formules in mantra, litanie of rozenkrans, óf het kristalliseert zich in stille contemplatie. Gesproken, gezongen, gedacht of gedanst – extatisch of ingetogen – in al zijn vormen is bidden altijd ‘reiken naar het uiterste’. Dat is het minste wat de bezoeker van Musica Sacra mag verwachten.

muziek

film

theater | dans

beeldende kunst | expositie 22

liturgie | bezinning

verdieping | dialoog

flankerend

festivaloverzicht

word vriend

met dank aan

kaartverkoop

colofon

locaties & plattegrond

de programmacommissie

t musicasacramaastricht.nl

Concerto Romano ÂŠ Gari Wiliiams

muziek

t Musica Sacra Maastricht 2019 | 3

Anna Lipkind Trio Joodse gebeden Magda Amara piano | Maya Fridman cello | Anna Lipkind viool Maurice Ravel Kaddish uit ‘Mélodies hébraïques’ Ernest Bloch From Jewish Life | Nigun (uit Baal Shem) Arthur Honegger Mimaamaquim Leonard Bernstein 2 Meditations uit ‘Mass’ Dmitri Sjostakovitsj Strijktrio nr.2 Voor de vertolking van joodse gebeden stelde violiste Anna Lipkind een nieuw trio samen. Met dit Anna Lipkind Trio verwelkomt Musica Sacra drie jonge vrouwen met een internationale carrière, allen geboren in Moskou. Celliste Maya Fridman speelde eerder in Maastricht in de reeks Dutch Classical Talent.

vr 20 september | 15.00-15.45 uur theater aan het vrijthof

| papyruszaal

vrij entree

Amarcord

Maya Fridman © Brendon Heinst

do 19 september | 20.00-21.15 uur synagoge

€ 16

FESTIVALOPENING Insomnio

Thomas Tallis Te lucis ante terminum Guillaume de Machaut Kyrie uit Messe de Notre Dame Sidney Marquez Boquiren Gloria gregoriaans Liberasti nos uit Moosburger Graduale Orlando di Lasso Litaniae Beatae Mariae Virginis a 4 Francis Poulenc Quatre petites prières de Saint François d’Assise Johannes Ockeghem Credo a 5 gregoriaans O Crux splendidior William Byrd Sanctus uit Mass for Five Voices John Tavener The Lamb gregoriaans De profundis uit Moosburger Graduale Marcus Ludwig Tenebrae aus Drei Gedichte von Paul Celan Verwacht een unieke klankkleur, adembenemende vocale versmelting, authenticiteit en excellentie naast humor en charme. Want dat is Amarcord, opgericht door vijf voormalige leden van het wereld beroemde koor van de Thomaskirche in Leipzig, waarvan Bach als cantor ooit de fundamenten legde. Het internationaal gelauwerde ensemble verbindt muziek uit Middeleeuwen en Renaissance met hedendaagse composities. Tijdens hun passage in Musica Sacra 2007 zongen ze al eens de sterren van de hemel.

Charles Ives The Unanswered Question Galina Oestvolskaja Das Gebet David Lang How to Pray Charles Ives The Unanswered Question Musica Sacra Maastricht engageerde het Nederlandse topensemble Insomnio voor het officiële openingsprogramma van de editie 2019! Hun muzikale perfectie, beheersing van verschillende stijlen en flexibiliteit in repertoire en bezetting is hét antwoord op de opening die de programmacommissie voor ogen stond. Russin Oestvolskaja en Amerikaan Lang snijden inhoud en vorm van het festivalthema aan, terwijl – ook Amerikaan – Ives, populair gezegd, het verwachtings management verklankt. Festivaldirecteur Jean Boelen heet de bezoekers welkom. Daarnaast richten Ger Koopmans, gedeputeerde voor cultuur van de provincie Limburg, en (o.v.) Jim Janssen, wethouder cultuur gemeente Maastricht, het woord tot hen. Aansluitend een korte receptie.

vr 20 september | 17.00-18.00 uur onze lieve vrouwebasiliek

€ 18

Concerto Romano Caravaggio’s Rome - Sancta Hilaritas Carlotta Colombo sopraan | Lucia Napoli mezzosopraan | Andrés Montilla-Acurero, Riccardo Pisani tenor | Giacomo Farioli bas | Andrea Inghisciano cornetto | Paolo Perrone viool | Rebeca Ferri cello | Matteo Coticoni contrabas | Francesco Tomasi, Giovanni Bellini theorbe, gitaar | Alessandro Quarta leiding en zang Vier jaar geleden maakte Concerto Romano zijn Nederlandse debuut in Musica Sacra Maastricht, met oratoria rond het thema ‘De Weg’. Nu komt het ensemble terug met een ander aspect van Rome. Naast weelderige meerkorigheid was er ook volkse devotie. In 1533 verruilde de jonge aristocraat Filippo Neri voorgoed zijn geboortestad Florence voor Rome, om er – na Petrus en Paulus en in het kader van de Contrareformatie – de ‘derde apostel’ te worden. Hij stichtte een broederschap voor assistentie aan pelgrims en zieken en aan muzikale gebedsdiensten. Santa Maria in Vallicella, een beruchte volksbuurt, werd de bakermat van het oratorium. Filippo Neri was wars van uiterlijk vertoon, eenvoudig, en bovenal vrolijk. Vreugde, vond hij, is een wezenskenmerk van de ware christen. En dat wilde hij propageren. Sancta Hilaritas!

Shishani Vranckx © Paolo Schieder

vr 20 september | 22.00-23.00 uur za 21 september | 22.00-23.00 uur lutherse kerk

€ 16 © Stefano Tontini

vr 20 september | 20.00-21.15 uur theater aan het vrijthof

| papyruszaal

€ 24

Irene Kurka · sopraan beten . prayer

premières

Shishani Vranckx & Friends premières

Shishani Vranckx, Wasim Arslan, Madhu Lalbahadoersing en Karima el Fillali zang Vier zeer getalenteerde vocalisten brengen hun eigen muzikale tradities met elkaar in verbinding in een intiem en intens concert. Zowel eeuwenoude als eigentijdse verhalen, gezangen en rituele uitingen komen aan bod in deze vocale wereldreis. De bijdrage van drie van deze zangers aan de festivaleditie van vorig jaar bij de concerten van Caravan leidde tot een nieuwe uitnodiging. Voor Bidden & Smeken brengt de Namibisch-Belgische Shishani Vranckx zangers uit verschillende windstreken bij elkaar: Wasim Arslan (Syrië) en Madhu Lalbahadoersing (India) die er in 2018 ook bij waren en Karima el Fillali (NL/Marokko).

De solo-optredens van de Duitse sopraan Irene Kurka zijn ware muzikale belevenissen. Daarvoor legde ze een inmiddels respectabel repertoire aan met opdrachten aan bekende en minder bekende componisten. Voor het concert in Musica Sacra vroeg ze het festival een opdracht te verstrekken aan de Litouwse componist en dirigent Vykintas Baltakas, Shishani Vranckx & Friends verzorgen ook besloten schoolvoorstellingen. ook docent compositie aan het Conservatorium Maastricht.

t Musica Sacra Maastricht 2019 | 5 Antoine Beuger Vater unser James Weeks The World in tune Sidney Corbett Gebet Vykintas Baltakas Nieuw werk Nikolaus Brass Benediktionen Eva-Maria Houben a-men vr 20 september | 22.00-23.00 uur keizerzaal van de sint servaasbasiliek

€ 15 za 21 september | 14.45-15.20 uur abdij sint benedictusberg vaals (mamelis)

vrij entree | busvervoer € 5 | zie p.25 zo 22 september | 09.00-10.00 uur Tussen Hemel en Aarde (5 minuten) lumière cinema

vrij entree | zie p.27

Schola Maastricht Tranen en Troost: Gregoriaanse gezangen als getuigen van gebed en verhoring

Michel Bourcier · orgel Florentz & Franck Jean-Louis Florentz Les Laudes | César Franck Prière Beleef de vertolking van Les Laudes door organist Michel Bourcier zelf, voor wie Jean-Louis Florentz dit magistrale werk componeerde. Vijftien jaar geleden overleed Florentz, 56 jaar oud. Hij liet een klein, maar doorwrocht oeuvre na van een vijftiental werken. Oud-student van Olivier Messiaen, ontwikkelde hij een zeer eigen stijl, al deelden ze vele interesses: orgel, ethnomusicologie, liturgie, ornithologie. Zijn droomcontinent was Afrika en hij was een avontuurlijke ‘grand voyageur’. Zijn bijzondere belangstelling ging uit naar de christelijke cultuur van Ethiopië en hij beheerste de kerktaal daarvan, het semitische Ge’ez. Drie van zijn werken vormen een ‘symfonische’ triptiek over Maria, en het middenluik, voor orgel, is Les Laudes: een zevendelige gebedscyclus – als een soort rozenkrans, maar allerminst zoetelijk – van ruim een half uur, geïnspireerd op het ochtendofficie van de Ethiopische kerk. Toen Florentz dit werk schreef, werd die kerk vervolgd door het genocidaire communistische regime. Als overpeinzing op Les Laudes klinkt Prière van de in Luik geboren componist en organist César Franck.

Gregoriaans gezang is gezongen gebed. De ordening van de gezangen in de Mis en het Getijdengebed geeft aan deze gezongen gebeden specifieke thema’s mee. De psalmdichter is doorgaans een anonieme bidder, die in de ‘ik-’ of ‘wij-vorm’ vraagt, bidt, jubelt en klaagt. In dit programma passeren personages uit het Oude en Nieuwe Testament de revue: Judith en Esther, de tien melaatsen, de blinde, de Kananese vrouw en – zeer prominent – Jezus zelf in zijn gebed in de Hof van Olijven, in de zelden uitgevoerde, maar uiterst dramatische com muniones van de Goede Week en tot slot in zijn belofte Petite et accipietis (Bid, en ge zult verhoord worden). za 21 september | 11.30-12.15 uur sint servaasbasiliek

€ 15

Conservatorium Maastricht Strijkorkest o.l.v. Jan Ezendam

premières

met o.a. Joachim Junghanss piano Dana Zemtsov altviool | Rolando Fernandez cello

za 21 september | 10.30-11.15 uur keizerzaal sint servaasbasiliek

€ 15

Joachim Junghanss Imploration voor strijkorkest en piano Jan Ezendam Oratory voor 3 sopranen, strijkers, altviool, cello, buisklokken en orgel Joachim Junghanss, directeur Conservatorium Maastricht, componeert voor het studenten strijkorkest en zichzelf aan de piano Imploration, gebaseerd op Ghanese gebedsrituelen. Van Jan Ezendam gaat Oratory voor strijkorkest en solisten in wereldpremière. za 21 september | 13.00-14.10 uur theater aan het vrijthof

€ 10

| papyruszaal

Conservatorium Maastricht

Ensemble Variances

Compositieproject

La Voie de la Beauté, concert-rituel

Edwin Fagel, Estelle Boelsma en Joost Baars schreven op verzoek van Musica Sacra Maastricht nieuwe gedichten op het festivalthema. Studenten uit de compositieklas van Vykintas Baltakas gebruikten deze teksten in nieuwe composities. Collegastudenten voeren de werken uit, met tussenspelen op orgel. za 21 september | 15.00-16.00 uur sint servaasbasiliek

€ 10

Ad Mosam Barock Bekoren en aanbidden · Vriendenconcert Ad Mosam Barock o.l.v. Patrick Vaessens Johann Christoph Bach Lieber Herr Gott, wecke uns auf Carl Philip Emanuel Bach Vier Motetten, Wq208 Carl Philip Emanuel Bach Die neue Litanei, Wq204.2 Johann Sebastian Bach Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV225

nederlandse premières

Ensemble Variances o.l.v. Thierry Pécou Thierry Pécou Chö | Danse en cercle | Femme changeante Variances is tien jaar geleden opgericht door componist en pianist Thierry Pécou. Pécou heeft Antilliaanse wortels en werd beïnvloed door de Martinikaanse schrijver Édouard Glissant, denker van de ‘créolisation’, dat wil zeggen ‘de ontmoeting, de interferentie, de schok, de harmonieën en dissonanten tussen culturen’. Zijn idee is ‘dat vandaag de hele wereld creoliseert’; iets wezenlijk anders dan exotisme of ‘wereldmuziek’. Variances wil belangrijke actuele thema’s becommentariëren, zoals ecologie, kolonisatie, immigratie, of zelfs medische ethiek. Vaak met een verhalend en sterk imaginair-ritueel karakter. Hun Maastrichtse debuut is een triptiek met werken van Pécou zelf. Danse en cercle, voor vijf pauken, verwijst naar tribale ceremonies van Noord-Amerikaanse Indianen. Chö, een sextet, naar een praktijk binnen het Tibetaanse boeddhisme. Letterlijk betekent het ‘snijden’ (dwars door het ego). Femme changeante is een cantate voor twee altstemmen en ensemble, waarin de vrouw, archetype van een ‘eeuwige terugkeer’, symbool staat voor ‘de mystieke weg van de Navajo’s en hun vier heilige bergen’.

Onder het motto ‘Wie goed zingt, bidt dubbel’ brengt Ad Mosam Barock dubbelkorige muziek van de familie Bach. In een intiem koorconcert klinkt het bekende motet Singet dem Herrn ein neues Lied van Johann Sebastian Bach naast vocale meesterwerken van diens zoon Carl Philip Emanuel Bach en oom Johann Christoph Bach. Drie generaties Bach weten vreugde en verdriet, smeekbeden en koraalmelo dieën meesterlijk te verklanken. Het zit de Bachfamilie in de genen om vanuit een diepgewortelde geloofsovertuiging tekst, harmonie en stem te verweven in hun vocale werk. Iedere generatie Bach met een geheel eigen kleur en dramatiek. De barokspecialisten van Ad Mosam brengen virtuositeit en eenvoud dicht bij elkaar onder leiding van Patrick Vaessens.

za 21 september | 17.00-18.30 uur sint janskerk

€ 18

Amaranthe Hymn to the Virgin

za 21 september | 15.00-16.00 uur sint martinuskerk

€ 18 | Vrienden MSM € 10

Zweedse volksliederen naast pareltjes uit het bekendere repertoire voor vrouwenkoor van onder anderen Benjamin Britten, Gustav Holst en Ola Gjeilo. Het Oudenaardse jonge vrouwen-koor Amaranthe behaalde de eerste prijs op Cantarode 2018, het internationale koorfestival in Kerkrade. Dit programma, deels gewijd aan Maria, past natuurlijk uitstekend in een stad waarin de Maria-aanbidding een grote rol speelt.

t Musica Sacra Maastricht 2019 | 7

Arne Deforce · cello De profundis clamavi ad te, Domine Akira Nishimura Threnody Giacinto Scelsi Ave Maria (uit Tre canti sacri) Volker David Kirchner Und Salomo sprach… Giacinto Scelsi Pater noster Arne Nordheim Clamavi (De profundis clamavi ad te, Domine) Giacinto Scelsi Alleluia John Tavener Threnos Sven-Ingo Koch Misterioso - Als wäre nichts gewesen

za 21 september | 17.00-18.00 uur kapel zusters onder de bogen

€ 12

La Compagnia del Madrigale Vergine Bella

In de twintigste eeuw hebben veel componisten in de cello een stem gevonden waarmee ze de diepste roerselen van de menselijke ziel muzikaal vorm wisten te geven. Met prachtige, meditatieve en meeslepende melodieën wenden ze haar intieme vox humana aan voor bidden en smeken, troost en verdriet, melancholie en berusting, verlangen en vervulling. Psalmen en religieuze verzen zijn daarbij vaak bron van inspiratie. Tussen loutering en contemplatie, devotie en extase bezingt de cello in pure klanken de onzegbare kracht van de scheppende Geest, verbinding tussen mens en God, hemel en aarde, natuur en kosmos.

Giovanni Pierluigi da Palestrina Stanze sopra la Vergine del Petrarca Claudio Monteverdi Stabat virgo Maria | Pulchrae sunt genae tuae | Iam moriar mi fili (Pianto della Madonna) Na 365 wereldlijke liefdesgedichten voor zijn madonna Laura, culmineert de 14de-eeuwse Canzoniere van Francesco Petrarca in Le Vergine. Van deze geestelijke cyclus van elf sonnetten voor de ultieme Madonna, Maria, begint elk gedicht met de aanroeping ‘Vergine’. Gedichten van Petrarca werden vooral op muziek gezet door zestiende-eeuwse madrigalisten. Cipriaan De Rore uit Vlaanderen compo neerde de hele Vergine (slotconcert van Musica Sacra Maastricht 2009). Palestrina alleen de eerste acht. La Compagnia del Madrigale, specialist van het genre, komt met deze cyclus voor het eerst naar Maastricht. De tweede helft van het concert bestaat uit geestelijke teksten op wereldlijke melodieën van Claudio Monteverdi, eindigend met de beroemde klaagzang van Ariadne.

za 21 september | 22.00-23.00 uur keizerzaal sint servaasbasiliek

€ 15 © Giorgio Vergnano

za 21 september | 20.00-21.00 uur theater aan het vrijthof

€ 20

| papyruszaal

Léon Berben · orgel Steigleder, Bach, Weckmann, Scheidemann en Hanff Hanff, Scheidemann en Bach zetten de toon van dit concert met de smeekbede Erbarme dich mein, o Herre Gott. Naast die andere Ach mir armen Sünder van Weckmann speelt Léon Berben Vater unser van Scheidemann en Steigleder. De internationaal gevierde Limburgse organist doorweeft zijn programma met Praeambula, een Kyrie en een Praeludium en ‘jaagt’ ons de nacht in met Bachs Fuga in e BWV548/2.

Chants de Nectaire. Nectarius is een wijze tuinman in de roman La révolte des anges van Anatole France, die extatische, zilveren cantilenes weet te ontlokken aan een ruwe houten fluit. Maar Koechlin liet zich ook inspireren door de herder Tityrus uit Vergilius’ Bucolica. Toon Fret vertolkt het derde boek, opus 200: ‘Prières, cortèges et danses pour les dieux familiers’ (voor de huisgoden). zo 22 september | 11.45-13.15 uur concertwandeling: kapel zusters van het arme kindje jezus

– synagoge – sint andrieskapel

€ 15

Ruysdael Kwartet Turina, Schnebel, Beethoven en Tenney Joaquín Turina La oración del torero Dieter Schnebel Lamah Ludwig van Beethoven ‘Heiliger Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit’ - deel 3 uit Strijkkwartet nr.15 opus 132 James Tenney Koan

za 21 september | 22.00-23.00 uur onze lieve vrouwebasiliek

€ 15

Toon Fret · fluit Les Chants de Nectaire Charles Koechlin Les Chants de Nectaire (Livre III)

Een korte wandeling langs drie verborgen schatten in de binnenstad van Maastricht met op elke locatie een optreden van ongeveer 15 minuten. Vertrek vanaf Theater aan het Vrijthof om 11.45 uur; terugkeer aldaar om 13.15 uur.

Al meerdere keren te gast en steeds opnieuw bewijst Toon Fret zich als een verbluffend fluitist. Dit jaar speelt hij op drie locaties delen uit Prières, cortèges et danses, uit het omvangrijke solowerk Les Chants de Nectaire van Charles Koechlin. Koechlin stierf, 83 jaar oud, op 31 december 1950. De laatste zes jaar van zijn leven componeerde hij vrijwel uitsluitend monodieën waarbij zijn voorkeur uitging naar de fluit. Een ultieme gevolgtrekking uit de solo aan het begin van Debussy’s Prélude à l’après-midi d’un faune, prototype van een ‘nieuw geluid’ in de Franse muziek. Koechlins grootste cyclus (3 x 32) vormen zijn

Voor de derde keer is het Ruysdael Kwartet, altijd in voor avontuurlijke programma’s, te gast in Musica Sacra Maastricht. Het kwartet brengt een vierluik over bidden, uit verschillende periodes. In La oración del torero roept de Sevillaan Turina de feestelijke kant van het stierenge vecht op, maar ook ‘de diepe aspecten van de volkse religieuze emotie’: vóór ze de arena in moeten om met veel spektakel hun leven te riskeren, komen de stierenvechters nederig bidden in een kapelletje. ‘Mijn God, waarom hebt ge mij verlaten?’ is een van Jezus’ Kruis woorden. ‘Waarom’ is lamah in het Aramees. Dieter Schnebel, naast experimenteel componist ook Lutheraans dominee, schreef dit woord als een adagio, zoals Haydn dat deed met alle zeven Kruiswoorden. Het langzame deel van Beethovens Strijkkwartet opus 132 heet ‘Heiliger Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit’. Tijdens het componeren had Beethoven gedacht door een fatale ziekte te zijn getroffen. Twee jaren bleken hem nog gegund. Een Koan is binnen het Zen-boeddhisme een enigmatische zinspreuk van een meester om de vorderingen van zijn discipel te testen. James Tenney gaf die titel aan een werk, eerst voor viool solo, later voor strijkkwartet. Het is ‘procesmuziek’, zich langzaam ontplooiend in één richting en bedoeld als aanzet tot meditatie.

zo 22 september | 13.30-14.30 uur sint janskerk

€ 18

t Musica Sacra Maastricht 2019 | 9 Cappella Amsterdam, een van de vocale topensembles van Neder land, wordt internationaal veelvuldig uitgenodigd en gelauwerd. Onder leiding van de jonge Krista Audere, opgegroeid in de rijke Letse koorcultuur, vertolkt het ensemble muzikale smeekbeden in Het programma van het Maastrichtse Ensemble Agimont laat horen hoe de vorm van intieme liefdesbrieven, met werken van Pärt, Vasks, componisten uit de zeventiende en achttiende eeuw op heel verschil Auznieks, Schnittke en De Leeuw. lende wijzen muzikaal gestalte wisten te geven aan het gebed. Werken Actrice Maartje van de Wetering draagt gedeelten voor uit brief van onder anderen Monteverdi, Carissimi, De Mondonville en Telemann wisselingen tussen onder anderen Jean-Paul Sartre en Simone de leiden de luisteraar langs de belangrijkste muzikale centra destijds, Beauvoir, Jonny Cash en June Carter, Beethoven aan zijn ‘eeuwige zoals Venetië, Rome, Parijs en Hamburg. Stond het muziekleven in het geliefde’ en anderen. zeventiende-eeuwse Venetië en Rome in het teken van de aan de opera ontleende monodie, in het achttiende-eeuwse Parijs gaf men zo 22 september | 15.00-16.30 uur onze lieve vrouwebasiliek de voorkeur aan sierlijke, onderhoudende muziek, terwijl in Hamburg € 20 de Lutherse kerkmuziek hoogtij vierde.

Ensemble Agimont

SLOTCONCERT Misa Flamenca © Moniek Wegdam

Eva de Rubichi, Coral de los Reyes, Carmen Grilo, Manuel de la Fragua en Pedro Garrido ‘Niño de la Fragua’ zang Juan Manuel Moneo en Eva Pons gitaar

zo 22 september | 13.30-14.30 uur kapel zusters onder de bogen

€ 16

Cappella Amsterdam Love Letters

Dat de flamenco zich ook, en wel zeer sterk, verhoudt tot het sacrale is misschien niet iedereen bekend. Althans tot nu toe. Want daar brengt Musica Sacra Maastricht verandering in! Rechtstreeks uit de ‘Barrio Santiago’ (Sint Jacobswijk), een zigeunerwijk in Jerez de la Frontera met een lange en grote traditie op het vlak van flamenco, nodigen we artiesten uit voor de uitvoering van een onvervalste Misa Flamenca. De zangers en gitaristen voeren deze Misa namelijk wekelijks uit in de gebedsdienst.

Cappella Amsterdam m.m.v. VU-kamerkoor * Krista Audere dirigent | Maartje van de Wetering voordracht Ton de Leeuw Prière Arvo Pärt And I heard a voice… Arvo Pärt Gebed na de Kanon (uit Kanon Pokajanen) Alfred Schnittke Three Sacred Hymns Pēteris Vasks Zīles ziņa (De boodschap van de pimpelmees) Pēteris Vasks Pater noster Krists Auznieks Song of Myself * wereldpremière

zo 22 september | 17.00-18.00 uur theater aan het vrijthof

€ 24

| papyruszaal

La PriĂ¨re

film

t Musica Sacra Maastricht 2019 | 11

Amazing Grace

avant-première

Stalker

Alan Elliott en Sydney Pollack regie Verenigde Staten, 2018 | 89' |

Andrei Tarkovski regie Sovjet-Unie, 1979 | 162‘ |

Los Angeles, 1972. Domineesdochter Aretha Franklin keert terug naar haar roots: de gospelmuziek. Onder begeleiding van een bevlogen koor en in aanwezigheid van talloze opmerkelijke gasten, onder wie haar vader en Mick Jagger, neemt Franklin in twee dagen haar legendarische album Amazing Grace op. De extatische sessies zijn ook op film vastgelegd, al zagen ze door technische problemen en rechtenkwesties tot op heden nooit het daglicht. Het blijkt een enkeltje hemel: met haar prachtige stem reikt Franklin duidelijk geëmotioneerd uit naar God, terwijl de rest van de kerk huilend en schreeuwend volgt. Dit muzikale gebed staat garant voor kippenvel.

In deze onlangs gerestaureerde, filosofische sciencefictionklassieker neemt een mysterieuze gids zijn klanten – een schrijver en een wetenschapper – mee door de verboden zone. In dit hermetisch afgesloten, post-apocalyptisch terrein ligt de zogenaamde ‘kamer der verlangens’. Hier worden alle geheime wensen van bezoekers vervuld. Theorieën uit velerlei leergebieden zijn van toepassing op deze cultfilm, al snijdt vooral de religieuze allegorie hout: de leidende gids is Jezus en de kamer der verlangens is het woord van God. Stalker is zowel een spirituele reis als een contemplatief gebed.

do 19 september | 19.00-21.40 uur lumière cinema, zaal 2

do 19 september | 15.45-17.15 uur lumière cinema, zaal 2

za 21 september | 21.00-22.30 uur lumière cinema, zaal 1

entreeprijzen films in Lumière normale prijs € 9,80 | 65+ € 8,80 | Lumière Passie en Limburgs Filmhuispasje € 7,80 | <16/cjp/student/Jules Card € 6,50 | CKV € 5

Divino Amor Gabriel Mascaro regie Brazilië, 2019 | 101‘ Brazilië, 2027. Een diepreligieuze vrouw gebruikt haar notariële positie om te voorkomen dat koppels gaan scheiden. Terwijl ze wacht op een teken van God als beloning voor haar werk, wordt ze geconfronteerd met een crisis. Waarom negeert God haar gebeden? Deze toekomstvisie van de Braziliaanse samenleving verbeeldt een plek waar cultussen en kerken de scepter zwaaien en waar vruchtbaarheid als hoogste goed geldt. De belangrijkste vraag die door Divino Amor wordt opgeworpen is net zo interessant als problematisch: is er hier sprake van een dystopie of een utopie? vr 20 september | 13.30-15.15 uur za 21 september | 19.00-20.45 uur lumière cinema, zaal 2

Muezzin Sebastian Brameshuber regie Oostenrijk, 2009 | 85‘ |

vr 20 september | 21.15-22.55 uur za 21 september | 13.30-15.10 uur lumière cinema, zaal 2

La Prière Cédric Kahn regie Frankrijk, 2018 | 107‘ |

Al sinds jaar en dag geven gelovige moslims gehoor aan de gebedsoproep van de muezzin. Een wat recenter verschijnsel is de jaarlijkse muezzin-wedstrijd, waarin de beste gebedsoproepers van het land met elkaar concurreren. De documentaire volgt enkele deelnemers die ervan dromen de bekendste muezzin van het land te worden. Een van hen is Halit Aslan, gebedsoproeper van de historische Fatih Moskee in Istanbul. Hij weet dat het competitieve karakter van de wedstrijd invloed heeft op zijn gebedsoproep, maar toch schrijft hij zich in om zich te meten met zijn collega‘s. In een wereld waar de islam maar al te vaak wordt afgeschilderd als somber en onveranderlijk, presenteert Muezzin een lichtere kant van een van ’s werelds grootste geloofsovertuigingen.

La Prière (‘Het gebed’) volgt Thomas gedurende een tijdspanne van twee jaar. Hij komt binnen als een woest, bijna dierlijk wezen waar geen woord uitkomt. Als hij na enkele weken wegloopt, belandt hij bij een boerengezin in een nabijgelegen dorp. De dochter des huizes overtuigt hem om weer terug te keren. Het is het begin van een bijzondere vriendschap tussen de twee, maar ook van een langzame weg omhoog. We volgen Thomas en de medebewoners van het centrum – allemaal beschadigde jongeren voor wie het leven voorheen nog niets positiefs in petto had – tijdens hun alledaagse bezigheden. Met veel gebed, hard werken en kameraadschap leren ze weerstand te bieden aan de verleidingen van de buitenwereld.

vr 20 september | 19.00-20.25 uur za 21 september | 15.45-17.10 uur lumière cinema, zaal 2

entreeprijzen films in Lumière normale prijs € 9,80 | 65+ € 8,80 | Lumière Passie en Limburgs Filmhuispasje € 7,80 | <16/cjp/student/Jules Card € 6,50 | CKV € 5

t Musica Sacra Maastricht 2019 | 13

Silence Martin Scorsese regie Verenigde Staten, Taiwan, Mexico, 2016 | 161‘ | Historisch drama over kolonialisme, cultuur en geloof, waarin twee jonge priesters op zoek gaan naar hun mentor en leraar in het zeventiende-eeuwse Japan. Naar verluidt heeft hij het geloof afgezworen. Het is bepaald geen gemakkelijke reis voor de jonge jezuïeten. Het christendom is namelijk verboden in Japan en wordt doorgaans bestraft met zware martelingen. Ondanks alle tegenspoed worden ze op de been gehouden door een stilgezwegen geloof en het innerlijke gesprek met God. Als geen ander maakt Martin Scorsese het gewicht van dit stilzwijgen tastbaar. vr 20 september | 15.45-18.25 uur zo 22 september | 19.00-21.40 uur lumière cinema, zaal 2

‘We bow for the whole world; that is the way we pray’ Prajawal Ratna Vajracharya (uitspraak tijdens Bayerische Musikakademie, Marktoberdorf, mei 2004)

Snelwegkerk

Tarikat

Elsbeth Fraanje regie Nederland, 2017 | 53‘ |

Jasmijn Schrofer regie | Nederland, 2015 | 17‘

Het grijze beton waar ieder uur honderden auto’s overheen razen nodigt niet per se uit tot rust en bezinning. Toch is er op parkeerplaatsen langs de Duitse snelweg plaats voor, vaak tussen de benzinestations en de fastfoodrestaurants. In ‘snelwegkerken’ legt de een zijn ziel bloot, terwijl de ander simpelweg bedankt voor de goede uitslag van een voetbalwedstrijd. In de kapelletjes vind je een verzameling persoonlijke verhalen die regisseur Elsbeth Fraanje op integere wijze vertelt. De documentaire werd in 2017 bekroond met een Gouden Kalf op het Nederlands Film Festival.

(voorfilm)

Voorafgaand aan Snelwegkerk wordt de korte film Tarikat vertoond. Tarikat is een visueel gedicht over de eindeloze tocht naar verlichting. Geroepen door een mystieke droom komt Derya terecht in de wereld van de islamitische soefi-traditie, waar alles draait om adem, ritme en beweging. Door hypnotiserende bewegingen en opzwepende, eeuwenoude hymnes vermengen zielen zich in een oceaan van stilte.

zo 22 september | 12.00-13.10 uur lumière cinema, zaal 2

entreeprijzen films in Lumière normale prijs € 9,80 | 65+ € 8,80 | Lumière Passie en Limburgs Filmhuispasje € 7,80 | <16/cjp/student/Jules Card € 6,50 | CKV € 5

t Musica Sacra Maastricht 2019 | 15

Andrei Rublev Andrei Tarkovski regie Sovjet-Unie, 1966 | 183‘ | Groots historisch epos, losjes gebaseerd op het leven van de vijftiendeeeuwse iconenschilder en nationale held Andrei Rublev. Tevens is dit een zeer realistische schildering van Rusland in de Middeleeuwen, toen het land geteisterd werd door rivaliserende prinsen en invasies door de Tataren. Getroffen door alle gruwelijkheden om hem heen legt Rublev een zwijggelofte af. Ook stopt hij met schilderen. Pas na een ontmoeting met een jonge klokgieter vindt hij zijn kunst – en geloof – terug, want alleen in dialoog met zijn doeken kan de kunstenaar in de buurt van God komen.

zo 22 september | 14.00-17.00 uur lumière cinema, zaal 2

‘Mijn God,’ roept de mens tegen Zichzelf, ‘erbarm U mijner, verlicht me…’ Wisława Szymborska (1923-2012) uit ‘Recensie van een ongeschreven gedicht’ in ‘Uitzicht met zandkorrel’ (1997)

festivaloverzicht donderdag 19 september

¢ 09.00-18.15 | Symposium

| jan van eyck academie

¢ 15.45-17.15 | Amazing Grace ¢ 19.00-21.40 | Stalker ¢ 20.00-21.15 | Zusje

| lumière

| theater

¢ 20.00-21.15 | Anna Lipkind Trio ¢ 20.30 | A Stage of Luminosity

| synagoge

¢ 17.00-18.15 | Zusje

¢ 17.00-18.00 | Amaranthe

¢ 19.00-20.45 | La Prière

¢ 20.00-21.00 | La Compagnia del Madrigale

opening expositie | vrijthof 23

¢ 22.00-22.30 | The Want is the Wick

| cellebroederskapel

| kapel zusters o/d bogen

¢ 11.00-15.45 | Waar je ook gaat… ¢ 12.30 | Werner Mantz

| obs binnenstad

opening expositie | theater

¢ 12.30 | Festivalbeeld MAMDT

| theater

| lumière

¢ 15.00-15.45 | FESTIVALOPENING Insomnio ¢ 15.45-18.25 | Silence

opening expositie | theater 23

¢ 13.30-14.15 | Festivallezing Marc De Kesel ¢ 13.30-15.15 | La Prière

| theater

| lumière

¢ 16.00-22.00 | Videoportretten ¢ 17.00-18.00 | Amarcord

| hoofdwacht vrijthof

| olv basiliek

¢ 20.00-20.30 | The Want is the Wick ¢ 21.00-22.30 | Amazing Grace

| cellebroederskapel

| lumière

¢ 20.00-21.15 | Concerto Romano

| theater

¢ 21.15-22.55 | Divino Amor

| lumière

¢ 22.00-23.00 | Shishani Vranckx

| lutherse kerk

¢ 22.00-22.30 | The Want is the Wick

| lumière

¢ 22.00-23.00 | Arne Deforce, cello

¢ 22.00-23.00 | Irene Kurka, sopraan

| keizerzaal

| keizerzaal st servaas

| lutherse kerk

¢ 22.00-23.00 | Léon Berben, orgel

7 4

| olv basiliek

zondag 22 september

¢ 09.00-10.00 | Tussen Hemel en Aarde

| lumière

¢ 10.00 | Hoogmis

| olv basiliek

¢ 10.00 | Hoogmis

| sint servaasbasiliek

| sint janskerk

¢ 11.30-17.00 | Videoportretten

¢ 11.45-13.15 | Toon Fret, fluit

| hoofdwacht vrijthof

| concertwandeling

¢ 12.00-13.10 | Snelwegkerk (Tarikat)

| sint janskerk

¢ 13.30-14.00 | The Want is the Wick ¢ 13.30-14.30 | Ensemble Agimont ¢ 14.00-17.00 | Andrei Rublev

¢ 15.00-16.15 | Zusje

19 4

8 14

¢ 13.30-14.30 | Ruysdael Kwartet

| cellebroederskapel

| kapel zusters o/d bogen

| lumière

| theater

¢ 15.00-16.30 | Cappella Amsterdam

| olv basiliek

¢ 17.00-18.00 | SLOTCONCERT Misa Flamenca ¢ 19.00-21.40 | Silence

| lumière

| cellebroederskapel

¢ 10.00 | Dienst

| theater

¢ 17.00-17.30 | The Want is the Wick ¢ 19.00-20.25 | Muezzin

| lumière

¢ 22.00-23.00 | Shishani Vranckx

vrijdag 20 september

¢ 20.00-21.15 | Zusje

| theater

| lumière

9 9 13

zaterdag 21 september

¢ 10.00-22.00 | Videoportretten

| hoofdwacht vrijthof

¢ 10.30-11.15 | Schola Maastricht

| keizerzaal

¢ 11.00-15.45 | Waar je ook gaat…

| sint servaas

¢ 13.00-14.10 | Conservatorium Maastricht

| theater

| lumière

¢ 15.00-15.30 | The Want is the Wick

| cellebroederskapel

¢ 15.00-16.00 | Conservatorium Compositieproject ¢ 15.00-16.00 | Ad Mosam Barock

¢ 17.00-18.30 | Ensemble Variances

¢ muziek

¢ film

¢ theater | dans

| toneelacademie

¢ beeldende kunst | expositie ¢ liturgie | bezinning ¢ verdieping | dialoog

| marres

| devotiekapel olv basiliek

¢ do 19 t/m za 21 | Toneelacademie

12 | sint janskerk

¢ do 19 t/m zo 22 | STIL.de wake

| servaas 6

| sint martinuskerk

| lumière

¢ do 19 t/m zo 22 | Museum Motus Mori

| abdij st benedictusberg, vaals

¢ 13.30-15.10 | Divino Amor

¢ 15.45-17.10 | Muezzin

| obs binnenstad

¢ 11.30-12.15 | Michel Bourcier, orgel ¢ 13.30-15.45 | Mamelis

19 20 20

t Musica Sacra Maastricht 2019 | 17

09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00

09.00 | Symposium | jan van eyck academie

20.30 | OPENING A Stage of Luminosity | vrijthof

15.45

donderdag 19

Amazing Grace lumière

19.00

Stalker | lumière 20.00

Zusje theater

22.00

The Want is the Wick

20.00

Anna Lipkind Trio

cellebr

19 3

synagoge

09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00

11.00 | Waar je ook gaat… | obs binnenstad 12.30 opening van exposities

vrijdag 20

Werner Mantz & MAMDT

13.30

17.00

festival

Festival lezing

opening

Amarcord

15.00

olv basiliek

theater

lutherse

Silence | lumière

La Prière

lumière

17.00

lumière

Muezzin

21.15

lumière

22.00

The Want

20.00

The Want is the Wick

kerk

Divino Amor

19.00

15.45

13.30

Concerto Romano

theater

Shishani Vranckx

20.00

Insomnio

Marc De Kesel

23 22.00

16.00 | Videoportretten | hoofdwacht vrijthof

Zusje

cellebr

theater

19 22.00

Irene Kurka

cellebr

keizerzaal

4 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00

10.00 | Videoportretten | hoofdwacht vrijthof 11.00 | Waar je ook gaat… | obs binnenstad 10.30

zaterdag 21

Schola Maastricht

11.30

st servaas

17.00

13.30 | Mamelis vaals 25

Michel Bourcier

keizerzaal

13.00

Conservat. Maastricht

Conserv.

sint janskerk

Compositie

theater

Ensemble Variances

15.00

st servaas

Amaranthe

Ad Mosam

kapel zusters

martinus

17.00

Zusje

15.00

The Want

13.30

Divino Amor

lumière

cellebr

Muezzin lumière

theater

Shishani Vranckx

lutherse

22.00

Léon Berben

cellebr

La Prière lumière

21.00

Amazing Grace 12

kerk

The Want

19.00 12

22.00

20.00

theater

15.45

La Compagnia del Madrigale

17.00

15.00

Arne Deforce keizerzaal

20.00

22.00

lumière

olv

09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00

09.00

10.00

Tussen Dienst Hemel sint jansen Aarde kerk 25

zondag 22

lumière

10.00

olv basiliek

25 10.00

st. servaas-

13.30

Toon Fret concert-

Ruysdael Kwartet sint

Snelwegkerk

15.00

17.00

Ensemble Agimont

cellebr

theater

flankerende programmering za 7 t/m zo 29 september Ode aan de Vrijheid | eijsden-margraten

vr 13 september t/m zo 27 oktober Museum Motus Mori | marres

13.30 14.00 | Andrei Rublev | lumière 15

The Want

Misa Flamenca

do 19 t/m zo 29 september Festivalbeeld | theater aan het vrijthof

13.30

zusters

19.00 | Silence | lumière slotconcert

Cappella Amsterdam olv basiliek

janskerk

12.00

lumière

Hoogmis basiliek

11.45

wandeling

Hoogmis

11.30 | Videoportretten | hoofdwacht vrijthof

15.00

Zusje theater

do 19 september t/m zo 20 oktober A Stage of Luminosity | vrijthof vr 20 t/m zo 29 september Werner Mantz | theater aan het vrijthof

ÂŠ Mees Walter

theater | dans

t Musica Sacra Maastricht 2019 | 19

The Want is the Wick

Museum Motus Mori; Preserving the Human

première

Stephen Shropshire

Katja Heitmann

Stephen Shropshire choreografie Aimee Lagrange en Jeroen Van Acker dans Xavier van Wersch licht en geluid Door de geschiedenis heen heeft dans allerlei religieuze rituelen en culturele riten begeleid. De dans is gebruikt als een instrument van gebed om zowel goddelijke aanbidding als menselijke festiviteit tot uitdrukking te brengen. In The Want is the Wick onderzoekt Stephen Shropshire dit fenomeen vanuit zijn eigen bewegingstaal. De dans en het materiële lichaam als een medium voor het immateriële. Met geluidsopnamen van gebeden en erediensten van over de hele wereld laat Shropshire zowel het bekende als het onbekende perfect met elkaar samenvallen. ‘Shropshire is de intelligente estheet, die dans maakt die aangenaam is om te zien, en ervoor zorgt dat elke beweging de puurst mogelijke zeggingskracht heeft.‘ - Trouw

Een choreografie voor het sleutelbeen, een dans van navel, buikvet en ribbenkast, de anatomie van een zucht. De Duitse choreografe Katja Heitmann (1987) maakt met haar dansers voor Marres een fysieke tentoonstelling. Museum Motus Mori, een museum voor bewegingen die met uitsterven bedreigd worden. Heitmann is gefascineerd door het efficiëntie-denken. Voortschrijdende technologie stelt de mens in staat haar leefwereld verregaand te ‘optimaliseren’. Zal de mens uiteindelijk zichzelf optimaliseren? Zullen bewegingen die in onze controlemaatschappij nutteloos of inefficiënt zijn verdwijnen? Kunnen we die menselijke beweging vastleggen? Zes weken lang, vijf uur per dag, gaan tien dansers de uitdaging aan om uitstervende bewegingen te conserveren. Elke dag zoomen ze in op de menselijke motoriek en ontrafelen die in anatomische patronen, structuren, schijnbaar eeuwigdurende herhalingen. Ze blijven bewegen, ze blijven zoeken, elke dag opnieuw. Als bezoeker word je uitgenodigd om de dansers gedurende deze zes weken te volgen in de continu voortbewegende expositie. Museum Motus Mori is tot stand gekomen in samenwerking met STRP Art & Technology Festival, Tanzhaus NRW en DansBrabant.

€ 14

do 19 t/m zo 22 september marres

€ 10 | 65+/studenten/cjp € 5 Vriend/tot 18 jaar € 0 | Museumkaart geldig

geachte bedachte zie ons aan … Joke van Leeuwen (1952) ‘Erbarm u’ uit ‘Het moet nog ergens liggen’ (2016)

STIL.de wake

Zusje

Hoge Fronten | Lieke Benders

Silke van Kamp

Tijdens de paasnacht van zaterdag 31 maart op zondag 1 april 2018 vond STIL.de wake plaats. Een theatrale wake in de kerk van Klooster Wittem. Mensen met verschillende achtergronden waakten hier voor de wereld. Ieder een kwartier, van twaalf uur ’s nachts tot zeven uur ’s ochtends. Een dj, een uitvaartbegeleider, een brandweerman, een docent, een politicus en vele anderen. Kunst en stilte vonden elkaar in een bijzondere performance. Een wake vanuit de maatschappij. Op een beeldscherm ontvouwden zich langzaam de persoonlijke verhalen van deze wakers. Portretten opgetekend door schrijfster Saskia de Haas. Zoals de directeur van Klooster Wittem het benoemde: ‘Wittem waakt voor de wereld’.

Silke van Kamp regie | Sanne Schuhmacher tekst Marieke Giebels en Jasper Van Der Pijl spel Scott Robin Jun scenografie | Joost Horward coaching Sheeyla Gerard regieassistentie | Mees Walter posterbeeld Luca Meisters productie

Fanny Bartels © Jonathan Vos

do 19 t/m zo 22 september

première

Zij verliest haar zusje aan een tragisch ongeluk. Hij is er om haar te troosten. Of tenminste doet hij een poging daartoe, want iemand in rouw valt moeilijk te troosten. Repetitief als een gebed reconstrueert zij keer op keer de nacht waarin het gebeurde. Ze zoekt uitwegen door hem, zichzelf en het verleden de schuld te geven. Zo vecht, zoekt en smeekt ze om een aanvaardbare versie van het verhaal te vinden. In korte hoofdstukken schetst Zusje het portret van twee geliefden die hun leven weer proberen op te pakken na een ingrijpende gebeurtenis. In tragikomische, ontroerende en poëtische scènes zijn we getuige van de ontreddering die verlies veroorzaakt. Iedereen krijgt ermee te maken maar toch voelen we ons ontheemd en alleen als het gebeurt. In de nieuwe voorstelling Zusje wordt rouw op een herkenbare en persoonlijke manier aangeraakt. Een lichte voorstelling die zich afspeelt in het donker. Deze voorstelling komt tot stand in coproductie met Stichting MCEM, VIA ZUID & Jonge Harten.

devotiekapel onze lieve vrouwebasiliek

vrij entree (toegang tijdens openstelling OLV Basiliek)

Toneelacademie Maastricht Diverse producties

premières

Studenten theatraal performen, regiestudenten en acteurs presenteren hun jongste creaties. zie voor meer details toneelacademie.nl do 19, vr 20 en za 21 september toneelacademie

vrij entree (reserveren via 043 3466690)

€ 12

| bovenzaal

t Musica Sacra Maastricht 2019 | 21

Waar je ook gaat, daar ben je Mariel Vaartjes en Ali Ben Horsting Een theatrale luisterwandeling over de oude bidweg van de Sterre der Zee. Mariel Vaartjes en Ali Ben Horsting bliezen Maastrichts oudste en nagenoeg vergeten bidweg nieuw leven in. Met de première van de nieuwe tocht op 2 december 2018 lanceerde Musica Sacra het thema voor deze festivaleditie. Uiteraard nemen we deze individue le audiotour in reprise. Een weg die je terugbrengt bij jezelf. Rond het hart van Maastricht loopt een bidweg die in de vergetelheid dreigt te geraken. Geroepen door Onze Lieve Vrouwe, hebben miljoenen pelgrims sinds de vijftiende eeuw deze route gelopen. Om te bidden, om stil te zijn of om indringend naar zichzelf te kijken. Daar is moed voor nodig. Deze productie komt tot stand in samenwerking met VIA ZUID

Familievoorstelling (7+)

De vier heemskinderen

tournee

Toneelgroep Maastricht, Frans Pollux en Schola Maastricht De muziektheatervoorstelling De vier heemskinderen kwam tot stand in het kader van Vergelden, Vergeven, Verzoenen, het thema van Musica Sacra Maastricht 2018. Het daverende succes van deze familievoorstelling 7+ krijgt een vervolg in een tournee in het seizoen 2019-2020. zo 13 oktober 2019 | Venlo zo 27 oktober 2019 | Dendermonde (B) zo 3 november 2019 | Sittard zo 8 december 2019 | Heerlen zo 5 januari 2020 | Weert za 23 en zo 24 mei 2020 | Maastricht Deze voorstelling is tot stand gekomen als coproductie van Musica Sacra Maastricht en Toneelgroep Maastricht.

vr 20 september | 11.00-15.45 uur za 21 september | 11.00-15.45 uur obs binnenstad

| begijnenstraat 11

€ 10 (incl. consumptie) individuele audiotour vertrek elke 5 minuten 1 persoon reserveren uitsluitend telefonisch of aan de UITbalie

Prayer is the little implement Through which Men reach Where Presence – is denied them. Gebed is het klein gereedschap waarmee mensen reiken naar waar aanwezigheid hen wordt ontzegd. Emily Dickinson (1830-1886) uit gedicht nr.437

beeldende kunst | expositie

Videoportretten Studio Take Twee

t Musica Sacra Maastricht 2019 | 23

A Stage of Luminosity Arno Coenen Het videokunstproject A Stage of Luminosity is een cross-over tussen cultureel erfgoed en nieuwe media. Kunstenaar Arno Coenen heeft twee nieuwe videowerken gemaakt waarin het unieke en waardevolle papieren beeldarchief van het Roermondse glazeniersatelier ‘NV Glasschilderkunst F. Nicolas en zonen, sedert 1940 Max Weiss te Roermond’ tot leven komt. Coenen maakte een selectie uit de veelal meterslange ontwerpen werktekeningen voor voornamelijk kerkelijke glas-in-lood ramen, gemaakt tussen 1855 en 1969. Deze heeft hij getransformeerd tot computeranimaties vol sprankelende kleur- en lichtvelden, driedimensionale effecten en caleidoscopische patronen. De installatie wordt geopend met een concert door Rutger Muller en leden van de popband Habitants in een samenwerking tussen intro in situ en de Muziekgieterij. Dit concert preludeert op de opening van de nieuwe concertzaal van de Muziekgieterij daags erna.

Werner Mantz (Keulen 1901 - Eijsden 1983) had sinds 1932 een tweede fotoatelier in het rustige en fotogenieke Maastricht, waar hij zich in 1938 definitief vestigde. Inmiddels had hij met zijn onnavolgbare daglichttechniek zowel in Duitsland als in Nederland naam gemaakt als architectuurfotograaf. Daarnaast werd hij bekend om zijn (kinder-) portretfotografie. Generaties Maastrichtenaren hebben zich door hem laten vereeuwigen. Geen geschikt daglicht betekende ‘morgen terugkomen’. Als fotograaf van religieuze onderwerpen is Werner Mantz vooral bekend om zijn ‘Sterre der Zee’.

Met het oog op het festivalthema presenteert Maastricht Photo Festival i.s.m. Clément Mantz, Nederlands Fotomuseum, Bonnefantenmuseum en Theater aan het Vrijthof unieke beelden van Werner Mantz.

een productie van Viewmaster Projects OPENING do 19 september | 20.30 uur vrijthof

vrij entree

Festivalbeeld Maastricht Academy for Media Design and Technology, afdeling Visuele Communicatie

OPENING vr 20 september | 12.30 uur theater aan het vrijthof

| foyer

vrij entree

Videoportretten Studio Take Twee Musica Sacra Maastricht vroeg studenten Visuele Communicatie om ontwerpen te maken voor het festivalbeeld van de editie 2019. Alle voorstellen hangen op A0-formaat in Theater aan het Vrijthof. Het winnende ontwerp van Mies de Kimpe staat centraal in de promotiecampagne van het festival. OPENING vr 20 september | 12.30 uur theater aan het vrijthof

vrij entree

Werner Mantz Sterre der Zee - het vrouwelijke in de religie Na zijn vlucht voor het nationaal-socialisme leefde en werkte de internationaal bekende architectuurfotograaf Werner Mantz in en vanuit Maastricht. Daar legde hij onder meer het religieuze leven vast in schitterende zwartwit beelden. Projecties en prints representeren de kwetsbare originelen. Naast de expositie organiseert de Stichting Werner Mantz een lezing.

Studio Take Twee heeft een ruimte ingericht van rust en bezinning. Terwijl beelden rituele handelingen tonen, getuigen vier mensen uit verschillende religies van de betekenis van het gebed in hun leven. Hoe geven zij vorm aan het gebed? Wat betekent dit voor hen? Wat is het verhaal achter hun gebed? De serie voor Musica Sacra wordt onderdeel van het project IDENTITIES, een community art project dat ten doel heeft de ontmoeting tussen mensen van allerlei nationaliteiten te bevorderen door de productie en presentatie van intieme videoportretten van hoogwaar dige artistieke kwaliteit. vr 20 september | 16.00-22.00 uur za 21 september | 10.00-22.00 uur zo 22 september | 11.30-17.00 uur hoofdwacht

vrij entree

| vrijthof

liturgie | bezinning

Kapel van Abdij Sint Benedictusberg, Vaals (Mamelis)

t Musica Sacra Maastricht 2019 | 25

Mamelis

Dienst

Bezoek Abdij Sint Benedictusberg, Vaals (Mamelis)

Sint Janskerk

Dit programma is een kennismaking met het kloosterleven en kloos- Joen Drost dominee territme door het ervaren van stilte. Die wordt heel concreet door de m.m.v. Ensemble Agimont ruimtelijke architectuur van het kloostercomplex Sint Benedictusberg, dat Dom Hans van der Laan (1904-1991) ontwierp. Het is een prachtig voorbeeld van het werk van de Bossche School. 14.00-14.15 uur Viering van de Noon, een van de dagelijkse acht getijden (gebeds diensten) die in gregoriaanse zang worden gebeden. 14.15-14.45 uur Abt Ad Lenglet spreekt over bidden en smeken vanuit gedachten zoals die in de kloosterwereld verwoord worden en vanwaaruit ook de grote traditie van eeuwen katholiek geloven ter sprake komt. Overpeinzingen die aandacht vragen voor de diepe betekenis van het gebed, waarbij het relatieaspect en het geschenkkarakter aan bod komen. 14.45-15.20 uur De Duitse sopraan Irene Kurka zingt in het atrium van het klooster, waarbij in een zee van ruimte, stilte en rust wellicht even de grond van ons bestaan tastbaar wordt. Zij brengt een selectie van het repertoire van haar concert op vrijdag 20 september (zie p.4). 15.20-15.45 uur Ten slotte is er gelegenheid om op een informele manier enkele broeders en de abt te ontmoeten en met hen in gesprek te gaan.

zo 22 september | 10.00 uur sint janskerk

za 21 september | 13.30-15.45 uur abdij sint benedictusberg vaals (mamelis)

vrij entree vertrek bus Maastricht - Vaals za 21 september | 12.30 uur theater aan het vrijthof

Hoogmis Onze Lieve Vrouwebasiliek

| theatercafé

naar Mamelis | busticket retour à € 5 aankomst Theater aan het Vrijthof 16.30 uur

Basilicakoor Hans Leenders dirigent | Sjef Streukens orgel Arthur Meulemans Missa ‘Exaudi nos’

Andere gebedsdiensten in Maastricht Islam • koran.nl/gebedstijden-maastricht Moskee El-Fath Maastricht | Tevhid Moskee Maastricht Joodse Gemeente Maastricht • joodsmaastricht.nl Bezoekers van harte welkom in de synagoge na aanmelding. Armeens Apostolische Kerk Maastricht • surpkarapet.com Orthodoxe Kerk van de heiligen Johannes Chrysostomos en Servatios, Maastricht • destem-maastricht.nl

zo 22 september | 10.00 uur onze lieve vrouwebasiliek

Hoogmis Sint Servaasbasiliek Cappella Sancti Servatii Hans Heykers dirigent | Marcel Verheggen orgel Peter Serpenti Missa Gerlachus zo 22 september | 10.00 uur sint servaasbasiliek

ÂŠ Hugo Thomassen | VVV Maastricht

verdieping | dialoog

t Musica Sacra Maastricht 2019 | 27

Symposium

Marc De Kesel

Singing the Lord’s Song in a Strange Land

Festivallezing ‘De paradox van het gebed’

Een internationaal symposium, georganiseerd door het Centrum voor Religie en Erfgoed van de Rijksuniversiteit Groningen (RUG) over de relatie tussen religieuze muziek en erfgoed, meer specifiek vanuit het perspectief van vrijwillige of gedwongen migratie. Gastheer is dr. Andrew Irving, universitair docent (Religie en Cultureel Erfgoed) aan de RUG. Met ruimte voor vraag en antwoord, met muzikale intermezzi.

Bidden is vragen, verzoeken, smeken. Alles komt van God, hem kun je alles vragen. Maar kan ik om iets vragen enkel voor mijzelf, en dus niet voor een ander? Meer nog: als we met zijn allen alles aan God te danken hebben, kunnen/mogen we hem dan überhaupt wel iets vragen. Is dat niet juist een belediging aan zijn adres, een miskenning van zijn grenzeloze goedheid? Marc De Kesel gaat in zijn lezing nader in op een paradox die in het hart van het gebed schuilt.

voertaal Engels

Met gelegenheid tot het stellen van vragen. do 19 september | 09.00-18.15 uur jan van eyck academie

vrij entree (reserveren gewenst vanwege beperkte capaciteit)

PROGRAMMA

09.00-09.30

Doors open

09.30-09.40

Welcome and introduction Andrew Irving

Keynote 09.45-10.45

David Stowe • Psalm 137 in American Culture

Preserving/Recreating Religious Identity through Chant 10.45-11.15 Harald Buchinger • Roman Song in Frankish Lands – constructing identity by creative reception 11.15-11.45

Rebecca Malloy • Old Hispanic Chant, the heritage of religious music, and identity formation

vr 20 september | 13.30-14.15 uur

11.45-12.15

Schola Maastricht • Concert

vrij entree

theater aan het vrijthof

| souterrain

12.15-13.30 Lunch Relocation/Dislocation 13.30-14.00 Jan Luth • Old Genevan Psalter comes to / into the Netherlands 14.00-14.30

Ruth Illman • Music and Religious Change in contemporary Judaism

14.30-15.00

Kamerkoor Maastricht directed by Ludo Claesen G.P. da Palestrina - Super flumina Babylonis J.P. Sweelinck - Psaume 137 K.A. Arnesen - Even When He Is Silent

15.00-15.15 Break Diaspora/Migration 15.15-15.45 Nina ter Laan • Music/Sound in Muslim Identities in Morocco 15.45-16.15

16.15-16.45

Mirella Klomp • Heritage of religious music and its reworking in the preservation, transformation, and creation of contemporary religious identities for immigrant communities in the Netherlands Shishani Vranckx & Friends • Concert

Concert Lecture 17.00-18.00 George Matthew • Beethoven and Loving our Neighbour 18.00-18.15

Andrew Irving • Concluding word

Tussen Hemel en Aarde live radiouitzending op NPO Radio 4 Met medewerking van Irene Kurka, Shishani Vranckx, Toon Fret en uitvoerenden van de Misa Flamenca. Wilfred Kemp presentatie zo 22 september | 09.00-10.00 uur lumière cinema

vrij entree | ontbijt à € 5 (reserveren verplicht)

Lezing over Werner Mantz Clément Mantz Lezing over de internationaal bekende architectuurfotograaf Werner Mantz die leefde en werkte in en vanuit Maastricht. Voor informatie over de tentoonstelling ‘Sterre der Zee - het vrouwelijke in de religie’ zie p.23. i.s.m. Maastricht Photo Festival datum en tijd zijn nog niet bekend zie voor meer informatie maastrichtphotofestival.nl

A Stage of Luminosity - Arno Coenen

flankerend

t Musica Sacra Maastricht 2019 | 29

Educatieproject

A Stage of Luminosity

Ilse van Lieshout

Arno Coenen

Musica Sacra Maastricht entameert dit jaar een intercultureel dialoogprogramma voor jongeren in de leeftijd van 10 tot 16 jaar.

Het videokunstproject A Stage of Luminosity is een cross-over tussen cultureel erfgoed en nieuwe media. Kunstenaar Arno Coenen heeft twee nieuwe videowerken gemaakt waarin het unieke en waardevolle papieren beeldarchief van het Roermondse glazeniersatelier ‘NV Glasschilderkunst F. Nicolas en zonen, sedert 1940 Max Weiss te Roermond’ tot leven komt. Coenen maakte een selectie uit de veelal meterslange ontwerpen werktekeningen voor voornamelijk kerkelijke glas-in-lood ramen, gemaakt tussen 1855 en 1969. Deze heeft hij getransformeerd tot computeranimaties vol sprankelende kleur- en lichtvelden, driedimensionale effecten en caleidoscopische patronen. De installatie wordt geopend met een concert door Rutger Muller en leden van de popband Habitants in een samenwerking tussen intro in situ en Muziekgieterij. Dit concert preludeert op de opening van de nieuwe concertzaal van Muziekgieterij daags erna.

Onder begeleiding van Ilse van Lieshout en de peer group van jongeren bij Marres gaan jongeren uit verschillende culturen op zoek naar de invulling, betekenis en actualiteit van ‘bidden’ in hun cultuur en leven. De wereldmuziek van de half-Namibische Shishani Vranckx, Syrisch vluchteling Wasim Arslan en anderen (zie p.4) vormt bij aanvang van het project een krachtige inspiratiebron en zal in de vorm van een afsluitende voorstelling voor scholen op donderdag 19 september live te beleven zijn. Ook de videoportretten van Studio Take Twee (zie p.23) spelen een rol bij het op gang brengen van de dialoog. Onderdeel van dit project is ook het bezoeken van de schoolvoor stelling(en) van Shishani Vranckx.

Een productie van Viewmaster Projects.

Ode aan de Vrijheid

do 19 sept t/m zo 20 okt | 20.00-24.00 uur vrijthof

De rake verbeelding van het offer van liefde dat onze bevrijders voor onze onbezorgde naoorlogse vrijheid brachten, voegde zich naadloos in het thema van Musica Sacra Maastricht 2016. Dit winnende voorstel van studenten MAMDT krijgt een tweede leven in een expositie bij de activiteiten rond 75 jaar liberation van Eijsden-Margraten.

vrij entree

Werner Mantz Sterre der Zee - het vrouwelijke in de religie Na zijn vlucht voor het nationaal-socialisme leefde en werkte de internationaal bekende architectuurfotograaf Werner Mantz in en vanuit Maastricht. Daar legde hij onder meer het religieuze leven vast in schitterende zwartwit beelden. Behalve een expositie organiseert de Stichting Werner Mantz een lezing. Zie voor meer informatie de pagina’s 23 (Expositie) en 27 (Lezing).

De Vergeten Soldaat

Kijk voor meer informatie op 75jaarliberation.nl

vr 20 t/m zo 29 september theater aan het vrijthof

| foyer

vrij entree (tijdens openingstijden UITbalie)

za 7 t/m zo 29 september eijsden-margraten

Museum Motus Mori

Festivalbeeld

Katja Heitmann

Maastricht Academy for Media Design and Technology, afdeling Visuele Communicatie

Museum Motus Mori is een museum voor bewegingen die met uitsterven bedreigd worden. Katja Heitmann (1987) gaat zes weken lang, vijf uur per dag, met tien dansers de uitdaging aan om uitstervende bewegingen te conserveren in deze fysieke tentoonstelling. Als bezoeker word je uitgenodigd de dansers gedurende deze zes weken te volgen in een continu voortbewegende expositie. (zie ook p.19)

Musica Sacra Maastricht vroeg studenten Visuele Communicatie om ontwerpen te maken voor het festivalbeeld van de editie 2019. Alle voorstellen hangen op A0-formaat in Theater aan het Vrijthof. Het winnende ontwerp van Mies de Kimpe staat centraal in de promotiecampagne van het festival.

i.s.m. STRP Art & Technology Festival, Tanzhaus NRW en DansBrabant vr 13 september t/m zo 27 oktober

do 19 t/m zo 29 september

marres

theater aan het vrijthof

€ 10 | 65+/studenten/cjp € 5 Vriend/tot 18 jaar € 0 | Museumkaart geldig

vrij entree (tijdens openingstijden UITbalie)

word vriend van het festival

vriendenconcert

Steun uw festival, creëer meer draagvlak, maak speciale programma’s mede mogelijk en geniet Vriendenvoordeel!

Ad Mosam Barock

Platina Vriend

Voor een gift van € 160 ontvangt u de volgende voordelen: • met € 8 voordeel naar het Vriendenconcert (max. 4 kaarten) • voorrang op het reserveren van tickets (start kaartverkoop Vrienden zaterdag 6 juli / start vrije verkoop dinsdag 9 juli 2019) • gereserveerde plaatsen bij diverse concerten * • alle programmatoelichtingen in een mooie bundel **

Bekoren en aanbidden Ad Mosam Barock Patrick Vaessens dirigent Een intiem koorconcert met het bekende motet Singet dem Herrn ein neues Lied van Johann Sebastian Bach naast vocale meester werken van diens zoon Carl Philip Emanuel Bach en oom Johann Christoph Bach. Drie generaties Bach weten vreugde en verdriet, smeekbeden en koraalmelodieën meesterlijk te verklanken (zie p.6).

Gouden Vriend

Voor een gift van € 80 ontvangt u de volgende voordelen: • met € 8 voordeel naar het Vriendenconcert (max. 2 kaarten) • voorrang op het reserveren van tickets (start kaartverkoop Vrienden zaterdag 6 juli / start vrije verkoop dinsdag 9 juli 2019) • gereserveerde plaatsen bij diverse concerten *

Zilveren Vriend

Voor een gift van € 40 ontvangt u de volgende voordelen: • met € 8 voordeel naar het Vriendenconcert (1 kaart) • voorrang op het reserveren van tickets (start kaartverkoop Vrienden zaterdag 6 juli / start vrije verkoop dinsdag 9 juli 2019) • gereserveerde plaatsen bij diverse concerten *

za 21 september | 15.00-16.00 uur sint martinuskerk

vanaf zaterdag 6 juli kunnen Vrienden voor dit concert kaarten kopen met € 8 korting: Vrienden betalen €10 i.p.v. €18 met de mogelijkheid van gereserveerde plaatsen

* Vrienden hebben de mogelijkheid van gereserveerde zitplaatsen bij de volgende concerten:

** Af te halen tijdens festival bij de UITbalie op vertoon van voucher.

Talentino Musica Sacra Maastricht engageert Talentino voor de catering van artiesten en medewerkers. Talentino werkt voor en met mensen met een achterstand tot de arbeidsmarkt.

t Musica Sacra Maastricht 2019 | 31

met dank aan

colofon

Musica Sacra Maastricht wordt mede mogelijk gemaakt door

Festivalteam

Fonds Podiumkunsten, Provincie Limburg, Gemeente Maastricht Theater aan het Vrijthof, Stichting Kanunnik Salden Nieuwenhof Elisabeth Strouven Fonds

directeur-bestuurder Jean Boelen, directeur Theater aan het Vrijthof Maastricht programmacommissie Jacques Giesen (voorzitter), Jos Leussink (adviseur), Sylvester Beelaert, Fons Dejong, Susanne van Els, Bas Geerts en Lieke Wijnia raad van toezicht Jean Jacobs (voorzitter), Michel Cobben, Barbara de Heer, Bas Huyser en Eddy Klomp

Mediapartners NPO Radio 4, KRO NCRV, L1, Dagblad de Limburger, RTV Maastricht

Met dank aan de Vrienden van Musica Sacra Maastricht en alle (concert-)locaties en samenwerkingspartners. De activiteiten worden mede mogelijk gemaakt door anonieme giften van particulieren. Musica Sacra Maastricht is lid van De Verenigde Podiumkunstenfestivals.

kaartverkoop & programmatoelichtingen Kaartverkoop & reserveren De kaartverkoop start dinsdag 9 juli 2019 om 12.00 uur – voor Vrienden van Musica Sacra op zaterdag 6 juli 2019 – via www.musicasacramaastricht.nl of bij de UITbalie van Theater aan het Vrijthof: ma t/m za 12.00-18.00 uur. Van 22 juli t/m 18 augustus 2019 is de UITbalie wegens de zomervakantie gesloten. De kaarten voor Lumière en Marres zijn ook daar te koop. Programmatoelichtingen Vanaf 2 weken voor het festival kunt u programmatoelichtingen downloaden. Zolang de voorraad strekt zijn deze bij iedere activiteit gratis verkrijgbaar. Een festivalmap met alle programmatoelichtingen is tijdens het festival te koop bij de UITbalie (prijs € 20). Deze map gratis is voor Platina Vrienden.

projectleiding en fondsenwerving Fons Dejong marketing en publiciteit Hetty van Dongen productie Raf Meijers redactie Philip Leussink, Jacinta Wetzer, Sylvester Beelaert en Fons Dejong vormgeving Philip Leussink UITbalie Flora Minis en Susan Meisen technische coördinatie Sander Ronden facilitair Nandi Nijsten financiën Jos Spauwen

Coproducenten Musica Sacra Maastricht is een coproductie van Stichting Musica Sacra en Theater aan het Vrijthof Maastricht. Filmselectie in samenwerking met Lumière.

Comité van aanbeveling Prof. drs. G. Cerfontaine voormalig President & CEO Schiphol Group Dr. J. Linden oud-Oberbürgermeister Stadt Aachen Mw. W. Sorgdrager lid Raad van State, oud-voorzitter Raad voor Cultuur Dhr. J. Thielemans voorzitter Sectorraad Kunsten en Erfgoed Vlaamse Gemeenschap Mw. H. d’Ancona oud-minister van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur Drs. A.G.F. Boersma oud-voorzitter A msterdamse Kunstraad en Sweelinck Conservatorium Prof. F.C. de Ruiter lid College van Bestuur Stichting Hogeschool der Kunsten Den Haag Drs. H.G.G.M. (Hedwig) Verhoeven directeur Fonds voor Cultuurparticipatie Thea Derks muziekpublicist E.H. Prof. dr. Antoine Bodar

festivalbeeld omslag Mies de Kimpe, student Maastricht Academy for Media Design and Technology, afdeling Visuele Communicatie

t Stichting Musica Sacra

Vrijthof 47, 6211 LE Maastricht | info@musicasacramaastricht.nl | www.musicasacramaastricht.nl

www.facebook.com/MusicaSacraMaastricht |

@FestivalMSM | #MSM2019 | publicatiedatum 11 juni 2019 | wijzigingen voorbehouden

festivallocaties & plattegrond 1 Theater aan het Vrijthof & UITbalie Vrijthof 47

11 Sint Martinuskerk Rechtstraat 2 12 Lumière Cinema Bassin 88 13 Kapel Zusters van het Arme Kindje Jezus Boschstraat 73 14 Sint Andrieskapel Achter de Barakken 31 15 Synagoge Bogaardenstraat 37 16 Marres Capucijnenstraat 98 17 Cellebroederskapel Cellebroedersstraat 4 (bereikbaar via poort naast Brusselsestraat 58)

2 Sint Servaasbasiliek Keizer Karelplein 5 3 Keizerzaal St Servaasbasiliek Henric van Veldekeplein 4 Kapel Zusters onder de Bogen Sint Servaasklooster 14 5 Sint Janskerk Henric van Veldekeplein 6 Jan van Eyck Academie Academieplein 1 7 Toneelacademie Lenculenstraat 31-33 8 Lutherse Kerk Hondstraat 7 9 Onze Lieve Vrouwebasiliek Onze Lieve Vrouweplein 7 10 OBS Binnenstad Begijnenstraat 11

uiten de kaart b Abdij Sint Benedictusberg Vaals (Mamelis) Niet alle locaties zijn rolstoeltoegankelijk.

ulevard

asbo

Boschstraat

Wi l h e l m i n a b r u g

Markt e

Wycker Brugstr.

Vrijthof

Stationsstr.

inge

n Annalaa

at Grote sta

inas

elm

17 Brusselsestr.

11 ilh

t ro

cht Gra

3 5

r to

ing

Plein 1992

q Cérami Avenue

eg ew

ev a

ers

aat

oul

g Ton

asb

Ton

st r

se ger

aat

Akerstr

Onze Lieve Vrouweplein

i ss

sing

Joh

nF . Ke nne

dyb

rug

Limburgl aan

t Musica Sacra Maastricht 2019 | 33

‘You ask me how to pray to someone who is not.’ Czesław Miłosz (1911-2004) Pools-Amerikaans schrijver, dichter winnaar van de Nobelprijs voor Literatuur, 1980

bidden & smeken

t musicasacramaastricht.nl