Gran Pará - a obra prima da Amazônia

Page 1


To begin your journey by Belém do Pará, please watch this video first.

2


31 32 35 36 38

Color of collection Prints Collection Tag Sketch Style Sheet

105 Color YOUNG 110 Prints 113 Collection Tag 114 Sketch 116 Style Sheet KIDS 160 Prints 163 Collection Tag 164 Sketch 166 Style Sheet

223 225 226 228

Color of collection Collection Tag Sketch Style Sheet


4


Vamos embarcar rumo à descoberta de uma região que têm cativado olhares atentos e curiosos por todo o Brasil. Vamos para o meio da Amazônia, para a capital que ainda é um mistério para grande parte do Brasil e do mundo. Qualquer pessoa que tenha contato com a cultura paraense irá associá-la aos movimentos, ritmos, sabores, cores e sensações locais. Por isso, ela merece um olhar especial, já que a viagem é inesquecível. Belém do Pará é um festival de cores, uma metrópole moderna que não perdeu o charme das construções coloniais. Nação do mundialmente famoso Açaí, berço de ritmos inconfundíveis como o Carimbó e o Tecnobrega, também é a pátria de uma das manifestações religiosas mais famosas do mundo: o Círio de Nazaré. Não é de hoje que Belém contamina seus desbravadores com uma sensação única de saudade de tudo aquilo que viu, viveu, sentiu e saboreou naquela terra. No decorrer deste projeto iremos descobrir todo magnetismo e beleza de Belém do Pará.

Olhando a cidade por diversos aspectos que representam a cultura local, iremos nos aprofundar no que é genuinamente paraense e no que, de fato, a representa e a torna conhecida como a obra-prima da Amazônia. A coleção Gran’ Pará olha para a cidade de Belém através da vivacidade de suas cores. Exuberantes e irradiantes, os contrastes naturais da cidade fascinam e encantam. E é através destes contrastes que as estampas tomam forma, os forros ganham cor e os aviamentos tomam significado. Além disso, lycras com toques especiais passam a fazer parte de uma miscelânea de sensações que o ato de comprar um biquíni pode ter. Imerso nesse mix de sensações pode-se sentir o magnetismo da cidade por inteiro. Tendo o olhar cativo pelas cores, o tato atraído por lycras diferenciadas e o olfato encantado pelos cheiros do Pará que vem na peça. E no meio da Amazônia nasce à coleção Gran’ Pará, retratando energia, cor, diversão e ritmo em forma de biquíni, em forma de desejo.

5


6



8


Longe de ser só mais uma feira a céu aberto, o mercado do Ver-o-Peso além de ponto turístico e cultural da cidade, é considerado a maior feira ao ar livre da América Latina. Esse mercado abastece a cidade com variados gêneros alimentícios e ervas medicinais do interior paraense, transportados principalmente por via fluvial. Sua beleza inquestionável o transformou num forte candidato ao título de uma das 7 Maravilhas do Brasil. Faz parte de um complexo arquitetônico e paisagístico que ocupa uma área de 35 mil metros quadrados repleta de cheiros, cores e sabores da Amazônia que fazem com que ele se torne um centro de disseminação da Cultura Paraense.

9



11


12


13


14


Ao entrar no mercado do Ver-o-Peso não demora muito para encontrarmos um vendedor de ervas, cheiros e banhos. O povo do Pará tem suas raízes fincadas na natureza, na floresta amazônica e tudo que ela pode lhes oferecer. As tradicionais misturas de raízes aromáticas da região são usadas para atrair bons fluidos, para atrair maridos, espantar mau-olhado (nome popular para inveja) e muitas outras utilidades. Junto a esses produtos encontram-se outras espécies de plantas medicinais da Amazônia, pois a floresta guarda fórmulas para tratar diversos males. As receitas, muitas aprendidas com os índios, são passadas de pais para filhos há diversas gerações e ainda são encontradas ali, nos corredores do mercado, como uma tradição e crença viva para aquele povo.

15


16


17


18


19


20


Belém olhada sob o aspecto gastronômico é um interessante caldeirão de misturas étnicas. Os povos que chegaram à capital paraense se encantaram com a cozinha nativa e aos poucos foram incorporando seus ingredientes. Assim, a comida tipicamente indígena paraense tem sabores africanos, portugueses, alemães, japoneses, libaneses, sírios, judeus, ingleses, barbadianos, espanhóis, franceses e italianos. A cozinha regional possui diversos e famosos pratos típicos como o Pato no Tucupi, o Tacacá e a Maniçoba. Os componentes desses pratos são encontrados na própria região, principalmente a mandioca, que forma a base principal de seus pratos. As frutas regionais, com mais de uma centena de espécies comestíveis, também são encontradas no mercado do Ver-o-Peso. Elas são responsáveis diretas pelo sabor das sobremesas que enriquecem a mesa paraense. Destacam-se: açaí, bacaba, cupuaçu, castanha-do-pará, bacuri, pupunha, tucumã, muruci, piquiá e taperebá que se transformam em sucos, sorvetes, geleias, doces e bombons.

21


22


23


24


25


26


A Cerâmica Marajoara é fruto do trabalho dos índios da Ilha de Marajó, que é a maior ilha fluvial do mundo, cercada pelos rios Amazonas, Tocantins e pelo Oceano Atlântico. Os índios do Marajó faziam peças que são consideradas como as mais antigas da arte em cerâmica do Brasil e uma das mais antigas das Américas. Atualmente os artesões usam o barro colhido nas margens dos igarapés da região para modelar, à mão ou em torno-de-pé, as réplicas e as peças utilitárias e decorativas. Posteriormente, elas são cozidas ou queimadas em rústicos fornos a lenha e em seguida são trabalhadas com pinturas especiais. As peças de Cerâmica Marajoara compõem o acervo de diversos Museus, como o Emilio Goeldi - Belém-PA, o American Museum of Natural History-New York e Museu Barbier-Mueller em Genebra.

27


28


29


30

Vidrinhos, ervas de cheiro

Irreverência

Mix de texturas

Mistura de cores fortes

Pimentas, frutas

Novos sabores e texturas

Formas orgânicas

Cores constrastantes

Peças ornamentais coloridas e em tons terrosos

Estética indígena

Geometria dos desenhos

Mix de cores fortes com tons terrosos


CMYK: 51 15 8 0 RGB: 126 186 214 Pantone: 11-630

CMYK: 1 87 100 0 RGB: 256 83 55 Pantone: 17-1564

CMYK: 0 98 100 0 RGB: 232 39 39 Pantone: 1788

CMYK: 40 91 89 64 RGB: 77 15 11 Pantone: 10-2700

CMYK: 2 9 78 0 RGB: 251 223 95 Pantone: 12-0642

CMYK: 84 10 58 0 RGB: 0 166 142 Pantone: 17-5641

31


32


33


M A M A Y

Y A

o lo r

c

e

v

lo

y

jo

34


COPACABANA 16

35


36


37


38


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

Material 1

Fabric: Lycra Supplier: Rosset Pattern: Cabocla Marajoara

Material 2

Fabric: Lycra Supplier: Rosset Pattern: Lambada com Farinha

Material 3

Fabric: Lycra Supplier: Rosset Pantone: 12-0642

39


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

PATTERN DETAILS Pantone: 1788 Pantone: 17-5641 Pantone: 10-2700 Pantone: 12-0642 Fabric:Lycra Compositon: 92% Polyamide 08% Elastane Suplier: Rosset Pattern: Cabocla Marajoara

Fabric:Lycra Compositon: 92% Polyamide 08% Elastane Suplier: Rosset Pattern: Lambada com Farinha

40

Fabric:Lycra Compositon: 92% Polyamide 08% Elastane Suplier: Rosset Pantone: 12-0642


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

MEANSURES - TOP

B

A

C

D

TABLE MEANSURES A

SIZE

P

LATERAL HEIGHT

8

B

HANDLE HEIGHT

28

C

FRONT BASE

38

D

BASE OF THE BACK

40

41


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

MEANSURES - BOTTOM

A

B

E

C

TABLE MEANSURES D

SIZE A

42

P

FRONT HEIGHT

20 10

B

FRONT WIDTH

C

HEIGHT OF THE BACK

D

WIDTH OF THE BACK

16

E

DETAIL HEIGHT

4,5

21


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

TOP DETAILS ocalization. ue l

METAL PLAQUE

. sh ini f al

Pantone: 1788

Int

er n

M et

a

laq lp

YAMAMAY LABEL

y amama y y amama y

Fix it like in the image.

CARE LABEL YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fixed it below the Yamamay label.

BRA CUP

TAG

LINING

COPACABANA 16

Pantone: 1788

43


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

BOTTOM DETAILS l

localization.

METAL PLAQUE

Me

ta

ish. al fin n r e Int

e qu pla

Pantone: 1788 y amama y

YAMAMAY LABEL

y amama y Fix it like in the image.

CARE LABEL YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fixed it below the Yamamay label.

PROTECTIVE HYGIENIC

PROTECTIVE HYGIENIC

Please just remove it before buy the product.

44

TAG

LINING

COPACABANA 16

Pantone: 1788


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

SEAM DETAILS

1

2 3 4

1

This tie is made of the consume, it is not seam.

2

This part is seam above the bottom, is not part of them.

3

Please reinforce this seam, to fix this two parts.

4

Pay attention of the color of the linning.

45


46


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

Material 1

Fabric: Lycra Supplier: Rosset Pattern: Cabocla Marajoara

Material 2

Fabric: Lycra Supplier: Rosset Pantone: 17-5641

47


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

P ATTERN DETAILS Pantone: 1788 Pantone: 17-5641 Pantone: 10-2700 Pantone: 12-0642 Pattern: Cabocla Marajoara Fabric:Lycra Compositon: 92% Polyamide 08% Elastane Suplier: Rosset

Pantone: 17-5641

Fabric:Lycra Compositon: 92% Polyamide 08% Elastane Suplier: Rosset

48


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

MEANSURES - TOP

A

B

C D

E

TABLE MEANSURES SIZE

P

A

HANGLE HEIGHT

20

B

TOP HEIGHT

10

C

TOP WIDTH

D

FRONT BASE

16

E

BASE OF THE BACK

4,5

21

49


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

MEANSURES - BOTTOM

A

B

E

C

TABLE MEANSURES SIZE

D

50

A

P

FRONT HEIGHT

20 10

B

FRONT WIDTH

C

HEIGHT OF THE BACK

D

WIDTH OF THE BACK

16

E

TIE HEIGHT

2

21


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

TOP DETAILS lization. loca t e el Ey h. nis i f l na

SMALL EYELET

In t

er

Pantone: 1788

YAMAMAY LABEL

y amama y Fix it like in the image.

CARE LABEL YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001

y amam

a

y

85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fixed it below the Yamamay label.

BRA CUP

LINING

TAG

COPACABANA 16

Pantone: 1788

51


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

BOTTOM DETAILS ta

ish.

l

localization.

METAL PLAQUE

Me

al fin ern t n I

e qu pla

Pantone:12-0642 y amama y

YAMAMAY LABEL

y amama y Fix it like in the image.

CARE LABEL YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fixed it below the Yamamay label.

PROTECTIVE HYGIENIC

PROTECTIVE HYGIENIC

Please just remove it before buy the product.

52

TAG

LINING

COPACABANA 16

Pantone: 1788


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

SEAM DETAILS

1

2

3 4

1

Pass this tie inside the eyelet and seam it.

2

Fix the triangules of this top.

3

This tie is made of the consume, it is not seam.

4

Pay attention of the color of the linning.

53


54


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau bra and bottom 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP003

Date:26/11/2012

Size Approved: S

Material 1

Fabric: Lycra Supplier: Rosset Pattern: Lambada com Farinha

Material 2

Fabric: Lycra Supplier: Rosset

Pantone: 13-805 2X

55


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau bra and bottom 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP003

Date:26/11/2012

Size Approved: S

PATTERN DETAILS Pantone: 11-630 Pantone: 1788 Pantone: 17-5641 Pantone: 12-0642 Pattern: Lambada com Farinha Fabric:Lycra Compositon: 92% Polyamide 08% Elastane Suplier: Rosset

Pantone: 13-805 2X

Fabric:Lycra Compositon: 92% Polyamide 08% Elastane Suplier: Rosset

56


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau bra and bottom 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP003

Date:26/11/2012

Size Approved: S

MEANSURES - TOP

B

A

C

D

TABLE MEANSURES A

SIZE

P

LATERAL HEIGHT

8

B

HANDLE HEIGHT

28

C

FRONT BASE

38

D

BASE OF THE BACK

40

57


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau bra and bottom 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP003

Date:26/11/2012

Size Approved: S

MEANSURES - BOTTOM

A

B E

C

TABLE MEANSURES SIZE

D

58

A

P

FRONT HEIGHT

20 10

B

FRONT WIDTH

C

HEIGHT OF THE BACK

D

WIDTH OF THE BACK

16

E

DETAIL HEIGHT

4,5

21


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau bra and bottom 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP003

Date:26/11/2012

Size Approved: S

calization. ue lo laq p l ta

METAL PLAQUE

a

sh. ini f l

Pantone: 17-5641

YAMAMAY LABEL

I nt

ern

M

e

TOP DETAILS

y amama y

Fix it like in the image.

CARE LABEL YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fixed it below the Yamamay label.

BRA CUP

TAG

LINING

COPACABANA 16

Pantone:12-0642

59


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau bra and bottom 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP003

Date:26/11/2012

Size Approved: S

l ta

localization. que a l p

METAL PLAQUE

.

Pantone: 17-5641

Inte

rna

l fi

ni s

h

M

e

BOTTOM DETAILS

YAMAMAY LABEL

y amama y

Fixed it in de center of the piece.

CARE LABEL YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fixed it below the Yamamay label.

PROTECTIVE HYGIENIC

PROTECTIVE HYGIENIC

Please just remove it before buy the product.

60

TAG

LINING

COPACABANA 16

Pantone:12-0642


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau bra and bottom 3cm

Collection: Copacabana 16

Ref:CP003

Date:26/11/2012

Size Approved: S

SEAM DETAILS

1

2

3 4

5

1

This is a optional handle, and is part of the product.

2

This tie is made of the consume, it is not seam.

3

This string has no tie. Pay attention to hide the seam.

4

This string has a tie, and it is regulated of the consumer

5

Pay attention of the color of the linning.

61


62


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Mini-dress

Collection: Copacabana 16

Ref:CP004

Date:26/11/2012

Size Approved: S

Material 1

Fabric: Malha Light Supplier: Menegotti Pantone: 12-0642

Material 2

Fabric: Malha Light Supplier: Menegotti Pantone: 1788

63


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Mini-dress

Collection: Copacabana 16

Ref:CP004

CUT DETAILS

Fabric: Malha Light Compositon: 15% Polyester 05% Cotton Supplier: Menegotti Pantone: 12-0642

Fabric: Malha Light Compositon: 15% Polyester 05% Cotton Supplier: Menegotti Pantone: 1788

64

Date:26/11/2012

Size Approved: S


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Mini-dress

Collection: Copacabana 16

Ref:CP004

Date:26/11/2012

Size Approved: S

PRINT DETAILS IMPORTANT: THE PRINT IS NOT IN REAL SIZE. Pantone: 1788 Pantone: 17-5641

13 cm

Pantone: 10-2700

13,5cm 65


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Mini-dress

Collection: Copacabana 16

Ref:CP004

Date:26/11/2012

Size Approved: S

MEANSURES - TOP

A

D

B

C

TABLE MEANSURES SIZE

66

S

A

NECKLINE

8

B

HEIGHT

85

C

POCKET HEIGHT

33

D

ARMHOLE

33


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Mini-dress

Collection: Copacabana 16

Ref:CP004

Date:26/11/2012

Size Approved: S

PIECE DETAILS METAL PLAQUE

d

ab rl ca

on . lizati a c o el l

Pantone: 1788

YAMAMAY LABEL

Fix it like in the image.

CARE LABEL

Yam am

ay an

Metal p laqu el

oc ali

n. tio za

M

2012

Fixed it below the Yamamay label.

TAG

COPACABANA 16

67


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Mini-dress

Collection: Copacabana 16

Ref:CP004

Date:26/11/2012

Size Approved: S

SEAM DETAILS

1

2

3 4

1

68

This is a fix bow, sew it.

2

Sublimation print.

3

Just put the pocket before sew the lateral.

4

Before sew the pocket made a hem in all dress.


69


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Double Face Bag

Collection: Copacabana 16

Ref:CP005

Date:26/11/2012

Size Approved: U

Material 1

Fabric: Nylon Composition: 100% Polyamide Supplier: ITM Pantone: 17-1564

Material 2

Fabric: Ecological Leather Composition: 100% Polyurethane Supplier: Bitalle Pantone: 10-2700

Material 3

Pattern: Cabocla Marajoara Fabric: Nylon Composition: 100% Polyamide Supplier: ITM

70


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Double Face Bag

Collection: Copacabana 16

Ref:CP006

Date:26/11/2012

Size Approved: U

BAG MEANSURES

A

B

D

C

G

TABLE MEANSURES SIZE

M

E

A

HANDLE HEIGHT

25

B

DROP

20

F

C

BAG HEIGHT

32

D

POCKET HEIGHT

15

E

POCKET WIDTH

15

F

BAG BASE

44

G

LATERAL WIDTH

14

71


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Double Face Bag

Collection: Copacabana 16

Ref:CP006

Date:26/11/2012

Size Approved: U

BAG DETAILS YAMAMAY LABEL

Int

al ern

w vie

Sew it inside the pocket

CARE LABEL YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fix it bellow yamamay label.

TAG

COPACABANA 16

72


73


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Flip flop with pattern

Collection: Copacabana 16

Ref:CP006

Date:26/11/2012

Size Approved: 6

IN SOLE

Pattern: Cabocla Marajoara

SOLE

Pantone: 1788

STRING

Pantone: 17-5641

74


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Flip flop with pattern

Collection: Copacabana 16

Ref:CP007

Date:26/11/2012

Size Approved: 6

IN SOLE

Pattern: Cabocla Marajoara

SOLE

Pantone: 17-5641

STRING

Pantone: 1788

75


Crendo que esse trabalho com as cores pode, inclusive, ampliar o número de possibilidade de compras do cliente, segue uma breve ilustração de como coordenar produtos estampados com lisos para ampliar o leque de opções do cliente. Tal coordenação pode ser utilizada inclusive como sugestão de exposição nas lojas, com intuito de sugerir didaticamente mais combinações para biquínis, com o intuito de ampliar o número de peças vendidas.

76


77


78


Na coleção Gran´ Pará a consumidora Yamamau ainda pode montar seu chinelo personalizado. Selecionando todas as peças de acordo com sua preferencia. Oferecendo o produto como o cliente quer, e passango a ideia que a marca faz aquilo que o cliente prefere. E se essa ideia não for possível para todos os produtos da coleção, esta pode ser apenas uma ação promocional, por exemplo.

79


80




Cheia de cores e ritmos ímpares, as músicas e danças da região não poderiam ser esquecidas quando se fala da cidade de Belém do Pará. Transbordando calor e sensualidade, o estado do Pará tem uma infinidade de ritmos, contudo nos aprofundaremos apenas naqueles mais representativos, que vem ganhando notoriedade e cujas melodias já ecoam por todo o Brasil.



85


86


87


88


O Carimbó é uma dança que tem influência africana, indígena e portuguesa. O ritmo é conhecido, por estudiosos em folclore, como a única dança brasileira onde se percebe visivelmente a influência dos três povos que formaram a sociedade brasileira: o batuque africano; os instrumentos indígenas e coluna curvada (da forma como dança esse povo) e o estalar de dedos dos portugueses. É um ritmo extremamente dançante e irresistível, marcado principalmente por sua dança. Tradicionalmente entre homens e mulheres, a coreografia, cheia de suingue e ritmo, começa com o homem batendo palmas para a mulher, convidando-a para a dança. O grupo forma uma roda e as dançarinas fazem movimentos circulares com a saia que estão usando.

89


90


91


92


93


94


Genuinamente paraense, a guitarrada emergiu de municípios situados a margem dos rios, influenciados por ritmos como o carimbó, o choro, a jovem guarda, além dos ritmos latinos tocados nas rádios caribenhas. Neste estilo a guitarra elétrica é solista e é conhecida também como Lambada Instrumental. É um gênero musical único no mundo, originário de Belém que recentemente decretou que se trata de um patrimônio cultural e artístico do estado do Pará. Mas, foi somente no final dos anos 90 que a Guitarrada ganhou força. Bandas paraenses assumiram o ritmo como influência e ajudaram a difundir o interesse pelo gênero musical no país.

95


96


97


98


99


100


O tecnobrega é o gênero musical que está fazendo grande sucesso no Brasil. É um ritmo popular surgido no estado do Pará, no início dos anos 2000. Trata-se de uma fusão da tradicional música brega com a música eletrônica, tendo, portanto, a tecnologia como um elemento fundamental. Deriva de ritmos como Brega, Carimbó, Calypso e Guitarradas, incorporando também as batidas eletrônicas. O ritmo se destaca também por ter se desenvolvido independentemente das grandes gravadoras, criando um mercado com formas alternativas de produção e distribuição. O mercado tecnobrega gira em torno das festas de aparelhagens, que contam com modernos equipamentos de som, iluminação e efeitos visuais.

101


102


103


104

Saias rodadas, tambores

Alegria, movimento

Movimento no tecido

Mix de cores fortes

Estampas com arabescos

IrreverĂŞncia

Mix de estampas

Cores contrastantes

Formas e cores extravagantes

Extravagância

Detalhes metĂĄlicos, formas diferentes

Cores complementares


CMYK: 100 85 0 0 RGB: 37 70 153 Pantone: 18-3949

CMYK: 88 100 28 40 RGB: 47 20 84 Pantone: 3-275

CMYK: 2 9 78 0 RGB: 251 223 95 Pantone: 12-0642

CMYK: 1 87 100 0 RGB: 256 83 55 Pantone: 17-1564

CMYK: 11 100 24 0 RGB: 212 40 114 Pantone: 12-219

CMYK: 65 22 39 1 RGB: 97 158 159 Pantone: 14-6011

105


106




109


110


111


112


113


114


115


116


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with string

Collection: I Love YamamaY

Ref: ILW001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

Material 1

Fabric: Lycra Jersey Supplier: Rosset Pattern: Leds Shine

Material 2

Fabric: Lycra Jersey Supplier: Rosset

Pantone: 12-219

Material 3

Fabric: Tulle withou brightness Supplier: Rosset

Pantone: 3-275

117


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with string

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

PATTERN DETAILS Pantone: 17-1564 Pantone: 3-275 Pantone: 12-219 Pantone: 30-9040 Pattern:Leds Shine Fabric:Lycra Jersey Compositon: 94% Polyamide 06%Elastane Supplier: Rosset

Pantone: 12-219 Fabric:Lycra Jersey Compositon: 94% Polyamide 06%Elastane Supplier: Rosset

118

Pantone: 3-275 Fabric:Tulle without brightness Compositon: 100% Polyamide Supplier: Rosset


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with string

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

MEANSURES - TOP

B C A

D

F

E

TABLE MEANSURES SIZE

P

A

LATERAL HEIGHT

8

B

HANDLE HEIGHT

28

C

CENTRAL HEIGHT

4

D

DETAIL HEIGHT

2,5

E

FRONT BASE

38

F

BASE OF THE BACK

40

119


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with string

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

MEANSURES - BOTTOM

A

B

E

C

TABLE MEANSURES SIZE

D

120

M

A

FRONT HEIGHT

20

B

FRONT WIDTH

10

C

HEIGHT OF THE BACK

D

WIDTH OF THE BACK

16

E

STING WIDTH

2

21


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with string

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

il

Eye let

SMALL EYELET

ish fin l a rn

Pantone:17-1564

In

te

de ta

TOP DETAILS

YAMAMAY LABEL

y amama y

Fixed it like in the image. Pantone: 04-187

CARE LABEL YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fixed it below the Yamamay label.

BRA CUP

TAG

LINING

Pantone:17-1564

121


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with string

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

BOTTOM DETAILS

l

h nis i F

Int

er

na

BIG EYELET

y amama y

Pantone:17-1564

YAMAMAY LABEL

Fixed it in de center of the piece. Pantone: 04-187

CARE LABEL

M

2012

PROTECTIVE HYGIENIC

TAG

Fixed it below the Yamamay label.

LINING

PROTECTIVE HYGIENIC

Please just remove it before buy the product.

Pantone:17-1564

122


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with string

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW001

Date:26/11/2012

Size Approved: S

SEAM DETAILS

1

2 3

4

5

6

1

This tie is made of the consume, it is not seam.

2

Internal seam.

3

This eyelet have to be centralized in this detail, and in center of the Bra.

4

Pay attention: the eyelet needs to be close of the seam.

5

This tie is made of the consume, it is not seam.

6

Pay attention of the color of the linning.

123


124


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Triangule Bra and brasilian bottom

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW002

Date:26/11/2012

Size Approved: S

Pattern 1

Fabric: Lycra Jersey Supplier: Rosset Pattern: Leds Shine

Pattern 2

Fabric: Lycra Jersey Supplier: Rosset Pattern: Merengue Latino

125


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Triangule Bra and brasilian bottom

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW002

Date:26/11/2012

Size Approved: S

PATTERN DETAILS Pantone: 17-1564 Pantone: 3-275 Pantone: 12-219 Pantone: 30-9040 Pattern:Leds Shine Fabric:Lycra Jersey Compositon: 94% Polyamide 06%Elastane Supplier: Rosset

Pantone: 3-275 Pantone: 12-219 Pantone: 17-1564

Pattern:Leds Shine Fabric:Lycra Jersey Compositon: 94% Polyamide 06%Elastane Supplier: Rosset

126


STYLE SHEET Season: Summer 2014 Collection: I Love

YamamaY

Model: Triangule Bra and brasilian bottom Ref:ILW002

Date:26/11/2012

Size Approved: S

MEANSURES - TOP

E A

D

B F

C

TABLE MEANSURES SIZE A B

P

HANDLE HEIGHT

22

TOP WIDTH

15

C

FRONT BADE

38

D

TOP HEIGHT

19

E

HANDLE WIDTH

3

BASE OF THE BACK

40

F

127


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Triangule Bra and brasilian bottom

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW002

Date:26/11/2012

Size Approved: S

MEANSURES - BOTTOM

A

B

E

C

TABLE MEANSURES SIZE

D

128

A

M

FRONT HEIGHT

20 10

B

FRONT WIDTH

C

HEIGHT OF THE BACK

21

D

WIDTH OF THE BACK

16

E

TIE WIDTH

2


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Triangule Bra and brasilian bottom

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW002

Date:26/11/2012

Size Approved: S

TOP DETAILS SMALL METAL RING

Color: Gold

YAMAMAY LABEL

y amama y Fixed it like in the image.

CARE LABEL y amam

a

YAMAMAY FASHION INDUSTRY

y

MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

BRA CUP

TAG

Fixed it below the Yamamay label.

LINING

Pantone:17-1564

129


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Triangule Bra and brasilian bottom

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW002

Date:26/11/2012

Size Approved: S

BOTTOM DETAILS METAL LABEL

Color: Gold Fixed it like in the image. y amama y

YAMAMAY LABEL

y amama y Fixed it in de center of the piece.

CARE LABEL YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fixed it below the Yamamay label.

PROTECTIVE HYGIENIC

TAG

LINING

PROTECTIVE HYGIENIC

Please just remove it before buy the product.

Pantone:17-1564

130


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Triangule Bra and brasilian bottom

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW002

Date:26/11/2012

Size Approved: S

SEAM DETAILS 1

2 3

5

4

6

1

This tie is made of the consume, it is not seam.

2

Seam this part on the ring.

3

Seam this part on the ring.

4

Reinforce the seam, to fix these parts.

5

This tie is made of the consume, it is not seam.

6

Pay attention of the color of the linning.

131


132


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW003

Date:26/11/2012

Size Approved: S

Material 1

Fabric: Lycra Jersey Supplier: Rosset Pattern: Leds Shine

Material 2

Fabric: Lycra Jersey Supplier: Rosset Pattern: Merengue Latino

Material 3

Fabric: Tulle withou brightness Supplier: Rosset

Pantone: 12-219

133


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW003

Date:26/11/2012

Size Approved: S

PATTERN DETAILS Pantone: 17-1564 Pantone: 3-275 Pantone: 12-219

Pattern: Merengue Latino Fabric:Lycra Jersey Compositon: 94% Polyamide 06%Elastane Supplier: Rosset

Pattern:Leds Shine Fabric:Lycra Jersey Compositon: 94% Polyamide 06%Elastane Supplier: Rosset

134

Pantone: 12-219 Fabric:Tulle without brightness Compositon: 100% Polyamide Supplier: Rosset


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW003

Date:26/11/2012

Size Approved: S

MEANSURES - TOP

B

C A

D

E

G

F

T ABLE MEANSURES SIZE

P

A

LATERAL HEIGHT

8

B

HANDLE HEIGHT

28

C

FRILL HEIGHT

3

D

DETAIL HEIGHT

6

E

DETAIL WIDTH

2,5

F

FRONT BASE

38

G

BASE OF THE BACK

40

135


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW003

Date:26/11/2012

Size Approved: S

MEANSURES - BOTTOM

A

B

F

C

E

TABLE MEANSURES SIZE A

D

136

M

FRONT HEIGHT

20 10

B

FRONT WIDTH

C

HEIGHT OF THE BACK

D

WIDTH OF THE BACK

16

E

DETAIL WIDTH

6

F

DETAIL HEIGHT

4,5

21


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW003

Date:26/11/2012

Size Approved: S

ue

ation. a li z c lo

METAL PLAQUE

Meta

. sh ini f al

Color: Gold Fixed it like in the image.

Int

er n

lp

l aq

TOP DETAILS

YAMAMAY LABEL

y amama y y amama y

Fixed it like in the image.

CARE LABEL YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fixed it below the Yamamay label.

BRA CUP

TAG

LINING

Pantone: 12-219

137


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW003

Date:26/11/2012

Size Approved: S

In

h. nis

Met al l

l fi na r te

tion. liza a loc

METAL LABEL

ab

el

BOTTON DETAILS

Color: Gold Fixed it like in the image.

y amama y

YAMAMAY LABEL

y amama y Fixed it like in the image.

CARE LABEL YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fixed it below the Yamamay label.

PROTECTIVE HYGIENIC

TAG

LINING

PROTECTIVE HYGIENIC

Please just remove it before buy the product.

Pantone: 12-219

138


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with 3cm

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW003

Date:26/11/2012

Size Approved: S

SEAM DETAILS

1 2 3

4 5

6

1

The seam of this frill is made inside the top.

2

Fix this detail, put the seam of it centralized.

3

This tie is seam above the top, made it with two needles.

4

Pay attention: this detail is seam above the bottom, is not part of them.

5

This tie is made of the consume, it is not seam.

6

Pay attention of the color of the linning.

139


140


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with string

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW004

Date:26/11/2012

Size Approved: S

Material 1

Fabric: Light Cotton Supplier: Dalila TĂŞxtil Pantone: 17-1564

Material 2

Fabric: Light Cotton Supplier: Dalila TĂŞxtil Pantone: 12-219

141


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with string

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW004

CUT DETAILS

Fabric: Light Cotton Compositon: 100% Cotton Supplier: Dalila Têxtil Pantone: 17-1564

Fabric: Light Cotton Compositon: 100% Cotton Supplier: Dalila Têxtil Pantone: 12-219

142

Date:26/11/2012

Size Approved: S


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with string

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW004

Date:26/11/2012

Size Approved: S

MEANSURES - TOP A

B

E

G

C

F

D

TABLE MEANSURES SIZE

S

A

OVERLAP

4

B

BUST

43

C

WAIST

33

D

SKIRT

100

E

ARMHOLE

25

F

GUSSET

20

G

DRESS HEIGHT

80

143


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with string

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW004

Date:26/11/2012

Size Approved: S

d

ab rl ca

on . lizati a c o el l

. io n at

METAL LABEL

Color: Gold

YAMAMAY LABEL

Fix it like in the image.

CARE LABEL

Yam am

ay an

Metal

labe l lo

ca liz

PIECE DETAILS

M

2012

Fixed it below the Yamamay label.

TAG

144


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bandeau Bra and bottom with string

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW004

Date:26/11/2012

Size Approved: S

SEAM DETAILS

1

2

3

4

5

1

To do this finish use taping.

2

Seam this overlap. The dress can not be open for the consumer

3

Pay attention this gusset has a different color

4

To have this effect use a elastic.

5

Pay attention this gusset has a different color

145


146


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bag

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW005

Date:26/11/2012

Size Approved: U

Material 1

Fabric: Lona Composition: 100% Cotton Supplier: Dalila TĂŞxtil

Pantone: 17-1564

Material 2

Fabric: Ecological Leather

Composition: 100% Polyurethane

Supplier: Bitalle Pantone: 14-6011

147


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bag

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW005

Date:26/11/2012

Size Approved: U

PRINT DETAILS IMPORTANT: THE PRINT IS IN REAL SIZE. Pantone: 14-6011

12 cm

Pantone: 12-219

12 cm 148


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bag

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW005

Date:26/11/2012

Size Approved: U

BAG MEANSURES

A

B

C

D G

TABLE MEANSURES E F

SIZE

M

A

HANDLE HEIGHT

20

B

DETAIL HEIGHT

7

C

HEIGHT

D

POCKET HEIGHT

E

POCKET WIDTH

22

F

BAG BASE

44

G

LATERAL WIDTH

14

37,5 15,5

149


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bag

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW005

Size Approved: U

BAG DETAILS BIG EYELET

E y le ta nd

rop

el

ali oc

ion zat

Date:26/11/2012

Pantone:17-1564

COLORFULL ROPE

Pantone:17-1564

YAMAMAY LABEL al ern t In

w vie

y amama y Fix it like in the image.

CARE LABEL YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fix it bellow yamamay label.

TAG

150


151


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Flip Flop

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW006

Date:26/11/2012

Size Approved: 6

IN SOLE

Pattern: Merengue Latino

SOLE

Pantone: 17-1564

STRING

Pantone: 12-219

152


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Flip Flop

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW006

Date:26/11/2012

Size Approved: 6

FLIP FLOP DETAILS RIVET

Pantone:17-1564

Re b

it

e

ion zat i l a loc

TAG

153


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Flip Flop

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW007

Date:26/11/2012

Size Approved: 6

IN SOLE

Pattern: Merengue Latino

SOLE

Pantone: 12-219

STRING

Pantone: 3-275

154


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Flip Flop

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW007

Date:26/11/2012

Size Approved: 6

FLIP FLOP DETAILS RIVET

Riv e

tl o Re cali bi t

on ati z n i l tio ca za e lo

Pantone:12-219

TAG

155


156



158


159


160


161


162


163


164


165


166


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Triangule and slip bikini

Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK001

Date:26/11/2012 Material 1

Pattern: Kitsch Pop Fabric: Lycra Light Supplier: Rosset

Material 2

Fabric: Lycra Light Supplier: Rosset Pantone: 12-219

Material 3

Fabric: Tulle without brightness Supplier: Rosset Pantone: 12-219

167


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Triangule and slip bikini

Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK001

Date:26/11/2012

CUT DETAILS Pantone: 18-3949 Pantone: 12-219 Pantone: 13-0756

Pattern: Kitsch Pop Fabric: Lycra Light Composition: 92% Polyamide 08% Elastane Supplier: Rosset

Fabric: Lycra Light Composition: 92% Polyamide 08% Elastane Supplier: Rosset Pantone: 12-219

168

Fabric: Tulle without brightness Supplier: Rosset Pantone: 12-219


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Triangule and slip bikini

Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK001

Date:26/11/2012

MEANSURES - TOP

A

B

C

D

TABLE MEANSURES

E

SIZE

8

A

HANDLE HEIGHT

18

B

DETAIL HEIGHT

4

C

TRIANGULE HEIGHT

10

D

TRIANGULE WIDTH

9

E

BASE

23

169


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Triangule and slip bikini

Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK001

Date:26/11/2012

MEANSURES - BOTTOM

A

B

E

C

TABLE MEANSURES SIZE A

D

170

8

FRONT HEIGHT

18,5 9,5

B

FRONT WIDTH

C

HEIGHT OF THE BACK

D

WIDTH OF THE BACK

14

E

DETAIL HEIGHT

4,5

20,5


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Triangule and slip bikini

Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK001

Date:26/11/2012

TOP DETAILS YAMAMAY LABEL n. atio

Fix it in de center of the piece.

CARE LABEL

Yam am ay a

nd

ca r

aliz loc l e ab el

YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fix it below the Yamamay label.

LINING

y amam

a

y

Pantone:12-0642

TAG

171


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Triangule and slip bikini

Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK001

Date:26/11/2012

la re ca

Me tal

on. lizati oca l l be

e lo qu a l p

tion. caliza

Yam am ay

METAL PLAQUE

Pantone:12-0642

an

d

BOTTOM DETAILS

YAMAMAY LABEL y amama y

y amama y Fix it like in the image.

CARE LABEL YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fix it bellow the Yamamay label.

PROTECTIVE HYGIENIC

TAG

LINING

PROTECTIVE HYGIENIC

Please just remove it before buy the product.

Pantone:12-0642

172


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Triangule and slip bikini

Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK001

Date:26/11/2012

SEAM DETAILS 1

2

3

4 5

6

1

This tie is made of consumer, it is not seam.

2

Be careful in this seam, because it is a delicate fabric.

3

This taping stay inside the triangule bra.

4

The tulle fabric stays above the lycra.

5

Reinforce the seam, to fix this parts.

6

Pay attention to linning color

173


174


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Brassiere and culotte bikini Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK002

Date:26/11/2012 Material 1

Pattern: Kitsch Pop Fabric: Lycra Light Supplier: Rosset

Material 2

Pattern: Aparelhagem Sound Fabric: Lycra Light Supplier: Rosset

Material 3

Fabric: Tulle without brightness Supplier: Rosset Pantone: 12-219

175


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Brassiere and culotte bikini Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK002

Date:26/11/2012

CUT DETAILS Pantone: 18-3949 Pantone: 12-219 Pantone: 13-0756

Pattern: Aparelhagem Sound Fabric: Lycra Light Composition: 92% Polyamide 08% Elastane Supplier: Rosset

Pattern: Kitsch Pop Fabric: Lycra Light Composition: 92% Polyamide 08% Elastane Supplier: Rosset

176

Fabric: Tulle without brightness Supplier: Rosset Pantone: 12-219


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Brassiere and culotte bikini Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK002

Date:26/11/2012

MEANSURES - TOP

D

A

C

B

E

TABLE MEANSURES

F

SIZE

8

A

CURVE BIGGER HEIGHT

9

B

BASE OF THE FRONT

27

C

DETAIL HEIGHT

6,5

D

ARMHOLE

E

HEIGHT OF THE BACK

9

E

BASE OF THE BACK

29

19

177


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Brassiere and culotte bikini Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK002

Date:26/11/2012

MEANSURES - BOTTOM

A

B

E C

D

TABLE MEANSURES SIZE

178

A

FRONT HEIGHT

B

BASE OF THE FRONT

8

18,5 7

C

HEIGHT OF THE BACK

20,5

D

WIDHT OF THE BACK

27

E

HEIGHT OF THE BACK

12


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Brassiere and culotte bikini Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK002

Date:26/11/2012

d an

el lab e r ca

ation. caliz

METAL LABEL

Me ta

ization local

lo el lab

Color: Gold

YAMAMAY LABEL

Yam am

ay

l

TOP DETAILS

Fixed it in de center of the piece.

y amama

y

CARE LABEL YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fixed it below the Yamamay label.

TAG

LINING

Pantone:12-0642

179


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Brassiere and culotte bikini Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK002

Date:26/11/2012

an

zatio locali

n

calization.

METAL PLAQUE

Me tal

el lab re a dc

lo ue laq

Color: Gold

YAMAMAY LABEL

Yam

am ay

p

BOTTOM DETAILS

y amama y

Fix it like in the image

CARE LABEL YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fixed it below the Yamamay label.

PROTECTIVE HYGIENIC

TAG

LINING

PROTECTIVE HYGIENIC

Please just remove it before buy the product.

Pantone:12-0642

180


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Brassiere and culotte bikini Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK002

Date:26/11/2012

SEAM DETAILS

1

2

3 4

5

1

To make this kind of finish use taping.

2

Be carefull with part, it is a delicated fabric.

3

Seam this way to the taping.

4

This tie is made of consumer

5

Pay attention to linning color

181


182


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Mini-dress

Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK003

Date:26/11/2012 Material 1

Fabric: Malha Light Supplier: Menegotti Pantone: 12-219

Material 2

Fabric: Malha Light Supplier: Menegotti Pantone: 13-0756

183


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Mini-dress

Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK003

Date:26/11/2012

CUT DETAILS

Fabric: Malha Light Composition: 95% Polyester 05% Cotton Supplier: Menegotti Pantone: 13-9756

Fabric: Malha Light Composition: 95% Polyester 05% Cotton Supplier: Menegotti Pantone: 12-219

184


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Mini-dress

Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK003

Date:26/11/2012

PRINT DETAILS IMPORTANT: THE PRINT IS IN REAL SIZE. Pantone: 18-3949

12 cm

Pantone: 12-219

12,6cm 185


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Mini-dress

Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK003

Date:26/11/2012

MEANSURES - FRONT

A E B

D

C F

TABLE MEANSURES SIZE

186

M

19,5

A

ARMHOLE

B

BUST

27

C

WAIST LINE

21

D

POCKET HEIGHT

E

POCKET WIDTH

7

F

DRESS HEIGHT

55

8


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Mini-dress

Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK003

Date:26/11/2012

MEANSURES - FRONT

A

B

C

TABLE MEANSURES SIZE

M

A

APERTURE OF SKIRT POCKET

20

B

LENGTH SKIRT

28

C

HEM

2

187


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Mini-dress

Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK003

Date:26/11/2012

Yam am

ay

an

Meta

l pl a qu el oc

PECIE DETAILS

d

l loc abe l re ca

tion. aliza

n. tio za i l a

METAL PLAQUE

Color: Gold

YAMAMAY LABEL

Fix it like in the image.

CARE LABEL YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fix it below the Yamamay label.

TAG

188


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Mini-dress

Size Approved: 8

Collection: I Love Yamamay

Ref:ILK003

Date:26/11/2012

SEAM DETAILS

1 2 3

4

1

To have this kind of finish use taping.

2

Sew the pocket before apply the print.

3

Attention: The pattern extends over the pocket.

4

To have this effect use a elastic.

189


190


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Flip Flop

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW006

Date:26/11/2012

Size Approved: 6

IN SOLE

Pattern: Kitsch Pop

SOLE

Pantone: 13-0756

STRING

Pantone: 12-219

191


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Flip Flop

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW006

Date:26/11/2012

Size Approved: 6

FLIP FLOP DETAILS

De

bo ss e

TAG

192

d

l tai de


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Flip Flop

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW006

Date:26/11/2012

Size Approved: 6

IN SOLE

Pattern: Aparelhagem sound

SOLE

Pantone: 18-3949

STRING

Pantone: 13-0756

193


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Flip Flop

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW006

Date:26/11/2012

Size Approved: 6

FLIP FLOP DETAILS

De bo

TAG

194

e ss

e ta dd

il


195


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Visor

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW006

Date:26/11/2012

Size Approved: 6

Material 1

Pattern: Aparelhagem Sound Fabric: Lycra Composition: 92% Polyamide 08% Elastane Supplier: Rosset

Material 2

Fabric: Acetate

Composition: 100% Acetate Supplier: ITM Pantone: 14-6011

196


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Visor

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW006

Date:26/11/2012

Size Approved: 6

Met al

pla qu e

FLIP FLOP DETAILS . t io n liza a loc

METAL PLAQUE

Color: Gold

Fix it like in the image.

CARE LABEL

y

YAMAMAY FASHION INDUSTRY

ma

ay am

alization. el loc b a l ar dc an

y ama

Ya m

YAMAMAY LABEL

MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fix it bellow yamamay label.

TAG

197


198




A religiosidade é algo que se destaca em Belém do Pará. No segundo domingo de outubro de cada ano, uma multidão de aproximadamente dois milhões de fiéis se reúne para prestar devoção a Nossa Senhora de Nazaré. Trata-se da maior festa cristã do país e a maior procissão católica do mundo. Momento em que milhares de pessoas carregam a imagem da santa da Catedral Metropolitana à Basílica de Nazaré.



203


204


205


206


A imagem da padroeira do estado do Pará fica na Basílica Santuário de Nossa Senhora de Nazaré. É retirada uma vez ao ano, numa cerimônia conhecida como a “Descida da Imagem” ou “Descida do Glória”, na véspera do Círio e durante toda a quinzena da Festa a imagem fica mais perto dos devotos. Ela é coberta por um manto canônico, trabalhado com fios e enfeites de ouro. Segundo a lenda do achado da Imagem da Virgem de Nazaré ela já estava com um manto no momento em que foi encontrada por um caboclo. A tradição foi mantida e, ao longo dos anos, ela foi ganhando vários outros, todos bordados a ouro e pedras preciosas.

207


208


209


210


211


212


A berlinda que carrega a imagem da Virgem de Nazaré na procissão do Círio já é a quinta da história. Ela é confeccionada em estilo barroco e esculpida em cedro vermelho. Na parte interna possui cetim drapeado e pingentes de cristal. Ornamentada com flores naturais, na véspera do Círio, a Berlinda é colocada sobre um carro com pneus que na procissão é puxado pela corda conduzida pelos devotos.

213


214


215


216


217


218


A corda é puxada pelos promesseiros. São homens e mulheres, enfileirados, que puxam a corda e ditam a dinâmica da procissão e da condução da berlinda com a imagem da Santa. É um dos maiores ícones da grande procissão do Círio. Tem 400 metros de comprimento. Os pagadores de promessas são os responsáveis pelas imagens e sensações mais emocionantes da festa ao agradecer de diversas formas as graças alcançadas. Muitos seguem descalços na romaria, outros vestem seus filhos de anjos, puxam a corda, distribuem água, carregam objetos de cera que representam as curas alcançadas. Também é comum ver os fiéis carregando pequenas casas na cabeça e cruzes de madeira.

219


220


221


222

Bordados em pedraria, ouro

Riqueza, ostentação

Bordados

Suaves, claras

Flores, ouro

Aroma das flores

Estilo barroco

Cores contrastantes, cores fortes

Corda, fiéis

Emoção

Tecidos trançados (a corda em si)

Tons terrosos e sóbrios


CMYK: 36 12 4 0 RGB: 163 199 225 Pantone: 1-2905

CMYK: 42 51 58 14 RGB: 140 113 96 Pantone: 18-1321

CMYK: 14 100 87 4 RGB: 199 34 64 Pantone: 8-193

CMYK: 5 11 42 0 RGB: 240 219 164 Pantone: 13-0822

CMYK: 31 0 93 0 RGB: 183 213 81 Pantone: 13-0550

223


224


225


226


227


228


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bikini bra and bottom

Size Approved: S

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW001

Date:26/11/2012 Material 1

Fabric:Lycra Fluid with brightness Supplier: Rosset

Material 2

Fabric:Lycra Fluid with brightness Supplier: Rosset

Material 3

Fabric:Lycra Fluid with brightness Supplier: Rosset

Material 4

Fabric:Lycra Fluid with brightness Supplier: Rosset

229


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bikini bra and bottom

Size Approved: S

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW001

Date:26/11/2012

CUT DETAILS

Fabric:Lycra Fluid with brightness Compositon: 94% Polyamide 06% Elastane Supplier: Rosset Pantone:8-193

Fabric:Lycra Fluid with brightness Compositon: 94% Polyamide 06% Elastane Supplier: Rosset Pantone: 13-0550

Fabric:Lycra Fluid with brightness Compositon: 94% Polyamide 06% Elastane Supplier: Rosset

Fabric:Lycra Fluid with brightness Compositon: 94% Polyamide 06% Elastane Supplier: Rosset Pantone: 13-0822

Pantone: 1-2905

230


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bikini bra and bottom

Size Approved: S

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW001

Date:26/11/2012

MEANSURES - TOP B

c

E

D

A

F

TABLE MEANSURES G

SIZE

I

J

H

P

A

LATERAL HEIGHT

9,5

B

HANDLE WIDTH

3,5

C

HANDLE HEIGHT

14

D

BIGGER HEIGHT OF THE FRONT

E

CURVE OF THE FRONT HEIGHT

11

F

FRONT BASE

30

G

HANDLE HEIGHT OF THE BACK

30

H

LATERAL HEIGHT OF THE BACK

9,5

I

CENTRAL HEIGHT OF THE BACK

6

J

BASE OF THE BACK

33

13

231


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bikini bra and bottom

Size Approved: S

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW001

Date:26/11/2012

MEANSURES - BOTTOM B C D

A

E

F

TABLE MEANSURES

G

SIZE

H

232

P

A

FRONT BLOCK HEIGHT

27

B

FRONT BLOCK WAIST

14

C

STRING WIDTH

D

SPACE BETWEEN STRING

E

FRONT BLOCK HIPS

20

F

BLOCK OF THE BACK WAIST

16

G

BLOCK OF THE BACK HEIGHT

33

H

BLOCK OF THE BACK HIPS

22

4 5


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bikini bra and bottom

Size Approved: S

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW001

Date:26/11/2012

ion zat i l a loc

METAL PLAQUE

ish

.

Color: Gold

YAMAMAY LABEL

I nt er

in lf a n

Meta l

pla q

ue

TOP DETAILS

Fix it like in the image.

CARE LABEL y amama y

YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fixed it below the Yamamay label.

TAG

LINING

Pantone:8-193

233


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bikini bra and bottom

Size Approved: S

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW001

Date:26/11/2012

lab el lo

c

BOTTOM DETAILS on

METAL LABEL

Color: Gold Fixed it centralized in the peice.

Int

Metal

. ish fin l na er

ti za ali

YAMAMAY LABEL y amama y

y amama y Fix it in de center of the piece.

CARE LABEL YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

Fixed it above the Yamamay label.

PROTECTIVE HYGIENIC

TAG

LINING

PROTECTIVE HYGIENIC

Please just remove it before buy the product.

Pantone: 8-193

234


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Bikini bra and bottom

Size Approved: S

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW001

Date:26/11/2012

SEAM DETAILS

1 2 3 4

7 5 8 6 1

To made this kind of sting you need to braid the fabric.

2

Reinforce the seam in all string end.

3

For a better finish, put here (between the fabric and the linning) a elastic.

4

Pay attention tha armhole of this top are simetric.

5

Reinforce the seam in all string end.

6

To made this kind of sting you need to braid the fabric.

7

For a better finish, put here (between the fabric and the linning) a elastic.

8

For a better finish, put here (between the fabric and the linning) a elastic.

235


236


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: One-Piece

Size Approved: M

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW002

Date:26/11/2012 Material 1

Fabric: Lycra Fluid with brightness Supplier: Rosset Pantone: 13-0822

Material 2

Fabric: Tulle without brightness Supplier: Rosset Pantone: 13-0550

Material 3

Fabric: Tulle without brightness Supplier: Rosset Pantone: 18-1321

237


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: One-Piece

Size Approved: M

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW002

Date:26/11/2012

CUT DETAILS

Fabric: Lycra Fluid with brightness Composition: 94% Polyamide 06% Elastane Supplier: Rosset Pantone: 13-0822

Fabric: Tulle without brightness Composition: 100% Polyamide Supplier: Rosset Pantone: 13-0550

238

Fabric: Tulle without brightness Composition: 100% Polyamide Supplier: Rosset Pantone: 18-1321


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: One-Piece

Size Approved: M

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW002

Date:26/11/2012

MEANSURES - FRONT A

B C

D

TABLE MEANSURES E

SIZE

M

A

HANDLE HEIGHT

11

B

DETAIL HEIGHT

19

C

BUST HEIGHT

9,5

D

CENTRAL HEIGHT

37

E

HIPS

41

239


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: One-Piece

Size Approved: M

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW002

Date:26/11/2012

MEANSURES - BACK

A

D B

TABLE MEANSURES C

SIZE A

240

M

HANDLE OF THE BACK HEIGHT

44 22

B

CENTRAL HEIGHT

C

HIPS

42

D

LATERAL HEIGHT

32


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: One-Piece

Size Approved: M

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW002

Date:26/11/2012

FRONT DETAILS BIG METAL RING

i ew

Int

lv na r e

Color: Gold

BRA CUP

TAG

241


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: One-Piece

Size Approved: M

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW002

Date:26/11/2012

BACK DETAILS

e lab e ar

iza cal o l l

. tion

Fix it like in the image

CARE LABEL YAMAMAY FASHION INDUSTRY

ya

nd c

YAMAMAY LABEL

Yam am a

MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

y amama y

Fixed below the Yamamay label.

LINING

Pantone: 13-0822

PROTECTIVE HYGIENIC

PROTECTIVE HYGIENIC

Please just remove it before buy the product.

242


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: One-Piece

Size Approved: M

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW002

Date:26/11/2012

SEAM DETAILS 1 2

4

3

5 6

1

To made this kind of handle you need to braid the fabric.

2

Metal ring personalized.

3

The tulle fabric stays above the lycra.

4

Be careful in this seam, because it is a delicate fabric.

5

Reinforce the seam in all string end.

6

For a better finish, put here (between the fabric and the linning) a elastic.

243


244


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Dress

Size Approved: S

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW003

Date:26/11/2012

Material 1

Fabric: Contton with brightness Supplier: Dalila TĂŞxtil Pantone: 13-0550

Material 2

Fabric: Contton with brightness Supplier: Dalila TĂŞxtil Pantone:13-0822

245


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Dress

Size Approved: S

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW003

Date:26/11/2012

CUT DETAILS

Fabric: Contton with brightness Composition: 93% Cotton 07% Lurex Supplier: Dalila Têxtil Pantone:13-0822

Fabric: Contton with brightness Composition: 93% Cotton 07% Lurex Supplier: Dalila Têxtil Pantone: 13-0550

246


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Dress

Size Approved: S

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW003

Date:26/11/2012

MEANSURES - FRONT

A C

G

D

E B

H F

TABLE MEANSURES SIZE A

J

I

P

WIDTH OF THE SLEEVE

40 78

B

HEIGHT OF THE SLEEVE

C

NECKLINE

D

BUST

43

E

WAIST

33

F

HIPS

50

G

HEIGHT OF THE HANDLE

11

H

LATERAL HEIGHT

68

I

DRESS WIDTH

53

J

HEM

3

10

247


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Dress

Size Approved: S

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW003

Date:26/11/2012

MEANSURES - BACK

I

A

C

D

E J

B F

TABLE MEANSURES A

G

H

248

SIZE

P

HEIGHT OF THE HANDLE

7 76

B

LATERAL HEIGHT

C

NECKLINE

D

BUST

41

E

WAIST

36

F

HIPS

45

G

HEM

3

6

H

DRESS WIDTH

53

I

WIDTH OF THE SLEEVE

40

J

HEIGHT OF THE SLEEVE

82


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Dress

Size Approved: S

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW003

Date:26/11/2012

FRONT DETAILS

l be

loc

ion z at i l a

Color: Gold Fix it like in the image.

Me

ta l

la

METAL LABEL

TAG

249


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Dress

Size Approved: S

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW003

Date:26/11/2012

BACK DETAILS

C nd

cali l lo e b la are

n zatio

Fixed it in de center of the piece.

CARE LABEL

Yam a

ma y

a

YAMAMAY LABEL

YAMAMAY FASHION INDUSTRY MADE IN BRAZIL 123456789-0001 85% Polyamide 15% Elastane

M

2012

y amama y

Fixed it below the Yamamay label.

250


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Dress

Size Approved: S

Collection: Glamour in the World

Ref:GIW003

Date:26/11/2012

SEAM DETAILS

1 2

3

4

1

To made this kind of handle you need to braid the fabric.

2

Reinforce the seam in the end of the handle.

3

For a good result in this seam pay attention in all meansures of this line.

4

Pay attention in the meansure of this hem.

251


252


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Flip Flop

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW004

Date:26/11/2012

Size Approved: 6

IN SOLE

Material: Suede Pantone: 18-1321

SOLE

Pantone: 18-1321

STRING

Material: Gradient Ecological leather Pantone: 18-1321 Pantone: 13-0822

STRING

Material: Ecological Leather Pantone: 8-193

253


STYLE SHEET Season: Summer 2014

Model: Flip Flop

Collection: I Love YamamaY

Ref:ILW004

Date:26/11/2012

Size Approved: 6

FLIP FLOP DETAILS

C

CHAIN

i ha

e nd

l. tai

Color: Gold

TAG

254




257


258


Lycra Fluid with brightness

Lycra Jersey

94% Polyamide 06% Elastane

94% Polyamide 06% Elastane

Suplier: Rosset

Suplier: Rosset

Lycra Light

Lycra

92% Polyamide 08% Elastane

92% Polyamide 08% Elastane

Suplier: Rosset

Suplier: Rosset

259


Tulle without brightness

Malha Light

100% Polyamide

95% Polyester 05% Cotton

Suplier: Rosset Suplier: Menegotti

260

Nylon

Ecological Leather

100% Polyamide

100% polyurethane

Suplier: ITM

Suplier: Bitale


Light Cotton

Lona

100% Cotton

100% Cotton

Suplier: Dalila Têxtil

Suplier: Dalila Têxtil

Cotton with brightness

Silicone

93% cotton 07% lurex

100% Silicone Suplier: Sansil

Suplier: Dalila Têxtil

261


262


7,0 cm

COPACABANA 16

10,0 cm

7,0 cm

6,5 cm 263


264

9,0 cm

16,0 cm

7,0 cm


9,0 cm

7,0 cm

265


266


1,5 cm

Small Eyelet Pantone:17-1564

Pantone: 1788

2,5 cm

Pantone:12-0642

Big Eyelet

1,5 cm

Pantone:17-1564

Metal Plaque Pantone: 1788

Pantone:12-0642

Color: Gold

2,5 cm

Pantone: 17-5641

Small Metal Ring

Color: Gold Note: the trims contained in this page are suggested for the production of all the pieces of this collection. In the case of inclusion of more products, should be done a new study to propose ideal trims for every piece.

267


3,5 cm 1 cm

Big Metal Ring

Metal Label

Color: Gold

Color: Gold

3,5 cm

Is important to say that was perceived that the actual material that the care label is done can bother the consumers and these usually cut out this label. However, this label is fundamental for that the quality of the product be maintained. Therefore, it is suggest that the production of this labels in the material silicone, annex in the page of materials.

MADE IN BRAZIL 123456789-0001

Care Label

85% Polyamide 15% Elastane

3,5 cm

YAMAMAY FASHION INDUSTRY

M

2012

1 cm

2,5 cm

Embroidery Label 3,5 cm

268

Pantone: 04-187


269


This work is an academic project. Free to profit and aims to spread the culture and understanding of ParĂĄ culture. Graphic Design . Lorena ManhĂŁes


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.